IndustriadeTelecomunicacinElectrnicaBrasileadeMxico
mx Producto:
2.Atencin
No exponga el TDMI 200 al calor o humedad. Se recomienda
ser utilizado en superficies antiderrapantes. Para la limpieza,
use solamente franela humedecida en agua.
Este producto fue desarrollado para uso exclusivo en centrales
de comunicacin condominales. Intelbras no se responsabiliza
por el uso indebido en lneas telefnicas.
3.Pliza de garanta
Este documento solamente es vlido en el territorio de la
Repblica Mexicana.
Importado por:
IndustriadeTelecomunicacinElectrnicaBrasileadeMxico
S.A. de C.V.
Michoacn 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa
Col. Renovacin - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - Mxico, D.F.
Telfono: + 52 (55) 56 87 74 84
soporte.tec@intelbras.com.mx | www.intelbras.com
soporte.tec@intelbras.com.
S.A. de C.V, se compromete a reparar o cambiar las piezas y Marca:
El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor de 30 das
componentesdefectuososdelproducto,incluyendolamanode
naturalescontadosapartirdelafechaderecepcindelproducto Modelo:
obra,obien,elproductoenteroporunperodode1ao(3meses
en el Centro de Servicio.
pornormay9mesesadicionalesotorgadosporelfabricante)a Nmero de serie:
partir de la fecha de compra. Para hacer efectiva esta garanta, ESTA GARANTA NO ES VLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
Distribuidor:
solamente deber presentarse el producto en el Centro de a)Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintas
Servicio,acompaadopor:estaplizadebidamenteselladaporel a las normales. Calle y nmero:
establecimientoendondefueadquirido,olafactura,oelrecibo,oel Colonia:
comprobantedecompra,endondeconstenlosdatosespecficos b)Cuandoelproductonohasidoinstaladooutilizadodeacuerdo
del producto. Para las ciudades en donde no hay un centro de con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo. C.P.:
servicio,debersolicitarseunarecoleccinmedianteelservicio c)Cuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonas Estado:
depaqueteraasignadoporIntelbras,sinningncostoadicional no autorizadas por
Tipo y nmero de comprobante de compra:
paraelconsumidor.Elaparatodefectuosodebeserrevisadoen
IndustriadeTelecomunicacinElectrnicaBrasileadeMxico
nuestroCentrodeServicioparaevaluacinyeventualcambio Fecha de compra:
S.A de C.V. una de las mejores
o reparacin. Para instrucciones del envo o recoleccin favor eco amigable
comunicarse al Centro de Servicio: d)Cuandoelproductohasufridoalgndaocausadopor:acci-
Sello: empresas para trabajar
Gua de usuario
dentes, siniestros, fenmenos naturales (rayos, inundaciones,
Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado
derrumbes, etc.), humedad, variaciones de voltaje en la red
Mxico
Intelbras elctrica, influencia de naturaleza qumica, electromagntica,
elctrica o animal (insectos, etc.).
soporte.tec@intelbras.com.mx TDMI 200
Michoacn 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa (55) 5687 7484
Col. Renovacin - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - Mxico, D.F. e) Cuando el nmero de serie ha sido alterado. Otros pases / Other countries
Brasil soporte@intelbras.com
56 87 74 84 Ciudad de Mxico ConcualquierDistribuidorAutorizado,oenelCentrodeServicio Suporte a clientes: (48) 2106 0006
www.intelbras.com
podradquirirlaspartes,componentes,consumiblesyaccesorios. Contato e chat: www.intelbras.com.br/suporte Intelbras S/A. Filial MG - Rod. BR 459, Km 124, n1325 - Distrito Industrial
01800 000 7484 Larga Distancia Nacional Sin Costo Sugestes, reclamaes e rede autorizada: 0800 7042767 Santa Rita do Sapuca - MG - CEP 37540-000 Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este manual.
Datos del producto y distribuidor. www.intelbras.com.br Indstria brasileira
01.15
Portugus
TDMI 200
Parabns, voc acaba de adquirir um produto com a qualidade
e segurana Intelbras.
O terminal dedicado TDMI 200 foi desenvolvido especialmen-
te para usurios das centrais de portaria Intelbras-Maxcom.
Possui design inovador de fcil limpeza e cor exclusiva que
combina com vrios ambientes. Tambm conta com opo
para mesa e parede, (basta ajustar o pino abaixo do mono-
fone) e teclas alfanumricas para uso em condomnios com
blocos designados por letras (A, B, C, etc.).
Fcil instalao, com flexibilidade e tamanho compatvel com
caixas 4 x 2.
1.Funes
Chave Ring (volume da campainha):
permite ajuste de 2 volumes baixo e alto.
Tecla Flash: utilizada nas facilidades das
centrais de portaria Intelbras-Maxcom (e
outras).
Tecla Redial (Rediscar): redisca o ltimo
nmero utilizado (mximo de 32 dgitos).
Tecla : utilizada nas facilidades das centrais
de portaria Intelbras-Maxcom e outras. Nor-
malmente utilizada para abertura de fecha-
duras nos porteiros eletrnicos, atravs do
comando 1, 2 ou .
Tecla #: utilizada nas facilidades das centrais
de portaria Intelbras-Maxcom.
Tempo de Flash: tempo de 600ms.
2.Ateno
No exponha o TDMI 200 ao calor ou umidade. Recomenda-
-se a sua utilizao em superfcies antiderrapantes. Para a
limpeza, use somente flanela umedecida em gua.
Este produto foi desenvolvido para uso exclusivo em centrais
de portaria. A Intelbras-Maxcom no se responsabiliza pelo
uso indevido em linhas telefnicas.
3.Termo de garantia
Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, so-
mente com a a presentao deste em conjunto com a nota
fiscal de compra do produto, voc poder utilizar os benefcios
que lhe so assegurados.
___________________________________________
____
Nome do cliente:
Assinatura do cliente:
N da nota fiscal:
Data da compra:
Modelo: N de srie:
Revendedor:
___________________________________________
_____
Fica expresso que esta garantia contratual conferida me-
diante as seguintes condies:
1. Todas as partes, peas e componentes do produto
so garantidos contra eventuais defeitos de fabrica-
o que porventura venham a apresentar, pelo prazo
de 1 (um) ano, sendo este prazo de 3 (trs) meses
de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia
contratual, contado a partir da data de entrega do
produto ao Senhor Consumidor, conforme consta na
nota fiscal de compra do produto, que parte inte-
grante deste Termo em todo territrio nacional. Esta
garantia contratual implica na troca gratuita das par-
tes, peas e componentes que apresentarem defeito
de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada nesse
reparo. Caso no seja constatado defeito de fabrica-
o, e sim defeito(s) proveniente(s) de uso inadequa-
do, o Senhor Consumidor arcar com estas despesas.
2. Constatado o defeito, o Senhor Consumidor dever
imediatamente comunicar-se com o Servio Autori-
zado mais prximo que consta na relao oferecida
pelo fabricante - somente estes esto autorizados a
examinar e sanar o defeito durante o prazo de ga-
rantia aqui previsto. Se isto no for respeitado esta
garantia perder sua validade, pois o produto ter
sido violado.
3. Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar
o atendimento domiciliar, dever encaminhar-se ao
Servio Autorizado mais prximo para consulta da
taxa de visita tcnica. Caso seja constatada a neces-
sidade da retirada do produto, as despesas decorren-
tes, transporte, segurana de ida e volta do produto,
ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor.
4. A garantia perder totalmente sua validade se ocor-
rer qualquer das hipteses a seguir: a) se o defeito
no for de fabricao, mas sim, ter sido causado pelo
Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabri-
cante; b) se os danos ao produto forem oriundos
de acidentes, sinistros, agentes da natureza (raios,
inundaes, desabamentos, etc.), umidade, tenso
na rede eltrica (sobretenso provocada por aciden-
tes ou flutuaes excessivas na rede), instalao/
uso em desacordo com o Manual do Usurio ou
decorrente do desgaste natural das partes, peas e
componentes; c) se o produto tiver sofrido influn-
cia de natureza qumica, eletromagntica, eltrica ou
animal (insetos, etc.); d) se o nmero de srie do
produto houver sido adulterado ou rasurado; e) se o
aparelho houver sido violado.
Espaol
5. Sendo estas condies deste Termo de Garantia
complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de
alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas
de seus produtos sem aviso prvio.
6. O processo de fabricao deste produto no est co-
berto pelo sistema de gesto ambiental da Intelbras.
TDMI 200
El Terminal dedicado TMDI 200 fue desarrollado especialmen-
te para que sea conectado
en las extensiones de los departamentos que utilizan las Cen-
trales de comunicacin condominal.
Pose diseo innovador de fcil limpieza y color exclusivo que
combina con varios ambientes. Tambin cuenta con opcin
para mesa y pared, (basta ajustar el pin abajo del auricular)
y teclas alfanumricas para uso en condominios con bloques
designados por letras (A, B, C, etc.).
Fcil instalacin, con flexibilidad y tamao compatible con
cajas 4 x 2.
1.Funciones
Tecla Ring (volumen de timbrado): Per-
mite ajuste de 2 volmenes bajo y alto.
Tecla Flash: utilizada en las facilidades de
las centrales condominales Intelbras-Max-
com y otras (tiempo de flash: 600 ms)
Tecla Redial (Rediscar): remarque el l-
timo nmero utilizado (mximo 32 dgitos).
Tecla : utilizada en las facilidades de Cen-
trales de comunicacin condominal y otras.
Normalmente utilizada para apertura de cer-
raduras en porteros electrnicos, a travs del
comando 1, 2 o .
Tecla #: utilizada en las facilidades de Cen-
trales de comunicacin condominal.
Alimentacin: 48 Vcc (lnea telefnica)
30 Vcc (extensin)