Complejo Metalrgico Altonorte

PR 70028

Base Tcnica

Para

ESTUDIO Y DIAGNSTICO SISTEMA

HIDRULICO AGUA POTABLE CENTRO CVICO
ALTONORTE

Revisin 0
Fecha: 26-09-2017
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

NDICE GENERAL BASES TCNICAS

1. PRLOGO ......................................................................................................................................... 3
2. INTRODUCCIN .............................................................................................................................. 4
3. SUMINISTROS POR PARTE DEL MANDANTE ........................................................................... 4
4. SUMINISTROS POR PARTE DEL CONTRATISTA ...................................................................... 5
5. GENERALIDADES ............................................................................................................................ 6
5.1. INSTALACIONES DEL SITIO ............................................................................................................. 6
5.2. SUPERVISIN E INSPECCIONES ..................................................................................................... 6
5.3. EQUIPOS ......................................................................................................................................... 7
6. ALCANCE DETALLADO DEL TRABAJO ....................................................................................... 7
7. ESPECIFICACIONES ........................................................................................................................ 8
8. EXCLUSIN DE TRABAJOS ......................................................................................................... 12
9. CALENDARIO Y TIEMPO DE EJECUCIN ................................................................................ 12
9.1. PROGRAMACIN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS ............................................................. 12
9.2. TIEMPO DE EJECUCIN, ACCESOS Y TRABAJOS RELACIONADOS ............................................ 12
10. ANEXOS ........................................................................................................................................... 13

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 2 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

1. PRLOGO

Altonorte es un complejo metalrgico que se abastece con concentrado de terceros y que

est ubicado en las cercanas de la ciudad de Antofagasta. Especficamente en
Panamericana Norte Km. 1348, sector La Negra, a 25 Km. al sureste de la ciudad de
Antofagasta.

Tiene capacidad para procesar 1.200.000 toneladas de concentrado de cobre al ao, y

produce anualmente 300.000 toneladas de nodos de cobre y 1.000.000 toneladas de cido
sulfrico.

El Complejo Metalrgico Altonorte requiere asignar una empresa del Contrato Marco con
experiencia comprobada en desarrollo de Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua
potable centro cvico Altonorte, que cumplan o excedan los requisitos tcnicos indicados
en sta base tcnica, de tal manera que asegure el cumplimiento de los objetivos del
complejo metalrgico Altonorte.

Para ejecutar el Servicio de Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable

centro cvico Altonorte, la empresa colaboradora debe considerar el cumplimiento de
los siguientes puntos fundamentales:

a. Adherir a la poltica de Desarrollo Sostenible, los principios de negocio de

Glencore y cumplir los reglamentos internos de Desarrollo Sostenible establecidos
por Altonorte.
b. Contar con personal especializado y calificado en las labores que contemplan los
trabajos requeridos, para cumplir satisfactoria y oportunamente con la ejecucin
del servicio contratado.
c. Cumplir con el Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Proveedores de
Altonorte AN-SR-SGI-ALL-C001.
d. Presentar a la Superintendencia de Salud y Seguridad, la documentacin que se
solicita antes de iniciar el servicio con mano de obra al interior de Altonorte, segn
lista de verificacin AN-IR-SGI-ALL-C008.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 3 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

2. INTRODUCCIN

El Complejo Metalrgico Altonorte, requiere contratar los servicios de una empresa

especialista en agua potable para realizar la Estudio y diagnstico sistema hidrulico
agua potable centro cvico Altonorte, cuyo objetivo ser el analizar y calcular la
condicin actual hidrulicamente, del sistema de suministro de agua potable del centro
cvico, la condicin actual se encuentra con mermas de suministro en horarios peak
sobretodo durante el uso de duchas.

Las mejoras sobre las que se debe dar nfasis, radica en factores de seguridad y salud del
personal en general, que ocupa duchas y sanitarios. Durante el transcurso de la faena o
antes de retirarse de esta, el personal debe ducharse para retirar todo posible residuo
contaminante de su cuerpo como un requerimiento natural y adems dar cumplimiento
legal (Norma, D.S. 594).

El servicio deber considerar todos los recursos necesarios para el desarrollo del estudio
de ingeniera mediante anlisis para determinar el dficit hidrulico de descarga en las
redes del centro cvico.

3. SUMINISTROS POR PARTE DEL MANDANTE

Altonorte, proporcionar los siguientes recursos:

Autorizacin para acceso a terreno y ejecucin de trabajos.

Visita a terreno.
Entrega de informacin tcnica y planos disponibles.
Documentos Estructurales DS como fuente de informacin de requisitos en
materia de Salud, Seguridad, Comunidad, Medio Ambiente.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 4 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

4. SUMINISTROS POR PARTE DEL CONTRATISTA

Para dar cumplimiento al servicio de detalles solicitada, la empresa de Ingeniera deber,

segn corresponda, considerar las siguientes actividades y acciones obligatorias, como
parte del desarrollo requerido y que formarn parte integrante de los productos ofertados:

a) Levantamiento en terreno; condiciones desde el suministro hasta la descarga

del centro cvico:

Inicio
Coordinacin interna
Avance del proyecto, segn los hitos definidos durante el desarrollo del
servicio.

b) Recopilacin de informacin de terreno, toma de fotos digitales, planos

relativos a la ingeniera que se va a desarrollar. Los planos debern ratificarse
en terreno junto con el levantamiento.

c) Bsqueda de planos en Central de Documentos de Altonorte y anotar las

numeraciones que correspondan para su solicitud.

d) Recopilacin de informacin en terreno con ingenieros de proyectos y

encargado del rea. La empresa de ingeniera deber solicitar que enven la
informacin al Jefe de Proyectos de la Ingeniera Altonorte. No pueden solicitar
almacenamiento en pendrives u otros medios directos. Todo ser por medio de
correo electrnico.

e) Debern informar previamente al Jefe de Proyectos Altonorte sobre las

actividades de terreno que realizarn junto con la generacin del HCR y
posteriormente informar sobre los resultados del levantamiento junto con el
cierre del HCR.

f) Informes y/o presentaciones al Jefe del Proyecto sobre resultados parciales y

finales de la ingeniera, planos y especificaciones tcnicas que se desarrollen.

g) Mantener completa y actualizada toda la documentacin tcnica y

administrativa del trabajo.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 5 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

En materias de seguridad la empresa de ingeniera deber informarse de las disposiciones

legales vigentes, de las normas, reglamentos y procedimientos del Complejo Metalrgico
Altonorte

Sin perjuicio de lo sealado anteriormente, ser responsabilidad del contratista proveer:

Todos los EPP especficos para el ingreso a las reas.

Personal Competente y Capacitado (Incluir Currculum)
Movilizacin para todo el personal hacia y desde la planta.
Alimentacin.

5. GENERALIDADES

5.1. Instalaciones del Sitio

Para el desarrollo de esta ingeniera no se considera instalaciones en el sitio.

5.2. Supervisin e Inspecciones

El perfil mnimo del personal clave que desarrollar la ingeniera de detalles es el

siguiente:

CATEGORA FORMACIN ACADMICA AOS AOS

EXPERIENCIA EXPERIENCIA
TOTAL ESPECFICA
Jefe de Proyecto Ingeniero Civil (Cualquier 10 8
especialidad).
Ingeniero A Ingeniero Civil Mecnico o 8/6 6/4
Hidrulico

Altonorte se reserva el derecho de rechazar en cualquier etapa del contrato la asignacin

de cargos de responsabilidad a personas que no demuestren la idoneidad para el cargo o
no acrediten experiencia a preparacin suficiente en la especialidad.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 6 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

5.3. Equipos

Si la empresa de ingeniera adjudicada con el servicio requiere ingresar algn equipo para
ejecutar algn tipo de actividades, deber entregar la informacin de este de acuerdo al
siguiente formato

Listado de Equipos, incluyendo ao de fabricacin, y certificacin vigente.

Nombre Equipo Ao de Fabricacin Certificacin

6. ALCANCE DETALLADO DEL TRABAJO

El proyecto considera el desarrollo del Estudio y diagnstico del sistema hidrulico agua
potable dentro cvico:

El anlisis hidrulico debe considerar el estudio de la red de agua potable, realizando el

balance y clculo de tal manera de determinar el dficit del caudal y presin y determinar
si la red del barrio cvico cumple con la demanda mxima, se debe considerar sin limitar:

Levantamiento de informacin del sistema hidrulico de agua potable del barrio

cvico.
Levantamiento en terreno de las condiciones de descarga de agua potable en el
barrio cvico.
Determinar las causas del dficit hidrulico mediante modelamiento de redes.
Recomendaciones tcnicas y presupuesto estimativo de las mejoras para las siguientes
etapas de implementacin.

6.1 LMITES DE BATERA DEL PROYECTO

Los lmites de batera del proyecto son:

Red hidrulica de suministro.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 7 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

7. ESPECIFICACIONES

Los criterios establecidos por estndares industriales, cdigos y normas nacionales que
sean aplicables al diseo y construccin de equipos e instalaciones para este proyecto
sern considerados para todo efecto como requisitos bsicos. En caso de coincidencia
sobre ciertas materias, se aplicar aquel criterio que sea ms estricto o conservador.

7.1. Cdigos y Normas Nacionales

Sern aplicables todas las Leyes, Actas, Reglamentos, Cdigos y Normas chilenas relativas
a las materias que competen al proyecto, actualmente vigentes.

Las entidades que debern considerarse para este efecto son:

RIIDA Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y

Alcantarillado. DS N 50.
SISS. Superintendencia de Servicios Sanitarios.
INN Instituto Nacional de Normalizacin (Norma Chilena Oficial)
SERNAGEOMIN Servicio Nacional de Geologa y Minera

7.2. Cdigos y Normas.

Cada vez que se haga referencia a alguno de los Cdigos y Normas, se deber entender
que se trata de la ltima revisin vigente a la fecha de la propuesta.

7.3. Unidades de Medida

El Proyecto adoptar el empleo de unidades mtricas, de acuerdo a la Prctica Estndar

para el uso del Sistema Mtrico Internacional de Unidades - SI (Sistema Mtrico
Modernizado) E380-89a, de ASTM.

Este requisito no se aplicar a equipos o instalaciones de procedencia extranjera que estn

ya definidos o normalizados en unidades inglesas, aunque s se exigir el sistema mtrico
en su dimensionamiento general o de componentes en los planos de disposicin.
Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001
Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 8 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

En los clculos podrn emplearse unidades mtricas o unidades inglesas, segn la prctica
habitual de ingeniera en la materia correspondiente, sin embargo, los resultados debern
presentarse en unidades mtricas.

7.4. Calidad

El control de la calidad debe ser abordado en forma integral por la empresa de ingeniera,
a travs de la formulacin de un PLAN DE CALIDAD.

Los requerimientos principales para controles y ensayos se encuentran repartidos entre las
bases tcnicas, especificaciones y los planos del proyecto.

Un primer paso para establecer el PLAN DE CALIDAD, ser reunir las exigencias
establecidas en el proyecto, en un Manual Prctico de Control y asegurarse de que todos
los participantes en la ejecucin del proyecto conozcan el compromiso tcnico que de all
deriva.

Esto permitir definir qu se va a medir o controlar, quien efectuar la medida o control y

quien aprobar estas mediciones o controles.

El personal destacado por la empresa de ingeniera para esta funcin, deber verificar si
los requerimientos de calidad son bien interpretados por los ejecutantes y si la auto
inspeccin se hace de acuerdo a lo requerido y se documenta adecuadamente.

Complementariamente el CONTROL DE CALIDAD consistir en determinar a travs de

mediciones la concordancia entre el objetivo inspeccionado y los requerimientos
establecidos.

En este sentido se deben establecer claramente los procedimientos para hacer las
inspecciones. En stos se deben detallar las mediciones, lecturas, tolerancias, instrumentos
y equipos, tcnicas de interpretacin de resultados y criterios de aceptacin o rechazo.

Esto debe verse reflejado en forma inequvoca en los protocolos, formularios, informes etc.
Ellos deben ser simples, claros y explcitos, sin dejar lugar a dudas sobre lo que se aprueba
o rechaza.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 9 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

7.4.1 Planos y Documentos de Ingeniera

La aprobacin de planos y documentos ser oficial solo con el timbre de la

Superintendencia de Proyectos y firmado por el Administrador de Proyecto o Jefe de
Disciplina segn corresponda. La figura siguiente muestra un timbre de referencia para la
aprobacin de documentos.

Fuente: Control de Documentos Superintendencia de Proyectos Altonorte

La recepcin oficial de los entregables de ingeniera se realizar por medio electrnico en

formato pdf y nativo. Para tales efectos el Consultor debe crear un espacio virtual al cual
pueda acceder todo el personal de Altonorte involucrado en gestin de la informacin del
proyecto (Administrador de Proyecto y Control de Documentos), concedindoles permisos
de lectura y escritura.

La entrega de informacin ser respaldada con el documento denominado Transmittal el

cual ser enviado al Control de Documentos, con copia al Administrador de Proyecto,
para su verificacin, registro y distribucin para revisin y/o aprobacin.

Altonorte dispondr de 5 das hbiles para la revisin de cada uno de los entregables.
Una vez terminada la revisin de planos y documentos, Altonorte entregar copia de la
documentacin entregada por el Consultor, a travs del Control de Documentos, en
formato pdf con las respectivas indicaciones. La entrega de informacin ser respaldada
con un Transmittal y su registro en el control de documentos.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 10 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

El tamao de papel para revisin de documentos ser formato carta (8x 11) y doble
carta (11x17) para revisin de planos.

Al finalizar el proyecto el Consultor debe entregar tres copias impresas del estudio de
ingeniera junto con tres copias electrnicas en formato nativo y pdf.

Los planos debern ser entregados en formato nativo y pdf dentro de las copias
electrnicas.

7.4.2 Cartas

Las cartas generadas durante el desarrollo del proyecto pueden ser enviadas por va
electrnica (e-mail) directamente al Administrador de Proyecto de Altonorte o del
Consultor. No obstante, el envo por va impresa es aceptado.

7.4.3 Informes Semanales de Avance

Los informes semanales de avance deben enviarse por va electrnica (e-mail)

directamente a control de Proyectos de Altonorte con copia al Jefe de Proyecto.

Los informes semanales se deben enviar todos los das viernes a las 12 hr, y deber
contener informacin sobre el desarrollo de la ingeniera como curva S, documentos
emitidos, documentos recibidos, medidas de mitigacin, reas de preocupacin, etc.

7.4.4 Estados de Pago

Los Estados de Pago deben enviarse por va electrnica (e-mail) directamente al control de
Proyectos de Altonorte con copia al Jefe de Proyecto asignado al Proyecto. Los formatos
empleados deben ser los entregados por Altonorte.

Los estados de pagos se realizarn mensualmente de acuerdo con las ponderaciones de

avance para los entregables del proyecto, segn los valores establecidos en la reunin de
inicio.

7.4.5 Minutas de Reunin

Todos los acuerdos entre Altonorte y el Consultor deben quedar registrados en Minutas
segn formatos Altonorte.

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 11 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

Los acuerdos establecidos entre ambas partes en reuniones formales del proyecto y
conversaciones telefnicas entre Administradores de Proyecto sern indicados en este
documento. Su validacin mediante firma de las parte interesadas debe realizarse en el
transcurso de 24 horas para su posterior difusin y registro.

8. EXCLUSIN DE TRABAJOS

Se excluye todo tipo de construccin definitiva. Si la ESE requiere hacer alguna

construccin ya sea definitiva o provisoria que ayude a la evaluacin y ejecucin
del anlisis, ser de su costo previa autorizacin del Ingeniero de Proyectos de
Altonorte.

9. CALENDARIO Y TIEMPO DE EJECUCIN

9.1. Programacin de la ejecucin de los trabajos

La empresa de ingeniera deber entregar una carta Gantt del desarrollo de la ingeniera
de detalles , con fecha de inicio y termino para cada uno de los entregables en Rev. B y
Rev. 0 y entrega del sistema.

9.2. Tiempo de Ejecucin, Accesos y Trabajos Relacionados

El plazo de ejecucin del servicio ingeniera de detalles es de 20 das hbiles

Inicio del Trabajo: Fecha Octubre de 2017

Trmino del Trabajo completo: Fecha Noviembre de 2017

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 12 de 13
 BASE TCNICA
Estudio y diagnstico sistema hidrulico agua potable centro
cvico Altonorte.

10. ANEXOS

Se adjunta detalle de planos referenciales:

Los siguientes tems de anexo formarn parte de este Alcance de Trabajo

Documentos y Planos
Los siguientes planos se deben leer en conjunto con esta oferta y se consideran como parte
de la misma:

Rev.
Plano No. y/o documento Ttulo
No.
YE01465-OC01-NEA-DG-D3-0202 3 Complejo Industrial Planta Altonorte Red de agua potable
Planta General
Complejo Industrial Planta Altonorte Red de agua potable
YE01465-OC01-NEA-DG-D3-0207 3
Casa de Cambio 1/2
Complejo Industrial Planta Altonorte Red de agua potable
YE01465-OC01-NEA-DG-D3-0208 3
Casa de Cambio 2/2

Cdigo documento de origen : AN-SU-GAD-CTT-0001

Cdigo de Plantilla: AN-AD-GAD-CTT-0001
Pag. 13 de 13