Heating System Catalogue 2004 en

Heating System Catalogue Issue 2004/1
Technology for heating systems

from 4.3 kW - 19.2 MW
Valid from 1 January 2004
Heat is our element

EK_Nutzungshinweise.fm Seite 1 Mittwoch, 21. Januar 2004 4:01 16
Notes on applications
Changes
The devices depicted and described in this technical modifications based on the latest (cost options). In this connection we would
catalogue represent the current state of state of the art, legal requirements and latest refer to the respective DATANORM text
development in visual appearance, extent of technical developments. Depictions may (invitation to tender) for basic equipment.
standard delivery, specification and indicate the maximum possible equipment
dimensions. We reserve the right to make level, which may be achieved via accessories
Standards and guidelines

In addition to the details in this catalogue, guidelines, Codes of Practice and relevant here. Local approvals may be required for
please also note all applicable standards, orders, which may not be explicitly mentioned certain states or regions.
Connection abbreviations
A Outlet ES Feed water inlet RK Boiler return
AA Flue gas outlet EW DHW inlet RS DHW cylinder return
AD Steam outlet EZ DHW circulation inlet RSL Return safety pipe
AH Heating cartridge connection GAS Gas connection ST Connection safety valve or stand
AKO Condensate outlet M Test nipple pipe
ASV Safety valve outlet MA Flue gas temperature test point V Flow
AW Domestic hot water outlet MR Return temperature test point VF District heat flow
B Air inlet MROH Test point for control unit w/o aux. VK Boiler flow
E Air vent energy (steam/district heat) VR Flow-return cooling
ED Steam inlet MSTB High limit safety cut-out test point VS DHW cylinder flow
EK Cold water inlet MV Flow temperature test point VSL Flow safety line
EKO Condensate inlet MW DHW temperature test point
EL Drain R Return
ELR Drain/cleaning RF District heat return
Key to symbols
Wall-mounted boilers Domestic hot water cylinder Summary
Free-standing boilers Control devices Description
Boilers with atmospheric burner Flue gas systems Specification
Boilers with pressure jet burner Accessories Company introduction
Solar technology
Heating system catalogue 2004

EK_Inhaltsseite_14.fm Seite 1 Donnerstag, 22. Januar 2004 11:00 11
Type of
Fuel Material System Power range Series
installation
Company introduction 1
Wall-
Boilers mounted
Gas-fired Condensing 4.360 kW Logamax plus
2
Wall-
mounted
Gas-fired Conventional 1028 kW Logamax
3
Free-
standing
Oil-/gas-fired Cast-iron Conventional 171200 kW Logano
4
Free-
standing
Gas-fired Cast-iron Conventional 9750 kW Logano
5
Free-
standing
Oil-/gas-fired Steel Conventional 7119200 kW Logano
6
Free-
standing
Gas-fired Condensing 5019200 kW Logano plus
7
Free-
standing
Solid fuel Cast iron Conventional 1246 kW Logano
8
Combined heat and power stations for gas operation Loganova

9
Quick steam generators for oil/gas operation 1502000 kg/h Logano

10
Control devices Logamatic

11
Domestic hot water cylinders Logalux

12
Solar technology Logasol

13
Appendix Codes of Practice, terms and conditions

14

EK_Inhaltsseite_14.fm Seite 2 Donnerstag, 22. Januar 2004 11:00 11

EK_Kapitel_01_Firmenvorstellung.book Seite 1001 Mittwoch, 21. Januar 2004 3:33 15
7
Chapter 1
8
Company introduction Buderus Heiztechnik GmbH
9
10
11
12
13
Buderus
Introduction
Heiztechnik Product range
GmbH
History
p. 1003 14
Heating system catalogue 2004 1001

10
11
12
13
14
1002 Heating system catalogue 2004

Buderus Heiztechnik: System manufacturer and one-stop-shop supplier 1

Buderus Heiztechnik offers heating environmental compatibility. Buderus, one of ers and control units), Eibelshausen (steel
contractors a comprehensive range of the leading German manufacturers in the boilers and DHW cylinders), Hirzenhain (heat-
products for the installation of heating heating equipment sector, who can call on ing inserts) and Neukirchen/Pleie (radiators).
systems, and supports its trading partners
with training, information and service. This
more than 100 years of experience in building
boilers, prides itself particularly on the
Wall mounted boilers are manufactured at the
companys Dutch subsidiary Nefit Buderus
2
comprehensive range comprising boilers, compatibility of its individual system B.V. in Deventer and Buinen. Solar heating
burners, control systems, DHW cylinders, components. The result is a modular system, equipment is made by the companys subsidi-
heating surfaces, fireplace and stove inserts, which enforces no predefined assembly, but ary Solar Diamant Systemtechnik in Wettrin-
wood-burning stoves, solar heating systems, offers a free hand to system designers. gen. Particular priorities for R & D projects are
CHP systems and heating accessories, allows Buderus Heiztechnik distributes its products economical and environmentally responsible 3
for the creation of individual solutions for in Germany via 49 sales offices and world- combustion technologies and system optimi-
almost every demand in the heating sector. All wide through subsidiaries and licensed whole- sation.
Buderus products meet the highest demands salers. Manufacturing sites are at Lollar (boil-
for function, performance, design and
4
Product range of Buderus Heiztechnik GmbH
Oil-/Gas-fired boiler Wall-mounted boiler Solar heat/power systems Heat pumps Control systems DHW cylinders
6
Burners Medium and large boilers Solid fuel boilers Compact boilers Design software
Radiators
Low temperature boilers: Oil and gas fired Floor station: For apartments in apartment Solar heating systems: Flat solar panels,
5 kW to 19.2 MW. blocks which are supplied by a centralised photovoltaic systems, control systems and 8
Condensing boilers: Oil and gas fired in the heating system. meters, solar calorifiers.
output range 5kW to 19.2 MW. DHW cylinders: Integral, wall mounted, Fireplace and stove heating inserts: For gas,
Solid fuel boilers: For wood and pellets, installed below or adjacent to the boiler and fuel oil and solid fuel; from 7 to 14.5 kW.
14.8 to 52 kW. cylinder banks from 70 to 6000 litres Woodburning stoves: From 7 to 8 kW.
Electronic control systems: For all heating
requirements, from apartments to semi-
capacity.
Radiators: Panel radiators, sectional
CHP stations: For natural gas in the range
from 17 to 230 kW electrical output and
9
detached and detached homes, right up to radiators, towel rail and bathroom radiators. 32 to 358 kW thermal output.
complex heating systems with superior Heating equipment accessories for heating Steam and quick steam boilers for oil and
building management systems. contractors: Pipes, fittings, valves, pumps, gas from 150 to 28000 kg/h.
drive units, tanks etc.
10
11
12
13
14

Buderus Heiztechnik GmbH Company introduction
1 History
The line of development for heating North American moulding master of German 1969 - Gas fired special boiler "Loganagas"
technology at Buderus can be traced from extraction. Buderus introduces the Loganagas gas
stove and oven tops made around 1731, when fired special boiler with integral atmospheric
the company was founded, via technically
2 advanced single stoves in the 18th Century to
1913 - Buderus becomes a supplier of a
comprehensive range of heating equipment
burner. To raise boiler efficiency, the
combustion chamber of this boiler is equipped
high quality products in the 20th Century and In 1911, the Buderusschen Eisenwerke which with vertically arranged, raised water-filled
innovative heating equipment for the 21st reacquired the Main-Weser-Htte in 1905, pockets. This basic concept becomes the
Century. forms the Buderussche Handelsgesellschaft father of all future gas fired special boilers.
m.b.H. with head office in Wetzlar. As early
3 1731 - Johann Wilhelm Buderus forms the
company
as 1910, Buderus had established a
warehouse in Berlin-Schneberg. Now the
1977 - Technological leap forward through
low temperature boilers from Buderus
Johann Wilhelm Buderus forms the business companys subsidiaries and sales offices, After many years in trials, Buderus introduces
by leasing the Friedrichshtte foundry at which are spread all over Germany and some the low temperature boiler under the trade
Laubach in Oberhessen. The charcoal-based of its neighbouring countries, also distribute name Ecomatic at the international trade fair
4 furnace produces cast iron products and pig

iron for further processing. As early as the
heating equipment accessories to supplement
the in-house product range.
"Sanitary Heating Climate" (ISH) in Frankfurt.
This technology, developed in the wake of the
beginnings of this foundry in 1707, oven and oil crisis of 1973, sets new benchmarks for
stove tops are part of the companys product 1918 - Buderus delivers large oil fired boilers the entire industry. Utilising advanced control
range. and, in the 1920s, develops the first German technology made it possible to operate boilers
oil fired special boiler
with a modulating operating temperature
5 1895 - First sectional boilers cast in Lollar
The family partnership "Buderus'sche
The large boilers, initially introduced by
Buderus in 1912, are supplied, for the first
subject to outside temperature.
Eisenwerke" incorporated in 1884 sells its time, with oil combustion, ready equipped with
1987 - Buderus Heiztechnik GmbH - the
Hirzenhain factory in 1891 to Hugo Buderus. fire brick linings. In the 20s, Buderus is largest subsidiary of Buderus AG
In the mid 1890s, the Main-Weser-Htte at produces the first German oil fired special Restructuring Buderus AG with the aim of
6 Lollar in Oberhessen is integrated into the
newly formed corporation "Eisenwerke
boiler. In a brochure issued around 1930, the
design is explained as follows: The most
creating clearly defined product sectors,
results in the formation of functional
Hirzenhain & Lollar", headed by Hugo important characteristic of the Buderus-Lollar subsidiaries. The largest of these is Buderus
Buderus. special boiler for oil combustion is its Heiztechnik GmbH with head office in Wetzlar.
generous combustion chamber, whose Apart from the hitherto independent sales
Heating boilers and stoves are now primarily dimensions have been determined after many company with 35 sales offices, the new
7 made at Hirzenhain, whilst at Lollar, sections
for iron boilers are cast on behalf of Rud. Otto
years of trials and in co-operation with experts
in oil combustion. The capacity of the
corporation takes the entire heating
Meyer of Hamburg. These are sectional cast technology sector of Buderus AG under its
combustion chamber is chosen so that the wing.
iron boilers for which in 1893, engineer minimum required by various burners to
Joseph Strebel applied for a patent. enable constant, complete and perfect 1992 - Wall mounted condensing boiler
8 1898 - First in-house patents for sectional
boilers and diversification to cast iron radia-
combustion is always ensured. Its width is
selected to ensure that the boiler walls are
becomes part of the product range
As first result of the development and sales
tors never touched, not even by the widest flame co-operation with the Dutch Nefit Group -
cone. leading European manufacturers of wall
mounted condensing boilers - the condensing
1936 - Introduction of large coal fired boilers
9 in a new design
Buderus introduces a new generously sized
boiler GB 102 W, specifically developed for
the German market, is introduced into the
Buderus product range.
coal fired boiler for larger systems. Coal
drizzles evenly and automatically from the 1993 - New product design and boiler with
hopper duct onto sloping grates. The same Thermostream technology
10 year, Lollar achieves the highest boiler and
radiator output during the Third Reich.
Buderus introduces a new generation of
boilers at the international trade fair "Sanitary
Manufacturing limitations in the following year Heating Climate" sporting the new, functional
restrict the production of civil products, design.
limiting output. However, the factory is
A significant advance in the development of
11 To enable the company to manufacture its
own sectional boilers, the Eisenwerke
increasingly drawn into the production of
military equipment.
the cast iron boiler is the G 134 gas fired
boiler with atmospheric pre-mix burner.
Hirzenhain & Lollar carry out in-house
research and development. On the 22nd 1958 - "Loganatherm" - a combination of cast The patented Thermostream technology pre-
April, the companys first sectional boiler is iron boiler with integral DHW cylinder and vents the temperature of the combustion
start of the production of control equipment chamber and heating surfaces falling below
granted a patent. On the 8th December, the
12 company is awarded a further patent for a cast
iron boiler. Whilst the first patent concerns
To meet the demand for increased
convenience, which includes constantly
the dew point. The basis of this Buderus pat-
ent is the mixing of warm flow water with cold
available hot water, Buderus introduces the return water. This results in an internal raising
boiler sections arranged vertically next to each
new boiler type Loganatherm. This is a of the boiler water temperature, before cold
other, the subject of the second patent are
combination of cast iron boiler and integral return water can condensate which could later
horizontally arranged circular sections.
DHW cylinder, enabling a new level of
13 After trials leading to the manufacture of cast
iron radiators carried out the previous year, a
convenience to be achieved in detached
result in corrosion in the combustion chamber.
Apart from promising a long service life for the
homes and in apartment blocks. In conjunction boiler, Thermostream also ensures economic
radiator manufacturing plant is established with Loganatherm, Buderus starts the operation, i.e. through modulating operation
along American lines with the assistance of a production of control equipment. without low end temperature.
14

Together with this solar heating technology,

Buderus introduces the fuel-saving, practically
2003 - Oil fired boilers are developed into
compact designs for freestanding 1
soot-free and therefore low maintenance and installation against walls - available as low
temperature and condensing versions
environmentally responsible blue-flame oil
One of the significant new Buderus products
burner generation at the ISH.
at the ISH is the development of oil fired boiler
As system supplier, Buderus also introduces
CHP equipment. The use of CHP stations is
technology into compact, extremely quiet
designs for freestanding installation against
2
designed to supplement conventional boiler walls as low temperature and condensing
systems in larger buildings, where power and versions.
heat are required simultaneously.
Awarded for its clean design, the compact
2001 - The innovative Loganova GWP gas
heat pump is introduced with field test status
Logano plus GB135 cast iron condensing
boiler for freestanding installations in
3
and joint-venture agreement with UTC Fuel detached homes, can be operated with all
Cells to achieve fuel cell utilisation commercially available types of fuel oil. All
The gas heat pump introduced at the ISH is an compact boilers are equipped with the newly
1994 - Acquisition of Nefit Fasto strengthens innovation which receives much attention. The developed Logamatic EMS control system,
the European position of Buderus
Heiztechnik
gas driven Loganova GWP heat pump for used for this new generation of freestanding 4
central heating and DHW heating in detached and wall mounted boilers.
Following the acquisition of 40 percent of the
and semi-detached homes extracts energy Logamax plus GB132 T also belongs to the
shares in Nefit Fasto Holding B.V. by Buderus
from the environment, e.g. from the air or the newly introduced range of compact boilers - a
Heiztechnik GmbH the previous year, the
ground, to achieve annual efficiency levels of freestanding gas fired condensing boiler for
remaining shares in Nefit are now taken over.
This makes Buderus Heiztechnik GmbH,
130 percent.
At the ISH, Buderus and the American
detached and semi-detached homes. This new
boiler is characterised primarily by its space-
5
including its factories at Buinen and Deventer,
a manufacturer of truly European dimension. company UTC Fuel Cells, a world-wide leading saving boiler and DHW cylinder design and its
producer of fuel cells, whose products have installation flush against a wall. These com-
1997 - Solar technology integrated into the been used in more than 100 manned space pact boilers are equipped with low-scaling
range of heating systems offered by Buderus
As early as 1993, Buderus Heiztechnik GmbH
flights for on-board power supply, agree the
exclusive co-operation in the development and
DHW cylinders with capacities of 135 or 160
litres, and are supplied fully equipped - from
6
had exclusively sold solar products made by sales of fuel cells with small and medium control device to expansion vessel.
Solar Diamant Systemtechnik GmbH in output. At the ISH, Buderus also presents the new
Wettringen near Rheine, an early producer of Also introduced at the ISH is Logano G134 wall mounted condensing Logamax plus
solar heating equipment, which was founded
in 1978. This business is now taken over, and
multigas, which sets new standards for
combustion technology. The innovative, self-
GB142, whose particular characteristic is its
extraordinarily high standard efficiency of up 7
its products are fully integrated into the range regulating burner for the G134 multigas boiler to 110 percent.
of Buderus heating systems. automatically responds to the gas type used.
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

EK_Kapitel_02_Logamax.book Seite 2001 Dienstag, 13. Januar 2004 8:09 08
Logamax plus GB112-19

6
7
Chapter 2
8
Logamax plus Wall-mounted Gas-fired Condensing 4.3 60 kW
dfgasdf
9
10
11
GB112 4.860 kW
12
p. 2003 p. 2004 p. 2005 chapter 11 p. 2006 p. 2007 p. 2009
GB122 4.324 kW
13
p. 2015 p. 2016 p. 2017 chapter 11 p. 2018 p. 2019 p. 2021
Flue gas systems 14

p. 2023

1
-
10
11
12
13
14

Logamax plus GB112

Wall-mounted Gas-fired Condensing 4.860 kW
System summary 1
Gas-fired
condensing boiler Burner Control unit
(accessory) Flue gas Ordering details
2
Logamatic open flue
RC
Gas pre-mix
Logamax plus
GB112 burner
Logamatic
page 2004
3
balanced flue
IRT
Characteristics and particular properties 5

Application Large integral ribbed tube heat exchanger Installation, commissioning, maintenance
Detached, semi-detached and terraced hou- Installation preferably in the basement or in
ses, plus apartments Fuel the attic
Larger projects (industrial installations) with
cascade control up to 480 kW
Suitable for natural gas acc. to EN 437 Reduced installation and maintenance effort
with extensive connection accessories (pre- 6
Optional combinations ferably for installation on finished walls) and
Device description Combination with separate DHW cylinders flue gas assemblies
Versions with 6 output ratings Logalux S120/2, SU160 W, SU200 W, Simplified initial start-up and service work
(11- 60 kW) SU300 W with hand-held UBA terminal
Output modulating between:
- GB112-11: 48-100 % Environment/emissions
Spacious and well-arranged structure for
straightforward and economic maintenance
7
- GB112-19: 50-100 % Emissions lower than the limits prescribed and service work
- GB112-24-43: 30-100 % by the former Hamburg Grant Program
Low noise emissions Control
- GB112-60: 39-100 %
Standard efficiency up to 109 %
Ceramic plaque-type burner as pre-mix bur-
ner for lowest emissions
Control functions matched to individual
system hydraulics 8
Proven standard solutions and optimised A few simple steps make all control device
hydraulics for maximum utilisation of con- functions adjustable
densing technology
Optional bespoke water connections
Maximum utilisation of condensing techno-
logy through high CO2 content in the flue
9
gas and low flue gas temperature (only
approx. 3 K higher than return temperature)
Significantly lower power consumption with
modulating pump between 24 and 60 kW
10
11
12
13
14

GB112 Logamax plus

1 Logamax plus GB112
GB112 GB112-24 T25 GB112-11/19

GB112 GB112-24
2 Boiler size 11 19 24 29 43 60
T25
Height/mm 850 850 685 685 685 685 1250
Width/mm 480 480 560 560 900 900 560

3 Depth/mm 370 370 431 431 431 431 431
Weight/kg 57 52 52 59 64 72 84
4
Part number
Description Domestic hot water heating Boiler size Natural gas E Natural gas LL
11 7103 030 7103 034
5 19 7103 060 7103 064
24 7103 080 7103 084
GB112 excluded
29 7103 120 7103 124
43 7103 150 7103 154
6 60 7103 180 7103 184
GB112-24 T25 integrated 24 7103 090 7103 094
The control device is not part of the standard delivery.
Allocate one control device to the condensing boiler (additional charge) chapter 11
7
Equipment:
For 11 kW: KFE ball-cock, expansion vessel 7.5 l, mounting rail, circulation pump, safety valve, quick-acting air vent valve, overflow valve
For 11 and 19 kW: mounting rail, circulation pump, circulation valve, quick-acting air vent valve, overflow valve
8 For 24 to 60 kW: mounting rail, KFE ball-cock, safety valve, modulating circulation pump, quick-acting air vent valve
LPG conversion set
Description Boiler size Part number

9 3P 11 87095 548
3P 19 7095 546
3B/P 24 7095 520
LPG conversion set
10 3B/P
3B/P
29
43
7095 530
7095 540
3P 60 87095 520
11
12
13
14

Logamax plus GB112

Logalux domestic hot water cylinder 1
S120/2
S120/2
2
Height/mm 942
Width/mm
512
Depth/mm
3
Weight/kg 52
Capacity
4
Description Version l Part number
S120/2 free-standing 120 63023 544
10
11
12
13
14

GB112 Logamax plus

1 Accessory for GB112-11/19
Description Description Part number

Gas and heating circuit connection
2 Plaster
Comprising: GA-BS, U-TA11, HA
AS1-AP
7095 840
Connection set 1
3
Accessories for external DHW cylinders
3 m long (NTC)
Connection cable with plug
4 Domestic hot water temperature sensor
Applicable for DHW cylinders with direct
connection to UBA
7095 620
Connection accessories for DHW cylinder > 120 l

UBA, required when installing the DHW
ASU
temperature sensor FB with DHW cylinder 5991 382
5 DHW cylinder connection set
of > 120 litres capacity
Accessory for GB112-24 to 43

6 Description Description Part number
Gas and heating circuit connections
R "
Installation on plastered walls
7 GA-BS
Gas stop cock With integrated fire safety valve 7095 367
Suitable for GB112-24-43

Installation on plastered walls without bezel
8 HKA
Heating circuit connection set
Incl. two maintenance stop cocks
One tee connection for the expansion vessel installation
7095 690
Two fittings Rp 1
10
11
12
13
14

Logamax plus GB112

Logamax GB112 1
Approval Gas combination valve with adjustable pres- GB112-19
Approved acc. to the Gas Devices Guideline sure regulator Test result Stiftung Warentest: VERY Good
90/396/EEC given due consideration to Thermal pressure gauge (11/2000)
DIN 3368 and EN 297, EN 483, EN 437,
EN 677.
Filling and drain cock
Automatic air vent valve Alternative equipment
2
Flow Detection System for monitoring the Logamax plus GB112-24 T25
Equipment water flow Integral three-way valve for changeover bet-
Burner and modulating combustion Incandescent ignition electrode ween heating and DHW operation
Integral DHW cylinder, 25 litres capacity,
- Logamax plus GB112-11: 48-100 %
- Logamax plus GB112-19: 50-100 %
Ionisation combustion monitor
UBA burner control unit, microprocessor
made from copper 3
- Logamax plus GB112-24-43: 30-100 % controlled for digital monitoring and control
of all electronic boiler components Applications
- Logamax plus GB112-60: 39-100 %
Detached, semi-detached and terraced
Highly effective heat exchanger for all-year- homes, larger projects
Alternative equipment
round condensing operation
Modulating circulation pump (for GB112-24-
Logamax plus GB112-11/19
Integral three-way valve for changeover bet-
Cascades up to 480 kW
Open flue or balanced flue operation
4
60)
ween heating and DHW operation
Safety valve 3.0 bar
Instantaneous water heating
DHW heating with a separate DHW cylinder Optional combinations All DHW cylinders are protected by Buderus
5
These boilers may, depending on the DHW Thermo-glazing.
Applications demand, be combined with various DHW
We recommend this type of DHW heating, if cylinders. For Logamax plus GB112-24-60,
several drawing points may be utilised simulta-
neously.
free-standing DHW cylinders with 120, 160,
200 and 300 litres capacity may be used. 6
Planning notes regarding water connection
Several requirements need to be taken into GB112-24-60
7
350
consideration regarding water connections:
300 Circulation pump
GB112-11/19 250 The Logamax plus GB112-24/29/43 and 60
[mbar]
200
are equipped with a modulating circulation
Expansion vessel pump (for residual head see the following dia-
Pressure drop
150
A 7.5 l expansion vessel is already integra- grams). In conjunction with the modulating
ted into the boiler (GB 112-11). 100 pump, water circuits can be achieved, which 8
GB 112-19 can be retrofitted with a 7.5 l 50
are designed for maximum condensing opera-
expansion vessel. tion. This operating mode also substantially
0
Please ensure with reference to DIN 4807- 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
reduces the costs for auxiliary power.
2, that the integral expansion vessel is of
9
Flow rate [l/h]
sufficient size for the heating system. Please note:
Residual head of the circulation pump of GB112-11
Where the residual head of the integrated
Circulation pump 500
pump is insufficient, in case of a low tempera-
Heating circulation pump - non-modulating ture spread (e. g. 40/30 C underfloor heating
400
For pump diagram of this boiler, see the system), to overcome the subsequent system
[mbar] Stage 3
adjacent drawing
For GB112-19, the pump must not be set to
300
Stage 2
resistance, install an external second circula-
tion pump on site. In such cases separate the 10
Pressure drop
stage 1. 200 hydraulic system by means of a low loss hea-

der (see also the Technical Guide Logamax
100 plus GB112/GB122).
0 200 400 600 800 1000 1200 1400

11
Flow rate [l/h]
Residual head of the circulation pump of GB112-19
12
13
14

GB112 Logamax plus

1 600
GB112-24 T25
GB112-24
700
Overflow valve
All Logamax plus GB112 boilers require a very
600 low minimum volume flow (150-500l/h, sub-
500 [mbar]
Maximum modulation
ject to boiler size). You can safeguard the
500
[mbar]
400
minimum volume flow, for example, by means
400
Maximum modulation of an overflow valve. The overflow value
2
Pressure drop
300 300 should ideally be located downstream of the
Pressure drop
200 200
three-way valve near the boiler.
Minimum modulation
100
For Logamax plus GB112-24/29, the
100
response pressure (open) should be set to
Minimum modulation 0
0 approx. 250 mbar and Logamax plus GB112-
3 0 300 600
Flow rate
900 1200 1500
[l/h]
1800
0 4 00 800 1 200
Flow rate
1 600
[l/h]
2000
43/60 to approx. 400 500 mbar. We recom-
mend an additional pressure differential con-
Residual head for boiler size 24 Residual head for boiler size 43 troller with a setting of 100 to 150 mbar for
Logamax plus GB112-43/60. This combina-
tion, together with the modulating pump ope-
4 600
500
[mbar]
700
600
Maximum modulation
ration, ensure a quiet operation at high levels
of utilisation of condensing technology.
[mbar]
400
500
The overflow valve already integrated into
Maximum modulation
400 GB112-11/19 largely prevents noise through
300
high differential pressures at the thermostatic
Pressure drop
Pressure drop
300
5 200
200
Minimum modulation valves; the opening pressure is approx.
300 mbar.
100
Minimum modulation 100
0 0
Condensate drain
0 300 600 900 1200 1500 1800 0 4 00 800 1 200 1 600 2000 The condensate produced in the wall-mounted
boiler and in the flue gas system should be
6 Flow rate [l/h] Flow rate [l/h]
introduced into the public sewer system acc.

Residual head for boiler size 29 Residual head for boiler size 60 to the requirements of your local water autho-
rity. A general rule is provided by the ATV
Code of Practice A 251.
7
Location
Boiler room requirements The combustion air must not be contamina- Special consideration for Logamax plus
Observe all relevant building regulations. ted (e.g. through halogenated hydrocarbons GB112-60
8 Never store combustible material or liquid or dust).
Installation in occupied rooms is only feasi-
The rated output can be limited to 50 kW. In
this case, the above mentioned simplified
near the gas-fired condensing boiler.
The boiler room must be well ventilated and ble with the additional module GA-X. requirements for open flue or balanced flue
should be free from frost. The supply of combustion air corresponds to operation apply.
TRGI. A separate boiler room acc. to FeuVo is
9 Open flue operation
The combustion air is drawn from the boiler Balanced flue operation
required for boilers with a rated output hig-
her than 50 kW. It cannot be used for other
The combustion air is drawn from the out- purposes.
room.
side. Observe the requirements for ventilation
Installation inside occupied rooms is feasi- apertures in accordance with TRGI/FeuVo.
ble.
10
11
12
13
14

Logamax plus GB112

Logamax plus GB112-11/19 1
368
409 3
839
850
838 155
370
1,5 12,5
4
63 75
102 50 80
VK, RK
165 480
35 125
VS, Gas, RS
65 65
VK VS
65
Gas RS
65
RK AS
46
5
GB112-11 GB112-19
Boiler size
Weight kg
11
57
19
52
6
Water capacity l 2.5 2.5
Maximum adjustable flow temperature C 90.0 90.0
Permissible working pressure bar 3.0 3.0 7
Classification B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53x
LAS flue gas values G61
CE designation CE-0085AU 0277
System temperatures 75/60 C 8
Heat output (variable modulating Rated output kW 10.0 17.5
adjustment) Partial load kW 4.8 8.5
Full load kW 10.3 18.0
Combustion output
Partial load
during DHW
kW 5.0 9.0
9
heating kW 13.0 18.0
Flue gas temperature1) Full load C 70 75
CO2 content Full load % 9.2 9.3
Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0.00433 0.00817 10
Available draught Pa 25 90
Standard efficiency % 105 105
System temperatures 40/30 C
Heat output (variable modulating Rated output kW 10.9 19.1 11
adjustment) Partial load kW 5.2 9.6
Full load kW 10.3 18.0
Partial load kW 5.0 9.0
Combustion output
during DHW
heating kW 13.0 18.0 12
Flue gas temperature1) Full load C 44 < 50
CO2 content Full load % 9.2 9.3
Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0.00433 0.00817
Available draught Pa 25 90
13
1)
Measured at the flue gas adaptor
14

GB112 Logamax plus

1 Logamax plus GB112-24-60
E 152
2 190 80 / 125
685
420
431
3 30
55 RK Gas B
130 40 28 R1/2" (for GB112-60 = R3/4")
355 VK AKO
4 F
G
28 32
GB112-24 GB112-29 GB112-43 GB112-60
5 Boiler size 24 29 43 60
Width B mm 560 560 900 900
Flue gas/air connection E mm 225 225 565 565
F mm 430 430 662 662
6 Distance
G mm 505 505 737 737
Weight kg 52 59 64 72
Water capacity l 2.5 3.0 3.6 4.7
Maximum adjustable flow temperature C 90
7 Permissible working pressure bar 3.0
8 CE designation
CE-0085 AU 0277
Heat output (variable modulating Rated output kW 21.4 27.3 39.3 55.1
adjustment) Partial load kW 6.4 8.2 11.8 21.4
9 Combustion output
Full load
Partial load
kW
kW
22.0
6.6
28.0
8.4
40.2
12.1
56.6
22.0
Flue gas temperature1) Full load C 65
CO2 content Full load % 9.2
10 Flue gas mass flow rate

Available draught
Full load kg/s
Pa
0.0100 0.0126
140
0.0183 0.0259
Standard efficiency % 105

11 Heat output (variable modulating

adjustment)
Rated output
Partial load
kW
kW
23.4
7.0
29.9
8.8
42.9
12.9
60.0
23.7
Full load kW 22.0 28.0 40.2 56.6
Combustion output
Partial load kW 6.6 8.4 12.1 22.0
12 Flue gas temperature1)

CO2 content
Full load
Full load
C
%
45
9.2
Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0.0100 0.0126 0.0183 0.0259
Available draught Pa 140
13 Standard efficiency % 109
1)
14

Logamax plus GB112

Logamax plus GB112-24 T25 1

225 152
190
80 / 125 2
420
425
1250
3
560
30
55
40
RK
28
Gas
R1/2 4
130 AKO
32
205
280 VK AB
355 28 15
430
505
EK
15 5
GB112-24 T25
Boiler size 24
Weight kg 84
6
Water capacity l 2.5
Permissible working pressure
Continuous rating at 60 C
bar
l/min
3.0
6.0
7
Maximum supply pressure bar 8.0
LAS flue gas values
CE designation
G61
CE-0085 AU 0277
8
Heat output (variable modulating Rated output kW 21.4
adjustment) Partial load
Full load
kW
kW
6.4
22.0
9
Combustion output
Partial load kW 6.6
Flue gas temperature1) Full load C 65
Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0.0100
10
Heat output (variable modulating Rated output kW 23.4
11
adjustment) Partial load kW 7.0
Full load kW 22.0
Combustion output
Partial load kW 6.6
Flue gas temperature1) Full load C 45 12
Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0.0100
1)
14

GB112 Logamax plus

1 Logamax plus GB112-11/19 with S120/2
2 Tee-piece (single wall) min. 100 1)

Tee-piece (concentr.) min. 100 1)
min. 286 (plastic)

min. 257 (plastic)
AB
R3/4
3 VS
G3/4
850 850
RS
4 G3/4
EK
R3/4
190240 190240
942
150
5 130 218
2397 (plastic) 2368 (plastic)
100 100
512
942 942
7 1) We recommend 100 mm for installation purposes. The surface temperature created by the flue gas
temperature cannot exceed 85 C; therefore no min. clearance requirements re. TRGI.
Positioning below the condensing boiler
GB112-11/19
8 Capacity l
GB112-11/19 with S120/2
120
Heating water content l 5
Net weight kg 52
9 Maximum operating pressure

Primary side
Secondary side
bar
bar
6
6 4)
Primary side C 110
Maximum operating temperature
Secondary side C 95
Standby heat input 2) kWh/24 h 1.48
10 Performance factor 5) 1,4
(for primary flow rate l/h 823
Continuous rating 80/45/10 C 3)
2600 l/h) kW 33,5
11 1000 l/h)
(for primary flow rate
kW 25,6
Primary pressure loss mbar 52

1000 l/h)
2)
In 24 h at a DHW cylinder temperature of 60 C (acc. to E DIN 4753-8)
3)
12 4)
5)
Flow/DHW/cold water inlet temperature
10 bar on request
Acc. to DIN 4708 for tflow = 80 C and tDHW = 60 C
13
14

Logamax plus GB112

Logamax plus GB112-24/29 with S120/2 1
Tee-piece (single wall) min. 100 1)

Tee-piece (concentr.) min. 100 1)
2
min. 301 (plastic) min. 257 (plastic)
AB min. 100
R3/4
VS
G3/4 3
685 685
RS
G3/4
942
EK
R3/4
4
150
278 2) 278 2)
130 218
512
2335 (plastic) 2306 (plastic) 5
min. 100 min. 100
942 942
1) We recommend 100 mm for installation purposes. The surface temperature created by the flue gas
temperature cannot exceed 85 C; therefore no min. clearance requirements re. TRGI.
Positioning below the condensing boiler
GB112-24/29
7
GB112-24/29 with S120/2 8

Capacity l 120
Net weight kg 52
9
Primary side 6
Maximum operating pressure bar
DHW side 6 5)
Primary side 110
Maximum operating temperature C
DHW side 95
Standby heat input3) kWh/24 h 1.48
10
Performance factor 6) 1,4
2600 l/h)
kW
l/h
33,5
629
11
1000 l/h) kW 25,6
1000 l/h)
3)
12
4)
5) 10 bar on request
6)
13
14

10
11
12
13
14

Logamax plus GB122

System summary 1
Gas-fired
condensing boiler Burner Control unit
(accessory) Flue gas Ordering details
2
Logamatic open flue
RC
Logamax plus
GB122
Gas pre-mix
burner
page 2016 3
Logamatic balanced flue
IRT

Application Fuel Integrated diaphragm membrane expansion
Detached, semi-detached and terraced hou- Suitable for natural gas acc. to EN437. vessel(12 litres)
ses, plus apartments
Buildings with low heat requirement
Suitable for individual floors and living spa-
Optional Combinations
Logamax plus GB122-24 K with integral
Environment/emmissions
Emissions lower than the limits prescribed
6
ces DHW heating. THERMOquick-system with by the symbol for environmental protection
hot water outlet control for hot water without "Blue-Angel"
Device description waiting periods Rod plaque-type burner made of high-grade
steel as pre-mix burner for lowest emmissi-
Versions with three output ratings (11-24
kW) as with and without integrated domestic
Combination with separate DHW cylinders
Logalux S120/2, SU160 W, SU200 W, ons 7
hot water heating SU300 W
Output modulating between 40-100 % Installation, commissioning, maintanance
Standars efficiency up to 107 % Compatibility of connections Installation preferably in the basement or in
Simple hydraulics with integrated overflow Water and gas connections compatible with the attic
valve
Suitable for hydraulic standard solutions.
Junkers devices without adaptor-set.
Water and gas connections compatible with
Simplified connection with integrated boiler
connection piece
8
Usual electrical power input Vailllant devices with adaptor-set Reduced installation and maintanence effort
with universal connection accessories for
Integrated SpirAL-ribbed tube heat
Equipment S120/2 (Flex-tube).
exchanger
KFE ball-cock and safety valve
Overflow valve and three-way-valve
Big cleaning hole and low weight
Simple and quick disassembly of SpirAL-rib- 9
bed tube heat exchanger
10
11
12
13
14

GB122 Logamax plus

1 Logamax plus GB122
GB122 Boiler size 11 19 24 (K)

2 Height/mm 850 850 850
Width/mm 480 480 480
Depth/mm 370 370 370

3 Weight/kg 45 45 45 (53)
Equipment: Membrane expansion vessel 12 litres, KFE ball-cock,
4 Part number
Description Domestic hot water heating Boiler size Natural gas E Natural gas LL
11 7105 030 7105 032
5 GB122
excluded 19
24
7105 040
7105 050
7105 042
7105 052
integrated 24 7105 060 7105 062
6 Allocate one control device to the condensing boiler (additional charge) chapter 11
LPG conversion set
7 Description Boiler size Part number

11 87095 032
LPG conversion set 19 87095 034
24 87095 034
8
10
11
12
13
14

Logamax plus GB122

Logalux domestic hot water cylinder 1
S120/2
S120/2
2
Height/mm 942
Width/mm
512
Depth/mm
3
Weight/kg 52
Capacity
4
Description Version l Part number
S120/2 free-standing 120 63023 544
10
11
12
13
14

GB122 Logamax plus

1 Accessories

Gas and heating circuit connection
2 Plaster
Comprising: GA-BS,
AS1-AP U-TA11, HA
7095 840
Connection set 1
3
R 1/2
GA-BS Installation on plastered walls
With integrated fire safety valve 7095 367
Gas stop cock
4 Accessories for external DHW cylinders
Connection cable with plug
FW
3 m long (NTC)
Domestic hot water temperature 87095 624
Applicable for DHW cylinders with direct
5 sensor
connection to UBA
Connection accessories for DHW cylinders > 120 l
ASU, required when installing the DHW
ASU
temperature sensor FB with DHW cylinder of 5991 382
DHW cylinder connection set
6 >120 litres capacity
10
11
12
13
14

Logamax plus GB122

Logamax plus GB122 1

Approval Three-way-valve for changeover between Alternative equipment Logamax plus GB122-
Approves acc. to the Gas Devices Guideline heating and DHW operation 24K
90/396/EWG given due to consideration to Expansion vessel 12l, 0,75 bar Integrated hot water preparation (THERMO-
DIN 3368 and EN 297, EN483, EN 437, EN
677.
Safety valve 3,0 bar
KombiVENT Gas-/air-group-unit
quick-system) for obtaining hot water without
waiting periods.
2
Thermal pressur gauge
Equipment Logamax plus GB122 Filling and drain cock Application
Full equipment acc. to DIN 4751-3 Automatic air vent valve Terraced and detached homes, apartments
Burner and modulating combustion
- GB 122-11 and 24, 40-100%
Control and safety features
Incandescent ignition electrode
on one floor
Ideal for installation in living spaces 3
- GB 122-19, 50-100% Ionisation combustion monitor Open flue and balanced flue operation
SpirAL-ribbed tube heat exchanger UBA burner control unit, microprocessor
Two staged circulation pump controlled for digital monitoring and control
of all electronic boiler components
4
Instantaneous water heating
DHW heating with a separate DHW cylinder standing DHW cylinders with 120, 160, 200 Water pipes made of galvanized steel may
Applications
and 300 litres capacity may be used.
All DHW cylinders are protected by Buderus
not be connected
Suitable for hardness of water < 21 dH
5
We recommend this type of DHW heating, if Thermo-glazing
several drawing points may be operated simul- Function
taneously. Logamax plus with integrated DHW prepara- DHW is available without waiting periods
tion (THERMOquick system)
Optional combinations
Application
Warm keeping with adjustable warm water
outlet temperature 40-60 C 6
These boilers may, depending on the DHW Cold start function adjustable for regions
demand, be combined with various DHW Suitable, if there are several tapping points
with higher hardness of water
cylinders. For Logamax plus GB122, free- which are not used simultaneously
Maximum hot water tapping flow rate 7l/min
Suitable for DHW lines under 8 m
with 60 C
7
Planning notes regarding water connection
Expansion vessel ture spread (e.g. 40/30 C underfloor heating Condensate drain
system), to overcome the subsequent system
An expansion vessel is already integrated
into the boiler (12l, 0,75 bar) resistance, install an external second circula-
The condensate produced in the wall-mounted
boiler and in the flue gas system should be 8
Please ensure with reference to DIN 4807- tion pump on site. In such cases separate the introduced into the public sewer system acc.
2, that the integral expansion vessel is of hydraulic system by means of a low loss hea- to the requirements of your local water autho-
sufficient size for the heating system der (see also the Technical Guide Logamax rity. A general rule is provided by the ATV
plus GB112/GB122). Code of Practice A 251.
Overflow valve
The overflow valve already integrated largely
9
350
prevents noise through high differential pres- [mbar]
300
sures at the thermostatic valves; the opening
pressure is 250 mbar. We recommend for 250
3
special requirements in terms of a noiseless
10
Pressure drop
200
operation the application of a differential pres- 2
150
sure controller with an adjustment of 100-150
mbar. 100
1
50
Circulation pump 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Flow rate [l/h]
11
The Logamax plus GB122 is equipped with a
two-staged circulation pump (for residual head Stage 1 Adjustment inadmissable
see the following diagrams). Stage 2 for GB122-11/19/24
Stage 3 for GB122-11/19/24/24 K
Please note
12
Residual head of the circulation pump of
Where the residual head of the integrated
GB122
pump is insufficient, in case of a low tempera-
13
14

GB122 Logamax plus

1 Location
Boiler room requirements Open flue operation The supply of combustion air corresponds to
Observe all relevant building regulations. The combustion air is drawn from the boiler TRGI.
Never store combustible material or liquid room.
2 near the gas-fired condensing boiler.
The boiler room must be well ventilated and
The combustion air must not be contamina-
ted (e.g. through alogenated hydrocarbons
Balanced flue operation
The combustion air is drawn from the out-
should be free from frost. or dust). side.
Installation in occupied rooms is only feasi- Installation inside occupied rooms is feasi-
ble with the additional module GA-X. ble.
10
11
12
13
14

Logamax plus GB122

Logamax plus GB122-11/19/24 (K) 1

185
22,5
33
134
2
328 125
376 80
845,5
850
370
3
840
63 75 102
165
VK, Gas, RK 50
AB, EK 35
480
12,5
4
65 65
65 46
65 VK: flow boiler - G 3/4 Add-on piece R 3 / 4 AB: outlet DHW - G 1/2 Add-on piece R 1 / 2
RK: return boiler - G 3/4 Add-on piece R 3 / 4 AS: outlet safety valve - Add-on piece R 1
VK AB Gas E K R K AS
EK: cold water inlet - G 1/2 Add-on piece R 1 / 2 Gas - G 1 Add-on piece R 1 / 2
5
GB122-11 GB122-19 GB122-24 GB122-24 K
Boiler size 11 19 24 24
Weight kg 45 45 45 53
6
Water capacity l 1,0
Permissible working pressure bar 3
Classification B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53x 7
CE designation CE-0085 BL 0159
DHW continuous rating for 60 C
Maximum working pressure of the
l/min 7,0
8
bar 10
integrated DHW heat exchanger
Heat output (variable modulating
adjustment)
Rated output
Partial load
kW
kW
10,0
4,3
17,4
8,6
22,0
8,6
22,0
8,6 9
Full load kW 10,5 18,2 23,0 23,0
Combustion output
Partial load kW 4,5 9,0 9,0 9,0
Flue gas temperature 1) C 75 85 95 95

CO2 content Full load % 9,2 10
Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0,0049 0,0084 0,0106 0,0106
Available draught Pa 35 60 100 100
Standard efficiency
% 103
11
Heat output (variable modulating Rated output kW 11,0 19,0 24,0 24,0
adjustment) Partial load kW 4,9 9,7 9,7 9,7
Combustion output
Full load
Partial load
kW
kW
10,5
4,5
18,2
9,0
23,0
9,0
23,0
9,0
12
CO2 content Full load % 9,2

Flue gas mass flow rate Full load kg/s 0,0049 0,0084 0,0106 0,0106 13
Available draught Pa 35 60 100 100
1)
14

GB122 Logamax plus

1 Logamax plus GB122 with S120/2
Tee piece (single wall) min. 100 1) Tee piece (concentr.) min. 100 1)
2 min. 226 (plastic)
min. 197 (plastic)
AB
R3/4
VS
G3/4
3 850 850
RS
G3/4
EK
R3/4
4 942
150
190 - 240 190 - 240
130 218
5 512 2337 (plastic) 2308 (plastic)
min. 100 min. 100

942 942
6
15-- 25
7 1)
We recommend 100 mm for installation purposes. For Logamax plus GB122 with
single-wall flue gas line a minimum distance of 50mm must be kept. Otherwise, no
minimum distance is necessary acc. to TRGI96.
Positioning below the condensing
boiler GB122
GB122 with S120/2

8 Capacity l 120
Net weight kg 52
Primary side bar 6
9 Maximum operating pressure
Secondary side bar 6 4)
Primary side C 110
Secondary side C 95
Standby heat input 2) kWh/24h 1,48
10 Performance factor 5)
1,4
2600 l/h) kW 33,5
11 1000 l/h)
kW 25,6

1000 l/h)
2)
3) Flow/DHW/cold water inlet temperature
12 4)
5)
10 bar on request
13
14

Logamax plus Flue gas systems for GB112/GB122

Wall-mounted Gas-fired Condensing 4.360kW
Basic kit WH/WS 1
3
Maximum permissible extended length L in metres, if the flue pipe is routed in a straight line: 4 m
Item Description Description Part number 4

Basic kit WH/WS 80/125 mm
Comprising: For concentric ventilation air/flue gas
1 Concentric elbow 90, DN 80/125 mm with ties routed through the external wall
7096 712
2 Chimney connection Made from corrosion resistant aluminium/
3 Concentric wall outlet, horizontal zinc-plated steel (painted white) 5
4 External cover
Accessories
80/125 mm
Concentric pipe
Incl. tie
500 mm, may be trimmed to size 87096 415 6
1.000 mm, may not be trimmed to size 87096 410
2.000 mm, may not be trimmed to size 87096 720
Incl. tie
Concentric elbow
87
45
87096 420
87096 425 7
30 87096 430
15 87096 435
Concentric 80/125 mm
87096 440
two-way inspection tee Incl. sealing cap and two ties
8
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logamax U014/U012
6
7
Chapter 3
8
Logamax Wall-mounted Gas-fired Conventional 1028 kW
dfgasdf
9
10
11
12
13
U014
1028 kW
U012 p. 3003 p. 3004 chapter 11 p. 3005 p. 3006 p. 3009
14

10
11
12
13
14

Logamax U014/U012
Wall-mounted Gas-fired Conventional 1028 kW
System summary 1
Gas-fired central Air/ Flue gas DHW
boiler Burner Control device Flue gas fan routing heating Combinations
w/o
Logamax
U014
2
w/o open
flue
Logamax
integral
U014 K
Logamax Atmospheric Delta10

3
U014/U012 gas burner Delta41 OT Logamax
w/o U012
integral
open
flue or integral
Logamax
U012 K
4
balanced flue
integral Logamax
DHW cylinder U012 T60
5
Characteristics and specific properties
Modern, versatile and economic boiler

concept
Central heating boiler for DHW heating
according to the instantaneous water
All control device functions are adjustable
with only a few steps
6
Two boiler sizes with a modulation range heating principle or with integral Logamax The control unit can be located on the
between 10 and 24 kW or 12 to 28 kW U012 T 60 DHW cylinder apartment floor where it is most convenient
Compact and light versions for natural gas High efficiency of between 90 to 92 %
and LPG
Approved in accordance with Gas Operation with clean combustion
Quick installation, commissioning and
maintenance 7
Equipment Directive 90/396/EEC giving due CE designation Safety equipment for quick and
consideration to EN 297, EN 483, EN 625 Emissions NOx 180mg/kWh (NOx straightforward installation
and DIN 3368 category 2 or 3) Extensive accessories for ventilation air and
Flue gas system subject to building flue gas routing
conditions as open or balanced flue system,
installed in the basement, on an upper floor
Easy and convenient operation
Control functions matched to the system
8
or in the attic hydraulics
10
11
12
13
14

U014/U012 Logamax
1 Logamax U014/U014 K/U012/U012 K/U012 T 60
Logamax U014 Logamax U012 Logamax U012 T60
4
Description Version DHW heating Boiler size Part number
U014 w/o 24 8550 7700
5 U014 K
Boiler with draught hood and integral filling facility
integral 24 8550 7600
U012 w/o 24 8550 7900
Boiler incl. fan, filling facility and concentric or parallel flue 24 8550 7800
U012 K integral
outlet 28 8550 8000
6 U012 T60 integral DHW cylinder 28 8550 8100
The control device and the DHW cylinder are not part of the standard delivery.
Allocate one control device to the central heating boiler (extra charge) Chapter 11
10
11
12
13
14

Logamax U014/U012
Accessories 1
Wall mounting bracket
for Logamax U014-24, U014-24 K, 87408 000
U012-24, U012-24 K, U012-28 K 2
Wall mounting bracket
87400 300
for Logamax U012-28 T60
Connection set for external cylinder
87400 400
for Logamax U012-24, U014-24
Maintenance valve water and gas Straight (incl. compression fitting) 87400 600 3
for Logamax U014, U012 90 (with male thread) 87407 000
Connection pipe set Straight in relation to the wall
for Logamax U014-24, U014-24 K, 87407 900
U012-24, U012-24 K, U012-28 K
Connection pipe set Straight in relation to the wall
87400 800
4
Connection pipe set Bent parallel to the wall
for Logamax U014-24, U014-24 K, 87406 000
U012-24, U012-24 K, U012-28 K
Connection pipe set Bent parallel to the wall
87406 100
5
Set with air baffles for parallel flue pipe system
for Logamax U012-24, U012-24 K, 87403 800
U012-28 K
Gas conversion kit 0.75 LPG
6
87402 700
for Logamax U014-24, U014-24 K, U012-24 and U012-24 K
87403 000
for Logamax U012-28 K
87402 800 7
10
11
12
13
14

U014/U012 Logamax
1 Logamax U014 und U012
Gas-fired central heating boiler Logamax U014 K flue operation with integral DHW cylinder
Approved to Gas Equipment Directive 90/ Combination central heating boiler, open flue
396/EEC giving due consideration to operation with flue gas monitoring and integral Burner
2 DIN 3368 and EN 297, EN 483 plus EN 437
Suitable for heating individual floors in
DHW heating according to the instantaneous
water heating principle
Pre-mixing multi-stage burner
Modulating operation to match the boiler
detached and semi-detached houses output
Efficiency of between 90 and 92 % Logamax U012 The burner can operate with natural gas; all
NOx emissions 180 mg/kWh Central heating boiler, open flue or balanced devices are suitable for LPG (observe local
3 Compact dimensions and low weight

Multiple applications, in particular in living
flue operation suitability)
accommodation Logamax U012 K Burner control unit

Open flue or balanced flue operation Combination central heating boiler, open flue Monitoring and control of all electronic boiler
Safety components (expansion vessel, or balanced flue operation with integral DHW components
pump, safety valve, low water indicator, heating according to the instantaneous water Operating level with ON/OFF switch and
4 control units and safety equipment) heating principle reset button
Emissions test switch
Logamax U014 Logamax U012 T60 Limitation of the maximum boiler water tem-
Central heating boiler, open flue operation Central heating boiler, open flue or balanced perature and output
with flue gas monitoring
5
Domestic hot water heating
Direct DHW heating by instantaneous water This type is suitable for several drawing Up to 16dGH (calcium content)
heater points, provided these are not operated Installation of water treatment equipment is
6 DHW is heated according to the
instantaneous water heating principle
simultaneously
DHW outlet temperature adjustable
recommended from a water hardness
>16 dGH
between 35 and 60 C
Water connection
7 Minimum operating temperatures 50/30 C Overflow valve heat exchanger damage.
The minimum water circulation volume is The integral overflow valve prevents noise We recommend the installation of a dirt trap
safeguarded by the integral overflow valve being generated in the thermostatic valves. into the common return pipe, to prevent
Max. system content 8l/kW Supplied in an open state. sludge formation in existing heating systems
8 In sealed heating systems, the equipment is
connected to pressures up to 3 bar Heating water treatment
when installing a new wall-mounted boiler.
Provide a shut-off valve either side of the filter.
Flush the entire heating system prior to filling The dirt trap may be omitted, if the system is
Diaphragm expansion vessel with water. Only use untreated tap water as fill thoroughly flushed prior to commissioning,
A diaphragm expansion vessel (8 l) is or top-up water for heating systems. Do not and if oxygen-related corrosion (loosened
already integrated into the boiler
9 Please ensure that the integral diaphragm
soften the water with cation exchangers. Do
not use inhibitors, anti-freeze or other
particles) can be prevented.
An underfloor heating system cannot be
expansion vessel is large enough for the additives.
heating system directly connected.
Ensure the expansion vessel is correctly
U012 T 60 with integral DHW expansion
sized. When using pipes which are non- Use in low-temperature heating systems
vessel 2 l
impermeable to oxygen, e.g. underfloor
10 Safety valve
heating systems, provide system separation
If Logamax U014/U012 is used in low temper-
ature heating systems, e.g. underfloor heating
using a heat exchanger. Unsuitable heating systems, install a mixing valve to prevent con-
A 3.0 bar safety valve is integrated into the
water increases the risk of sludge formation densation.
boiler
and corrosion. This may lead to failures and
11
12
13
14

Logamax U014/U012
Residual head of circulation pumps

1
Logamax U014-24
Logamax U012-24
12
Residual head
23
34
Overflow valve
closed Flow rate in l/h
open, factory setting
45
Logamax U014 -24 K
Logamax U012 -24 K
56
Residual head
67
78
Overflow valve
open, factory setting
89
Logamax U014 -28 K
10
9
Residual head
11
10
12
11
Overflow valve
open, factory setting 13
12
14
13

14
U014/U012 Logamax
1 Logamax U012 -28 T60
2
Residual head
4
Overflow valve
closed
Flow rate in l/h
5 open, factory setting
Planning
6 Boiler room requirements

Observe all local Building Regulations
similar in basements or attics). However,
these rooms must be adequately ventilated
Various installation options
Underfloor heating system with mixer
The following rooms are unsuitable as Possible combustion air supplies: The boiler surface temperatures are lower
installation room for gas-fired boilers: - Via external joints in the boiler room than 85 C (exception: flue pipe with draught
- rooms, in which highly combustible - Via external joints in the joint combustion hoods). Therefore, minimum clearances to
material is stored air space combustible material need not be maintained
7 - rooms containing explosive material or - Via apertures to the ouside The minimum side clearance for optimum
maintenance is 50 mm
where such materials can be created, with - Common external joints and outside air
the exception of devices to Cat. C in inlet elements inside the boiler room Thoroughly flush the pipework and radiators
garages, if they are designated as - Via special technical systems prior to connecting the boiler. Observe the
combustion equipment for garages Prevent contamination of the combustion air minimum clearances during installation, partic-
8 Open flue operation
through halogenated hydrocarbons (as
found in sprays, solvents, paints, adhesives)
ularly regarding any maintenance work to be
carried out later. However, due to the low sur-
All devices with draught hoods are equipped and through dust face temperatures of the boiler (max. 85 C),
with integral flue gas monitoring special protective measures for maintaining
(connection type: B11BS) Balanced flue operation certain minimum clearances to combustible
B32 the flue pipe is surrounded by
9 combustion air; flue gas cannot enter the
Balanced flue operation with flue outlets
C12, C12X, C32, C32X, C42X, C52X, C62,
material are not required. One exception is
routing flue gas through flue pipes on boilers
boiler room C62X with draught hoods. Again, observe particu-
These boilers may be installed inside living larly local Building Regulations and other regu-
accommodation, comparable utility rooms Installation and maintenance lations applicable in your country.
and other rooms, which are designed for Space-saving installation because of wall
10 human occupation (e.g. hobby rooms, party
rooms, fitness suites, domestic offices and
mounting, compact dimensions and low
weight
11
12
13
14

Logamax U014/U012
Logamax U014/U014 K 1
Fig. 1 Top view of the position

of the connections 4
Outlet
safety valve
Filling of the
heating circuit
6
7
U014-24 U014-24 K
Boiler size 24
Output Rated output kW 24.03
(variable modulating adjustment) Partial load kW 10.01 8
Full load C 99.1
Flue gas temperature
Partial load C 76.0
Full load % 5.1
CO2 content
Partial load
Full load
%
kg/s
2.4
0.02002
9
Flue gas mass flow rate
Partial load kg/s 0.01762
Water volume in the heating circuit at T = 20 K min l/h 432
Efficiency according to EU Efficiency
Directive (92/42 EEC)
Full load
Partial load
100 %
30 %
89.76
87.14 10
Starts according to EU Efficiency
Number 2
Combustion efficiency at 100 % heating
% 93.4
operation (k)
Flue gas temperature min/max C 76.0 99.1
11
NOx value
mg/kWh 180
according to EN 297/A3 and EN 483
Power consumption W 90
Weight kg 37.0 12
Heating circuit pressure min/max bar 0.5/3.0
Permissible operating pressure
CE designation
bar 3,0
CE- 0049 BN 3774
13
14

U014/U012 Logamax
1 Logamax U012/U012 K/U012 T60
Fig. 1 Top view of the position

4 of the connections
6 Outlet
safety valve
Filling of the
heating circuit
9 855
10 42
80
41 36
Gas RK EK AW
144
167
11 Top view
182 476
75
U012 T60
12 476
110
179
140 144
View from below
23,5
13 600 68
RK
140,5
Gas
68
VK
117
AW
59 147,5
EK
14

Logamax U014/U012
U012-24 U012-24 K U012-28 K U012-28 T60 1

Output Rated output kW 24.50 24.50 28.0 28.3
(variable modulating adjustment) Partial load kW 9.95 9.95 9.80 11.6

Full load
Partial load
C
C
126.9
109.3
126.9
109.3
135.3
105.7
114.1
87.2
2
Full load % 7.8 7.8 8.0 6.9
CO2 content
Partial load % 3.1 3.1 2.9 2.8

Full load
Partial load
kg/s
kg/s
0.01380
0.01373
0.01380
0.01372
0.01545
0.01470
0.1141
0.0179
3
Water volume in the heating circuit at T = 20 K min l/h 439 439 421 504
Efficiency according to EU Efficiency Full load 100 % 89.77 89.77 89.89 89.90
Starts according to EU Efficiency
Partial load 30 %
Number
87.16 87.16
2
87.34 87.36
4
Combustion efficiency at 100 % heating
% 93.9 93.9 93.6 93.0
operation (k)
NOx value
min/max C 109.3 126.9 105.7 135.3 87.2 114.1
5
mg/kWh 143 143 152 140
according to EN 297/A3 and EN 483
Power consumption W 141 141 141 165
Weight
Maximum adjustable flow temperature
kg
C
37.0 37.0
81
37.0 93.5
6
Heating circuit pressure min/max bar 0.5/3.0
Permissible operating pressure bar 3.0
CE designation
CE-
0049 BN
CE-
0045 BN
CE-
0049 AU
7
3775 3776 2953
DHW flow rate at T = 30 K l/min 11.5 13.5 13.6
at T = 45 K
at T = 40 K

7.80
8.78
8.92
10.03
9.00
10.10
8
DHW volume in constant operation at T = 35 K l/min 10.03 11.47 11.60
at T = 30 K 1) 11.71 13.38 13.50
at T = 25 K 1) 14.05 16.05 16.23
DHW setting options C 35 - 57 35 - 57 25 - 57
9
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

EK_Kapitel_04_Logano.book Seite 4001 Dienstag, 13. Januar 2004 8:29 08
6
Logano G215 WS with Logamatic 4211 control device (accessory)
7
Chapter 4
8
Logano Free-standing Oil/gas-fired Cast iron Conventional 17 1200 kW
G115 WS 1740 kW
p. 4003 p. 4004 chapt. 11 p. 4005 p. 4006 10
G215 WS 4095 kW
p. 4009 p. 4010 chapt. 11 p. 4011 p. 4013 11
86230 kW
GE315 Thermostream technology
p. 4017 p. 4018 chapt. 11 p. 4018 p. 4019 p. 4021 12
201510 kW
p. 4023 p. 4024 chapt. 11 p. 4024 p. 4025 p. 4027 13
5111200 kW
p. 4029 p. 4030 chapt. 11 p. 4031 p. 4032 p. 4033 14

10
11
12
13
14

Logano G115 WS
Free-standing Oil/gas-fired Cast iron Conventional 1740 kW
System summary 1
Boiler Burner Control unit Ordering details
(accessory)
Logamatic 2
2107
with
Logamatic
burner
Logano
G115 WS
4211
page 4004 3
without Logamatic
burner 2109
Logamatic
2101 4
Characteristics and particular properties

5
Modern, versatile boiler concept Optional combination with DHW cylinders Easy and convenient operation
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 303 Logalux S120/2 (with 120 litres capacity), Control functions matched to individual
for operation with fuel oil or gas with modula- Logalux SU (three model sizes with 160-300 system hydraulics (accessory)
ting boiler water temperature control without litres capacity) or Logalux LT (four model A few simple steps make all control device
base point temperature
Three type-tested boiler sizes with rated out-
sizes with 135-300 litres capacity)
Optional combination with various Buderus
functions adjustable (push and turn) (acces-
sory)
6
put between 17-40 kW and CE designation. control devices The equipment level of all control devices is
Proved and robust cast iron boiler heat Unit versions with matching components individually expandable through additional
exchanger (over one million times in opera- (boiler, burner and control device) for high modules (accessories)
tion) with modern functions. standard efficiency
Boiler suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51
Optimised operation
maintenance
7
603, natural gas, LPG, rape seed oil or bio-
gas, as well as for all pressure jet oil or gas Unit-Versions - Boilers and burners are mat- Ready for operation through factory testing
burners acc. to EN 267 or EN 676 ched optimally - silent and robust of Logatop burner at operating tempera-
tures; straightforward local optimisation
8
10
11
12
13
14

G115 WS Logano
1 Logano G115 WS with burner Logatop LE
2 Boiler size
Height with control device/mm
25
1025
32
1025
40
1025
Width/mm 600 600 600
Depth/mm 780 900 1020
3 The control device is not part of the standard delivery.

25 30008 387
G115 WS with burner Logatop LE 32 30008 388
40 30008 389
5
Logano G115 WS
6
Boiler size 25 32 40
Height with control device/mm 1025 1025 1025
7 Width/mm 600 600 600
Depth/mm 581 708 828
8
25 30008 338
G115 WS 32 30008 339
9 40 30008 340
Allocate one control device to the boiler (additional charge) chapter 11
10
11
12
13
14

Logano G115 WS
Logano G115 WS 1
Boiler sections made from high-grade, pro- Plastic-coated adjustable feet for simple The boiler may be operated with a slight
ven cast iron GL 180 M. levelling on site- also for DHW cylinders pressure above atmospheric.
Water-cooled combustion chamber. positioned below the boiler. Various combinations when selecting bur-
Fully assembled boiler casing- saves installa- ners, control units and DHW cylinders.
Large front door, which can be hinged on the
l.h. or the r.h. side- enables comfortable tion time and costs. Large selection of accessories for quick 2
access for cleaning and maintenance. Compact dimensions advantageous during installation, matched to each boiler.
Easy boiler cleaning from the front. transport and for designing the boiler room. For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
80 mm thermal insulation reduces thermal Lateral recessed grips, ergonomically acc. to DIN 51 603 or all gas types when
losses to a minimum. shaped- simple handling during transport, using a pressure jet gas burner.
precise positioning or lifting of the boiler. 3
Logano G115 WS with Logatop LE
Equipment level as for G115 WS. Visual harmony- boiler and burner share one and easily accessible burner components
The boiler, burner and control unit are one
unit.
casing.
Fully assembled boiler, incl. boiler casing
with one tool
4
Fuel: fuel oil EL acc. to DIN 51 603. with Logatop burner- saves installation time Equipment
High boiler efficiency- high gross annual and costs. Electric motor 230 V with condensator
efficiency- through optimum match between Oil pump with solenoid valve
boiler, control unit and oil-fired burner. Jet oil burner Logatop LE
Low installation effort because of standard Modern jet oil burner acc. to EN267 (one-
Oil firing unit for intermittent operation acc.to
DIN EN 230 5
match between boiler and burner right up to staged) for fuel oil EL acc. to DIN 51603 Photo resistance - flame monitoring
the electrical installation using unique multi- Burner ready for operate through factory-set Ignition
plug connectors. adjustments 7-pole socket for electric connection
Burner immediately operational. High output reserves through trend-setting Oil pipe with retaining nut 3/8". 1100 mm
No adjustment required- the burner output
and flame geometry are matched in the fac-
hybrid fan
Simple maintenance through easily accessi-
long
Equipped with the related burner nozzle in
6
tory to the boiler, which is tested at opera- ble burner components. All electronic com- factory
ting temperature. Only optimisation in accor- ponents ready to plug-in
High-efficient hybrid fan from light alloy pres-
dance with system conditions needs to be Simple maintenance and service through sure cast and impact resistant plastic
carried out during commissioning.
Environmentally friendly operating mode,
practically service position
Simpflified maintenance and short service 7
high boiler efficiency. durations through various design features
Planning
Pressure drop primary circuit Flue gas temperature/chimney connection Pressure-sealed flue gas routing from the
8
Boilers of this series can be operated with a boiler to the chimney
pressurised combustion chamber. Sizing the flue gas pipe (chimney calculation)
New boilers operating at 80 C boiler water Anti-vibration separation of boiler and chim-
10.0
temperature operate with a flue gas tempera-
ture of approx. 150-195 C, subject to boiler
ney
Directional changes as favourable to the
9
Pressure drop in mbar
size. By removing easily accessible boiler flow pattern as possible, where possible
with 45 elbows
baffle plates (2), the flue gas temperature can
be raised by approx. 20 K. This measure may Insulating the connection piece with non-
combustible thermal insulation avoids con-
1.0
be helpful to the chimney when replacing the
boiler in an existing system.
densation and acts as additional sound insu-
lation.
10
It is recommended after checking with the
relevant chimney sweep to install and adjust Underfloor heating systems
a secondary air damper (draught limiter) to Install a heat exchanger between boiler and
0.1
exactly adjust and maintain the chimney drau-
ght. The cross-section of the secondary air
underfloor heating systems equipped with pla-
stic pipes (DIN 4726), which are not imper-
11
0.1 1.0 10.0 damper depends on the effective height and meable to oxygen.
Flow rate in m3 cross-section of the chimney.
The stringent requirements regarding low flue DHW heating
Jet oil/-gas burners
Generally, any pressure jet oil or gas burner
gas temperatures, start-up characteristics and
noise emissions, demand careful planning and
Various DHW cylinders can be allocated to
this boiler. Particular advantages are offered 12
can be used, which have been type-tested in implementation of the chimney connection through the use of Logalux ST/SU or LT DHW
accordance with EN 267 or EN676. piece. cylinders.
Detailed information regarding DHW cylin-
ders Logalux chapter 12
Observe the following:
13
14

G115 WS Logano
1 Logano G115 WS with Logatop LE
142
1003
2 773
45
VSL
649
130 VK Rp1
641
Rp1.1/4 VS LK
596
Rp1
RK 225 L
3 508
59
81
R1
RS RSL/EL
72
290
G1 Rp1
15-- 25
330 98 225 600
72 FL
4
Boiler sections Number 3 4 5
4)
Rated output kW 2125 2832 3440
5 Combustion output 4) kW 22,727,3 30,234,9 36,743,6
L mm 780 900 1020
Length
LK mm 536 656 776
Length mm 407 522 642
Combustion chamber
6 mm 270 270 270
Burner door Depth mm 92
Centresadjustable feet FL mm 290 410 530
1) kg 175 208 241
Net weight
7 Water capacity l 33 41 49
Gas capacity l 36,5 49,5 62,5
Flue gas temperature 2) C 165198
CO2 content % 12,5
8 Required draught Pa 25 35 28
3) C 120
Permissible flow temperature
Permissible operating pressure bar 4
Boiler type approval number Z-FDK-MUC-00-318-302-23
9 CE designation CE0032BO KD1680
1)
Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher
2)
Acc. to DIN EN 303
3)
10 4)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K
Example: Safety limit (STB) = 100 C; max. possible flow temperature = 100 - 18 = 82 C.
Factory set to the upper output.
11
12
13
14

Logano G115 WS
Logano G115 WS 1
142
1003
45 2
773 VSL
649
VK Rp1
130 641
VS
596 LK L
Rp1
225
265 508
RK
R1 3
59 RS RSL/EL
110 81 72
G1 Rp1 600
15-25
330 98 225
72 FL
4
Rated output kW 1725 2232 2940
Combustion output kW 17,927,3 23,234,9 30,943,6 5
L mm 581 708 828
Length
LK mm 536 656 776
Length mm 407 522 642
Combustion chamber
mm 270 270 270 6
Centresadjustable feet FL mm 290 410 530
1) kg 150 183 216
Net weight
Water capacity l 33 41 49 7
Gas capacity l 36,5 49,5 62,5
Flue gas temperature 2) C 145198
Required draught Pa 25 35 48
Flue gas resistance mbar 0,040,11 0,060,11 0,040,16 8
3) C 120
Permissible operating pressure bar 4
Boiler type approval number Z-FDK-MUC-00-318-302-23
CE designation Requested 9
1)
Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher.
2)
Acc. to DIN EN 303.
3)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) - 18 K.
Example: Safety limit (STB) = 100 C; max. possible flow temperature = 100 - 18 = 82 C. 10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano G215 WS
System summary 1
Boiler Burner Control unit Ordering details
(accessory)
Logamatic 2
2107
with
Logamatic
burner
Logano
G215 WS
4211
page 4010 3
without Logamatic
burner 2109
Logamatic
2101 4

5
Modern, versatile boiler concept gas, as well as for all pressure jet oil or gas Easy and convenient operation
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 303 burners acc. to EN 267 or EN 676 Control functions matched to individual
for operation with fuel oil or gas with modula- Optional combination with DHW cylinders system hydraulics (accessory)
ting boiler water temperature control without Logalux S/SU or Logalux LT plus various A few simple steps make all control device
base point temperature
Four type-tested boiler sizes with rated out-
Buderus control devices
Unit versions with matching components
sory)
6
put between 40-95 kW and CE designation. (boiler, burner and control device) for low The equipment level of all control devices is
Boiler design with Thermostream technology emission operation and high standard individually expandable through additional
for reliable operation without shunt pump efficiency modules (accessories)
and return temperature control
Water-cooled combustion chamber with low Optimised operation Quick installation, commissioning and
maintenance
7
volume loading and hot gas flues acc. to the Unit-Versions - Boilers and burners are mat-
three-pass principle ched optimally - silent and robust Ready for operation through factory testing
Boiler suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51 of Logatop burner at operating tempera-
603, natural gas, LPG, rape seed oil or bio- tures; straightforward local optimisation
8
10
11
12
13
14

G215 WS Logano
1 Logano G215 WS with burner Logatop LE
Boiler size 5260

Boiler size 52 60
2 Height with control device/mm

Width/mm
1130
600
1130
600
Depth with Logatop LE/mm 1047 1167
3
4
Description Delivery Boiler size Part number
52 30008 403
G215 WS with burner Logatop LE ready assembled
5 60 30008 404
Logano G215 WS
6
Height with control device/mm 1130 1130 1130 1130
Width/mm 600 600 600 600
7 Depth with Logatop LE/mm 787 907 1027 1147
8
Description Delivery Boiler size Part number
52 30008 361
9 ready assembled 64 30008 362

78 30008 363
G215 WS
95 30008 364
78 7862 825
in sections
10 95 7862 835
11
12
13
14

Logano G215 WS
Logano G215 WS 1
Boiler sections made from high-grade, pro- Large front door, which can be hinged on the For boiler sizes 78-95 kW, delivery also as
ven cast iron GL 180 M. l.h. or the r.h. side- enables comfortable loose sections, which means easy handling
Additional operational reliability in case of access for cleaning and maintenance. along tight passages.
critical system conditions through Thermost- Easy boiler cleaning from the front. Various combinations when selecting bur-
ream technology with its internal waterways, 80 mm thermal insulation reduces thermal ners, control units and DHW cylinders. 2
counteracts the development of conden- losses to a minimum. Large selection of accessories for quick
sate. Plastic-coated adjustable feet for simple installation, matched to each boiler.
Three-pass flue gas routing. levelling on site- also for DHW cylinders For oil or gas-fired operation- fuel oil EL acc.
Flue gas side protected from overpressure. positioned below the boiler. to DIN 51 603 or all gas types when using a
Water-cooled combustion chamber. Compact dimensions- advantageous during
transport and for designing the boiler room.
pressure jet gas burner.
Multiple connection profiles for the connec-
3
tion of boiler and DHW cylinder flow and
return.
Logano G215 WS with burner Logatop LE

Equipment level as for G215 WS. Environmentally friendly operating mode, and easily accessible burner components
4
The boiler, burner and control unit are one high boiler efficiency. with one tool
unit.
Fuel: fuel oil EL acc. to DIN 51 603. Jet oil burner Logatop LE Equipment
High boiler efficiency- high gross annual
efficiency- through optimum match between
Modern jet oil burner acc. to EN267 (one-
staged) for fuel oil EL acc. to DIN 51603
Electric motor 230 V with condensator
Oil pump with solenoid valve
5
boiler, control unit and oil-fired burner. Burner ready for operate through factory-set Oil firing unit for intermittent operation acc.to
Low installation effort because of standard adjustments DIN EN 230
match between boiler and burner right up to High output reserves through trend-setting Photo resistance - flame monitoring
the electrical installation using unique multi- hybrid fan
plug connectors. Simple maintenance through easily accessi-
ble burner components. All electronic com-
Ignition
7-pole socket for electric connection 6
Burner immediately operational. Oil pipe with retaining nut 3/8". 1100 mm
No adjustment required- the burner output ponents ready to plug-in
Simple maintenance and service through long
and flame geometry are matched in the fac- Equipped with the related burner nozzle in
practically service position
tory to the boiler. Only optimisation in accor- factory
dance with system conditions needs to be
carried out during commissioning.
Simpflified maintenance and short service
durations through various design features High-efficient hybrid fan from light alloy pres-
sure cast and impact resistant plastic
7
10
11
12
13
14

G215 WS Logano
1 Planning
Pressure drop (primary circuit)
2 100
90
80 1 G215 WS with Logatop - Boiler size 52 / G215 WS - Boiler size 52
70 2 G215 WS with Logatop - Boiler size 60 / G215 WS - Boiler size 64
60 3 G215 WS - Boiler size 78
50 4 G215 WS - Boiler size 95
3 40
30
1 2 3 4
20
Pressure drop (mbar)
4
10
9
8
7
6
5 5
6 2
1
100 200 400 600 1000 2000 4000 6000 10000
7 Flow rate (l/h)
Jet oil/-gas burners ght. The cross-section of the secondary air Insulating the connection piece with non-
Generally, any pressure jet oil or gas burner damper depends on the effective height and combustible thermal insulation avoids con-
can be used, which have been type-tested in cross-section of the chimney. densation and acts as additional sound insu-
8 accordance with EN 267 or EN676. The stringent requirements regarding low flue
lation.
Flue gas temperature/chimney connection Underfloor heating systems
noise emissions, demand careful planning and
New boilers operating at 80 C boiler water Install a heat exchanger between boiler and
implementation of the chimney connection
temperature operate with a flue gas tempera- underfloor heating systems equipped with pla-
piece.
9 ture of approx. 160-195 C, subject to boiler
size. By removing easily accessible boiler
Observe the following:
meable to oxygen.
baffle plates or/and flue gas shut-off flap, the Pressure-sealed flue gas routing from the
flue gas temperature can be raised by approx. boiler to the chimney
20 K. This measure may be helpful to the Sizing the flue gas pipie (chimney calcula- DHW heating
tion)
10 chimney when replacing the boiler in an exi-
sting system. Anti-vibration separation of boiler and chim-
this boiler. Particular advantages are offered
ney
It is recommended after checking with the through the use of Logalux ST/SU or LT DHW
Directional changes as favourable to the
relevant chimney sweep to install and adjust cylinders.
flow pattern as possible, where possible
a secondary air damper (draught limiter) to with 45 elbows Detailed information regarding DHW cylin-
11 exactly adjust and maintain the chimney drau- ders Logalux chapter 12
12
13
14

Logano G215 WS
Logano G215 WS with burner Logatop LE 1

VK VSL, air vent valve Rp 3/4
RS
VS 2
RK
Boiler size 5260
600 LK
1111
VK 107 3
881 781
Rp11/ 4
RK RS RS
686
Rp11/4 Rp1 R p1
694
538 VS
744
83
Rp1
DN150
L 4
EL
72
Rp 1/2
15--25
310 FL
5
Boiler size 52 60
Rated output 4) Full load kW 4552 5560
Combustion output 4) Full load kW 48,556,6 59,565,3
L mm 1047 1167
Length
LK mm 927 1047 7
mm
Transportation Boiler block Width 460 mm/Height 820 mm/Depth LK
mm
Length mm 548 668
Combustion chamber
mm 337 337
8
Centresadjustable feet FL mm 455 575
Net weight 1)Gewicht kg 246 291

Water capacity l 61 73 9
Gas capacity l 68,8 85,1
Full load C
Flue gas temperature 2) Partial load C
170198
CO2 content
Required draught
%
Pa
12,5
0
10
Permissible flow temperature 3) C 120
Boiler type test approval no. Z-FDK-MUC-00-318-302-24 11
CE Certification, product ID no. CE0032BO KD1690
1)
2)
3)
Acc. to DIN EN 303.
12
Example: Safety limit (STB) = 100 C; max. possible flow temperature = 100 18 = 82 C
4)
Factory set to the upper output.
13
14

G215 WS Logano
1 Logano G215 WS
VK VSL, air vent valve Rp 3/4
2 VS RS
LK RK
600
1111 107
VK
781
Rp11/4
881
3 686
538
RK
Rp11/4 RS
Rp1
RS
R p1
694
VS
DB 744
Rp1 L
83
302 DN150
EL
4 15-- 25
Rp 1/2
72
FL
310
5 Boiler size 52 64 78 95
Boiler sections Number 4 5 6 7
Rated output kW 4052 4864 5978 7195
Combustion output kW 44,056,6 51,569,8 63,385,1 76,0103,2
6 Length
L mm 787 907 1027 1147
LK mm 680 800 920 1040
Boiler section 4) mm Width 460/Height 820/Depth 150
Transportation
Boiler block mm Width 460/Height 820/Depth LK
7 Combustion chamber
LF

mm
mm
548
337
668
337
788
337
908
337
Depth mm 95 95 95 95
Burner door DB mm 110 110 130 130
Hole circle mm 150 150 170 170
8 Centresadjustable feet FL mm 455 575 695 815
1) kg 227 272 317 362
Net weight
9 Gas capacity
2)
l 68,8 85,1 101,4 117,7
Flue gas temperature C 160198

Required draught Pa 0
Flue gas resistance mbar 0,300,42 0,160,35 0,250,46 0,350,71
10 Permissible flow temperature 3) C 120
Boiler type test approval no. Z-FDK-MUC-00-318-302-24
11 CE Certification, product ID no Requested
1)
2)
Acc. to DIN EN 303.
3)
12 4)
Example: Safety limit (STB) = 100 C; max. possible flow temperature = 100 18 = 82 C
Delivery in loose sections for boiler sizes 78-95
13
14

Logano G215 WS
Combinations with Logalux LT 1
3
AB
578
R1
378
RS
R1
VS
4
EZ R1
328
R3/4
83
EK/EL
R1.1/4 5
15-25
15-25
6
Possible combinations with DHW cylinders
Boiler size
Description DHW cylinder 52 60 7
Logalux LT160
G215 WS with burner Logatop Logalux LT200 + +
Logalux LT300 + +
Logalux LT160
52

64

78

95

8
G215 WS Logalux LT200 + +
Logalux LT300 + + +
+ Combination with DHW cylinder possible

Combination with DHW cylinder impossible
9
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano GE315
Free-standing Oil/gas-fired Cast iron Conventional 86-230 kW
System summary 1
Boiler Control unit Ordering details
(accessory)
2
Logamatic
4211
Logano
GE315
Logamatic
4311/4312
4311
page 4018 3
Logamatic
4212
4
Modern, versatile boiler concept Ideally combined with Buderus DHW cylin- The equipment level of all control devices is
5
Ecostream low-temperature boiler acc. to ders Logalux SU or Logalux LT plus various individually expandable through additional
DIN EN 303 for operation with fuel oil or gas control devices modules (accessories)
with modulating boiler water temperature High standard efficiency (95 %)
control without minimum return temperature Quick installation, commissioning and
Five type-tested boiler sizes with rated out- Quiet operation maintenance
Straightforward handling because boiler
6
put between 86 to 230 kW and CE designa- Significantly reduced operating noise
tion because of anti-vibration boiler support, flue blocks are supplied in individual sections. As
Boiler design with Thermostream technology gas silencer and burner silencer hood an option, boiler sections may be assembled
for reliable operation without shunt pump (accessory) at the factory.
Water-cooled combustion chamber with low Easy and convenient operation
Combustion chamber with easy access and
easy cleaning through large door, which can 7
volume loading and hot gas flues acc. to the Control functions matched to individual be pivoted to the side (optionally hinged on
three-pass principle system hydraulics (accessory) the l.h. or r.h. side)
Boiler suitable for fuel oil EL acc. to A few steps make all control device
DIN 51 603, natural gas, LPG, rape seed oil
or biogas, as well as for pressure jet oil or
gas burners acc. to DIN EN 267 or
sory) 8
DIN EN 676 or with CE designation
10
11
12
13
14

GE315 Logano
1 Ecostream boiler Logano GE315
Boiler size 105 140 170 200 230

2 Height with control device/mm 1195 1195 1195 1195 1195
Width/mm 880 880 880 880 880
Depth/mm 1125 1285 1445 1605 1765

3 Weight/kg 543 631 719 807 895
The control device and the burner are not part of the standard delivery.
4 Boiler in Boiler ready

sections assembled
Description Boiler size Part number Part number
105 30003 073 30003 068
5 140 30003 074 30003 069
GE315 170 30003 075 30003 070
200 30003 076 30003 071
230 30003 077 30003 072
6 All commercial approved pressure jet oil or gas burners may be used.
Accessories
7
Burner plate holes D K Thread Plate
8 K M8
M10
M8 K
140
160
1 70
200 / 230 1)
M 8 / M 10
M 12
B
A
5431 312
5431 315
D D
M8 M8 165 1 86 M 10 A 7057 648
M10
1)
A B Dual hole circle
10
11
12
13
14

Logano GE315
Ecostream boiler Logano GE315 1

Boiler sections made from high-grade, pro- The optimised water-cooled combustion 100 mm thermal insulation reduces thermal
ven cast iron GL 180 M. chamber and the three-pass design are ideal losses to a minimum.
Thermostream technology, i.e. internal pre-requisites for low emissions. Particularly Delivery also in loose sections, which means
return temperature raising through large the NOx values are much reduced. easy handling along tight passages.
upper hub with hydraulic compensation,
internal mixing effect and internal boiler gal-
Low combustion chamber volume loading.
Three-pass flue gas routing.
Small footprint because of compact design. 2
Various combinations when selecting bur-
leries for heating the return with the follo- Water-cooled combustion chamber. ners, control units and DHW cylinders.
wing advantages to system implementation: Large front door, which can be hinged on the Large selection of accessories for quick
- No volume flow limitation, therefore no boi- l.h. or the r.h. side, for comfortable access installation, matched to each boiler.
ler circuit pump required
- No minimum return temperature require-
during cleaning and maintenance.
Easy boiler cleaning from the front.
EL acc. to DIN 51 603 or all gas types when
using a pressure jet gas burner.
3
ment, no return temperature raising facility.
Planning

4
100
Boiler size 05
140 5
170
90
80
70
60
6
50
40
30
Pressure drop (primary side) in mbar
20
7
10
9
8
7
6
4
8
3
200
2
9
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40
Water flow rate in m 3/h
10
Modulating oil- and gas-fired boilers Flue gas temperature/chimney connection Anti-vibration separation of boiler and chim-
Generally, any pressure jet oil or gas burner The flue gas temperature may be raised by ney.
can be used, which have been type-tested and removing flue gas baffle plates or shut-off ribs Directional changes as favourable to the
approved in accordance with DIN 4787 or inside the front section (see installation flow pattern as possible, where possible
DIN EN 267 or 4788 or DIN EN 676. instructions). If this is insufficient, adjust the with 45 elbows.
Insulating the connection piece with non-
11
For heating systems above 70 kW, boilers flue gas system to prevent that damage due
to flue gas condensate. combustible thermal insulation avoids con-
with two-stage burners, burners with variable
densation and acts as additional sound insu-
combustion output or with a segregated heat The stringent requirements regarding low flue
lation.
generator are prescribed by paragraph 4 of gas temperatures, start-up characteristics and
the Heating System Order. noise emissions demand careful planning and Operating conditions 12
The flue gas pressure drop must be reliably implementation of the chimney connection
A minimum return temperature is not required
overcome. The burner is mounted onto the piece.
for the Ecostream boiler GE315. A minimum
secured burner plate. Drilled burner plates are Also please note: volume flow is not required.
available as accessory.
In case of gas combustion, the inlet pressure
Pressure-sealed flue gas routing from the
boiler to the chimney.
Detailed information in Code of Practice K 6
chapter 14 13
required by the burner must be locally mat- Sizing acc. to DIN 4705 (chimney calcula-
ched to the gas mains pressure (flow pres- tion).
sure).
14

GE315 Logano
1 Water quality
Every boiler user should take account of the
Filling the system
To prevent cold filling or make-up water
meable to oxygen.
fact, that as far as heat transfer is concerned, entering, for example, directly into the hot boi- DHW heating
there is no such thing as pure water. There- ler via the automatic filling equipment, provide Various DHW cylinders can be allocated to
fore, attention should be given to the water a separate connection in the return pipe for fil- this boiler.
quality, to water treatment and particularly to ling the boiler. Detailed information regarding DHW cylinders
2 regular water testing, in order to safeguard
economical and trouble-free system opera- Flushing equipment
Logalux chapter 12
tion. Water treatment should, in this context, Existing heating systems should be thoroughly Sound insulation measures
not only be viewed from the aspect of trouble- flushed to remove dirt and sludge, before a The following sound insulation measures for
free operation but also with regard to energy new boiler is connected. Otherwise deposits boilers are available:
3 savings and maintaining the value of the entire
system. Water treatment is therefore an
will form which may lead to localised hot
spots, noise and corrosion.
Flue gas silencer
Burner silencer hood
essential factor for increased efficiency,
To prevent further boiler damage and to safe- Anti-vibration boiler supports
functional reliability, long service life and not
guard trouble-free operation, we recommend
least for constantly maintaining the operational
the use of flushing equipment in the return. Maintenance
4 condition of the heating system.
Detailed information in Code of Practice K 8 Underfloor heating systems
To safeguard environmentally sound and
trouble-free operation in accordance with
chapter 14 Install a heat exchanger between boiler and paragraph 9 HeizAnlV, we recommend the
underfloor heating systems equipped with regular inspection of boiler and burner.
plastic pipes (DIN 4726), which are not imper-
10
11
12
13
14

Logano GE315

880 LK
1195 DN180
1035
56
938 VK
1) 2
1)
RK
155 818
L
450
3
450
EL 2)
106
Rp3/4
1)
2)
Connection flange reduced to order to DN 65, DN 50 or DN 40.
Boiler and system are filled via a separate connector in the return pipe.
4
Boiler size 105 140 170 200 230

Boiler sections Number 5 6 7 8 9
5
Rated output kW 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230
Combustion output kW 92.1-113.5 113.5-151.4 151.0-183.4 183.1-215.1 215.2-247.9
Length
L
LK
mm
mm
1125
970
1185
1130
1445
1290
1605
1450
1765
1610
6
Boiler section mm Width 712/Height 934/Depth 160
Transportation
Boiler block mm Width 712/Height 994/Length LK
Combustion chamber
Length

mm
mm
790
400
950
400
1110
400
1270
400
1430
400 7
1) kg 543 631 719 807 895
Net weight
Water capacity
Gas capacity
l
l
143
147
171
181
199
215
227
249
255
263
8
2) Partial load 60 % C 137 138 136 132 141
Full load C 162-185 154-182 162-180 158-176 168-190

Oil partial load 60 %
Oil full load 3)
kg/s
kg/s
0.0283
0.0391-0.0482
0.0377
0.0482-0.0643
0.0458
0.0641-0.0779
0.0539
0.0777-0.0913
0.0620
0.0913-0.1052
9
Gas partial load 60 % kg/s 0.0284 0.0379 0.0460 0.0541 0.0622
Gas full load 3) kg/s 0.0392-0.0484 0.0484-0.0645 0.0643-0.0781 0.0780-0.0916 0.0917-0.1056
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10
10
Flue gas resistance mbar 0.28-0.41 0.46-0.79 0.71-1.30 1.34-1.78 1.32-1.77
Permissible flow temperature4) C 120

Permissible working pressure bar 6 11
Boiler type test approval no. 06-226-683
CE Certification, product ID no.. CE-461 AS 255
1)
2)
Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher. 12
Acc. to DIN EN 303, the minimum flue gas temperature for the chimney calculation acc. to DIN 4705 is approx. 12 K lower.
3)
Full load details relate to the upper and lower rated output range.
4)
Example: Safety limit (STB) = 100 C, max. possible flow temperature = 100 - 18 = 82 C.
13
14

10
11
12
13
14

Logano GE515
System summary 1
(accessory)
2
Logamatic
4211
Logano
GE515
Logamatic
4311/4312
4311
page 4024 3
Logamatic
4212
4
Modern, versatile boiler concept

Ecostream low-temperature boiler acc. to
Ideally combined with DHW cylinders
Logalux SU or Logalux LT plus various Bude-
The equipment level of all control devices is
individually expandable through additional
5
DIN EN 303 for operation with fuel oil or gas rus control devices modules (accessories)
with modulating boiler water temperature High standard efficiency (95 %)
control without minimum return temperature Quick installation, commissioning and
Six type-tested boiler sizes with rated output Quiet operation maintenance
between 201 to 510 kW and CE designation Significantly reduced operating noise Straightforward handling because boiler
blocks are supplied in individual sections. As
6
Boiler design with Thermostream technology because of anti-vibration boiler support, flue
for reliable operation without shunt pump gas silencer and burner silencer hood an option, boiler sections may be assembled
and return temperature control (accessory) at the factory
Water-cooled combustion chamber with low Combustion chamber and secondary heating
volume loading and hot gas flues acc. to the
three-pass principle
Control functions matched to individual
surfaces with easy access and easy cleaning
through large door, which can be pivoted to 7
system hydraulics (accessory) the side (optionally hinged on the l.h. or r.h.
Boiler suitable for fuel oil EL acc. to
side)
DIN 51 603, natural gas, LPG, rape seed oil A few simple steps make all control device
or biogas, as well as for pressure jet oil or functions adjustable (push and turn) (acces-
gas burners acc. to DIN EN 267 or sory)
DIN EN 676 or with CE designation 8
10
11
12
13
14

GE515 Logano
2 Boiler size 240
1556
295
1556
350
1556
400
1556
455
1556
510
1556
Width/mm 980 980 980 980 980 980
3 Depth/mm 1580
1270
1750
1430
1920
1590
2090
1753
2260
1900
2430
2060
Weight/kg
4
Boiler in Boiler ready
sections assembled
5 240
295
30001 917
30001 918
5208 235
5208 245
350 30001 919 5208 255
GE515
400 30001 920 5208 265
6 455
510
30001 921
30001 922
5208 275
5208 285
All commercial approved pressure jet oil or gas burners may be used.
7
Accessories
8 Burner plate holes

D K Thread
140 170 M8 5330 330

K 165 186 M 10 5330 340
D 5330 350
195 230 M 10
9 210 235 M 10 5330 360
10
11
12
13
14

Logano GE515

Boiler sections made from high-grade, pro- The optimised water-cooled combustion Robust (walk-on) boiler cover.
ven cast iron GL 180 M. chamber and the three-pass design are ideal Delivery also in loose sections. Therefore,
Thermostream technology, i.e. internal pre-requisites for low emissions. Particularly easy handling along tight passages.
return temperature raising through large the NOx values are much reduced.
upper hub with hydraulic compensation, Low combustion chamber volume loading.
Small footprint because of compact design.
Various combinations when selecting bur- 2
internal mixing effect and internal boiler gal- Three-pass flue gas routing. ners, control units and DHW cylinders.
leries for heating the return with the follo- Water-cooled combustion chamber. Large selection of accessories for quick
wing advantages to system implementation: Large front door, which can be hinged on the installation, matched to each boiler.
- No volume flow limitation, therefore no boi- l.h. or the r.h. side, for comfortable access For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
ler circuit pump required
acc. to DIN 51 603 or all gas types when
3
ment, no return temperature raising facility. 80 mm thermal insulation reduces thermal
losses to a minimum.
Planning 4
100
90
80
70
350
455 5
boilersize 40
60
50
40
30
6
20
7
10
9
8
7
4
295
8
400
3
2
510
9
1
5 1 0 15 20 25 30 35 40 45 50
Water volume in m /h
3
10
Modulating oil- and gas-fired boilers Flue gas temperature/chimney connection Directional changes as favourable to the
Generally, any pressure jet oil or gas burner The flue gas temperature may be raised by flow pattern as possible, where possible
can be used, which have been type-tested and removing flue gas baffle plates or shut-off ribs with 45 elbows.
approved in accordance with DIN 4787 or
EN 267 or 4788 or EN 676.
inside the front section (see installation
instructions). If this is insufficient, adjust the
Insulating the connection piece with non-
combustible thermal insulation avoids con-
11
flue gas system to prevent that damage due densation and acts as additional sound insu-
For heating systems above 70 kW, boilers
to flue gas condensate. lation.
combustion output or with a segregated heat The stringent requirements regarding low flue
generator are prescribed by paragraph 4 of
the Heating System Order.
noise emissions demand careful planning and
Operating conditions
Detailed information in Code of Practice K 6 12
The flue gas pressure drop must be reliably implementation of the chimney connection
Water quality
overcome. The burner is mounted onto the piece.
secured burner plate. Drilled burner plates are Also please note: fact, that as far as heat transfer is concerned,
available as accessory. Pressure-sealed flue gas routing from the
boiler to the chimney.
there is no such thing as pure water. There-
fore, attention should be given to the water
13
In case of gas combustion, the inlet pressure
required by the burner must be locally mat- Sizing acc. to DIN 4705 (chimney calcula- quality, to water treatment and particularly to
ched to the gas mains pressure (flow pres- tion). regular water testing, in order to safeguard
sure). Anti-vibration separation of boiler and chim- economical and trouble-free system opera-
ney. tion. Water treatment should, in this context,
not only be viewed from the aspect of trouble-
14

GE515 Logano
1 free operation but also with regard to energy

savings and maintaining the value of the entire
flushed to remove dirt and sludge, before a
new boiler is connected. Otherwise deposits
Sound insulation measures
The following sound insulation measures for
system. Water treatment is therefore an will form which may lead to localised hot boilers are available:
essential factor for increased efficiency, spots, noise and corrosion.
Flue gas silencer
functional reliability, long service life and not To prevent further boiler damage and to safe- Burner silencer hood
2 condition of the heating system.
guard trouble-free operation, we recommend
the use of flushing equipment in the return.
Anti-vibration boiler supports
Detailed information in Code of Practice K 8 Maintenance

chapter 14 Underfloor heating systems To safeguard environmentally sound and
Install a heat exchanger between boiler and trouble-free operation in accordance with
Filling the system underfloor heating systems equipped with pla- paragraph 9 HeizAnlV, we recommend the
3 To prevent cold filling or make-up water
entering, for example, directly into the hot boi-
meable to oxygen.
regular maintenance of boiler and burner.
ler via the automatic filling equipment, provide

a separate connection in the return pipe for fil- DHW heating
ling the boiler. Various DHW cylinders can be allocated to
4 Flushing equipment
this boiler.
Detailed information regarding DHW cylinders
Existing heating systems should be thoroughly Logalux chapter 12
10
11
12
13
14

Logano GE515
Free-standing Oil/gas-fired cast iron Conventional 201510 kW

980 LK
1556 144
1)
1325 VK
1120
RK
1)
2
60
115
1315 L
max.
586 585
3
DN250
270 2)
EL
Rp3/4
80
1)
2)
Connection flange acc. to order reduced to DN 100, DN 80 or DN 65
Fill the boiler and the system at a separate connector in the return pipe.
4
Boiler size 240 295 350 400 455 510
Boiler sections Number 7 8 9 10 11 12 5
Rated output kW 201-240 241-295 296-350 351-400 401-455 456-510
Combustion output kW 215.6-259.7 257.8-319.0 316.6-377.1 374.6-429.6 428.4-489.2 488.2-547.8
L mm 1580 1750 1920 2090 2260 2430
Length
LK mm 1360
LK
1530 1700 1870 2040 2210 6
980 Boiler section mm 144 Width 835/Height 1315/Depth 170
Transportation 1)
Boiler
1325block VK mm Width 835/Height 1315/Length LK
1)
Combustion Length mm 1165 1335 RK
1505 1675 1845 2015
1120
chamber 60
mm 515 515 515 515 515 515 7
Burner door Depth mm 115 142
L
1315
Net weight1) 586 kg 1270 1430 585 1590 1753 1900 2060
Water capacity max. l 258 294 330 366 402 438
8
DN250
270 2)
Gas capacity l 421 487 551 EL
Rp3/4 616 681 745
80
Partial load 60 % C 138 138 140 129 130 140
Flue gas temperature 2)
1) Full load C 164-183 161-183 161-177 157-171 159-172 164-174
Anschlussflansch entspr. Bestellung reduziert auf DN 100, DN 80 oder DN 65
2)
Flue gas mass
Die flow ratedes
Befllung Kessels
Partialund
loadder
60 % kg/sist an einem
Anlage 0.0647 0.080 in der Rcklaufleitung
separaten Stutzen 0.094 0.108
vorzunehmen 0.123 0.137
oil Full load3) kg/s 0.092-0.110 0.109-0.135 0.134-0.160 0.159-0.182 0.182-0.208 0.207-0.233 9
Flue gas mass flow rate Partial load 60 % kg/s 0.065 0.080 0.095 0.108 0.123 0.138
gas Full load3) kg/s 0.092-0.111 0.110-0.136 0.135-0.161 0.160-0.183 0.183-0.208 0.208-0.233
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10
10
Flue gas resistance mbar 0.5-0.6 1.0-1.4 1.1-1.6 2.1-2.9 2.5-3.3 2.4-3.1
4) C 120
Permissible working pressure bar 6 11
CE Certification, product ID no. CE-0461 AR 6154
1)
2)
Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher. 12
3)
4)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) - 18 K
13
14

10
11
12
13
14

Logano GE615
System summary 1
(accessory)
2
Logamatic
4211
Logano
GE615
Logamatic
4311/4312
4311
page 4030 3
Logamatic
4212
4
Modern, versatile boiler concept High standard efficiency (94.5 %) Quick installation, commissioning and
5
Ecostream low-temperature boiler acc. to maintenance
DIN EN 303 for operation with fuel oil or gas Quiet operation Straightforward handling because boiler
with modulating boiler water temperature Significantly reduced operating noise blocks are supplied in individual sections;
control without minimum return temperature because of anti-vibration boiler support, flue optionally pre-assembled
Eight type-tested boiler sizes with rated out- gas silencer and burner silencer hood
(accessory)
Combustion chamber and secondary heating
surfaces with easy access and easy cleaning
6
put between 511-1200 kW and CE designa-
tion through large door, which can be pivoted to
Boiler design with Thermostream technology Easy and convenient operation the side (optionally hinged on the l.h. or r.h.
for reliable operation without shunt pump Control functions matched to individual side)
Water-cooled combustion chamber with low
system hydraulics (accessory)
A few simple steps make all control device
7
volume loading and hot gas flues acc. to the functions adjustable (push and turn) (acces-
three-pass principle sory)
Boiler suitable for fuel oil EL acc. to The equipment level of all control devices is
DIN 51603, natural gas, LPG, rape seed oil
or biogas, as well as for pressure jet oil or
gas burners acc. to DIN EN 267 or
individually expandable through additional
modules (accessories) 8
DIN EN 676 or with CE designation
Ideally combined with DHW cylinders
Logalux SU or Logalux LT plus various Bude-
rus control devices
9
10
11
12
13
14

GE615 Logano
2 Boiler size

570
1826
660
1826
740
1826
820
1826
920
1826
1020
1826
1110
1826
1200
1826
Width/mm 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281
Depth/mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116

3 Weight/kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147
4
Boiler in Boiler ready
sections assembled
5 570 30004 915 30004 923
660 30004 916 30004 924
740 30004 917 30004 925
820 30004 918 30004 926
6 GE615
920 30004 919 30004 927
1020 30004 920 30004 928
1110 30004 921 30004 929
1200 30004 922 30004 930
7
10
11
12
13
14

Logano GE615
1
aa
Accessories

D K1 K2 Thread Plate
300 340 406 M12 A 7057 646

2
195 230 270 M10/M12 E 63008 480
210 235 M10 B 63000 992
270 298 M12 B 63004 220
Burner plate holes
185
215
210
240
M10
M12
C
D
63004 143
63004 147 3
210 230 M10 C 63004 150
260 310 M12 C 63004 151
165 186 M10 C 63004 152
195 300 M12 C 63004 154
230
225
280
270
M12
M12
C
C
7057 634
7057 640
4
45
A t = 10 C
45
440 430
5
t = 15
K1
D D
430
K1 6
K2
440
B 60 D
45
t = 10
7
t = 15
440 430
D D
K1
8
K1
440 430
t = 10 E
M12
M10
9
430
D
K1
10
K2
430
11
12
13
14

GE615 Logano

Boiler sections made from high-grade, pro- The optimised water-cooled combustion Robust (walk-on) boiler cover.
ven cast iron GL 180 M. chamber and the three-pass design are ideal Delivery also in loose sections, which means
Thermostream technology, i.e. internal pre-requisites for low emissions. Particularly easy handling along tight passages.
return temperature raising through large the NOx values are much reduced.
2 upper hub with hydraulic compensation, Low combustion chamber volume loading.
Small footprint because of compact design.
Various combinations when selecting bur-
internal mixing effect and internal boiler gal- Three-pass flue gas routing. ners, control units and DHW cylinders.
leries for heating the return with the follo- Water-cooled combustion chamber. Large selection of accessories for quick
wing advantages to system implementation: Large front door, which can be hinged on the installation, matching for each boiler.
- No volume flow limitation, therefore no boi- l.h. or the r.h. side, for comfortable access For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
3 ler circuit pump required
acc. to DIN 51 603 or all gas types when
ment, no return temperature raising facility. 100 mm thermal insulation reduces thermal
losses to a minimum.
10
11
12
13
14

Logano GE615

125
1281 L
2
1826 350 VK 1)
1595 1640 DN 150
RK 1)
1365
125 DN 150
750 750
3
max.
382 EL 2) DN 360
160
Rp 3/4
1)
2)
Connection flange acc. to order DN 150 or reduced to DN 125 or DN 100.
Fill the boiler and the system at a separate connector in the return pipe.
LK 4
Boiler size 570 660 740 820 920 1020 1110 1200
Boiler sections Number 9 10 11 12 13 14 15 16
from kW 511 571 661 741 821 991 1021 1111
5
Rated output
to kW 570 660 740 820 920 1020 1110 1200
from kW 546.5 610.7 707.0 792.5 878.1 985.0 1092.0 1188.0
Combustion output
to kW 616.2 713.5 800.0 886.5 994.6 1102.0 1200.0 1297.0
Length
L mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116 6
LK mm 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994
Loose boiler sections mm Width 1096/Height 1640/Depth 170
Transportation
Boiler block mm Width 1096/Height 1640/Length LK
Combustion
chamber
Length

mm
mm
1525
680
1695
680
1865
680
2035
680
2205
680
2375
680
2545
680
2715
680
7
1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147
Net weight
Water capacity l 561 621 681 741 801 861 921 981 8
Gas capacity l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657
Flue gas Partial load 60 % C 140
2)
temperature Full load C 170-180
Oil partial load 60 % kg/s 0.1537 0.1778 0.1995 0.2207 0.2479 0.2750 0.2992 0.3234 9
0.2320- 0.2592- 0.3001- 0.3364- 0.3727- 0.4181- 0.4635- 0.5043-
Oil full load3) kg/s
Flue gas mass flow 0.2615 0.3028 0.3396 0.3763 0.4222 0.4678 0.5093 0.5505
rate Gas partial load 60 % kg/s 0.1542 0.1785 0.2002 0.2215 0.2760 0.2760 0.3003 0.3246
Gas full load3) kg/s

0.2328- 0.2602- 0.3012- 0.3376- 0.3741- 0.4196- 0.4652- 0.5061- 10
0.2625 0.3039 0.3408 0.3776 0.4237 0.4694 0.5112 0.5525
Oil % 10
CO2 content
Gas % 13
Required draught Pa 0 11
Flue gas resistance mbar 2.4 3.4 4.2 4.2 4.1 4.5 5.4 5.8

12
CE Certification, product ID no. CE-461 AS 255
1)
2)
3)
13
4)
Example: Safety limit (STB) = 100 oC, max. possible flow temperature = 100 - 18 = 82 C.
14

10
11
12
13
14

Logano G234
(Control device as accessory)
6
Chapter 5 7
Logano Free-standing Gas-fired Cast iron Conventional 9750 kW 8

G124 WS 2032 kW
p. 5003 p. 5004 chapt. 12 chapt. 11 p. 5005 p. 5006 p. 5007
9
G234 WS 3855 kW
10
G124 932 kW
11
G234 3860 kW
12
71130 kW
G334 142260 kW as dual boiler
system
13
150750 kW
300750 kW as dual boiler
GE434 system with flue gas connection
piece
Thermostream technology
14

10
11
12
13
14

Logano G124 WS
Free-standing Gas-fired Cast iron Conventional 2032 kW
System summary 1
Boiler Control unit
(accessory) Ordering details
Logamatic 2
2107
Logamatic
Logano
4211
page 5004
3
G124 WS Logamatic
2101
Logamatic
2109
4
Modern, versatile boiler concept Logalux L with 135, 160 or 200 litres capa- For natural gas down to 10 mbar gas
5
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 297 city connecion pressure
for modulating boiler water temperature con- Optional combination with various Buderus
control devices Easy and convenient operation
trol without base point temperature
Four type-tested boiler sizes with rated out-
put between 20 and 32 kW
Especially small footprint through boiler com-
bination with DHW cylinders positioned
Control functions matched to the respective
system hydraulics 6
Versions for natural gas H or LPG P / B/P below the boiler A few simple steps make all control device
Unit-Versions: Boilers and burners are mat- functions adjustable (push and turn)
Natural gas operation down to 10 mbar gas
connection pressure possible, without per- ched optimally - silent and robust The equipment level of all control devices is
formance reduction individually expandable
Sectional boiler design with segments made
from high-grade cast iron
Low noise and robust operation
Atmospheric pre-mix gas burner without fan Quick installation, commissioning and
7
Proved and robust cast iron boiler heat maintenance
Heating operation without additional sound
exchanger and atmospheric burner insulation measures Solid state burner design
Optional combination with three DHW cylin- CE- Certification Simple burner conversion to different gas
ders for positioning below the boiler, i.e. groups
8
10
11
12
13
14

G124 WS Logano
1 Logano G124 WS
2 Width/mm 600 600 600 600
Depth/mm 768 768 788 788
Factory-set for natural gas H; for LPG P / B/P convert on site using the gas type converter (accessory)
Part number
4 Description Boiler size Natural gas H
20 30008 091
24 30008 092
G124 WS
28 30008 093
5 32 30008 094
Allocate one control device to the boiler (additional charge) => chapter 11
10
11
12
13
14

Logano G124 WS
Accessories 1

AW 50.2-Combination Required when installing the boiler in an occupied room
5557 459
4
flue gas monitor
AW 10 Required when installing the boiler in an occupied room
5557 468
Flue gas monitoring
For conversion from natural gas H to LPG P
for boiler size 20 63028 392
5
Gas type converter
For conversion from natural gas H to LPG B/P
for boiler size 20 63028 395 6
10
11
12
13
14

G124 WS Logano
1 Logano G124 WS
Designed as a lateral sequence of boiler Uncomplicated design, therefore very eco- Compact dimensions advantageous during
sections. nomical. transport and for designing the boiler room.
Boiler sections made from high-grade, pro- Fully automatic operation- no additional pilot Various combination options when selecting
ven cast iron GL 180 M. gas consumption because of electric ignition control units and DHW cylinders.
2 High heat transfer rate because of specially 80 mm thermal insulation reduces thermal Easy boiler cleaning from the top.
arranged ribs. losses to a minimum.
Height-adjustable feet for precise levelling in Fully assembled boiler casing- saves installa-
situ. tion time and costs.
3 Gas pre-mix burner

Fully automatic gas burner, incorporating a The gas burner venturi tube ensures pre- these gas burners to operate at an extre-
start-up burner with electric ignition. mixing of fuel and combustion air. Many indi- mely low combustion temperature. Also,
Ionisation flame monitoring and dual sole- vidual little flames without a hot centre are these short flames easily lift off the fuel rod
4 noid valve. created during combustion. This enables for reduced thermal fuel rod loading.
Planning
5 Pressure drop (primary circuit) Fuels

The gas burner is adjusted at the factory to
Flue gas temperature/chimney connection
The required draught for all boiler sizes is a
1000
natural gas H using a method comparable to min. of 3 and a max. of 10 Pa.
Boiler size. 20 - 32 EE-H. A conversion to LPG P / B/P can be It is recommended to install and adjust a
achieved at any time using the appropriate secondary air damper (draught limiter) to
6 100
converter. A conversion to town gas is not
possible. The supply pressure (supply or con-
ght and to safeguard the chimney ventilation.
nection pressure) is the static pressure of the The cross-section of the secondary air dam-
flowing gas measured against atmosphere at per depends on the effective height and
the gas connection of the device) must be in cross-section of the chimney.
the following ranges:
7 10 Total range Rated value
Underfloor heating systems
Install a heat exchanger between boiler and
mbar mbar
Natural gas H 1025 20 stic pipes (DIN 4726), which are not imper-
meable to oxygen.
8 1
0.10 1.00 10.00
LPG P / B/P 42,557,5 50
Inspection
When using natural gas, the maximum gas
Flow rate in m/h To safeguard environmentally sound and
supply pressure can be 25 mbar. If a higher
trouble-free operation, we recommend the
gas pressure prevails, install an additional gas
regular inspection of boiler and burner.
pressure regulator upstream of the gas bur-
9 ner. The max. test pressure is 150 mbar.
DHW cylinders
10 through the use of Logalux ST/SU DHW cylin-
ders.
ders Logalux => chapter 12
11
12
13
14

Logano G124 WS
Logano G124 WS 1
1076
C
AA
845
608
VK
R1
N
2
VS Gas
503
533 R 1/2
R1 36
835 D L
RK EL 560
278 278
R1 E F
Rp 1
3
15-25
416 247 600
Boiler size 20 24 28 32 4
Rated output Natural gas kW 20 24 28 32
Combustion output
Length
Natural gas
L
kW
mm
21,8
768
26,1
768
30,6
788
34,8
788
5
AA DN 130 130 150 150
Flue gas outlet N mm 130 130 140 140
C mm 208 208 228 228
D mm 201 201 111 111 6
Distance E mm 131 131 41 41
F mm 120 120 120 120
Net weight 1) kg 127 127 151 151
Water capacity l 11 11 13 13 7
2)
Flue gas temperature C 104 101 97 102
Flue gas mass flow rate kg/s 0,0165 0,0201 0,0263 0,0268
CO2 content % 5,2 5,1 4,5 5,1
8
3)
Permissible flow temperature C 120
Boiler type test approval no. 06 223 625 9
CE Certification, product ID no. Requested
1)
Weight incl. packaging approx. 68 % higher.
2)
3)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K 10
Example: Safety limit (STB) = 100 C, max. possible flow temperature = 100 18 = 82 C.
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano G234 WS
System summary 1
Boiler Control unit
Logamatic
2
2107
Logamatic
Logano
4211 3
page 5010
G234 WS Logamatic
2101
Logamatic
2109
4

Modern, versatile boiler concept Optional combination with Buderus DHW Easy and convenient operation
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 297 cylinders Logalux S or Logalux SU Control functions matched to the respective
for operation with modulating boiler water Optional combination with various Buderus system hydraulics
temperature control without base point tem-
perature
control devices
Unit-Versions: Boilers, and burners are mat-
A few simple steps make all control device 6
functions adjustable (push and turn)
Four type-tested boiler sizes with rated out- ched optimally - silent and robust - for opera- The equipment level of all control devices is
put between 38 and 55 kW tions with high efficiency individually expandable
Versions for natural gas H or LPG P / B/P
Natural gas operation down to 10 mbar gas
connection pressure possible, without per-
Low noise and robust operation
Atmospheric pre-mix gas burner without fan
maintenance 7
formance reduction CE- Certification Solid state burner design
Sectional boiler design with segments made Heating operation without additional sound Simple burner conversion to different gas
from high-grade cast iron insulation measures groups
Proved and robust cast iron boiler heat
exchanger and atmospheric burner
For natural gas down to 10 mbar gas
connecion pressure 8
10
11
12
13
14

G234 WS Logano
1 Logano G234 WS
2 Height with control device/mm 1204 1204 1204 1204
Width/mm 650 650 740 740
Depth/mm 726 726 726 726
3 Factory-set for natural gas H; for LPG P / B/P convert on site using the gas type converter (accessory)
4 Description Boiler size

Part number
Natural gas H
38 30008 095
44 30008 096
G234 WS
5 50
55
30008 097
30008 098
10
11
12
13
14

Logano G234 WS
Accessories 1
3
AW 50.2 Combination
flue gas monitor
Required when installing the boiler in an occupied room
5557 459 4
AW 10 Required when installing the boiler in an occupied room
5557 468
Flue gas monitoring
For conversion from natural gas H to LPG P
for boiler size 38/50
for boiler size 44
63028 399
63028 400
5
Gas type converter
For conversion from natural gas H to LPG B/P
for boiler size 38/50 63028 402
for boiler size 44
for boiler size 55
63028 403
63028 404
6
10
11
12
13
14

G234 WS Logano
1 Logano G234 WS
Designed as a lateral sequence of boiler Fully automatic operation- no additional pilot Compact dimensions advantageous during
sections. gas consumption because of electric igni- transport and for designing the boiler room.
Boiler sections made from high-grade, pro- tion. Various combinations when selecting control
ven cast iron GL 180 M. Gas pipe integrated underneath the boiler units and DHW cylinders- matching options
2 Combustion chamber enclosed on all sides. casing for easy connection from the rear. for every demand.
High heat transfer rate because of specially 80 mm thermal insulation reduces thermal Large selection of accessories for quick
arranged ribs. losses to a minimum. installation, matching for each boiler.
Uncomplicated design, therefore excep- Fully assembled boiler with casing saves
tionally easy to install and maintain. installation time and costs.
3
Gas pre-mix burner
Fully automatic gas burner, incorporating a The gas burner venturi tube ensures pre- these gas burners to operate at an extre-
start-up burner with electric ignition. mixing of fuel and combustion air. Many indi- mely low combustion temperature. Also,
4 Ionisation flame monitoring and dual sole-
noid valve.
vidual little flames without a hot centre are
created during combustion. This enables
these short flames easily lift off the fuel rod
for reduced thermal fuel rod loading.
Planning
5 Pressure drop (primary circuit)
500
400
300
6 200
100
90
80
70
60
7 50
40
30 Boiler size 38 - 44
20 50 - 55
8 10
9
8
7
6
5
4
9 2
1
0.4 0 .8 1.2 1 .6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.64.0 8.0 1 2.0 15
Flow rate in m3/h
10 Fuels supply pressure can be 25 mbar. If a higher plastic pipes (DIN 4726), which are not imper-
The gas burner is adjusted at the factory to gas pressure prevails, install an additional gas meable to oxygen.
natural gas H using a method comparable to pressure regulator upstream of the gas bur-
EE-H. A conversion to LPG P / B/P can be ner. The max. test pressure is 150 mbar. DHW heating
11 achieved at any time using the appropriate
converter. A conversion to town gas is not Flue gas temperature/chimney connection
possible. The supply pressure (supply or con- The required draught for all boiler sizes is a through the use of the Logalux ST/SU cylin-
nection pressure) is the static pressure of the min. of 3 and a max. of 10 Pa. ders.
flowing gas measured against atmosphere at It is recommended to install and adjust a Detailed information regarding DHW cylin-
the gas connection of the device) must be in
12 the following ranges:
secondary air damper (draught limiter) to
ght and to safeguard the chimney ventilation. Inspection

The cross-section of the secondary air dam- To safeguard environmentally sound and
Total range Rated value
per depends on the effective height and trouble-free operation, we recommend the
mbar mbar
cross-section of the chimney.
13 Natural gas H 1025 20

LPG P / B/P 42,557,5 50 Install a heat exchanger between boiler and
underfloor heating systems equipped with
14

Logano G234 WS
Logano G234 WS 1
1204 E
F
974 983
VK
137
VSL
AA
2
728 728
Rp11/2 Rp11/4
128
Gas VS 146 L
464 618
R 3/4 R1/G1 RK
348
65
348
RSL/EL
R1/G1
Rp11/2
3
B1
B2 650
Boiler size 38 44 50 55 4
Rated output Natural gas kW 38 44 50 55
Combustion output
Length
Natural gas
L
kW
mm
41,6
726
48,2
726
54,7
726
60
726
5
B1 mm 650 650 740 740
Width
B2 mm 530 530 620 620
Flue gas outlet

AA
E
DN
mm
180
130
180
130
180
130
180
130 6
F mm 28 28 28 28
Net weight 1) kg 221 221 255 255


7
Flue gas mass flow rate kg/s 0,0406 0,0411 0,0432 0,0441
CO2 content % 4,1 4,6 5,0 5,4
Required draught
3)
Pa 3 8
Boiler type test approval no. 06 223 270
CE Certification, product ID no. Requested 9
1)
Weight incl. packaging approx. 68 % higher
2)
Acc. to DIN EN 297.
3)
Example: Safety limit (STB) = 100 C, max. possible flow temperature = 100 18 = 82 C 10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano G124
System summary 1
Boiler Control unit
Logamatic 2
2107
Logamatic
Logano
4211
page 5016
3
G124 Logamatic
2101
Logamatic
2109
4

Modern, versatile boiler concept Optional combination with Logalux DHW Heating operation without additional sound
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 297 cylinders for positioning alongside the boiler, insulation measures
for operation with modulating boiler water i.e. Logalux S120/2 with 120 litres or SU
perature
with 160, 200 or 300 litres capacity
6
Seven type-tested boiler sizes with rated control devices system hydraulics
output between 9 and 32 kW Especially small footprint through boiler com- A few simple steps make all control device
Versions for natural gas E, LL or LPG P bination with DHW cylinders positioned functions adjustable (push and turn)
below the boiler
High standard efficiency (up to 92 %) and
individually expandable 7
Optional combination with three DHW cylin- low emissions
ders for positioning below the boiler, i.e. Proven burner technology
Logalux L with 135, 160 or 200 litres capa- Low noise and low emission operation Solid state burner design
city Atmospheric pre-mix gas burner without fan Burner conversion to other types of gases
8
10
11
12
13
14

G124 Logano
Free-standing Gas-fired Cast iron Conventional 9-32 kW
1 Logano G124
Boiler size 9 13 16 20 24 28 32
2 Height with control device/mm

Width/mm
1095
600
1095
600
1095
600
1095
600
1095
600
1095
600
1095
600
Depth/mm 748 748 748 768 768 788 788
Equipment: Factory-set for natural gas E; for natural gas LL and LPG P use the enclosed gas type conversion
3 set on site
Part number
4 Description Boiler size Natural gas E
13 8197 202
16 8197 204
20 8197 206
5 G124
24 8197 208
28 8197 210
32 8197 212
6 Allocate one control device to the boiler (additional charge) => chapter 11
Accessories
7 AW 10 Flue gas monitoring Required when installing the boiler in an occupied room 5557 468
AW 50.2 Combination Required when installing the boiler in an occupied room
5557 459
flue gas monitor
For conversion from natural gas E (G20) to natural
gas LL (G25)
8 for boiler size 9 5585 510
for boiler size 13/20/28 5585 512
For conversion from natural gas E (G20) to LPG P (G31)
9 Gas type converter
10 for boiler size 28
for boiler size 32
5593 160
5593 162
11
12
13
14

Logano G124
Logano G124 1
Designed as a lateral sequence of boiler 80 mm thermal insulation reduces thermal Ionisation flame monitoring and dual sole-
sections. losses to a minimum. noid valve.
Boiler sections made from high-grade, pro- Fully assembled boiler casing- saves installa- New burner concept for reduced emissions.
ven cast iron GL 180 M. tion time and costs.
High heat transfer rate because of specially Compact dimensions advantageous during
The gas burner venturi tube ensures almost
100 % pre-mixing of fuel and combustion air. 2
arranged ribs. transport and for designing the boiler room. Many individual little flames without hot cen-
Height-adjustable feet for precise levelling in Various combination options when selecting tre are created during combustion. This ena-
situ. control units and DHW cylinders. bles these gas burners to operate at an
Uncomplicated design, therefore very eco- Easy boiler cleaning from the top. extremely low combustion temperature.
nomical.
Fully automatic operation- no additional pilot
Fully automatic gas burner, incorporating a
start-up burner with electric ignition.
Also, these short flames easily lift off the
fuel rod for reduced thermal fuel rod loading.
3
gas consumption because of electric igni-
tion.
Planning 4
Pressure drop (primary circuit) ble to EE-H. A conversion to natural gas LL Flue gas temperature/chimney connection
(G25) or LPG P (G31) can be achieved at any The required draught for all boiler sizes is a
time using the appropriate converter. A con- min. of 3 and a max. of 10 Pa.
1000
version to town gas is not possible. The sup-
ply pressure (supply or connection pressure)
It is recommended to install and adjust a 5
Boiler size. 9 16 secondary air damper (draught limiter) to exa-
is the static pressure of the flowing gas mea-
ctly adjust and maintain the chimney draught
sured against atmosphere at the gas connec-
and to safeguard the chimney ventilation. The
tion of the device) must be in the following

100 cross-section of the secondary air damper
ranges:
depends on the effective height and cross-
section of the chimney.
6
mbar mbar
10 Natural gas E 17-25 20
Natural gas LL 18-25 20 7

LPG P 42.5-57.5 50
Boiler size 20 32
1 When using natural gas, the maximum gas
0.10 1.00 10.00
supply pressure can be 25 mbar. If a higher
Flow rate in m/h
gas pressure prevails, install an additional gas
8
Fuels ner. The max. test pressure is 150 mbar.
The gas burner is adjusted at the factory to
natural gas E (G20) using a method compara-
9
10
11
12
13
14

G124 Logano
1 Logano G124
1076
C
AA
2 845
608
VK
R1
N
VS Gas
503
533 R 1/2
R1 36
835 D L
RK EL 560
278 278
R1 Rp 1
E F
3 416
15-25
247 600
4 Boiler size
Boiler sections Number
9
2
13
3
16
3
20
4
24
4
28
5
32
5
Natural
Rated output kW 9 13 16 20 24 28 32
gas
Natural
5 Combustion output
gas
kW 9.9 14.1 17.4 21.7 26.1 30.4 34.8
Length L mm 748 748 748 768 768 788 788

AA DN 100 110 110 130 130 150 150
Flue gas outlet N mm 120 120 120 130 130 140 140
6 C
D
mm
mm
188
291
188
291
188
291
208
201
208
201
228
111
228
111
Distance E mm 221 221 221 131 131 41 41
F mm 211 120 120 120 120 120 120
Net weight1) kg 78 102 102 127 127 151 151
7 Water capacity l 7 9 9 11 11 13 13
2)
Flue gas temperature C 109 87 100 93 105 89 108
Flue gas mass flow rate kg/s 0.0062 0.0117 0.0142 0.0180 0.0217 0.0286 0.0295
8 CO2 content % 6.5 4.8 4.9 4.8 4.8 4.2 4.7

3)
9 Boiler type test approval no. 06-123-021 06-123-021 06-123-021 06-223-625 06-223-625 06-223-625 06-223-625
CE Certification, product ID no. CE-0063 AP 0740
1)
Weight incl. packaging approx. 6 8 % higher.
10 2)
3)
Example: Safety limit (STB) = 100 C, max. possible flow temperature = 100 18 = 82 C.
11
12
13
14

Logano G234
1
av
System summary
Boiler Control unit

Logamatic
2
2107
Logamatic
Logano
4211 3
page 5020
G234 Logamatic
2101
Logamatic
2109
4

Modern, versatile boiler concept Optional combination with various Buderus Easy and convenient operation
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 297 control devices Control functions matched to the respective
for operation with modulating boiler water High standard efficiency (up to 93 %) and system hydraulics
perature
low emissions A few steps make all control device 6
Five type-tested boiler sizes with rated out- Low noise and low emission operation The equipment level of all control devices is
put between 38-60 kW Atmospheric pre-mix gas burner without fan individually expandable
Versions for natural gas E, LL or LPG P Heating operation without additional sound
insulation measures Proven burner technology
Solid state burner design
7
Optional combination with Buderus DHW Simple burner conversion to different gas
cylinders Logalux S or Logalux SU groups
10
11
12
13
14

G234 Logano
1 Logano G234
Boiler size 38 44 50 55 60
2 Height with control device/

mm
1204 1204 1204 1204 1204
Width/mm 650 650 740 740 830

Depth/mm 726 726 726 726 746
3 Equipment: Logamatic control device: Factory-set for natural gas E; for natural gas LL and LPG P use
the enclosed gas type conversion set on site
The control device is not part of the standard delivery
4 Description Boiler size

Part number
Natural gas E
38 30004 393
44 30004 394
5 G234 50
55
30004 395
30004 396
60 30004 397
6 Accessories
AW 10 Flue gas monitoring Required when installing the boiler in an occupied room 5557 468
7 AW 50.2 Combination Required when installing the boiler in an occupied room
5557 459
flue gas monitor
For conversion from natural gas E (G20) to natural gasLL (G25)
8 for boiler size 50 5593 444
Gas type converter for boiler size 60 5593 448
for boiler size 38/50/60 5593 460
9 for boiler size 44
for boiler size 55
5593 462
5593 464
10
11
12
13
14

Logano G234
Logano G234 1
Boiler block designed as a lateral sequence Gas pipe integrated underneath the boiler Fully automatic gas burner, incorporating a
of boiler sections. casing for easy connection from the rear. start-up burner with electric ignition.
Boiler sections made from high-grade, pro- 80 mm thermal insulation reduces thermal Ionisation flame monitoring and dual sole-
ven cast iron GL 180 M. losses to a minimum. noid valve.
Combustion chamber enclosed on all sides. Fully assembled boiler with casing saves New burner concept for reduced emissions. 2
Heating surface for intensive heat transfer installation time and costs. The gas burner venturi tube ensures almost
through specially arranged ribs. Compact dimensions advantageous during 100% pre-mixing of fuel and combustion air.
Uncomplicated design, therefore exceptio- transport and for designing the boiler room. Many individual little flames without a hot
nally easy to install and maintain. Various combinations when selecting control centre are created during combustion. This
Fully automatic operation- no additional pilot
gas consumption because of electric igni-
units and DHW cylinders- matching options
for every demand.
enables these gas burners to operate at an
extremely low combustion temperature.
3
tion. Large selection of accessories for quick Also, these short flames easily lift off the
installation, matching for each boiler. fuel rod for reduced thermal fuel rod loading.
Planning 4
500
5
400
300
200
100
6
90
80
70
60
50
40
7
20 50 - 55
60
10
9
8
7
6
5
3
8
2
1
0.4 0 .8 1.2 1 .6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.64.0
FLow rate in m3/h

8.0 1 2.0 15
9
Fuels Flue gas temperature/chimney connection
The gas burner is adjusted at the factory to The required draught for all boiler sizes is a
ble to EE-H. A conversion to natural gas
mbar mbar min. of 3 and a max. of 10 Pa.
It is recommended to install and adjust a
10
LL (G25) or LPG P (G31) can be achieved at Natural gas E 17-25 20 secondary air damper (draught limiter) to exa-
any time using the appropriate converter. A ctly adjust and maintain the chimney draught
conversion to town gas is not possible. The Natural gas LL 18-25 20
and to safeguard the chimney ventilation. The
supply pressure (supply or connection pres-
sure is the static pressure of the flowing gas
LPG P 42.5-57.5 50 cross-section of the secondary air damper
depends on the effective height and cross-
11
measured against atmosphere at the gas con- When using natural gas, the maximum gas
section of the chimney.
nection of the device) must be in the following supply pressure can be 25 mbar. If a higher
ranges: gas pressure prevails, install an additional gas
ner. The max. test pressure is 150 mbar. 12
13
14

G234 Logano
1
F
Logano G234
1204 E
F
2 974 983
VK
137
VSL
AA
728 728
Rp11/2 Rp11/4
128
Gas VS 146 L
464 618
R 3/4 R1/G1 RK
348
3 65
348
RSL/EL
R1/G1
Rp11/2
B1
B2 650
4 Boiler size 38 44 50 55 60
Boiler sections Number 5 5 6 6 7
Natural
Rated output kW 38 44 50 55 60
gas
5 Combustion output
Natural
gas
kW 41.1 47.3 54.9 60 65.1
Length L mm 726 726 726 726 746

B1 mm 650 650 740 740 830
Width
B2 mm 530 530 620 620 710
6 AA DN 180 180 180 180 200
Flue gas outlet E mm 130 130 130 130 150
F mm 28 28 28 28 37
Net weight1) kg 221 221 255 255 310

7 Water capacity l 23 23 27 27 31
Flue gas temperature 2) C 90 100 97 105 95

Flue gas mass flow rate kg/s 0.0415 0.0426 0.0431 0.0454 0.0530
8 CO2 content
Required draught
%
Pa
3.9 4.4 5.1
3
5.3 4.9
3) C 120
9 Boiler type test approval no. 06-223-270
"Blue Angel" certificate of
RAL-UZ 39
environmental excellence
10 1) Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher.

2)
Acc. to DIN 297, the minimum flue gas temperature for the chimney calculation acc. to DIN 4705 is approx. 8 K lower.
3)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) -18 K.
Example: Safety limit (STB) = 100 C; max. possible flow temperature = 100 - 18 = 82 C.
11
12
13
14

Logano G334
System summary 1
Control unit
Boiler (accessory) Boiler system Ordering details
Logamatic
2
4211
Logamatic
Single boiler system
4311
Logamatic
3
Logano
G334
4212 page 5024
Logamatic Dual boiler system

four-stage operation
4311/4312
4
4211/4212 two-stage operation
5
Modern, versatile boiler concept

Low-temperature boiler acc. to DIN EN 656
Boiler block either ready assembled or in
individual sections
6
with modulating boiler water temperature Optional combination with vertical DHW system hydraulics
control without base point temperature cylinders Logalux SU (400-1000 litres capa- A few simple steps make all control device
Eight type-tested boiler sizes with rated out- city) or with horizontal DHW cylinders functions adjustable (push and turn)
Logalux LT (400-6000 litres capacity) from
put between 71 and 260 kW
Versions for natural gas E, LL or LPG P Buderus
Boilers with rated output between 71 and Optional combination with various Buderus
130 kW as single boiler system, and boilers control devices Quick installation, commissioning and
with rated output between 142 and 260 kW High standard efficiency (up to 93 %) and maintenance
as dual boiler system with two-stage or four- low emissions Straightforward handling because boiler
stage operation
Simple expansion to a dual boiler system Low noise and low emission operation
blocks are supplied in individual sections
Dual boiler system with common draught
8
with matching assemblies Atmospheric pre-mix gas burner without fan hood
Sectional boiler design with segments made Heating operation without additional sound Boiler connection sets for dual boiler
from high-grade cast iron insulation measures systems
CE designation and DVGW quality symbol Solid state burner design
Simple conversion to different gas groups 9
10
11
12
13
14

G334 Logano
1 Logano G334
Single boiler system Dual boiler system

2 Boiler size 71 90 110 130 142 180 220 260
Height with control 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1264 1264
device/mm
Width/mm 880 1060 1240 1420 880 1060 1240 1420
3 Depth/mm
Weight/kg
750
344
775
422
800
496
800
572
1610
688
1610
844
1610
992
1610
1144
4 Part number
Description Description Boiler size Natural gas E1)

71 30004 402
5 Boiler in loose sections

90 30004 403
110 30004 404
130 30004 405
G334
71 30004 398
6 Boiler ready assembled
90 30004 399
110 30004 400
130 30004 401
142 30004 410
7 Boiler in loose sections
180 30004 411
220 30004 412
G334 260 30004 413
Dual boiler system 142 30004 406
8 Boiler ready assembled
180 30004 407
220 30004 408
260 30004 409
9 1)
Factory-set for natural gas E
Accessories
AW 10 Flue gas monitoring Required when installing the boiler in an occupied room 5557 468
AW50.2 Combination For boiler size 142-260, two pieces are required
5557 459
flue gas monitor
11 For conversion from natural gas E (G20) to natural gas LL (G25)
Two pieces are required for dual boiler systems
for boiler size 71-90/142-180 5593 470

12 Gas type converter


Two pieces are required for dual boiler systems
for boiler size 71-110/142-220 5593 476
13 for boiler size 130/260 5593 477
14

Logano G334
Logano G334 1
Boiler block designed as a lateral sequence 80 mm thermal insulation reduces thermal Common draught hood for both boiler
of boiler sections. losses to a minimum. blocks to connect to one chimney in case of
Boiler sections made from high-grade, pro- Boiler block either ready assembled or in G334 dual boiler system.
ven cast iron GL 180 M. loose sections for simple installation and Fully automatic gas burner, incorporating a
Combustion chamber enclosed on all sides. easy transport into the boiler room. start-up burner with electric ignition. 2
Heating surface for intensive heat transfer Compact dimensions advantageous during Ionisation flame monitoring and dual sole-
through specially arranged ribs. transport and for designing the boiler room. noid valve.
Uncomplicated design, therefore exceptio- Various combinations when selecting control New burner concept for reduced emissions.
nally easy to install and maintain. units and DHW cylinders- matching options The gas burner venturi tube ensures almost
Fully automatic operation through electric
ignition.
for every demand.
Two-stage operation for G334 or alterna-
100% pre-mixing of fuel and combustion air.
Many individual little flames without hot cen-
3
No additional pilot light gas consumption. tively two- or four-stage operation for G334 tre are created during combustion. This ena-
Gas pipe integrated underneath the boiler dual boiler system, subject to control equip- bles these gas burners to operate at an
casing for easy connection from the rear. ment level. extremely low combustion temperature.
Also, these short flames easily lift off the
fuel rod for reduced thermal fuel rod loading. 4
Planning
Pressure drop (primary circuit) ble to EE-H. A conversion to natural gas LL

(G25) or LPG P (G31) can be achieved at any
It is recommended to install and adjust a
secondary air damper (draught limiter) to exa- 5
500
time using the appropriate converter. A con- ctly adjust and maintain the chimney draught
400
version to town gas is not possible. The sup- and to safeguard the chimney ventilation. The
300
Boiler size71
ply pressure (supply or connection pressure is cross-section of the secondary air damper
the static pressure of the flowing gas measu- depends on the effective height and cross-
200
90
red against atmosphere at the gas connection
of the device) must be in the following ranges:
section of the chimney. 6
100
90
80
70
60
50 mbar mbar
40
30
110
130 Natural gas E 17-25 20 7

20 Natural gas LL 18-25 20
LPG P 42.5-57.5 50
10
9
8
7
6
8
5
4 supply pressure can be 25 mbar. If a higher
3 gas pressure prevails, install an additional gas
2
ner. The max. test pressure is 150 mbar. 9
1 Flue gas temperature/chimney connection
1 2 3 4 5 6 7 8 910
15
3
min. of 3 and a max. of 10 Pa. The cross-sec-
Fuels
tion calculation acc. to DIN 4705 may, in view
of the extremely low flue gas losses, result in 10
The gas burner is adjusted at the factory to a requirement for a moisture-resistant chim-
natural gas E (G20) using a method compara- ney.
11
12
13
14

G334 Logano
1 Logano G334
F 600
1264
2 1034
117
AA
VK VSL
728 728
Rp1.1/2 Rp1.1/4
41
1043 Gas
601
3 R1.1/4
117
RK
Rp1.1/2
348
L
RSL/EL
348
R1/G1
650 61 B
4
5 Rated output
Partial load
Full load
kW
kW
40.5
71.0
49.5
90.0
60.2
110.0
70.1
130.0
Partial load kW 44.0 54.6 65.3 76.2
Combustion output
Full load kW 77.0 98.2 119.7 141.6
Length L mm 750 775 800 800
6 Width B mm 880 1060 1240 1420
Length mm 700 700 700 700
Boiler block handling
Width mm 760 940 1120 1300
AA DN 200 225 250 250
7 Flue gas outlet
F mm 150 175 200 200
1)
Net weight kg 344 422 496 572
Partial load C 76 72 74 82
8 Flue gas temperature 2)
Full load C 114 101 109 126
Partial load kg/s 0.0492 0.0611 0.0751 0.0830
Full load kg/s 0.0540 0.0770 0.0879 0.0970
Partial load % 3.5 3.3 3.3 3.6
9 CO2 content
Full load % 5.6 5.0 5.3 5.9
10 Boiler type test approval no. 06-223-270
DVGW quality designation acc. to VP 112 QG-3121 AT 0325
11 1)
2)
3)
12
13
14

Logano G334
Logano G334 (dual boiler system) 1

1610
1264
X H AA
1034 AA
117
2
VK VSL
728 728
Rp1.1/2 Rp1.1/4
41
Gas
601
R1.1/4
117
RK
Rp1.1/2
348 3
RSL/EL
348
R1/G1
B 61 650 650 61 Section X-Y

Y
4
Boiler size 142 180 220 260
Boiler sections Number 2x8 2 x 10 2 x 12 2 x 14
Rated output
Partial load 4 stages
kW
kW
37.9
69.0
47.0
88.6
57.9
110.0
65.5
130.0 5
Full load kW 142.0 180.0 220.0 260.0
Partial load 4 stages kW 44.0 54.5 65.3 76.2
Combustion output Partial load 2 stages kW 77.0 98.2 119.7 141.6
Width
Full load
B mm
kW 154.0
880
196.4
1060
239.4
1240
283.2
1420
6
Length mm 700 700 700 700
Boiler block handling
Width mm 760 940 1120 1300
Flue gas outlet

AA
HAA
DN
mm
250
1162
300
1182
360
1182
360
1182
7
Net weight1) kg 688 844 992 1144

C
C
68
79
57
71
47
61
49
76
8
Full load C 124 117 96 112
Partial load 4 stages kg/s 0.0769 0.0953 0.1317 0.1332
Flue gas mass flow rate Partial load 2 stages kg/s 0.0817 0.1129 0.1552 0.1629
Full load kg/s 0.0993 0.1389 0.1913 0.2036 9
Partial load 4 stages % 2.2 2.2 1.9 2.2
CO2 content Partial load 2 stages % 3.7 3.4 3.0 3.4
Full load % 6.3 5.7 5.0 5.6
Required draught
Permissible flow temperature 3)
Pa
C
3
120
10
Boiler typetested approval no. 06-223-270
CE Certification, product ID no. CE-0063 AS 3139 11
DVGW quality designation acc. to VP 112 QG-3121 AT 0325
1
) Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher.
2)
3) High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K 12
13
14

10
11
12
13
14

Logano GE434
System summary 1
Control unit
Boiler Burner (accessory) Boiler system Ordering details
Logamatic
2
4211
Logamatic Single boiler system

4311
Logano Logamatic
3
Gas pre-mix burner page 5030
GE434 4212

four-stage operation
4311/4312
4
5
Modern, versatile boiler concept lux LT (400-6000 litres capacity) from Bude- A few simple steps make all control device
Ecostream low-temperature boiler acc. to rus functions adjustable (push and turn)
DIN EN 656 with Thermomstream techno-
logy for reliable operation without shunt
control devices
individually expandable
6
pump and return temperature control High standard efficiency (up to 94 %) and
Eight type-tested boiler sizes with rated out- low emissions Quick installation, commissioning and
put between 150 and 375 kW Supplementary modification into gas-con- maintenance
Versions for natural gas E, LL or LPG P
Sectional boiler design with two parallel
densing boiler possible (accessory) Straightforward handling because boiler
blocks are supplied in individual sections 7
aranged boiler blocks with segments made Low noise and low emission operation Dual boiler system with common draught
from high-grade cast iron Atmospheric pre-mix gas burner without fan hood
Boiler block either ready assembled or in Heating operation without additional sound Boiler connection sets for dual boiler
individual sections insulation measures systems
Simple expanding to dual boiler system with CE designation and DVGW quality symbol Solid state burner design
Simple conversion to different gas groups
8
flue gas connection piece and rated output NOx-emmissions <60 mg/kWh
between 300-750 kW
Optional combination with vertical DHW Easy and convenient operation
cylinders Logalux SU (400-1000 litres capa- Control functions matched to the respective
city) or with horizontal DHW cylinders Loga- system hydraulics 9
10
11
12
13
14

GE434 Logano
1 Logano GE434
Boiler size 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
2 Height with control

1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466 1466
device/mm
Width/mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460
3 Depth/mm
Weight/kg
1427
815
1582
911
1687
1017
1792
1116
1957
1228
2062
1330
2167
1424
2312
1526
2417
1623
2522
1718
4 Part number
Description Boiler size Natural gas E1)
150 30004 730
175 30004 731
5 200 30004 732
225 30004 733
250 30004 734
Boiler in loose sections
275 30004 735
6 300 30004 736
325 30004 737
350 30004 738
375 30004 739
7 150 8673 052
175 8673 062
200 8673 072
225 8673 082
8 250 8673 092
Boiler ready assembled
275 8673 102
300 8673 112
325 8673 122
9 350 8673 132
375 8673 142
1)
With analog gas firing device
10 Allocate one control device to the boiler (additional charge)
Natural gas LL with gas type converter Page 5031
chapter 11
11
12
13
14

Logano GE434
Accessories 1
For adherencing to boiler operating conditions if no other, external measures to be
Draught diverter
met
Complete installation with actuator 5354 200
2
DN50
Wired ready to plug
For hydraulic shut-off of the boiler acc. to HeizAnlV, with draught diverter installed
HT3103
Additional control for dual boiler system
in series
One piece per boiler necessary
5868 650 3
For conversion from natural gas E (G20) to natural gas LL (G25)
Gas type converter1)
for boiler size 150-250 5593 360
for boiler size 275-375
For connecting a dual boiler system to chimney, TV certified, with rotating flue
5593 362
4
gas outlet
Made from high-grade steel
Flue gas connection piece
for boiler size 300 kW
for boiler size 350450 kW
5384 610
5384 612
5
for boiler size 500600 kW 5384 614
for boiler size 650750 kW 5384 616
1)
Gas type converter for conversion from natural gas E (G20) to LPG P (G31) on request.
6
10
11
12
13
14

GE434 Logano
1 Logano GE434
Boilers are made from two boiler blocks Simple system design, as minimum return Diverse combination options when selecting
arranged in parallel. temperature and minimum flow volume are control units and DHW cylinders.
Boiler sections made from high-grade, not required. Large selection of accessories for quick
proven cast iron GL 180 M. Internal boiler pipework with integral annular installation, matching for each boiler.
2 Every block is equipped with a single stage butterfly valves for simple and cost-effective Simple boiler cleaning from the top and
gas burner. This enables a two-stage installation. sides.
operation respectively at optimum full load. High operational reliability through safe low A flue gas manifold enables two boilers,
Optimum combustion conditions, highly temperature operation, simple boiler operating in tandem, to be connected to the
efficient heating surfaces and all round construction and new, robust pre-mix gas same chimney adaptor. This simplifies the
3 thermal insulation result in a standard
efficiency of 94 %.
burner.
Optionally equipped with digital or analogue
system design.
A conversion to a Logano plus GB434 gas-
Thermostream technology, i.e. internal gas burner control units. fired condensing boiler is feasible using the
return temperature raising through large Digital gas burner control unit, equipped with Logano GE434 condensing retrofit kit
upper hub with hydraulic compensation, flue gas monitoring and valve check (accessory). The condensing unit with
internal mixing effect and internal boiler functions. As standard equipped with gas integral compact heat exchanger requires no
4 waterways for heating the return. governor. additional floor space. The condensing
conversion kit also includes a burner control
The boiler can be delivered fully assembled
or in sections, for easier handling. unit with digital gas combustion controller.
10
11
12
13
14

Logano GE434
Planning 1
1
2
3
Boiler size
Boiler size
Boiler size
150
175
200 - 275
23
2
1 4
100
3
10
4
5
1
1 10
Water volume in m 3/h
100
6
Fuels min. of 3 and a max. of 10 Pa. The cross-sec- operational condition of the heating system.
The gas burner is adjusted at the factory to tion calculation acc. to DIN 4705 may, in view
ble to EE-H. A conversion to natural gas LL
of the extremely low flue gas losses, result in
a requirement for a moisture-resistant chim- Underfloor heating systems
7
(G25) or LPG P (G31) can be achieved at any ney.
time using the appropriate converter. A con- It is recommended to install and adjust a underfloor heating systems equipped with pla-
version to town gas is not possible. The secondary air damper (draught limiter) to stic pipes (DIN 4726), which are not imper-
supply pressure (supply or connection pres-
sure is the static pressure of the flowing gas
ght and to safeguard the chimney ventilation.
meable to oxygen.
8
measured against atmosphere at the gas con- The cross-section of the secondary air dam- DHW heating
nection of the device) must be in the following per depends on the effective height and Various DHW cylinders can be allocated to
ranges: cross-section of the chimney. this boiler. Particular advantages are offered
Total range
mbar
Rated value
mbar
Water quality
through the use of Logalux DHW cylinders.
9
Natural gas E 1725 20 fact, that as far as heat transfer is concerned,
there is no such thing as pure water.
General
Natural gas LL 1825 20
Therefore, attention should be given to the
LPG P 42,557,5 50 water quality, to water treatment and particu-
Provide a heating circuit control using hea-
ting system mixers for all systems with 10
larly to regular water testing, in order to safe- underfloor heating systems, systems with
guard economical and trouble-free system several heating circuits or with very large
When using natural gas, the maximum gas operation. Water treatment should, in this water volume.
supply pressure can be 25 mbar. If a higher context, not only be viewed from the aspect of To ensure the boiler function, all connections
gas pressure prevails, install an additional gas trouble-free operation but also with regard to
energy savings and maintaining the value of
may only be joined at the appropriate con-
nectors provided.
11
the entire system. Water treatment is there-
ner. The max. test pressure is 150 mbar.
fore an essential factor for increased Inspection
efficiency, functional reliability, long service life To safeguard environmentally sound and
and not least for constantly maintaining the trouble-free operation in accordance with
paragraph 10 HeizAnlV, we recommend the 12
13
14

GE434 Logano
Free-standing Gas-fired Cast-iron Conventional 150750 kW
1 Logano GE434
VK, DN 80 RK, DN 80 L
213
1466
2 1194
AA
169
H AA
3 C
1334
104
2 x EL
325
Rp 3/4
184
4 1115
1460
LB
LK
297
1 x Rp1
Boiler size 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
Boiler sections number 2x7 2x8 2x9 2 x 10 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15 2 x 16
5 Partial load kW 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0 137,5 150,0 162,5 175,0 187,5
Rated output
Full load kW 150,0 175,0 200,0 225,0 250,0 275,0 300,0 325,0 350,0 375,0
Combustion Partial load kW 81,0 94,5 108,0 121,5 134,5 148,0 161,5 175,0 188,5 202,0
output Full load kW 162,0 189,0 216,0 243,0 269,0 296,0 323,0 350,0 377,0 404,0
6 L
mm
1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522
Length mm
LK 1060 1165 1270 1375 1480 1585 1690 1795 1900 2005
Boiler block Length LB mm 715 820 925 1030 1135 1240 1345 1450 1555 1660
handling Width mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560
7 Flue gas outlet
AA DN 250 300 300 300 360 360 360 400 400 400
HAA mm 1425 1475 1475 1475 1375 1375 1375 1375 1375 1375
2 x Gas DN Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4
Gas connections
C mm 193 193 193 193 223 223 223 223 223 223
8 Net weight 1) kg 815 911 1017 1116 1228 1330 1424 1526 1623 1718
Water capacity l 173 194 216 238 260 282 303 325 347 369
Flue gas Partial load C 84 72 75 78 76 76 77 91 81 84
temperature 2) Full load C 116 104 110 117 103 109 113 116 121 124
9 Flue gas mass Partial load kg/s 0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,1510 0,1612 0,1671 0,1958 0,2053 0,2090
flow rate Full load kg/s 0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2432 0,2497
Partial load % 4,0 3,1 3,7 4,0 3,5 3,6 3,8 3,5 3,6 3,8
CO2-content
Full load % 7,2 5,5 6,3 7,1 5,7 6,2 6,6 5,9 6,3 6,6
10 Required draught Pa 3
CE designation, product ID no. CE-0085 AS 0285
11 DVGW-Quality no acc.to VP 112 QG-3121 AU 0195
1)
2)
12 3)
High limit safety cut--out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K
13
14

Logano GE434
Free-standing Gas-fired Cast-iron Conventional 150750 kW
Dual boiler system with flue gas connection piece 1

Flue gas connection piece as accessories AA
2
H1 H
H4
H2
D
H3 3
C
LB 1115 900 4
Boiler size 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
Boiler sections number 4x7 4x8 4x9 4 x 10 4 x 11 4 x 12 4 x 13 4 x 14 4 x 15 4 x 16
25 % Partial
kW 75,0 87,5 100,0 112,5 125,0 137,5 150,0 162,5 175,0 187,5
5
Rated output load
kW 300,0 350,0 400,0 450,0 500,0 550,0 600,0 650,0 700,0 750,0
Full load
25 % Partial
Combustion kW 81,0 94,5 108,0 121,5 134,5 148,0 161,5 175,0 188,5 202,0
load
output
Full load
kW 324,0 378,0 432,0 486,0 538,0 592,0 646,0 700,0 754,0 808,0 6
L mm 1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522
LK mm 1060 1165 1270 1375 1480 1585 1690 1795 1900 2005
Length C mm 35 30 30 30 25 25 25 35 35 35
D mm 165 160 160 160 155 155 155 165 165 165
LB mm 715 820 925 1030 1135 1240 1345 1450 1555 1660 7
H mm 2236 2326 2326 2326 2277 2277 2277 2452 2452 2452
H1 mm 2106 2196 2196 2196 2147 2147 2147 2322 2322 2322
Height H2 mm 1926 1996 1996 1996 1922 1922 1922 2072 2072 2072
H3
H4
mm
mm
1746
405
1796
405
1796
405
1796
405
1697
405
1697
405
1697
405
1822
530
1822
530
1822
530 8
Boiler block Length mm 735 840 945 1050 1155 1260 1365 1470 1575 1680
handling Width mm 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560
Flue gas outlet AA DN 360 400 400 400 450 450 450 500 500 500
Gas connections 4 x Gas DN Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 11/4 Rp11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 9
Net weight 1) 2x kg 815 911 1017 1116 1228 1330 1424 1526 1623 1718
Water capacity 2x l 173 194 216 238 260 282 303 325 347 369
Flue gas
temperature 2)
Partial load
Full load
C
C
51
99
43
94
47
100
51
106
44
104
48
110
52
116
47
101
51
107
55
113 10
Flue gas mass Partial load kg/s 0,1122 0,1583 0,1667 0,1743 0,2078 0,2202 0,2324 0,3201 0,3296 0,3532
flow rate Full load kg/s 0,1923 0,2550 0,2599 0,2707 0,3470 0,3561 0,3689 0,4952 0,5087 0,5212
Partial load % 2,8 2,3 2,5 2,7 2,5 2,6 2,7 2,1 2,2 2,2
CO2-content
Full load % 6,9 6,0 6,8 7,4 6,3 6,8 7,2 5,7 6,0 6,3 11
Required draught 3) Pa 3 (Outlet upwards) / 6 (Outlet horizontally)
CE designation, product ID no. CE-0085 AS 0285
12
DVGW-Quality no acc.to VP 112 QG-3121 AU 0195
1
) Weight incl. packaging approx. 6-8 % higher.
2)
3)
Acc. to DIN EN 656, the minimum flue gas temperature for the chimney calculation acc. to DIN 4705 is approx. 6 K lower. 13
Position of the T-piece on the flue gas connection.
4)
High limit safety cut--out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K
14

10
11
12
13
14

6
Logano SE725
(Control device as accessory)
7
Chapter 6
8
Logano Free-standing Oil/gas-fired Steel Conventional 71 19200 kW
9
71170 kW
SE425 Thermostream technology
p. 6003 p. 6004 chapt. 11 p. 6004 p. 6005 p. 6006 10
SE625 1711600 kW
SE725 Thermostream technology

p. 6007 p. 6008 chapt. 11 p. 6009 p. 6010 p. 6011 11
SK425 71180 kW
p. 6015 p. 6016 chapt. 11 p. 6016 p. 6017 p. 6019 12
SK625
1811600 kW
SK725 p. 6021 p. 6022 chapt. 11 p. 6023 p. 6024 p. 6025 13
S815
50019200 kW
S815LN p. 6029 p. 6030 chapt. 11 p. 6031 p. 6032 p. 6038 14

10
11
12
13
14

Logano SE425
Free-standing Oil/gas-fired Steel Conventional 71170 kW
System summary 1
Control unit
Boiler (accessory) Ordering details
Logamatic
2
4211
Logano Logamatic page 6004

SE425 4311/4312
3
Logamatic
4212
4
Modern, versatile boiler concept Ideally combined with Buderus DHW cylin- The equipment level of all control devices is
Low temperature boiler acc. to DIN EN 303
for oil or gas-fired operation with modulating
ders plus various control devices. individually expandable
5
boiler water temperature and without mini- Quiet operation Quick installation, commissioning and
mum return temperature and base point tem- Significantly reduced operating noise maintenance
perature because of anti-vibration boiler support, flue Straightforward installation of burners of dif-
Four type-tested boiler sizes with rated out- gas silencer and boiler silencer hood. ferent make using pre-drilled burner plates
put between 71-170 kW and CE designation
Boiler design with Thermostream technology Easy and convenient operation
Easily accessible, easy to clean combustion
chamber because the large door can be
6
for reliable operation without shunt pump Control functions matched to the respective pivoted to the side
and return temperature control. system hydraulics
Boiler suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51 A few simple steps make all control device
603, natural gas, LGP, rape seed oil, as well
as for pressure jet oil or gas burners acc. to
7
EN 267 or EN 676 or with CE designation.
10
11
12
13
14

SE425 Logano
1 Logano SE425
SE425
without burner
2 SE425 without burner
Boiler size 80 110 140 170
3 Width/mm 850 850 850 850
Depth/mm 1632 1632 1832 1832
Weight/kg 426 440 536 555

5 80 8745 050
110 8745 055

SE4251)
140 8745 060
6 170 8745 065
1)
All commercial approved pressure jet oil or gas burners may be used
7 Allocate one control device to the boiler (additional charge) chapter 11
Accessories

D K Thread Plate
M10
140 170 M 8 / M 10 B 5431 312
K M8 M8 K
9 D
M8 M8
D 160
165
200/230
186
M 10
M 10
A
A
5431 315
7057 648
M10
A B
10
11
12
13
14

Logano SE425
Logano SE425 1
Reversing combustion chamber made from High-grade secondary turbulator heating sur- Various combinations when selecting bur-
high-grade boiler steel. face for low flue gas temperatures and high ners, control units and DHW cylinders.
Narrow design and small dimensions efficiency. A large selection of accessories for
through the arrangement of the secondary Low combustion chamber loading matched-up system technology and a quick
heating surfaces above the combustion < 1 MW/m 3 as pre-requisite for low emissi- installation. 2
chamber. This enables the system to be ons. For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
created on a small footprint in restricted spa- Large front door, which can be hinged on the acc. to DIN 51 603 or all gas types in accor-
ces. l.h. or the r.h. side- enables comfortable dance with DVGW Code of Practice G 260
Thermostream technology for operation access during cleaning and maintenance. when using pressure jet gas burners.
without minimum return temperature, base
point temperature and for homogen tempe-
80 mm thermal insulation and very well insu-
lated boiler door reduce thermal losses to a
When using a gas burner, the inlet pressure
required for the burner must be matched to
3
rature distribution. minimum. the local mains gas supply pressure.
Planning
4
90
Boiler size 80 - 110

5
50
45
40
35 6
30
25
20
15
7
10
8
140 - 170
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 9
Oil- and gas pressure jet burners Water quality stic pipes (DIN 4726), which are not imper-
Generally, any oil or gas burner can be used, Every boiler user should take account of the meable to oxygen.
which have been type-tested in accordance
with DIN 4787 or EN 267 or DIN 4788 or EN
fact, that as far as heat transfer is concerned,
there is no such thing as pure water. DHW heating
10
676 and carry the CE designation. Therefore, attention should be given to the Various DHW cylinders can be allocated to
The burner is mounted onto the secured bur- water quality, to water treatment and particu- this boiler. Particular advantages are offered
ner plate. Drilled burner plates are available as larly to regular water testing, in order to safe- through the use of Logalux DHW cylinders.
accessory.
guard economical and trouble-free system
operation. Water treatment should, in this
11
required for the burner must be matched to context, not only be viewed from the aspect of
the local mains gas supply pressure. trouble-free operation but also with regard to Sound insulation measures
energy savings and maintaining the value of The following sound insulation measures for
The turbulators enable the flue gas tempera-
the entire system. Water treatment is there-
fore an essential factor for increased
boilers are available:
Flue gas silencer
12
ture to be matched, to some degree, to the efficiency, functional reliability, long service life
system conditions. The connection conditions and not least for constantly maintaining the
for boilers with pressurised combustion apply. operational condition of the heating system.
Operating conditions
For detailed information see Code of Practice
K8 chapter 14
Inspection
13
For detailed information see Code of Practice trouble-free operation in accordance with
K6 chapter 14 Underfloor heating systems paragraph 10 HeizAnlV, we recommend the
Install a heat exchanger between boiler and regular inspection of boiler and burner.
14

SE425 Logano
1 Logano SE425
LK 137
1341 320 200 350
2)
VK VSL M1) RK
2 1110
1160
VSL
198 a
R 1 1/4
790
3 390
RSL/E L
84 R1
850 FL 125 590
4 1)
2)
Minimum pressure limiter connection (accessory)
Control device is not part of the standard delivery (accessory)
170
L
L GR
Boiler size 80 110 140 170
5 Rated output
Combustion output
kW
kW
7180
76,386,6
81110
87,6118,9
111140
118,7151,4
141170
150,6183,6
L mm 1632 1632 1832 1832
Length
LK mm 1400 1400 1600 1600
6 Transport width mm 660

Base frame LGR mm 1160 1160 1360 1360
Centres - adjustable feet FL mm 1050 1050 1250 1250
Length mm 1100 1100 1300 1300
Combustion chamber
7 mm 450 450 450 450
Blast tube Minimum depth mm 195
Boiler flow VK DN 50 1) 50 1) 65 2) 65 2)
Boiler return RK DN 50 1) 50 1) 65 2) 65 2)
8 Weight - boiler complete kg 426 440 536 555
Gas capacity l 234 239 275 280
9 Flue gas temperature 3)

Partial load 60 %
Full load 4)
C
C
126
157172
132
148180
124
148171
124
152175
Partial load 60 % kg/s 0,0219 0,0301 0,0383 0,0466
Flue gas mass flow rate Oil
Full load 4) kg/s 0,03240,0368 0,03720,0505 0,05040,0643 0,06390,0779
Partial load 60 % kg/s 0,0219 0,0302 0,0385 0,0467
10 Gas
Full load 4) kg/s 0,03250,0369 0,03730,0507 0,05060,0645 0,06420,0782
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10
11 Flue gas resistance mbar 0,350,44 0,300,58 0,681,06 0,821,16

12 CE Certification, product ID no.

Boiler type test approval no.
0085 AS 0398
Z-FDK-MUL-01-318-302-15
1)
Square flange
2)
Flange acc. to DIN 2631
13 3)
4)
5)
5)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K.
Example: Safety limit (STB) = 100 C, max. possible flow temperature = 100 C 18 C= 82 C
14

Logano SE625/SE725
System summary 1
Control unit
Logamatic
2
4311/4312
Logano page 6008
SE625 Logamatic
4212
3
Logano
Logamatic
4311/4312
4
page 6008
SE725 Logamatic
4212

Modern, versatile boiler concept Suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51 603, Easy and convenient operation
Low temperature boiler acc. to DIN EN 303 natural gas, LPG, rape seed oil, as well as Control functions matched to the respective
for oil or gas-fired operation with modulating for all oil and gas pressure jet burners acc. system hydraulics
boiler water temperature and without mini-
mum return temperature and base point tem-
to EN 267 or EN 676 or with CE designation
7
perature DHW cylinders The equipment level of all control devices is
Type Logano SE625 with five type-tested Optional combination with various Buderus individually expandable
boiler sizes and CE designation for all com- control devices
mercial pressure jet burners with rated out-
put between 171-690 kW Low noise and low emission operation
maintenance 8
Type Logano SE725 with four type-tested Reversing combustion chamber with low Straightforward installation of burners of dif-
boiler sizes and CE designation for all com- combustion chamber volume loading for low ferent make using pre-drilled burner plates
mercial pressure jet burners with rated out- emission operation with high standard Safety equipment assembly matched to
put between 691-1600 kW efficiency (94,5 %) each boiler
Boiler design with Thermostream technology
for reliable operation without shunt pump
Significantly reduced operating noise
because of anti-vibration boiler support, flue
Easily accessible, easy to clean combustion
chamber, because the large door can be
9
and return temperature control. gas silencer and burner silencer hood pivoted to the side
10
11
12
13
14

SE625/SE725 Logano
1 Logano SE625/SE725
SE725
2 SE625
1) SE625 SE725
Boiler size 230 310 410 530 690 870 1070 1320 1600
1)
Height/mm 2) 1615 1615 1713 1713 2050 2050 2345 2345 2456
3 Width/mm 920 920 1015 1015 1100 1100 1275 1275 1345
Depth/mm 2418 2418 2637 2637 2673 2895 3035 3035 3162
Weight/kg 966 1027 1314 1410 1768 2051 2716 2928 3559
1)
4 2)
Including control device.

5 230 30004 792
310 30004 793
SE625 410 30004 794

6 530 30004 795
690 30004 796
870 30004 801

7 1070 30004 802
SE725
1320 30004 803
1600 30004 804

8 1070 7023 145
SE725
1320 7023 155
Version with reduced transport height
1600 7023 165
9 The control device and burner are not part of the standard delivery.
10
11
12
13
14

Logano SE625/SE725
Logano SE625 accessories 1

For Logamatic 4212/4311/4312
Control unit fixture on the boiler side For installation on the l.h. or r.h. side of the boiler
For boiler size 690
5097 580 2
2nd stage, 8 m long
Burner cable 7079 690
Required for control device holder
Boiler size D K Thread Plate
Burner plate holes
7057 610
3
230310 140 170 M 8 A
230310 140 175 M10 D 7057 612
K K
D D 230310 165 186 M10 A 7057 623
230310 185 224 M12 A 7057 622
A C
410690
410690
140
165
175
186
M10
M10
D
A
7057 628
7057 620
4
410690 185 224 M12 A 7057 626
K 410690 200 270 M12 A 1) 7057 618
D
410690 200 280 M12 C 7057 614
D
410690
410690
210
225
235
270
M10
M12
A
A
7057 616
7057 624 5
410690 270 298 M12 A 7057 630
Logano SE725 accessories

6
Control unit fixture on the side 5097 580
For installation on the l.h. or r.h. side of the boiler
Burner cable
2nd stage, 8 m long
7079 690 7
Burner plate holes Boiler size D K Thread Plate
870 140 175 M10 D 7057 628

K
8
K
D D 870 165 186 M10 A 7057 620
870 185 224 M12 A 7057 626
A C 870 200 270 M12 A 1) 7057 618
870 200 280 M12 C 7057 614
K
870 210 235 M10 A 7057 616
K
870 225 270 M12 A 7057 624
9
D D
870 270 298 M12 A 7057 630

B D 10701600 195 230+270 M10/M12 B 4) 63008480
E 10701600 225 270 M12 B 7057 640
10701600 230 280 M12 B 2) 7057 634
60 60 10701600 230 340 M12 B 3) 7057 638
K
10701600
10701600
270
285
298
350
M12
M16
B
B
63004 282
7057 642
10
10701600 285 360 M12 B 7057 636
D
M12
10701600 300 340+406 M12 C 4) 7057 646
10701600 290 339.4 M20 B 7057 680
10701600
10701600
185
215
210
240
M10
M12
B
E
63004143
63004147 11
10701600 210 230 M10 B 63004150
10701600 260 310 M12 B 63004151
10701600 165 186 M10 B 63004152
10701600 195 300 M12 B 63004154
10701600 210 235 M10 B 63000992 12
1)
Hole pattern rotated by 30 to the right
2) Hole pattern rotated by 45
3)
Hole arrangements as for plate C
4)
Double hole circle 13
14

SE625/SE725 Logano
1 Logano SE625 and SE725

Reversing combustion chamber made from Compozit - secondary turbulator heating sur- Easy boiler cleaning from the front.
high-grade boiler steel. face with three layers for low flue gas tem- Various combinations when selecting bur-
Narrow design and small dimensions peratures and high efficiency. Condensating ners, control units and DHW cylinders.
through the arrangement of the secondary is antagonized.
2 heating surfaces above the combustion Low combustion chamber loading as pre-
A large selection of accessories for
matched-up system technology and a quick
chamber. This enables the system to be requisite for low emissions. installation.
created on a small footprint in restricted spa- Large front door, which can be hinged on the For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
ces. l.h. or the r.h. side- enables comfortable acc. to DIN 51 603 or all gas types in accor-
Thermostream technology for operation access during cleaning and maintenance. dance with DCGW Code of Practice G 260
3 without minimum return temperature, base
point temperature and for homogen tempe-
80 mm thermal insulation and very well insu-
lated boiler door reduce thermal losses to a
when using pressure jet gas burners.
rature distribution. minimum.
Planning
SE625 SE725
80 300
5 Boiler sizes:
a 230 to 310
Boiler sizes:
a 870
b 410 to 530 b 1070 to 1320
c 690 100 c 1600
b
c
6 50
10
a
DpH DpH
mbar mbar
7 a b c 10
5
8 1 3
10 50 100 150
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
m3 m3
VH/ h VH/ h
9 Oil- and gas pressure jet burners there is no such thing as pure water. DHW heating
The burner is mounted onto the secured bur- Therefore, attention should be given to the Various DHW cylinders can be allocated to
ner plate. Drilled burner plates are available as water quality, to water treatment and particu- this boiler. Particular advantages are offered
accessory. larly to regular water testing, in order to safe- through the use of Logalux DHW cylinders.
10 When using a gas burner, the inlet pressure

required for the burner must be matched to
guard economical and trouble-free system
operation. Water treatment should, in this
the local mains gas supply pressure. context, not only be viewed from the aspect of
trouble-free operation but also with regard to Sound insulation measures
Flue gas temperature/chimney connection energy savings and maintaining the value of The following sound insulation measures for
The turbulators enable the flue gas tempera- the entire system. Water treatment is there- boilers are available:
11 ture to be matched, to some degree, to the fore an essential factor for increased
efficiency, functional reliability, long service life
Flue gas silencer
system conditions. The connection conditions Burner silencer hood
for boilers with pressurised combustion apply. and not least for constantly maintaining the
operational condition of the heating system. Anti-vibration boiler supports
Operating conditions For detailed information see Code of Inspection
12 For detailed information see Code of Practice
K 6 chapter 14
Practice K8 chapter 14 To safeguard environmentally sound and
Underfloor heating systems paragraph 10 HeizAnlV, we recommend the
Water quality Install a heat exchanger between boiler and regular inspection of boiler and burner.
Every boiler user should take account of the underfloor heating systems equipped with
13 fact, that as far as heat transfer is concerned, plastic pipes (DIN 4726), which are not imper-
meable to oxygen.
14

Logano SE625/SE725
Logano SE625 1
LK LT
H 230 300 A1
HK
VK VSL RK
2
DAA
HF
HB
HAA 3
RSL/EL
R1
B 84 LGR BGR
L
4
Boiler size 230 310 410 530 690
Rated output kW 171230 231310 311410 411530 531690
Combustion output kW 181247 246339 331442 436569 567748
5
L mm 2418 2418 2637 2637 2673
Length
LK mm 1835 1835 2015 2015 2015
Width B mm 920 920 1015 1015 1100
H mm 1615 1615 1713 1713 2050
6
Height
HK mm 1385 1385 1483 1483 1820
Length mm 2418 7) 2418 7) 2637 7) 2637 7) 2673 7)
Transportation
Width mm 710 710 805 805 890
Base frame
LGR mm 1716 1716 1895 1895 1895 7
BGR mm 710 710 805 805 890
DAA DN 248 248 248 248 297
Flue gas outlet
HAA mm 1115 1115 1230 1230 1488
Combustion chamber
Length

mm
mm
1650
500
1650
500
1830
600
1830
600
1830
700
8
LT mm 235 235 275 275 310
Burner door
HB mm 450 450 487 487 569
Minimum depth - blast tube
1) VK
mm
DN
280
80
280
80
320
100
320
100
355
125
9
Boiler flow
Return - boiler 1) RK DN 80 80 100 100 125
2) VSL DN 32 32 50 50 50
Flow safety line
Flange VK/VSL/RK
HF mm 1480 1480 1577 1577 1898 10
A1 mm 516 516 695 695 696
Weight 3) kg 966 1027 1314 1410 1768

Water capacity l 700 680 770 730 1110
Gas capacity l 447 459 673 700 982 11
Flue gas Partial load 60 % C 130 134 132 128 124
temperature 4) Full load C 145172 151183 145177 143169 148175
Oil Partial load 60 % kg/s 0,063 0,085 0,112 0,145 0,189
Abgas-
massenstrom
Full load 5)
Gas Partial load 60 %
kg/s
kg/s
0,0770,105
0,063
0,1040,144
0,085
0,1410,188
0,113
0,1850,242
0,146
0,2410,318
0,190
12
Full load 5) kg/s 0,0770,105 0,1050,144 0,1410,188 0,1860,242 0,2420,319
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10
Flue gas resistance mbar 1,12,0 1,22,2 1,73,1 1,93,3 2,13,9
14

SE625/SE725 Logano
1 Boiler size
6)
230 310 410 530 690

Boiler type test approval no. Z-FDK-MUL-01-318-302-16
2 CE Certification, product ID no. CE-0085-AR 0449
1)
2)
3)
3 4)
5)
Weight complete with boiler casing and thermal insulation.
6)
7)
Reduced transport length on request
4
10
11
12
13
14

Logano SE625/SE725
Logano SE725 1
LK LT
H A3 A2 A1
VK VSL RK
HK
DN 65
2
DAA
HF
HB
HAA
3
RSL/EL
B 84 LGR BGR
L
4
Boiler size 870 1070 1320 1600
Rated output kW 691870 8711070 10711320 13211600
Combustion output kW 736938 9261150 11381417 14081717 5
L mm 2895 3035 3035 3162
Length
LK mm 2240 2360 2360 2465
Width B mm 1100 1275 1275 1345
Height
H mm 2050 2345 6)
2345 6)
2465 6) 6
HK mm 1820 2115 2115 2235
Length mm 2895 7) 3035 7) 3035 7) 3162 7)
Transportation
Width mm 890 1065 1065 1135
Base frame
LGR
BGR
mm
mm
2118
890
2238
1065
2238
1065
2345
1135
7
DAA DN 297 357 357 357
Flue gas outlet
HAA mm 1488 1784 1784 1908
Combustion chamber
Length

mm
mm
2050
700
2170
850
2170
850
2270
900
8
LT mm 310 310 310 330
Burner door
HB mm 569 645 645 675
Minimum depth - blast tube mm 355 355 355 375
Boiler flow 1) VK DN 125 125 125 150

9
Return - boiler 1) RK DN 125 125 125 150
Return safety line / drain RSL/EL DN R1 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4
HF
A1
mm
mm
1898
718
2201 6)
738
2201 6)
738
2328 6)
845
10
Flange VK/VSL/RK
A2 mm 300 350 350 350
A3 mm 230 280 280 280
Weight 2) kg 2051 2716 2928 3559

Water capacity l 1210 1830 1745 2180 11
Gas capacity l 1100 1650 1710 2030
Flue gas Partial load 60% C 130 130 130 130
temperature 3) Full load C 152178 155178 152174 154175
Oil Partial load 60% kg/s 0,236 0,290 0,358 0,433
12
Flue gas mass Full load 4) kg/s 0,3120,398 0,3930,488 0,4830,602 0,5980,729
flow rate Gas Partial load 60% kg/s 0,236 0,291 0,359 0,435
Full load 4) kg/s 0,3140,400 0,3950,490 0,4850,604 0,6000,731
CO2 content
Oil
Gas
%
%
13
10
13
Flue gas resistance mbar 3,15,3 3,35,2 3,45,4 3,55,3
14

SE625/SE725 Logano
1 Boiler size
5)
870 1070 1320 1600

Boiler type test approval Z-FDK-MUL-01-318-302-18
1)
2)
3)
3 4)
5)
6)
Special version for reduced transport height: Boiler size 1070/1320: 1962 mm, boiler size 1600:2095 mm
7)
Reduced transport length on request
4
10
11
12
13
14

Logano SK425
Free-standing Oil/gas-fired Steel Conventional 71-180 kW
System summary 1
Control unit
Logamatic
2
4211
Logano Logamatic page 6016

SK425 4311/4312 3
Logamatic
4212
4
Modern, versatile boiler concept Quiet operation Quick installation, commissioning and
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 303
for oil or gas-fired operation
Significantly reduced operating noise
maintenance
Straightforward installation of burners of dif-
5
Four type-tested boiler sizes with CE desi- gas silencer and burner silencer hood ferent make using pre-drilled burner plates
gnation and two different pressure jet bur- Easily accessible, easy to clean combustion
ners for a rated output between 71-180 kW chamber because the large door can be
Easy and convenient operation pivoted to the side
Suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51 603,
natural gas, LPG, rape seed oil, as well as Control functions matched to the respective 6
for all oil and gas pressure jet burners acc. system hydraulics
to EN 267 or EN 676 or with CE designation A few simple steps make all control device
Optional combination with various Buderus functions adjustable (push and turn)
DHW cylinders The equipment level of all control devices is
control devices
10
11
12
13
14

SK425 Logano
Free-standing Oil/Gas-fired Steel Conventional 71-180 kW
1 Logano SK425
SK425
without burner
2 SK425 without burner
Boiler size 90 120 150 180
3 Width/mm 850 850 850 850
Depth/mm 1623 1623 1823 1823
Weight/kg 407 414 505 514

4

5 90 7078 030
120 7078 040

SK 4251)
150 7078 050
6 180 7078 060
1)
7 Allocate one control device to the boiler (additional charge) => chapter 11
Accessories

D K Thread Plate
M10
140 170 M 8 / M 10 B 5431 312
K M8 M8 K
D D 160 200/230 M 10 A 5431 315
9 M8
M10
M8 165 186 M 10 A 7057 648
A B
10
11
12
13
14

Logano SK425
Logano SK425 1
Reversing combustion chamber made from 80 mm thermal insulation and very well insu- For heating systems above 70 kW, boilers
high-grade boiler steel. lated boiler door reduce thermal losses to a with two-stage burners, burners with variable
Narrow design and small dimensions minimum. combustion output or with a segregated heat
through the arrangement of the secondary Various combinations when selecting bur-
heating surfaces above the combustion ners, control units and DHW cylinders.
the Heating System Order. 2
chamber. This enables the system to be A large selection of accessories for The burner is mounted onto the secured bur-
created on a small footprint in restricted spa- matched-up system technology and a quick
ner plate. Drilled burner plates are available as
ces. installation.
accessory.
high-grade secondary turbulator heating sur- For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
face for low flue gas temperatures and high
efficiency.
acc. to DIN 51 603 or all gas types in accor-
dance with DCGW Code of Practice G 260
required for the burner must be matched to 3
Low combustion chamber loading < 1 MW/ when using pressure jet gas burners. the local mains gas supply pressure.
m3 as pre-requisite for low emissions.
Large front door, which can be hinged on the Modulating oil- and gas-fired boilers Flue gas temperature/chimney connection
l.h. or the r.h. side- enables comfortable The turbulators enable the flue gas tempera-
access during cleaning and maintenance.
Generally, any oil or gas burner can be used,
which have been type-tested in accordance ture to be matched, to some degree, to the
system conditions. The connection conditi-
4
Easy boiler cleaning from the front. with DIN 4787 or EN 267 or DIN 4788 or
EN 676 and carry the CE designation. ons for boilers with pressurised combustion
apply.
Planning 5
20
Boiler size. 90 - 120 6
10
9
8
7
7
4
8
3
2 9
1
2 4
150 - 180
6 8 10 12 14 16
10
Modulating oil- and gas-fired boilers

Generally, any oil or gas burner can be used,
The turbulators enable the flue gas tempera-
tion. Water treatment should, in this context,
11
which have been type-tested in accordance ture to be matched, to some degree, to the free operation but also with regard to energy
with DIN 4787 or EN 267 or DIN 4788 or system conditions. The connection conditions savings and maintaining the value of the entire
EN 676 and carry the CE designation. for boilers with pressurised combustion apply. system. Water treatment is therefore an
with two-stage burners, burners with variable Operating conditions
12
combustion output or with a segregated heat For detailed information see Code of Practice least for constantly maintaining the operational
generator are prescribed by paragraph 4 of K6 chapter 14 condition of the heating system.
the Heating System Order. For detailed information see Code of Practice
The burner is mounted onto the secured bur-
Water quality
K8 chapter 14
13
accessory. fact, that as far as heat transfer is concerned, Underfloor heating systems
there is no such thing as pure water. There- Install a heat exchanger between boiler and
When using a gas burner, the inlet pressure fore, attention should be given to the water underfloor heating systems equipped with pla-
required for the burner must be matched to quality, to water treatment and particularly to stic pipes (DIN 4726), which are not imper-
the local mains gas supply pressure. regular water testing, in order to safeguard meable to oxygen. 14
economical and trouble-free system opera-

SK425 Logano
1 DHW heating
Sound insulation measures
The following sound insulation measures for
Inspection
this boiler. Particular advantages are offered boilers are available: trouble-free operation in accordance with
through the use of Logalux DHW cylinders. Flue gas silencer paragraph 9 HeizAnlV, we recommend the
Detailed information regarding DHW cylin- Burner silencer hood regular inspection of boiler and burner.
2 Anti-vibration boiler supports
10
11
12
13
14

Logano SK425
Logano SK425 1
LK 137
1341 320 200 350
2)
1110
1160
VK VSL M1) RK
198 a
2
VSL
790 R 1 1/4
390
3
RSL/E L
84 R1
850
170 L GR
FL 125 590 4
1) Minimum pressure limiter connection (accessory) L
2) Control device is not part of the standard delivery (accessory)
Boiler size 90 120 150 180 5

Rated output kW 71-90 91-120 121-150 151-180
Combustion output kW 76.5-97.3 98.1-129.7 130.7-162.2 162.9-194.6
L mm 1623 1623 1823 1823
Length
LK mm 1400 1400 1600 1600 6
Transport width mm 660
Base frame LGr mm 1160 1160 1360 1360
Centres adjustable feet FL mm 1050 1050 1250 1250
Length mm 1100 1100 1300 1300
7
Combustion chamber
mm 450 450 450 450
Blast tube Minimum depth mm 195
1) 1)
65 2) 65 2)
Boiler flow
Boiler return
Boiler flow
Boiler return
DN
DN
50
501)
50
501) 65 2) 65 2)
8
Weight boiler complete kg 407 414 505 514
Gas capacity l 235 238 274 277 9
3) Partial load 60 % C 140 139 139 136
Full load4) C 160-182 155-184 161-186 164-186
Oil partial load 60 % kg/s 0.0247 0.0329 0.0413 0.0495
Oil full load 4)
Gas partial load 60 %
kg/s
kg/s
0.0325-0.0413
0.0248
0.0416-0.0551
0.0331
0.0555-0.0689
0.0414
0.0691-0.0826
0.0496
10
Gas full load 4) kg/s 0.0326-0.0415 0.0418-0.0553 0.0557-0.0691 0.0694-0.0829
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10
Flue gas resistance mbar 0.34-0.50 0.50-0.90 0.80-1.30 1.25-1.60

bar 4
06-226-691
12
CE Certification, product ID no. 0085 AS 0398
1)
2)
3)
Square flange
Flange acc. to DIN 2631 13
4)
5)
Example: Safety limit (STB) = 100 oC, max. possible flow temperature = 100 - 18 = 82 oC.
14

10
11
12
13
14

Logano SK625/SK725
System summary 1
Control unit
Logamatic 2
4311/4312
Logano page 6022
SK625 Logamatic
4212
3
Logano
Logamatic
4311/4312
page 6022
4
SK725 Logamatic
4212
5
Modern, versatile boiler concept Optional combination with various Buderus Easy and convenient operation
6
Low-temperature boiler acc. to DIN EN 303 for control devices Control functions matched to the respective
oil or gas-fired operation system hydraulics
Type Logano SK625 with five type-tested Low noise and low emission operation A few simple steps make all control device
boiler sizes and CE designation for all
commercial pressure jet burners with rated
Reversing combustion chamber with low
combustion chamber volume loading for low
The equipment level of all control devices is 7
output between 181-690 kW emission operation with high standard individually expandable
Type Logano SK725 with four type-tested efficiency (93 %)
boiler sizes and CE designation for all Significantly reduced operating noise Quick installation, commissioning and
commercial pressure jet burners with rated because of anti-vibration boiler support, flue maintenance
output between 691-1600 kW
Suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51 603,
gas silencer and burner silencer hood Straightforward installation of burners of
different make using pre-drilled burner plates
8
natural gas, LPG, rape seed oil, as well as Safety equipment assembly matched to
for all oil and gas pressure jet burners acc. each boiler
to EN 267 or EN 676 or with CE designation Easily accessible, easy to clean combustion
DHW cylinders
chamber, because the large door can be
pivoted to the side 9
10
11
12
13
14

SK625/SK725 Logano
1 Logano SK625/SK725
SK725
1)
2 SK625
1) SK625 SK725
Boiler size 230 310 410 530 690 870 1070 1320 1600
3 Height/mm 2) 1615 1615 1713 1713 2050 2050 2345 2345 2465
Width/mm 920 920 1015 1015 1100 1100 1275 1275 1345
Depth/mm 2396 2396 2615 2615 2651 2873 3013 3013 3140
4 1)
Weight/kg 889 927 1199 1247
The control device is not part of the standard delivery

1564 1832 2421 2554 3037
2)
Including control device
230 30004 787
310 30004 788
6 SK625 410 30004 789
530 30004 790
690 30004 791
7 870 30004 797
1070 30004 798

SK725
1320 30004 799
8 1600 30004 800
1070 7077140
SK725
1320 7077150
Version with reduced transport height
9 1600 7077160
The control device and burner are not part of the standard delivery.
10
11
12
13
14

Logano SK625/SK725
Logano SK625 accessories 1

Control unit fixture on the boiler side For installation on the l.h. or r.h. side of the boiler
For boiler size 690
5097 580 2
2nd stage, 8 m long
Burner cable 7079 690
Boiler size D K Thread Plate
Burner plate holes
7057 610
3
230310 140 170 M 8 A
230310 140 175 M10 D 7057 612
K K
D D 230310 165 186 M10 A 7057 623
230310 185 224 M12 A 7057 622
A C
410690
410690
140
165
175
186
M10
M10
D
A
7057 628
7057 620
4
410690 185 224 M12 A 7057 626
K 410690 200 270 M12 A 1) 7057 618
D
410690 200 280 M12 C 7057 614
D
410690
410690
210
225
235
270
M10
M12
A
A
7057 616
7057 624 5
410690 270 298 M12 A 7057 630
Logano SK725 accessories

6
Control unit fixture on the side 5097 580
For installation on the l.h. or r.h. side of the boiler
Burner cable
2nd stage, 8 m long
7079 690 7
870 140 175 M10 D 7057 628

K
8
K
D D 870 165 186 M10 A 7057 620
870 185 224 M12 A 7057 626
A C 870 200 270 M12 A 1) 7057 618
870 200 280 M12 C 7057 614
K
870 210 235 M10 A 7057 616
K
870 225 270 M12 A 7057 624
9
D D
870 270 298 M12 A 7057 630

B D 10701600 195 230+270 M10/M12 B 4) 63008480
E 10701600 225 270 M12 B 7057 640
10701600 230 280 M12 B 2) 7057 634
60 60 10701600 230 340 M12 B 3) 7057 638
K
10701600
10701600
270
285
298
350
M12
M16
B
B
63004 282
7057 642
10
10701600 285 360 M12 B 7057 636
D
M12
10701600 300 340+406 M12 C 4) 7057 646
10701600 290 339.4 M20 B 7057 680
10701600
10701600
185
215
210
240
M10
M12
B
E
63004143
63004147 11
10701600 210 230 M10 B 63004150
10701600 260 310 M12 B 63004151
10701600 165 186 M10 B 63004152
10701600 195 300 M12 B 63004154
10701600 210 235 M10 B 63000992 12
1)
Hole pattern rotated by 30 to the right
2) Hole pattern rotated by 45
3)
Hole arrangements as for plate C
4)
Double hole circle 13
14

SK625/SK725 Logano
1 Logano SK625 and SK725

Reversing combustion chamber made from Low combustion chamber loading as pre- Various combinations when selecting bur-
high-grade boiler steel. requisite for low emissions. ners, control units and DHW cylinders.
Narrow design and small dimensions Large front door, which can be hinged on the A large selection of accessories for
through the arrangement of the secondary l.h. or the r.h. side- enables comfortable matched-up system technology and a quick
2 heating surfaces above the combustion access during cleaning and maintenance. installation.
chamber. This enables the system to be 80 mm thermal insulation and the very well For oil- or gas-fired operation fuel oil EL
created on a small footprint in restricted spa- insulated boiler door reduce thermal losses acc. to DIN 51 603 or all gas types in accor-
ces. to a minimum. dance with DCGW Code of Practice G 260
Easy boiler cleaning from the front. when using pressure jet gas burners.
3
Planning
4 SK625 SK725
80 300
Boiler sizes: Boiler sizes:
a 230 to 310 a 870
5 b 410 to 530
c 690 100
b 1070 to 1320
c 1600
b
c
50
6 10
a
DpH DpH
mbar mbar
a b c
7 10
1 3
10 50 100 150
8 2 3 4 5 10
m3
VH/ h
20 30 40 50 100
m3
VH/ h
9 Modulating oil- and gas-fired boilers Operating conditions underfloor heating systems equipped with pla-
Generally, any oil or gas burner can be used, Detailed information in Code of Practice K 6 stic pipes (DIN 4726), which are not imper-
which have been type-tested in accordance chapter 14 meable to oxygen.
with DIN 4787 or EN 267 or DIN 4788 or
DHW heating
10 EN 676 and carry the CE designation.
Water quality
Every boiler user should take account of the Various DHW cylinders can be allocated to
with two-stage burners, burners with variable fact, that as far as heat transfer is concerned, this boiler. Particular advantages are offered
combustion output or with a segregated heat there is no such thing as pure water. There- through the use of the Logalux DHW cylin-
generator are prescribed by paragraph 4 of fore, attention should be given to the water ders.
the Heating System Order. quality, to water treatment and particularly to Detailed information regarding DHW cylin-
11 The burner is mounted onto the secured bur-
regular water testing, in order to safeguard
tion. Water treatment should, in this context, Sound insulation measures
accessory.
not only be viewed from the aspect of trouble- The following sound insulation measures for
When using a gas burner, the inlet pressure free operation but also with regard to energy boilers are available:
12 required for the burner must be matched to
the local mains gas supply pressure.
system. Water treatment is therefore an Flue gas silencer
essential factor for increased efficiency, Burner silencer hood
Flue gas temperature/chimney connection functional reliability, long service life and not Anti-vibration boiler supports
The turbulators enable the flue gas tempera- least for constantly maintaining the operational
ture to be matched, to some degree, to the condition of the heating system. Inspection
13 system conditions. The connection conditions
for boilers with pressurised combustion apply.
K8 chapter 14
paragraph 9 HeizAnlV, we recommend the
14

Logano SK625/SK725
Logano SK625 1
LK LT
H 230 300 A1
VK VSL RK
HK 2
DAA
HF
H AA 3
HB
RSL/EL
R1
B 84 LGR
L
BGR 4
Boiler size 230 310 410 530 690
Rated output kW 181-230 231-310 311-410 411-530 531-690 5
Combustion output kW 193-249 246-335 331-443 437-573 559-746
L mm 2396 2396 2615 2615 2651
Length
LK mm 1835 1835 2015 2015 2015
Width B mm 920 920 1015 1015 1100 6
H mm 1615 1615 1713 1713 2050
Height
HK mm 1385 1385 1483 1483 1820
Length mm 2396 7) 2396 7) 2615 7) 2615 7) 2651 7)
Transportation
Width mm 710 710 805 805 /890 7
LGR mm 1716 1716 1895 1895 1895
Base frame
BGR mm 710 710 805 805 890
DAA DN 248 248 248 248 297
Flue gas outlet
Combustion
HAA
Length
mm
mm
1115
1650
1115
1650
1230
1830
1230
1830
1488
1830
8
chamber mm 500 500 600 600 700
LT mm 235 235 275 275 310
Burner door
HB mm 450 450 487 487 569
Minimum depth blast tube mm 280 280 320 320 355 9
Boiler flow1) Boiler flow DN 80 80 100 100 125
Return boiler 11) Boiler return DN 80 80 100 100 125
Flow safety line 2) VSL

HF
DN
mm
32
1480
32
1480
50
1577
50
1577
50
1898
10
Flange VK/VSL/RK
A1 mm 516 516 695 695 696
Weight3) kg 889 927 1199 1247 1564

Water capacity l 717 702 803 774 1158 11
Gas capacity l 443 454 666 691 971
Partial load 60 % C 139 141 134 137 141
Flue gas temperature4)
Full load C 157-180 157-187 151-179 154-179 157-188
Flue gas mass

Oil Partial load 60 %
Full load 5)
kg/s
kg/s
0.0628
0.0819-0.1057
0.0845
0.1044-0.1422
0.1121
0.1405-0.1880
0.1452
0.1855-0.2432
0.1889
0.2373-0.3167
12
flow rate Gas Partial load 60 % kg/s 0.0631 0.0848 0.1125 0.1457 0.1896
Full load 5) kg/s 0.0822-0.1061 0.1048-0.1427 0.1410-0.1867 0.1862-0.2441 0,.2381-0.3178
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10 13
Flue gas resistance mbar 1.20-2.00 1.15-2.35 1.55-3.00 1.85-3.35 2.15-4.05
14

SK625/SK725 Logano
1 Boiler size
6)
230 310 410 530 690
1)
Flange acc. to DIN 2631.
2)
3)
3 4)
5)
6)
7)
Reduced transport length on request.
4
Logano SK725
LK LT
A3 A2 A1
5 H
VK VSL
DN 65
RK
HK
6 HF
DAA
HAA
HB
RSL/EL
R1
7
B 84 LGR BGR
L
8 Boiler size
Rated output kW
870
691-870
1070
871-1070
1320
1071-1320
1600
1321-1600
Combustion output kW 743.0-940.5 938.6-1156.8 1151.6-1427.0 1418.9-1729.7
L mm 2873 3013 3013 3140
Length
9 Width
LK
B
mm
mm
2240
1100
2360
1275
2360
1275
2465
1345
6) 6)
H mm 2050 2345 2345 2465 6)
Height
HK mm 1820 2115 2115 2235
10 Transportation
Length
Width
mm
mm
2873 7)
890
3013 7)
1065
3013 7)
1065
3140 7)
1135
LGR mm 2118 2238 2238 2345
Base frame
BGR mm 890 1065 1065 1135
DAA DN 297 357 357 357
11 Flue gas outlet
HAA mm 1488 1784 1784 1908
Combustion Length mm 2050 2170 2170 2270
chamber mm 700 850 850 900
LT mm 310 310 310 330
12 Burner door
HB mm 569 645 645 675
Blast tube Minimum depth mm 355 355 355 375
1) Boiler flow DN 125 125 125 150
Boiler flow
1) Boiler return DN 125 125 125 150
Return boiler 1
13 Return safety line/drain RSL/EL DN R 1 R 1 " R 1 " R 1 "
HF mm 1898 2201 6) 2201 6) 2328 6)
A1 mm 718 738 738 845
Flange VK/VSL/RK
A2 mm 300 350 350 350
14 A3 mm 230 280 280 280

Logano SK625/SK725
Boiler size
2)
870 1070 1320 1600 1
Net weight kg 1832 2421 2554 3037
Water capacity l 1260 1885 1820 2300
Gas capacity l 1105 1674 1724 2080
Flue gas temperature3)

Partial load 60 % C 139 140 135 133 2
Full load C 161-186 165-187 162-183 158-177
Oil Partial load 60 % kg/s 0.2356 0.2893 0.3578 0.4334
Flue gas Full load 4) kg/s 0.3154-0.3994 0.3986-0.4911 0.4890-0.6057 0.6023-0.7343
mass flow rate Gas Partial load 60 %
Full load 4)
kg/s
kg/s
0.2364
0.3165-0.4009
0.2910
0.4000-0.4929
0.3591
0.4908-0.6079
0.4350
0.6045-0.7370 3
Oil % 13
CO2 content
Gas % 10
Flue gas resistance mbar 2.90-4.85 3.80-5.69 3.80-5.87 4.10-6.05
4
5
CE Certification, product ID no. CE-0085-AR 0450
1)
2)
3)
4)
Acc. to DIN EN 303, the minimum flue gas temperature for the chimney calculation acc. to DIN 4705 is approx. 6 K lower. 6
5)
6)
Special version for reduced transport height: Boiler size 1070/1320: 1962 mm, boiler size 1600: 2095 mm.
7)
Reduced transport length on request. 7
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano S815/S815 LN
System summary 1
Control unit
Logamatic 2
4311/4312
Logano Logamatic
page 6030
S815/S815 LN 4212
3
Control unit
DA
4
Modern, versatile boiler concept Combined with an integral condensing heat Easy and convenient operation
Low pressure hot water steel boiler acc. to
TRD 702 for oil or gas-fired operation
exchanger, also as gas-fired condensing boi-
ler
application 5
Type-tested versions with rated output bet- High operational reliability through integral A few simple steps make all control device
ween 0.5 -19.2 MW and CE designation injector for uniform temperature distribution functions adjustable (push and turn)
Boiler design with symmetrically arranged Full utilisation of the burner control range, The equipment level of all control devices is
heating surfaces acc. to the three-pass prin- because of unlimited burner load individually expandable through additional
ciple, cylindrical blast tube and water cooled
reversing chamber Low noise and low emission operation
modules 6
Suitable for fuel oil EL acc. to DIN 51 603, Low emissions through three-pass design Quick installation, commissioning and
natural gas, LPG, rape seed oil, as well as and emission reducing pressure jet gas or oil maintenance
for all pressure jet oil or gas burners acc. to burner Straightforward transport by crane using the
EN 267 or EN 676 or with CE designation
Extremely low radiation losses because of
Logano S815 LN for more stringent emis-
sion requirements, very low combustion
lifting eyes provided on the boiler
Easily accessible, easy to clean combustion 7
compact, cylindrical design, excellent ther- chamber volume loading and large combus- chamber, because the door can be pivoted
mal insulation and aluminium casing tion chamber dimensions to the side
High standard efficiency (subject to fuel tem- Significantly reduced operating noise Door hinge optionally on the l.h. or r.h. side
perature and boiler loading above 94 %) because of anti-vibration boiler support, flue Straightforward burner installation because
gas silencer and burner silencer hood of pre-drilled burner plate and burner-specific
door lining
8
10
11
12
13
14

S815/S815 LN Logano
1 Logano S815/S815 LN
3
S815 LN to boiler size 2500 to 3700 kW S815 LN from boiler size 3000 to 4150 kW

650
1000
1350
5 1900
2500
3050
3700
6 4150
t
S815 5200
es
qu
re
6500
on
7700
7 9300
11200
12600
14700
8 16400
19200
500
750
9 1000
1250
1500
2000
10 2500
3000
t
es
S815 LN 3500
qu
re
4250
on
11 5250
6000
8000
10000
12 12000
14000
17500
13 Pressure stages 6 and 10 bar. Detailed information regarding higher pressures on request.
The control device and burner are not part of the standard delivery.
14

Logano S815/S815 LN
Accessories 1
6 8 7 4 3 5 8
1 2
2
10
12
11
4
Item Description Description Part number
1 Control unit DA
Control unit holder for Logamatic 4212, 4311, For Logamatic 4212/4311/4312 control device
12
4312 control device 5
Walk-on cover, access ladder, safety rail and
2
skirting board
Packaging Subject to requirements
3 Intermediate piece (flow) For safety equipment acc. to DIN 4751-2 6
4 Intermediate piece - (return)
5 Safety equipment Acc. to DIN 4751-2
With spring bias
6 Safety valve
Type-tested 7
Flash trap
7 Return temperature raising facility set
Counter flange for boiler flow and return.
8
8
t
es
Shut-off valve for boiler flow and return.
qu
re
on
10 Flue gas silencer
Oil-fired pressure jet burner 9
11 Gas pressure jet burner
Oil and gas combination burner
Cleaning equipment
10
Delivery and handling of the boiler into the

boiler room
Testing all electrical, oil and gas, as well as the primary and secondary
boiler connections
Checking the boiler system Adjusting the Buderus control unit installed on the boiler, fully wired. 11
Instructing the operating personnel
Creating the test record
12
13
14

S815/S815 LN Logano
1 Logano S815
Oil-/gas-fired steel boilers acc. 100 mm thermal insulation and very well Factory-drilled burner door and specific bur-
to TRD 702 as three-pass design with circu- insulated boiler door reduce thermal losses ner door lining subject to the selected bur-
lar secondary heating surface as bare-tube to a minimum ner.
version Boiler base frame for even load distribution Flue gas collector with flue gas connectors,
2 For heating systems acc. to DIN 4751-2 for and simplified handling mating flange and clean-out opening
producing LP heating water up to 120 C Cleaning of combustion chamber and secon-
(STB, safety limit) and a permissible opera- dary heating surface from the front Logano S815 LN
ting pressure of 6 or 10 bar Oil combustion: Fuel oil EL acc. to Equipment level as for Logano S815
Higher pressures on request DIN 51 603. Gas combustion: All gas types Extremely low combustion chamber volume
3 Round boiler casing made from formed alu-
minium plate
acc. to the Code of Practice G 260/1
Large boiler door, door hinged either on the
loading and large combustion chamber
dimensions, therefore ideally suitable for
Visible boiler components in blue l.h. or the r.h. side with air-cooled inspection systems, which need to produce very low
(RAL 5015) primer aperture. emissions, either for oil- or gas-fired opera-
Boiler pressure parts with connections for tion.
4 flow, return, safety valve, filling/draining and

hand-hole.
Planning
5 Sizing
Select the suitable boiler size in accordance
Layout diagrams:
Combustion chamber volume load
Please ask your local Buderus sales office for
a specific offer.
with the specific project requirements, e.g. Flue gas temperature
favourable cost-benefit-ratio, high efficiency Flue gas resistance
and stringent emission requirements.
6 Combustion chamber volume load Logano S815

Burner manufacturers may define a maximum This diagram assist in the selection of the volume load, which may be stipulated.
combustion chamber volume load most suitable boiler size regarding any
(e. g. 1.8 MW/m3) as part of their emissions possible maximum combustion chamber
guarantee.
7 1,9
2500 3050
1900
650 3700
1350
8 4150
5200
6500
1,7
7700 9300 11200
9
Combustion chamber loading in MW/m3
12600
1,5
10 14700
16400
1,3
19200
11
1,1
12 1000
0,9
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000
13 Boiler output in kW
14

Logano S815/S815 LN
Flue gas temperature Logano S815

1
220
3050
1350
1900
210
2500 2
6500
5200
7700
1000
200
650
3700
4150 9300
3
11200
Flue gas temperature in C
(relative to 80/60/25)
190
4
14700 19200
12600
180
5
16400
170
6
160
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000
Rated boiler output in kW

7
Flue gas pressure drop Logano S815
16
11200
8
12600
14700
14
9300
5200
12
3700 6500 7700 16400 9
19200
Pressure drop (secondary side) in mbar
10
3050 10
1900
8
2500
1350 11
6
650
4
12
4150
2
1000
13
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000
14

S815/S815 LN Logano
1 Combustion chamber volume load Logano S815 LN

Burner manufacturers may define a maximum This diagram assist in the selection of the
combustion chamber volume load most suitable boiler size regarding any possi-
(e. g. 1.8 MW/m3) as part of their emissions ble maximum combustion chamber volume
guarantee. load, which may be stipulated.
2 1,4
500
750
3 1,3
1000
1250
2500
2000 3000
4
3500
1,2
10000 17500
8000
4250
1500 5250
5 12000
14000
1,1
6000
6
1,0
7
0,9
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000
8 Boiler output in kW
10
11
12
13
14

Logano S815/S815 LN
Flue gas temperature Logano S815 LN

1
200
1000 4250
1250
2000 2
12000
5250
190
1500 8000
500 3000
3500
17500
3
Flue gas temperature in C
6000
(relative to 80/60/25)
750 10000
180 4
2500
14000 5
170
6
160
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000
Nennwrmeleistung in kW
7
Flue gas pressure drop Logano S815 LN
14
8
10000
12
12000 9
8000
14000
17500
10
3500 5250 6000
-- 2500
10
8 4250
3000
6
1250
2000
11
750
1000
4
12
500
1500
13
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000

14

S815/S815 LN Logano
200
2
DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250
100
90
3 80
70
60
50
4 40
DN 50
30
5
DN 80
20
6 DN 125 DN 200
10
1 5 1 0 50 100 1000
7 Water volume in m3/h

500
Modulating oil- and gas-fired boilers maintained. During the heating operation, a functional reliability, long service life and not
Generally, any oil or gas burner can be used, minimum boiler water temperature of 70 C least for constantly maintaining the operational
8 which have been type-tested in accordance
with DIN 4787 or EN 267 or DIN 4788 or
must be maintained. condition of the heating system.
EN 676 and carry the CE designation. K6 chapter 14 Sound insulation measures
For heating systems above 70 kW, boilers The following sound insulation measures for
with two-stage burners, burners with variable Water quality boilers are available:
9 combustion output or with a segregated heat
Generally, the fill water should be treated by
approved means to prevent corrosion and
Flue gas silencer
the Heating System Order. scaling. Observe the requirements of Anti-vibration boiler supports
The flue gas pressure drop must be reliably VdTV 1466.
overcome. The burner is mounted on the bur- Every boiler user should take account of the Inspection
10 ner plate. The burner type to be used and its
connection dimensions are required to enable
the burner plate to be correctly drilled and the fore, attention should be given to the water paragraph 9 HeizAnlV, we recommend the
door to be properly lined. quality, to water treatment and particularly to regular inspection of boiler and burner.
When using a gas burner, the inlet pressure regular water testing, in order to safeguard
11 required for the burner must be matched to

the local mains gas supply pressure.
Delivery/positioning
The transport from the manufacturing site to
not only be viewed from the aspect of trouble- the installation site is chargeable. Usually, a
Operating conditions free operation but also with regard to energy crane or lorry with crane attachment is appro-
savings and maintaining the value of the entire priate.
To safeguard a reliable function operation
12 reliability during the heating operation, a mini-
mum return temperature of 50 C must be essential factor for increased efficiency,
13
14

Logano S815/S815 LN
Location 1
The boiler location should be kept free from The above drawing shows the minimum If anti-vibration boiler supports are fitted, pro-
frost and must be adequately ventilated. Also dimensions required for the boiler installation. vide a plinth base with a level smooth screed 7
ensure that the combustion air is not contami- These enable a proper installation and access with an accuracy of 1 mm, to ensure an even
nated by dust or halogenated hydrocarbon to the boiler in use. loading of the boiler base.
compounds. These are, for example, contai- The boiler S815 is equipped with robust base
ned in spray gases, in solvents and cleaning carriers for even load distribution and is there-
agents, in lacquers and paints or in adhesives. fore suitable for installation on any level floor
of sufficient strength.
8
Transport opening
Boiler size Boiler size Boiler house (min. dimension)
S815 S815 LN
1)
(approximate dimensions) Rotational direction excl. fittings 9
l1 l2 L.h. R.h. B2 H2
kW kW mm mm H1 mm mm mm mm
650 500 4200 500 3300 1200 500 1350 1865
1000
1350
750
1000
5000
5500
700
750
3500
3800
1300
1300
500
500
1500
1600
2015
2115
10
1900 1250 6000 800 4100 1300 500 1700 2215
2500 1500 7000 800 4100 1300 500 1750 2265
3050
3700
2000
2500
7000
7700
850
850
4400
4400
1500
1500
500
500
1850
1900
2365
2415
11
4150 3000 8500 850 4600 1550 500 2000 2515
5200 3500 8800 900 5100 1650 500 2100 2615
6500 4250 9600 1100 5600 1800 500 2300 2800
7700 5250 10000 1100 on request 1800 500 2450 2950 12
9300 6000 10400 1100 on request on request 500 2600 3100
14700 12000 13400 1250 on request on request 500 3100 3600 13
1)
Subject to burner
14

S815/S815 LN Logano
1 Logano S815 boiler size 650-5200

L
LK
100 A2 A1
7)
VK RK VSL A3
2 HF
HK
Without hand-hole for

boiler size 650-1000
3 HB
ELA
DAA
HAA
ELK
4 BGR
95
80 LGR
240
Boiler size 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 3) 5200 3)
Rated output kW 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200
5 Length1)
L
LK
mm
mm
2340
2040
2720
2420
2990
2690
3260
2960
3710
3410
3765
3465
4115
3815
4615
4245
4735
4365
Width B mm 1150 1300 1400 1500 1550 1650 1700 1800 1900
HF mm 1465 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215
Height
6 HK
Length
mm
mm
1300
1822
1450
2201
1550
2471
1650
2698
1700
3149
1800
3197
1850
3553
1950
3987
2050
4106
Combustion chamber
mm 534 600 660 730 776 846 901 932 1012
Depth mm 188 190 190 190 190 190 190 257 257
Burner door
HB mm 725 800 850 900 925 975 1000 1050 1100
7 LGR
BGR
mm 1750 2100 2350 2560 3030 3060 3410 3820 3920
Base frame mm 710 910 910 930 1130 1150 1150 1250 1510
Channel
mm 120 120 120 160 160 200 200 200 220
section
Flue gas outlet HAA mm 1055 1180 1240 1340 1390 1415 1490 1500 1600
8 Flange VK/RK/VSL
A1 mm 1050 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770
Distance A2 mm 450 450 500 550 550 600 600 600 800
A3 mm 350 350 350 350 350 350 500 350 350
9 Drain
ELK
ELA
DN
DN
25
3/4
25
3/4
32
3/4
32
3/4
32
3/4
32
3/4
32
3/4
32
3/4
32
3/4
Weight in operation2) t 2.6 4.0 4.9 6.0 7.3 8.2 9.4 11.7 13.4
Despatch weight 6 bar t 1.5 2.1 2.6 3.3 4.4 4.9 5.6 7.1 8.1
10 Water capacity m3 0.66 1.08 1.41 1.72 1.93 2.27 2.59 3.33 3.78
Gas capacity m3 0.71 1.09 1.40 1.98 2.58 3.05 3.67 4.61 5.44
Flue gas temperature 4) C Flue gas temperature diagram p. 6033
Oil % 13.5
11 CO2 content
Gas % 10.5
Flue gas resistance mbar Flue gas resistance diagram p. 6033
12 Permissible working pressure bar 6 to 106)
Boiler type test approval no. 02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
13 1)
2)
Where particularly low emissions are required, the burner door may need to be modified subject to each individual burner. This slightly increases length L.
Weight in operation (6 bar version), comprising the weight of the boiler, the burner, the control device, fittings and boiler pipes.
3)
Boiler door with door panels, according to the illustration on the following page.
4)
Reference temperatures 80/60/25 C. The minimum flue gas temperature for the chimney calculation acc. to DIN 4705 is approx. 6 K lower.
5)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) 18 K (Logamatic control devices).
14 6)
7)
Higher pressures on request.
Second safety valve (optional)

Logano S815/S815 LN
Logano S815 boiler size 6500-19200 1

L
LK
7)
A1 A2 122
A3 VSL RK VK
HF
HK
2
Hand-hole
HB
DAA
HAA
ELA 3
ELK
240
95
BGR
4
LGR 80
B
Boiler size 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Rated output kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
L mm 5135 5370 5570 6020 6360 7100 7575 8025
Length1)
LK 4765 5000 5200 5650 5990 6730 7170 7620
Width B
mm
mm 2100 2250 2400 2550 2700 2900 3200 3400
5
HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700
Height
HK mm 2250 2400 2550 2700 2850 3050 3350 3550
Length mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266
Combustion chamber
mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706 6
Depth mm 257 257 257 259 259 259 294 294
Burner door
HB mm 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850
LGR
mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790
Base frame
BGR
Channel
mm
mm
1510
220
1520
240
1610
240
1630
280
1890
280
1890
280
2100
320
2100
320
7
section
Flue gas outlet HAA mm 1800 1850 2000 2050 2200 2400 2670 2750
Flange VK/RK/VSL
Distance
A1
A2
mm
mm
3130
800
3100
1000
3250
1000
3430
1200
3100
1800
3780
1800
3940
2000
4340
2000
8
A3 mm 600 600 600 600 600 600 600 600
ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50
Drain
ELA DN 1 1 1 1 1 1 1 1
Weight in operation2) t 16.9 19.2 3) 22.3 3) 27.2 3) 31.6 3) 39.7 3) 53.2 3) 62.1 3) 9
Despatch weight 6 bar t 9.9 12.0 13.7 16.4 19.0 23.1 30.0 34.0
Water capacity m3 5.50 6.56 7.94 9.96 11.8 15.57 22.17 27.09
Gas capacity m3 7.13 8.91 10.55 13.04 15.62 20.41 25.27 31.76
10
Oil % 13.5
CO2 content
Gas % 10.5
Required draught
Flue gas resistance mbar
Pa 0
Flue gas resistance diagram p. 6033
11
Permissible working pressure bar 6 to 106)
Boiler type test approval no. 02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar) 12
1)
Where particularly low emissions are required, the burner door may need to be modified subject to each individual burner. This slightly increases
length L.
2)
3)
Excluding the weight of burner and pipework.
13
4)
5)
6)
7)
14

S815/S815 LN Logano
1 Logano S815 Variable connections subject to the rated boiler output
Internal diameter flow/return
Internal diameter Max. internal diameter for boiler size 2) For sizing spread and rated output in kW
2 DN 1)
t = 15 K t = 20 K t = 30 K t = 40 K
32 - 112 149 225 300
40 - > 112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470
50 - > 175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734
3 65 - > 275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241
80 DN 80/boiler size 650 > 465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881
100 DN 100/boiler size 1000 > 705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938
125 DN 125/boiler size 1350 > 1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592
4 150 DN 150/boiler size 1900 > 1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612
200 DN 200/boiler size 2500-4150 > 2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755
250 DN 250/boiler size 5200-7700 > 4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367
> 6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200
5 300
350
DN 300/boiler size 9300-12600
DN 350/boiler size 14700-16400 - > 13224 18000 - -
400 DN 400/boiler size 19200 - > 18000 19200 - -
6 Internal diameter flow safety line
Max. response pressure3) Maximum boiler output

bar kW
2.5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
7 3.0
4.0
250
312
391
488
4000
5000
649
810
1000
1250
1560
1950
2640
3300
4000
5000
6250
7800
8190
10200
11400
14200
5.0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6.0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400
8 8.0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500
10.0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
Select the following internal
DN 20 DN 25 DN 80 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
diameter
9 Internal diameter flue gas outlet
Internal diameter Rated output Flue gas outlet

AA (external)
DN 4) kW mm
10 125 240 140
160 > 240 392 168
200 > 392 612 219
250 > 612 957 254
11 315 > 957 1519 320
400 > 1519 2450 402
500 > 2450 3828 505
630 > 3828 6078 636
12 800 > 6078 9801 799
1000 > 9801 15315 1005
1250 > 15315 19200 1265
13 1)
Flange connection version for operating pressures up to 10 bar acc. to DIN 2633 PN 16. Higher pressures on request. The internal diameters shown are recom-
mendations which are subject to final customer choice. If the customer makes no stipulation, size the connections in accordance with the table above.
2)
Larger internal diameters on request.
3)
Safety pressure through safety valve made by ARI, fig. 903; several connectors for the flow safety line on request.
4)
Version acc. to DIN 24154-4
14

Logano S815/S815 LN
Logano S815 LN boiler size 500-3500 1

L
LK
100 A2 A1
7)
VK RK VSL A3
HF
2
HK

boiler size 500-750
HB
ELA
DAA
3
HAA
ELK
BGR
95
80 LGR
240
4
B
Boiler size 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3) 3500 3)
3)
Rated output kW 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 3)
Length1)
L
LK
mm
mm
2340
2040
2720
2420
2990
2690
3260
2960
3710
3410
3765
3465
4115
3815
4615
4245
4735
4365
5
Width B mm 1150 1300 1400 1500 1550 1650 1700 1800 1900
HF mm 1465 1615 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215
Height
HK mm 1300 1450 1550 1650 1700 1800 1850 1950 2050
Combustion chamber
Length mm 1822 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106
6
mm 534 600 660 730 776 846 901 932 1012
Depth mm 188 190 190 190 190 190 190 257 257
Burner door
HB mm 725 800 850 900 925 975 1000 1050 1100
LGR
BGR
mm 1750 2100 2350 2560 3030 3060 3410 3820 3920 7
Base frame mm 710 910 910 930 1130 1150 1150 1250 1510
Channel
mm 120 120 120 160 160 200 200 200 220
section
Flue gas outlet HAA mm 1055 1180 1240 1340 1390 1415 1490 1500 1600
Flange VK/RK/VSL 8
A1 mm 1050 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770
Distance A2 mm 450 450 500 550 550 600 600 600 800
A3 mm 350 350 350 350 350 350 500 350 350
ELK DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32
Drain
ELA DN 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 9
Water capacity
Gas capacity
m3
m3
0.66
0.71
1.50
1.40
1.50
1.40
1.85
1.98
2.18
2.58
2.50
3.05
2.85
3.67
3.65
4.61
4.18
5.44
10
Oil % 13.5
CO2 content
Required draught
Gas %
Pa
10.5
0
11
5)
6 to 10 6)
bar
02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
12
CE Certification, product ID no. Applied for
1)
Where particularly low emissions are required, the burner door may need to be modified subject to each individual burner. This slightly increases
2)
length L.
Weight in operation (6 bar version), comprising the weight of the boiler, the burner, the control device, fittings and boiler pipes. 13
3) Boiler door with door panels, according to the illustration on the following page.
4)
5)
6)
7)
Higher pressures on request. 14
Second safety vale (optional)

S815/S815 LN Logano
1 Logano S815 LN Variable connections subject to the rated boiler output
2 DN 1)
t = 15 K t = 20 K t = 30 K t = 40 K
32 - 112 149 225 300
40 - > 112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470
50 - > 175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734
3 65 - > 275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241
80 DN 80/boiler size 500 > 465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881
100 DN 100/boiler size 750 > 705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938
> 1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592
4 125
150
DN 150/boiler size 2000 > 1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612
200 DN 200/boiler size 2500-4250 > 2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755
250 DN 250/boiler size 5250-6000 > 4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367
5 300 DN 300/boiler size 8000-12000 > 6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200
350 DN 350/boiler size 14000 - > 13224 18000 - -
400 DN 400/boiler size 17500 - > 18000 19200 - -
6 Internal diameter flow safety line

bar kW
2.5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
7 3.0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400
4.0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200
5.0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6.0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400
8 8.0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500
10.0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
diameter
9 Internal diameter flue gas outlet
Internal diameter Rated output Flue gas outlet

AA (external)
DN 4)
10 125
kW
240
mm
140
160 > 240 392 168
200 > 392 612 219
11 250 > 612 957 254

315 > 957 1519 320
400 > 1519 2450 402
500 > 2450 3828 505
12 630 > 3828 6078 636
800 > 6078 9801 799
1000 > 9801 15315 1005
> 15315 19200
13 1250 1265
1)
Flange connection version for operating pressures up to 10 bar acc. to DIN 2633 PN 16. Higher pressures on request. The internal diameters shown are recom-
mendations, which are subject to final customer choice. If the customer makes no stipulation, size the connections in accordance with the table above.
2)
3)
14 4)
Version acc. to DIN 24154-4

Logano S815/S815 LN
Logano S815 LN boiler size 4250-17500 1

L
LK
7) A1 A2 122
A3 VSL RK VK
HF
HK
2
Hand-hole
HB
DAA
HAA
ELA 3
ELK
240
95
LGR 80 BGR
Boiler size 4250 5250 6000 8000 10000 12000

B
14000 17500
4
Rated output kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
L mm 5135 5370 5570 6020 6360 7100 7575 8025
Length1)
LK mm 4765 5000 5200 5650 5990 6730 7170 7620
Width B mm 2100 2250 2400 2550 2700 2900 3200 3400 5
HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700
Height
HK mm 2250 2400 2550 2700 2850 3050 3350 3550
Length mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266
Combustion chamber

Depth
mm
mm
1092
257
1177
257
1267
257
1344
259
1450
259
1530
259
1606
294
1706
294
6
Burner door
HB mm 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850
LGR
mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790
BGR
Base frame
Channel
section
mm
mm
1510
220
1520
240
1610
240
1630
280
1890
280
1890
280
2100
320
2100
320 7
Flue gas outlet HAA mm 1800 1850 2000 2050 2200 2400 2670 2750
Flange VK/RK/VSL
Distance
A1
A2
mm
mm
3130
800
3100
1000
3250
1000
3430
1200
3100
1800
3780
1800
3940
2000
4340
2000 8
A3 mm 600 600 600 600 600 600 600 600
ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50
Drain
ELA DN 1 1 1 1 1 1 1 1
Weight in operation2)
Despatch weight 6 bar
t
t
16.9
9.9
19.2 3)
12.0
22.3 3)
13.7
27.2 3)
16.4
31.6 3)
19.0
39.7 3)
23.1
53.2 3)
30.0
62.1 3)
34.0
9
Water capacity m3 6.19 7.38 8.98 9.96 11.8 15.57 22.17 27.09
m3
Gas capacity
Flue gas temperature 4) C
7.13 8.91 10.55 13.04 15.62
Flue gas temperature diagram p. 6035
20.41 25.27 31.76
10
Oil % 13.5
CO2 content
Gas % 10.5
Required pressure (draught) Pa 0
11
Permissible working pressure bar 6 to 106)
CE Certification, product ID no.
02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
CE-0085 AS 0123
12
1)
Where particularly low emissions are required, the burner door may need to be modified subject to each individual burner. This slightly increases length L.
2)
3)
4)
13
5)
6)
7)
14

10
11
12
13
14

EK_Kapitel_07_Logano_plus.book Seite 7001 Dienstag, 13. Januar 2004 9:57 09
5
Logano plus SB615
(control device as accessory)
7
Chapter 7
8
Logano plus Free-standing Gas-fired Condensing 50 19200 kW
9
80120 kW
GB302 Internal heat exchanger
10
50115 kW
SB315 Internal heat exchanger
p. 7011 p. 7012 chapt. 12 chapt. 11 p. 7013 p. 7016
11
145640 kW
12
7901200 kW
13
SB815 50019200 kW
Internal heat exchanger
SB815 LN p. 7035 p. 7036 chapt. 12 chapt. 11 p. 7037 p. 7038 p. 7042
14

10
11
12
13
14

Logano plus GB302

Free-standing Gas-fired Condensing 80120 kW
System summary 1
Control device
Boiler Burner (accessory) Ordering details
2
Logano plus Function module page 7004
Pre-mix gas burner
GB302 AM4
3

Modern, versatile boiler concept Balanced flue operation via connection set; Individual extension options when equipped
Favourable cost/benefit ratio optionally with open flue operation with Logamatic control devices incl.
Gas-fired condensing boilers to EN 677 (accessories required) additional modules (on request)
Two type-tested boiler sizes with CE
designation and rated output between 80 Low noise and low emission operation Quick installation, commissioning and
maintenance
6
and 120 kW Extremely quiet operation through pre-mix
High standard efficiency (up to 108 %) technology; additional noise attenuation not Straightforward, simple handling and
required, therefore ideal for apartments installation because of compact, slim design
Unit version with modulating pre-mix gas
Reduced power consumption through and low weight.
burner for clean combustion and quiet
operation variable speed combustion fan Simple burner optimisation of the unit
burner, which is matched to the boiler
7
All components coming into contact with flue
Easy and convenient operation Pre-mix gas burner, immediately ready for
gas or condensate made from aluminium
Integral diagnostic system via boiler and use through factory settings and test at
Slim, compact design with small footprint
burner management operating temperature.
Low weight
Waterways with reduced hydraulic pressure
drop for optimum system technology
All control device functions are adjustable
with only a few steps 8
10
11
12
13
14

GB302 Logano plus

1 Logano plus GB302
Logano plus GB302
2
Boiler size 80 120
Height/mm 1175
3 Width/mm 500
Depth/mm 899 926
Weight/kg 125 162
5 Gas type Boiler size Part number
80 2) 30007 218
Natural gas 1)
120 30007 219
6 1) Factory-set for natural gas E
2)
Optional LPG operation
10
11
12
13
14

Logano plus GB302

Accessories 1
1
3
2
2
4
0 -10 V input interface for third party control units
1 AM4 function module 5016 020
Zero-volt central fault message contact
2 AM3-2 function module

Control of an external solenoid valve
Zero-volt central fault message contact
5016 018 5
Connection set For balanced flue boiler operation
3 5584 354
Balanced flue operation
- FA-MCBA
Outside temperature sensor for direct connection to the boiler and the
MCBA burner control unit
5991 420 6
DHW sensor for direct connection to the boiler and the MCBA burner
- FB-MCBA 5991 430
control unit
- Conversion parts for GB302/80 kW Natural gas E (G20) conversion to LPG and natural gas L/LL 5055 030
- Conversion parts for GB302/120 kW Natural gas E (G20) conversion to natural gas L/LL 5055 040 7
10
11
12
13
14

GB302 Logano plus

1 Logano plus GB302

All components coming into contact with flue ensure high heat transfer rates over the A large selection of accessories for
gas or condensate made from high-grade entire heating surface. matched-up system technology and a quick
aluminium. Slim, light design and small dimensions installation.
Primary and secondary counterflow heat ensure easy handling, transportation and For gas combustion natural gas groups E
2 exchanger design for highly efficient installation of the boiler on a small footprint, and LL, LPG for boiler size 80.
utilisation of condensing technology. even in tight spaces. Optional balanced flue operation with
Design features aimed at utilising Reduced resistance on the water side for "Connecting set balanced flue operation"
condensing technology to the maximum low pump performance requirement and low accessories.
power consumption.
3
Pre-mix gas burner
Boiler and burner form one single unit. Pre-mix gas burner, adjusted in every Additional sound attenuating measures are
Fuel: Natural gas E/LL and LPG for boiler respect to match the respective boiler size. not required because of the low natural
4 size 80.
High boiler efficiency high gross annual
Result:
combustion
top performance
quality,
regarding
efficiency, low
noise emissions of the burner, plus internal
boiler attenuating measures. Therefore, this
efficiency through optimum matching emissions, low noise emissions and condensing unit is ideally suited to
between boiler and burner. comfortable handling during service. apartments.
Low maintenance requirement through Fully automatic, modulating pre-mix gas The pre-mix gas burner is factory-set and
factory-fitted boiler-burner unit including burner for natural gas E and LL (LPG for fitted. All important functional components
5 casing, i.e. the burner is immediately ready
for use.
boiler size 80). Modulation range 1:4 or 1:5.
Variable speed combustion fan for reduced
are easily accessible for service purposes.
The burner design ensures quiet running at
Environmentally-friendly and economic power consumption. low combustion temperatures. As a result,
operation. Factory-set for natural gas E. combustion and noise emissions are very
low.
6 Control unit
Basic equipment DHW sensor FB-MCBA AM4 function module

Operating mode: Constant boiler water DHW cylinder control without DHW 0-10 V interface for the MCBA burner and
7 temperature without timer function1)
(without setback heating mode).
circulation/timer function1). boiler managment.
Central fault messages.
AM3-2 function module For boiler control via an external control unit.
FA-MCBA outside temperature sensor Auxiliary module for the control of an Control unit with timer function and for
Operating mode: Modulating boiler water external gas solenoid valve. several heating circuits, plus cascade control
8 temperature control subject to outside

temperature, without timer function1)
Central fault message. on request.
(without setback heating mode).
1)
Timer function on request
10
11
12
13
14

Logano plus GB302

Planning 1
1000
2
3
100
4
10
1
1
Water volume in m3/h
10 6
Fuels scaling and corrosion. Neutralising system
Suitable for the following gas types: Natural
gas E, LL or LPG for boiler size 80.
Only fill the system with clean tap water. The
pH value of the water inside the boiler should
Drain condensate created during the heating
operation in the condensing boiler and in the
7
We recommend an inspection contract with a be between 6.5 and 8.5. Only add water flue pipe in accordance with appropriate
heating contractor, to maintain the value of the treatment agents after reference to the boiler regulations. Consult the ATV Code of practice
system. Regular inspections safeguard a manufacturer. A251 regarding routing condensate from
condensing boilers including their flue gas
reliable and economic operation. To protect the boiler from scaling, hold the
total Ca(HCO3)2 proportion in the fill and top-
system, which stipulates the following: 8
Flue gas temperature/chimney connection up water of the heating circuit for type 80 Neutralising condensate is generally not
Flue pipes for the routing flue gases from gas- lower than 860 mmol and for type 120 lower required for heating systems with a
fired condensing boilers are subject to special than 1300 mmol. combustion rating of 25 kW. Neutralising
requirements, in particular regarding corrosion may not be required for heating system
resistance:
Detailed information in Code of Practice K 8
chapter 14
between 25-200 kW, if the condensate is
drained into the public sewer via a suitably
9
Flue pipes must meet Building Regulations. large volume of domestic waste water and
Flue pipes should be resistant against Additional corrosion protection the same transfer point. As rule of thumb the
moisture, flue gas and aggressive Corrosion damage occurs if oxygen average annual volume of domestic waste
condensate.
Observe all applicable technical standards and
constantly enters the heating water. Additional
corrosion protection measures are required if
water should be at least 25 times the
expected condensate. 10
regional/national requirements. the heating system cannot be constructed as For heating system above 200 kW, a
Observe the requirements contained in the a sealed system. A safety certificate must be neutralising system is generally prescribed
approval notification. issued by the manufacturers of chemical for the condensate. Your local water board is
As condensing boilers are operated with heating water additives, to prevent any the relevant authority regulating the
positive pressure, you should allow for
overpressure in the flue gas system.
damage. It is recommended to separate the
system by means of a heat exchanger, if
introduction of condensate from condensing
boiler systems into the public sewer. When
11
oxygen ingress cannot be prevented. using a neutralising system, the condensate
The flue pipe must be thermally resistant to
being created is routed through the alkaline
the flue gas temperatures which will occur. It For further details see VDI guideline 2035-2. granulate. This raises the ph value to
must be resistant against moisture and
between 6.5 and 10. This allows the
acidic condensate.
The flue gas temperature may fall below
Designing the heating circuit
For optimum operation and high condensing
condensate to be introduced into the public
sewer without concern. Its consistency
12
40 C. Therefore, moisture resistant
utilisation, design the heating circuit to corresponds to the ATV Code of practice A
chimneys must also be suitable for these
achieve a set temperature differential of 115 and A 251 as well as DIN 4702-6.
temperatures.
15-20 K.
We recommend that boiler condensate
created inside the flue path is drained off.
Suitable drain connectors are fitted to the Underfloor heating systems
DHW heating
13
available Buderus boiler adaptors. Install a heat exchanger between boiler and this boiler. Particular energy advantages are
underfloor heating systems, which are offered through the use of Logalux DHW
Water quality equipped with plastic pipes (DIN 4726) that cylinders.
Since there is no pure water for heat transfer,
pay attention to the water quality. Poor water
are not impermeable to oxygen.
Combustion air 14
quality leads to heating system damage due to The combustion air must contain neither high

GB302 Logano plus

1 levels of dust concentration nor halogen

compounds. Otherwise damage may occur
Dirt traps in existing heating systems
Before installing a boiler on an existing heating
measures that the circulating water never falls
below the required minimum. As standard, the
inside the combustion chamber and on the system, first clean that system of all boiler is equipped with a safety monitoring
secondary heating surfaces. Particularly contaminants and sludge, then thoroughly system.
halogen compounds, as contained in spray flush through. Otherwise, these contaminants Detailed information in Code of Practice K 6
cans, thinners, cleaning and degreasing can be deposited in the boiler and can lead to chapter 14
2 agents and in solvents, are highly corrosive. local overheating, corrosion and noise.
Design the combustion air supply so that, for In addition we recommend the installation of a
example, no exhaust air from chemical Inspection
dirt or sludge trap. Install these between the
cleaners or paint shops is induced. Observe boiler and the lowest point of the heating To safeguard an environmentally safe and
all local regulations. system, where it is easily accessible. fault-free operation the regular maintenance of
3 For further details see VDI guideline 2035-2.
Heating water circulation water volume
boiler and burner.
Sufficient heating water must circulate

through the boiler. Ensure through suitable
4 Conversion of the rated output to deviating system temperatures

Temperature differential 1025 K, factor 1.0 at 50/30 C
1,00
5 0,99
Conversion factor
0,98
6 0,97
0,96
7 0,95
0,94
8 0,93
30 35 40 45 50 55 60
Return temperature in o C
9 Calculation example
You want to calculate the rated output of a A return temperature of 50 C results in a Consequently, the rated output at 70/50 C is
gas-fired condensing boiler of 120 kW at a conversion factor of 0.945. 113 kW.
system temperature of 70/50 C.
10
11
12
13
14

Logano plus GB302

Logano plus GB302 1

A3
A1 850
1175
Gas
HGas
2
ZV
100 HZV
DAA VK
HAA RK
HVK
L 3
HRK
A4
A2 AKO
245
DN20
500
4
15-25
92.5
Boiler size 80 120

at 50/30 C C 82.7 123.9
5
Rated output
at 80/60 C C 78.2 117.0
Combustion output kW 80 119.9
Length L mm 899 926
Transport length/width/height mm 930/510/1200
6
DAA internal DN 100 130
Flue gas outlet HAA mm 498 507
A2 mm 308 308
VK R 1 1/4" DN 50 7
Boiler flow HVK mm 777 782
A4 mm 108 98
RK R 1 1/4" DN 50
Boiler return HRK
A4
mm
mm
476
108
481
98 8
Condensate outlet HAKO mm 245 245
HGAS 986 1008
Gas connection
A1 273 219
Gas supply pressure mbar 20
9
Net weight kg 125 162
Water capacity l 11 15
Flue gas temperature at 75/60 C C 75 75
10
Flue gas mass flow rate full load kg/s 0.0374 0.0556
CO2 content natural gas % 9
Available operating pressure Pa 150 160
Combustion air supply

HZV mm 931 965 11
A3 mm 388 331
C 100
(safety temperature)
Permissible operating pressure
CE designation
bar 4
CE-0063 BN 3497
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano plus SB315

Free-standing Gas-fired Condensing 50-115 kW
System summary 1
Control unit
2
Logamatic
2107
Logamatic
4211/4212
3
Logano plus Logamatic page 7012
SB315 4311/4212
Logamatic
2101 4
Logamatic
2109

5
Modern, versatile boiler concept Narrow, compact design with small footprint Easy and convenient operation
Gas-fired condensing boiler through high lying combustion chamber and A few steps make all control device
Four type-tested boiler sizes with integral
condensing heat exchangers, CE designa-
low lying condensing heating surface (Kon-
dens heating surface)
The equipment level of all control devices is 6
tion and rated output between 50 and Optimised efficiency in practical use through individually expandable
115 kW two thermally separated return connections
High standard efficiency (up to 109 %) and for high and low temperature heating circuits Quick installation, commissioning and
significant energy savings Sound-optimised hot gas flues, internal maintenance
gas or condensate made from stainless
reflection surfaces and sound insulating mat
for quiet operation
Straightforward handling and installation
because of compact, narrow design
7
steel (material no. 1.4571)
10
11
12
13
14

SB315 Logano plus

1 Logano plus SB315
Logano plus SB315 without burner
2 1) Boiler size 50 70 90 115
Height/mm (max) 1304 1304 1304 1304
Width/mm 820 820 820 820
3 Depth/mm 1157 1157 1157 1157
Weight/kg 294 300 314 321
4
1)
5 Description Burner Boiler size Part number
50 7177 030
70 7177 035
SB315 without burner 1)
6 90 7177 040
115 7177 045
1)
All commercial approved pressure jet gas burners may be used.
Allocate one control device to the boiler (extra charge) chapter 11
10
11
12
13
14

Logano plus SB315

Logano plus SB315 1

All components coming into contact with flue heat transfer rates over the entire heating Equipped with two return connectors for the
gas or condensate are made from high- surface. separate connection of high and low tempe-
grade stainless steel 1.4571. Large inspection apertures for easy mainte- rature returns.
High operational reliability through improved nance and inspections. Excellent thermal insulation all around. This
secondary condensing heating surface (Kon- Narrow design and small dimensions reduces standby losses to a minimum. 2
dens heating surface) through the arrangement of the combustion Various combinations when selecting gas
Primary and secondary counterflow heat chamber at the top and secondary conden- burners, control units and DHW cylinders.
exchanger design for highly efficient utilisa- sing surface at the bottom. This enables the For gas combustion natural gas groups E
tion of condensing technology. system to be created on a small footprint in and LL, LPG acc. to DVGW Code of Prac-
The Kondens heating surface offers opti-
mum heat transfer and an extremely high
restricted spaces.
Low resistance on the water side for opti-
tice G 260
Low loss header not required for two boiler
3
condensing rate. mum pump performance and low power con- systems
Design features aimed at utilising conden- sumption.
sing technology to the maximum ensure high
Planning 4
100
90
80
5
70
60
50
40
30
6
20
7
10
9
8
5
8
4
2
9
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
Water volume in m 3 /h
10
Gas burner, fuel to the flue gas resistance, when selecting the Flue pipes are grouped in accordance with
For this condensing boiler, use matching gas burner. The burner is mounted on the burner their max. flue gas temperature: 80 C,
burners with fans, which are approved acc. to
EN 676 and which bear the CE designation.
door.
We recommend system users enter into a
120 C, 160 C and 200 C.
The ventilated cross-section between duct 11
maintenance contract with a heating contrac- and flue pipe must be able to be inspected.
The combustion chamber door can be arran-
tor or the burner manufacturer to maintain the Flue pipes must be able to be replaced.
ged for l.h. or r.h. opening. However, because
value of their system. Regular maintenance Pressurised flue pipes must provide secon-
of the gas supply pipe or gas float, it will be
dary ventilation.
set for one side only and can then only be
opened away from the gas float.
safeguards a reliable and economic operation.
The burner manufacturers guarantee will only Flue pipes should be moisture resistant and
be resistant against flue gas and aggressive
12
Gas burners may be used with any type of gas apply, if a maintenance contract is arranged
for the burner. condensate.
except industrial gases, which are rarely used Applicable technical standards and regulations
today and contain sulphur and hydrogen sulp- in this connection are:
hide (e.g. coking gas, industrial compound
gas, etc.). The gas consistency should meet Flue pipes for routing flue gases from gas-
fired condensing boilers are subject to special
Building Regulations and corresponding
regulations in the respective country.
13
the requirements of the Code of Practice
requirements, in particular regarding corrosion Observe the requirements contained in the
G260/January 2000.
resistance: approval notification.
The flue gas pressure drop must be reliably As condensing boilers are operated with
The flue pipes must meet Building Regulati-
overcome. Pressure at the flue gas connector
should be taken into consideration in addition ons.
positive pressure, you should allow for over-
pressure in the flue gas system. Flue pipes 14

SB315 Logano plus

1 must, over their entire length, be installed in

a duct with secondary ventilation, if the flue
lower area of the gas-fired condensing boiler,
where maximum condensation takes place.
DHW heating
gas system leads through occupied rooms. this boiler. Particular energy advantages are
For optimum heat utilisation, a volume flow of
The duct must meet the respective Building offered through the use of the Logalux DHW
> 10 % of the total volume flow is recommen-
Regulations. cylinders LAP and LSP.
ded for the first (bottom) return connector.
The flue pipe must be thermally resistant to
2 the flue gas temperatures which will occur. It
must be resistant against moisture and aci-
To increase the utilisation level if sufficient out-
put is available, we recommend the parallel
ders chapter 12
dic condensate. Glass chimney systems, operation of the low temperature heating cir-
stainless steel and plastic flue pipes are sui- cuit when water is being heated. Water quality
table. Every boiler user should take account of the
The flue gas temperature may fall below Neutralisation system fact, that as far as heat transfer is concerned,
3 40 C. Therefore, moisture resistant chim- Drain condensate created during the heating there is no such thing as pure water. There-
neys must also be suitable for these tempe- operation in the condensing boiler and in the
ratures. The system manufacturer must pro- flue pipe in accordance with appropriate regu- quality, to water treatment and particularly to
vide a verification of the flue gas system sui- lations. Observe any regulations applicable to regular water testing, in order to safeguard
tability. Every flue gas system must be the introduction of condensate from conden- economical and trouble-free system opera-
4 approved.
For moisture-resistant chimneys, the drau-
sing boilers and associated flue gas systems
into the public sewer system.
ght at the chimney inlet must not be higher free operation but also with regard to energy
than 0 Pa. Your local water board is the relevant authority
regulating the introduction of condensate from
Greater heat utilisation through a second condensing systems into the public sewer.
5 return connector
The separation of high and low temperature
When using a neutralisation system, the con-
densate being created is routed through the
least for maintaining the constant operational
heating circuits via a second return connection alkaline granulate. This raises the ph value to condition of the heating system.
enables heating cost savings of up to 4 % between 6.5 and 10. This allows the conden-
compared to versions with a single return con- Detailed information in Code of Practice K8
sate to be introduced into the public sewer
chapter 14
6 nection. This is because the utilisation of con-
densing heat directly relates to the return tem-
without concern.
perature. Maintenance
In this case, the heating circuits with the high Install a heat exchanger between boiler and
trouble-free operation we recommend the
return temperatures are connected to the underfloor heating systems equipped with pla-
regular maintenance of boiler and burner.
7 upper return connector. The return from the
low-temperature circuits circuits enter the
meable to oxygen.
Conversion of the rated output to alternative system temperatures

Temperature difference 10-25 K, factor 1.0 at 40/30 C
8 1.0000
0.9900
0.9800
9 0.9700
Conversion factor
0.9600
0.9500
10 0.9400
0.9300
0.9200
11 0.9100
0.900
30 35 40 45 50 55 60
You want to calculate the rated output of a A return temperature of 50 C results in a Consequently, the rated output at 70/50 C is
gas-fired condensing boiler of 115 kW at a conversion factor of 0.935. 107.5 kW.
system temperature of 70/50 C.
13
14

Logano plus SB315

Location 1
s
A1
820 2
400
(100)
820
1157
3
4
200
1)
1200 (0)
1)
(700)
5
Logano plus SB315 without burner
1)
Length subject to the type of burner used
6
When installing your boiler, please maintain
Clearance Width/height
Boiler the recommended minimum dimensions
A1 1) transportation (shown in brackets). Select the recommended
size
50
mm
700 (400)
mm
680/1215
wall clearances to enable easy access during
installation, maintenance and service.
7
The boiler location should be kept free from
70 700 (400) 680/1215
frost and must be adequately ventilated. Also
90 760 (460) 680/1215 ensure that the combustion air is not contami-
115 760 (460) 680/1215

nated by dust or halogenated hydrocarbon
compounds. These are, for example, contai-
8
1)
ned in spray gases, in solvents and cleaning
Recommended wall clearance (dimensions agents, in lacquers and paints or in adhesives.
in brackets are minimum wall clearances)
10
11
12
13
14

SB315 Logano plus

1 Logano plus SB315
1157
1084
1483
1)
VK
2
1178
R11/2
1254
VSL
1070
R1
130
Connection min. pressure
874
limiter (instead of low water
indicator) 260
3 DB
507
RK2 1)
R11/4
DAA
AKO
AA HAKO
HAA DN15
RK1 1)
HRK1
R11/2
20 --50
4 610
820 286
493
600 198
110
680
1)
Control device not part of the standard delivery (accessory)

5 Transport length/width mm 680/1215
DAA internal DN 153 153 183 183
Flue gas outlet
HAA mm 347 347 317 317
Length mm 890 890 890 890
mm 360 360 360 360
Depth mm 95 95 70 70
Burner door
DB mm 110 110 130 130
Return boiler 11) HRK1 mm 156 156 106 106

7 Condensate outlet HAKO mm 223 223 163 163
Combustion output kW 18.6 46.4 26.0 65.1 33.6 83.9 43.0 107.5
CO2 content % 10
8 Net weight
Water capacity
kg
l
294
237
300
233
314
250
321
240
Gas capacity l 90 120 138 142
Required draught Pa 2)
subject to burner (50)
9 Flue gas resistance mbar 0.43 0.51 0.59 0.77
3) C 120
Boiler type approval number 06-223-708
10 Boiler CE designation CE-0085 AT 0074
4)
Full load kW 50 70 90 115
Rated output
11 Partial load
Full load
kW
C
20.3
40
28.4
44
36.6
43
47.0
45
Partial load C 30 29 28 30
Full load kg/s 0.0189 0.0268 0.0344 0.0443
Partial load kg/s 0.0074 0.0103 0.0133 0.0171
12 Boiler size 50 70 90 115
13
14

Logano_plus_SB315_TD.fm Seite 7017 Donnerstag, 22. Januar 2004 12:20 12
Logano plus SB315

Boiler size 50 70 90 115 1

4)
Full load kW 45.2 63.5 81.8 104.7
Rated output
Partial load kW 19.9 27.8 35.8 46.0

Full load
Partial load
C
C
70
39
69
38
70
39
72
40
2
Full load kg/s 0.0198 0.0277 0.0357 0.0458
Partial load kg/s 0.0079 0.0111 0.0143 0.0183
1)
2)
Make the connection at RK1 for systems with only one return. 3
The value in brackets is the recommended maximum draught.
3)
4)
Conversion of rated output to different system temperatures in accordance with diagram. page 7014
4
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano plus SB615

System summary 1
Control unit
2
Logamatic
4211
Logamatic
4212 3
Logano plus Logamatic page 7020
without
SB615 4311/4312
Logamatic
2109
4
Logamatic
2101
5
Modern, versatile boiler concept low lying condensing heating surface (Kon- Easy and convenient operation
Gas-fired condensing boiler
Seven type-tested boiler sizes with integral Optimised efficiency in practical use through
system hydraulics
6
condensing heat exchangers, CE designa- two thermally separated return connections A few simple steps make all control device
tion and rated output between 145 and for high and low temperature heating circuits functions adjustable (push and turn)
640 kW Optional combination with various Buderus The equipment level of all control devices is
High standard efficiency (up to 109 %) and DHW cylinders and control devices individually expandable
significant energy savings
Low noise and low emission operation
7
All components coming into contact with flue Quick installation, commissioning and
gas or condensate made from stainless Sound-optimised hot gas flues, internal maintenance
steel (material no. 1.4571) reflection surfaces and sound insulating mat Straightforward handling and installation
Narrow, compact design with small footprint for quiet operation because of compact, narrow design
through high lying combustion chamber and Low emissions due to three-pass design and
low combustion chamber volume loading
Straightforward installation of burners of dif-
ferent make using pre-drilled burner plates
8
10
11
12
13
14

SB615 Logano plus

1 Logano plus SB615
1)
Boiler size 145 185 240 310 400 510 640
2 Height/mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770
Width/mm 900 900 970 970 970 1100 1100
Depth/mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980
3 Weight/kg 613 620 685 705 953 1058 1079
4 1)
Control devices are not part of the standard delivery

145 7178 010
5 185 7178 020
240 7178 030
SB615 310 7178 040

6 400 7178 050
510 7178 060
640 7178 070
8 Accessories
9 M1 0
145310
145310
160
140
200/300 1)
170
M12
M8/M10
A
B
5431 315
5431 312
K M8 M8 K 145310 165 186 M10 A 7057 648
D D
M8 M8
400 140 170 M8 A 7057 610
400 140 175 M10 D 7057 612
M1 0
10 A B
400
400
185
165
224
186
M12
M10
A
A
7057 622
7057 623
510640 140 175 M10 D 7057 628
K
510640 165 186 M10 A 7057 620
K
D D 510640 185 224 M12 A 7057 626
510640 200 270 M12 A 2) 7057 618
11 C D
510640 200 280 M12 C 7057 614
510640 210 235 M10 A 7057 616
510640 225 270 M12 A 7057 624
510640 270 298 M12 A 7057 630
12 1)
2)
Dual hole circle
Hole pattern rotated by 15 to the left
13
14

Logano plus SB615

Logano plus SB615 1

All components coming into contact with flue Design features aimed at utilising conden- Equipped with two return connectors for the
gas or condensate are made from high- sing technology to the maximum ensure high separate connection of high and low tempe-
grade stainless steel 1.4571. heat transfer rates over the entire heating rature returns.
High operational reliability through improved surface. Excellent thermal insulation all around. This
secondary condensing heating surface (Kon- Narrow design and small dimensions reduces standby losses to a minimum. 2
dens heating surface). through the arrangement of the combustion Various combinations when selecting gas
exchanger design for highly efficient utilisa- sing surfaces at the bottom. This enables For gas combustion natural gas groups E
tion of condensing technology. the system to be created on a small footprint and LL, LPG acc. to DVGW Code of Prac-
in restricted spaces. tice G 260. 3
condensing rate.
Planning

4
100
1 Boiler size 145185

1 2 3
5
6
10
8
1
1 10 100
00
3
Gas burner, fuel value of their system. Regular maintenance Building Regulations and corresponding
9
For this condensing boiler, use matching gas safeguards a reliable and economic operation. regulations in the respective country.
burners with fans, which are approved acc. to The burner manufacturers guarantee will only Observe the requirements contained in the
EN 676 and which bear the CE designation. apply, if a maintenance contract is arranged approval notification.
for the burner. As condensing boilers are operated with
positive pressure, you should allow for over- 10
Flue gas temperature/chimney connection pressure in the flue gas system. Flue pipes
Flue pipes for routing of flue gases from gas- must, over their entire length, be installed in
set for one side only and can then only be
fired condensing boilers are subject to special a duct with secondary ventilation, if the flue
opened away from the gas float. gas system leads through occupied rooms.
Gas burners may be used with any type of gas
except industrial gases, which are rarely used
requirements, in particular regarding corrosion
resistance:
The duct must meet the respective Building
Regulations.
11
today and contain sulphur and hydrogen sulp- The flue pipes must meet Building Regulati- The flue pipe must be thermally resistant to
hide (e.g. coking gas, industrial compound ons. the flue gas temperatures which will occur. It
gas, etc.). The gas consistency should meet Flue pipes are grouped in accordance with must be resistant against moisture and aci-
their max. flue gas temperature: 80 C,
the requirements of the Code of Practice
G260/January 2000. 120 C, 160 C and 200 C.
dic condensate. Glass chimney systems,
stainless steel and plastic flue pipes are sui- 12
The ventilated cross-section between duct table.
The flue gas pressure drop must be reliably and flue pipe must be able to be inspected. The flue gas temperature may fall below
overcome. Pressure at the flue gas connector Flue pipes must be able to be replaced. 40 C. Therefore, moisture resistant chim-
should be taken into consideration in addition
Pressurised flue pipes must provide secon- neys must be suitable for these tempera-
to the flue gas resistance, when selecting the
burner. The burner is mounted onto the secu-
dary ventilation.
Flue pipes should be moisture resistant and
tures. The system manufacturer must pro-
vide verification of the flue gas system suita-
13
red burner plate. Drilled burner plates are be resistant against flue gas and aggressive bility. Every flue gas system must be appro-
available as accessory. condensate. ved.
We recommend system users enter into a Applicable technical standards and regulations For moisture resistant chimney chimneys,
the draught at the chimney inlet must not be
maintenance contract with a heating contrac-
tor or the burner manufacturer to maintain the
in this connection are:
higher than 0 Pa. 14

SB615 Logano plus

1 Greater heat utilisation through a second

return connector
the introduction of condensate from conden-
sing boilers and associated flue gas systems
least for maintaining the constant operational
condition of the heating system.
The separation of high and low temperature into the public sewer system. Detailed information in Code of Practice K 8
heating circuits via a second return connection
Your local water board is the relevant authority chapter 14
enables heating cost savings of up to 4 %
compared with versions with a single return
2 connection. This is because the utilisation of
condensing heat directly relates to the return
condensing systems into the public sewer.
When using a neutralisation system, the con-
densate being created is routed through the underfloor heating systems equipped with pla-
temperature.
alkaline granulate. This raises the ph value to stic pipes, which are not impermeable to oxy-
In this case, the heating circuits with the high gen.
between 6.5 and 10. This allows the conden-
return temperature are connected to the
sate to be introduced into the public sewer
low-temperature circuits enter the lower area
without concern. DHW heating
of the gas-fired condensing boiler, where this boiler. Particular energy advantages are
Water quality
maximum condensation takes place. offered through the use of the Logalux DHW
For optimum heat utilisation, a volume flow of fact, that as far as heat transfer is concerned, cylinders LAP and LSP.
4 > 10 % of the total volume flow is recommen-
Detailed information regarding DHW cylinders
chapter 12
To increase the utilisation level if sufficient out- quality, to water treatment and particularly to
put is available, we recommend the parallel regular water testing, in order to safeguard Maintenance
operation of the low temperature heating cir- economical and trouble-free system opera- To safeguard environmentally sound and
5 cuit when water is being heated. tion. Water treatment should, in this context,
Neutralisation equipment free operation but also with regard to energy regular maintenance of boiler and burner.
Drain condensate created during the heating savings and maintaining the value of the entire
operation in the condensing boiler and in the system. Water treatment is therefore an
6 flue pipe in accordance with appropriate regu-
lations. Observe any regulations applicable to functional reliability, long service life and not

Temperature difference 10-25 K, factor 1.0 at 40/30 C
7 1.0000
0.9900
0.9800
8 0.9700
0.9600
Conversion factor
0.9500
9 0.9400
0.9300
0.9200
0.9100
10 0.900
30 35 40 45 50 55 60
You want to calculate the rated output of a system temperature of 70/50 C. A return factor of 0.935. At 70/50 C the rated output
gas-fired condensing boiler of 640 kW at a temperature of 50 C results in a conversion is, therefore, 598.4 kW.
12
13
14

Logano plus SB615

Location 1
Clearance Clearance Length Width Width/height
A1 min.
Boiler size A12) A2 1) 2) L B transportation
B
800 1) mm mm mm mm mm
2
145 760 (460) 1700 (1200) 1816 900 720/1340
185 760 (460) 1700 (1200) 1816 900 720/1340
400
240
310
800 (500)
800 (500)
1700 (1200)
1700 (1200)
1845
1845
970
970
790/1370
790/1370
3
L
(100)
400 900 (600) 1750 (1250) 1845 970 790/1570
510 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 920/1730
640 1000 (700) 2000 (1500) 1980 1100 920/1730

4
1)
Dimension A2 is further subject to the burner length LBr when using burners by other manufac-
turers.
200 2)
A2 2)
(0) Recommended wall clearance (dimensions in brackets are minimum wall clearances)
5
LBr
1)
When using a side-mounted control unit
6
holder
2)
Dimension A2 is further subject to the
burner length LBr when using burners by
other manufacturers.
7
When installing your boiler, please maintain Keep the boiler location free from frost and solvents and cleaning agents, in lacquers and
the recommended minimum dimensions
(shown in brackets). Select the recommended
adequately ventilated. Also ensure that the
combustion air is not contaminated by dust or
paints or in adhesives.
8
wall clearances to enable easy access during halogenated hydrocarbon compounds. These
installation, maintenance and service. are, for example, contained in spray gases, in
10
11
12
13
14

SB615 Logano plus

1 Logano plus SB615
L
LK
Low water indicator 783 LBR
H
from boiler size 400
2
1)
VK as accessory 176
HK HVK
VSL
HVSL
A3
Minimum pressure
3 Side holder for

control device
limiter for boiler
size 145 - 310 as accessory A2
(l.h. or r.h. side) RK2 AKO

HRK2 DAA HAKO
HB DN15
AA EL
HAA HEL
R1
4 HRK1
RK1
A4
BGR 1142 A A1
B 298
1)
Control device not part of the standard delivery
5 Boiler size 145 185 240 310 400 510 640

L mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980
Length
LK mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912
6 Width B
H
mm
mm
900
1606
900
1606
970
1638
970
1638 1842
970 1100
2000
1100
2000
Height
HK mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770
720/1340 720/1340 790/1370 790/1370 790/1570 920/1730 920/1730
Transport width/height/length mm
1735 1735 1760 1760 1760 1895 1895
7 Base frame BGR mm 720 720 790 790 790 920 920
Distance A mm 285 285 285 285 285 367 367
DAA internal DN 183 183 203 203 253 303 303
Flue gas outlet
HAA mm 300 300 305 305 333 370 370
Length mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594
mm 453 453 453 453 550 650 650
Depth mm 185 185 185 185 185 185 185
Burner door
HB mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275
9 Boiler flow1)
VK DN 65 65 80 80 100 100 100
HVK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613
RK1 DN 65 65 80 80 100 100 100
Return boiler 1 1) HRK1 mm 142 142 142 142 150 150 150
10 A1
RK2
mm
DN
275
40
275
40
300
65
300
65
290
65
284
80
284
80
Return boiler 21) HRK2 mm 495 495 512 512 597 685 685
A2 mm 295 295 310 310 315 360 360
VSL DN R 1 " R 1 " 32 32 50 50 50
11 Flow safety line2) HVSL
A3
mm
mm
1180
160
1180
160
1213
170
1213
170
1327
210
1549
195
1549
195
HAKO mm 164 164 164 164 164 160 160
Condensate outlet
A4 mm 100 100 120 120 140 155 155
12 Drain HEL
from kW
mm 85
54.3
85
69.3 89.8
82 82
116.0 149.5
90 138
191.6
138
239.9
Combustion output
to kW 135.8 173.2 224.4 289.9 373.8 478.9 599.8
CO2 content % 10
13 Weight Net kg 613 620 685 705 953 1058 1079

Water capacity l 560 555 675 645 680 865 845
Gas capacity l 327 333 347 376 541 735 750
3)
Required draught Pa subject to burner 50
14 Flue gas resistance mbar 1.20 1.55 2.20 2.40 3.00 3.55 4.40

Logano plus SB615

Boiler size
4)
145 185 240 310 400 510 640 1
Permissible working pressure bar 4 4 5 5 5.5 5.5 5.5
Boiler type approval number 06-223-708
Boiler CE designation CE-0085 AT 0075 2
5)
Full load kW 145 185 240 310 400 510 640
Rated output
Partial load kW 59.2 75.6 97.8 126.3 162.4 208.8 261.5

Full load C 40 40 46 46 42 44 44 3
Partial load C 33 33 35 34 37 35 32
Full load kg/s 0.0552 0.0704 0.0928 0.1200 0.1528 0.1969 0.2466
Partial load kg/s 0.0217 0.0277 0.0360 0.0465 0.0603 0.0770 0.0958
System temperatures 75/60 C 5) 4

Full load kW 132.7 169.2 218.9 282.8 365.2 467.9 585.4
Rated output
Partial load kW 57.6 73.5 95.3 123.1 158.3 203.1 254.8
Full load C 66 66 71 71 68 69 71
Flue gas temperature 8) Partial load C 45 45 45 44 45 44 44
5
Full load kg/s 0.0579 0.0738 0.0956 0.1235 0.1592 0.2040 0.2555
Partial load kg/s 0.0231 0.0295 0.0383 0.0494 0.0637 0.0816 0.1022
1)
Flange acc. to DIN 2631 PN 6. Make the connection at RK1 for systems with only one return.
2)
3)
Flange acc. to DIN 2633 PN 16. 6
The value in brackets is the recommended maximum draught.
4)
5)
Conversion of rated output to different system temperatures in accordance with diagram page 7022
6)
Acc. to DIN EN 303 7
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano plus SB735

System summary 1
Control unit
Logamatic
2
4211
Logano plus Logamatic

SB735
without page 7028
4212
Logamatic
3
4311/4312
4
Modern, versatile boiler concept Optimised efficiency in practical use through Easy and convenient operation
Gas-fired condensing boiler two thermally separated return connections Control functions matched to the respective
Three type-tested boiler sizes with integral
condensing heat exchangers, CE designa-
for high and low temperature heating circuits
system hydraulics
5
tion and rated output between 790 and DHW cylinders and control devices functions adjustable (push and turn)
1200 kW The equipment level of all control devices is
High standard efficiency (up to 109 %) and Low noise and low emission operation individually expandable
significant energy savings
Sound-optimised hot gas flues, internal
reflection surfaces and sound insulating mat Quick installation, commissioning and
6
gas or condensate made from stainless for quiet operation maintenance
steel (material no.1.4571) Standard anti-vibration boiler support for Straightforward handling and installation
Narrow, compact design with small footprint 1200 kW because of compact, narrow design
through high lying combustion chamber and Low emissions due to three-pass design and Straightforward installation of burners of dif-
low lying condensing heating surface (Kon-
low combustion chamber volume loading ferent make using pre-drilled burner plates 7
10
11
12
13
14

SB735 Logano plus

1 Logano plus SB735
1)
2 Height/mm 2) 2063 2063 2103
Width/mm 1372 1372 1372
Depth/mm 2600 3018 3016
3 Weight/kg 1730 2170 2204

2)
Excluding control device
Standard delivery: Including anti-vibration boiler support for boiler size 1200 kW
4 1)
Control devices are not part of the standard delivery
5 790 5003 050
SB735 970 5003 060
6 1200 5003 070
Burner plate allocation

Select or order (see below) a burner plate for boiler Logano plus SB 735 (free of charge).
Accessories
8
A G
7901200 270 298 M12 A 63000 421
9 K K
7901200 300 340 M12 B 63010 971
7901200 300 406 M12 B 63245 002
D
D
45
7901200 230 280 M12 G 63245 006
7901200 63245 018
B (blanking plate)
45
10 K
D
11
12
13
14

Logano plus SB735

Logano plus SB735 1

All components coming into contact with flue Design features aimed at utilising conden- Equipped with two return connectors for the
gas or condensate are made from high- sing technology to the maximum ensure high separate connection of high and low tempe-
grade stainless steel 1.4571. heat transfer rates over the entire heating rature returns.
High operational reliability through improved surface. Excellent thermal insulation all around. This
secondary condensing heating surface Narrow design and small dimensions reduces standby losses to a minimum. 2
(Kondens heating surface). through the arrangement of the combustion Various combinations when selecting gas
exchanger design for highly efficient utilisa- sing surface at the bottom. This enables the For gas combustion natural gas groups E
tion of condensing technology. system to be easily created on a small foot- and LL, LPG, acc. to DVGW Code of Prac-
print in restricted spaces. tice G 260 3
condensing rate.
Planning

4
100
5
Boiler size 790
970 1200
6
10
10 50 100
8
3
Gas burner, fuel

For this condensing boiler, use matching gas
value of their system. Regular maintenance
safeguards a reliable and economic operation.
Building Regulations and corresponding
regulations in the respective country. 9
burners with fans, which are approved acc. to The burner manufacturers guarantee will only Observe the requirements contained in the
EN 676 and which bear the CE designation. apply, if a maintenance contract is arranged approval notification.
for the burner. As condensing boilers are operated with
positive pressure, you should allow for over-
Flue gas temperature/chimney connection pressure in the flue gas system. Flue pipes
must, over their entire length, be installed in
10
set for one side only and can then only be Flue pipes for the routing of flue gases from
gas-fired condensing boilers are subject to a duct with secondary ventilation, if the flue
opened away from the gas float. gas system leads through occupied rooms.
special requirements, in particular regarding
Gas burners may be used with any type of gas The duct must meet the respective Building
corrosion resistance:
except industrial gases, which are rarely used
today and contain sulphur and hydrogen sulp- The flue pipes must meet Building Regulati-
ons.
Regulations.
The flue pipe must be thermally resistant to 11
hide (e.g. coking gas, industrial compound the flue gas temperatures which will occur. It
gas, etc.). The gas consistency should meet Flue pipes are grouped in accordance with must be resistant against moisture and aci-
the requirements of the Code of Practice their max. flue gas temperature: 80 C/ dic condensate. Glass chimney systems,
120 C/160 C/200 C.
G260/1st. April 1983. stainless steel and plastic flue pipes are sui-
The flue gas pressure drop must be reliably
The ventilated cross-section between duct
and flue pipe must be able to be inspected.
table.
The flue gas temperature may fall below
12
overcome. Pressure at the flue gas connector Flue pipes must be able to be replaced. 40 C. Therefore, moisture-resistant chim-
should be taken into consideration in addition
Pressurised flue pipes must provide secon- ney stacks must also be suitable for tempe-
to the flue gas resistance, when selecting the dary ventilation. ratures below 40 C. The system manufac-
burner. The burner is mounted onto the secu- turer must provide verification of the flue gas
red burner plate. Order a suitable burner plate
with your boiler.
Flue pipes should be moisture resistant and
be resistant against flue gas and aggressive system suitability. Every flue gas system
must be approved.For moisture resistant
13
condensate.
We recommend system users enter into a Applicable technical standards and regulations chimneys, the draught at the chimney inlet
maintenance contract with a heating contrac- in this connection are: must not be higher than 0 Pa.
tor or the burner manufacturer to maintain the
14

SB735 Logano plus

1 Greater heat utilisation through a second

return connector
lations. Observe any regulations applicable to
the introduction of condensate from conden-
The separation of high and low temperature sing boilers and associated flue gas systems least for constantly maintaining the operational
heating circuits via a second return connection into the public sewer system. condition of the heating system.
enables heating cost savings of up to 4 % to
Your local water board is the relevant authority Detailed information in Code of Practice K 8
be achieved, compared with versions with a
chapter 14
2 single return connection. This is because the
utilisation of condensing heat directly relates
condensing systems into the public sewer.
When using a neutralisation system, the con- Underfloor heating systems
to the return temperature.
densate being created is routed through the Install a heat exchanger between boiler and
In this case, the heating circuits with the high underfloor heating systems equipped with pla-
alkaline granulate. This raises the ph value to
return temperature are connected to the stic pipes, which are not impermeable to oxy-
between 6.5 and 10. This allows the conden-
low-temperature circuits enter the lower area
sate to be introduced into the public sewer gen.
without concern.
of the gas-fired condensing boiler, where DHW heating
maximum condensation takes place. Various DHW cylinders can be allocated to
Water quality
For optimum heat utilisation, a volume flow of Every boiler user should take account of the this boiler. Particular energy advantages are
4 > 10 % of the total volume flow is recommen-
offered through the use of the Logalux DHW
cylinders LAP and LSP.
To increase the utilisation level if sufficient out- fore, attention should be given to the water Detailed information regarding DHW cylinders
put is available, we recommend the parallel quality, to water treatment and particularly to chapter 12
operation of the low temperature heating cir- regular water testing, in order to safeguard
5 cuit when water is being heated. economical and trouble-free system opera-
Maintenance
Neutralisation equipment not only be viewed from the aspect of trouble- trouble-free operation we recommend the
Drain condensate created during the heating free operation but also with regard to energy regular maintenance of boiler and burner.
operation in the condensing boiler and in the savings and maintaining the value of the entire
6 flue pipe in accordance with appropriate regu-

Temperature difference 10-25 K, factor 1.0 at 40/30C
7 0,99
0,98
8 0,97
Conversion factor
0,96
0,95
9
0,94
0,933
0,93
10 0,92
0,91
11
0,9
30 35 40 45 50 55 60
Return temperature in C
Calculation example
You want to calculate the rated output of a A return temperature of 50 C results in a con-
12 gas-fired condensing boiler of 790 kW at a version factor of 0.933. Consequently, the rated
system temperature of 70/50 C. output at 70/50 C is therefore 737.1 kW.
13
14

Logano plus SB735

Location 1
Boiler AH 1) AV 1) 2) L B Plinth length 3) Transportation
Plinth width
LBr + 200
min. 800 4)
size
mm mm mm mm
(minimum)
mm
mm
width/height
mm
2
AH
790 1000 (700) 2500 (900) 2603 2603 1120/1946
970 1370 1370 1120/1980
B
1200
1100 (800) 2500 (1100) 3018 3016
1170/2008 3
1)
Recommended wall clearance (dimensions in brackets are minimum wall clearances)
2)
L Dimension subject to the burner length
3)
We recommend you match the plinth to the overall boiler length.
400
(100)
4)
Incl. side-mounting control device holder 4
LBr Subject to burner unloading
AV 6
7
When installing your boiler, please maintain The boiler location should be kept free from These are, for example, contained in spray
the recommended minimum dimensions frost and must be adequately ventilated. Also gases, in solvents and cleaning agents, in lac-
(shown in brackets). Select the recommended ensure that the combustion air is not contami- quers and paints or in adhesives.
wall clearances to enable easy access during nated by dust or halogenated hydrocarbon
installation, maintenance and service. compounds. 8
10
11
12
13
14

SB735 Logano plus

1 Logano plus SB735
~1633
L LBr
2294
1) 119 LK
2 HK
663 HVK VK
A1
1512
781 HVSL VSL A2
~ 263
3 2123 HRK2 RK2
HRK1 RK1 DAA

1014
HAA AA
HEL EL A3
4 1) Control
HAKO
340 1228
device is not part of the standard delivery
LGR 1372
6
333 ~ 891
7
L mm 2600 3018 3016

Length
LK 5) mm 2321 2748 2733
8 Width B mm 1372 1372 1372
Height HK mm 2063 2063 2063 + 401)
BGR mm 1120 1120 1170

Base frame
9 LGR mm 1880 2300 2300
HAA mm 480 484 438 + 401)

Flue gas outlet
DAAinternal mm 353 353 353
Length mm 1800 2000 2200

Combustion chamber
10 mm 688 688 688
Depth mm 210 210 210

Burner door
HB mm 1426 1477 1512 + 401)
VK DN 100 125 125

Boiler flow
11 HVK mm 1790 1860 1889 + 401)
RK1 DN 100 125 125

Return boiler 1
HRK1 mm 904 928 970 + 401)
RK2 DN 80 100 100

12 Return boiler 2 HRK2
A2
mm
mm
1130
300
1193
300
1200 + 401)
278
VSL DN 65 65 65
Flow safety line HVSL mm 1690 1706 1778 + 401)
A1 mm 276 276 278
13 AKO DN 40 40 40
Condensate outlet HAKO mm 167 167 86 + 401)
A3 mm 229 229 264
EL DN R 1" R 1 1/2 R 1 1/2

14 Drain
HEL mm 41 40 45

Logano plus SB735

Boiler size 790 970 1200 1

CO2 content % 10
Weight net kg 1730 2170 2204
Water capacity l 1870 2500 2530

2
Gas capacity l 1050 1204 1410
Required draught Pa subject to burner (50) 2)
Flue gas resistance
Permissible flow temperature3)

mbar
C
4.96 5.66
120
6.38
3
Permissible working pressure bar 5.5
CE Certification, product ID no. CE-0085 AU 0452

4
System temperatures 40/30 C 4)
Full load kW 790 970 1200
Rated output
Partial load
Full load
kW
kW
325
745.3
400
915
494
1132
5
Combustion output
Partial load kW 300 370 457
Full load C 45
Partial load C 40
6
Full load kg/s 0.322 0.395 0.489
Partial load kg/s 0.122 0.150 0.186
CO2 content % 10
System temperatures 75/60 C 4) 7
Full load kW 723 888 1098
Rated output
Partial load kW 315 389 480
Full load kW 745.3 915 1132

Combustion output
Partial load kW 300 370 457 8
Full load C 70
Partial load C 50
Full load kg/s 0.320 0.394 0.487

Partial load kg/s 0.128 0.158 0.195 9
1)
40 mm additional height due to the standard anti-vibration boiler support.
Flow and return connection flange PN 6 acc. to DIN 2631.
Make the connection at RK1 for systems with only one return.
2)
Flow safety pipe connection flange PN 16 acc. to DIN 2633.
The value in brackets is the recommended draught.
10
3)
4)
Conversion of rated output to different system temperatures in accordance with the diagram on page 7030.
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logano plus SB815/SB815 LN

System summary 1
Control unit
Logamatic
2
4311/4312
Logano plus
Logamatic
SB815 without page 7036
4212
SB815 LN
Control unit
3
DA
4
Modern, versatile boiler concept High standard efficiency subject to fuel tem- Easy and convenient operation
Gas-fired condensing boiler based on perature, boiler load and heat exchanger Control functions matched to the respective
DIN 4702, comprising a low pressure hot
water steel boiler acc. to TRD 702 and an
entry temperature
High operational reliability through integral
system hydraulics
5
integral condensing heat exchanger injector for uniform temperature distribution functions adjustable (push and turn)
Type-tested versions with rated output bet- Full utilisation of the burner control range, The equipment level of all control devices is
ween 500 to 19200 kW and CE designation because of unlimited burner load individually expandable
Boiler design with symmetrically arranged
heating surfaces acc. to the three-pass prin- Low noise and low emission operation Quick installation, commissioning and 6
ciple, cylindrical blast tube and water cooled Low emissions through three-pass design maintenance
reversing chamber and emission reducing pressure jet gas bur- Straightforward transport by crane using the
Suitable for natural gas E, LL or LPG, as well ner lifting eyes provided on the boiler
as all pressure jet gas burners acc. to Significantly reduced operating noise Easily accessible, easy to clean combustion
EN 676 or with CE designation
Extremely low radiation losses because of
gas silencer and burner silencer hood
chamber, because the door can be pivoted
to the side
7
compact, cylindrical design, excellent ther- Logano plus SB815 LN is suitable for more Door hinge optionally on the l.h. or r.h. side
mal insulation and aluminium casing stringent emission requirements, with its Straightforward burner installation because
very small combustion chamber volume loa- of pre-drilled burner plate and burner-specific
ding and large combustion chamber dimensi-
ons
door lining
8
10
11
12
13
14

SB815/SB815 LN Logano plus


Accessories 1
3 5 8 4 7 8 6
2 1
2
13
11
10 11
12
3
9
4
1 Control unit DA
13 Control unit holder For Logamatic 4212/4311/4312 control devices
2
Walk-on cover, access ladder, safety
5
rail and skirting board
Packaging Subject to requirements
3 Intermediate piece (flow) For safety equipment acc. to DIN 4751-2
4 Intermediate piece (return) 6
5 Safety equipment Acc. to DIN 4751-2
With spring bias
6 Safety valve
Type-tested
Flash trap 7
7 Return temperature raising facility
Counter flange for boiler flow and
return
t
es
8
qu
Shut-off valve for boiler flow and
8
re
on
return
10 Flue gas silencer
Gas pressure jet burner
9
11
Oil and gas combination burner
Cleaning equipment
12 Neutralisation system

Delivery and handling of the boiler
10
into the boiler room
Testing all electrical, oil and gas as well as the primary and secondary boiler
connections
Checking the boiler system Adjusting the Buderus control unit installed on the boiler, fully wired
Instructing the operating personnel
11
Creating the test record
12
13
14


1 Logano plus SB815/SB815 LN

Steel boiler acc. to TRD 702 as three-pass Boiler pressure parts with connections for Gas combustion: All gas types acc. to the
design with circular secondary heating sur- flow, return, safety valve, filling/draining and Code of Practice G 260/1.
face as bare-tube version and condensing hand-hole. Large boiler door, door hinged either on the
heat exchanger integrated into the flue gas Integrated condensing heat exchanger with l.h. or the r.h. side with air-cooled inspection
2 collector, made from bare stainless steel
tubes.
connections for flow, return and condensate aperture.
drain. Factory-drilled burner door and specific bur-
For heating systems acc. to DIN 4751-2 for 100 mm thermal insulation and very well ner door lining subject to the selected bur-
producing LP heating water up to 120 C insulated boiler door reduces thermal los- ner.
(STB, safety limit) and a permissible opera- ses to a minimum.
3 ting pressure of 6 or 10 bar.
Boiler base frame for even load distribution
and simplified handling.
Logano plus SB815 LN
Equipment level as for Logano plus SB 815
Round boiler casing made from formed alu- Cleaning of combustion chamber and secon- Extremely low combustion chamber volume
minium plate. dary heating surface from the front. loading and large combustion chamber
Visible boiler components in blue Lateral cleaning aperture for flue gas collec- dimensions, therefore ideally suitable for
(RAL 5015) primer.
4 tor/heat exchanger. systems, which need to produce very low
emissions.
Planning
Sizing
5 All details refer to the heat exchanger version Select the suitable boiler size in accordance Layout diagrams:
with one pipe bundle element. Specification with the specific project requirements, e.g. Rated output condensing heat exchanger
for versions with two elements (or additional favourable cost-benefit-ratio, high efficiency Combustion chamber volume load
elements) on request. and stringent emission requirements.
Please ask your local Buderus sales office for
a specific offer.
6
Rated output condensing heat exchanger
The specification ( from page 7042) shows boiler temperatures 80/60 C and heat calculating aid, using alternative inlet tempera-
the rated output of the integral condensing exchanger inlet temperatures of 30 C and tures.
heat exchanger at maximum boiler output for 60 C. The following diagram is designed as
7 d
1,20
Factor for output calculation for alt. inlet temperatures
1,10
8 1,00
Average value for all series
0,90
0,825
0,80
9 0,70
0,60
10 0,50
0,40
0,30
11 0,20
20 30 40 50 60 70 80
Inlet temperature into CHE (C)
The actual rated output for alternative inlet temperatures can be approximated on the basis of this diagram.
12 Example
Boiler size: 2500 with 2500 kW rated output
Rated output CHE ( from page 7042) at 30 C: 212 kW
Inlet temperature (actual): 40 C: Factor 0.825 (diagram)
Output CHE: 212 kW x 0.825 = 175 kW
13 Total boiler output: 2500 kW + 175 kW = 2675 kW
14


Combustion chamber volume load SB815

Burner manufacturers may define a maximum guarantee. ble maximum combustion chamber volume 1
combustion chamber volume load These diagrams assist in the selection of the load, which may be stipulated.
(e. g. 1.8 MW/m3) as part of their emissions most suitable boiler size regarding any possi-
1,9
1900
2500 3050
2
650 3700
1350 5200
6500
4150
1,7
7700 9300 11200 3
4
12600
1,5
14700
1,3
16400
5
19200
1,1
6
1000
7
0,9
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000
Boiler output in kW
Combustion chamber volume load SB815 LN

8
1,4
500
750 9
1000
1,3
1250
2000
2500
3000
10
Combutsion chamber loading in MW/m3
3500
1,2
10000 17500
1500
4250
5250
8000
11
12000
14000
1,1
6000
12
1,0
13
0,9
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000
14
Boiler output in kW


1 Boiler pressure drop (primary circuit)
200
2
DN 40 DN 65 DN 100 DN 150 DN 250
100
90
3 80
70
60
50
4 40
DN 50
30
5
DN 80
20
6 DN 125 DN 200
10
1 5 10 50 100 500 1000
7 3
Condensing heat exchanger pressure drop (primary circuit)

Specification from page 7042
8 Pressure jet gas burner return temperature upstream of the heat tion. Water treatment should, in this context,
Generally, any gas burner can be used, which exchanger to at least 60 C. not only be viewed from the aspect of trouble-
have been type-tested in accordance with DIN The condensing heat exchanger is designed free operation but also with regard to energy
4788 or EN 676 and carry the CE designation. for a maximum volume flow of 160 m3/h. This savings and maintaining the value of the entire
9 For heating systems above 70 kW, boilers
means that, in case of higher outputs (greater
volume flows), only a part of the flow can be essential factor for increased efficiency,
combustion output or with a segregated heat routed via the heat exchanger. functional reliability, long service life and not
Operating conditions condition of the heating system.
the Heating System Order.
To safeguard reliability during the heating ope-
10 The flue gas pressure drop must be reliably
overcome. Pressure at the flue gas connector ration, a minimum boiler return temperature of Sound insulation measures
should be taken into consideration in addition 50 C must be maintained. During the heating The following sound insulation measures for
to the flue gas resistance. The burner is moun- operation, a minimum boiler water tempera- boilers are available:
ted on the burner plate. The burner type to be ture of 70 C must be maintained.
Flue gas silencer
used and its connection dimensions are requi- Detailed information in Code of Practice K 6
11 red to enable the burner plate to be correctly chapter 14
drilled and the door to be properly lined.
When using a gas burner, the inlet pressure Water quality Inspection
required for the burner must be matched to Generally, the fill water should be treated by To safeguard environmentally sound and
the local mains gas supply pressure. approved means to prevent corrosion and trouble-free operation in accordance with
12 Utilisation of condensing technology
scaling. Observe the requirements of
VdTV 1466.
Condensing technology can be utilised with Every boiler user should take account of the
gas combustion. Oil combustion is only per- fact, that as far as heat transfer is concerned, Delivery/positioning
missible for a maximum of four weeks per there is no such thing as pure water. There- The transport from the manufacturing site to
13 heating season (peak load operation in case of
so-called gas shut-down contracts). In case of
quality, to water treatment and particularly to
the installation site is chargeable. Usually, a
crane or lorry with crane attachment is appro-
oil combustion (e.g. combination burner), run regular water testing, in order to safeguard priate.
the heat exchanger dry, i.e. raise the system economical and trouble-free system opera-
14


Location 1
H1
3
H2
4
l1 l2
b1 5
B2
Boiler size Boiler size Boiler house Rotational direction1) Transport opening 7
SB815 SB815 LN (approximate dimensions) b1 (min. dimension) excl. fittings
l 12) l2 H1 L.h. R.h. B2 H2
mm mm mm mm mm mm mm
650
1000
500
750
4600
5400
500
700
3300
3500
1200
1300
650
700
1480
1650
1865
2015
8
1350 1000 5900 750 3800 1300 700 1755 2115
1900 1250 6400 800 4100 1300 800 1855 2215
2500 1500 7400 800 4100 1300 900 1910 2265
3050 2000 7400 850 4400 1500 90 1995 2365 9
3700 2500 8100 900 4400 1500 950 2060 2415
4150 3000 8900 950 4600 1550 950 2155 2515
5200 3500 9200 1000 5100 1650 950 2250 2615
6500 4250 10000 1100 5600 1800 950 2435 2800 10
7700 5250 10400 1100 on request 1800 1000 2605 2950
12600
14700
10000
12000
12400
13900
1400
1500
on request
on request
on request
on request
1000
1000
3045
3240
3400
3600
11
1)
2)
Relevant for condensing heat exchanger with one bundle element. This dimension increases by 300 mm for versions with two bundle elements.
Subject to burner
12
The boiler location should be kept free from The above drawing shows the minimum level floor of sufficient strength.
frost and must be adequately ventilated. Also dimensions required for the boiler installation. If anti-vibration boiler supports are fitted, pro-
note that the combustion air is not contamina- These enable a proper installation and access vide a plinth base with a level smooth screed
ted by dust or halogenated hydrocarbon com-
pounds, which are, for example, contained in
to the boiler in use.
The Logano plus SB815 is equipped with
with an accuracy of 1 mm, to ensure an even
loading of the boiler base.
13
spray gases, in solvents and cleaning agents, robust base carriers for even load distribution
in lacquers and paints or in adhesives. and is therefore suitable for installation on any
14


1 Logano plus SB815 boiler size 650-5200

L
LK
A2 A1
6)
VK RK VSL A3 BF
2 HF
250
A4
HK 100
boiler size 650-1000
HB HWT
3 AKO
ELA
HVWT
ELK BWT HRWT
240
95
BGR 80
4 B
LGR
Boiler size 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200
Maximum boiler output kW 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200
5 Rated
output CHE
at 30 C inlet
at 60 C inlet
kW
kW
60
24
90
36
111
42
156
61
212
85
254
101
281
104
326
125
413
162
L mm 2720 3105 3380 3660 4115 4170 4525 5030 5160
Length
Lk mm 2420 2805 3080 3360 3815 3870 4225 4660 4790
6 Height
HF
HK
mm
mm
1465
1300
1615
1450
1715
1550
1815
1650
1865
1700
1965
1800
2015
1850
2115
1950
2215
2050
BF mm 1280 1450 1555 1655 1710 1795 1860 1955 2050
Width
B mm 1150 1350 1400 1500 1550 1650 1700 1800 1900
Combustion Length mm 1822 2201 2471 2698 3149 3197 3553 3987 4106
7 chamber mm 534 600 660 730 776 846 901 932 1012
Depth mm 188 190 190 190 190 190 190 257 257
Burner door
HB mm 725 800 850 900 925 975 1000 1050 1100
LGR mm 1750 2100 2350 2560 3030 3060 3410 3820 3920
8 Base frame BGR
Channel section
mm
mm
710
120
910
120
910
120
930
160
1130
160
1150
200
1150
200
1250
200
1510
220
Flow HE HVWT mm 845 930 1010 1065 1125 1180 1225 1300 1385
Return HE HRWT mm 605 670 690 735 725 770 775 800 815
9 A1
A2
mm
mm
1050
450
1390
450
1560
500
1710
550
2180
550
2150
600
2490
600
2870
600
2770
800
Distance
A3 mm 350 350 350 350 350 350 500 350 350
A4 mm 130 100 155 155 160 145 160 155 150
ELK DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32
10 Drain
ELA DN 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Weight Despatch weight 6 bar t 1.7 2.3 2.9 3.6 4.7 5.2 6.0 7.6 8.6
11 Water capacity
Gas capacity
m3
m 3
0.68
0.80
1.1
1.77
1.4
2.29 3.19
1.8 2.0
4.16
2.3
4.95
2.6
6.04
3.4
7.47
3.8
8.90
Flue gas at 30 C inlet C 103 106 99 107 109 111 106 108 110
temperature at 60 C inlet C 118 121 112 120 124 125 119 121 124
12 CO2 content Gas % 10.5

Required draught Pa 0 (50) 2)
Volume flow through the CHE3) mN3/h 28 43 58 81.7 107.5 132 159 151 156
Resistance on the primary side of the CHE mbar 200 250 150 200 250 250 250 250 250
13 Flue gas resistance mbar 5.4 6.9 7.6 10.2 9.2 11.6 12.6 11.9 15.2
4)
Permissible working pressure bar 6 or 10 5)
14 Type test
approval no.
Boiler
Heat exchanger
02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
Individually TV tested


Boiler size 650 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200 1
CE designation, product ID no. CE 0085BL0318
1)
2)
Subject to the burner used.
3)
4)
Numerical value for calculating the CHE output. 2
5)
6)
3
Logano plus SB815 boiler size 6500-19200
L
LK
BF A3 VSL
7)
A1
RK
A2
VK
100 4
A4 250
Hand-hole
HWT
HVWT
5
HRWT
AKO
BWT ELA
ELK
240
95
6
LGR 80
HF
HK
7
HB
8
BGR
B
9
Boiler size 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Maximum boiler output kW 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Rated at 30 C inlet kW 522 619 729 847 918 1057 1115 1376
output CHE at 60 C inlet kW 207 250 284 343 345 402 404 528 10
L mm 5565 5800 6025 6490 6805 7560 8065 8515
Length
Lk mm 5195 5430 5655 6120 6435 7190 7660 8110
HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700
Height
HK
BF
mm
mm
2250
2235
2400
2405
2550
2550
2700
2705
2850
2845
3050
3040
3350
3355
3550
3550
11
Width
B mm 2100 2250 2450 2550 2700 2900 3200 3400
Combustion Length mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266
chamber mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706
Burner door
Depth mm 257 257 257 259 259 259 294 294
12
HB mm 1200 1275 1350 1425 1500 1600 1750 1850
LGR mm 4280 4480 4650 5050 5320 6000 6390 6790
Base frame BGR mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100
Flow HE (heat
Channel section mm 220 240 240 280 280 280 320 320
13
HVWT mm 1550 1675 1785 1875 2000 2150 2350 2500
exchanger)
Return HE HRWT mm 850 875 915 975 1000 1050 1150 1200
14


1 Boiler size 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
A1 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340
A2 mm 800 1000 1000 1200 1800 1800 2000 2000
Distance
A3 mm 600 600 600 600 600 600 600 600
A4 mm 135 145 150 155 145 140 155 150
2 Drain
ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50
ELA DN 1 1 1 1 1 1 1 1
Weight in operation1) t 17.7 20.02) 23.42) 28.3 2) 33.12) 41.52) 55.42) 64.62)
Weight Despatch weight 6 bar t 10.6 12.7 14.7 17.5 20.3 24.7 32.0 36.3
3 Water capacity
m3
t 11.7
5.6
13.9
6.7
16.9
8.0
19.9
10.1
22.6
12.0
28.7
15.9
33.5
22.4
41.7
27.3
3
Gas capacity m 11.55 14.41 17.03 14.10 17.18 22.23 27.64 34.46
Flue gas at 30 C inlet C 109 111 107 112 105 105 100 105
4 temperature
CO2 content
at 60 C inlet
Gas
C
%
123 125 121 126
10.5
118 118 112 117
Required draught Pa 0 (50)3)

4) 3
Volume flow through the CHE mN /h 140 150 160 145 162 158 141 165
5 Resistance on the primary side of the CHE mbar 200 200 200 200 250 200 200 250
5)
6 or 10 6)
6 Permissible working pressure
Type test Boiler
bar
02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
approval no. Heat exchanger Individually TV tested
CE designation, product ID no. CE 0085BL0318
7 1)
2)
3)
4) Numerical value for calculating the CHE output.
5)
8 6)
7)
10
11
12
13
14


Logano SB815 Variable connections subject to the rated boiler output 1

DN 1)
t = 15 K t = 20 K t = 30 K t = 40 K 2
32 - 112 149 225 300
40 - > 112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470
50 - > 175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734
65 - > 275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241
80 DN 80/boiler size 650 > 465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881 3
100 DN 100/boiler size 1000 > 705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938
125 DN 125/boiler size 1350 > 1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592
150 DN 150/boiler size 1900 > 1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612
200 DN 200/boiler size 2500-4150 > 2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755
250 DN 250/boiler size 5200-7700 > 4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367 4
300 DN 300/boiler size 9300-12600 > 6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200
350 DN 350/boiler size 14700-16400 - > 13224 18000 - -
400 DN 400/boiler size 19200 - > 18000 19200 - -
Internal diameter flow safety line 5

bar kW
2.5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
3.0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400 6
4.0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200
5.0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6.0
8.0
426
536
666
837
6820
8580
1100
1390
1700
2140
2660
3350
4500
5660
6820
8580
10600
13400
14000
17600
19400
24500
7
10.0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
diameter
8
Internal diameter condensing heat
exchanger
VWT/RWT Condensate outlet Flue gas outlet Internal diameter

flue gas outlet4)
Boiler size DN
AKO
DN
WWT x HWT
mm mm 9
650 80 1 510 x 335
1000 100 1 600 x 385
1350 100 1 690 x 460
1900
2500
125
125
1
1
750 x 485
850 x 560
10
3050 150 1 890 x 610
3700 150 1 930 x 635
4150 150 1 1000 x 685
5200
6500
150
150
1
1
1110 x 760
1300 x 885
page 6040
11
7700 150 1 1/2 1350 x 985
9300 150 1 1/2 1550 x 1060
11200 150 1 1/2 1600 x 1085
12600
14700
150
150
1 1/2
2
1750 x 1185
1900 x 1285
12
16400 150 2 2050 x 1385
19200 150 2 2200 x 1485
1)
Flange connection version for operating pressures up to 10 bar DIN 2633 PN 16. Higher pressures on request. The internal diameters shown are recom-
mendations, which are subject to final customer choice. If the customer makes no stipulation, size the connections in accordance with the table above.
13
2)
3)
4)
When using the stainless steel flue gas connection box (accessory)
14


1 Logano plus SB815 LN boiler size 500-3500
L
LK
A2 A1
6)
2 HF
VK RK VSL A3 BF
A4
250
HK 100
Without hand-hole
for boiler size 500-750
3 HB
AKO
ELA
HWT
HVWT
ELK BWT HRWT
240
95
4 BGR
B
80 LGR
Boiler size 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Max. boiler output kW 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
5 Rated at 30 C inlet kW 42.3 63.5 82.9 108.8 130.5 175.7 207 254.6 295
output CHE at 60 C inlet kW 15.5 23.2 29.7 41.6 50.2 68.6 75 96.1 110.4
L mm 2720 3105 3380 3660 4115 4170 4525 5039 5160
Length
Lk mm 2420 2805 3080 3360 3815 3870 4225 4660 4790
6 Height
HF mm 1465 1715 1715 1815 1865 1965 2015 2115 2215
HK mm 1300 1450 1550 1650 1700 1800 18500 1950 2050
BF mm 1280 1450 1555 1655 1710 1795 1860 1955 2050
Width
B mm 1150 1350 1400 1400 1500 1550 1700 1800 1900
7 Combustion
chamber
Length

mm
mm
1822
534
2201
600
2471
660
2698
730
3149
776
3197
846
3553
901
3987
932
4106
1012
Depth mm 188 190 190 190 190 190 190 257 257
Burner door
HB mm 725 800 850 900 925 975 1000 1050 1100
8 Base frame
LGR
BGR
mm
mm
1750
710
2100
910
2350
910
2560
930
3030
1130
3060
1150
3410
1150
3820
1250
3920
1510
Channel section mm 120 120 120 160 160 200 200 200 220
Flow HE [heat
HVWT mm 845 930 1010 1065 1125 1180 1225 1300 1385
exchanger]
9 Rcklauf HE HRWT mm 605 670 690 735 725 770 775 800 815
A1 mm 1050 1390 1560 1710 2180 2150 2490 2870 2770
A2 mm 450 450 500 550 550 600 600 600 800
Distance
A3 mm 350 350 350 350 350 350 500 350 350
A4 mm 130 100 155 155 160 145 160 155 150
10 Drain
ELK DN 25 25 32 32 32 32 32 32 32
ELA DN 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Weight Despatch weight 6 bar t 1.7 2.3 2.9 3.6 4.7 5.2 6.0 7.6 8.6
11 Water capacity
m3
t 1.9
0.71
2.5
1.14
3.3
1.52 1.88
4.0
2.21
5.0 5.5
2.53
6.5
2.89
7.9
3.69
9.4
4.23
3
Gas capacity m 0.80 1.24 1.61 2.21 2.93 3.36 4.08 5.01 5.94
Flue gas at 30 C inlet C 104 99 96 108 104 110 101 106 107
12 temperature at 60 C inlet C 119 115 111 123 119 125 116 120 121
CO2 content Gas % 10.5
Required draught Pa 0 (50) 2)
Volume flow through the CHE3) mN3/h 21.6 32.4 43.2 54 64.8 86.4 108 130 151
13 Resistance on the primary side of the CHE mbar 411 265 250 391 186 220 191 183 177
Flue gas resistance mbar 3.7 4.1 6.5 6.9 6.4 8.0 10.1 9.2 11.0
6 or 10 5)
14 Permissible working pressure bar


Boiler size 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 1
Type test Boiler 02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
approval No. Heat exchanger Individually TV tested
CE designation, product ID No. Applied for
1)
2
2) Subject to the burner used.
3)
Numerical value for calculating the CHE output.
4)
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) - 18 K (Logamatic control device).
5)
6)
Higher pressures on request. 3
Logano plus SB815 LN boiler size 4250-17500

4
L
LK
A1 A2
7) 100
BF A3 VSL RK VK
A4
Hand-hole
250
5
HVWT
HWT
BWT
HRWT
AKO
ELA
6
ELK
240
95
LGR 80
HF
7
HK
HB
8
BGR
9
B
Boiler size 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Max. boiler output kW 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500 10
Rated at 30 C inlet kW 351 442 499 658 784 957 1023 1339
output CHE at 60 C inlet kW 129 170 189 254 293 379 369 544
L mm 5565 5800 6025 6490 6805 7560 8065 8515
Length
Lk mm 5195 5430 5655 6120 6435 7190 7660 8110 11
HF mm 2400 2550 2700 2850 3000 3200 3500 3700
Height
HK mm 2250 2400 2550 2700 2850 3050 3350 3550
BF mm 2235 2405 2550 2705 2845 3040 3355 3550
Width
B mm 2100 2250 2450 2550 2700 2900 3200 3400 12
Combustion Length mm 4485 4714 4913 5362 5661 6330 6828 7266
chamber mm 1092 1177 1267 1344 1450 1530 1606 1706
Depth mm 257 257 257 259 259 259 294 294
Burner door
HB
LGR
mm
mm
1200
4280
1275
4480
1350
4650
1425
5050
1500
5320
1600
6000
1750
6390
1850
6790
13
Base frame BGR mm 1510 1520 1610 1630 1890 1890 2100 2100
Channel section mm 220 240 240 280 280 280 320 320
Flow HE [heat
HVWT mm 1550 1675 1785 1875 2000 2150 2350 2500
exchanger] 14


1 Boiler size 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Return HE HRWT mm 850 875 915 975 1000 1050 1150 1200
A1 mm 3130 3100 3250 3430 3100 3780 3940 4340
A2 mm 800 1000 1000 1200 1800 1800 2000 2000
Distance
2 A3
A4
mm
mm
600
135
600
155
600
100
600
155
600
145
600
140
600
155
600
150
ELK DN 50 50 50 50 50 50 50 50
Drain
ELA DN 1 1 1 1 1 1 1 1
Weight in operation1) t 17.7 20.02) 23.42) 28.3 2) 33.12) 41.5 2) 55.4 2) 64.6 2)
3 Weight Despatch weight 6 bar
t
t
10.6
11.7
12.7
13.9
14.7
16.9
17.5
19.8
20.3
22.6
24.7
28.7
32.0
33.5
36.3
41.7
Water capacity m3 6.25 7.45 9.07 11.14 12.75 16.87 23.05 28.31
Gas capacity m3 7.77 9.60 11.48 14.10 17.18 22.23 27.64 34.46
4 Flue gas
temperature
at 30 C inlet
at 60 C inlet
C
C
106
121
110
124
102
117
107
122
105
119
112
126
103
116
108
122
CO2 content Gas % 10.5
Required draught Pa 0 (50)3)
5 Volume flow through the CHE 4) mN3/h 160 160 160 160 160 161 161 161
Resistance on the primary side of the CHE mbar 198 198 198 198 198 200 200 200
Permissible flow temperature5)
6 Permissible working pressure bar
C 120
6 or 10 6)
Type test Boiler 02-226-660 X (6 bar)/02-226-661 X (10 bar)
approval no. Heat exchanger Individually TV tested
7 CE designation, product ID no. Applied for
1)
2)
3)
4)
8 5)
Numerical value for calculating the CHE output.
High limit safety cut-out (safety temperature limiter). Max. possible flow temperature = safety limit (STB) - 18 K (Logamatic control device).
6)
7) Second safety valve (optional)
10
11
12
13
14


Logano SB815 LN Variable connections subject to the rated boiler output 1

DN 1)
t = 15 K t = 20 K t = 30 K t = 40 K 2
32 - 112 149 225 300
40 - > 112 175 > 149 235 > 225 352 > 300 470
50 - > 175 275 > 235 367 > 352 550 > 470 734
65 - > 275 465 > 367 620 > 550 931 > 734 1241
80 DN 80/boiler size 500 > 465 705 > 620 940 > 931 1410 > 1241 1881 3
100 DN 100/boiler size 750 > 705 1102 > 940 1469 > 1410 2204 > 1881 2938
125 DN 125/boiler size 1000-1500 > 1102 1722 > 1469 2296 > 2204 3444 > 2938 4592
150 DN 150/boiler size 2000 > 1722 2479 > 2296 3306 > 3444 4959 > 4592 6612
> 2479 4408 > 3306 5877 > 4959 8816 > 6612 11755
200
250
DN 250/boiler size 5250-6000 > 4408 6887 > 5877 9183 > 8816 13775 > 11755 18367 4
300 DN 300/boiler size 8000-12000 > 6887 9918 > 9183 13224 > 13775 19200 > 18367 19200
350 DN 350/boiler size 14000 - > 13224 18000 - -
400 DN 400/boiler size 17500 - > 18000 19200 - -
Internal diameter flow safety line 5

Max. response pressure 3) Maximum boiler output
bar kW
2.5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
3.0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400
6
4.0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200
5.0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6.0
8.0
426
536
666
837
6820
8580
1100
1390
1700
2140
2660
3350
4500
5660
6820
8580
10600
13400
14000
17600
19400
24500
7
10.0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
diameter
8
Internal diameter condensing heat
exchanger
VWT/RWT Condensate outlet Flue gas outlet Internal diameter
Boiler size DN
AKO
DN
WWT x HWT
mm
flue gas outlet4)
mm
9
500 50 1 390 x 260
750 80 1 510 x 335
1000 100 1 600 x 385
1250 100 1 600 x 385 10
1500 100 1 690 x 460
2000 125 1 750 x 485
2500 125 1 850 x 560
3000 150 1 890 x 610
3500 150 1 930 x 635 page 6042 11
4250 150 1 1000 x 685
5250 150 1 1110 x 760
6000 150 1 1300 x 885
8000 150 1 1/2 1350 x 985
10000 150 1 1/2 1550 x 1060 12
12000 150 1 1/2 1600 x 1085
14000 150 1 1/2 1750 x 1185
17500 150 2 2050 x 1385
1)
Flange connection version for operating pressures up to 10 bar DIN 2633 PN 16. Higher pressures on request. The internal diameters shown 13
are recommendations, which are subject to final customer choice. If the customer makes no stipulation, size the connections in accordance with
the table above.
2)
3)
4)
When using the stainless steel flue gas connection box (accessory) 14

10
11
12
13
14

6
Logano G201
8
Chapter 8
9
Logano Free-standing Solid fuel Cast iron Conventional 1246 kW
10
11
12
13
G201 1246 kW
p. 8003 p. 8004 p. 8005 p. 8006 p. 8007 14

10
11
12
13
14

Logano G201
Free-standing Solid fuel Cast iron Conventional 1246 kW
System summary 1
Control device
Boiler Vacuum fan Ordering details
(accessory)
2
without
Logano without p. 8004

Logano G201
G201
Logamatic
2104
3

4
Modern boiler concept External safety heat exchanger to DIN 4751- Water-cooled combustion grate for minimum
Cast iron boiler for heating detached and 2 for connection to a thermo-mechanical slag formation and longer service life.
semi-detached homes with solid fuel. safety drain (accessory).
May be used as single boiler or in Quick installation and simple operation
combination with an oil or gas-fired boiler.
May be combined with calorifiers,
Performance characteristics
Offered in 5 output sizes from 16 - 46 kW.
Easy integration into existing systems.
May be combined with a control device for
5
Thermosiphon calorifiers and combination Large hopper and ash chamber for automatic continuation of operation in an
cylinders with various capacities. prolonged continuous combustion periods. alternating boiler combination.
Universally applicable through varied fuel Easily accessible and easy to clean
selection. combustion chamber.
6
10
11
12
13
14

G201 Logano
1 Logano G201
Logano G201
2 Boiler size 14 19 27 35 40
Height/mm (max) 1010 1010 1010 1010 1010
Width/mm 600 600 600 600 600
3 Depth/mm 610 710 810 910 1110
5 Boiler size Part number
14 30006 562
19 30006 563
6 27 30006 564
35 30006 565
40 30006 566

10
11
12
13
14

Logano G201
Accessories 1
2
1 2
4
3/4
1 Thermal combustion controller Set range 30-100 C 81257 010
Stoking and
Incl. lever rod and chain
Comprising two brushes and brush handle
5
30006 567
cleaning set
Comprising a heat exchanger with pipework for sealed heating system to
Excess temperature limiter 63022 657
DIN 4751-2 with thermal safety drain.
2 Logamatic 2104 control device

For automatic continuation of operation with an
5868 420
6
oil/gas-fired boiler with Logamatic control device
Adapter plate For fitting Logamatic 2104 on the boiler 63018 642
10
11
12
13
14

G201 Logano
1 Logano G201
Scope A water-cooled and, therefore, wear- - Anthracite nuts (35 55 mm)

Ideal for heating, using cost-effective or free resistant combustion grate minimises slag - Hard coal nuts,class I (40 80 mm)
home-grown fuels. formation. - Hard coal nuts, class II (35 60 mm)
2 Logano G201 may be used as single boiler
or in combination with an oil or gas-fired
The large ash chamber is matched to the
long continuous combustion periods and the
-
-
Lignite briquettes
Firewood
boiler. Easy combination with another large combustion chamber volume. - Coal with briquettes or mixed coal and
system can be implemented after the initial The generously sized ash shovel enables firewood
installation. ash to be removed without great effort and Observe the country-specific requirements
dust load.
3 Logano G201 operates without auxiliary
energy supply to the combustion side and
Robust boiler design
regarding fuel application.
can therefore continue to be used in case of Equipment level

power failure, too. The entire boiler block of the Logano G201 For hot water heating systems to DIN 4751-
Using the "GA" heat exchanger for consists of a special cast iron developed by 1 and DIN 4751-2.
protection against excess temperatures, the Buderus.
Sectional cast iron boiler.
4 boiler can also be used in sealed systems to
DIN 4751 sheet 2.
In manufacture, this cast iron is able to be
cast in very complex forms, making an
With large hopper and hopper duct, water-
cooled combustion grate, flue gas header
optimum match between combustion
and butterfly valve with valve actuator,
Suitability characteristics chamber and heating surfaces in accordance
hopper door, ash door with air vent, ash
Five output sizes these enable a selection with thermo-technical requirements a reality.
shovel, threaded flange for flow and return,
The robust surface of this cast iron makes it
5 subject to chimney and output, from 16 kW
upwards. an ideal choice for use with solid fuel.
powder-coated boiler casing (RAL 5015)
with thermal insulation.
The generous hopper door and duct Logano G201 may be used as single boiler
dimensions enable the boiler to be filled with Universally applicable through high degree
of fuel purity. or in combination with an oil or gas-fired
larger pieces of firewood. boiler. An easy subsequent combination with
The large hopper capacity enables long Applicable fuels:
other systems is feasible.
6 continuous combustion periods. - Furnace coke, class III (20 40 mm)
Control equipment for alternating boiler combinations
Logamatic 2104 for Logano G201 For the automatic continuation of operation, makes the alternating boiler combination even
7 the oil or gas-fired special boiler with
Logamatic control device will remain disabled,
more economical and even safer, when
connecting both boilers to a common
until the residual heat from the solid fuel boiler chimney.
has been utilised as far as is practicable. For If the solid fuel boiler is connected to a
this, the set value is adjusted at the boiler calorifier, a flue gas limiter will always be
8 water thermostat of Logamatic 2104, which
safeguards a favourable cooling down whilst
connected, which will switch the calorifier
loading pump subject to flue gas temperature:
at the same time ensuring a sensible ON at approx. 80 C and OFF at approx.
operating temperature for the solid fuel boiler. 70 C flue gas temperature. The boiler water
Install a flue gas temperature limiter when thermostat sensor is used inside the calorifier,
9 The Logamatic 2104 control device is used for
the automatic continuation of the operation of
connecting the boiler to a common chimney;
this must lock out the oil/gas-fired special
and enables the oil/gas-fired special boiler
only after the calorifier temperature has fallen
alternating boiler combinations with the boiler and simultaneously ensure the optimum below an adjustable minimum temperature.
Logano G201 solid fuel boiler. cooling down of the solid fuel boiler. This
10 General information
Chimney and required draught Water treatment

Ensure the correct draught, which is Observe guideline VDI 2035 regarding water
particularly important to safeguard the treatment for heating systems.
11 correct
combustion.
and economical solid fuel
I
e
Delivery
12 Boiler block with front grate, flue gas collector, ash shovel, cleaning brushes, gaskets and operating 1 unit
instructions inside the combustion chamber.
Boiler casing with thermal insulation and pre-welded flanges 1 carton
Optional equipment Packed separately
13
14

Logano G201
Logano G201 1
Boiler size 14 19 27 35 40
5
coke, anthracite kW 16 22 31 40 46
Rated output 1) lignite briquettes
kW 12 17 22 28 35
and hardwood 3)
Output
Length
coke
LK
kW
mm
21.8
415
29.7
515
41.4
615
53.1
715
60.8
915
6
DA mm 150 150 180 180 180
Flue outlet
DN mm 150 150 180 180 180
Weight 2)
Water capacity
kg
l
204
23.5
242
28.0
282
32.5
321
37.5
398
46.0
7
Hopper contents l 43.5 59.5 75.0 92.0 124.5
for coke,
Required draught
fractured class III,
anthracite
mbar 0.08 0.09 0.11 0.13 0.15
8
for firewood mbar 0.05 0.06 0.07 0.07 0.08
1) Rated output for fractured coke, class III in line with the requirements "Changeover boiler" to DIN 4702, part 1. For fractured coke, class IV output
2)
reduction 25 - 30 % and increased draught requirement.
Net weight (excl. packaging), gross weight (incl. packaging) approx. 1.5 - 1 % greater.
9
3)
When burning softwood, i.e. pine, the rated output is approx. 15 % lower.
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

EK_Kapitel_09_BHKW.book Seite 9001 Dienstag, 13. Januar 2004 7:57 07
6
Combined heat and power station (CHPS)
7
Chapter 9
8
CHP stations for natural gas operation
(CHP stations for liquid gas operation on request) 9
10
11
12
13
CHP stations for natural gas

Loganova CHPS module operation 14
p. 9003 p. 9004 p. 9005

10
11
12
13
14

Natural gas combined heat and power stations Loganova CHPS module
Loganova CHPS module 1
3
Gas Natural gas connection 3 Peak boiler
Mains Mains power connection
R Heating water return
4 Consumer 4
V Heating water flow
1 CHPS module
2 Heating water buffer
storage unit
5
Mains
6
2
1 1 3
4
8
V
R 9
Gas
10

11
Modern, versatile modular concept Low noise and low emission operation Remote monitoring of important functions
Energy gains due to the combined heat and Quiet gas engine with four up to twelve cylin- through matching accessories
power principle
Compact frame design incl. engine, genera-
ders and regulated exhaust catalyst
Machine noise development subject to Quick installation, commissioning and 12
tor, heat exchanger and control panel module size between 55 and 75 dB(A) maintenance
Preferred for projects with a high power and Low nitrogen oxide and carbon monoxide Factory-documented test run with recorded
heat demand emissions output data
Available in five versions with varying electri- Straightforward, anti-vibration mounting
cal and thermal output Easy and convenient operation without additional anchoring
Maintenance within the context of a mainte-
13
Either parallel operation with the mains sup- Module control by simple key strokes
ply or instead of mains operation nance contract upon request
Control panel with clear interface integrated
Utilisation of the heat in the engine oil coo- into the frame casing
ling water and exhaust gas Further information on request
14

Loganova CHPS module Natural gas combined heat and power stations
1 Loganova CHPS module

Combined heat and power stations (CHP) are All components of a power station are embed- the CHP station is switched on acc. to
compact energy plants for a decentralised ded within a robust frame, which is equipped demand. Decisive in this case is a higher
supply of power and heat. They work accor- with a sound insulation casing. Subject to size, power and/or heat demand at certain times.
2 ding to the principle of combining heat and

power and utilise the primary energy, which
each module in operation develops a noise of
59 to 75 dB(A). This and other technical cha- Application priority
they consume, with an efficiency of almost racteristics of each CHP module are esta- CHP stations are particularly suitable for pro-
90 %. A generator provides the electrical blished and recorded in a factory test run and jects, where high power and heat demand
energy of the combined heat and power sta- are handed over to the user in the form of a exists all the year round, such as in indoor
tion, the thermal energy is provided by its commissioning report. swimming pools, hospitals, local and district
3 drive system in most cases a gas or petrol-
driven combustion or a Diesel engine.
A synchronous generator produces the elec- heating stations as well as certain industrial
and commercial enterprises.
trical enegery (three phase power of 400 V
Compared to conventional heat power stati- and 50 Hz, which is locally transformed in However, as their maximum heat demand will
ons, combined heat and power stations save accordance with specific requirements). This also be limited to relatively short peak periods,
almost 40 % of their necessary primary generator is driven by a four, six or twelve it is not particularly economical to utilise CHP
4 energy given the same output. This involves a
careful usage of valuable raw materials and
cylinder combustion engine operated with
natural gas, which is equipped with a regulated
station for this demand.
In such cases, combining a CHP station with
lower emissions, leading to cleaner rain and exhaust catalyst. The heat generated during
one or several boilers has proven to be viable,
less green-house gases entering the the operation, i.e. in the lubricating oil, the
where the power station works for approx.
atmosphere. Depending on the type of fuel cooling water and the flue gas of the engine, is
4000 hours p.a. and covers approx. 10 to
5 used, the nitrogen oxide emissions for CHP
stations fall by up to 25 %, whilst carbon
utilised for heating purposes with a flow tem-
perature of 90 C.
25 % of the maximum heat demand. The
simultaneously generated power can, in most
dioxide emissions drop by up to 60 %.
cases, then be fully utilised and does not need
Operating modes
to be fed into the public mains system.
Concept Generally, CHP stations work in the so-called
Buderus CHP stations are designed as modu- parallel mains operation with full utilisation of
6 les, which are available in five versions which the generated power. This is the most econo-
may be combined with one another. One mical operating mode. If the heat generated by
module has an electrical rating of 18, 50, 65, this process is insufficient, the CHP system
120 or 230 kW, and a thermal output of 34, could be combined with a boiler. A mains
81, 114, 200 or 358 kW. replacement operation is also feasible, where
7
10
11
12
13
14

Loganova BHKW-Modul 1
900
860
500 (490) 500
470 2840
20 2
450
1450
1770-1800
175
735
485
200
40
220
50
4
70 493 493 100200
230 145 120
40 40
980
5
Loganova E 0824 DN-50
800
E 0826 DN-60
6
940
900
590 670
3440
570 20
7
450
1365
1770 1800
175
Gas
995
680
8
V
AA
260 R
AKO 161
50
70
50
450 450 100200 9
450 130 160
55 55
1010
10
800
Loganova E 1306 DN-100
11
E 0824 DN-50
Connections Version Standards E 0826 DN-60 E 1306 DN-100
AA Flue gas outlet Flange DIN 2501 DN 80/PN 16 DN 100/PN 16
AKO Condensate drain Coupling R 1/2 R 1/2 12
Gas Gas inlet Coupling DIN 2950 R1 R 1 1/2
V/R Heating flow/return Flange DIN 2501 DN 40/PN 16 DIN 50/PN 16
13
Dimensions and connections for Loganova CHPS modules E0824 DN-50, E 0826 DN-60 and E 1306 DN-100 (dimensions in mm);
the ventilation box fitted to the back can be removed before the module is transported to its installation location.
14

Loganova CHPS module Natural gas combined heat and power stations
1 terminal box
Display
30 200
40
80
O3
Fan
Gas cock
400
1" internal thread
1530
Heating water
removable
1200
inlet
1" internal thread
480
100 Heating water
555
outlet
160
140
1" internal thread
60 150 71
45 5
Adjustable
4 feet
1650
Flue gas
2" external thread
140 with condensate
drainage
5
850
6 155
Connections Version Standards E 0204 DN-20

AA Flue gas outlet External thread DIN 2448 2
AKO Condensate drain External thread R 1/2
7 Gas Gas inlet Coupling DIN 2950 R1
V/R Heating flow/-return External thread DIN 2448 R1
E 0204 E 0824 E 0826 E 1306 E 2842

8 DN-20 DN-50 DN-60 DN-100 DN-200
Power rating 1) kW 18 50 65 120 238

Available heat kW 34 2) 81 2) 114 2) 200 2) 363 3)
Fuel H (natural gas) kW 56 145 198 350 667
9 Electrical efficiency % 32,1 34,5 32,8 34,3 35,7
Thermal efficiency % 60,7 55,9 57,6 57,1 54,4
Overall efficiency % 92,8 90,4 90,4 91,4 90,1
10 Length
Width
mm
mm
1670
850
2840
900
2840
900
3400
900
4400
1600
Height mm 1420 1800 1800 1800 2000
Weight (empty) kg 900 2000 2100 3300 4590
11 Total weight in operation kg 1000 2200 2300 3500 4826

Engine make VW MAN MAN MAN MAN
Engine model AEG E 0824 E E 0826 E E 2876 E E 2842 E
4) kW 20 53 69 126 250
Engine output
12 Engine speed 1/min 1500 1500 1500 1500 1500
Heating water inlet temperature C 70 70 70 70 70
Heating water outlet temperature C 90 90 90 90 90
13 Max. operating pressure heating system bar 10 16 16 16 16

Heating water pressure loss via module bar 0,10 0,10 0,10 0,15 0,40
Gas supply pressure upstream of the TAE mbar 20-50 25-50 25-50 25-50 20-50
NOx 3
mg/Nm 250 250 250 250 250
14 Flue gas emissions
CO mg/Nm3 300 300 300 300 300

E 0204
DN-20
E 0824
DN-50
E 0826
DN-60
E 1306
DN-100
E 2842
DN-200
1
Permissible flue gas back pressure mbar 2000 2000 2000 2000 2000
Flue gas sound pressure level 5) dB(A) 69 77 83 89 70

Sound pressure level with fitted silencer
hood 5) dB(A) 65 65 68 71 75 2
Supply air m3)/h > 760 > 1500 > 2000 > 3200 > 6900
Exhaust air m3)/h 600 1350 1800 2825 5900
Max. extract fan pressure Pa 20 500 500 500 500 3
Volume lubrication oil container l 16 70 70 70 200
Integrated control panel yes yes yes yes yes
Fuse rating NSHV (recommendation) A 50 100 125 250 500
Maintenance interval after run-in period 6) 2000 1800 1800 1800 1800 4
Gas device registration number CE 0433BM0005
Tax advantage Yes, acc. to the Power Tax Act, the Mineral Tax Act, no details concerning EEC and KWKG
1)
2)
Output at cos = 1 in accordance with VDE 0530 5
Thermal balance incl. 5 % tolerance
3)
Thermal balance incl. 8 % tolerance
4)
Output acc. to DIN ISO 3046-1 at 100 kPa air pressure, 25 C air temperature and 30 % relative humidity; cannot be overloaded
5)
Acc. to DIN 45635 as free measurement
6)
When using synthetic gas engine oil recommended by the manufacturer. 6
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

EK_Kapitel_10_Schnelldampferzeuger.book Seite 10001 Dienstag, 20. Januar 2004 3:38 15
Logano SD FIX
6
7
Chapter 10
8
Logano Free-standing Oil/gas-fired 1502000 kg/h
dfgasdf
9
10
11
12
13
SD FIX 14
p. 10003 p. 10004 p. 10005 p. 10006 p. 10009

10
11
12
13
14

Logano SD FIX
Free-standing Oil/gas-fired 1502000 kg/h
System summary 1
Boiler Burner Control device
(integral) Ordering details
2
Oil pressure
jet burner
Logano
SD FIX
Gas pressure Control panel Page 10004 3
jet burner
Oil/gas
dual fuel burner
4
Characteristics and specific properties 5

Wide output spectrum The water pipe heat exchanger coils are Economy
Quick steam generator in 12 available sizes designed for pressures up to 31 bar as The two-stage burner control unit (as
Logano SD FIX with steam output between endless pipes, to prevent faults at flange required in some countries for boilers of this
150 and 2000 kg/h unions inside the combustion chamber
As protection against overheating through
output level) with pressure transducer (4
20 mA) and digital pressure regulator offers
6
Optimised temperatures low water levels, three high limit safety cut- substantial fuel savings by preventing
outs are installed. Of these, two act as dual unnecessary burner starts and providing
Short heat-up times and rapid availability safety devices on the steam side and one higher steam purity
through low water contents inside the water operates on the flue gas side The precisely matched partial load control of
pipe heat exchanger coils Logano SD FIX is initially protected against burner and feedwater pump module not only 7
overpressure by a regular shutdown of the enables a more stable boiler operation but
Three-pass design burner via a type-tested pressure limiter, and also treats components carefully by reducing
High efficiency through generously sized additionally through the safety valve the burner switching frequency
heating surfaces and three hot gas flues
between the water pipe heat exchanger coils
The optional use of a flue gas heat
Matching burner
The use of burners by well-known
Simple operation
A completely fitted boiler control panel with
8
exchanger (from boiler size 200) raises the manufacturers ensures not only best all displays and controls is part of the
efficiency further combustion results, but also guarantees standard delivery
worldwide service and therefore rapid spare These controls and displays are installed at
Environmentally
combustion
responsible with clean parts at reasonable cost
In view of their low pressure drop on the hot
eye level or within easy reach
9
The three-pass design and the combustion gas side, the standard mono-block burners Easy maintenance
chamber cooled by the water pipe heat develop comparatively low operating noise Removing the front cover makes the
exchanger coils offer ideal conditions for The standard burner control unit comprises a combustion chamber and the heating
burner start counter for optimised operation
clean combustion, particularly in connection
with matching modern burners as well as a flame intensity indicator for
simple burner adjustment
surfaces easily accessible for inspection and
rapid cleaning/replacement 10
Logano SD FIX offers particularly low NOx
emissions, since no cooling sleeve is The gas train for gas and dual fuel burners is Complete system technology
required and, therefore, the combustion air always fully equipped in accordance with the Fully assembled feedwater supply modules
is not preheated technical regulations for steam boilers and other matching system components are
Operational reliability
(TRD), i.e. with filters, pressure regulators,
shut-off valve and leak detector
available for all Logano SD FIX quick steam
generators
11
The single button control for changing the Together with the fully assembled boiler,
All pressurised components made from
fuel type for oil/gas dual fuel burners these make extensive design work superflu-
certified steel
(available from boiler size 400) saves time ous and ensure rapid installation
and prevents downtime during fuel changes
12
13
14

EK_Schnelldampferzeuger_Logano SD FIX.fm Seite 10004 Donnerstag, 22. Januar 2004 2:55 14
SD FIX Logano
1 Logano SD FIX
Boiler size 150 200 300 400 500 600 750 1000 1250 1500 1800 2000
Height/
2 mm
1625 1625 1750 1750 1750 1750 1868 1868 1980 1980 1980 1980
Width/mm 890 890 915 915 955 955 1055 1055 1195 1195 1195 1195
Length 1)/ 1634 1801 1801 1801 2173 2173 2599 2640 3278 3278 3738 3738
mm
3 Length 2)/ 1626 1801 1801 2006 2401 2401 2751 2814 3471 3471 3931 3931
mm
1)
With oil burner
2)
With gas/dual fuel burner
4
Boiler Boiler size Part number
150
5 200
300
400
500
6 Logano SD FIX
600
r eq
ue
s t
750 on
1000
1250
7 1500
1800
2000
10
11
12
13
14

EK_Schnelldampferzeuger_Zub.fm Seite 10005 Donnerstag, 22. Januar 2004 2:55 14
Logano SD FIX
Accessories 1
Additional silencer equipment
Flue gas silencer
eq
ue
s t
2
r
Anti-vibration boiler supports on
Equipment for feedwater and steam treatment
Single components for steam boiler system Water softening system
System for partial thermal degassing 3
Chemicals metering equipment
Feedwater pump
Feedwater and steam condensate tank
Water separator for steam drying
Water sample cooler
4
Depressurising and cooling equipment for drain, desalination and
blow-down water t
s
Steam condensate heat exchanger for heat recovery ue
eq
Complete modules and systems from Buderus for Water softening modul or system for feedwater softening with an on
r
5
feedwater and steam cleaning output of up to 8 m3/h or 31 m3/h
Water service module for treating feedwater using thermal
degassing and possibly chemical treatment as well as for draining
desalination and blow-down water
Water separator module for reducing the moisture content of steam 6
with optional changeover to desalination or water sampling
Steam condensate heat exchanger for a reduction of
depressurisation steam losses with heat recovery rates of between
7 to 13 %
Other accessory 7
Soft-starter
Pressure reducing station s t
ue
Feedwater pump module (KMPS)
With controllable pump r eq
For adjustable burner output or modulating mode on
8
10
11
12
13
14

SD FIX Logano
1 Planning
Boiler selection Delivery fluctuations are due to the particular design of

Select the suitable boiler type and size subject Delivery times (e.g. occasional use) this quick steam generator and are
to the requirements of the intended system. Subject to circumstances, quick steam boilers unavoidable. The average operating pressure
2 Project-dependent requirements could be: require you to observe conditions, in which
the boiler pressure fluctuates severely. Since
is 67 % of the safety pressure.
Use a questionnaire when selecting a Logano
Favourable cost-benefit-ratio
High efficiency levels Logano SD FIX operates without cylinder SD FIX quick steam generator. This enables
Clean combustion volume, changes in steam delivery can lead to you to record the specific requirements of the
severe pressure fluctuations on account of intended project in a clear manner.
Short start-up times
3 the low feedwater volume. These pressure
Pressure / temperature table for steam Full and partial load for two-stage burners
Steam Steam
Component
4 pressure
bar
Temperature
C
pressure
bar
Temperature
C
Response pressure
%
0.5 111.37 12 191.61 Safety valve 100
1 120.23 13 195.04 SI pressure limiter 85

5 1.5 127.43 14 198.29 Average operating pressure 67
2 133.54 15 201.37 Burner stages
138.87 16 204.31 Stage I partial load OFF 75

2.5
6 50%
3 143.62 17 207.11 Stage II full load 100% OFF 62
147.92 18 209.80 Stage I partial load ON 58

3.5
50%
7 4 151.84 19 212.37 Stage II full load 100% ON 46

4.5 155.47 20 214.85
5 158.84 21 217.24
8 5.5 161.99 22 219.55
6 164.96 23 221.78
6.5 167.76 24 223.94
9 7 170.41 25 226.04
7.5 172.94 26 228.07
8 175.36 27 230.05
8.5 177.67 28 231.97

10 9 179.88 29 233.84
9.5 182.02 30 235.67
10 184.07 31 237.45
11 11 187.96 32 239.18
12
13
14

Logano SD FIX
Boiler house dimensions 1
2
1 2 1 2 3
3
H
L A1 A2 B 5
1 Logano SD FIX quick steam generators Calculate additional free space for noise attenuation measures.
(complete with burner, boiler control panel Observe the recommended wall clearances to allow for simple installation, service
and safety equipment) and maintenance work.
2 Soft-starter
3 Water softener and/or If the recommended clearances cannot be maintained,
6
water service module contact the Buderus subsidiary in your country.
Logano SD FIX Boiler house dimensions1)

2)
Length in conjunction with Length 3)
Width Height4) Rear Side
7
Oil burner Gas burner clearance clearance
Dual fuel
burner
Boiler size
L
mm
L
mm
L
mm
B
mm
H
mm
A1
mm
A2
mm
8
150 2660 2630 2720 2640 2150 300 300
200 2735 2825 2720 2640 2150 300 300
300 2735 2830 2720 2730 2250 300 300 9
400 2735 2830 2720 2730 2250 300 300
500 3250 3420 3270 2730 2300 300 300
600 3250 3420 3270 2780 2300 300 300
750 3600 3770 4030 2920 2350 500 300 10
1000 3640 3845 4030 2920 2350 500 300
1250 4200 4465 5200 3060 2450 500 300
1500 4275 4465 5200 3060 2450 500 300
1800 4735 4925 6120 3060 2450 500 300 11
2000 4735 4925 6120 3060 2450 500 300
1)
All values are guidelines only; deviations may be required/permissible subject to system.
2)
Minimum dimension to be maintained; only adequate for maintenance, if Logano SD FIX is installed in line with the door.
3)
Minimum dimension to be maintained for cleaning and replacing the heating surfaces (tube heat exchanger), if Logano SD FIX is not installed in
line with the door.
12
4)
If the recommended boiler house height cannot be maintained, determine a minimum height with the assistance of your local planning office;
observe: the overall height of the Logano SD FIX in its fully assembled state, plus the overall height of water treatment modules.
13
14

SD FIX Logano
1 Information regarding burner selection

Logano SD FIX quick steam generators are 400 upwards can also be used. However, for equipped as standard with a frequency
equipped with burners made by Dreizler and this a feedwater pump module with controlled feedwater pump module.
Weishaupt. The table below shows the burner controllable pump and gas meter is required. => If the table contains several burner types
2 types used in the as delivered condition.
=> In conjunction with a tow-stage feedwater
Given the specific requirements in matching
very small and very large feedwater volumes
for the same type of combustion, select
between the products from both manufactur-
pump module, the burner can only be to the burner output, some Logano SD FIX ers when selecting the boiler. Contact the
operated at an output of 50 % in the first quick steam generators are already supplied Buderus subsidiary in your country when using
stage (partial load) or with 100 % at rated with a feedwater pump module with a modulating burner.
output (full load). controllable pump. For oil-fired operation,
3 As option, modulating burners from boiler size
boilers size 150 and for all other types of
combustion boilers size 1800 and 2000 are
Logano Burner make and type

SD FIX Dreizler Weishaupt
4 Gas burner Oil and gas Gas burner Oil burner Oil and gas
Boiler size dual fuel burner dual fuel burner
1501) M121 WG20 WL20
200 M121 WG20 WL20
5 300 M201 WG30 WL30 WGL30
400 M201 WG30 WL30 GL1
500 M301 MC301 WG40 WL40 GL3
600 M301 MC301 WG40 WL40 GL3
6 750 M601.1 MC601.1 G3 L3 GL3
1000 M601 MC601 G5 L5 GL5
1250 M601 MC601 G7 L5 GL7
7 1500
18002)
M1001
M1001
MC1001
MC1001
G7
G7
L7
L7
GL7
GL7
2)
2000 M1501 MC1501 G7 L7 GL7
1) The oil-fired version of boiler size 150 is equipped as standard with a feedwater pump module with controllable pump.
8 2)
The boilers size 1800 and 2000 are equipped as standard with a feedwater pump module with controllable pump.
10
11
12
13
14

Logano SD FIX
Logano SD FIX, boiler size 150 to 600 1

LASV
H
LASV2
LAD
2
ASV
HASV
ES SRV
AD
DV
HAD
HES
ES
3
AA
DAA HAA
AKO
DN 20
HAKO
4
Selected safety equipment and connections

B
5
AA Flue outlet
AD Steam outlet
AKO Flue gas condensate outlet
ASV Safety valve outlet
ASV2 Outlet, second safety valve (subject to country of installation)
6
DV Steam valve
ES Feedwater inlet
= feedwater pressure line (SDRL)
SRV Feedwater non-return valve
7
Boiler size 150 200 300 400 500 600
L (oil burner) mm 1634 1801 1801 1801 2173 2173
Length 1)
L (gas/dual fuel burner mm 1626 1801 1801 2006 2401 2401
8
Width1) B mm 890 890 915 915 955 955
1)
Height H mm 1625 1625 1700 1700 1750 1750
Feedwater inlet HES mm 795 795 905 905 835 835 9
Steam outlet LAD mm 193.5 193.5 193.5 193.5 82 82
(DS with DV) HAD mm 900 900 1010 1010 1015 1015
LASV mm 399 399 399 399 647 647
Safety valve outlet
HASV mm 1144 1144 1254 1254 1259 1259 10
DAA (external) mm 162 162 203 203 254 254
Flue gas outlet
HAA mm 615 615 670 670 695 695
Flue gas condensate
outlet
HAKO mm 365 365 374 374 375 375 11
kg/h 150 200 300 400 500 600
Max. rated output
kW 100 134 200 267 334 400
Fuel oil EL kg/h 9.12 12.2 18.8 25.6 31.3 37.5
Max. fuel
Natural gas H m /h3
10.5 14.1 21.6 29.5 35.8 43.2
12
consumption2)
Natural gas L m3/h 12.3 16.5 25.3 34.6 42.0 50.7
Heating surface Water capacity l 29 29 39 39 43 43
(water pipe heat
exchanger) Surface area m 2
7.4 7.4 10 10 14.7 14.7 13
Despatch weight (approx.) kg 530 530 670 670 830 830
Flue gas temperature C on request
14

SD FIX Logano
1 Boiler size 150 200 300 400 500 600

Oil % 13.5
CO2 content
Gas % 10.5
Draught (required) Pa 0
2 Pressure drop -
mbar 0.3 0.6 0.7 1.3 2.2 2.9
hot gas side
Aver. operating
(steam) bar 6.7 - 20.8
pressure
Response pressure (safety valve) bar 10 - 31
3 CE designation 0036
1)
Maximum transport dimensions complete with burner, boiler control panel and safety equipment
2)
Relative to a (net) calorific value (H1) for fuel oil EL with H1=11.89 kWh/kg, natural gas H with H1=10.35 kWh/m3 and natural gas L with H1
4 =8.83 kWh/m3
10
11
12
13
14

Logano SD FIX
Logano SD FIX, boiler size 750 to 2000 1

LASV
H
LASV2
LAD
2
ASV
HASV
ES SRV
AD
DV
HAD
HES
ES
3
AA
DAA HAA
AKO
DN 20
HAKO
4
Selected safety equipment and connections

B
5
AA Flue outlet
AD Steam outlet
AKO Flue gas condensate outlet
ASV Safety valve outlet
ASV2 Outlet, second safety valve (subject to country of installation)
6
DV Steam valve
ES Feedwater inlet
= feedwater pressure line (SDRL)
SRV Feedwater non-return valve
7
Boiler size 750 1000 1250 1500 1800 2000
L (oil burner) mm 2599 2640 3278 3278 3738 3738
Length 1)
L (gas/dual fuel burner mm 2751 2814 3471 3471 3931 3931
8
Width1) B mm 1055 1055 1195 1195 1195 1195
1)
Height H mm 1868 1868 1900 1900 1900 1900
Feedwater inlet HES mm 875 875 955 955 955 955 9
Steam outlet LAD mm 80 80 329 329 789 789
(DS with DV) HAD mm 1115 1115 1206 1206 1206 1206
LASV mm 585 585 1206 1260 1666 1666
Safety valve outlet
HASV mm 1375 1375 1474 1474 1474 1474 10
DAA (external) mm 320 320 402 402 402 402
Flue gas outlet
HAA mm 725 725 755 755 755 755
Flue gas condensate
outlet
HAKO mm 336 336 295 295 295 295 11
kg/h 750 1000 1250 1500 1800 2000
Max. rated output
kW 500 667 834 1001 1200 1335
Fuel oil EL kg/h 46.7 63.0 77.4 93.6 111 124
Max. fuel
Natural gas H m /h3
53.7 72.5 89.0 108 128 143
12
consumption2)
Natural gas L m3/h 63 85.1 104 126 150 168
Heating surface Water capacity l 110 110 250 250 319 319
(water pipe heat
exchanger) Surface area m 2
21.9 21.9 33.4 33.4 41.4 41.4 13
Despatch weight (approx.) kg 1200 1230 1750 1800 2000 2000
Flue gas temperature C on request
14

SD FIX Logano
1 Boiler size 750 1000 1250 1500 1800 2000

Oil % 13.5
CO2 content
Gas % 10.5
Draught (required) Pa 0
2 Pressure drop -
mbar 1.3 1.6 2.0 2.5 4.4 5.3
hot gas side
Aver. operating
(steam) bar 6.7 - 20.8
pressure
Response pressure (safety valve) bar 10 - 31
3 CE designation 0036
1)
Maximum transport dimensions complete with burner, boiler control panel and safety equipment
2) Relative to a (net) calorific value (H1) for fuel oil EL with H1=11.89 kWh/kg, natural gas H with H1=10.35 kWh/m3 and natural gas L with H1
4 =8.83 kWh/m3
10
11
12
13
14

1
4
Logamatic 4311
5
Chapter 11 6
Logamatic
7
Control devices for wall-mounted boilers
8
RC
p. 11003 p. 11004
9
IRT 30
p. 11003 p. 11004
10
Delta 10/41 OT
p. 11005
Control devices for free-standing boilers 11

2101
2109/2107 p. 11007 p. 11009 p. 11010 12
4211
4212 p. 11013 p. 11015 p. 11016
13
4311
4312 p. 11019 p. 11021 p. 11023
14

EK_Kapitel_11_Logamatic.book Seite 11002 Mittwoch, 21. Januar 2004 2:19 14
10
11
12
13
14

Logamatic RC/IRT
Logamatic RC Room controller 1

Room thermostat Application
Basic functions
Control of a wall-mounted
2
boiler with UBA
Heating circuit without
mixer HK
(Control of the heating
circuit pump only in
conjunction with UBA)
3
For all wall mounted Buderus boilers with Micro processor controlled Dimensions:
4
UBA 1.5 Displays the room temperature and the Width/Height/Depth 95/95/40 mm
Room temperature dependent control unit operating state via the LCD
for one heating circuit without mixer and one Time function for regular night setback of the
modulating burner room temperature
5
Logamatic RC See above

7000 125
Room controller
6
Logamatic IRT 30
Room control unit Application

7
Control of a wall-mounted boiler
with UBA
Heating circuit without mixer HK
(control of a circulation pump only
in conjunction with the UBA
8
9
The IRT 30 is a clock thermostat developed Programmable adjustment of day, night and Microprocessor controlled
for all Buderus boilers, with a UBA burner weekend program Room temperature, time of day and day of
control unit Optional weather-compensated control with the week on display
Room thermostat for one heating circuit outside temperature sensor and room tem-
perature compensation
Dimensions:
Width/height/depth: 175/90/35 mm
10
Logamatic IRT 30 See above

7099 814
11
Room controller
Modules and accessories

12
FA Outside temperature sensor 5991 374
13
14

RC/IRT Logamatic
1
T
Logamatic RC
The Logamatic RC room controller is For this, the heat output of wall mounted boil- selector. The room temperature is regularly
designed to control the set room temperature ers can be infinitely varied between the start- set back in a 24 hour rhythm via a time switch
in conjunction with a wall mounted boiler and a ing value and 100 % of the rated output. function. Duration and temperature of setback
2 heating circuit. UBA 1.5 translates the room

controller signals to match the current heat
Simple operation was top priority during the
design of the Logamatic RC. The required
can be permanent. In addition, a display of the
set and actual room temperature are an inte-
output to the current heating circuit demand. room temperature is adjustable via the rotary gral part of the controller.
Logamatic IRT
3 The IRT 30 clock thermostat has been speci- Supply the boiler with hot water at the right Room temperature and weather-compensa-
ally developed for the use with wall hung time ted control
Buderus boilers fitted with the UBA universal Save as much energy as possible Buderus boilers combined with IRT 30 are fully
burner control unit. The IRT 30 is designed for The IRT 30 can be programmed with a maxi- modulated according to room or outside tem-
4 wall-mounting and is powered via a boiler con-
nection. Thus, the thermostat does not
mum of 79 switching points for one week.
Ther IRT 30 is suitable for three kinds of tem-
perature conditions. At any time the boiler
activity is adapted to the actual demand of the
require any batteries. Using a computer pro- perature control: house. This boiler modulation saves energy
gram the thermostat can: Room temperature compensated controlled and reduces starts-ups and shut-downs and
Comfortably heat a house Weather compensated control boiler maintenance requirements.
10
11
12
13
14

Logamatic Delta 10/41 OT

Logamatic Delta 10 1
Mechanical room-thermostat on-off Permissible humidity non condensing: 95 % EN 60529

4
Sensing device: membrane measuring sys- r.H. Protection class I after correct mounting:
tems: 5 to 30 C Operating temperature: + 5 to 30 C, T30 according to EN 60 730-1
Heating contact: 24 V DC 1 to 100 mA Storage temperature: -20 C to 70 C Differential gap: ca. 0,7 K, thermic repatria-
~ 230 V 200 mA Type of protection: IP 30 according to tion
5
Description Description Languages: Part number
See above SK, HU, RU, HR, LT, LIT, EST, NL, FR,
Logamatic Delta 10 GR, SLO, P, BG, CN, D, GB, F, I, E, CZ,
PL, RO, TR
87050 002
6
Logamatic Delta 41 OT 7
Modulating digitally room-thermostat

Weekly program
room-thermostat
Automatic program, manual- and holiday
Power consumption: 50 mW
Type of protection complying to EN 60529 10
4 temperature demands per day function (DIN 40 050): IP 40
2 standard heating programs Program interrupt the heating program Clock power reserve: > 10 hours
Hot water program (for devices with sepe- Program to extend the heating program Possible temperature range: from 0 to 50 C
rate hot water storage) Power supply fron boiler (24 V) Construction complies to EN 60730 and
Optimization preheating Connection with 2 wires without polarisation EN 60335 11
Optimization of the supply temperature Power supply: U = 7 18 V, EMC conditions complying to EN 50 081
Bidirectionally datatransfer of boiler and l = 5 23 mA and 50 082
Description Description Languages: Part number

12
Logamatic Delta 41 OT See above DE, GB 87050 114
13
14

10
11
12
13
14

Logamatic 2101/2109/2107
Control devices for free-standing boilers
Logamatic 2101 1
Control device Application
2
Basic functions
Operation with a constant
boiler temperature
n single stage burner
Control device for boilers with single stage Including boiler water thermostat 5090 C Fully wired
4
burner and constant boiler water High limit safety cut-out 100 C Protection level: IP 40
temperature in houses with modest to Integrated into a housing made from Interference suppressed
medium heat demand recyclable plastic
5
Logamatic 2101 See above 30000 735
6
Logamatic 2109
Control device Application 7

Functions
n DHW cylinder
n Heating circuit without mixer
8
9
Control device for boilers in semi-detached Room-temperature dependent operation via Colour-coded and marked connection plugs
or detached houses with modest to medium on-site room thermostats Fully wired
heat demand
Control function for single stage burner
DHW heating functions
Domestic hot water priority
Protection level: IP 40
Interference suppressed
10
operation Adjustable water temperature 3060 C Including boiler water sensor (burner cable
Including boiler water thermostat 5090 C Boiler protection through pump logic for single stage burner part of the standard
High limit safety cut-out 100 C Manual summer and winter time changeover delivery) 1)
For operation of the boiler at a constant Including Universal quick assembly system
temperature and a downstream heating
circuit without mixer
Integrated into a housing made from
recyclable plastic 11
Logamatic 2109 See above 30005 500 12
13
14

2101/2109/2107 Logamatic
1 Logamatic 2107
2 Module FM 244 Basic module

HK 1
Module FM 241
HK 2
Basic functions
n DHW cylinder
n DHW circulation pump
n Heating circuit without mixer (HK1)
Function of module FM241
n Heating circuit with mixer (HK2)
4 Control device for low-temperature boilers in For weather-compensated LT operation of Monitoring function
semi-detached or detached houses with the boiler and a downstream heating circuit Colour-coded and marked connection plugs
modest to medium heat demand without mixer Fully wired
Microprocessor controlled Domestic hot water priority Protection level: IP 40
5 Modular design
Basic equipment level for single stage
Dynamic switching differential
Pump logic
Interference suppressed
Hours run meter via software
burner operation Optimised DHW heating Including boiler water and outside
Including boiler water thermostat 5090 C Summer and winter time changeover temperature sensor (burner cable for single
High limit safety cut-out 100 C Operating mode keys stage burner part of the standard delivery) 1)
Controller on the mounting plate Emergency operation switch, integrated into Including Universal quick assembly system
6 a housing made from recyclable plastic
1)
On-site control of a flue gas damper

7 Logamatic 2107 See above 30005 440
Modules and accessories for Logamatic 2107

FM 241 Control of an additional heating circuit with mixer

30002 275
Function module Including flow temperature sensor
9 FM 242 Control of a two-stage or modulating burner

30002 291
Function module Including 2nd stage burner cable (activates a separate hours run meter)
Separate heating circuit control from the living room

Keys for changing the operating mode daytime/night-time/automatic
10 BFU
Remote control
Rotary selector for setting the room temperature
Optional hooking-up of the room temperature during heating operation 5720 720
Optional room-temperature dependent heating operation
Including room temperature sensor, LED display of operating mode and fault
display
11 BFU/F
Remote control
As per BFU, but with an additional radio clock receiver
5720 734
12
13
14

Logamatic 2107
Logamatic 2107 1
The Logamatic 2107 control device for low- incorrect connections. cylinder temperature coupled to the time
temperature boilers for detached and semi- The main circuit board with its settings of the heating program or
detached homes with low or medium heat microprocessor-based master controller alternatively 24 hrs. a day. It may also control
demand is, in its standard version, equipped
with the following:
governs all regulating, control and monitoring
functions, and enables the special Logamatic
a DHW circulation pump operating in the
economy interval mode. Hours run are 2
Safety equipment functions which include: automatic calculation recorded separately.
Main circuit board with microprocessor- of the heating curve for modulating boiler
based master controller temperature, which is regulated in accordance Remote control
The range of applications will be matched to with the outside temperature; pump logic, to As an option, a BFU or BFU/F remote control
individual requirements through expansion by protect against condensation; dynamic unit (incl. radio clock for automatic summer/
winter changeover), which can be installed
3
additional modules: switching differential, for optimum burner
control; DHW priority switching and optimised inside the living accommodation, may be
Module for controlling one heating circuit
DHW heating. allocated to each heating circuit. The remote
with actuator FM 241
control unit offers keys for selecting operating
Module for controlling a two-stage or
modulating burner FM 242 Basic equipment level - Logamatic 2107
In its basic version, the Logamatic 2107
modes, plus corresponding LED display, and
enables convenient hooking-up of functions
4
The Logamatic 2107 casing is made from
control device can: regulate one single stage and monitoring of the room temperature.
recyclable plastic. Logamatic 2107 offers easy
installation by providing shape- and colour- burner, one heating circuit without mixer in
coded plugs. This type of coding prevents weather-compensated mode, and the DHW
5
10
11
12
13
14

2107 Logamatic
1 Logamatic 2107
3
Microprocessor controller with non-volatile - DHW temperature control with DHW Optimised DHW heating
memory circulation pump Various types of set-back (night-time)
All data inputs and control parameters are Emission switch with automatic reset Automatic recognition of fitted equipment
4 retained during power failures.
Expandable with additional modules
function
Hours run meter via software
Frost protection for system, boiler and
building
Control device and additional module Dual channel time switch (in conjunction with Extensive service functions, e.g. relay test,
protected by fuses. module FM 241) sensor monitoring, LCD test, fault
Application example: Eight integrated standard programs for each messages, scanning the heating curve, etc.,
- Weather-compensated boiler control unit heating circuit with automatic continuation of operation in
5 and directly connected heating circuit with
downstream mixer.
Integrated holiday program case of faults.
Automatic sensor recognition
Pump logic as boiler protection and for
- Single stage burner operation reduced emissions Emergency mode
6 Operating voltage (at 50 Hz 4 %) V

Logamatic 2107
230 10 %
Power consumption VA 8
Control device fuse protection A 10
7 Dimensions width/height/depth mm 370/170/240

Maximum switching current
Control unit A 10
Burner output A 5
8 DHW cylinder loading pump output A 5
DHW circulation pump output A 5
Circulation pump output heating circuit 1 A 5
9
Function module FM 241
Heating circuit control (plug-in module) with Weather-compensated flow temperature setback operation and hooking-up the room
10 a flow sensor to control one heating circuit

actuator
control
Optional connection of an on-site BFU or
temperature.
Functions controllable via a time switch BFU/F (with radio receiver) remote control
inside the basic control unit unit for room temperature dependent
11 Operating voltage (at 50 Hz 4 %) V

FM 241
230 10 %
12 Mixer output A 5
13
14

Logamatic 2107
Function module FM 242 1

Boiler control unit (plug-in module) with one After installation, an hours run meter will be
burner cable for controlling a two-stage or activated for the 2nd stage.
modulating burner
2
FM 242
Operating voltage (at 50 Hz 4 %) V 230 10 %
Burner output (2nd stage or modulating burner) A 5
3
BFU remote control/BFU/F remote control

4
7
BFU remote control Monitoring the room temperature in night- Fault display through flashing LEDs
Remote control unit for the separate operation time (set-back) mode. The room Applicable to each heating circuit
of a heating circuit from the living temperature can be monitored in night-time Dimensions:
accommodation with the following functions:
Adjusting a set value, changing the set room
(setback room stop) mode using the room
temperature sensor.
Width/height/depth 85/120/30 mm
8
Room controller function: In conjunction with BFU/F remote control
temperature value (hotter/colder): The
the heating system room controller, the Remote control like BFU, but includes an
corresponding flow temperature will change
associated heating circuit may be operated integrated radio clock receiver for accurate
when modifying the value set via the rotary
purely as room temperature dependent, i.e. operation of the time switch inside the
selector. The flow temperature changes by
approx. 2.5 C to 3 C for each 1 C room
independent of the outside temperature.
Connection options for external room
control unit, automatic summer/winter
changeover and automatic time correction,
9
temperature (change).
temperature sensors e.g. after a prolonged power failure.
Operating mode selector keys for
Summer mode will be indicated by a further Dimensions:
automatic, constant heating, constant
LED, when the heating circuit is in summer Width/height/depth 85/120/30 mm
set-back: The operating mode is indicated
by the green LED integrated into the keys.
Automatic matching of the flow temperature
mode.
Use as bathroom remote control: 10
Single DHW loading and three minute
when external circumstances influence the
operation of the DHW circulation pump in
room temperature (disturbance variable).
conjunction with an on-site push button.
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logamatic 4211/4212
Logamatic 4211 1
Central module ZM 422 HK 0 Basic functions

2
n single, two-stage or
modulating burner
n DHW cylinder
n DHW circulation pump
n Heating circuit without
mixer (HK 0)
3
4
Suitable for heating systems with various condensing boilers. control system
boiler types in detached houses and in Safety equipment, type-tested acc. to DIN: Plastic housing with fold-down cover for
apartment buildings, plus housing estates - STB high limit safety cut-out: Adjustable function modules with digital programming
with modest, medium or high heat demand STB = 120, 110 or 100 C unit
In its basic form suitable for weather-
compensated operation of one boiler plus
- TR control thermostat: TR = 90 C
Expandable with Logamatic telecontrol
Colour-coded and marked connection plugs
Fully wired
5
the operation of a heating circuit without system components for remote monitoring Protection level: IP 40
mixer; alternatively for one boiler circuit and setting of parameters of the heating Interference suppressed
pump, DHW heating incl. thermal system. Housing made from identified recyclable
disinfection and control of one DHW
circulation pump.
CM 431 controller module
Central module ZM 422
materials
Including Universal quick assembly system
6
Control of single boiler systems with single
Digital MEC 2 programming unit Including outside temperature sensor and
stage, two-stage or modulating burners or
control of a modern dual-block boiler 2 x Two available slots for expansion using the boiler water temperature sensors
single stage, low-temperature, Ecostream or function modules of the Logamatic 4000
7
Basic equipment level - boiler installation

Safety equipment
- Adjustable STB 1) = 120, 110 or 100 C
- TR = 90 C
8
- Boiler module with burner control
Logamatic 4211 30004 840
- 1 heating circuit without mixer and 1 DHW circuit with DHW circulation pump
- Display, control and power components for CM 431 controller module
9
MEC2 programming unit
- Programming unit with communication capability
- Setting parameters and control of the complete heating system
- Setting parameters and checking the control device
- With integrated room temperature sensor and radio clock receiver
10
1)
For boiler water temperatures above 80 C, set the STB to 110 C or 120 C.
Modules and accessories for Logamatic 4211 11

FM 442
For two heating circuits with/without mixer
Including one sensor set FV/FZ 30004 867
12
Function module
Max. option: two modules per control device
ZM 426 Modules for using a second STB in the modular control system 4000
5016 861
Additional module Additional STB (adjustable STB = 120, 110 or 100 C)
13
14

4211/4212 Logamatic
1 Logamatic 4212
Control device Application Basic functions
2 Operation with a constant boiler

temperature
n single or two-stage burner
Additional module ZM 426
n Additional high limit safety cut-out
Additional module ZM 427
3 n Boiler control unit to safeguard the

operating conditions of LT boilers
with return temperature conditions
and Ecostream boilers
4 Suitable for heating systems with various Conventional control device for operation at Including second stage burner cable
boiler types in detached houses and in a constant boiler water temperature or in
apartment buildings, plus housing estates conjunction with an overriding control unit
with modest, medium or high heat demand. (control panel 4411 or external control).
Basic equipment level - boiler installation

Safety equipment, type-tested acc. to DIN:
- Adjustable STB 1) = 120, 110 or 100 C
6 - TR = 90/105 C
Logamatic 4212 - On/Off switch 30004 374
- STB test button
ZM 425 display module
- Including thermometer and burner fault lamp
7 - Including slot for hour run meter for the 1st and 2nd stage
1)
8 Modules and accessories

ZM 426 Modules for using a second STB in the modular control system 4000
9 Additional module Additional STB (adjustable STB = 120, 110 or 100 C)
5016 861
Maintaining the boiler operating conditions for LT boilers with return

temperature conditions, for Ecostream boilers and Ecostream condensing
ZM 427
boilers. 5016 858
Boiler operating module
Hydraulic shut-off with time delay (e.g. as lag boiler)
10 Including flow temperature sensor
11
12
13
14

Logamatic 4211/4212
Logamatic 4211 1
The Logamatic 4211 control device for the connection terminals, which are numerically burners.
small and medium output range, comprises and colour-coded, required for hardware Additional options are a heating circuit without
the following basic equipment level: connection. Further connection terminals, mixer or, as an alternative, a boiler circuit
Safety equipment (adjustable high limit
safety cut-out) as well as switches for
which cannot be confused, are arranged on
each respective function module.
pump and DHW heating with thermal
disinfection and control of a DHW circulation
2
manual operation Basic modules for the Logamatic 4211 control pump.
An MEC2 programming unit device are the controller module CM 431 and Numerous high-tech functions are
The range of applications will be optimally the central module ZM 422. These carry out incorporated into the equipment, such as
matched to individual system conditions the actual regulating, control and monitoring
through expansion by additional modules or functions. These microprocessor-based
automatic calculation of the heating curve
(building- and system-specific), adaption and 3
communication components: modules are designed for weather- optimising functions, automatic equipment
Software for the Logamatic telecontrol compensated operation of one low- recognition, summer/wintertime changeover,
system temperature, condensing or Ecostream boiler non-volatile data memory for all programs and
The casing of the Logamatic 4211 control (the Ecostream must be controlled via the parameters, and many more.
device is made from recyclable plastic, and its
basic equipment level comprises all
heating circuit actuators) with single stage,
two-stage, 2 x single stage or modulating
4
Logamatic 4212
The conventional Logamatic 4212 control
device for operation at a constant boiler water
The central module ZM 425 with boiler water
thermometer and two slots for hours run
The casing of the Logamatic 4212 control
device is made from recyclable plastic, and its
5
temperature or in conjunction with an counters basic equipment level comprises all
overriding control unit (control panel 4411 or The range of use will be matched to actual connection terminals, which are numerically
external control) comprises, in standard boiler conditions through expansion by and colour-coded, required for hardware
equipment level, the following.
The safety equipment (adjustable high limit
additional modules.
Additional modules ZM 426 (additional STB)
connection. Further connection terminals,
which cannot be confused, are arranged on
6
safety cut-out and thermostat), as well as a and ZM 427 (boiler control module to each additional module.
button for testing the high limit safety cut- safeguard the operating conditions of LT The basic functions are adopted by a dual
out. boilers with return temperature conditions and range thermostat and an adjustable high limit
Ecostream boilers as well as for time-delay
boiler shut-down)
safety cut-out.
7
Modular Logamatic 4000 control system functions
Automatic calculation
and adaption of the heating curve Automatic calculation and
respectively prescribed switching threshold
has been exceeded. These diverging
8
In most cases, calculating the optimum boiler adaption of the haeting curve functions, which favourably influence the start-
curve for economical and, at the same time, up characteristics of the burner, enable
comfortable heating operation is connected Input data optimum matching of output to current
n Design temperature
with extensive adjustments during
commissioning. The modular Logamatic 4000
n lowest outside temperature
n set room temperature
demand (heat demand).
9
control system automatically calculates the n heating system Automatic summer and wintertime
heating curve on the basis of a few input and changeover
test data or manually entered data. Actual data The modular Logamatic 4000 control system
n outside temperature provides automatic summer/wintertime
The modular Logamatic 4000 control system
matches the heating curve through adaption n actual room
temperature
changeover, which may be separately
configured for each heating circuit. The freely
10
or self-optimisation in conjunction with a
remote control unit in the reference room to selectable switching temperature falls
the thermal characteristics of the respective Output data between 10 C and 30 C.
tV
building. The system can provide heat upon demand,
Dynamic switching differential tA

i.e. even in summertime: Only the manual
daytime key needs to be pressed. All settings
11
Dynamic switching differential is a function of the switching temperature from 10 C or
which considers the current loading of the below 11 C lead to permanent summertime
Secondly, the control unit checks the
heating system. The dynamic switching operation. This means, that the heating
difference between the set and the actual flow
differential is connected by two factors, which
influence the switching characteristics of the
temperatures (control deviation) over a period
of time, which is then added as area (integral).
system will always be switched off and the
DHW will remain at its set temperature level. If
12
burner. the setting is above 29 C, the system will
The burner will be switched on or off, if the
change over to permanent wintertime
Firstly, there is a fixed default switching calculated value exceeds a set limit, even if
operation. This means, that the heating
threshold, which for a single stage burner is the fixed default switching threshold has not
system is permanently switched on.
7K and for a two-stage burner/modulating
burner for the 1st stage is 7K and for the 2nd
yet been reached.
The digital control unit of the Logamatic 4000
13
stage a further 8K.
system switches the burner on or off, if the
14

4211/4212 Logamatic
1 Logamatic 4211
3
Logamatic 4211 (basic equipment level)
with MEC2 digital programming unit
4
Logamatic 4211 Interference suppressed - HC as priority circuit via time channel
Modular, digital control device for mounting Fuse circuit - Operation indicator LEDs
on a boiler for small and medium range Housing made from identified recyclable - Manual operating level with changeover
systems. materials option off/automatic/manual (parallel to
5 Control unit for one single boiler system
Comprising:
Including outside and boiler water
DHW)
Control of one DHW circuit with DHW
- CM 431 controller module, additional temperature sensors cylinder loading pump and DHW circulation
module ZM 422 Expansion options pump
- MEC2 programming unit - External input for heating up of the DHW
6 - Adjustable high limit safety cut-out STB

- Adjustable boiler water thermostat TR
CM 431 controller module,
additional module ZM 422
outside the programmed times once or for
activating the thermal disinfection
- Mains supply module NM 482 For burner control single stage, two-stage, - External pump fault input
2 x single stage, modulating - Operation indicator LEDs
- BUS module BM 492
Inside a plastic housing with fold-down cover Ensuring operating conditions for Ecostream - Manual operating level with changeover
boilers through the overriding control of the option off/automatic/manual (parallel to
7 for function modules with the digital
programming unit heating circuit actuators
LED status and operating and displays for
HC 0)
Including LED displays:
Emission test switch
module faults, burner faults, summer mode, - Module fault
Manual switch heating circuit 0 and
burner stages, modulation - Summer mode heating circuit
domestic hot water
Ability to communicate via ECOCAN BUS - Heating circuit or boiler circuit pump On
Manual burner switch
8 Including modulation higher/lower push
button
Remote data transfer, remotely setting
parameters via the Logamatic telecontrol
- DHW loading pump On
- DHW circulation pump On
system
Two vacant module slots
Emission test switch, manual heating circuit MEC2 programming unit
Service interface switch, DHW and burner plus modulation
Marked and colour-coded, unique Digital programming unit for setting
higher/lower push buttons
9 connection plugs for each function module,
On/Off switch
Control of either one heating circuit without
mixer (HC 0), one boiler circuit pump or one
parameters, scanning and displaying all
control device data
Burner emergency stop switch With integrated room temperature sensor
test point pump
Fully wired and radio clock receiver
- Optional connection of a remote control
Protection level: IP 40 unit
10
Logamatic 4211
11 Control device fuse protection A 10
Dimensions width/height/depth mm 460/240/230

12 Burner output A 8
Boiler circuit pump output A 5
13
14

Logamatic 4211/4212
Logamatic 4212 1
3
Logamatic control device 4212 with optional full equipment level
Logamatic 4212
Modular, conventional control device for
Expansion options:
- Additional module ZM 426 (additional,
ZM 425 display module
Including boiler water thermometer, burner 4
mounting on a boiler for medium and large adjustable STB) fault lamp and two slots for hours run meter
range systems - Additional module ZM 427 for burner stages 1 and 2.
Control of a two-stage or modulating burner Ensuring the boiler operating conditions for Including second stage burner cable
or safety equipment in single and multi-boiler LT boilers with return temperature
systems with external control
Comprising:
conditions, Ecostream boilers, Ecostream
condensing boilers or the time-delayed
5
ZM 425 display module control of a shut-off valve (e.g. lag boiler)
- Hours run meter, applicable to both burner
stages (accessory)
- Additional module ZM TAAN 1000
6
Logamatic 4212
Control device fuse protection A 10
Dimensions: width/height/depth mm 460/240/230

7
Burner output stage 1 A (kVA) 10 (2.3)

8
10
11
12
13
14

4211/4212 Logamatic
1 Additional module ZM 427
5 Module for use in Logamatic 4212 to ensure

boiler operating conditions, incl. manual
Boiler circuit control with demand-dependent
control of the boiler circuit pump and the
- Burner stages
- Modulation
operating level boiler circuit actuator - Boiler circuit pump
Colour-coded and marked connection plugs Ensuring operating conditions for Ecostream - Boiler circuit actuator
Input for external burner control via volt-free boilers and boilers with return temperature Manual boiler circuit switch and manual
6 contact (24 V) from an overriding control
unit
control
Control of condensing systems
burner switch plus modulation higher/lower
push buttons
LED display plus operation and fault display: Hydraulic shut-off of the lag boiler in multi-
- Sensor fault boiler systems
7 ZM 427
8 Maximum switching current
Burner output stage 1 A (kVA) 10 (2.3)
10
11
12 Additional high limit safety cut-out For use in modular Logamatic 4000 control
(adjustable to 120, 110 or 100 C). systems.
ZM 426
13 Maximum switching current A (kVA) 10 (2.3)
14

Logamatic 4311/4312
Logamatic 4311/4312 1
3
4311 4312
(optional full equipment level)
Suitable for heating systems with various Safety equipment, type-tested in Protection level: IP 40
4
boiler types in apartment buildings, housing accordance with DIN:TR = 90/105 C and Interference suppressed
estates and buildings with medium or high adjustable STB = 100/110/120 C Housing made from identified recyclable
heat demand Plastic housing with fold-down cover over materials
Control of single boiler systems with single
stage, two-stage or modulating burners or
the function modules
Including second-stage burner cable
5
control of a modern dual-block boiler 2 x Including boiler water temperature sensor
single stage, low-temperature boilers with (4312) or outside temperature sensor and
minimum return or base-point temperatures, boiler water temperature sensors (4311)
Ecostream or condensing boilers Colour-coded and marked connection plugs
Fully wired 6
Control device for single boiler systems or master controller for the
1st boiler in a multi-boiler system 7
The basic equipment level includes:
Logamatic 4311 30005 008
- For burner and boiler circuit functions
- Incl. manual operating level
MEC2 programming unit
8
Lag control device for the 2nd and 3rd boiler of a multi-boiler system
The basic equipment level includes:
Logamatic 4312
30005 388
9
- For burner and boiler circuit functions
- Incl. manual operating level
Boiler display
- Boiler water temperature display on the control device
10
11
12
13
14

4311/4312 Logamatic
1 Modules and accessories
Equipment
Description Description 4311 4312 Part number
2 FM 441
For one heating circuit with/without mixer and one DHW circuit
with DHW circulation pump
o o 30004 850
Function module Including DHW temperature sensor
Max. option: one module per control device
3 FM 442
Function module
For two heating circuits with/without mixer
Including one sensor set FV/FZ o o 30004 867
Max. option: four modules per control device
Strategy for multi-boiler systems

FM 447
Incl. one flow temperature sensor o 30004 884
Function module
4 Max. option: one module per multi-boiler system
Modules for using a second STB in the modular control system

ZM 426
4000 o o 5016 861
Additional module
Additional STB (adjustable STB = 120, 110 or 100 C)
5 MEC2
Programming unit with communication capability
Setting parameters and checking the complete heating system and
l o 5720 745
Programming unit the control device
With integrated room temperature sensor and radio clock receiver
BFU Separate heating circuit control from the living room

6 Remote control Including return temperature sensor
o o 5720 720
BFU/F As per BFU, but with an additional radio clock receiver

o o 5720 734
Remote control
l Basic equipment, o optional, = not applicable to this control device

7
10
11
12
13
14

Logamatic 4311/4312
Logamatic 4311/4312 1
The Logamatic 4311 and 4312 control devices control devices is made from recyclable module CM 431 and the central module ZM
for the medium to high output range comprise plastic, and its basic equipment level 432. These carry out the actual regulating,
the following basic equipment level: comprises all connection terminals, which are control and monitoring functions. These
Safety equipment (adjustable high limit
safety cut-out) as well as switches for
numerically and colour-coded, required for
hardware connection. Further connection
microprocessor-based modules are designed
for weather-compensated operation of one 2
manual operation terminals, which cannot be confused, are low-temperature, condensing or Ecostream
An MEC2 programming unit (not for arranged on each respective function module. boiler with single stage, two-stage, 2 x single
Logamatic 4312) Basic modules for the Logamatic 4311 and stage or modulating burners.
The casing of the Logamatic 4311 and 4312 4312 control devices are the controller
3
Modular Logamatic 4000 control system functions
Automatic calculation switching threshold has been exceeded. Extended screed-drying function
and adaption of the heating curve
In most cases, calculating the optimum boiler
These diverging functions, which favourably
influence the start-up characteristics of the
Given the fact that the market makes greatly
diverging demands of screed-drying functions,
4
curve for economical and, at the same time, burner, enable an optimum matching of output our patented screed-drying function has now
comfortable heating operation is connected to current demand (heat demand). been extended and made more flexible. This
with extensive adjustments during enables almost every heat-up function to be
commissioning. The modular Logamatic 4000 Automatic summer and
control system automatically calculates the
heating curve on the basis of a few input and
wintertime changeover
realised:
Setting the heat-up times, with stages in
5
Kelvin X1 and step depth (duration Y1) in
test data or manually entered data. provides automatic summer/wintertime days. These steps are run subject to a start-
changeover, which may be separately up temperature of at least 20 C or possibly
configured for each heating circuit. The freely room temperature, until the maximum
Input data

Design temperature
lowest outside temperature
selectable switching
between 10 C and 30 C.
temperature falls temperature has been reached.
Programming the holding time Z1, whilst the
6
set room temperature
heating system The system can provide heat upon demand, set maximum temperature is held steady.
i.e. even in summertime: Only the manual Setting the cooling-off stages, with stages in
Actual data daytime key needs to be pressed. All settings Kelvin X2 and stage depth (duration Y2) in

outside temperature
actual room
of the switching temperature from 10 C or
below 11 C lead to permanent summertime
days, independent of the heat-up times.
These stages are run, until this heating 7
temperature operation. This means, that the heating circuit again reaches the start-up
system will always be switched off and the temperature of 20 C.
Output data DHW will remain at its set temperature level. If
the setting is above 29 C, the system will Expanded screed drying function
tV
change over to permanent wintertime 8
Heat-up temperature in C
tA
operation. This means, that the heating
system is permanently switched on. X1
X2
The modular Logamatic 4000 control system Energy-saving control of a

matches the heating curve through adaption
or self-optimisation in conjunction with a
DHW circulation pump
The control of the DHW circulation pump is
9
remote control unit in the reference room to effected via a dedicated time channel; it is
the thermal characteristics of the respective automatically set to operate X x 3 minutes per
building. hour (variable). However, this only happens, if
Dynamic switching differential

the heating circuit or the individual time
program is set to daytime operation. This
Y1 Z1 Y2
Time in days
10
Dynamic switching differential is a function functions saves energy, which would be
which considers the current loading of the unnecessarily wasted by constant operation This function can be independently set and
heating system. of the DHW circulation pump, yet retains the activated for any underfloor heating circuit.
required comfort level. This control method
The dynamic switching differential is
connected by two factors, which influence the
offers the advantage of constant availability of
DHW at the drawing points.
Switch-on and switch-off optimisation
Switch-on optimisation means that the set
11
switching characteristics of the burner. Firstly,
room temperature for daytime heating should
there is a fixed default switching threshold,
Example: Automatic control of the be achieved at a programmed time. The timing
which, for a single stage burner, is 7K and for
DHW circulation pump to begin the heating operation is then
a two-stage burner/modulating burner for the
1st stage is 7K and for the 2nd stage a 2 x 3min. per hour calculated by the modular Logamatic 4000
control system based on various values, such
12
further 8 K.
ON as room and outside temperature. As a result,
Secondly, the control unit checks the levels of comfort and economy are raised.
difference between the set and the actual flow
Switch-on optimisation may be individually
temperatures (control deviation) over a period
of time, which is then added as area (integral).
activated for all heating circuits, incl. DHW
heating, in conjunction with a remote control 13
Condtion
The burner will be switched on or off, if the

unit inside the reference room.
calculated value exceeds a set limit, even if
the fixed default switching threshold has not OFF The switch-off optimisation (in conjunction
30 60 90 with a remote control unit inside the reference
yet been reached. The digital control unit of
the Logamatic 4000 system switches the
burner on or off, if the respectively prescribed
Time in min. room) checks, whether the heating system
can be switched off without loss of comfort. 14

4311/4312 Logamatic
1 Comparison of control characteristics

Automatic recognition of fitted equipment
automatically recognises the modules fitted
High outside temperature range
and configures itself accordingly. This has the
Room temperature or heating water temperature
Energy gain advantage that only those parameters, which

Set value daytime
are actually required, will appear in the display
2 operation
during commissioning.
Set value night-time operation

Programmed Time
3 time
Calculated
Time of required
heating comfort
time
Lower outside temperature range
Comfort gain
4 Set value daytime operation
Set value night-time operation
5 Calculated
time
Programmed
time
Time
10
11
12
13
14

Logamatic 4311/4312
Logamatic 4311 1
Modular, digital control device for mounting connection plugs for each function module. LED status display plus operation and fault
on a boiler for medium and large range
systems
On/Off switch, burner emergency stop
switch
display:
- Module fault
4
Control of a single boiler system or as Fully wired - Burner fault
master control device for multi-boiler Protection level: IP 40 - Summer operation
systems Interference suppressed - Burner stages
Comprising:
- CM 431 controller module, additional
Two separate fuse circuits
Housing made from identified recyclable
- Modulation
- Boiler circuit pump
5
module ZM 432 materials - Boiler circuit actuator
- MEC2 programming unit Including Universal quick assembly system Ability to communicate via ECOCAN BUS
- Adjustable high limit safety cut-out STB Including second stage burner cable Remote data transfer, remotely setting
- Adjustable boiler water thermostat TR
- Mains supply module NM 482
Including outside sensor and boiler water
temperature sensors
parameters via the Logamatic telecontrol
system 6
- BUS module BM 492 Expansion options Emission test switch
Inside a plastic housing with fold-down cover Manual boiler circuit switch and burner
for function modules and digital CM 431 controller module, Modulation higher/lower push buttons
programming unit additional module ZM 432
Manual boiler circuit switch and manual
Burner control single stage, two-stage, 2x
single stage, modulating
MEC2 programming unit 7
Setting parameters, scanning and displaying
burner switch Boiler circuit control with boiler circuit all control device data
Modulation higher/lower push buttons actuator and demand-dependent control of With integrated room temperature sensor
Four vacant module slots the boiler circuit pump, hydraulic shut-off and radio clock receiver
Service interface
Marked and colour-coded, unique
Ensuring operating conditions for Ecostream
boilers and boilers with return temperature 8
control
Logamatic 4311
Operating voltage (at 50 Hz 4 %) V 230 10 % 9

Control device fuse protection A 2 x 10
Dimensions width/height/depth mm 660/240/230 10

Burner output A 8

11
12
13
14

4311/4312 Logamatic
1 Logamatic 4312
3
Modular, digital control device for mounting On/Off switch, burner emergency stop - Module fault
on a boiler for medium and large range switch - Burner fault
4 systems Fully wired - Summer operation
Control of the 2nd or 3rd boiler in a multi- Protection level: IP 40 - Burner stages
boiler system Interference suppressed - Modulation
Comprising: Two separate fuse circuits - Boiler circuit pump
- CM 431 controller module, additional Housing made from identified recyclable - Boiler circuit actuator
5 module ZM 432
- Boiler display
materials
Ability to communicate via ECOCAN BUS
Remote data transfer, remotely setting
- Adjustable high limit safety cut-out STB Including second stage burner cable parameters via the Logamatic telecontrol
- Adjustable boiler water thermostat TR Including boiler water temperature sensor system
- Mains supply module NM 482 Expansion options Interfaces prepared for external controls and
6 - BUS module BM 492
Inside a plastic housing with fold-down cover CM 431 controller module, additional
domestic BUS systems
for function modules with the digital module ZM 432 Manual boiler circuit switch and burner
programming unit Burner control single stage, two-stage, 2x Modulation higher/lower push buttons
Emission test switch single stage, modulating
Boiler circuit control with boiler circuit
7 Manual boiler circuit switch and manual
burner switch actuator and demand-dependent control of
Boiler display
Insert to cover the MEC2 slot
Modulation higher/lower push buttons the boiler circuit pump, hydraulic shut-off
Including digital display of the current boiler
Four vacant module slots Ensuring operating conditions for Ecostream temperature
Service interface boilers and boilers with return temperature
Marked and colour-coded, unique control
8 connection plugs for each function module. LED status plus operation and fault displays:
Logamatic 4312

9 Power consumption VA 5
Control device fuse protection A 2 x 10
Dimensions width/height/depth mm 660/240/230
10 Maximum switching current:
Burner output A 8
11
12
13
14

Logamatic 4311/4312
MEC2 programming unit 1
5
Digital programming unit for displaying, Flexible location, e.g. either at the control operating mode selector and DHW button.
operating and setting all important operating position, with online cable on the boiler case Comprehensive service functions, such as
functions of the Logamatic 4211 and 43xx or with a room installation set, e.g. in the status displays, fault messages and sensor
control devices.
Easy operation through press and turn
living room.
As standard with integrated room
or relay tests.
Access to the service level through entering
6
philosophy and separate keys for each temperature sensor, which may be a key code.
function. calibrated, and radio clock receiver. Applicable once per control device.
Large plain language illuminated display. Useable as remote control for all allocated Dimensions:
Complete checking and operation of the heating circuits, with convenient rotary Width/height/depth 85/155/35 mm
entire system from one programming unit. selector for adjusting the room temperature, 7
BFU remote control/BFU/F remote control
BFU remote control Monitoring the room temperature in night- Fault display through flashing of all LEDs.
10
Remote control for the separate operation of time (set-back) mode. The room Applicable to each heating circuit.
a heating circuit from the living temperature can be monitored in night-time Dimensions:
accommodation with the following functions: (setback room stop) mode using the room Width/height/depth 85/120/30 mm
Setting a set value, changing the set room
temperature value (hotter/colder): The
temperature sensor.
Room controller function: In conjunction with BFU/F remote control
11
the heating system room controller, the Remote control like BFU, but includes an
corresponding flow temperature will change
associated heating circuit may be operated integrated radio clock receiver for accurate
when modifying the value set via the rotary
purely as room temperature dependent, i.e. operation of the time switch inside the
selector. The flow temperature changes by
independent of the outside temperature. control unit, automatic summer/winter
approx. 2.5 C to 3 C for each 1 C room
temperature (change).
Connection options for external room
temperature sensors.
changeover and automatic time correction 12
Operating mode selector keys for e.g. after a prolonged power failure.
Summer mode will be indicated by a further Dimensions:
automatic, constant heating, constant
LED, when the heating circuit is in summer Width/height/depth 85/120/30 mm
set-back: The operating mode is indicated
mode.
by the green LED integrated into the keys.
Automatic matching of the flow temperature
when external circumstances influence the
Use as bathroom remote control:
Single DHW loading and three minute 13
operation of the DHW circulation pump in
room temperature (disturbance variable).
conjunction with an on-site push button.
14

4311/4312 Logamatic
1 Function module FM 441
5 Module for use in Logamatic 43xx with Operating indicators via LEDs. Including LED displays:
heating circuit and DHW functions. Control of one DHW circuit with DHW - Module fault
Applicable once per control device. cylinder loading pump and DHW circulation - Summer mode heating circuit
Internal communication via data bus. pump. - Heating circuit actuator open/close
Colour-coded and marked connection plugs. External input for one heating up of the DHW - Heating circuit pump On
6 Control of one heating circuit with/without
actuator and heating circuit pump.
outside the programmed times or for
activating the thermal disinfection.
- Cylinder loading pump On
- DHW circulation pump On
Optional connection of a remote control. External pump fault input.
- DHW demand
Alternative external day time/night-time Operating indicators via LEDs.
- Thermal disinfection
changeover. Manual operating level with changeover
7 HC as pre-control circuit via external
demand or via time channel.
option off/automatic/manual.
Including DHW temperature sensor
FM 441
8 Operating voltage (at 50 Hz 4 %) V 230 10 %
DHW cylinder loading pump output A 5

9 DHW circulation pump output A 5
10
11
12
13
14

Logamatic 4311/4312
Function module FM 442 1
4
Module for use in Logamatic 4211 and/or Including one flow temperature sensor Alternative daytime/night-time/auto
43xx with two independent heating circuits (sensor set FV/FZ) changeover.
with/without actuator Including LED displays: HC as pre-control circuit via external
Control for two heating circuits with/without - Module fault demand or via time channel.
actuators and heating circuit pump
Internal communication via data bus
- Summer mode heating circuit Volt-free pump fault input.
Operating indicators via LEDs.
5
- Heating circuit actuator open/close
Colour-coded and marked connection plugs - Heating circuit pump On Manual operating level with changeover
Manual operating level Optional connection of a remote control option off/manual/automatic.
FM 442
6
Maximum switching current 7

DHW circulation pump output heating circuits A 5
Function module FM 447

8
10
Control for up to three boilers Random configuration of load limits subject External set value control, in conjunction
11
Any combination of two-stage and to the outside temperature or an external with external systems
modulating burners volt-free contact Load demand output to external systems
Maximum six-stage heat generator system Random boiler sequence changes to take Heat meter input
account of system-specific utilisation level
Volt-free central fault message output
Status message for individual output stages 12
FM 447
Power consumption VA 2 13
Central fault indication A 8
14

4311/4312 Logamatic
4 Additional high limit safety

(adjustable to 120, 110 or 100 C).
cut-out For use in modular Logamatic 4000 control
systems.
ZM 426
Maximum switching current A (kVA) 10 (2.3)

5
10
11
12
13
14

EK_Kapitel_12_Logalux.book Seite 12001 Mittwoch, 14. Januar 2004 2:53 14
6
Chapter 12
Logalux 7
S120/2
Upright
For free-standing or wall-mounted boilers
8
Welded-in, bare-tube heat exchanger
p. 12003 p. 12004 p. 12005
Upright
For free-standing or wall-mounted boilers 9
SU160SU300 Welded-in, bare-tube heat exchanger
Heating medium: water/district heat
p. 12007 p. 12008 p. 12009
Also in white (SU160 WSU300 W)
Upright 10
For free-standing boilers
SU400SU1000 Welded-in bare-tube heat exchanger
Heating medium: water p. 12011 p. 12012 p. 12013
Horizontal 11
LT135LT300 Welded-in, bare-tube heat exchanger
Heating medium: water
p. 12017 p. 12018 p. 12019
Top design
12
Horizontal
L135L200 Welded-in bare-tube heat exchanger
Heating medium: water p. 12021 p. 12022 p. 12023
13
Horizontal
For free-standing boilers / district heating systems
LTN400L2TN6000 Replaceable, welded-in, bare-tube heat exchanger
Version: normal, high output, steam
Up to three DHW cylinders may be combined
p. 12025 p. 12027 p. 12028
14

10
11
12
13
14

Logalux S120/2
Vertical Welded-in bare-tube heat exchanger
Logalux S120/2 1
3
Capacity
Description Colour l Part number
S120/2 white 120 63023 544 4
10
11
12
13
14

S120/2 Logalux
1 Characteristics and particular properties
Modern, versatile DHW cylinder concept White version for matching to Buderus wall- Highly effective corrosion protection and
The DHW cylinder as vertical version with mounted boilers. thermal insulation
welded-in, temperature controlled, bare-tube Suitable for all drinking water requirements Corrosion protection through Buderus
2 heat exchanger.
High continuous output through internal
because of the hygienic
DUOCLEAN MKT thermo-glaze; for total
Buderus DUOCLEAN
magnesium anode.
MKT thermoglaze and
bare-tube heat exchanger. water hardness below 2 dH, on request. Thermal insulation made from hard CFC-free
120 litres capacity. With thermometer polyurethane foam.
Low standby heat input.
3 Planning
Water treatment - A solids filter may be installed in the water - Regular maintenance of the solids filter
DHW side supply pipe to protect the pipework. In installed in the water supply pipe is
4 - Water treatment is not required for DHW

cylinders with Thermo-glazing. However,
case of total water hardness below 2 dH,
on request.
necessary to safeguard the hygienic
conditions of the DHW system. An
any connected pipework made from Heating water side inspection contract should be arranged
metallic materials may be, depending on - The VDI 2037 guidelines apply to the with the system user.
the water quality, subject to aggressive central heating side.
reactions and failures through hardness
5 (calcium), and should therefore be
selected with care.
Maintenance/inspection
DHW side
- The thermo-glazed DHW cylinder is
resistant against deposits.
10
11
12
13
14

Logalux S120/2
Logalux S120/2 1
AB
R3/4
VS
G3/4 2
RS
G3/4
3
EK
R3/4
942
150
130 218
512
4
S120/2
Capacity l 120 5
Standby heat input 1) kWh/24 h 1.48

2) kg 52
Net weight
Maximum operating pressure bar 6 heating water/6 domestic hot water 3) 6
Maximum operating temperature C 110 heating water/95 domestic hot water
4)
Performance factor 1,4
Continuous rating 80/45/10C 5)
(for heating water flow rate: 2600 l/h)
l/h
kW
823
33,5
7
Continuous rating 80/45/10C 5) l/h 629
(for heating water flow rate: 1000 l/h) kW 25,6
Primary pressure loss
(for heating water flow rate: 1000 l/h)
mbar 52
8
1)
2)
3)
10 bar on request
4)
5)
acc. to DIN 4708 for tflow = 80 C and tDHW = 60 C
9
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logalux SU160SU300
Logalux SU160SU300 1
3
Capacity
Description Colour l Part number
SU160 160 5231 361 4

SU200 blue 200 5231 371
SU300 300 5231 380
SU160 W 160 5231 364 5

SU200 W white 200 5231 374
SU300 W 300 5231 382
10
11
12
13
14

SU160SU300 Logalux
Modern, versatile DHW cylinder concept DHW cylinders meet the requirements of 50 mm thick thermal insulation made from
The DHW cylinder as vertical version with the Order regarding general conditions for hard CFC-free polyurethane foam.
welded-in, temperature controlled, bare-tube water supplies. Standby heat input for all sizes below the
2 heat exchanger.
High continuous output through internal
Suitable for all drinking water requirements
because of the hygienic Buderus
permissible standard limits.
bare-tube heat exchanger. DUOCLEAN MKT thermo-glaze; for total Simple installation and maintenance
Three type-tested sizes with 160, 200 or water hardness below 2 dH, on request. Large, easy to open inspection and cleaning
300 litres capacity. apertures at the front; for Logalux SU300
Highly effective corrosion protection and and SU300 W one hand-hole cover each at
3 Available options are in blue (RAL 5015) or
white (RAL 9016).
thermal insulation
Corrosion protection acc. to DIN 4753-3
the top and at the front.
White versions for matching to Buderus
through Buderus DUOCLEAN MKT thermo-
wall-mounted boilers.
glaze and magnesium anode.
4 Planning
Water treatment Heating water side DIN 4753 at least on a bi-annual basis; in
DHW side - The VDI 2037 guidelines apply to the cen- hard water or medium hard water areas
- Water treatment is not required for DHW tral heating side. more frequently).
5 cylinders with Thermo-glazing. However,
any connected pipework made from metal-
Detailed information in Code of
Practice K 8 chapter 14
- Regular maintenance of the solids filter
installed in the water supply pipe is neces-
lic materials may be, depending on the sary to safeguard the hygienic conditions
water quality, subject to aggressive reac- Maintenance/inspection of the DHW system. An inspection con-
tions and failures through hardness (cal- DHW side tract should be arranged with the system
user.
6 cium), and should therefore be selected
with care.
- The thermo-glazed DHW cylinder is resi-
stant against deposits. However, for rea- Heating water side
- A solids filter may be installed in the water sons of hygiene, the DHW cylinder should - Any solids filter installed in the primary side
supply pipe to protect the pipework. In be maintained at regular intervals (acc. to should be maintained in accordance with
case of total water hardness below 2 dH, the prevailing system conditions (e.g.
on request. district heating supply).
7
10
11
12
13
14

Logalux SU160SU300
Logalux SU160-SU300 1
D
H
AB
R1
EZ
HAB 289 400 2
HEZ
R3/4
VS HVS
R1
333
M *) 408
3
RS HRS
R1
EK SU160/SU160 W SU300/SU300 W
HEK SU200/SU200 W
15--25 *) Welded-in sensor well (ID 19mm) 4
SU160/SU160 W SU200/SU200 W SU300/SU300 W
Capacity l 160 200 300 5
Diameter D mm 556 556 672
Height H mm 1188 1448 1465
1) mm 1718 2053 1845
Boiler room height
DHW cylinder flow HVS mm 644 644 682 6
DHW cylinder return HRS mm 238 238 297
EK DN R 1" R 1" R1 1/4
Cold water inlet
HEK mm 57 57 60
DHW circulation inlet HEZ mm 724 724 762
7
Domestic hot water outlet HAB mm 1111 1371 1326
Heating water content l 4.5 4.5 8.0
Standby heat input 2)

3)
kWh/24 h 1.8 2.0 2.1
8
Net weight kg 98 110 145
Maximum operating pressure bar 25 heating water/10 domestic hot water
DIN reg. no. acc. to DIN 4753-2 0215/97-13 MC/E 9
1)
Minimum room height required for the replacement of the magnesium anode
2)
3)
10
11
12
13
14

SU160SU300 Logalux
1 Continuous DHW rating
High heating water demand
Heating water Performance factor NL at DHW Continuous DHW rating Heating

2 Description flow temp. cylinder temperature 1)
60 C
at DHW temperature 2)
45 C 60 C
water
demand
Pressure loss
C l/h kW l/h kW m3/h mbar

50 - 295 12,.0 - -
3 SU300/
60
70
-
9.3
520
710
21,2
28.8
-
360
-
20.9 5.0 223
SU300 W
80 10.0 945 38.5 545 31.7
90 10.7 1220 49.6 760 44.2
4 1) DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl. = 60 C
and the heating output, subject to the continuous DHW rating, in kW at 45 C
2)
Cold water inlet temperature 10 C
Reduced heating water demand
5 Heating water Performance factor NL at DHW Continuous DHW rating Heating

Description flow temp. cylinder temperature 1) at DHW temperature 2) water Pressure loss
demand
60 C 45 C 60 C
6 50 - 265 10.7 - -
60 - 440 17.9 - -
SU160/
70 2.4 625 25.4 335 19.4
SU160 W
80 2.6 805 32.8 475 27.5
90 3.0 1000 40.7 635 36.9
7 50 - 265 10.7 - -
2.0 190
60 - 440 17.9 - -
SU200/
70 4.1 625 25.4 335 19.4
SU20 W
80 4.2 805 32.8 475 27.5
90 4.6 1000 40.7 635 36.9
8 50 - 285 11.6 - -
60 - 510 20.7 - -
SU300/
70 9.1 695 28.2 355 20.7 2.6 63
SU300 W
80 9.7 875 35.6 500 29.2
90 10.1 1040 42.4 645 37.6
9
1)
DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl. = 60 C
2)
10 Multipliers for systems with two and three capacity of individual DHW cylinders must be Example:
DHW cylinders available as continuous rating. Based on a 1 DHW cylinder Logalux SU200, NL = 4.1
The performance factor NL is multiplied for connection acc. to the Tichelmann system.
systems incorporating two and three DHW 2 DHW cylinders Logalux SU200
Multiplier for two DHW cylinders = 2.4 NL = 4.1 x 2.4 9.8
cylinders by the respective value of each indi-
11 vidual DHW cylinder. Twice or threefold the
Multiplier for three DHW cylinders = 3.8
12
13
14

Logalux SU400SU1000
Logalux SU400SU1000 1
Thermal Capacity
Description insulation mm l Part number 4
SU400-80 400 5231 510
SU500-80 500 5231 520

80
SU750-80 750 5231 530 5
SU1000-80 1000 5231 540
SU400-100 400 5231 515
SU500-100
100
500 5231 525 6
SU750-100 750 5231 535
SU1000-100 1000 5231 545
10
11
12
13
14

SU400SU1000 Logalux
Modern, versatile DHW cylinder concept Suitable for every kind of drinking water 100 or 180 mm thick thermal insulation
The DHW cylinder as vertical version with because of the hygienic Buderus made from soft CFC-free polyurethane
welded-in, temperature controlled, bare-tube DUOCLEAN MKT thermo-glaze. foam.
2 heat exchanger, cable channel and thermo-
meter.
Expandable using the LAP heat exchanger
set as accessory.
Minimum standby heat input requirement,
depending on size between 2.5 and
High continuous output through large inter- DHW cylinder also available for specific 3.7 kWh/24 h.
nal bare-tube heat exchanger. applications in salt water resistant version. Salt water version with an additional protec-
Four type-tested sizes with 400, 500, 750 or tive layer.
Highly effective corrosion protection and
3 1000 litres capacity.
DHW cylinders meet the requirements of thermal insulation
Corrosion protection acc. to DIN 4753-3
Simple installation and maintenance
the Order regarding general conditions for Large, easy to open top inspection aperture
water supplies. through Buderus DUOCLEAN MKT thermo- and easily accessible cleaning aperture at
glaze and magnesium anode. the front.
4 Planning
DHW side - The regulations acc. to VDI 2037 apply to hard water or medium hard water areas
- Water treatment is not required for DHW the primary side. more frequently).
installed in the water supply pipe is a must
lic materials may be, depending on the to safeguard the hygienic conditions of the
water quality, subject to aggressive reac- Maintenance/inspection DHW system. An inspection contract
tions and failures through hardness (cal- should be arranged with the system user.
DHW side
6 cium), and should, therefore, be selected
with care.
stant against deposits. However, for rea-
Heating water side
- Any solids filter installed in the primary side
- A solids filter may be installed in the water sons of hygiene, the DHW cylinder should should be maintained in accordance with
supply pipe to protect the pipework. In be maintained in regular intervals (acc. to the prevailing system conditions (e.g.
case of total water hardness below 2 dH, district heating supply).
on request.
7
10
11
12
13
14

Logalux SU400SU1000
Logalux SU400-SU1000 1
DSP D1 / D 2
H
AB HAB
A1
2
EZ
R 3/ 4
HEZ
VS
HVS
R 11/4
M 1)
A2 3
RS HRS
HH R 11/4
EK HEK 4
1) Welded-in sensor well (ID 19mm)
SU400 SU500 SU750 SU1000

Capacity l 400 490 750 1000
5
D1 mm 810 810 960 1060
Diameter D2 mm 850 850 1000 1100
DSP mm 650 650 800 900
Height H mm 1550 1850 1850 1920 6
Wide transport mm 660 660 810 910
DHW cylinder flow HVS mm 790 940 973 1033
DHW cylinder return
Corrugated low/return pipe WT
HRS

mm
DN
303
R 1/2
303
R 1/2
283
R 1/2
326
R 1/2
7
Arrangement in the front hand hole Height mm 393 393 373 386
Hand hole height HH mm 408 408 388 401
Cold water inlet

EK
HEK
DN
mm
R 1 1/4
148
R 1 1/4
148
R 1 1/2
133
R 1 1/2
121
8
DHW circulation inlet HEZ mm 912 1062 1065 1126
AB DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2
Domestic hot water outlet
HAB mm 1343 1643 1648 1721
A1 mm 419 419 546 615
9
Feet centres
A2 mm 483 483 628 711
Heating water content l 12 16 23 28
1)
Standby heat input
Net weight 2)
100 mm thermal insulation kWh/24 h
kg
2.87
195
2.94
238
3.94
319
4.31
406
10
Maximum operating temperature C 160 3) heating water/95 domestic hot water
DIN reg. no. acc. to DIN 4753-2 0237/2000-13 MC/E 11
1) In 24 h at a DHW cylinder temperature of 65 C (acc. to E DIN 4753-8)
2)
3)
Only in conjunction with thermal insulation set
12
13
14

SU400SU1000 Logalux
1 DHW output
High heating water demand

2 Description flow temp. cylinder temperature 1)
60 C
at DHW temperature 2)
45 C 60 C
water
demand
Pressure loss

50 - 311 12.7 - -
3 SU400
60
70
-
13.8
744
1081
30.3
44.0
-
605
-
35.2 7.00 250
80 14.5 1486 60.5 814 47.3
90 15.3 1838 74.8 1098 63.8
50 - 446 18.2 - -
4 SU500
60
70
-
17.0
933
1324
38.0
53.9
-
700
-
40.7 4.95 350
80 17.8 1757 71.5 1041 60.5
90 18.9 2230 90.8 1372 79.8
50 - 554 22.6 - -
5 SU750
60
70
-
24.9
1163
1838
47.3
63.0
-
899
-
52.3 4.30 350
80 27.4 2176 88.6 1267 73.7
90 32.2 2811 114.4 1740 101.2
50 - 757 30.8 - -
6 SU1000
60
70
-
30.8
1419
1987
57.8
80.9
-
1098
-
63.8 3.80 350
80 34.8 2487 101.2 1551 90.2
90 39.3 3068 124.9 1968 114.4
7 1) DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl. = 60 C,
2)
10
11
12
13
14

Logalux SU400SU1000
Reduced heating water demand

1
demand
60 C 45 C 60 C
C l/h kW l/h kW m3/h mbar 2
50 - 271 11.0 - -
60 - 662 27.0 - -
SU400 70 13.6 959 39.1 520 30.3 3.5 75
80 14.1 1311 53.4 728 42.4
90 14.7 1636 66.6 993 57.8 3
50 - 392 16.0 - -
60 - 757 30.8 - -
SU500 70 16.7 1135 46.2 605 35.2 2.5 90
80 17.2 1486 60.5 870 50.6
90 17.9 1595 75.9 1145 66.6 4
50 - 473 19.3 - -
60 - 974 39.6 - -
SU750 70 21.7 1297 52.8 757 44.0 2.2 100
80
90
24.3
29.3
1825
2365
74.3
96.3
1059
1456
61.6
84.7 5
50 595 24.2 - -
-
60 1135 46.2 - -
27.8
SU1000 70 1581 64.4 889 51.7 1.9 90
30.6
80
90
34.5
1559
2500
79.8
101.8
1220
1551
71.0
90.2 6
1)
DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl. = 60 C,
2)
7
Multipliers for systems with two and three connection acc. to the Tichelmann system. Example:
DHW cylinders
Multiplier for two DHW cylinders = 2.4 1 DHW cylinder Logalux SU400, NL = 14.1
The performance factor NL is multiplied for
Multiplier for three DHW cylinders = 3.8 2 DHW cylinders Logalux SU400
systems incorporating two and three DHW
cylinders by the respective value of each indi-
vidual DHW cylinder. Twice or threefold the
NL = 14.1 x 2.4 = 33.84 33.8
8
capacity of individual DHW cylinders must be
available as continuous rating. Based on a
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Logalux LT135LT300
Horizontal Top Design Welded-in bare-tube heat exchanger
Logalux LT135LT300 1
3
Capacity
Description l Part number
LT135 135 5192 060
LT160 160 5192 062

4
LT200 200 5192 064
LT300 300 5192 066

5
10
11
12
13
14

LT135LT300 Logalux
Horizontal Top-Design Welded-in bare-tube heat exchanger
Modern, versatile DHW cylinder concept DHW cylinders meet the requirements of Highly effective corrosion protection and
The DHW cylinder as horizontal version with the Order regarding general conditions for thermal insulation
welded-in, temperature controlled, bare-tube water supplies. Corrosion protection acc. to DIN 4753-3
2 heat exchanger.
High continuous output through bare-tube
Suitable for all drinking water requirements
heat exchanger welded into the rear. DUOCLEAN MKT thermo-glaze; for total 50 mm thick thermal insulation made from
Four type-tested sizes with 135, 160, 200 or water hardness below 2 dH on request. hard CFC-free polyurethane foam.
300 litres capacity. Space-saving installation as combination Standby heat input for all sizes 20% below
with a Buderus boiler positioned on top the permissible standard limits.
3 Matched in design and colour to Logano
G134 gas-fired cast iron boilers and (max. cylinder load 500 kg).
Logano G115 oil- and gas-fired cast iron boi- High DHW convenience on a small footprint
lers. through compact installation of DHW cylin- Large, easily accessible cleaning and inspec-
ders positioned below the boiler (mounted tion apertures at the front.
on top).
4
Planning
5 - Water treatment is not required for DHW
cylinders with Thermo-glazing. However,
the primary side.
more frequently).
any connected pipework made from metal- Practice K 8 chapter 14 installed in the water supply pipe is neces-
6 tions and failures through hardness (cal-

cium), and should therefore be selected
DHW side
tract should be arranged with the system
user.
with care. stant against deposits. However, for rea- Heating water side
7 on request. district heating supply).
10
11
12
13
14

Logalux LT135LT300
Horizontal Top design Welded-in bare-tube heat exchanger
Logalux LT135-LT300 1
AB 380
655 L 578
R1
378
RS
R1 VS
2
EZ R1
328
655 R3/4
EK/EL
83
R1.1/4
15-25 15-25 3
310 FL 230
Capacity l
LT135
135
LT160
160
LT200
200
LT300
300
4
Length L mm 812 922 1077 1467
Foot bolt centres FL mm 390 500 655 1045
Heating water content l 5 6 7 11 5
Standby heat input1) kWh/24 h 1.34 1.37 1.52 1.94
Maximum permissible weight kg 500
2) kg 86 100 112 165
Net weight
6
DIN reg. no. acc. to DIN 4753-2 0091/98-MC
1)
7
2)
Continuous DHW rating

8
demand
60 C 45 C 60 C
C l/h kW l/h kW m3/h mbar 9
2.3 528 21.6 297 17.3 2.8 50
LT135
2.4 556 22.7 308 18.0 3.5 77
3.5 699 28.4 385 22.2 2.8 60
LT160
80
3.7
4.6
721
759
29.4
30.8
396
424
23.1
24.8
3.5
2.8
92
68
10
LT200
4.9 814 33.1 468 27.1 4.0 133
9.2 1070 43.6 605 35.2 2.8 80
LT300
9.6 1202 49.0 689 40.0 5.0 240
11
1)
DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl = 60 C,
2)
12
13
14

10
11
12
13
14

Logalux L135L200
Horizontal Welded-in bare-tube heat exchanger
Logalux L135L200 1
Description
Capacity
l Part number 3
L135 135 5192 070
L160 160 5192 072
L200 200 5192 074
4
10
11
12
13
14

L135L200 Logalux
1
F
Modern, versatile DHW cylinder concept DHW cylinders meet the requirements of Highly effective corrosion protection and
The DHW cylinder as horizontal version with the Order regarding general conditions for thermal insulation
welded-in, temperature controlled, bare-tube water supplies. Corrosion protection acc. to DIN 4753-3
2 heat exchanger.
High continuous output through bare-tube
Suitable for all drinking water requirements,
heat exchanger welded into the rear. DUOCLEAN MKT thermo-glaze; for total 50 mm thick thermal insulation made from
Three type-tested sizes with 135, 160 or water hardness below 2 dH, on request. hard CFC-free polyurethane foam.
200 litres capacity. Space-saving installation as combination Standby heat input for all sizes below the
with a Buderus boiler positioned on top permissible standard limits.
3 Matched in design and colour to Logano
G124 and Logano G124 V gas-fired cast (max. cylinder load 500 kg).
iron boilers and Logano S115 oil- and gas- High DHW convenience on a small footprint
fired steel boilers. through compact installation of DHW cylin- Large, easily accessible cleaning and inspec-
ders positioned below the boiler. tion apertures at the front.
4 Planning
- Water treatment is not required for DHW the primary side. more frequently).
installed in the water supply pipe is neces-
tions and failures through hardness (cal- DHW side tract should be arranged with the system
6 cium), and should therefore be selected

with care.
stant against deposits. However, for rea-
user.
Heating water side
on request. district heating supply).
7
10
11
12
13
14

Logalux L135L200
Logalux L135-L200 1
AB 380
659 L 578
R1
378
RS
2
R1 VS
EZ R1
328
652 R3/4
83
EK/EL
R1.1/4
3
15-25 15-25
310 FL 233
4
L135 L160 L200
Capacity l 135 160 200
Length L mm 813 923 1078 5
Foot bolt centres FL mm 390 500 655
Heating water content l 5 6 7
1)
Standby heat input kWh/24 h 1.41 1.52 1.90
Maximum permissible weight kg 500 6
2)
Net weight kg 90 104 116
DIN reg. no. acc. to DIN 4753-2
C 110 heating water/95 domestic hot water
0091/98-MC
7
1) In 24 h at a DHW cylinder temperature of 65 C (acc. to E DIN 4753-8)
2)
8
Continuous DHW rating
Heating water Performance factor NL at DHW Continuous DHW rating Heating water
Description flow temp. cylinder temperature 1) at DHW temperature 2) demand Pressure loss
9
60 C 45 C 60 C
2.3 528 21.6 297 17.3 2.8 50
L135
2.4 556 22.7 308 18.0 3.5 77 10
3.5 699 28.4 385 22.2 2.8 60
L160 80
3.7 721 29.4 396 23.1 3.5 92
4.6 759 30.8 424 24.8 2.8 68
L200
4.9 814 33.1 468 27.1 4.0 133
11
1)
DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl = 60 C,
2)
12
13
14

10
11
12
13
14

Logalux LTN
Horizontal Replaceable bare-tube heat exchanger
Logalux LTN incl. Logamatic SPI 1010 control device 1
3
Capacity
incl. control
device SPI 1010 4
LTN400 400 5652 100
LTN550 550 5652 110
LTN750 750 5652 120
LTN950 950 5652 130 5
LTN1500 1500 5652 140
Logalux L2TN and L3TN incl. Logamatic SPI 1010 or SPI 1030 control device
6
9
DHW cylinder capacity
Description l Part number Part number
incl.
control device
incl.
control device
10
SPI 10101) SPI 10302)
L2TN800 2 x 400 / 800 5652 200 5652 204
L2TN1100 2 x 550 / 1100 5652 210 5652 214
L2TN1500 2 x 750 / 1500 5652 220 5652 224
11
L2TN1900 2 x 950 / 1900 5652 230 5652 234
L2TN3000 2 x 1500 / 3000 5652 240 5652 244
L3TN1200 3 x 400 / 1200 5652 300 5652 304
L3TN1600 3 x 550 / 1600 5652 310 5652 314
12
L3TN2250 3 x 750 / 2250 5652 320 5652 324
1)
One control device is included for each DHW cylinder
2)
One SPI 1030 and one SPI 1010 control device are included 13
14

LTN Logalux
Horizontal Replaceable bare-tube heat exchanger
1 Logalux LTN and L2TN incl. Logamatic SPZ 1030 control device
6 DHW cylinder capacity

incl.
control device
7 SPZ 1030 1)
LTN2000 2000 5652 154
LTN2500 2500 5652 164
LTN3000 3000 5652 174
8 L2TN4000 2 x 2000 / 4000 5652 254
L2TN5000 2 x 2500 / 5000 5652 264
L2TN6000 2 x 3000 / 6000 5652 274
9 1) One control device is included for each DHW cylinder
Logamatic SPI 1010, SPI 1030 and SPZ 1030 control device for DHW heating
As standard, all DHW cylinders are equipped SPI 1030 SPZ 1030
10 with one Logamatic control device. The DHW
heating control devices (except SPI and SPZ
Up to a single DHW cylinder capacity of
1500 litres
From a single DHW cylinder capacity of
2000 litres
1010) control a cylinder loading pump or a Incl. high limit safety cut-out for DHW and Incl. high limit safety cut-out for DHW and
motorised valve, which should be provided on central heating systems (above 110 C) central heating systems (above 110 C)
site. The control devices may be mounted on Control device for controlling the inert anode Two control devices for controlling two inert
11 the l.h. or the r.h. side of the DHW cylinder. or, for example, a cylinder loading pump or a
motorised valve
anodes or, for example, one cylinder loading
pump or a motorised valve
SPI 1010 Incl. thermometer and thermostat (up to Incl. thermometer and thermostat (up to
Comprising one control device for con- 90 C) 90 C)
trolling one inert anode and one thermome-
ter
12
13
14

Logalux LTN

Modern, versatile DHW cylinder concept - Logalux L3T Highly effective corrosion protection and
DHW cylinder as horizontal version to store in eight sizes with 1200 to 1650 or thermal insulation
larger DHW volumes on a small footprint, 2250 litres capacity, three DHW cylinders Corrosion protection acc. to DIN 4753-3
incl. temperature controlled, bare-tube heat
exchanger and thermal insulation.
positioned above each other, standard
equipment incl. three control devices for
glaze and maintenance free inert anode. 2
High continuous output through internal, controlling three inert anodes, incl. thermo- Inert anode with integral control device
replaceable bare-tube heat exchanger with meter. potentiostat.
large dimensions. DHW cylinders meet the requirements of Up to 1500 l individual cylinder capacity 1
Use as single, dual or triple cylinder with the Order regarding general conditions for inert anode, from 2000 l individual cylinder
three versions each for heating with heating
water, steam or district heat
water supplies.
Suitable for every kind of drinking water
capacity with 2 inert anodes.
90 mm thick thermal insulation made from
3
- Logalux LT because of the hygienic Buderus hard CFC-free polyurethane foam.
in eight sizes with 400 to 3000 litres capa- DUOCLEAN MKT thermo-glaze. Minimum standby heat input.
city, standard equipment incl. one control Optional installation of electric immersion Salt water version with an additional cover
device with thermometer for controlling
one or two inert anodes.
heaters as supplementary heating system.
Also available as TV-tested version or for
layer.
4
- Logalux L2T specific applications in salt water applicati- Simple installation and maintenance
in eight sizes with 800 to 6000 litres capa- ons or for alternative temperatures and pres- Man-hole for cleaning and inspection work
city, two DHW cylinders positioned above sures. Dual and triple cylinder by combining indivi-
each other, standard equipment incl.
two control devices with thermometer for
controlling one or two inert anodes.
dual DHW cylinders.
5
Planning
Water treatment - Thermostatic regulating and high limit DIN 4753 at least on a bi-annual basis; in 6
DHW side safety cut-out valves are sensitive towards hard water or medium hard water areas
- Water treatment is not required for DHW foreign bodies being introduced into the more frequently).
cylinders with Thermo-glazing. However, valve units. To ensure the safe function of - Regular maintenance of the solids filter
any connected pipework made from metal- these devices, the installation of a solids installed in the water supply pipe is neces-
lic materials may be, depending on the
water quality, subject to aggressive reac-
filter into the pipe immediately upstream of
these valves is therefore obligatory.
sary to safeguard the hygienic conditions
of the DHW system. An inspection con-
7
tions and failures through hardness (cal- For detailed information see Code of tract should be arranged with the system
cium), and should therefore be selected Practice K8 chapter 14 user.
with care. Heating water side
Maintenance
- A solids filter may be installed in the water
supply pipe to protect the pipework. In DHW side
- Any solids filter installed in the primary side
should be maintained in accordance with 8
case of total water hardness below 2 dH - The thermo-glazed DHW cylinder is resi- the prevailing system conditions (e.g.
on request. stant against deposits. However, for rea- district heating supply).
Heating water side sons of hygiene, the DHW cylinder should
- The regulations acc. to VDI 2037 apply to be maintained at regular intervals (acc. to
the primary side. 9
10
11
12
13
14

LTN Logalux
1 Logalux LT/L2T/L3T
B L
D LSP
H3 H3
2 H3 AB
FTRoH 1 )
H3 EZ
H3 VS
H3 RS
3 H3 EK
H2 H2
H2 AB
1 )
FTRoH
H2 EZ
H2 VS
4 H2 RS
H2 EK
H AB H
HAB
5 1 ) EZ
FTRoH
HEZ
VS
HVS
HRS RS
HEK EK
6 1)
A
Thermostat sensor without aux. energy R 1

A2 A3 A2
Description LT 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Single DHW cylinder capacity l 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000
7 Description L2T 800 1100 1500 1900 3000 4000 5000 6000
Single DHW cylinder capacity l 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000
Description L3T 1200 1650 2250 - - - - -
Single DHW cylinder capacity l 3 x 400 3 x 550 3 x 750 - - - - -
8 Diameter D mm 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250
Width B mm 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450
L mm 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970
Length
LSP mm 1355 1265 1665 1665 2160 1905 2325 2725
9 H mm 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460
Height H2 mm 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930
H3 mm 2530 3050 3050 - - - - -
ALT/L2T mm 400 470 470 520 560 680 680 680
10 Feet
AL3T
A2
mm
mm
600
410
700
400
700
400
-
420
-
445
-
505
-
505
-
505
A3 mm 535 470 865 820 1270 890 1310 1710
VS DN 50 50 50 50 65 80 80 80
HVS mm 540 550 550 550 585 725 990 990
DHW cylinder flow
11 H2VS
H3VS
mm
mm
1390
2240
1570
2590
1570
2590
1670
-
1805
-
2195
-
2460
-
2460
-
RS DN 50 50 50 50 65 80 80 80
HRS mm 240 250 250 250 285 285 290 290
DHW cylinder return
H2RS mm 1090 1270 1270 1370 1505 1755 1760 1760
12 H3RS mm 1940 2590 2590 - - - - -
EK DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2" R 2" R 2 1/2 R 2 1/2
HEK mm 145 160 160 160 165 165 175 175
Cold water inlet
H2EK mm 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645
H3EK mm 1845 2200 2200 - - - - -
13 EZ DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2
HEZ mm 470 570 570 620 690 835 835 835
DHW circulation inlet
H2EZ mm 1310 1590 1590 1740 1910 2305 2305 2305
H3EZ mm 2160 2610 2610 - - - - -
14

Logalux LTN
Description
Single DHW cylinder capacity
LT
l
400
400
550
550
750
750
950
950
1500
1500
2000
2000
2500
2500
3000
3000
1
Description L2T 800 1100 1500 1900 3000 4000 5000 6000
Single DHW cylinder capacity l 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000
Description
Single DHW cylinder capacity
L3T
l
1200
3 x 400
1650
3 x 550
2250
3 x 750
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 2
AB DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2" R 2" R 2 1/2 R 2 1/2
Domestic hot HAB mm 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295
water outlet H2AB mm 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765
H3AB
LTN
mm
l
2405
2 x 10
2900
2 x 10
2900
2 x 14
-
2 x 14
-
3 x 18
-
4x9
-
5 x 18
-
5 x 18
3
LTH l 2x9 2x9 2 x 12 2 x 12 3 x 14 4 x 14 5 x 14 5 x 14
LTD l 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 3 x 10 4 x 10 5 x 10 5 x 10
L2TN l 2/2 x 10 2/2 x 10 2/2 x 14 2/2 x 14 2/3 x 18 2/4 x 9 2/5 x 18 2/5 x 18
Heating water
content
L2TH
L2TD
l
l
2/2 x 9
2/2 x 10
2/2 x 9
2/2 x 10
2/2 x 12
2/2 x 10
2/2 x 12
2/2 x 10
2/3 x 14
2/3 x 10
2/4 x 14
2/4 x 10
2/5 x 14
2/5 x 10
2/5 x 14
2/5 x 10
4
L3TN l 3/2 x 10 3/2 x 10 3/2 x 14 - - - - -
L3TH l 3/2 x 9 3/2 x 9 3/2 x 12 - - - - -
L3TD l 3/2 x 10 3/2 x 10 3/2 x 10 - - - - -
LTN kg 330 367 470 517 875 1145 1300 1460
5
LTH kg 363 400 520 567 957 1254 1436 1596
LTD kg 330 367 439 486 819 1068 1204 1364
L2TN kg 682 762 968 1066 1784 2331 2641 2961
Weight L2TH
L2TD
kg
kg
748
682
828
762
1068
906
1156
1004
1948
1672
2549
2177
2913
2449
3233
2769
6
L3TN kg 1034 1157 1466 - - - - -
L3TH kg 1133 1256 1616 - - - - -
L3TD kg 1034 1157 1373 - - - - -
Maximum operating pressure bar 16 heating water/10 domestic hot water 7
DIN reg. no. acc. to DIN 4753-2 0104/98-13 MC/E
10
11
12
13
14

LTN Logalux
1 Output data Logalux LTN single DHW cylinder
Continuous DHW output during boiler operation (data for district heating in the technical guide or on request)
Single DHW Performance factor NL Continuous DHW rating at

2 cylinder
capacity
Heating water
flow temp.
at DHW cylinder temp1)
60 C
DHW outlet temperature 2)
45 C 60 C
Heating water
demand
Pressure loss
l C l/h kW l/h kW m3/h mbar

50 - 726 30 - -
3 400
60
70
-
17
1254
1892
51
77
-
1122
-
65
80 22 2453 100 1452 85
90 26 3014 123 1892 110
12.0
50 - 726 30 - -
4 550
60
70
-
21
1254
1892
51
77
-
1122
-
65
80 26 2453 100 1452 85
90 30 3014 123 1892 110
50 - 1034 42 - -
5 750
60
70
-
37
1826
2794
74
114
-
1496
-
87
80 49 3641 148 2134 124
90 59 4400 179 2706 157
11.0
50 - 1034 42 - -
6 950
60
70
-
41
1826
2794
74
114
-
1496
-
87
80 53 3641 148 2134 124
90 68 4400 179 2706 157
350
50 - 1573 64 - -
7 1500
60
70
-
70
2706
4114
110
168
-
2222
-
129 15.5
80 94 5533 225 3212 187
90 113 6721 274 4070 237
50 - 2079 85 - -
8 60 - 3553 144 - -
2000 70 101 5434 221 2926 170 20.5
80 134 7315 298 4224 246
90 160 8899 362 5368 312
9 50
60
-
-
2739
4719
111
191
-
-
-
-
2500 70 148 7128 290 3806 221
80 199 9592 390 5500 320
90 242 11627 473 6930 403
26.0
10 50
60
-
-
2739
4719
111
191
-
-
-
-
3000 70 156 7128 290 3806 221
80 210 9592 390 5500 320
90 255 11627 473 6930 403
11
1) DIN 4708 relates the performance factor for standard data (bold) to tv = 80 C and tcyl. = 60 C; and the heating output, subject to the continuous
DHW output, in kW at 45 C
2)
12 Multipliers for systems with two and three DHW cylinders

The performance factor NL is multiplied for Based on a connection acc. to the Tichel- Example:
systems incorporating two and three DHW mann system. 1 DHW cylinder Logalux LTN400, NL = 22.0
cylinders by the respective value of each indi- Multiplier for two DHW cylinders = 2.4 2 DHW cylinders Logalux LTN400,
vidual DHW cylinder. Twice or threefold the Multiplier for three DHW cylinders = 3.8
13 capacity of individual DHW cylinders must be
available as continuous rating.
NL= 22 x 2.4 = 52.8
14

EK_Kapitel_13_Solar.book Seite 13001 Mittwoch, 21. Januar 2004 12:09 12
6
Logasol SKN2.0
Chapter 13 9
Solar technology 10
SKE1.0 Flat collector

11
p. 13003 p. 13004 p. 13005 p. 13006
SKN2.0 Flat collector

12
p. 13007 p. 13008 p. 13009 p. 13010
Thermosiphon solar heating

TSS systems 13
p. 13011 p. 13012 p. 13013 p. 13014
Solar sets 14
p. 13015

10
11
12
13
14

Logasol SKE1.0

Modern, versatile solar panel May be combined with various DHW matched components
Modern, attractively priced solar panel cylinders Biologically degradable, food-compatible
Ultrasound welded copper absorber with Simple and flexible installation thanks to a solar fluid (water-glycol mixture) with high
selective coating
Made in Germany
solar hose and spring steel hose clips temperature stability
DHW cylinders in different designs with
2
Made from high quality, un-alloyed and Design of powerful solar heating systems various capacities
largely recyclable materials Advanced system solutions with optimally
10
11
12
13
14

SKE1.0 Logasol
1 Logasol SKE1.0
2 Flat collector
4 Description
Logasol SKE1.0-s
Description
For vertical installation
Part number
83700 205
10
11
12
13
14

Logasol SKE1.0
Logasol SKE1.0 flat collector 1

Collector design the 10 bar conversion kit, higher pressures - Robust clear single sheet safety glass,
The collector is made in low-energy processes can be achieved in the solar heating circuit 3.2 mm thick with high solar transmission
from durable materials which can be subjected (Please note: Observe the maximum pressure of 87 %
to permanent loads and can be fully recycled. of all solar heating components).
Materials used:
- Glass is a natural product which, because
of manufacturing processes, may indicate
2
Its weight of 43 kg allows two people to
minor differences in sheen and colour
handle the solar panel with relative ease. The Casing Absorber
Logasol SKE1.0 can be easily installed - Frame: GRP - The heart of the collector is its copper
integrated into the roof (frame made from - Base: Recyclable ABS plastic, produced absorber with selective coating
copper or titianium zinc), on top of roof covers
or on flat roofs, using the associated
with a minimum of primary energy and in
environmentally responsible processes
- Surface coating: 3
= 92 %
installation sets. Every flat collector is Insulation = 30 %
equipped with a sensor port and can be - Highly temperature resistant compressed - The absorber contains little liquid and
utilised as lead collector. The Logasol SKE1.0 mineral wool, which is free from gas responds rapidly and effectively to
provides four hose nozzles. Its connection
system ensures simple, durable and flexible
emissions and made in accordance with
the latest blow-moulding processes
available solar radiation
Recycling
4
interconnection between individual panels. - Rear insulation thickness 60 mm - The materials used in Logasol SKE1.0 flat
The solar connection hoses, which have been Glass cover collectors un-alloyed
TV-tested, are designed for permanent loads
up to 170 C at 3 bar pressure. When using
5
Installation/maintenance
If a compact station is not ordered with the Roof-specific aspects During the inspection, check the following:
relevant system, ensure that the components Every installation of a solar heating system on Checking the sensors, the control unit, the
of the selected circulation pump are resistant
to glycol. All elastic gaskets (valve seats) and
a pitched roof requires an ingress into the roof filling level, the frost protection, the pH value,
the diaphragm expansion vessel for
6
cover. Before the installation, seek the advice
membranes (expansion vessel) must also be of the appropriate experts (roofing Logasol KS compact stations, the system
made from material which is resistant to contractors, plumber). For roof integration pressure and the system function, the pump 1)
glycol. Armaride fibre gaskets have proven to with a roof cover frame, select the frame and the control devices, such as hours run
be suitable. Graphite cord may be used as
gland seals. Hemp gaskets should be coated
material in line with the metal objects used on
the reset of the roof.
meter and heat meter. Evaluation and
comparison of results with the values in the 7
with temperature and glycol-resistant thead Example: Eaves and rain gutters made from relevant table. Inspection of collectors, type of
sealing paste. For example, "Neo Fermit zinc-plated sheet steel select the roof cover installation and connections. Keep a record of
universal" or "Fermitol", which are offered by frame made from titanium zinc. all activities/inspections. A service case is
Nissen, can be used as thread sealing paste. offered for expert maintenance.
Seal all components very thoroughly as glycol Maintenance
Carry out the first maintenance after 500
1)
Detailed information Operating 8
mixtures are more prone to seeping than instructions
water. hours (approx. 6 months).
Safety aspects Carry out regular maintenance every 2 to 3
years. Use Solarfluid when using a
Take suitable measures to prevent a fall, when
working on roofs. Logasol KS compact station. 9
10
11
12
13
14

SKE1.0 Logasol
1 Logasol SKE1.0
H
4
5
B
6 SKE1.0-s
SKE1.0-s
7 Type of installation vertical

Width B mm 1135
Height H mm 2115
Depth T mm 112
8 Gross absorber surface area m 2.4
Aperture area (light entry area) m 2.1
Net absorber surface area m 2.1
9 Absorber contents l 1.15

level of absorption 0.92
Selectivity
level of emissions 0.3
Weight kg 43
10 Maximum operating temperature C 120

Stagnation temperature C 179
Maximum operating pressure (test pressure) bar 3 1)
11 1)
Maximum operating pressure 10 bar in conjunction with the 10 bar conversion set
12
13
14

Logasol SKN2.0

Modern, versatile solar panel Optional vertical or horizontal installation matched components
The efficiency of this collector exceeds the Simple and flexible installation thanks to a Biologically degradable, food-compatible
requirements of the [German] Federal solar hose and spring steel hose clips solar fluid (water-glycol mixture) with high
subsidy program
Made from high quality, un-alloyed and
"Blue Angel" certificate of environmental
excellence
temperature stability
DHW cylinders subject to system application
2
largely recyclable materials in different designs with various capacities
May be combined with various DHW Design of powerful solar heating systems
cylinders Advanced system solutions with optimally
10
11
12
13
14

SKN2.0 Logasol
1 Logasol SKN2.0
2
Flat collector
4 Description
Logasol SKN2.0-s
Description
For vertical installation
Part number
82999 210
Logasol SKN2.0-w For horizontal installation 82999 212
10
11
12
13
14

Logasol SKN2.0
Logasol SKE2.0 flat collector 1

Collector design Its connection system ensures simple, durable - Rear insulation thickness 60 mm
The Logasol SKN2.0 flat collector achieves an and flexible interconnection between individual Glass cover
efficiency level far in excess of the panels. The solar connection hoses, which - Low ferrous, structured single sheet safety
requirements of the [German] Federal subsidy
program. Logasol SKN2.0 is a completely
have been TV-tested, are designed for
permanent loads up to 170 C at 3 bar
glass, 3.2 mm thick with the highest light
transmission, i.e. up to 92 %.
2
new development for the area of flat pressure. When using the 10 bar conversion - Glass is a natural product which, because
collectors aiming towards improved kit with Logasol SKN 2.0, higher pressures of manufacturing processes, may indicate
manufacturing methods, low manufacturing can be achieved in the solar heating circuit minor differences in sheen and colour.
energy expenditure and improved recyclability.
This collector was awarded the "Blue Angel"
(Please note: Observe the maximum pressure
of all solar heating components). The collector
Absorber
- The heart of the collector is its copper 3
certificate of environmental excellence. is certified in accordance with the EU type absorber with black chromium coating.
The collector is made in low-energy processes testing procedure to Directive 97/23/EC. - Surface coating:
Materials used: = 0.920.94
from durable materials which can be subjected
= 0.120.16
to permanent loads and can be fully recycled.
Its weight of 43 kg allows two people to
Casing
- Frame: GRP
- The absorber contains little liquid and
responds rapidly and effectively to
4
handle the solar panel with relative ease. The - Base: Recyclable ABS plastic, produced available solar radiation.
Logasol SKE2.0 can be easily installed with a minimum of primary energy and in Recycling
integrated into the roof (frame made from environmentally responsible processes
- The materials used in Logasol SKE2.0 flat
Insulation
copper or titianium zinc), on top of roof
covers, on walls (horizontal) or on flat roofs, - Highly temperature resistant compressed
collectors are un-alloyed.
5
using the associated installation sets. Every mineral wool which is free from gas
flat collector is equipped with a sensor port emissions and mades in accordance with
and can be utilized as lead collector. The the latest blow-moulding processes
Logasol SKE2.0 provides four hose nozzles. - KI ID > 40
6
Installation/maintenance
If a compact station is not ordered with the Roof-specific aspects During the inspection, check the following:
relevant system, ensure that the components Every installation of a solar heating system on Checking the sensors, the control unit, the
of the selected circulation pump are resistant
to glycol. All elastic gaskets (valve seats) and
a pitched roof requires an ingress into the roof
cover. Before the installation, seek the advice
filling level, the frost protection, the pH value,
the diaphragm expansion vessel for
7
membranes (expansion vessel) must also be of the appropriate experts (roofing Logasol KS compact stations, the system
made from material which is resistant to contractors, plumber). For roof integration pressure and the system function, the pump 1)
glycol. Armaride fibre gaskets have proven to with a roof cover frame, select the frame and the control devices, such as hours run
be suitable. Graphite cord may be used as
gland seals. Hemp gaskets should be coated
material in line with the metal objects used on
the reset of the roof.
meter and heat meter. Evaluation and
comparison of results with the values in the 8
with temperature and glycol-resistant thead Example: Eaves and rain gutters made from relevant table. Inspection of collectors, type of
sealing paste. For example, "Neo Fermit zinc-plated sheet steel select the roof cover installation and connections. Keep a record of
universal" or "Fermitol", which are offered by frame made from titanium zinc. all activities/inspections. A service case is
Nissen, can be used as thread sealing paste. offered for expert maintenance.
Seal all components very thoroughly as glycol
mixtures are more prone to seeping than
Maintenance
Carry out the first maintenance after 500
1)
Detailed information Operating 9
instructions
water. hours (approx. 6 months).
Safety aspects Carry out regular maintenance every 2 to 3
Take suitable measures to prevent a fall, when years. Use Solarfluid when using a
working on roofs. Logasol KS compact station. 10
11
12
13
14

SKN2.0 Logasol
1 Logasol SKN2.0
3 T
H
4 H
5
B B
6 SKN2.0-s SKN2.0-w
SKN2.0-s SKN2.0-w
7 Type of installation Vertical Horizontal

Width B mm 1135 2115
Height H mm 2115 1135
Depth T mm 112 112
8 Gross absorber surface area m 2.4
Aperture area (light entry area) m 2.1
Net absorber surface area m 2.1
9 Absorber contents l 1.15 1.85

level of absorption 0.920.94
Selectivity
level of emissions 0.120.16
Weight kg 43
10 Efficiency 0
2.
% 75
k1 W/(m K) 3.993
Effective heat transition coefficient
k2 W/(m2 . K2) 0.066
Heat capacity C kJ/(m2 . K) 4.380
11 Irradiation angle correction factor

dir
K m(50)
Kdfum
0.94
0.90
Maximum operating temperature C 120
Stagnation temperature C 179
12 Maximum operating pressure (test pressure) bar 3 1)
Projected yield 2) kWh/m2 . a 466

Energy yield far in excess of the requirements of the
Minimum yield verification 3) of 525 kWh/(m2 . a) [German] Federal subsidy program
13 Type testing approval no. 08-228-762
1)
Maximum operating pressure 10 bar in conjunction with the 10 bar conversion set
2)
Projected yield as per DIN 4757 at 5 m2 collector surface area and 200 l consumption per day (location: Wrzburg)
3) Minimum yield verification as per DIN 4757 with a fixed cover proportion of 40 % and 200 l daily consumption
14

Logasol TSS
Characteristics and special features 1

Economical and environmentally friendly Robust and powerful Flat roof supports made from galvanised
DHW heating Collectors made from robust, UV-resistant steel.
Logasol TSS Thermosiphon solar heating materials and single pane safety. The high
systems with powerful flat solar panels in
two sizes.
solar transmission of the glass employed
and the copper absorbers with high quality
Simple and quick installation
Quick and flexible connection technology
2
The utilisation of gravity circulation makes coating ensure high energy yields. with solar hose and hose clips.
expensive pumps and solar circuit Enamelled steel DHW cylinders with Simple and durable fixing of the cylinder
controllers superfluous. magnesium anode for optimum corrosion through stainless steel fixing straps.
protection. Effective protection against
environmental influences through external
stainless steel casing.
Expansion vessel integrated into the cylin-
der. 3
10
11
12
13
14

TSS Logasol
1 Thermosiphon solar heating systems
Contents:
Logasol SKE 1.0 (TSS SKE/150)

2 2
1 or Logasol SKN 2.0 (TSS SKN/200) solar panel
Twin-walled cylinder with 137 litres (TSS SKE/150)

2 or 187 litres (TSS SKN/200) DHW capacity and
integral expansion vessel
3 Immersion heater, 4 kW
1
3 Galvanised flat roof support
3 Connection set, complete
4 Safety valves, primary and secondary
Solar transfer fluid L30%, 20 l

Logasol TSS SKE/150 Thermosiphon solar heating system complete with Logasol SKE 1.0 solar panel e st
equ
Logasol TSS SKN/200 Thermosiphon solar heating system complete with Logasol SKN 2.0 solar panel on r
10
11
12
13
14

Logasol TSS
Overview 1
Logasol TSS Thermosiphon solar heating 150 litres capacity or Logasol SKN 2.0 solar solar transfer fluid and electrical immersion
system Logasol for environmentally friendly panel and cylinder with 200 litres capacity. heater.
and economical DHW heating. Compact solution with robust, galvanised flat
Available in two versions with Logasol
SKE 1.0 solar panel and cylinder with
roof support. Supplied as complete system
including solar panel, cylinder, connection set,
2
Logasol SKE 1.0 flat solar panel
Collector design
The collector is made from durable, resilient
Materials used: Absorber
- The core of the collector is a 100% copper
3
Housing
materials requiring little energy in their - Frame: GRP absorber with partially selective surface
manufacture and which can be fully recycled. coating:
- Tray: ABS plastic, recycleable, energy-
= 92%
Handling by two adults is made possible by its minimised and environmentally responsible
= 30%
low weight of only 43 kg. Logasol SKE 1.0
solar panels are equipped with four hose
manufacturing process
Insulation
- The absorber contains little liquid, and 4
responds rapidly and effectively to the
nozzles. This connection technology enables - Compressed high temperature resistant, available solar radiation.
the simple, permanent and quick connection stable mineral wool, made according to the
Recycling
of the collector. The solar interconnecting latest blow-moulding method
- Materials used in producing the Logasol
hoses, tested by TV, are designed for
permanent operation up to 170 C at 3 bar
- KI ID > 40
- Thickness of rear insulation: 60 mm
SKE 1.0 flat solar panels are used in their
pure form.
5
pressure. Higher pressures can be achieved in Glass cover
the solar circuits using the 10 bar conversion - Robust, clear single pane safety glass,
kit (Please note: Observe the maximum 3.2mm thick, with high solar transmission
permissible pressure of all components in the of 88% (glass is a natural material, which
solar circuit). may indicate minor variations in sheen and
colour).
6
Logasol SKN 2.0 flat solar panel
Collector design
The Logasol SKN 2.0 flat solar panel achieves
circuits using the 10 bar conversion kit for
Logasol SKN 2.0 (Please note: Observe the
- Low iron, structured single pane safety
glass, 3.2mm thick, with the highest levels 7
a useful output which far exceeds the maximum permissible pressure of all of light transmission, i.e. up to 92%, (glass
requirements of the [German] Federal Grant components in the solar circuit). The collector is a natural material, which may indicate
Program, and has been awarded the Blue is certified to EC Type Test in accordance with minor variations in sheen and colour).
Angel certificate of environmental Directive 97/23/EC. Absorber
excellence. Materials used: - The core of the collector is a 100% copper
absorber with partially selective surface
8
The collector is made from durable, resilient Housing coating:
materials requiring little energy in their - Frame: GRP = 0.920.94
manufacture and which can be fully recycled. - Tray: ABS plastic, recycleable, energy- = 0.120.16
Handling by two adults is made possible by its
low weight of only 43 kg. Logasol SKN 2.0
minimised and environmentally responsible
manufacturing process
- The absorber contains little liquid, and
responds rapidly and effectively to the 9
solar panels are equipped with four hose Insulation available solar radiation.
nozzles. This connection technology enables - Compressed high temperature resistant, Recycling
the simple, durable and quick connection of stable mineral wool, made according to the - Materials used in producing the Logasol
the collector. The solar interconnecting hoses, latest blow-moulding method SKN 2.0 flat solar panels are used in their
tested by TV, are designed for permanent
operation up to 170 C at 3 bar pressure.
- KI ID > 40
- Thickness of rear insulation: 60 mm
pure form. 10
Higher pressures can be achieved in the solar Glass cover
Twin-walled cylinder
The twin-walled cylinder is a DHW cylinder
designed for horizontal installation, made from
The thermal insulation is made from CFC-free
hard polyurethane foam.
The integral expansion vessel ensures high
operational reliability.
11
enamelled steel with a twin-walled indirect The stainless steel casing has a high quality The cylinder is equipped with a factory-fitted
coil. It offers optimum hygiene and corrosion visual appeal and protects the insulation 4 kW immersion heater element as backup
protection through high quality enamel coating effectively against environmental influences. heater.
and a magnesium anode.
12
13
14

TSS Logasol
1 Thermosiphon solar heating system
3 H
5 T
6 Logasol TSS SKE/150 Logasol TSS SKN/200

Collector SKE 1.0 SKN 2.0
Collector width BK mm 2115
Collector height HK mm 1135
7 Collector depth TK mm 112
Absorber area m 2.1
Coating Partially selective (solar lacquer) Highly selective (black chromium)
8 Cylinder
Total volume litres 150 200
DHW volume 137 187
Immersion heater kW 4
Dimensions W/H/D mm 1340 / 2300 / 2200 1340 / 2240 / 2200
9 Weight (filled) kg 313 376
10
11
12
13
14

Logasol Solar DHW Integral solar control unit

SKN2.0-s KS0105 R SM300/SM400
Logaplus S2 solar set 1

Set Accessories
Logasol SKN2.0-s collector
With connection, incl. complete installation kit
- For vertical installation on top of the roof
Diaphragm expansion vessel, blue or white,
25 l/1.5 bar
2
- For vertical roof integration (frame for roof cover made from
titanium zinc)
AAS/Solar connecting cable

3
Solarfluid L, 20 litres
4
Compact station (incl. control unit)
Logasol KS0105 R
Blue or white
+ 5
Solar cylinder 6
Logalux SM300 or SM400
Blue or white
8
Number of Solar
Version Application collectors cylinder System hydraulics Installation Colour Part number
For 2 to 4 2 SM300 Installation on
member top of a roof
blue 8027 601
9
households Installation on white 8027 629
top of a roof
Roof integration blue 8027 603
Roof integration white 8027 611 10
11
Topas blue 8027 605
member top of a roof
households Installation on white 8027 613
top of a roof
12
Roof integration white 8027 615
SM400 Installation on
top of a roof
blue
8027 200
13
Installation on white 8027 202
top of a roof
Roof integration white 8027 208 14

Solar DHW Without control unit Logasol

SKN2.0-s KS0105 SM300/SM400
1 Logaplus S1 solar set
Set Accessories
2 With connection, incl. complete installation kit
25 l/1.5 bar
titanium zinc)
3 AAS/Solar connecting cable
4
Compact station (excl. control unit)
Logasol KS0105
5
Blue or white
+
6 Solar cylinder
Logalux SM300 or SM400
Blue or white
8
Number of Solar
9 For 2 to 4
member households
2 SM300 Installation on
top of a roof
blue 8027 619
Installation on
white 8027 598
top of a roof
10 Roof integration white 8027 616
11 paksol_topas_s1_kol2.eps
blue 8027 628
Topas member housholds top of a roof
Installation on
white 8027 599
12 top of a roof
13 SM400 Installation on
top of a roof
blue 8027 212
Installation on
white 8027 214
top of a roof
14
paksol_topas_s1_kol3.eps

Logasol Solar DHW and heating Integral solar control unit

SKN2.0-s KS0105 R P750S
Logaplus S7 solar set 1

Set Accessories
With connection, incl. complete installation kit
35 l/1.5 bar
2
titanium zinc)
AAS/Solar connecting cable

3
4
Compact station (incl. control unit)
Logasol KS0105 R
Blue or white
+ 5
Solar cylinder
Logalux P750 S
6
Blue or white
8
Number of DHW
P750 S
Installation on
top of a roof
blue 8027 800 9
Installation on
white 8027 802
top of a roof
4
Roof integration
Roof integration
blue
white
8027 806
8027 808
10
Subject to the type
of house, its heat
demand and the
quality of the 11
heating system, the
Topas
solar heating Installation on
system can cover P750 S blue 8027 812
top of a roof
between 15 and
35 % of the annual
DHW requirement.
Installation on
top of a roof
white 8027 814 12
13
14

Solar DHW and heating Without control device Logasol

SKN2.0-s KS0105 P750S
1 Logaplus S10 solar set
Set Accessories
2 With connection, incl. complete installation kit
35 l/1.5 bar
titanium zinc)
3 AAS/Solar connecting cable
4
Compact station (excl. control unit)
Logasol KS0105
5
Blue or white
+
6 Solar cylinder
Logalux P750 S
Blue or white
8
Number of DHW
9 P750 S
Installation on
top of a roof
blue 8027 830
Installation on
white 8027 832
top of a roof
10 4
Roof integration
Roof integration
blue
white
8027 836
8027 838
Subject to the type

of house, its heat
11 demand and the

quality of the
heating system, the
Topas
solar heating Installation on
P750 S blue 8027 842
system can cover top of a roof
between 15 and
12 35 % of the annual
DHW requirement.
Installation on
top of a roof
white 8027 844

13
14

Arbeitsbl_AGB_T1_KS.fm Seite 14001 Donnerstag, 22. Januar 2004 3:29 15
Chapter 14 7
Appendix 8
10
11
Code of Practice K6 Boiler operating conditions p. 14003

12
Code of Practice K8 Water treatment for heating systems p. 14011

13
General terms and General terms and conditions sales, deliveries and
conditions payments
p. 14017
14

EK_Kapitel_14_Anhang.book Seite 14002 Dienstag, 20. Januar 2004 3:45 15
10
11
12
13
14

Appendix Code of Practice K6

Boiler operating conditions
General 1
The trouble-free and economical function of (rated output), the operating mode of the heat the guarantee terms for Buderus boilers.
any heating system is greatly dependent on generator and other system-specific data.
appropriate hydraulic and electrical control. It
For examples of control circuits see the
is also crucial to use the heat generator for
the purpose intended. Connection details are The following operating conditions are part of
appropriate technical guides. 2
subject to the type of construction, the size
Condensing boiler, boilers with a small or medium output range

Subject to the type of boiler construction, its
application range and local, system-specific
circumstances,
conditions:
observe the following
3
Table 1 a
Boiler water Min. boiler water

Operating
interruption
Heating circuit
control with Minimum return
Others
4
volume flow temperature (complete boiler central heating temperature
shut-down) mixer1)
Logamax plus
GB112-24
GB112-29
150 l/h
225 l/h 5
Condensing boiler
Not obligatory
GB112-43 300 l/h
GB112-60 500 l/h
GB112-24 T25 150 l/h
Logamax plus
GB112-11 Ensured 6
GB112-19 inside Not obligatory
GB112-23 K the boiler
GB122
Gas-fired central heating
No direct
7
underfloor heating Maximum water
Ensured
boiler
Logamax system possible, content of the Anti-freeze use

inside Automatic Not possible
U012 / U014 for radiators min. heating circuit on request
the boiler
requirement <15l/kW
60/40 C 8
In conjunction with a Logamatic control device for modulating low-temperature operation
Not obligatory, but
advantageous for 9
low temperature Not obligatory,
Logamatic control device
heating systems, except when

Boiler with Buderus
e.g. heating operating a

Logano system design modulating
G124 (WS)
G234 (WS)
55/45 C
Required for:
burner:
for oil combustion
10
G115 (WS) Underfloor 45 C, For operation with
Not obligatory. heating systems for gas two-stage
Operating Systems with combustion 55 C pressure jet oil
Not obligatory
temperatures are
safeguarded
Automatically by
the Logamatic
large water
content:
and gas burners:
Set the partial
11
control device > 15 l / kW
by the Logamatic load stage to
control unit2) Not obligatory, but 60 %
advantageous for
Boiler with Buderus
Logano
G215 (WS)
low-temperature
heating systems, 12
e.g. heating
system design Not obligatory
55/45 C.
Required for:
Underfloor 13
heating systems
1)
A heating circuit control with mixer improves the control characteristics and is particularly advantageous in systems with several heating circuits.
2)
If heating circuits or a boiler circuit actuator cannot be regulated via the control device (e.g. pump logic), an operating temperature of 50 C must
be reached within 10 minutes of the burner being switched ON by means of restricting the volume flow.
Gas quality for gas combustion in accordance with Code of Practice G260/1
14

Code of Practice K6 Appendix

1 Table 1 b
In conjunction with a Logamatic control device for constant boiler water temperatures, e.g. Logamatic 2101 or 4212 or
2 supplemented by external controls
Operating Heating circuit
Boiler water Min. boiler water interruption control with Minimum return
Others
shut-down) mixer 1)
3 Required:
For systems
with very large
water contents:
4 Possible if, after

the
> 15 l / kW: for
oil combustion
When operating
boiler water temperature
Logano 45 C for gas

Boiler with a constant
interrupted with a
G124 (WS) combustion 55
65 C 1) operation, two-stage
G234 (WS) C
there follows pressure jet oil
G115 (WS) Except for
5 Not obligatory at least 3 hrs.
heating operation
Required operation with a
modulating
and gas burner:
Set the partial
burner: for oil load stage to
combustion 60 %
45 C, .
6 for gas
combustion 55 C
55 C 1)
Logano modulating for gas Not obligatory
G215 (WS) combustion <60 %
7 partial load 65 C
1)
Boiler control thermostat setting: When the burner is ON, the minimum boiler water temperature inside the boiler must be reached and
maintained as minimum temperature within 10 minutes by suitable means, e.g. a reduction in volume flow.
8
10
11
12
13
14


Table 1 c
1

Boiler water
volume flow
Min. boiler water
temperature
interruption
(complete boiler
control with
central heating
Minimum return
temperature
Others
2
shut-down) mixer
Not obligatory, but
advantageous for
low temperature
heating systems,
Maximum flue gas
temperature of the 3
boiler: 200 C
e.g. heating
system design
Maximum water
55/45 C
Boiler with condensing heat exchanger for oil-fired operation
Logano outlet temperature

G115 (WS)
Required for
(heat exchanger):
80 C
4
Underfloor
heating systems
Maximum set STB
Systems with
value (flue gas
large water
Not obligatory contents >15 l/
outlet): 120 C
5
kW
Operating Automatically by Minimum water
Not obligatory
Not obligatory temperatures are the Logamatic volume flow
safeguarded by control device condensing HE:
the Logamatic
control device 1)
Not obligatory, but
advantageous for
400 l/h 6
low-temperature Maximum flue gas
heating systems, temperature at the
e.g. heating boiler outlet:
Logano
G215 (WS)
system design
55/45 C
300 C
7
Maximum water
Required for outlet temperature
Underfloor (heat exchanger):
heating systems 80 C
8
Maximum set STB
value (flue gas
outlet): 120 C
1)
If heating circuits or a boiler circuit actuator cannot be regulated via the control device (e.g. pump logic or operating flow temperature control), an
operating temperature of 50 C must be reached within 10 minutes of the burner being switched ON by means of restricting the volume flow.
9
10
11
12
13
14


1 Table 1 d
In conjunction with a Logamatic control device for constant boiler water temperatures, e.g. Logamatic 2101 oder 4212 or
supplemented by external controls
2 Boiler water Min. boiler water

Operating
interruption
Heating circuit
control with Minimum return
Others
shut-down) mixer
Maximum flue gas
3 temperature of the
boiler: 200 C
Maximum water
Logano outlet temperature

G115 (WS) (heat exchanger):
4 80 C
Maximum set STB

value (flue gas
outlet): 120 C
5 Possible if, after

interruption of the
Minimum water
volume flow
operation, there Not obligatory condensing HE:
Not obligatory 60 C 1) Required
follows at least 3 400 l/h
hrs. heating
6 operation. Maximum flue gas

temperature at the
boiler outlet:
Logano 300 C
G215 (WS)
Maximum water
7 outlet temperature
(heat exchanger):
80 C
Maximum set STB

8 value (flue gas
outlet): 120 C
1)
Boiler control thermostat setting: When the burner is ON, the minimum boiler water temperature inside the boiler must be reached and
maintained as minimum temperature within 10 minutes by suitable means, e.g. a reduction in volume flow.
10
11
12
13
14


Table 1 e
1
Others
shut-down) mixer 1) 2
Logano plus
GB302 80kW 600 l/h Not obligatory
Condensing
GB302 120kW 700 l/h

3
boiler
Logano plus
SB315
Not obligatory
SB615
SB735
Not obligatory, but
4
Not obligatory advantageous for For operation with

Boiler with Buderus
low-temperature two-stage oil and

Logano Operating Automatically by heating systems, gas pressure jet
GE315 Not obligatory temperatures are the Logamatic e.g. heating Not obligatory burners:
G334 safeguarded by control device system 55/45 C Set the partial
the Logamatic
control device 2)
Required for:
Underfloor
load stage to
60 %
5
heating systems
Required: 6
For systems with
Boiler Logano very large water For operation with
with a 65 C 3) Possible if, after
G334 contents: two-stage oil and
consta interruption of the > 15 l/kW gas pressure jet
nt
boiler
Not obligatory
operation, there
follows at least 3
Required 55 C burners: 7
water 55 C 3) hrs. heating
Set the partial
Logano load stage to
temper operation
GE315 Modulating for gas Not obligatory 60 %
ature
SE425 combustion <60 %
partial load 65 C 8
1)
A heating circuit control with mixer improves the control characteristics, and is particularly advantageous in systems with several heating circuits.
2)
If heating circuits or a boiler circuit actuator cannot be regulated via the control device (e.g. pump logic), an operating temperature of 50 C must
be reached within 10 minutes of switching the burner ON by means of restricting the volume flow.
3)
Boiler control thermostat setting: When the burner is ON, the minimum boiler water temperature inside the boiler must be reached and maintained
as minimum temperature within 10 minutes by suitable means, e.g. a reduction in volume flow.
9
10
11
12
13
14


1 Table 1 f
Others
2 shut-down) mixer1)
In conjunction with a Logamatic control device for modulating low temperature operation
Minimum water
3 volume flow
condensing HE:
400 l/h
Not obligatory, but
advantageous for Maximum flue gas
Not obligatory
4 Logano Operating Automatically by
low-temperature
heating systems,
temperature of the
boiler outlet:
e.g. heating 300 C
GE315 Not obligatory temperatures are the Logamatic Not obligatory
system 55/45 C
GE515 safeguarded by control device
Maximum water
the Logamatic
Required for: outlet temperature
control device 1)
5 Underfloor
heating systems
(heat exchanger):
80 C
Maximum set STB

value (flue gas
6 outlet): 120 C
7 Minimum water
volume flow
condensing HE:
400 l/h for GE315
700 l/h for GE515
8 Maximum flue gas
Possible if, after
temperature of the
interruption of the
Logano boiler outlet:
operation, there
GE315 Not obligatory 60 C 2) Required Not obligatory 300 C
follows at least 3
GE515
9 hrs. heating
operation
Maximum water
outlet temperature
(heat exchanger):
80 C
10 Maximum set STB

value (flue gas
outlet): 120 C
1)
If heating circuits or a boiler circuit actuator cannot be regulated via the control device (e.g. pump logic or operating flow temperature control), an
11 operating temperature of 50 C must be reached within 10 minutes of the burner being switched ON by means of restricting the volume flow.
2) Boiler control thermostat setting: When the burner is ON, the minimum boiler water temperature inside the boiler must be reached and maintained
as minimum temperature within 10 minutes by suitable means, e.g. a reduction in volume flow.
12
13
14


Medium and large boilers/condensing boilers 1

Ensure that the following conditions are met appropriate hydraulic circuits and boiler/
during the heating operation through heating circuit controls.
Table 2 a
Boiler operating conditions 2
Minimum Operating
Minimum
boiler output During operating temperatures with
volume Minimum return temperature in C
1st stage interruption burner ON during
flow
For oil combustion For gas combustion 1)

(basic load) heating operation 3
Burner Burner Burner Burner
%
two-stage modulating two-stage modulating
Logano
Operating
4
GE515 temperatures
GE615 are safeguarded by
GE434 - - - - - - the control functions
SE425 associated with the
SE625 Not obligatory Logamatic control 5
SE725 device 3)
The boiler is Operating
automatically temperatures
switched off via the are safeguarded by
Logano
SK425
Logamatic control the return 6
- 40 45 50 55 - device temperature raising
SK625
function associated
SK725
with the boiler/
Logamatic control
device 4311
Logamatic control
7
Alternative - - - 2) - - 2) 60
device function 4)
Logano Boiler-specific
S815 Lag boilers in multi- operating conditions
Logano plus
- 50 50 50 50 - boiler systems can should be set by the
be switched off Buderus service
8
SB815 5) 6) 7)
engineer
1)
Gas quality acc. to Code of Practice G 260/1
2)
3)
Minimum burner output modulating 60 %
If heating circuits or a boiler circuit actuator cannot be regulated via the Logamatic control device, an operating flow temperature of 50 C must be 9
reached and maintained as minimum temperature within 10 minutes of the burner being switched ON, e.g. by means of restricting the volume
flow. Hydraulic circuit suggestions
4)
If heating circuits or a boiler circuit actuator cannot be regulated via the Logamatic control device, an operating flow temperature of 70 C must be
reached and maintained as minimum temperature within 10 minutes of the burner being switched ON, e.g. by means of restricting the volume
5)
flow. Hydraulic circuit suggestions.
Not in connection with pressure jet oil burners.
10
6)
A maximum volume flow of 160 m/h can be routed via the integral condensing heat exchanger. If the rated volume flow of the system is higher,
only a part of the volume flow can be routed via the heat exchanger. Do not let the partial volume flow fall below 10 % to safeguard an optimum
utilisation of the condensing process.
7)
Min. return temperature for the boiler return.
11
12
13
14


1 Table 2 b
Minimum Operating
Minimum
boiler output During operating temperatures with
volume Minimum return temperature in C
1st stage interruption burner ON during
2 rate
(basic load) heating operation
For oil combustion For gas combustion 1)
Burner Burner Burner Burner
%
two-stage modulating two-stage modulating
3 In conjunction with a Logamatic control device for constant boiler water temperatures, e.g. Logamatic 2101 or 4212 or
Logano
GE515
Operating flow
GE615
temperature 2):
4 GE434
SE425
- - - - - -
oil combustion 50 C
gas combustion 60 C
SE625
SE725
Min. boiler water
Logano
5 SK425
SK625
- 40 45 50 55 -
Not obligatory temperature
at:
oil combustion 65 C
SK725
gas combustion 70 C
Min. boiler water
6 Alternative - - - 3) - - 3) 60
temperature
at 2):
oil combustion 65 C
gas combustion 70 C
Logano
S815 Lag boilers in multi- Min. boiler water
7 - 50 50 50 50 - boiler systems can temperature
Logano plus be switched off 70 C
SB815 4) 5) 6)
1)
Gas quality acc. to Code of Practice G 260/1
2)
When the burner is ON, the minimum boiler water temperature inside the boiler must be reached and maintained as minimum temperature within 10 minutes by suitable
8 3)
means, e.g. a reduction in volume flow.
Minimum burner output modulating 60 %
4)
Not in connection with pressure jet oil burners
5) A maximum volume flow of 160 m/h can be routed via the integral condensing heat exchanger. If the rated volume flow of the system is higher, only a part of the
volume flow can be channelled via the heat exchanger. Do not let the partial volume flow fall below 10 % to safeguard an optimum utilisation of the condensing
process.
6) Min. return temperature for the boiler return.
9
Condensing boilers Logano plus SB815 in combustion in the flue pipe. Operate the boiler with a constant temperature
conjunction with oil/gas combination Please note: The neutralisation systems NE Without interruption
burners: 1.1 and NE 2.0 are unsuitable for the Minimum return temperature above dew point
Oil/gas combination burners may be used neutralisation of condensate arising from oil- - here min. 60 C, i.e. return temperature
10 providing the following operating conditions
are met when using fuel oil:
fired operation.
Also observe the following conditions:
raising facility,
Boiler temperature min. 75 C,
Minimum return temperature for the The boiler circuit pump for boilers with a Regular cleaning and maintenance, possibly
condensing heat exchanger during oil-fired minimum return temperature in the bypass chemical cleaning with subsequent
operation: 60 C are sized, insofar as such pumps are preservation.
11 The heat exchanger must be thoroughly

cleaned after a changeover from fuel oil to
required, on the basis of a temperature
difference of 30 70 K
On-site provision of the burner.
Because of the severely aggressive nature of
natural gas is required. oil-fired combustion, our guarantee is limited to
Only short-term operation (< 4 weeks per Operating conditions oil/gas-fired special two years, contrary to Fig. 8.5 of our General
heating season) boilers for biogas operation Logano GE315 Terms and Conditions.
During this process, separately drain and GE615, SE425 SE725
12 neutralise the condensate created by the oil The following operating conditions must be met:
13
14


Water treatment
Water treatment for heating systems 1

Every boiler user should take account of the safeguard the economical and trouble-free therefore, an essential factor for increased
fact, that as far as heat transfer is concerned, system operation. Water treatment should, in efficiency, functional reliability, long service life
there is no such thing as pure water. this context, not only be viewed from the and not least for constantly maintaining the
Therefore, attention should be given to the
water quality, to water treatment and
aspect of trouble-free operation but also with
regard to energy savings and maintaining the
operational condition of the heating system.
2
particularly to regular water testing, in order to value of the entire system. Water treatment is
Terminology
Scaling is the formation of hard deposits on is heated up. is that water volume, which may, subject to 3
heating system walls, which are in contact Make-up water the Ca(HCO3)2 concentration of the water
with water. These deposits are formed from is any water filled into the heating water side and the total boiler output Q, be filled into a
substances contained in water, essentially after the initial fill. system without causing damage. The lower
calcium carbonate. Operating temperature the Ca(HCO3)2 concentration of the water,
Heating water
is all water which provides heating inside a
is that temperature, which occurs at the flow
connection of the heat generator of a hot
the higher the water volume V max.
Systems, which are sealed from a
4
hot water heating system. water heating system during normal, trouble- corrosion point of view -
Fill water free operation. are heating systems, where any significant
is water, which initially fills the entire heating Water volume V max ingress of oxygen into the heating water is
water side of the heating system and which prevented.
5
Prevention of damage due to scaling
The requirements of the VDI guidline 2035 Scaling, i.e. the formation of water insoluble lead to a significant reduction in output and
sheet 1, issue September 1994, apply for hard deposits made from calcium carbonate in therefore to a corresponding increase in flue
heating systems with design operating
temperatures up to 100 C.
boilers, can lead to local overheating and
subsequent cracks. Furthermore, any
gas losses. In certain circumstances the boiler
may also emit boiling noises.
6
restrictions caused by such scaling can also
Requirements for fill, make-up and heating water

Requirements for fill and make-up water are If the available water falls outside the calculation of the max. water volume V
7
max
subject to the total boiler output and the requirements listed in the following table, (see example 1) is required.
resulting water volume of a heating system. either a water treatment system or a
Total boiler- Ca(HCO3)2concentration of the fill and Max. fill and make-up water volume V max Heating water 8
output in kW make-up water mol/m3 (see adjacent section: Water volume V max) m3 pH value

Q 100 no requirements 1) 2) V max: no requirements

100 Q 350 3) 2.0

350 Q 1000 1.5
V max = three times the system volume
8.2 - 9.5
9

100 Q 350 3) > 2.0
Q (kW)
V max = 0.0313 x
350 Q 1000 3) > 1.5 Ca(HCO3)2 (mol/m3)

Q > 1000 -
10
1)
Requirements for systems with Q > 100 kW apply to boiler replacements in existing systems with originally Q > 100 kW and system water 20
l/kW, .
2)
Generally, heat generators made from aluminium materials should be filled with untreated water (no softening, no chemical additives). There are
no requirements made regarding the ph value.
3) If the maximum fill and make-up water volume is exceeded in heat generators made from aluminium materials, we recommend a system 11
separation using a heat exchanger. Generally, the boiler circuit should be filled with untreated tap water (no softening, no chemical additives).
There are no requirements made regarding the ph value.
Water supply companies generally state the in the water analysis, the concentration of and the calcium hardness or from the acid
concentration of calcium hydrogen carbonate
in tap water. If this information is not available
calcium hydrogen carbonate [Ca(HCO3)2] can
be calculated from the carbonate hardness
capacity KS4,3 and calcium ions as follows: 12
13
14


Water treatment
1 Example 1:
Calculation of the max. permissible fill and
The carbonate hardness leads to the following
calculation:
The max. permissible water volume V max
results from the lower value calculated from
make-up water volume V max. for a heating Ca(HCO3)2 = 15.7 odH x 0.179 the calcium harness.
= 2.81 mol/m3
system with a total boiler output Q of 1.5 MW
Analysis value for carbonate hardness and The calcium hardness leads to the following 1500 kW
= 22 m3
2 calcium hardness in the now superseded size
dH
calculation:
Ca(HCO3)2 = 11.9 odH x 0.179
V max = 0.0313 x
2.13 mol/m3
= 2.13 mol/m3
Carbonate hardness: 15.7 dH
Calcium hardness: 11.9 dH
Water volume V max

3
22
Vmax / m3
1,5 mol/m3
20
4 18
Water volume
2,0 mol/m3
16
5 14
12 3,0 mol/m3
10
6 8
D 5,0 mol/m3
6
7 2
0
100 200 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
Boiler output / kW
8
Calculated water volume V max for boilers Q > 100 kW to Q 1000 kW and various Ca(HCO3)2 concentrations in mol/m3
160
3
Water volumeVmax/ m
0,5 mol/m3 1,0 mol/m3 2,0 mol/m3
9 140
120
3,0 mol/m3
10 100
80
5,0 mol/m3
60
11 8,0 mol/m3
40
20
12
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Boiler output/ MW
13 Calculated water volume V max

for boilers Q > 100 kW to Q 1000 kW and various Ca(HCO3)2 concentrations in mol/m3
14


Water treatment
Recording the volumes of fill and make-up water 1

For heating systems with a total output > in an operators log. concentration of the fill or make-up water
100 kW, apart from the volume of fill and The total water volume entered into the varies from the Ca(HCO3)2 concentration
make-up water, the concentration of calcium operators log will be adjusted with the applied to the calculation of V max..
hydrogen carbonate should also be recorded correction factor, if the Ca(HCO3)2
2
OPERATORS LOG
Heating system details (type/output):

Commissioning date:
Max water volume V max: m3 with a Ca(HCO3)2 concentration of: mol/m3
3
Ca(HCO3)2 Adjusted water
Water volume Overall water
Date concentration 1) volume Signature
(checked) m3 volume
mol/m3 m3
Fill water
4
5
Make-up water
6
1)
The fill/make-up water fill in the system
Attention
System damage may result if the total water volume exceeds the calculated water volume V max.
7
Only fully softened or desalinated water may be used to replenish the system water, after the max. water volume V max. has been reached,
otherwise descale the heat generator.
Correction factor 8
The correction factor is found at the intersections between the horizontal line with the Ca(HCO3)2 value for calculating with V max. and the
vertical column with the Ca(HCO3)2 value of the fill and make-up water.
Water volume filled into the system x correction factor = adjusted water volume.
Total water volume + adjusted water volume = new total water volume.
9
Ca(HCO3)2 value for
Ca(HCO3)2 value of the fill and make-up water
calculating V max
mol/m3 0.3 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 10
0.3 1.0 1.7 3.3 5.0 6.7 8.3 10.0 11.7 13.3 15.0 16.7
0.5 0.6 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
1.0 0.3 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 11
1.5 0.2 0.3 0.7 1.0 1.3 1.7 2.0 2.3 2.7 3.0 3.3
2.0 0.1 0.3 0.5 0.7 1.0 1.3 1.5 1.7 2.0 2.3 2.5
2.5 0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 12
3.0 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 0.8 1.0 1.2 1.3 1.5 1.7
3.6 0.1 0.1 0.3 0.4 0.6 0.7 0.9 1.0 1.1 1.3 1.4
4.0 0.1 0.1 0.2 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3
13
4.5 0.1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 1.0 1.1
5.0 0.1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
14


Water treatment
1 Prevention of damage through corrosion

Damage from corrosion means that the We recommend the use of chemical additives, system contains aluminium components;
function of the heating system can become e.g. trisodium phosphate to alkalinise the instead provide a system separation.
impaired. This may take the form of heating water to a pH value between 8.2 and Regular maintenance is required to enable the
2 blockages, boiling noise, faulty circulation,
rust perforations, reduced output or through
9.5, providing the system comprises no
aluminium components.
heating system to reach its intended service
life without breakdowns. Apart from carrying
the formation of cracks. Where such a sealed system cannot be out pressure tests on the system, the pH
Generally, this only occurs if oxygen is created, special corrosion protection value of the heating water should be checked
constantly introduced into the heating water. measures, through the treatment of the and, if necessary, re-alkalified.
3 To avoid this from happening, design the

heating system, from a corrosion point of
heating water, must be implemented. Apart
from the option of using desalinated water,
If anti-corrosion additives are used in the
heating system, check the heating water in
view, as a sealed system. heating water may be enriched with chemical accordance with manufacturers details and
When operating such a sealed system, the additives, which either bind the oxygen or implement corrective measures, if necessary.
selection of the materials used is less which create a protective layer on the material Check heating systems, which operate with
surface, which largely inhibits corrosion.
4 important.
Chemicals must not be added when the
anti-freeze, in accordance with manufacturers
instructions.
Guidelines for water quality
5 Guideline VDI 2035 "Avoiding damage to hot

water heating systems
BDH Code of Practice "Avoiding damage to
hot water heating systems through scaling
Buderus "Heating Technology Manual"
6 Note
Contact a specialist contractor regarding any
questions you may have about water
treatment. Any Buderus sales office will, upon
7 request, provide you with addresses of
specialists and provide product information.
10
11
12
13
14


Water treatment
Water treatment for low-pressure hot water generators and steam boilers 1
Every boiler user should take account of the testing, in order to safeguard the economical system. Water treatment is therefore an
fact, that as far as heat transfer and steam and trouble-free system operation. Water essential factor for increased efficiency,
generation is concerned, there is no such treatment should, in this context, not only be functional reliability, long service life and not
thing as pure water. Therefore, attention
should be given to the water quality, to water
viewed from the aspect of trouble-free
operation but also with regard to energy
condition of the heating system. 2
treatment and particularly to regular water savings and maintaining the value of the entire
Terminology
Heating water Make-up water Boiler water 3
is all water which provides heating inside a is any water filled into the heating water side is the water inside the steam boiler.
heating system. after the initial fill. Operating temperature
Fill water Feed water is that temperature, which occurs at the flow
is water, which initially fills the entire heating is the water used to re-feed the steam boiler, connection of the heat generator of a
water side of the heating system and which
is heated up.
which is generally composed of make-up
water and treated condensate. Samples are
heating system during normal, trouble-free
operation.
4
taken upstream of the boiler inlet.
Prevention of damage through scaling and corrosion

The latest VdTV guidelines apply to heating constituents in water can lead to local noises. 5
water generators with max. operating overheating and subsequent cracks. Damage from corrosion means that the
temperatures above 100 C and to steam Furthermore, any restrictions caused by such function of the heating system is impaired by
generators with max. operating pressures up scaling can also lead to a significant reduction corrosion. This may take the form of
to 68 bar. in output and, therefore, to a corresponding
Scaling, i.e. the formation of water insoluble increase in flue gas losses. In certain
circumstances the boiler may also emit boiling
blockages, boiling noise, faulty circulation,
rust perforations, reduced output or the 6
hard deposits made from the hardness formation of cracks.
Water quality requirements for low-pressure hot water generators with operating temperatures up to 120 C
Fill water for systems

7
Make-up water Heating water
with a total boiler output of

Q 350 Q 350 kW
Total of alkaline earths mol/m3 2.0 1.0 0.3
8
pH value 9.0 - 10.0
Acid capacity KS 8.2 mol/m3 0.02 - 0.5
Phosphate (PO4) mg/l < 10
Oxygen (O2) mg/l < 0.05 9
When using oxygen binders:
Diamide (N2H4) mg/l) 1) 0.3 - 3
Sodium sulphite (Na2SO3) mg/l 3 - 10
10
1)
Diamide may only be used in heating systems with indirect DHW heating.
11
12
13
14


Water treatment
1 Water quality requirements for steam boilers up to 1 bar operating pressure (saturated steam)
Fill water for systems

Feed water Boiler water
with a total boiler output of

2 Total of alkaline earths mol/m3
Q 200
No requirements 1)
Q 200 kW
0.015 0.015
pH value > 0.9 > 0.9 10.5 - 12
3
Acid capacity KS 8.2 mol/m 1 - 12
3 Oxygen (O2) mg/l < 0.1 < 0.1
Carbon dioxide (bound) (CO2) mg/l < 25 < 25
Oxidation (Mn VII Mn II) as KMnO4 mg/l < 10 < 10
Oil, grease mg/l <3 None traceable
4 Phosphate (PO4) mg/l 10 - 20
Conductivity at 25 C S/cm < 5000
Density Be 0.1 - 0.25
5 1)
Untreated mains tap water may be used. However, internal treatment with chemical additives is recommended to
stabilise the hardness to protect the areas in contact with water.
Guidelines for water quality

6 VdTV guidelines concerning water quality
for hot water heating systems
VdTV guidelines for water quality in steam
generators up to 68 bar max. operating
pressure
7 Buderus "Heating Technology Manual"
Note
8 Contact a specialist contractor regarding any

questions you may have about water
treatment. Any Buderus sales office will, upon
request, provide you with addresses of
specialists and provide product information.
10
11
12
13
14

Appendix General Terms & Conditions of Sale, Delivery and Payments
General Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payments

1. General
1
1.1 The following terms and conditions apply 1.3 Our offers are subject to change without payment reminders) also is legally binding
to our sales and deliveries ( including addi- notice. Verbal statements made by our repre- without signature.
tional services, such as proposals and consul-
tations).
sentatives become legally binding only
through our written confirmation.
1.5 Please note that we process and for-
ward your person-related data exclusively
2
1.2 Customer`s general conditions of pur- 1.4 The business post printed out by data for business purposes through electronic
chase are excluded, unless recognised by us processing systems (e.g. order confirmations, data processing in compliance with the legal
in writing. invoices, credit notes, account statements, provisions.
2. Prices 3
2.1 Our Prices are ex works unless other- ever, only applies to delivery deadlines of over the date of delivery.
wise agreed on an individual basis (definition 4 months and price adjustments up to 10%. 2.4 Confirmed prices are valid only when
according to Incoterms 2000: EXW) plus Rates in excess thereof require a new price purchasing the confirmed quantities.
packaging and the statutory rate of value
added tax.
contract. If such a contact does not materia-
lise, we have the right to withdraw from this 2.5 Part deliveries will be invoiced sepa-
rately, unless otherwise agreed.
4
2.2 If changes in the price basis occur Contract within 14 days by written notice.
before the delivery date, we reserve the right 2.3 Orders, for which no prices are agreed
to adjust our prices accordingly. This, how- upon, are subject to the prices which apply on
3. Terms of Payment 5
3.1 Unless otherwise agreed, our invoices the part of Client, all payments shall always proceedings for settling debts, non-compli-
are payable in advance. Payments are deemed first be credited against costs and interests an ance with the terms of payment or if circum-
to have been effected only on the date on then against our oldest outstanding trade stances exist which tend to reduce Client`s
which we are able to dispose of the amount
invoiced.
debts.
3.4 In the case of default in payment, we
creditworthiness. Furthermore, we are autho-
rised to effect outstanding deliveries only
6
3.2 Bills of exchange will be accepted only charge the statutory rate of interest on the against cash payment in advance or to cancel
by express written contract and like cheques arrears. This does not exclude the assertion of the contract after setting an appropriate grace
on account of payment and subject to our further damage claims. period and demanding claims for damages.
acceptance on an individual basis. Discount
charges and other charges shall be borne by
3.5 All of our claims shall become due
even when granting a respite in the case of
3.6 Client may only set off outstanding
debts that are undisputed or have been estab- 7
Client and are due immediately upon payment. default in payment, non-redemption of checks lished to be non appealable.
3.3 Irrespective of any other disposition on or bills, stoppage of payments, initiation of
4. Reservation of Title
4.1 We reserve the right of title to goods Client`s liabilities. against theft, fire, water and other risks. Client
8
delivered until the receipt of all payments aris- 4.2 Client is obligated to participate in mea- is obligated to notify us immediately in writing
ing from the delivery contract with Client. In sures necessary to protect our property. Cli- in the case of attachments or other actions
the case of breach of contract on the part of ent authorises us, above all, at its cost to taken by third parties, which might affect our
Client, above all, in the case of default in pay-
ment, we are authorised to repurchase the
enter the caveat concerning the reservation of
title entered in public registers, records, etc.,
property, to provide us with information that is
necessary to enable us to assert our rights,
9
goods without cancellation of contract, unless in compliance with the legal provisions of the and to submit to us the documents required
we had declared such a cancellation expressly respective country, and to fulfil all relevant for- for such a purpose. Furthermore, Client shall
in writing. After repurchasing the delivered malities. take all measures necessary for securing and
goods, we are authorised to dispose of them. maintaining our property.
The realisation of proceeds less costs
4.3 During the period of reservation of title,
Client shall keep the delivered goods in good
10
incurred in the realisation will be added to
repair and insure them at their new value
5. Delivery
5.1 Deliveries unless otherwise agreed
upon on an individual basis are effected ex
rate of value added tax. 5.3 Any damage or loss must be asserted in
writing immediately when taking delivery and
11
5.2 The packaging shall be of out choice. In
works ( definition according to Incoterms all cases, Client shall bear the transport risk. be acknowledged by the haulage contractor
2000: EXW) plus packaging and the statutory on the consignment note.
6. Term of Delivery and Delivery Obstacles 12

6.1 The delivery information applies only 6.2 If Client is in breach of its duty to co- extend the period of delivery reasonably and
approximately. Delivery deadlines start with operate (e.g. due to an untimely call-forward authorise us to declare that the contract is
the date of our order confirmation, but not notice or refusal to take delivery), following an cancelled in part or in whole. Force majeure is
before all design details have been clarified unsuccessful grace period we shall be autho- equal to strike, lockout, breakdown, or other
and all other requirements to be created by
Client are met for the proper execution of the
rised to take the necessary actions ourselves
and deliver the goods or declare that the
unforeseeable circumstances that make it
very difficult for us or even impossible to
13
order. This also applies to delivery dates. Early unfulfilled parts of the contract are cancelled. effect delivery. This also applies when the
deliveries and part deliveries are permissible. This will not affect our right to demand com- above circumstances occur during a delay or
The date of delivery is the date on which the pensation in damages. with a subcontractor.
consignment was sent ex works or ware-
house.
6.3 The consequences of force majeure 6.4 Deliveries are effected subject to the 14

General Terms & Conditions of Sale, Delivery and Payments Appendix
1 condition that the goods are allowed in the Cli-

ent`s country.
whether we want to cancel the contract of
effect delivery within a reasonable grace
6.6 If delivery is not taken, not taken in due
time or completely, we are authorised to ware-
6.5 Exceeding the deadline or an agreed period. If no statement is issued on our part, house or transport the goods at Client`s cost
upon date gives Client the right to ask us Client may cancel the contract if the perfor- and risk; in doing so, the goods are deemed to
mance thereof is of no interest to Client. have been accepted.
2 7. Repurchase
The repurchase of materials arising from our
deliveries is basically out of the question.
8. Legal Remedies in the Case of Breach of Contract of the Delivery Item

3 8.1 We warrant that the delivery item is free dies. If Client fails to do so, or if changes or 8.10 Client`s legal remedies due to breach of
from defects according to the product repairs are performed on the defective item, contract of the delivery item lapses 12 months
description or the respective state of the art. or the improvement is not effected with a after reporting the breach of contract, but not
We reserve the right to make changes in reasonable time limit following the report of before expiration of the notice period accor-
4 construction and/or design, which neither

impair the functionality nor the value of the
the lack of conformity with the contract, we
shall be released from any liability.
ding to item 8.3. This does not apply when a
longer period of limitation is prescribed by law.
delivery item, and they do not entitle Client to If, in consideration of all circumstances, the The legal statutory periods of limitation are
file a notice of defects. improvement is unacceptable, fails or is not applicable in the event of risk to life, limb or
No warranty claims exist for defects which performed within a reasonable grace period health and in the event of a malicious or
5 impair the value and/ or fitness for use of the

delivery item only negligibly.
granted us by Client, Client may request a
reduction of the purchase price.
grossly negligent breach of duty by ourselves,
as well as the fraudulent concealment of a
8.2 Warranties for the condition and durabi- 8.5 Instead of the improvement, Client may defect or if a specific quality has been guaran-
lity of the delivery items are deemed to have only demand a replacement delivery if the lack teed.
been accepted only to the extent that we have of conformity with the contract constitutes a 8.11 Irrespective of the notice periods (item
6 declared such a warranty expressly and in wri-

ting.
major breach of contract.
If, in the case of a major breach of contract,
8.3) and the periods of limitation (item 8.10),
the service life of an expandable part (such as
As for public statements, especially in adver- the replacement delivery or the improvement gaskets, furnace linings and installations) is
tising, we shall be responsible only if they fails, or if it is not performed within a reason- the result of its wear under proper use (normal
were initiated by us. Warranty claims based on able grace period granted us by Client, Client service life). The service life may be less than
such a statement can be asserted only if the may demand that the contract be cancelled 12 months. If an expandable part must be
7 statement actually influences Client`s purchas- instead of requesting a reduction of the pur- replaced after its normal service life, this will
not affect the contractual validity of the deliv-
ing decision. chase price.
ery item and therefore does not justify Client`s
8.3 Lack of conformity with the contract 8.6 This will not affect our right to provide an
legal remedies due to lack of conformity with
concerning the delivery item must be reported improvement or effect a replacement delivery
the contract with respect to the delivery item.
immediately and will not be accepted, unless (retroactive performance) according to Article
8 we receive the notice within 7 days after
receipt of delivery. Lack of conformity with the
48 CISG. 8.12 The software supplied by us was develo-
ped with the utmost care and in compliance
8.7 Client`s claims due to expenses, above
contract concerning the delivery item, which with established programming rules. It fulfils
all, cost for transport, travelling, about and
could not be detected within this period even the function contained in the product descrip-
materials, which are necessary for the pur-
upon the most careful inspection, must be tion that applied upon conclusion of contract
pose of retroactive performance (item 8.4
9 reported immediately, not later than 7 days
after their discovery.
and 8.5) or the reserved transaction following
the cancellation of contract (item 8.5), shall be
or was stipulated separately.
The pre-requisite of our warranty is the repro-
The notice must specify the exact type of lack excluded if the expenses increase because ducibility of a defect. Client must describe the
of conformity with the contract. the delivery item was installed in a location defect adequately. If the software is defective,
that is difficult to access. we will remedy the defect within a reasonable
Client will in any case lose any right to plead
10 to the lack of conformity with the contract
concerning the delivery item, unless, in the
8.8 Client shall be responsible for complying
with local laws and provisions, planning, instal-
time limit free of charge either by way of
improvement or delivery of flawless software
(retroactive performance). In the case of legal
case of Buderus products, said defects are lation, start-up operations, as will as repair and
defect, we may declare that the contract is
reported within 2 years, or in the case of maintenance. The requirements as to the
cancelled instead of remedying the defect by
spare parts and outside products (merchan- mode of operation and of the boiler and tap
way of retroactive performance.
11 dise) they are reported within 12 months,
respectively on the date of our delivery. If we
water are defined in Work Sheets K 6 and K 8,
copies of which are included in our respective 8.13 Item 9 applies, among other things, to
have undertaken a contractual warranty period catalogue, and must be guaranteed by Client. damage claims. Additional claims by Client are
beyond that (item 8.2), Client may plead to the excluded due to lack of conformity with the
8.9 Damage caused by incorrect or defec-
lack of conformity with the contract concern- contract with respect to the delivery item.
tive installation, start-up operations, treat-
ing the delivery item until the expiration of this 8.14 If, upon Client`s request, we have under-
12 time limit.
ment, operation or maintenance, or by using
improper controlling devices, fuels, heating taken to provide planning aids in addition to
8.4 If the delivery item is not in accordance types, current types and voltages other then our delivery commitment, we shall be liable
with the contract, Client may request us to specified, or which occur due to incorrect only to the extent that we correct or again ren-
remedy the lack of conformity with the con- choice of burner or setting or improper brick der planning aids that proven to be faulty. Any
tract by improving the item, unless this is lining, give no rise to warranty claims. The further liability for planning aids is excluded,
13 unreasonable in view of all circumstances
involved. Client must authorise and give us
same applies to overloading, corrosion and
stone deposits, unless we are liable for such
unless we are liable according to item 9.
the time and opportunity to effect said reme- damage, as referred to in item 9.
14

Appendix General Terms & Conditions of Sale, Delivery and Payments
9. Compensation in Damages 1
9.1 We shall be liable for damages that were 9.2 Furthermore, we shall be liable for cumstances of which we were or should have
not caused on the delivery item itself, only breach of various contractual duties, including been aware.
in the case of internet or gross negligence, ordinary negligence. 9.4 The above provisions also apply to vicar-
due to culpable injury to life, body or health,
in the case of concealment of a defect with
9.3 Expect in cases of liability due to culpa-
ble injury to life, body or health, our liability is
ious agents.
9.5 A change of the burden of proof to Cli-
2
intent to deceive or when taking over a qua- restricted to loss or damage that we antici- ent`s disadvantage is nor in any way con-
lity warranty, or pated upon conclusion of contract as a poten- nected to the above stipulations.
according to the product liability laws for tial consequence of breach of contract or that
physical injuries or personal property. we should have anticipated in view of the cir-
3
10. Jurisdictional Venue and Applicable Law
10.1 The jurisdictional venue is Frankfurt on 10.2 The applicable law shall be the law of the cases are treated according to the interpreta-
Main. We have the option to call upon Client`s Federal Republic of Germany, including the tion of the International Chamber of Com-
place of business as the competent court. provisions concerning Contracts for the Inter-
national Sale of Goods (CISG). Force majeure
merce in Paris.
4
11. Severability Clause
Should any individual provision of these Gen- or other agreements between Client and us agreements.
eral Terms and Conditions of Sale, Delivery
and Payment or a provision within the scope
be or become invalid, this shall in no way
affect the validity of all other provisions or
5
Wetzlar/Germany, October 2003 Buderus Heiztechnik GmbH
6
10
11
12
13
14

1 Addresses and contacts in Germany

Buderus Heiztechnik GmbH
Address Sophienstrae 30-32, 35576 Wetzlar, Germany
P.O. Box address Buderus Heiztechnik GmbH, 35576 Wetzlar, Germany
2 Telephone 0049 - 6441 - 418 - 0
Fax 0049 - 6441 - 456 02
Internet http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail info@heiztechnik.buderus.de
3 Management
Dr. Joachim Berner, Chairman 0049 - 6441 - 418 - 1800
Andres Nobis 0049 - 6441 - 418 - 1400
4 Klaus Huttelmaier
Werner Mller
0049 - 6441 - 418 - 1600
0049 - 6441 - 418 - 1200
Dr. Heinrich-Hermann Schulte 0049 - 6441 - 418 - 1500
Ulrich Staudinger 0049 - 6441 - 418 - 1300
Product Management
5 Gero Frischmann 0049 - 6441 - 418 - 2600
Subsidiaries
Country Subsidiary Street Post Code/Town Telephone Fax Internet address / e-mail
6 Austria Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schnherr-Str. 2 A-4600 Wels 0043-7242-29850-0 0043-7242-29855 www.buderus.at
Belgium Buderus Verwarming Chauffage N.V. Ambachtenlaan 42A B-3001 Leuven-Heverlee 0032-16-403020 0032-16-400406 www.buderus.be
Tianjin Budeurs Heating Technology Suite 2200 Beijing Sunflower

7 China Co. Ltd.
Beijing Representative Office
Tower, No. 37 Maizidian
Street, Chaoyang District
PRC-100026 Beijing 0086-10-85276422 0086-10-85275395 www.buderus.com.cn
Buderus Tepeln Technika Praha CZ-1080 Prague 10 -

Czech Republic SPOL. S.R.O. Prumyslov 372/1 Sterboholy 00420-2-72191111 00420-2-72700618 www.buderus.cz
4, Rue Wilhelm Schaeffler B.P.

France Buderus Chauffage S.A. F-67501 Haguenau Cedex 00333-88905700 00333-88734703 www.buderus.fr
31
8 Great Britain Boulter Buderus Limited

Magnet House,
30 Whitehouse Road
GB-Ipswich, Suffolk IP1 5JA 0044-1-473-24155 0044-1-473-241321
www.boulter-
buderus.com
Greece Buderus Hellas A.E. K. Tsaldari Ave. 6 GR-11476 Athens 0030-10-6430687 0030-210-6435585 www.buderus.gr
9 Hungary Buderus Hungaria Ftstechnika Kft Leshegy t 15 H-2310 Szigetszentmikls 0036-24-525-200 0036-24-525-201 www.buderus.hu
Italy Buderus Italia S.r.l. Via E. Fermi, 40/42 I-20090 Assago (Mi) 0039-02-4886111 0039-02-48861100 www.buderus.it
Zone Industrielle Esch-

Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. L-4003 Esch sur Alzette 0035-2-554040-1 0035-2-554040-222 blf@buderus.lu
Schifflange
10 Netherlands Nefit Buderus B.V. Zweedsestraat 1 NL-7400 AA Deventer 0031-570-678585 0031-570-678587 www.buderus.nl
0031-522-267222
Netherlands Buderus Energietechniek B.V. Paradijsweg 6a NL-7940-AA Meppel 0031-522-267922 www.buderus.nl
GF: 0031-522-2672219
Buderus Technika Grzewcza

11 Poland
sp.z o.o.
ul. Krucza 6 PL-62080 Tarnowo Podgrne 0048-61-8167101 0048-61-8167109 www.buderus.pl
Russia OOO Buderus Heiztechnik ul. Kotljakowskaja 3 115201 Moskva
Buderus Vykurovacia Technika

Slowakia Vajnorska 137 SK-83104 Bratislava 3 0042-1-2-44456960 0042-1-2-44255420 www.buderus.sk
Spol. s r.o.
12 Spain Buderus Calefaccin S.L.

C/Calabozos, 9
Pol. Ind. Sector B
E-28108 Alcobendas 0034-91-4840191 0034-91-6622407 www.buderus.es
GF: 0041-61-8161060
Switzerland Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstrae 36 CH-4133 Pratteln 0041-61-8161010 Subsidiary: www.buderus.ch
0041-61-8161080
13 Turkey Isisan Isitma Ve Klima Sanayi A.S. Bestekar Sevki Bey sok. No.1 TR-34349 Balmumcu, Istanbul 0090-212 340 37 00 0090-212 340 37 55 www.isisan.com
USA Buderus Hydronic Systems Inc. 50 Wentworth Ave UAS-Londonderry, NH 03053 001-603 421 2760 001-603 421 2719 www.buderus.net
14

Distribution partners
1
Lot 226. Les Orangers Cot A
Algeria SARL Le Confort DZ-Dar-El-Beida-Alger 00213-21-584497 00213-21-684497
Hamiz
Algeria El Kenz S.A.R.L.

Route Nationale 11 Hai dar es
Beida Cit Djamel
DZ-Oran 00213-41-454585 00213-41-454675
2
Armenia Ar & Ar Engineering 1 Jaraschat Str. 1 375009 Yerevan Armenia 00374-(1) 540112 00374-(1) 561050 areng@arminco.com
18/20C Memmedquluzade
Azerbaijan B&B AZ 1009 Baku Azerbaidschan 00994-50-2152848 00994-12-978124
donkesi
Baltic EVA - S & AT A. Grina bvld. 1 1048 Riga / Lettland 00371-7614526 00371-7805369 arnis.t@delfi.lv
3
00375-172369911/
Belorussia Ewrosot Ul. Obojnaja, d. 6A 220004 Minsk Belarus 00375 17209 47 28 eurosot@mail.bn.by
94731
Bosnia-
Herzegovina FERO-TERM d.o.o. Dubrave B.B. BA-76205 Seonjaci 00387-31-745911 00387-31-746032
4
Bosnia-
VAS Dom Trn B.B. BA-88220 Siroki Brijeg 00387-39 70 34 03 00387-39 70 34 03
Herzegovina
Rua Riachuelo 465-conf. 72

Brasil BIELCO Comercial Ltda. BR-13.015-320 Campinas 0055-1932552847 0055-1932520418 bielco@bielco.com.br
Bosque
Bulgaria Bultherm B&P Prof. Kiril Popov Str. 51 BG-1700 Sofia 00359-2-9624529 00359-2-9621477
bultherm@internet-
bg.net
5
Los Orfebres 380 Parque
Chile ANWO S.A. Santiago / Chile 0059-22-73-03-03 0059-22-73-04-04 calefaccion@anwo.cl
Industrial La Reina
Croatia Fa. Termocommerce d.o.o. Florijana Andraeca 14 HR-10000 Zagreb 00385-1-3031-111 00385-1-3031-112 termocommerce@zg.tel.
hr 6
Croatia Fero-Term Buzin Bani b b HR-10010 Zagreb 00385-1-6608388 00385-1-6608022 grijanje@fero-term.com
Denmark Varmehuset A/S Frichsvej 40 A DK-8600 Silkeborg 0045-86-82 63 55 0045-86-82 65 03 vh@varmehuset.dk
Georgia Ecocomfort Str. Intskirveli 7 Tbilisi Georgia 00995-32-337649 00995-32-337649 7

Georgia Terma Service / Tbilisi 85 Paliaschvili 85 380062 Tbilisi Georgia 00995-32-252101 00995-32-226426
Georgia Universal Ltd. 118 A Tsereteli Ave.Pavillon 9 380019 Tbilisi Georgia 00995-32-250207 00995-32-250663
8
Great Britain Clyde Combustions Ltd. Cox Lane Chessington GB-Surrey KT9 1SL 0044-20-8391 20 20 0044-20-8397 45 98 info@clydecomb.com
Unit L40 Cherry Orchard

Ireland C & F Quadrant Engineers Ltd. IE-Dublin 10 00353-1-6305757 00353-1-6305706 sales@cfquadrant.ie
Indust. Estate Cherry Orchard
Israel S.A.C.F. Engineering Ltd. Derech Haifa 16 P.O. Box 708 IL-28105 Kiriat Ata 00972 4 841 14 71 00972 4 841 56 71 elinab@sacf.co.il 9
Jabal al Hussein Khalid Bin Al
Jordan The Swallow Import & Export Est. Waleed Street Maher Hijazi 2nd Floor Jo-11192 Amman 00962-65-666619 00962-65-663682 aslinaom@go.com.jo
Bldg. No. 209
Kazakhstan Maria Ul. Kolzewaja 80 B KZ-480061 Almaty 007-3272-561842 007-3272-561551 imp@maria.almaty.kz

10
Kazakhstan Ul-Ai Mcr-n Jetisu 2, 71B KZ-480063 Almaty 007-3272-566542 007-3272-568237 ul-ai@ul-ai.samal.kz
Axa Building ME Rome St. sawaya@albinagroup.co

Lebanon Albina SAL Clemenceau LB-Beirut 00961-1-372076 00961-1-371864 m
Lithuania UAB Vitomos Statybines Medziagos Graciuno Str. 10 LT-2028 Vilnius 00370 26 41 46 7 00370 26 41 03 1 vitomossm@takas.lt 11
22/24/26 Rue de lisne
Marocco Aquaflamme S.A.R.L. M-Casablanca 00212-2230-5350 00212-2230-5289
Belvedere
Macedonia Fa. Thermo group Str. Boris Kidric No. 256 MK-1230 Gostivar 00389-42-222 780 00389-42-213 438 m-term@mt.net.mk
Moldavia Termosistem Ul. Alexandrescu d. 5 2008 Chishinau Moldavia 003732 74 93 27 003732 74 93 27

termosistem@moldova.
12
md
Moldavia Geolaris Str. A. Lupan 13 2059 Chishinau Moldavia 003732 462 955 003732 462 726 gheolaris@mdl.net
Moldavia Olmosdon 31 August Str. 31 105 2012 Chischinau Moldavia 003732 50 50 58 003732 53 53 60 olmosdon@mdl.net 13
Norway DSV Norge A/S Morells vei 9 N-0487 Oslo 4 0047-22 797220 0047-22 797230 dsv@dsvnorge.com
Rumania Buderus Romania Strada Plugarilor 18 Sect. 4 RO-Bucuresti 0040-21-330-1709 0040-21-330-63-39 buderus.hitrom@fx.ro
14

1 Country Subsidiary Street Post Code/Town Telephone Fax Internet address / e-mail
Russia Amrita Ltd. Ul. Puschkinskaja d. 42/1 RUS-450076 Ufa 007-3472-515878 007-3472-515871 amrita@front.ru
Russia Aib Ben Gim Kutosovsko Pr. 8 RUS-121170 Moskva 007-095-3632263 007-095-3632264 abg@abg.ru
2 Russia Bau Termo OOO

Ul. Novaja Sadovaja. D. 44,
off. 26
RUS-443002 Samara 007-8462-778451 007-8462-778451
bautermo@samaramail.r
u
Russia Energoform Warschawskaja d. 2 RUS-196084 St. Petersburg 007-812-3885383 007-812-3885075 eform@mail.wplus.net
Russia Hogart Ul. Aviamotornaja, d. 14 RUS-111024 Moskva 007-095-3614821 007-095-7881120 hogart@garnet.ru

3
Russia Intercon Konnogvardejiskji Blvd. 4 RUS-198000 St. Petersburg 007-812-3159192 007-812-1170693 intercon@mail.dux.ru
Russia Incomstrji Engineering Ul. Novosportivnja, d. 12 RUS-143000 Odinzovo/ 007-095-5917074 007-095-5917074 incomstoy@mtu-net.ru
Moskva
4 Russia Kontur Stroikomplekt Sovetsky pr-t., 188B RUS-236023 Kaliningrad 007-0112-569377 007-0112-569427 kontur@shihot.koenig.su
teplotech@mail.bincom.r
Russia Kaliningradteplotechnika Pr. Mira 136 RUS-236010 Kaliningrad 007-0112-350314 007-0112-332701
u
Russia Novui Technologii Teplosnabshenija Ul. Dravjanaja, d. 9 RUS-198109 St. Petersburg 007 812 251 988 007 812 251 99 88 ntt@peterlink.ru
5 Russia Nimal Derbenevskja, d. 7, str. 23 US-115114 Moskva 007 095 730 77 77 007 095 956 48 38 melnikov@nimal.ru
Ul. Torshkovskja, d. 5, off. 3-

Russia Nord Company RUS-197342 St. Petersburg 007 812 431 15 09 007 812 431 04 41 nordcompany@linkevy.ru
010
6 Russia Rainbow Ul. Bolschja Poljanka, d. 30 RUS-109180 Moskva 007 095 238 43 22 007 095 238 29 47 rainbow1@cityline.ru
Russia Severnaja Compania Karelsky per. 4 RUS-197183 St. Petersburg 007 812 320 80 34 007 812 320 63 44 nordcom@mail.wplus.net
Russia Teplogasprogress Ul. Sholochova, d. 14 RUS-344007 Rostov am Don 007 8632 40 233 007 8632 401 233 info@teplogazprogres.ru
7 Russia Termostudio Frunzenskaja nab. 54 RUS-119270 Moskva 007 095 242 33 24 007 095 933 71 73 kdn@termostudio.ru
Russia Terma Service Ul. Priorova, d. 4 RUS-119280 Moskva 007 095 450 1157 007 095 450 11 57 terma-s@mail.ru
8 Russia Teploart Ul. Usatscheva, d64 RUS-119048 Moskva 007 095 105 50 20 007 095 105 50 20 sergej@teploart.ru
3rd. Pr-d. Maryinoy Rosny, d.

Russia JSC VERTEX RUS-127018 Moskva 007 095 232 56 61 007 095 742 31 02 ver@aha.ru
40
Ul. Marksistskja. D. 20, Eing.

Russia Vivatex-M RUS-109147 Moskva 007 095 912 37 05 007 095 912 37 05 nefedova@vivatex.ru
1
9 Russia Vesta Maloohtinsky pr. 36 RUS-195272 St. Petersburg 007 812 324 77 41 007 812 331 05 42 natali@vesta-
traiding.spb.ru
RUS-362007 PCO Alania/

Russia Legion Ul. Boikova 7/4 007-8672-542835 007-8672-542835 elbrush@mail.ru
Vladikaukas
10 Russia OAO Siask

Motschischenskoje Chaussee
18
RUS-630123 Novosibirsk 007-3832-909429 007-3832 909479 ait@siask.snt.ru
Russia Spezmontash Ul. Uljanowa 34 RUS-603005 Nishnij Novgorod 007-8312-193330 007-8312-193330 ssigaev@mail.ru
Serbia and
Montenegro nikola.bojic@instateh.co.
Fa. Instateh Ul. Nikole Spasica 3 YU-11000 Beograd 00381-11-625 844 00381-11-629 240
11 -ex Yugoslawia
countries
Serbia and
yu
Montenegro
Fa. Cira grejanje Tanaska Rajica 116 YU-34300 Arandjelovac 00381-34-724 210 00381-34-725910 ciraheat@eunet.yu
-ex Yugoslawia
countries
Serbia and
Montenegro Trg Ferenca Fehera 7 (Ugao
Fa. Tehnomagterm YU-21000 Novi Sad 00381-21-55 70 70 00381-21-45 79 61 munizaba@eunet.yu
12 -ex Yugoslawia
countries
Serbia and
M. Gorkog 31)
Montenegro
Fa. Thermo group Kosovo Str. Andrea Gropa No. 35 YU-38000 Prishtina Kosovo 00381-38-23 58 86 00381-38-23 58 86
-ex Yugoslawia
countries
Slovenia Kovintrade p.p. 1040 Mariborska 7 SI-3001 Celje 00386-63-4278100 00386-63-4278100 info@kovintrade.si
13 Sweden POSAB ANG O VAERME AB Elementvaegen 1 P.O. Box 50 S-43721 Lindome 0046-31-99 30 50 0046-31-99 37 67
posab@molndal.mail.teli
a.com
Al Khouwatloy Street P.O.

Syria EMECO SY-Damascus 00963-11-2212393 00963-11-2243772
Box 11521
14 Ukraine Diatec Service Ltd. Ivana Franko str. 27/31 UA-252030 Kiev 00380-442358260 00380-442053937 diatec@carrier.kiev.ua

1
Ukraine Energotech Ul. Gorkogo, d.1 UA-49038 Dnepropetrovsk 00380-567780127 00380-567780121 npp@a-teleport.com
innlog@innlog.cherkassy.
Ukraine Innlog Ul. Mendeleewa 1 UA-18009 Tscherkassy 00380-472542192 00380-472477436
ua
Ukraine Odessa Expo Puschkinskaja 44 UA-65011 Odessa 00380-482259129 00380-482259129 odex@tekom.odessa.ua 2

Ukraine Ekotherm Arteleriskiji per. 5B UA-252113 Kiev 00380-444565245 00380-444561380 direkt@ekoterm.kiev.ua
Ukraine Golden Section Plehanovskaja 23 UA-61001 Kharkov 00380-577134217 00380-577714218 gsection@ic.kharkov.ua

3
Ukraine Visa Ul. Novosabarskaja 2/6 UA-04074 Kiev 00380-44-4689191 00380-44-4514888
Ukraine Ruta Projektnoje bureau Pr. 40-letija Oktjabrja 126/1 UA-02127 Kiev 00380-44-2582133 00380-44-2582260
Ukraine
Nationalnaja Vodoprovodnaja
Company
Ul. Chvoiko 6 UA-03113 Kiev 00380-44-4171524 00380-44-4686338 4
Ukraine Unitech Bau Chernozoryany Ave. UA-252180 Kiev 00380-44-2457199 00380-44-2454304
United Arabic Sheik Zayed Road in between

Nils & Abbas Trading Ca. Llc. 2nd and 3rd Interchange P.O. U.A.E.-Dubai 00971-4-3390044 00971-4-3388732
Emirates
Box 26564
5
10
11
12
13
14

10
11
12
13
14

Rckseite nur blauColor.fm Seite 64 Mittwoch, 21. Januar 2004 3:19 15
4654 205 01/2004 Technische nderungen vorbehalten
Buderus Heiztechnik GmbH

35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de

Heating System Catalogue 2004 en

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Heating System Catalogue 2004 en

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Heating System Catalogue Issue 2004/1

Technology for heating systems

Heat is our element

Standards and guidelines

Wall-mounted boilers Domestic hot water cylinder Summary

Free-standing boilers Control devices Description

Boilers with atmospheric burner Flue gas systems Specification

Boilers with pressure jet burner Accessories Company introduction

Heating system catalogue 2004

Combined heat and power stations for gas operation Loganova

Quick steam generators for oil/gas operation 1502000 kg/h Logano

Control devices Logamatic

Domestic hot water cylinders Logalux

Solar technology Logasol

Appendix Codes of Practice, terms and conditions

Heating system catalogue 2004

Heating system catalogue 2004

Heating system catalogue 2004 1001

1002 Heating system catalogue 2004

Company introduction Buderus Heiztechnik GmbH

Buderus Heiztechnik: System manufacturer and one-stop-shop supplier 1

Heating system catalogue 2004 1003

Buderus Heiztechnik GmbH Company introduction

4 furnace produces cast iron products and pig

1004 Heating system catalogue 2004

Company introduction Buderus Heiztechnik GmbH

Together with this solar heating technology,

Heating system catalogue 2004 1005

1006 Heating system catalogue 2004

Logamax plus GB112-19

Flue gas systems 14

Heating system catalogue 2004 2001

2002 Heating system catalogue 2004

Logamax plus GB112

Characteristics and particular properties 5

Heating system catalogue 2004 2003

GB112 Logamax plus

1 Logamax plus GB112

GB112 GB112-24 T25 GB112-11/19

Height/mm 850 850 685 685 685 685 1250

Width/mm 480 480 560 560 900 900 560

LPG conversion set

Description Boiler size Part number

2004 Heating system catalogue 2004

Logamax plus GB112

Logalux domestic hot water cylinder 1

Heating system catalogue 2004 2005

GB112 Logamax plus

1 Accessory for GB112-11/19

Description Description Part number

Connection accessories for DHW cylinder > 120 l

Accessory for GB112-24 to 43

Suitable for GB112-24-43

2006 Heating system catalogue 2004

Logamax plus GB112

Instantaneous water heating

stage 1. 200 hydraulic system by means of a low loss hea-

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Residual head of the circulation pump of GB112-19

Heating system catalogue 2004 2007

GB112 Logamax plus

introduced into the public sewer system acc.

2008 Heating system catalogue 2004