Projet I: Raliser une Niveau : 1 AS.

campagne dinformation Sance : Prparation lcrit.

lintention des lves du lyce.
Objet dtude : Linterview
Squence 01 : Questionner
de faon pertinente.
Objectifs
Objectifs
-Connatre les modifications dues au
passage
du discours indirect au discours indirect. Transformer un
-Savoir transformer un texte rapport au texte en interview.
discours indirect en interview.

-Etre capable de transformer unComptence

texte rapport au discours indirect en
interview Comptence

Droulementdelasance:

Activit: Voici une interview rapporte au discours indirect.Faites parler

directementlesparticipantscetteinterview.

Lejournalisteademandaupotequelgeilavaitfaitsonpremiervoyage
ltranger
Lepoteluiarponduquilavaitfaitsonpremiervoyagelanneprcdente.
Lejournalisteluiaditsilaimaitvoyagerseul,deuxouengroupe.
Lepoteluiarponduquiladoraitvoyagerengroupeparcequilnerisquait
pasdesennuyeretpuisquengroupe,onsefaisaitdesamis..
Lejournalisteluiaditquelspaysilaimeraitvisiterlannesuivante
LepoteluiaditquilaimeraitbienvisiterlaTunisieouleMarocetquecela
dpendaitdesvisasobtenir.
Lejournalisteluiademandcequilattireparticulirementdanscespaysl.
Lepoteluiaditquedabord,ctaientleursvoisinsetquepuisilstaienttrs
accueillantscommeeux.
Lejournalisteluiademandsiltaitimportantpourluideparlerlalanguedu
paysquilvisitait.
Lepoteluiaditquiltaitdaccordetquilfallaitpouvoirparlerlalanguedu
paysvisitpourtrepluslaiseetpouvoircommuniquerfacilement.
Lejournalisteluiademandsilyavaitdespaysquilnaimeraitpasvisiter
 Lepoteluiaditquilnaimeraitsurtoutpasvisiterlespaysoilfaisait50,
carilnesupportaitpaslachaleur.
Lejournalisteluiaditquelspaysilavaitdjvisit.
LepoteluiarponduquilavaitdjvisitLEgyptedeux ansauparavant,
quillavaitbeaucoupapprcietquilenavaitgarddebeauxsouvenirs.
Lejournalisteluiademanddeluiparlezunpeudundecessouvenirsl.
Lepoteluiaditque son plusbeausouvenirdevoyage ctait sapremire
rencontreavecsesquelquesartisteset grandslittrateursprfrsaveclesquelsil
avaitpassdebonsmoments.

Corrig:
Lejournaliste:Aquelgeavezvousfaitvotrepremiervoyageltranger?
Lepote:Monpremiervoyage,jelaifaitlannepasse.
Lejournaliste:Aimezvousvoyagerseul,deuxouengroupe?
Lepote:Jadorevoyagerengroupeparcequejenerisquepasdemennuyer
etpuisengroupe,onsefaitdesamis..
Lejournaliste:Quelspaysaimeriezvousvisiterlanneprochaine?
Lepote:JaimeraisbienvisiterlaTunisieouleMaroc;celadpenddesvisas
obtenir.
Lejournaliste:Questcequivousattireparticulirementdanscespays?
Lepote:Dabord,cesontnosvoisinsetpuisilssonttrsaccueillantscomme
nous.
Lejournaliste:Estilimportantpourvousdeparlerlalanguedupaysque
vousvisitez?
Lepote:Biensr,ilfautpouvoirparlerlalanguedupaysvisitpourtre
pluslaiseetpouvoircommuniquerfacilement.
Lejournaliste:Yatildespaysquevousnaimeriezpasvisiter?
Lepote:Jenaimeraissurtoutpasvisiterlespaysoilfait50,carjene
supportepaslachaleur.
Lejournaliste:Quelspaysarabeavezvousdjvisit?
Le pote:Jai dj visit LEgypte, il y a deux ans . Je lai beaucoup
apprcietjenaigarddebeauxsouvenirs.
Lejournaliste:Parlezmoiunpeudundecessouvenirs.
Lepote:Monplusbeausouvenirdevoyagecestmapremirerencontre
avecmesquelquesartistesetgrandslittrateursprfrsaveclesquelsjaipass
debonsmoments.
 A partir de cette activit, dites quelles sont les diffrentes
modificationsquidoiventsefairelorsdupassagedudiscoursindirectau
discoursdirect?

1 La conjonction de subordinationque dans des phrases dclaratives

disparatetseremplaceparlesguillemetsetlesdeuxpoints.
2Lesphrasescommenantparsisontintroduitesparestcequeoupar
inversiondusujet
3 Les phrases commenant par ce que sont introduites par quest ce
que.
4Lespronomsinterrogatifso,quand,comment,quel..,nechangentpas
(ilsdoiventtregards)
5Ilyadestransformationsauniveaudutempsverbal:
Imparfait prsent /conditionnelprsent futur /Plusqueparfait
Passcompos,passsimple/Imparfaitimparfait/Conditionnelpassfutur
antrieur/Conditionnelprsentconditionnelprsent)

6Modificationdesindicateurstemporels:
Lanne/lemoissuivant,(daprs)Lanne/lemoisprochain
Lanne/lemoisprcdent(davant)Lanne/lemoispass(dernier)

Deuxans/joursauparavant(avant)(plustt)Ilyadeuxans/jours
CejourlAujourdhui
LelendemainDemain
LesurlendemainAprsdemain
Laveille,lejouravantHier
deuxjoursavantAvanthier
7Modificationsdesdmonstratifs:(Ceproblmel Ceproblme/L ici/
lbasl)