Cultivo de Plantas Medicinales, Aromáticas y Condimenticias

ULTIV,Q ~LANTAS
MEllI (NAtES" AROi\tA, TICAS Y CONDIMENTICh\S

11Itt" Ilhru r~n·It;.i(kl 1;~ldn!JI' (I qu It'n ."1: lnterese en 1:1 culdvo d~ pli!rn~:; 11M. IIdll~I'''' In"i (].llm, fllniJ;),r:Jilel\!..11 pal".1 su ~~:djud{)!1. Dcber! renetsc

't'n L'UI::i~Lu (lit m(i!do 1.:5:p.;C'lw los que se ,etie!'en a ~as (~Jtldlci'ora!.'l de Illiibil::u, e:xpos!ct6rn., mUtuel, cl In-w f 5uelp, que son com1liclooonfe5 b&i~ pr!iC"th:.1J.me'n~e lnexcusables p:tm I:J buen de _. !'rollo d~ I a p~an:J;lI. Ell tmno romprende cl S1.'I.IiJlo' 11I0lWgniEiW de ,cjm espcdes &:plamJ;-I.~ l'mcdlcIrmlera" al'C!~tlC'<J.s y mnd.imentlda:i, UUlblrucla~ en color, o.rden~d3s almooUc'I,urnulfiL " per':!Ius nnmbres casee'Ilonos nUlsoomunes. cndtlUPO, de los ~71llltIJOO J nel uye, ,emU\: ClIJ:DS, los 81,guIe1fl,oes ilp;ut<ldN: nOnlbres ~l!JlgIl!c~!l, dl!S!U,ipci61l, ,dis~ ItM1Jt:I(ji~ gcqgr.1n,OI, Mbitat, clima,

suelo, prul):.Iga~161111 f~rIlili~eiQ;n" Illhrlrt"ll l:o!!h~lm'I!l.:. r~I1'- IiILiles, ~pocas de 1110- 111L~ I III Y I'il.' '~~lt'Cl;i{!.m. fendlmtel1lo. ,oom~lcltrn., U"Il. Y ~fQ[ltcl~Q.d'l\ It:I''.!If!:urw. Un<iobl'iiJ de Mr IllllillduHl1 [lKI'(I 'IndO.'! 11(J1uello:ol ;Jlkl.QJCI~dos iii 1111 pf. '>i ~'Hi'H1I~iIi q m .. Iltl cli::-dlqliJ I.lI'I 1]], ClIII ivo d~'

I ih!w I flI!J"t~! hHlli.! •

(1

ARoMAnCAS N 'IMENTICIAS

m\iej!o ( 'p., O1I~entl 100Ja'i'iilll's

1t'od!tJli las oo..qgF.lr~$~~ d~1 tHI~,~lr el<:t:ell[,Q la ~e I .. Il.l.hIJI:r:m:J (lBJ)(lfl(Jlfia laJifalffJ) lJe AA~\l1 l1ilml1, SlJbdlreclDr 1iEJ1rultiltll B4;li.!lnTi de Iibrreiol'tJ

'QIlim Iii! rlW'Uru~.l:ni"'i1I'; J~1h[IiIM; IOill lit j).lttlllltZllCifuJ. ,cs.-Iiltll de: '~(1.~ 11tl[~ del ~pyright •• b311 I -. ~ll:nd~ wbl~ en las Le)'~ ilL.repn:!'Chlt"dl:i.nluhl.1 ~ 1),ud;!l de' ~ 00,,:1 jPl' cu;I1(llJier in~alo I!l, [diW~ tiem~ eP!il~dMoo J!'l~~p[Owa£I:.J

y Illlr;!t.lrlljl:ri~ infon~!l~. y IlfdlSuilill)dt'ln de ek-lTI~r~ (Ie Idl.ll ~i:tllt!! ll}-qulJlliI' b ,l;Ire.>fnmo pllbl'llroS, Q.~r eeme I" ~liRl'l1flJJlfdr::l

e Iinj'lOlncldiJ de' esos J:;j~plllm;, pam d:!stJdbudt.D eQ ¥llll1ill. JUea diJ runb!m de I ' Unh$n .Eum;!]e'-\,

e, EdI.I:~OflrS- Om~~ S.A., 1:996 I?laD15. If,i .DM~6 B;u;(elum. '\'V,"A,' ;C,dIm.m!l~ll~,es

JSI3 84-.Z82. '_01:0:-5

I pQ :!~, lq~1 [t Qc-I9Z-2001 I-'rl!1r~lifl~n ,"GmM-~Ir.tcl!.:'1J

A fa ;n.u]n. TI\;'l'ru, 0011 !:(J tple sienrp DI! """,nre,nra una .. -rJ~ refm;Mlll £'I'rfiwle'ual y /Zt1IQJG1lQ'.

ft;u i:!I!! 1!)!I!dld .. .1 ,.~ ••• uu ""' H .

! ,AQI~llI'iQ "" ." , •.• , '"

.2 .l!;reOOi:! ,. '" ,',." ,,", ,." , '"' H

,. Aclll(iOEl~ .. _ _ ~ .. _ .. _ _ ..

4· .lll'iO _._ .. "._ ••• " , .OUu .

) kOOnirp _ ~~." .. _.~.,,' _ .. _

6 ~del'll •. , " ""

? Ag_rimOmJa """ .. ..,'.n' ""' _ ~

I' ~, + __ ~,_.~ _ •••• , _ .. _ ••

9' ~ ,liIe j:!l.'dlh~ ••• " ~._ .. _,u ".

II) 4~ de, 1lI;lIlIllI';II, .. " ~ ..

11 Ji..Jemt\3· ~,,_ __ .. _ .

1<: AJb:ifuLGI_" " ,'" .. ,,, ,,.

Jj Ah::.!t.!11el .. ,,~,,_., __ __ ••. _., _., ,

1_, i!Jl1nlv.ll , ". _ ...

l:,_~"" " ,,_ .. _ ,,_

L6 A1.q,uCCLUenjl: "."' _ "_,, .. , ,

[1 jk.lt]Jt'e.lM. ~J IIL~~C~~.IIIIIII.U:I~ IIIIIILII'._UIIIIIII,

11 Ami.ipgl<l ,,, ,,.,.~.-- .. _._,._ ...... _.,

19 ~'1 f ••••• ""u ,_., ... f ••••• "".,I.ftl ••• lI.'l., •• ,~.I.

0p t.~liCa , _ ~_, .•.• _ ..

:n An';;- lIerd" _ , , ..

22 Ii\.m[~., , , " ".," , , .. " " ".

2:! An-lliliia """ .. , -.~ _ .. , .•...

2:~_ _ , ,

25 a'IidDJiI., , _ ,,... .

26 DdenQ III!JlXG "' ••. ".-.-,- .• ~ - ..

lr.' 5e,1klrl~.,,,, ""' "" •. ,, ,, -.

i; ~=~~:::~~:::::::::~~~::.:::::::::::::::::::::::

6CI Cunioooo " ''' ,.,"".- -"" , ,

'-:n. Ca(!ludtlrn • ~ .. " •. __ , •. ",' " "

::12 Cnrdll' 5:1111'1;1 .~"_ "'., .. ,, "" ,

3,:li,~1·1I- .. ,- ---."" .. _ .. " .. "' "

3lI. CdIllcoiD. 1Il:liyor " ••....... ,,, •• w ·

3;5' Cirulli, rniiyor "., _

.3.6 Cil;!:l'J.tro ~ - " ""._ "

37 IOOO~ .. ~.,III "'llllr.u " .. ,lrll .. u.HI+r~ .. '

~ G~~ _~ .•... ---.~. , ~ .

39 'Qjl~ .. , •• , .. , ~ " •••• ~ __ ~

4.0 DJn5,Jslcb llIIIytll" ,.-- ,,, ,,,, ..

41 P ente d.!! l~"l:n " , " ..

::g~'::::::::::::::::::::::~:::::::::::::~:::

44 il[ll:!lrl:a,.", " ,"'" ,,""" "~""_ .. ,,, 1!kCl

.-~. I'Ii,lhi ... ~ _-- .• - _ .. " .. - ,-."''' ..... ". 11i~

46 E.!i¢iello ~._ , .. ,_.- .. , __ -<. 115

47 Esng6n ,,, '''~ = _.......... LlSl

'lis ~oliiDI:INo.-"_, ,. .. ''' , " ,, .. tit

d9 f~I:l;e.so , " , .. "" ~., ~ ,, 12

~{J !Z:"'1~" ...,,, ' .. 4 '._."" .. "' 129

51 C'~cia!'lil maym ~ _ .•• ,. BO

)2 GerdoL6bQ _ ~ "' "" 133

5-3 Cim;;;",llero L'I..yo .- _ " ". U'i

~ h.l~ Ul1~f1e_., """"_ """. 1JB

')'5 Hl¥t~ lli£ii:l_ _ .. __ ._ ~ "" nv

S6 Ulli.Qfo l1ik·e.stre _ _ _ .. ~ __ 142

51 Hl¢l:tro."", "" " "" .• , .. 1415

58· W~- ... ~" ~.~ _,,_ ~"' ... ld7

S9 L;i.!."3IIdl!!l " , ~" •• "._ '., "'" I~

(,Q EltlO_ _ .. _ .. .• _ .. _~_ .. _ ~_ i.S3

6t li.ls.Dte:n IUli)inr ~ ,. 157

2 II.lipuhl." " H - , I,sa

, MlIiu;H ,_._ .. _ .. __ _, ~ _ .. Hp

~ M-.liva " " " "" "" .. , • " ~ f/l

6$ MaIv:il~~t:O_ .. __ .. _ .. .. __ , __ .. no

66 ~ OOllliun "" , , , .. _,~_ .. 172

6j' MaJlZaII1l.I:iJ rallKlrule". , -,_ .. , _.. ]74

6!3 M!!mJb[Q.- .•• ~ _ " "., •. 178

M ~crJtW' , , '.~~n •• v~.,!. .. ;+iH.~. 1m!

70 Me1omna ~----.--~ _. __ _._ , 181

7i Melll(ifo_ _ , t~

2 M [L'i!I."" " , , •• ----,,,.,, lB6

73 ~ru;;r p-ipel]t:I~ .. _ u'u_ ........ " •• " , 190"

·7·" M"JJ:efin1mil ....... _ .. ~ .. _, .. _.~ 1'~

;.; .M«.'iUla bhl,i:l.ca-_ ~~ _.'u_.... 1'!,l6

76 Cl~D~.,..", " _ -. l' !il

71 .1~imIlJ.r.b .. " " " .. _ 2.Q]

75 ~en=ie-t1.to _""'" u .. ". lO3

19 pEJ:i]Qt1.~ .. " .. " -t "" .. , - .. lOS,

80 Pllnplndillltlaym, » "' "" .. W

:81 PoI~ " , " .• _ '" 1001

82 Primavcm_.~, ft.''' , .. "- " .. ,, .•• ,2»

,~ ::!~.~~::.,:::::::::::~::.:::::~::: :::=:: :::::: ::::: ~~~

,as 1\l:!ii.1'et'O, __ .. __ ._ __ .~, "~,,. 2]8

00; Rud"'."., ,_ ~ .. , _~_'" l12J

81' Rc"'Jb:ubo. dmQ _~~ _~ .. ".......... 22:l!

!!1tI, Jl.e::uia _ __ " ,", 3il1~

8-9· Sat"fu~ "' __ . __ . __ ~

'!ilO Sapooa.rla.~ .. ~ , _ , , '" 23l

Slm :Sa!:ioo ••... ""."' "., ~._,. •. ~,' •• 2~4

9:2 serpol •....... ~ ....• ~ .. _ , , _ \. i;fJ

93' lran:J.rn;'({]· •.•••.•. ,« _ ....•... ~ ..• ~._ .. »_.... 23!.l'

'94 To.rn:illa _".,. " , ::'..11

'515 ¥:!1hlrnrn;t .. " " _ " ••••..... , .. Z'H

,~~ "elklSiL1~ , " , , .. 21IJ

''J1 "'erl)l:1'L~ , " , .• , " ,.. 2~8;

~s: V'uma,pe"ojn,Cl: ,.~,,," .. , ,.. 2S('!1

'~9 \tiClh;Ci) , ~ " .. ~ , •• 2!"l:

]:00 ~~L;Itlfi.··.rlrl_ .. ,.,.~ _, "" , .• rn

~n~...., , 257

Ftmtm£'s de oom:efl; ~Il de .i!,gULilGS 'CICmmloj~-r rnmpul!l>-r~ quiml~ rel'!ciQ'!ll!.~ enn ,~Oli krni!izilnt~,............. lSf:l

Mezd'3.!i d£' rt' Jtlill2i:mlB _......... 2114

x:~1~ nil' (!rlJ!;ialda !'}c:Jflllllt'i<!

d£'''~'~ti.'Il0S e1e~nful~oo en lru:-p.l,uuil,;........ %5

~~gzfi!ilI cdmiQII {pm, _ •.. _.;,= :1156.

pjsa9 d~ "Ellf.el<lCr(il'i ... - ~.- .• "._._ $1

Pirnhllli 00 ~ ItpuJXirnaIia$

q,UE ~Reriill!;_~ algun'lS pI;¥!'U~

en ,d proeeso de ;;<:0100 _ _,.. 266

Demsidiid de plm1'!:rl';QrI

~pf..i!tlillls!I·!1IJ ¥ _. " _"", 270

Btbl,ogrnffu "' •• "' h_'~. _ ~.'h, .. .d _ 21]

fudlce [!Ilmbe~too de Icr.~, m!l1l'l1:.;rd,

de Ill.., ~::I11:ru:t<! quo:; ~fT.IreQen

1111 ,~Ii!' ICe!!I,!)"., .. "" , "'+" ~. ~7~'

..

)

1'0. ~r .:!Ie 100 ~fUJllQl> ,t1J1ot1S ~iil'j) IlMiiipIg dill t{p,,~ ~C! se Inl,j£j en I!IJIIlP~, LIIn lliIi!Mdll interCii\ dc:&ic ~nt.IIJ11C1::.'I wntinLll.ili'!~~ !.l~oiomJo;:,pgr· 1M p~nt.l!5 m.m:ldrmlllll. .miol '(;I ID),l!I!DS a Ia par 001'1 ill tIe.:;aJrollil Y dl~ vul!!.>l('i(,.n, (!~ 1(1,5 n.uevOli, ooneeptos ecol6gir ,oooiy cl <l~ge <J,. ~ m~.wtli~ y. d~ I':J~ medic[rm pur.i!e!:i.'I, !DlIO~dt; lafllliJ!KI'I IJOf el iImf'M10 1'Kt,g;II.'i\·C, C',Jd~1. d1:J m~:fOl'1 ql!JE WI!- 1'!;:Ir! !I~qu-ki!::oo~ 1:1] Il.~C!itro!.5~'rllId Ill, 001l!;;I~6i'i.!~ ~Jerll:;!l }' 1l!J dcw'doclltin !lid med~, )' untde a 1,Il. 'Cllamlllllo-"'li mtlJl!el:ildliliJl odbmr:woo en mudtC!!i pooduoos ~ COJlljU~, ~ I1'Cirn~ ii. 101 r,i~dll. lH~lfilli:JJ [d3~1 di.l [;] '1'{(I\I, .. run 1:1 !~e;l Itoodelleh a b~:r ~"ru'*flW)' itmbiJ.l:l'j nmi5 namrnle:. y de rnn.fIJn~l, u~.\u:lrJloo Ill: un O;;-<lr:l,dt:~ .Ie- pUr= I'.i 1ncnl1ll1r !I!~QS.

~e I~n~ IlO ~. ,~oo equiUlX'IId,G ·PJn till. OltUM:ilIlJj ~j:>OOO.imm ell! LiI pmdoodOD de ~. £I1~ '([iiI;; rc&il"il:l1'! d pml,;iIRm~ cle] il.pWl/,i1ill:!runrutmru die· tJlS 1Jn1E!.ri:u; p.rm~. !o ~lJ~ tm 'tr.im ,como .:;o~~rnti:J un D;IfI.'ii,di!" r,,$Ii;;. mcnc-~ en ,m~ ii'n.p(1ltUi61msti, f1rnr.~ti:en'eS piil1t:lpailllElme de fX 15e6 po.~!0A!.~ cl~ alXllil.dantil y b;umllJ mann de obm; Ell IQ,Ii l1w.- .uiCl,,!:8 :po.'ijl:!It!;. [jIlf'WiLc HlOl:b.o, iii ",rudir cIlJ ht.~ ~Q'~1:'I.i or", to<] ~tt6I; $it~. Si rmlmlarmll;>, rnr,rul, 'ViR-e' ,cl~ibii~. 11~~ do!; I.1Llet; im~,dooci e L\,'dlll:ift;J~ II un rnmln!<i, llio !:il.!.etb ~ =:UilKl< ~ Iii. mllyori;! rd.e tal GL.."!lIS qUI! aru.dlr ::II hLilil'O de IiIlB l'lli.r:n~" 0 bUm 01 ru llU.5litucilifl. Ilmmdu esta.es ~bte. Il'9l' pitJ4;h.l~ iiim~k~,~i !:!' 'I] ei!~ plDdllctOO no rep~tlUl " !I!eO;l1Jdu uoo verd<!oor.!'i'e.r:IUIj.1 sr;VR:! 1~n1; 11l:11'1.1.L'!11e.... Remrdl!lnlOS iIJ,l~' ... ~J:'dc I~ 'lJOI1JJTIlUOO 'I ~'l,:l\l!;).l'e'I ~~~~ d,. !\ii. I;lwirnit-a [,.ml....'le6.ttlrn 1m 131 lJbI!e~ci6t;i de ~;t,K:I05,.sIn~ Ei1 "j mn~ ~dl.lal aocl:l",i:I, rnru; d e l a.'S .~ de 1:...0. es~nrJ!!~ f!!;~urrqJ.lj [pt-w: itt' mii:J 00 ·rfSOO~!.li..."'II!n!:llis ruIlU1".J.Ies,. ~ o~ ~ 'lilnl""l'iiIad qf~'i" ~~ ltilCt: MPOsD ii1stttlr..a ~"1'a' In!Mti:itJti de l1,i<:.lili;w dll'ri:! [i~r.lI5 m~ 1>1l5 m.l~.~ll'oiIlf SI:l .fierdtfJ1. om UI'I p;!fs CI.Ij\'D c:II!lI'IJlJ, t;udo, ,ai[ltllltl '1I'iOO13 r dernSs !:OIiil=l!i=l~ pilfI'lIj,ll'ld:n Sill' Oipru'l!'€dl~.fi'I.lenro "r!nrAi~~,.

pGr su illrn mp~cida:d '11!1J'1.II'.:1II '.t' .b gr':Il1 I:rq~ O!a !I' .... ;:II:1e:dg~ d" nlJifflIr.J !ltl,t.:I ... '&>!:lte«!m cl~raml:O no !lim IIPmvoomdll~ 'Pm gc:a:nde!. OOIpre:>llS' .a11!mlill.'1.,1 r I,'rn~a;, q~vl.e.ne,; ;;; ~",,!llU:L

l"Q!" mm P3'1II1'!, II;!;! IAAI:~ !!J1 ..... ~$.(k! d~ll'(t'>.IltJi 5.: '0!l'Ii!::CH:I~11ilr:i1l. pMl'llu ("Dill 1,1,~ el ~ ,,,,,exier'll! de stI !1':Itmo GlfrlOl)rn i:I('j, IBS' ~lIm )/'..1 0:;1. <lo:uilir f,I 1m: rec0100L1001.(!S >do: pJtIl'n~ Clipoh~ ~ €~ ~, Y wJXI'l1i.l!ntt1o '1<11 liulmmlo corl'Um.lO Ill, dernnnda do:: lasproi[1!,i"IWl 11,,'Iti<:Ii1!iI~. ~ AI&'t't> pt.or IQ.~ 'P~rrltu!Il~ >!illOprlnc,i~mlE!ll'Lii! '1POI' ftiL'l.!!Pintli:$ la- 1~,.HOOIl.~' I a n:n~m!hlljcQ,S ')i .c~ralli, ~ ~i'fW ~t !I!I indrl!iU'i'1 .!e l;I ;t!im='tiIdoo. sed r~ lYil 10 es ~n iloorll :p;t~ ~"!f~J 11..'iZ!.I!(fir ,I <:;U O1Ltl: v e, a'I I!dil,!~ I.rreali:mhl~ b; _

[",,£iOn ammor, pDI" I~ rufm (I09kl$. 11:10 iiOlo li!e' mrol t:!W{lfci W'Cbld"", '1 III lFOiiii d~j)ei'$.I5n o por h:.)l~ en un Ml1il.!ll ~~ dl'I'!ciImente 3Qt.·~l~~t .s~Il:O ITlm1:lloo dO!. [g;j:ruipei:F'le. !!E'V.l.Qo lr' di .. ~ m .. n!pl:lt::!.¢I'~m.w;'I~'I! mlli1'11,eal':l 'Q?InjJQrt:l, 'pr,;)f rni'1$ '~i,ic! ~I ~6 ;;10..0 i;:; p~Jap4m1il ~ Pllk;l.; 0C0i;I= qlh' Sill) ~uy M1~ril1r:e~ fI los "\1(1(, :!>I!! producen en una el'[plct~d6.11 hL$I!i~Lk., C'lP'--'!('iillillOld1i. ""'Ii. :GW<::,.InIz:III~, y equl_p:tM, 11~1i!Id.. ~gllfl pnn* piQli'l\l!MOI:ns e !nclIilSl:rl3I~I".J,.~.uk:l, ~ .. ili~. 1iil'i1lll!1i. PUp. emT,ilI;'Il! d.., ;..ho.lllMl, iJror:tI.!C~09 f'I[OfiiLIlii:O'I101i1 •. seJ)'lill;cs 'I p141l1E:as .IIE!lcadr;milldaJr, o tn.dl.l:5ll oIllrem:bs'" e¥ ~rof~, regadi£l.~, o;t,o;:

No. pOO,(!!'llJ'M «:,,~t;l:, que 031" ml.l~!llIJZ,adOliI y !llo(!I'!J1'Iiml;i6:q_ 1!srimln ,Cf:: OQOI»M!, ~!1<1o pl'.h:U~n!~ ~o alllJ:t:a1l!llE de los; IJT3l1'1~ PrOOUGIorus (:1linguM exiStl1fil .~llIm"-'f:ttiI0ne5 11~ 'ill ~dqllkld'6!'l, de rll.'tgLilfulo.o.;l.l't!j;'IiiI i.'\liL~ pIDee:50, q~ fin "ell .1'11, ffiueil.Q meJ:lO~, "ml..ll!li· vc all la 11~t.ur::I. ~ trnp<llli'ble )I Hill WolY ~ ~J8 qlJ." ;!tol'l}Od~~ :t ~~, $0 pena de GlU~ rurdilfOO.. d"t'i'l'laiiw;r;wn[;;.

rn herOO:e~edll. o;.mrhn iillIimrnfille ~d/:Ii filO"

,~lffiO !!II ~!1~ ,d!! pror~~i[l>-

n31: . i;iti (1! ft~JB

"61 '" quil' flIU'f! ~, -p,IlC!'lfi'i !'t",

,!!l[t[l'Ii'U' !C<:~, y ~;;!nmn que wpo.rul:I' oOOll p.;qc!erul!J;J. ,ej ai~ ~1:et1[~ ,j!!; q1.le' k>s I'¢~~ ~JI!il :en. Cl.I~~ Woo Gef'lruij!lll.¢!~rF

"' en d oN;:dv,.~[ertd.oJ ~I., "indi.,.,,,e_s remedicf< alde:l.O~. 'OjUB nillgllVi rn~di(Q S~ID ;re!l.llta }';'I a !i.lJiS p'olei6i1t!:I~q C'[J b <1""1iI!i.Ii~o:.!,. ,,~n" qUe tdli!~ d ~I'i.Wn10 de plilll!l<I!.(lledl...:lni1.~ .fSt~ ~o,ertem'ClLq:o elil nUlest['O p;i15, pLl~ .no· hay uri:; q~e' un :f % de 'ITlIl5~llTlkkF m; Mb[lll.ll1~ de ~m prtr~dOO. 1:1 .,(imem de·l:l'I'~na~. que o;:e Lll,tBIll$'IHiI. pm el tema ha qecioo ~'eI"it\~o.o;amilnte V 1i!:l puoo'Cc .nl'i;l:g~mH quI! m bruve >!Jill "113m Itao ~f,KI~r COffilJ '~n .!iUS n"ll~j(J,reB tofl[JPGIS, (Dil b Doc.d.le dtferen,c:13 d~ Que nmUilID.e.I'ILe se ba.OIIl Ill] Cci'tooOl; ~~ll~ y d~tIr~. llllihl!4nd~ 0'e;'i.tM!~O de rOll llilpect~ £SOi:eraCm y l~ rumita.mmtoo po~"C .se:ri01l. Als1 t:OmD !Irn.I!S ·bill p~al1l.m;; mJ'!d[. ~;)!!l!5 ;"'l'llil .:;;"j ~D o:u~. ~e fe, 110::11" P& ,~ al1m1flr C.'O"' lmda ~dcljd' que en Ia a~:rnl:dI"I"Jl ~ rum Im;:il~n1o n~ de .lRIinr:;1 ~t¢lWl~ o:I~!;liPl!}.'i. CJL!lc !!!n elll'reilf! ,e._~i:!1ii de l.1ilpulob>1)' ihlS die cteruo dnruool...'1 .... t~ wemw di~'e:l. ~e l\3; olliglt;1J ~": ~C!. f .tP!~ ..gh.L~~~: 1:~f:i&!~ ~ idn=:8"IM~. ql.l~ la ~elll1(kma.. ~I '~tej'lJ!l n~.lQ, ei :e&tr.Ujl"~ni9. hi ()!lfi~l]i;jJ mliywr y ~ do~l~{I.lo .is(>];J, Cll!nj~rdm3mm<;Iit!<:: 4'Gt_lS .!=f.i rulnllo;,i:eS :0 glJe cl ~lc~, ta ~I.'!l".anlllli rrnruIn~ b ~ma pfperII1, Is. m1tmJr.rma. cl roDl'la'O, b Sli'llll:i', d looillIo ¥ ,k! nlcnaC1:!1. [tIQ;SeCJl Qml" ~Ieji"$~ ~, dOladi!i de ll!im;I.rM!'rnl:lle~ pro,ple~~, clenti'tkam.cnllll m~, to'!Ire m'fo:l, .pm' 111ln>' 111I"iool'm.erio.'J, flmC'i;:01~ ¢~msi:;;!~a.~en.)e e.n Es~i'o!l. S.mo rral2" un.a ~queb ~de:I, ttI(l. b lIniPOF' ~, !Imt::1I, ~ ~t; ..tpM~.miJi:n!.O, dil1C'mB4 ~ 1:1 t,r,tlor de ~ m;:.tl.lc:in:l;S e!i.Wi<lllls dll plariw et'l,IOE.,'OO. ~~[rn C~[t'3[lO 11 los 3.!101l mllkmtlS die ddI:ueS a!.ai'lo.

1:'.lI~ dai WU. ~ ae Ja im~c~ ~;iiJ del cQmerdm bemo.r!5.ti_, M"~lO~ que a ~dos de In deeada d:; l~ oche.n.~ d va,. tor de b;li.m.tdl!;~5 Pf1X.eflgn~ .~ [I~~ ~J..lntl!;fIfe ;;:n lo:s' "'.1~.~ .1l~ hi OCD.!;, ~rn:di;1 a· lJDG,ll, ;a.DCIi'I rnnillGIJ,e:; de d6.~ gnU:lIe:;, .ijl:, 16.'J ·~I~ m~~ de 1.SOO mili~nes "'~ ~.PQrn.den ~ l'sv~il<J, dM.do uaoor~ .eJ:! 1"I11~ ('t:$;1 ii,~ p~I.'Sill~.

][Je 1:t'i ziO.1.(l!a ~pm.i5 ~h: P!o~f.afio:r68;a.. rruc:; qu'e IDaY en d 1fi"IJ.1''':)'' no· se ltro '1OOI.il1iw.d!:i !JeD li'ista.'< .. 5Iil !,!tiIU.:;.dD.!lJ ~k:ID;jJ lTIll1:i 11.1.11; un. ~ %, J;f..>%,i.llliiiTh,dJm!:.r'ljt:: d 'ff"! % h;?i!;ID!';' ~:.~ (! Ii! "';pi:!'ll de ~ ~ot'! b" bm\a.wr[0!>~6 decLd:lli :i mt.i)1li.jiaiL'lS,. ;nerij..:!,n..· do en elJellta q;rn::' IIpIliIxlm.iltbmenle· UTI to w. W, 1m: p_tmo tlel1e!"1 proplffiad!!:i;! medJd.llll.I'~. [10:11 ~,ocemlJ5 l:l8' de 1.lna3 ~.OOQ I'ode.liJ!I)S ~u·lIr. jJucs, que. i\iiIn bi:llo' nO SIr !<lei.n:oo IlPtlf:l:lE flild9 SUbJ~ !lJlt1l ·dloopUm:JI. HuIlJ: ~. ~l:!,~OO qllllO OI-ti~~ ~ han ~clia.d.o ~ ITllil'p.o;1;hlJ:! li]lli:! ~t<ln IIIWl'~. 0 nub; bleD ffill.cll1ld, de Itnrno \ .. aJ:or y Illill,da.cl ~Ill b caa:.mm!kfl!, ~ hip,,[~, r~ ~jtl ... .t. 1:;1.

be.l!:roona., qJlfi ~. ~m!il~nte rite~ en lIl~iik.l;, ')i' uflsiDfia :ma5 de '~es que ~o!iI! O;:>fIl~lej!$hl'lz .~:seJ;ldM. ldl:3ml.·· 1'IJ'tS, itntlb'jrllka~, fu.~05', tl!:l'Ii:Il.~. ~,81>5, ~iilen6Iidi'.os;, ''>Ilpeno.'}gt~ el'C-, !~ q;LlIl' W rdea. del piJ'J'\Ienir que~t'ne a.Wl ~rnJ[.e' si ",$Il!!1lt:na de b. lliedlklria ... OOr ·dea.Vol'ciII, ~ bi:do· ~ hi: a~tb ~jJcc~iill1 tlo: hbi~· oodqb~ ~1',ij Sllfri6'ldb . .;1 fl~, \JIi~. pruno. im~:u'lw tJ:e <lIi't:l:6 'fl'lIlIli&li ~ 1~t!i1c!j,LLi]':Iiu :'&1 haberlss Il~d[! slq'li im« a ~"~I:r. *~!!p3. 1«I":t:.Ilf..!tiJ [g'1I11!. :;j~mpI"" :t!~ Ilt"'-" rill!!e'.;! bl;;,.lC'igJrn~:nrl;ji[. l.(,iili ~rulPOO e.mpl.~ ron fG· [I1i$ mMlli1~ unas 6,D90 ~~o:l.alli .3a~

'85~d~ ,de ~1nh!!i d:c~1! p;!1~. .

!>&te [eltiO ~!'Eie!td:e .fill:IUtlIr ~ RU len se infete.!iiG IHI. e~ ctlJtlvo de pliaOOib mooi.c~i:$ 1@3 lEa too (undoo.u·Jlta:!e.<i .pat:'II au '<I[:!lImooll erI, dk]1o ,ru"IIUI'O, debiendo ,ue:iJder de "mtidO ,~ ~a:ial a los qm: ~ ~c:fi'irn:o. II' IlI'Ii. 'ti"<)'mlk~ ~ Mib'!t;IL. ;';lif:otIil;~ ~tlil!iJd; dim::J Y''!i[l!i''ln, qLl" OIl: oonrlil'ilOrtIi!llC'li bh:fcos pclrl:JCIIlIIt:nIe: IneiJu:~bt~ pIlrn OOL15QgUif U (0 MJl dm,"

~1It) t!e l~ I1~Jnl4. .

EI 1tOO1lI oompren.de eJ ~Jo mO!lOgmEiirn ·1Ie ,ei~i:; e5.~!:It' pbt:fi11lS m~[ljliiiflillt!S, 1IJ'iIJ- 1;tl!1:ri1;;3l; y Cl1!l~tmg"r,~i~~,. (!)~diJS njf:aMt~ !;!Imente' [lI). ~8 no,l~ ~tJ:lhLll<~ mfUi I/O- 1lII'Un\'!5. lmilli.rjll: en ~ .P11li!! Yfl~ vef~~~t;le COMe]jllr>1i '0 iI·P!ifq)dtlil qji!l~ GGq.sTj[U)'OlOl, d <!~mclilt> detnllm:1'o de. ca'lilil um de el~:i.>

A ronljnll~ti1lG J]gu:I:<IU·,.~:: ... 'ui&!! qUJ1!

. . . .. ,'.0_ . . Il'

K !i:'Crt5lditINI de 1J1:iJ.1~P;:CRi! '. ~

Al.IfJqIlc i\ig)JI.na !.'EZ !i£ h:tya dicttc qu;e. OOIlJ la~ p:qnw m~init~s 00 sc' deOOIll 'empl!i'll r ~~ "lulmi~ 10 dCIrn!: qUl:,!:DmO tudaS' ~. dl:!.l'M:s pI~I.'I~. nece!ir~ lm ele!neUil.~~llah~~,~ lw:,~ '1i~ ·h:otl'l,:!l1I d rn~D\ if&;f.:J~o, po[~~lE" .ca!dtl, lWlfre, Illmo, ell:. Ell. >e,j!lf: t~l!t!) asi!it" .1:uJ. ,en~.d~d~ If !!'.~I:I.P~m:ieI"\ m.~01~ [J~ ~~. en caJ:lii a5Q" ~. !illn es!.llb'jJ!tido b c:!IRCriel'iclil. y cl .:AIOOlo, En, los .000U}' rorua&;~ elI£os ·en los que< el. e1llcpleo do 1100001> qtJfdOO~ Iba rnpalli,dl:! aigu;na fl:tI!J~i<Hl fK>:I"C{ln~ UJ.:ll cit ~ pri1'ld~~ .~ de b' ~ ~lI tei!luc:ci611l e.s si.emflre :mI]COO mrus gill!: oompeM:ld;, 00Il. rill :urDlamo de 1:1 mru;a, 'I'CH<;.!:i!lI pO>Wl(o; qye ~e' Q.'bij.el'le a til. c®~lta, ~'M" ld qu~ w ~uc:Ci6nc r~:m §6lo ~dllIWl, ~' ,~l~u. OJ:!! .Ia llimcnSia m.'Wo.m. de b~ pl,aritd5" med~diUlJe;" eJt ernp:leo ae IfenUi~nles· Qui~. rel!luli:a EIIJ.)' dimii~Jlle'fa'(OIltlble re..ll '!'"3lj]( ab~lUIO<, mmq!le: ill! tim fIll" .... gldaID!i:llt~'1m ,Id n;l~.[iyg.

lQ .misma ~ dec:iJ:d:c I~ hMb:K:iclla:l Y Otro$ ,prodllalJS j'j~~liiffi;;, i!!i bi~ !l~ ("m~[I]mir; ~ I:lIl;p.tC!fi!il ~rtdo' riIl;u~· Il\elltetlloi InlJl~N:ltoo 00 ~rida~ prevm6Sc ~ de ~ ~dt:l;. pam g;lmntilar ~;II ..~ oom~de k:i&~~ ~ W ,1'iItdg;J..

ili e! USIJOIriO. !JQr fIl6ti¥Q~. \\ilr:ffilll, ~ '~~I);I, ref! b. JM:l!Sidai'i tk' $'i'ltitui[ 1:11gU];I, liiIlJiong oornl1[(*,1 "d<l )Q.'! p!~OOrl~QI' ~.' e11~!'{l< ~Qr- q.uo i3G1ltiwlen~ (pm; tje:mpiQ. por m~ haber}l~ I i!ilE1<1S di!1 {i;idi<'j;)o:!o, _par 'i:l!<lrt.\!O {Ii\' ~~e4Qt?, :f'IO! preiere~ ·p€!.oonrues.. ~Il!, j}1J~1t1! ~eer '11m ide Ii!. wbla. .. e "f,L!DJI'C:J. de OOI'Iversilln tguQ- !'~~",,¥;!\i! ~.~ fln~l. d~1 1~'Q.~rn '1):110 debeiii sa~ o:guel~re.r.iI.t:ajj,<! ~. i:mdlL'g d ~~ l!IIltIal~n eL.."l'JfMw] (j OOil'l]'lilmll! ruiMri~m1

(gl.l'; JlRre~pdCl' Jli!n I;:!TlW

por L!J.. . 'A. cl p4m.eq:", dl;

~&.d~ 'W,ej'., k~1 :!;Ie-l'~llz:;l:l'lte 'qGe full\' que .!mplea:r 'P a f:j obtener (u].1 -unidad (v.IiJ. 1 I£,jo) del ,,,i""'i!ill<fl tl ~up:up,,~I:i;). eh:mc::nEti! d,Il :r9}le" ~ 1T:l1i,jo, s,e. hace d~.llii ,ijll1re pmpcijt'io[i I'll ~~. purn y J:1l 6mdo cilmc(· ~~I. 'f>l quI:' .~ \'~ ro!nck'ie[l l'!Ilen~ 0lras iJl.fjl,;;H'fI. pot tll:s;·oopurezas que ~u2len. ,00rirern::1:" !D. pwdud·OB ad 00JiIICI'CID. Bor talllD, .:I. o;lfe~ prJmcos-« mQe II,dQp!;;l;r .5i.ie~re ell el .:f!ruIIl' :e1'v<!i1or o::wt.~dil. que ~,dd ~ ·dtspo:tldci. en R::dcl\id.

J,Ur).qIlIl· eiil l:D a.ctullliidiJd .Ie t:ij,mde ll. ~wsa[ ~:a rl<li.UI!Z3 de Wlii Jerill~s e.fl ;::al'lr1&d de d ... ~o sliliIple ('N. !i", IS, u.. 51 Fe;; Mg; ~ qu!: ,(onric:n.Gn, 0i~1i.: ~ ~~j!;l1t:'rloo GI CD' [1Ileo cle' <I:l1idadt!ll ren~i:O"'Re:'l ~LliJ.), llU"' ~ IilI!lPlll&!J.'l tl1"iI '00J11t,lllJesID d~nell'la.I (p;ej.,

1',.<\ I~l?; Cil.Q, M:!!O,t'"I!.>.), J;'G[ to 'lI. 1:112' ~n di- .. ~!.'. " . .:i<'. r~[l;;J1es <1~ r.ol1"«r~il?n roe '~jCW!<m im lO\IelltJ ainba.:l f:O.M!m •.

:I'~ l>t;I~-u\uir !.m< ~JMI'lO pDV Qtl"l~J, OOI-i.a' '~rI mw_tiip!i@' b urJt!!;bd d 0i0b<>i10 I:l~i:li:

I~ eJ p<b'll"'ffl' ~ d ,~"r n!<'d!o ql).1: ~<;:; ll:u.n,c "M'tN1ad'i[) ~UTI l:1:~lutJl:I;j;.~ "It·, ¥ col pmdlli:ro ".t.er-a mtJ[~lJiill.i1i'lutQ liI!;:,r .::l r'.'lOim tl1~ ~l] qllJl;!' tlerre ~\g!l:!.I;'I11 d ~J;1lllQcil). ¥Ioooo .!;if! ~1I coaJ umnu "6"; e1,· ~llado;i IieCi Is cmlj~L'ld .1. e~nwh::li.~ llel'lluew iiOOlfltp. 'Su&i rmtll)ijo:

AI [[Ii5tL~ rtlSuJmtHc se jlegl!.~ dl..~ldfeJ'ld!) Ii!. rum;ld1!!l dill pcllnCf :IDDI'Il. per at il'ru..1IDr qm.' '1.<: "vl«"'i'~l1cl.!: COiil bI '~lllmru~ "(iI",f 1lJ!!Ilriplictlincln ffile 'rellI:J It:!l>Illo j;<'if ttl. FliClflr ,;;·00. "lU~ ;!p;:m::ce wmt:Mlil .00 Is: caru m:rm nG~} ~I nue'0'0 1lho.irntJ SlJ.'i~11 u Inr;i:o,

·~m:t1!bie" d~fllO!lc un gr{ifIct; p!m 19 me1;l~i:i ~e t!.iiiBll :IliJo::mG:5\ )'l! qI1fe 31.gtlJI!j~. ;Ie p~ HlE2d:i.r .. r'~~ :;le,) I";fItlus .I"", 03llil,1l>; <lI.~·$(~P ~1'i. el Il1Qll'feoJJ:.a, de la. LIlli ;ZlIdl'iJig 11, :pm: tih3. mt.I,;jtms JII~ ~ l!lUi!trl~Il' m~£liI.I'" e!1 Illngtlin "ClI;[i.pu~ 11¥.I~"'oI.hn ilIuiit'l~.fij-"h~" <o:,;rlf~ .ffi,~rn~~rulcse ~' potFcli""'~ >Ill valot o I.!n~ jY.!11:!i ~!lil m1l>1I\{l\

:O~~C~ o-:r:t !l!:ll1Ei&n I(jl:!-~ 9rivI'iI,mi ~~ u,.~~ £oIill'ff ·Illi,spo..~bl~ di\'f'od.etidilI> Il"I ffi;;e;p~ o:lE =llgu nos elem.enl<dlGj put jQ~.' 5hlll<:Jmas q~e 50<! "p~.;,d~ ~~~<!r m 111.5 p!ll.nl~, ~<: t@ en ms bar~ ''( en . .sB~. p:;an q1i~ W~ ICpm:gjt :rqlle'ltJ:5 PO[ m~lo ~g In op0rtuna ~di.ci~n del 'el@1~!1.li"i.leni:'il\lrlQ,

lI.pal'ere lil!krn.~ 111m :&1'1111..;10 'que ·EtlIdl\";.iI las ii'l:I1~ rut' ~,~ renecilillJ edi1'[irn, 0 m'I &n 5U~101 'eA"i el ¢lUC"!ie W!: la ;a!llllf) q/le p!.I~~'" 9.d~'1I,ltr }' !ali plM1.t&~. qLlle ~!1 ron '~'iilal~lJ' de 1~: Jt'lbLil1.a en ;;:I:!IE. sMOO, ~l cmJiO' par:!. de.;:iilLr sir Il;II C!illtivll 11!!!:.0 ,,~ f"q!;~>le. Q ;n4~"iI'l Si ~~!P'I~4lt" \1:""'. ,m,,~ i'[u~ l'I'io.!llfirr1Ul· ihllJ.t.'l Wlini. ~Slmlmente se 'faduY,1l una wl~45n de ~ . ille- 'W~Ul.gell, q~ cs'l~ !l.lclwd:·(.; e;!ItUJtlo o?.!lI Cu~n. ~ p!Je€lelimita.- OO1lSWe!~bl'~nJ.el"iire :fuls P!)~Qi1l.hltIdes de 0J.l.d:vt). de 1115 pl~Si, y.. que 1liIl ... ehas :de ~. ilQlo ~~ e:Q, Ultll rr;!i.l:!,l\!I. :11 • tlt\kl'Lru.ti1 c:ke~a.1I. ~(J .(ru 3lfln~ (!Ol;>Cl!i;

,~ ~~foI~fe..~m:t~, ' ..

U:inbiG) i'lm.~' urill. willa 00j'I ISs. ~·oo pc:;o ilplllil:imadaS "iUI! (,21~[me<.!I.!3l"l 31p1"lall pI;;mw U1 .e1 :PIQIlCSO de 9:e,"l~

.I"or crhinllQ, ~. l~ert.!L. un .Bi~~~' qut: f:il.titl~;l ,,,,t cl:!olllo '" d~ct6fi do> 1:1 Cleru.atlad de liIanlaGid.n 0 [liim'l."ffl de lPbm~ per l:iectilJm, para el GIIstJ mo!'!! rrecu!!I1!(!: depb:n!tacl6r1 " .nlMOO I'eaJL

ncuh:lvi:1 Ik lil~ ~. rn:ied~e:i per. 'mile trl:l!"0\iedl.lf Itls l'l:rn!nt1i$ ngJilC'OIi'l.$ :PC;!QO pt7Qdll~>I'Q~ 4.,,1.El3 ;roh~ do> 1~, ,!lJI""~ p! ... m 'Cmu~, .BlI'baljl!lliIQI 'e irlJ::ilU:so 'alpin!}'), i!ev;i!~rll;lnoo;;!.~ ",su::!~ l~.!,· t:(~.mdil ~ •. 'In;; de· ~n:I1baj<! "'J'l Llde~ w~, f;lrornt:tlmeif!e deplimlIllru!o ~1'UtJLi)l)'Iirn .)' 1sJ:j()f"".tlme.<.iN~. 1il:rll'IIu ~b 1100 diQO 'lliiIe ":llb.b.,;;t nmnlO eli mll" T~"[a. I1t", "biti'dlll' 1IiII.\m_~>lll~ ql,!l;'; p;i~. :so:n;:[j:::::O~!ilble5 p;r1Ol ",I 'q\le ~r.:I ~. m& Vllil'il'! ,~I!ii;!i:l' !mInd", '~iui(klI rontilreio la'e!b\lnstr(;l<) liW ~irnrJ:!;- \1fYden.Qiili Y eillJ[eI~ nl UKl"IIIIt ;:lel:i.!;iEIn~ Rurelemm; .POCO li(;mt!tiidOli. GiMli'!:tnuj:ltO'l MJhllo;i Fe...rum •. gran cirl1<iv[idOl 'Y .~O]~ilJX ,rnlilllIrlil oJI .. pi::uml.. (Uo!litEllll.!Ie~ de ~da. 'I!:KpmE'l1da; DCWl>iej:l "nD j::!(Il\JimJr .WruiJ; l!i fiO lie 1it!1lll b ITi[!,!iOILVin O;)f'r- 1.iO'ZlI ,~ It, etJ>loe:.~ d~~I.!.cl,B ~o oorue(lLretlci:J dlillu:lierclos p.!!c:I;I'[oo·, :Ret"'Ui:l1l.'Ud:Jmw ,:II rultlV3&n' .di1 pl<illlilil rn~ d!dnlIJ@>1 <Jf~M~f!:e. = [1~I!a.l"'!; m!':-<;t;<~. q)l!! ~ ~ro ~ct.s de .iIlDdB· ~plreilc! ei!l ~ t"lW"l" ;], ID.~ ['r.!;~\1:11.~ ~",~. ,4glil!d,.!I: (:llJllllJ"ll'fle'I:u-~.en la '!i~ni~IIIl.I!I!.

:La ~6n ~nire pbJl.'1M mddf&lles, .. ((ltll~tl",i5 y !:ond~l.idai 1iU" e$ nelli, fHle! mudta~ jlI1",,[~ p;1tdciPiifia. "-'!11 lierJ:lW d;~ do..~. ,tk- e~ las r::i.lIlgorias ~. ilKJDSA. em~]gtmr.am, dr.l3 ~~. l'Qr on~ p~H!j!, :su~L<i~ ~:cl!j!. 1m.

~.-, ~~_'fdl .ili:m f:"'""'~"""""'..c; ctfi~1"",,.,,,. , .Il .. """'"f' \. ." .. ,,,",,,,",,"_ IClq ... ' p, ......... ~o,;

qlTlenl d~J1 m.dii. USilMO ..

1.0 rni:;HID ll'!XlumQ5 d~c.l:r.;:o:11 ~il ~ l":i. sere<;~ & 1a.s d":ll ~~ w.d~; :;'c' 1"13. .1illm!;¥lQ defa.r 1Iiu,eu !at:; ql.Iif'. .se ~. ~rrn !l~m!<l]l!.;n'lr! I1nr!fwli!l'i, IitlmD Ph':lpti:i de:

,o:~""li\1 "<liPID>:: D<:ru', ,fPOr q~c:!~. !l.d~ ,i;'lMil!. bQmt~" '\' ~if~Qi :fir ~ fu;lel!!_l1~~ !l", en ~Q~, hj,n, :~!!t(Ldl'Qf~ Olf,!.lo, Jl!=.etd yo ~. ho.r~ ri!'i' '!.;! 1li!j1~si6Jl nfl es [lg~);!' t;i.,m~ ·CfI este easo,

,S!!. hi!. IllJr;!llIJ) LIn QI'.lIil I!rop!lnn:l I.!il ~JOO:n:l r 0 at ~ ~ilgilr .Im C3si iIlo:>\ii1l:lbl~ er;ares 00 fFiei',":iit,l&"$ (I!to; se I"!;!Q;I"'!1 dlr '~n un .~ mID tansa densldad de dif~ f d<iIOO eomo el ~I:!lfol\ ~, .~& ,10 'i"0ULi. 'ij~fl"(l ,~ i~. oora h~~ cs ~l:ir'Ci GlI.I'Il d 1,.:1;1",>[ ro,-

~t:rutt: p~~UOOl !il. ~ IDo:i'lI, ne$' ::!;~tj[;,m.r>;o> ~ ~rci~r S\l ~rdgJl 'J ~pr-ell,5iQIlJ,

£Ok! ~ !iI,uecb &!se:l!' qoe oil. ~nte Jibm IN~& "5eI'I'ir ,~ .:'ttCil~ a.!!1il~ !l; 'I!II'!l;ClJl!"peI~ "i.mms que se deetdan 1l efecumr ei Co:ultlv,(l ,(te iilp.tIll ~ IlI..~ pl1JjlL'l~ (l(If(a1_]mt!i:ltlilllll l'l1. I!Ji .ihlsrnn, asl enIDO de p!'i':teoctJ:l .~ 11m .:JlNIWm !" ;:;®,i(lli]Jt~ ,,~_..m:~!(J .' 1c,t 'oo!:grn ~A

'PLANTAS ,MEDICINALES

NDIillm:. QI:sIdJRno d~ 1;lJ ~dc: 1'I~llb[C ciei'!fi11c:o

I'~.ml]jn !l~ifnlQn

r<crnb¢s w1~ 1m ~,,~ IleIlJ!liU(lS J)";s,,,ii~~

Dclt!'ibuciQrl ~~r.'lJl('\1

'Orl!W11 0 0

lJ;:jbila!

Jt.11Jwd

cJim.;!

SL:leio, P~iLg~':t<l

.ueru;,rl;Jd lIjepli1J!iftfclOD t\cTlili1:1!t:l!l1t

[,jbon.. ... q.~TlllFll!,"S l'mte;s: 1iilles

t':~, de f1.6ra-citlil y d"f.tUmUlcati.CIJ!l HB~I","",i6i:I

~G

iEtJi,rm~'i

'Iie,n;lpiil de. ~Illmdi'iln de ~[J cu'lti\'li:l R~'~<\.!O

~pos.i!:[i)o: :p.[[o:cJpim a>t~ p.~iliLdpi.e:; ,j"med':]IOS y <Ji:1UIi

'~

PruP:I¢d:lll~ e- ~QnfIll ~l;!t';;l]I''iJ Liros iflOOCmtt:IMt:;-

NOM1llm'i~ ~.: 1br6J,~ilO, Illi:1Jl:Doo fI1lI IJ , j~, I!.jen_iQ arD6;!'!iio, ajllnjp 1IJOW,nQ; e;.",: ~i l:ItlSl.,' b~g,,'bcdllr1 FiiI"' iillifCine, g:-.IILIt!ttiiOO, dt1'lSl;nl'-ll;:,: ha.; .mrowro, llbro!i:m'O; log.; hem l:UYU !aU":; IPJIIt:. QI,J fallon Wo;ll!'l.UWood, l!i(lui< l1li1Il:1'!'o";"Jd, abro!:!lJ'lU!!fi1 Ale,; '~mbwlJll'E, Elmr. eaute, 1!l:J.etreis; 2l1ir\11l15JJkmUL

D~ON

I'IaJim! tmblI~. ~. Q ~WiIlI.k!ll'i.~ de tnI:lti. ~llioo, lil:elno, tk 1.Q-9Q 'OIL deiLlru,;a •. f l:m~ 1.'W. ~'gjIj'Jl;:fIll:'. ~ertQ dec ~:-al!ifflruLo;, pU~t'llilS, ron IIidIJi:t.o; f!S1:l\'!ch~'i II~ illillm~ ~.}' r':lSI!I -a "'~ pi"II:m~ Iil., ~~I'i!ii.' 10 una '\fell dl ,Ididlts; en ~ mentos [in~; inl1~~ en ~l ~Ill ~l!lli~biIll!I."ll~ p;mdl!~. wJ.mrlh-.. en ~:1ax:t5 en el ~o ~ Irui ~ I'ru~ en !!q~lBm0, II£Q r 'COQlPtillxLclo..~, W1 a~,bJ Clor ~ ill del !t1llOn.

PI$I:Bl:BP:IDN G~CA.

lSuropa y A:liII k:mplad;i.l;. Am6i •

0III;6M

D¢'<. ... Ji~~ proeedt:! Qllk1.'\ d" UI'19 Q>lpllCieo

;L,~lldCii. -

II!IMrrA'l'

o:Jnlfl!J<S Mdt1~ 11 !O!ead.o~, Iml~o:o;. Es nmy escasa, ellJ 'Vll>tb 1m kuelilJl1S 'i ",rdi~ . '" Yea ees, llll[])r1I1i2li da

I'R iPAGA.CI:GN

MU]! r.Jl'31[le!llle. par =illM, com!;) ell !ljc11llQ, MIi.~ rolJl\!in~l';, por dh'Wfin de m.ams, '15, queJE!i lIerdffi 1m 'o'i!I'llllO' 0 ~~ 11l1'l!C:l!;o'

,en. fica,

IPlaJll':lct6~ ® los ptes, hlKi~ ,ilool~ d<'l rrwr ... .Q g pdnl!:il'm de 'bI'll;.., Iwho'll'! .. brmldn IMr d.vt an Ull m:e:!I -alll!~ 0. blcm dll 1XIubrc: I mil.mlJ" !i:!KIt.. n llPi1!I;PIdo de.!ldl: I!nlnn· Rl5 ~rnlifl~do.;j ~ ,:tfIIiifm,

Ul!Nsm.w Oil ~1.AN1:A_CI.6~

1.11 Optlml I..~. ~ptoxim;J,~m;m!.e. (~" 30,0001 pIMWIM.!);un I ~ 11~ ;n;l!l, 1Iclec-u~,. des .~~ Ia ~ de5~& r cl gr.Ld", Ck ~ rtilid:.d del 10:m:003 - di:.'fWl.Cia entre, •. neu;i' • dkli!tfldli en r.. 1m w; . V!&Ir.e !'iiloll"-.

!.lEI:Q

Hi!."n !Jitew. In A' .. pjlJ I 'i,i;ir Irrrffrm 'r-iLS() III tnll,WO. IlUnIlUi'" !pret1l'n" uerrn I igi'l[R, cal iza,. nldill.IDlmlimle rie;.. l!\l!;l«;k\n ,u!,l~l'it':l >(. 'iJ, ~i~.reP!e;

"-:HIi."I'IU:ZI\o6N

.A~~~-;;qn -2~~ !lhSI d~ rompgst:lq e~ritlr~ ,ail:, ~i <Dn:I<!I 'L"Cn Z.5Q.c31)13 ~!:"', d""Iil~f;, [u' mn6ruoo. 'iOOikWrna. de ~~OJ;fIl.~o~kf.:.lO r 15!]c.200 I!~ <i!", ;l!Jlfiifp .pr.~~iOOr. toimifL'l' pbn1..'l produ(flIDn :rl'e ;:Ioott!'! es&l.ciial, '~uieJe grnn earuiibd de mtrf~, QIj:C ~ 51.Im~ In~ t!l~C!£i[l~~trilm-~.

S~(:,UJQ

:stc!.r :t, la SiDm'b~, en 'mp.~ delg;Jd::J, sohre GIli'<i"' .... , 1;:+1 locid I:i";n. '~li.I,,:CJJ;I. flin'm .. ~.,·.,rn, IEI'I,YL"l-'j) oonnlMiCC15 'I opaeas,

TIIl.1MJ"O DE DUllAcrON D.EUN Cm.TNO "Mioo .a.fioo.

1REND~

~~, ~h,,- do:- rlJ:!m~' r~: d '~d,<, I"::~II!I..-O: .:! peeo [L~ 3'IJ %. de! iil:itia~.

QOAWOSICl6~, ~ 4C1'1V'QS, ~ns~TI'.lSy ~OS

J,.,;cl~ ,~l (~.6 'llijl. d" 010, ~lml!at al del! limQn,~b!;intt>l 'fpriIldpie _!Kin! CL~]'I,~~) y' I1ln:~1'1¢ 1" Iih~" (~ ~p:i<::d".;s"" arnill~ :1"1:11> de !I::' qULElim),. osl eomo Ulnim.o •

'usns

li!ilo!;¢'.n[Ipi", r~~ckI, perfume.~, ~O<S!!~~ ~ rulJn:aJt[~, (m~lInatEar'rM!lC"~'.

PH{)I'lIDADES .P.lNDIGt\UDJIES ~CM

~~qtll O::Il.lline-~, olLfocciCl!lL~ dige..Ll\f~. ahi!lyellra.dor de po.liUa • .a~, ,;mIilii:n&i1i· 'l:Q. ~_I]tiep~JQQ., IULtihefmimioo, :rmJh~ neo, CUI.ti.~.G>o aperJHWt:\. a:st<:ma ~.a. 3.~t(inF!I"iI.;, CJbd~o HMi!J1 ~nnkd"fti;l(l, iCi;):1tti'",I1~o, cler:nril1.i;li;~, d'li:l&lioo, "rnie.(~o) ~ tmiu.ill.rnle, e;,cumatl:llir. mil:~1l. difid1, ,~lXlrEiQfII5, ;5!l...:I~~JIl. !tf>l'!Ik;Ci, 161'1100 ~i'Ilil· rai, \1~rmif'l.lm V!.!II:lII:r:iI.ri~.

I~!\'f

BDs'1lle:!, $el\1t:i, p.as~2lIUe-l. veg<.l5, 11ii.iber~ do:tn~,IIJg;Irc.~ hUniie~. ,;1 l{llI~I'I!\P·eb; IDS rio;;,

A.L:l'JIVD ItJ.o.L7M IE.

g1M~

"1.'!:mplmJa. ~Irne ~1 OlOIl1Pt.ll IWIlbt.m b ~bt:,l, m!ldeJ:lll:I~. 1\'esl.:!l1~[Jm.- .. ~ [1'J0, . .:JllIJqUQl. p.".,.

JlJiIJI!I&I" O£<dOl!iiIiJ ($1&: A;cetos'Apf!aJ:~) (PlJl.fJjf)lulCi1IiL'lJ

WOMB.JmS ~ peql.l~~.OOJj:Lli l'" I'l"~. tm ~cuili. dmsll.

lOl5.1 tl~i!l~, ,;!gril~;j, "i.r'I.l!gt''ilI'ii: ~I. ~ !lJii"'1@; ~ 'Feil; frUf~ en .aquenifi, de 2.5 t"ltJlI. [Jfi~

E:"s~ $!o:Lt[~bela~. ga:"Ogjffil~ {."II.: 11ed~ cg.o,I:lOS; ~iZ; 1~1 i~ler,lOl1'lJefI.[o! OlniIiVl1Ilil, de

~rn. ~hi~ grnirui Par., ,ucd!1'Im, vjna;gJcl- rntrJT prn;d9 !)S!rurn ·gJMt!J,lrinr.

Ill: !<ta._:. <Ilgtl:'Ii:e. ~J]'~ d~, pres, lI'!.~ex _.-

n~, ~!.l; 1.1::1.: ~.QefC....." ri)~, e:rib;t "brti&£a, ~o:ON'~CA

~>~ '~~b AI~.l. Sa~ta!npft.'';; ~. ~PF .~p~, .A;!;Ea..{lel.f!(Q~e:< Amerira del :NOlItt'.

fer. wlese.I'I.S~ul!tOl.mpEl!.r;

'I :I!Q~CML~

l.i1bor prepaNtll:lri8. Il~d IJIJlO.li dii13 :mfe:s de' ~ .P!itPI>ld(l'l, !=Ii ~I 'iiJi,iJ' r:; ~<! .1\>;)0 ;cbqnbs, mn ,gr;nd\;!-o. CDmpJOl!UIl:' el :WeJao de ~uffiito ~IOO C[1 ca,OOJ1Cill .. PreCl5a I bi.rul.·" lIi~rl'!;;'l~' ~<ir ,"O!l!Iil :~ull fle&~ ""i Ilemp!J 9.'1(0.

P<>d"";;i~~e :iI ',ntku:l dE: prl:"m¥o:i'iI..

. :IMH.'mS~

£mm.i.Jlad~ fl'nrlliJes 0 d. l.llI.Io fellado,

~ DEi EmDClCtN YFRUL"ID'~a(Df

JI. 1"1:Ilil1"", <tit: vet"illlI,'I, <l 1h<,:Ii:JiiQ d~ ~ro, 1la...:t:3 pdrrIcipt-oo, diii, ol~lo. 51. Imu es po:;Jl:il(' ql!t! pfi !t<!t;Ue a ~!!t,.. r,,,t;!if:lCIi<",,,, "'gi"" n.e..ll~:j..

~N

lll'l ju)Jif~~r <II inKito dj: Ia g en, con LI~JPbJ,I:t:I:I<J y ~~v, .~ ok I~ ~lUtklde:!' Ilnrnil.cs. n.ts bOfiis rooogJi;!a:ic por Ii! 11IliI'irullli ;;Oil mh ·~rn 4l~!c: """-"fiC!:i.1 'Y ~ \l~'l<I·· rut qIl~' 10m (QI'Ilonb:l H, 'Uli.i!m\li llo.rn. ell;: J3 1mJ;d~.

:li:!E!iCRW(JlriN

i'1anir.~ bei;Qlj~, '!il\!31!, rizomal'l;$i). dio~~.de. liaOOfllCfdufo, ererul, d,r''il[j·ll~2lQ em. de ",IlUl:iI. y balit~, 100; IldJQ :Il~ ,enrnm:fdp, mn1iRl;_~p en 1,;11 ]}.mD c<;u.periQ:'; ,hojl'I;> :ani!h2J!l, C1l1:c.::llliIdas.t;llgQ Qml.(l~ 'f (I~i ru.l=~.~inlJ?l€J, Iij:; ~rW~, .,,;11 ~~ biL~;!l. ~"'" b."l..S~ ~Q till j;1'e ~ P.'Yi' n~tl diJ:f!'.m;!.w>, .;<;,>n I~q;~ ~. .!:!led" g[\J~OI\ l' fi£lIlWl:adOii; I:IY'dl-O~l:I[JgU; '[.,5 !rI,l~!flrt:li, !i!!ls'les. ..bm2<'ru:]n cl "lllo) QOtell

s.rrnn

s.:. iIillmDdil ;ii, ~. b!> l':~> ~ ~Ikn:: !o;i!lge~ r~ ~ (~~) .. tnt~ 119 ~ ~ .ci.oo:l en...1lnnru;i, a~liiIilOO5 rom ~~rrol him !'mri!:nmk!. & pj.lmli! rn!lIDru~

PKOl'AGAaON

ll'Qf' ~EI1111iil~, fiiOOlbrll en 5Ern1Irero. Ohell ,de &;b.~ !) en. IIllIJrlD, bien ilbcn:ili:d.., Q:)O I:l1l1iDtl·· 110 d t'O:tl !i:~NO'I. eneras d$.iFll:!C'~ o:a~' ma- ' Ilf'!ra <;Iu~.~ Cl!5O de helllcllms, qu~ ddiM(!i~. 1.:1." 1!lRTIi\.~ -pl:;;.:n!ao; dt ~<Y'I; d;i:i]gg, Frecl[Jen~~ rciegp;> g::!ll ~e:~ de Illl .. tI 000. "Il~"!i .;iI,orl I~e.., Ifl""I" !q !l1~ ;l-4 d'iis. ,.c d IC1et1tp::1 es C\eLCI. 't'rtLspl3nte n los jn;. .. f'[l d.!3s" c.n~ID!Iy(), ~gim ~ <i::li!M~

~\bra dl1' !lSlo$.tl'l, 'en !lIIa~mn~'o, 'D yfi,!oo 01 a ~horfill£!. en hiI.~ CUi:ull las -scnlill;l..S 0I1fI l!)UI ~~ clr: Hi:Jil;;I mL!~ 1i'w!T.L ~f in· Iml'dflltlm:eDle •. SIl ad:m:lIIl despues 1M pbmrus 1;[1 I"", H"o:ll.s,IriI<:j_lind .. lmi "I m:]lTI>;:!iJe\'i~ . .I'l. I.ci5! 15 di;u del brule, ,o:~, y I~ h:tI!Ju. se ~Im .;mil:iE!<LCil!!5. ~~" :!Ii cJ "Iimil' ¢.5 propiO~ [t ~h<daS., 1M ~bras ill" ~hedID< tEm~, '5e !D'roreg~n 100 p1;illre:I~5 ]lOt 1il1.; ftol1chll'':; ~Jn '''.!loltaS C> ~lbi5,

W ~rnLl'J;r:I~ p~edell ~~ dumnte rotJo d"""""J;l Y ~Q; i;JII. .d11TITl;lLSt1Oni.I'Ljld~, Ind!1J]';O em l:ri.,ternO_

Si .1'< :iiembrn 9'CO j{.~iI:;lltQ en ml!n:o:y.d"ril <i"l!!g es~ ~' no· !!!: cr;u;.pl:mm, pu~ C'<.'Ulge.se ~ el \!~rn.lID1' 1JtjilOO i!11J,lCllOI ~3 [(lema,

tas l~J:JnilhIs~"",,, Qbt!~" de pl...,CIS vlgc~, de illl~ lmj<!li. 'qu..e se 'W;:[all fl!l'fWlIT oon es .. objl'to; l' ,,,,,*> p1311~ ">l ~ ~ ~ de cniitm llIin:gu I:UI nnja..,

I I

Pe.S!) de j ] de semlll:J.cs, 650&.

Si:mlilJ:!.S oo~ eI1i lS' ].,Q<:it(l[.

pJ~ de ~Iljn~eu: 7·15 d~ tJ!:fIIiliIiiIDIli\:.bd o::J1 III ~tblll, :(,! 20' "Q .S!! %. nLliF"'~!1 de l<t riJrriltI),t:W llFJmiD!<~rl: 3-i ifi-,ca> .~ Bl'i I1lEl)m~lllplC1lr 1m:I, d~ 2: ai'ic!t'i· mil '>6JI(l, f:M'nI~l~ S<l>tI i:~ qLl~ ~~nnn m~rlll' y i[W;s f'rollltQ.

De~s!i:fJa(! d'e Sic:m1:@; Url.OS ~~.

I;'(Ij; o;!jilili';iliIl dtll mRrn5, m utoOO, d.i'.>k:!io:i'l'lOO, 10& pie.<l vi"fp>; d\:, f.lo.r' ",~';:ifl .<.1 "~1"0I;<,

P,'!'r,gi ~~r!lr :I<n '1111~=""'" ill",d,o. qUe plDd,uo"J] ~ pill:nfll:'>'''~.;J fin ~ ~JM ~ru ~\!!>I:l:' f.> rJM1'i~~, q~ Q II;) qUI: rmh mmaruner.'il!!. se haee, resanoo s;n dibll:'.~r.I, ~r.lI F.icilImr ~I plt'OOldo, 'Tal][bJ.mJ eQ p,r'ima~ h;!t;ja !fUll:"'"', Jill!!.t1!>!dtm, <Ie ~ po!iibl~, en dIiJi;: m!ii.bfu~. p~ kI m;i.!dera rn:I I'~. om ta fl.l",r.t;l del !\,?1 "'" ~ c~;md'",topo::5.. A O"ln1il"llJlIctm. ~ ...

ror· SCliJ~. en ~~tne: n',~r.

VEN51iDml1 Dli r.lAN1'AGl611i

[4J 6plima ~ de I:lnas !'iill.OOO ~!lll.~." aplI1!i'mrulllml'fil:". D"~ IQi!: ~ m..1:> ~:;j~ ~I1 I. ~Q!<'&.I ~:a l:' eI gr.:Joo dll ]~flntd.;u:h'E!1 '~oo.lI,'&1ll!l ~:Lbil~.

fEm'lLIZA.q:6fli'

,~"Q(o 'e.~erm: en fettillmnle~. ',')1 51! 1'!ru1 llpltt;;J:do ~a iJh1'IliI#,oc!.sIlerttd dnra:nt.e· ~I l:n-. .. ~,o:moaru:~ 1I Ia pr~l!illm;:16if1 ~CIiIilJm:i). '[JO"' Gn"'O! P'" .ill. ilb<ot:lD\i d<M"il.tJLt: 2,.~ aiioo;, ,~I:in-

tl,'ri{arn.f, 'q!~l'; m1itirn.11 ~'pudNn 1$ ooj'iLS, pLlLI'"rl1'alf prn~li:lJn ,en !';Clspl1nsiOO U, Q;ln pre'f!!!rt"nd~, en ,enml5ion, la~o::clt:1'J. 1M:' ~umi· rot po;lT III:i merwJ!Ji, ou"l171il semaeas de~p'U6;, del ·LJ',1toll;Il'IJl:ti~Q. ,'Ll<i~lIl.smo. las: liOlol'S Ilt: lui @'IIwpb,lJa ~rH.~, "[;,llTl1:>i!:n Lo:, ~tlI~ el p~I\gI'm l]iiI:Illl{lb ".klio .k: I ~ aeedera, Ap~is nimm.r~ 'f 0fI.'~ de (" ~ml~e:J, cl:e la aeoo£1i:i!. La 'LfL.'lrlp=!. lkpiulflS IJfJui'ilt, '!;>;l [~m! ¥<J<:' ~1 md1'o y: mt~ ¢ ~~. pm Q~; #ff'!Uotr ias pllll'lCIS 3lacnt.u y ti!~lnilt J~ ~~, Ifill pel'dlC~, d.'rld!l las Iil.lf, ,1iOfl gr"mde:; !:lUlim\ri:,Pl>.. f!t!c 1l1nllJL,Q. los rn~lllS}' lll:; h;ill~~>\.

TIEM:PO D'~ D'VUClilN UE EIN Cl1LT.I.VO' AtJdlqllit puede ,;tvlr ;I~ d'; TO ~fi~,' f"O"'iil. ne 'ul!m(l\!~ill\ elldi! J {:l iI. ,l'n',",'1 "'~ 6. Hl.Ol:I.'[ Ill.lon-ou. ~i.cmJ:>JWl, (!1,!!i_1Jorlo bproclUCOCiG[I dE l!~rJ t"fllP'~ <I 1lli1'.IlgJ.llif, 'La ,m~l)Ifjj¢ljl!!:l es ~'Ilhm.r tatlo); I a~, I!:n PJ,hntLV"i'iil

qu .. ~~m.;::J?:l' 1:~~Rf ~c.!,q~P' en I:alIO dill prolo.flfllllSe nil" tle:llllpQ. sec pue~~" ~ n'l::IrZP MTI!)IJfm y 300£11:[ ~ m;to ~ 100 kA>'~ d!: ~ulf~t'I !lJ1~1'1100 ~mll 2 vt"f_~)~ Zi-S'-,l00 de ,'l'upmo.lia-rn 'I:~doo ~. 300 ,ete. 111- Il'alo potbl<IO

L\OORIlSCllJ;_'I'IlJlA1E'j

Dar una ,['mor W Wltril!J, Mlllffi dl: 1';1 !;Ii;!:.llIbt;., ell b que 5«l iLno;Qfc]ilQI'.1 ~~ [Jt]b Il;) ~~"O l' la ruiwd tldl ~Ifu~<,;! !lqfl~;i'id<@l; J,. ,,~ m[[:I!,n, en c~I!:Iei:te .. a, clellpti ~ d~ fuprlrJ1ru.a re~"("Il!cf'l6ri de hQJ:JL

:51 I.JJ ~~iOO :r;c;uIUl ~ re~ !ih~ I)lOde' t':.1Cloo, Re~lf m]:llb~ de:sp-~.~· de IlIIda~'Dlett'idrn de b$B. lE~r I>lS ~~. Ifi.'-'~ci:Is. SUprrtm1r llll!3m.Tl~ l)ofale! eI'l GlI(lnLCl ~:P~~¢lUl>l, I!Il CCllni"r>l\u del F~·runo.. '[13m m:t eati~<l!' ~ pr!XIU(ld(!rJJ de hl!il'. F.rl 'omri&n:lnu i&e t;~::J ~ de t:l~ ~ 11Qiil~ ('Ill" h,~yn!Jj std~ loa><W P!'1r el hiltlo El qUi: se 1II1'lIJen 05l1!t~_ Ji!I:LT~iilo;! foo Irio3 de (~vii:'fOO; ptU'0g!';:r .I11ll- pJ;\l$lll eon Il~~~~Wi!, ~~" 1l14i1l!.i1m e ron u~ 1JIlW:'j:! I!c: o:~m['Irl.'l!i ~ GBtil:r..l" ~ III ~,~ .,..;,tire 1000 Illil. hc!Ia;l u'(lm.:lflt p!Lm que IlIJl las ~. 1£15 i'l€lJJdi;m.

Il!Mt'mS:~

I'lo~, ~~I!lS., ~

~ 'DE F:tQRAOl1N

D~ :;ili~o ~~"O msu ~~P,

!{RCoHiA:;('IIUN:

I'\._~ 'OOtli~ M.,n 1m 7n diM ,ere-- hi sJ;t:rn· l:mI., Cl:lll!lIM Li1pWnrn lImp ~tilG "I mci:\OS S hcjas fueft!1:5, ~ se31 hfLtill fines de Il'Jg~ ,q:ti1rinw r:ldo d~",o~ el \'ieru~ ceq .~t:~~Iv~.';; R;o;u1<:;;:~es 41dt' l!Itl~ :b,,:ast.1 !~liMr setitl.1iI1bte YI>lJ.>?=aLtm.:lo b~ ~d;11l. bam, rJlill'OO {I ~hJiI, P"~' (I,l!I ::LSOI;U iJ.efualii:l,Ja i", pl,'JUlI: se I L!ln d(!' <Yig<cr de 11P~;i m 1:tqJ"" ~-. ~"~f.lclo ~e:iT.j~ 1;.11!· extcnores; III I'e~ de lo.!i 111110:; liesCOllI e>iil'l !!I1iI5 h(}[.1l;, I'm. m;j.,)'o-j-I.!!:i[); '1f,.J~ i'l'~, eD' ~~1.!l;iri:;, ~ ~, ~ luli!J~rnmte, CI~~O !o;;, ~.qlJelJjicr.> ~dqU[~W1 00110 ,~(:l!IW1 e$lt atlmtQ!< 11 ~ .. Q.'Id.t~=to') p;l-l'lI i'!JlotltM qlle 'li:pEe~l:Ian bJJ>s~,

~[IQ

llol.,,,< h~r,.,~ ',10m Tto ~ de!.e,l' ooru;ljmi~ ~ ~ "et;uLlI:5 eD, ~ ~1.cia."!J y ~",rosl'las 00 iru'n:!!! ~~Ii!ro.Ii.~, m~"'~!l oocan :llI. BlDI.

:!!~EVWEE;

u;. ;J;!:l!!?!l Iii crj50~la ~. ~~. me-rn, ~ ,Iror.r/m lii'ridU/LI; l:;~-p6I\1ei:ro a b~ dll'p~m. IJ61fl ~J1 d UIOll\'i!i:lto Eli! h .apBt'ki6n de .iG:5' @LI]I~ en Iii. prjIW",el'li l' ~[l~ de· U fI~,~W. COI1m1 PqlE<mJ~ ~~. f' ./;;r~rt';r ~ p. nl-

Alft'\1.IJ~

H11 fr~ eli cit; LJ nas i!i~ 11!~ ~ ,,")110:; dE veI:[] 00, )' '1.'1 .m tlJ1 . ....u-.mn\ aJMI de qlJa ~te se efllldik-.

C-Ol'in~[a6NI 'PRINCJl!'JQS ACJ:IVOS, f'ItU!I1DJ:a.s tNMJIDII\l'Q$ Y IQ-UtQS O!rnJJID pat::lSl~'o pr.lmluiU (I,~ %), lI!dllo o:miHm, fl1I1l0IllR;I.1I00sid~1 derh"lld[J~ :Jnrr;loEnl@, ",'!;I~II;n". C. .I!D o5l .t1mtllit; ~LI.,lIIOCi,'Ili (·~Ifl"jon~dJlll roo Il~ tt:oooolttl'SOf.lJirlOO.

lim'" c.,oimB ~1,i;1;J.2 % <il! ~cI :p:[<i.Dti) orl,'!,dclj 0011- ~[]m ~\l~~i5 % <Ii: p'~. l®,1jJ de 5OS.l., <t'7,5.Jl dr OiIt a.~ de rnagru:'~La. 2,;5 de Qxk!n d!l bletrn y 10 ,n de r!l~rll!m.

,Cll(l.\! ~~l~, d.a 'i>Mdu~;Jn en I'ei:o:i;e tlxlrne dol '~1.-"fTl"i1o ~A It, de N,Q ;S~g .-I.e 111 I.~ ks de][_

DSQ,S.

f'itffl"-,,, pili, :[O:[[J~tfut, cu1J]mntl (PJ;I![I~n de !O;:Ias. I~.'I \>CI(;Y.li!lc v.;.rc~~ g~IllEi'flenl_i! .~I!! crnne.n <!n p-uru).

I!Rm>I:IIDIDl!l!i! !E mo~ClOOI'S ~mlinCllS·

Ab.~ i'lenc.'I[lJJ~oer.li"U, 3U[JllSIIIftti,CO\ 111ktl~ •. apelili~'O. ils[riEg..'il~e, Q~Jl1!n-v, ~ml~w. cl.: ~.;!. ~n,~ dlureUcl'l., efupQW~. U!q.i_p~, r,ebt;fu~tJI. hepSltm. bep._Wl.i:i, 1:Ii:U.t\lO!. sarmt, 160lko, ltlrera lriil'ti:ll,

OBIiiFJlVltG!Q!~l!J!

b;; h.cij!L'l se ,~ooal <!Ud~ 'f ~o;, E'll!l l'1lIiIIUda I'!< ,0JiL all'rie y tllnli$ ~Iall-!lr<!;, ~l I~s qbe CI!Ir mllll'i.~'1tun Sllb.mllj¢Q qLJ(l~jrn eLa!lliltirn_ :Exl5I~11I d1;;I;ll1m .. wrfedOldci~ b .rrJ1t.i "Qm~TI Ill; iUi, ~him'i~1iI dl! 1Ulil1.'1 ;iiJ.eha..;.

,L:l!i ..itoJH~ ~e ~~;l! p){lflUI_pm-d_ prmllClBilr dcirntnitl~.

NOMBRF.·S vmoGARES

'CJS;l ~. <lrnaJ.;Bdn. au., 'G:=~!lJxJ.cor'illl, ~;BIL'll; Hli •. ; aolhtlw, ~ (}Jill, chi~; l'():j'T: :llmd$, ch~fi;l;-d~r~,Frn,. e!JI~D~e; 1m.; rtot-.r.w., ra~lklt Ing,; bJ.lH~ ~;J;nQlj. !I.~lcl 3Uik1:QJ}'. C'ltil.Or.yi iIJ!l' •• bIiH~~'i2! ~llnrii;', we'SW!>f!<;l, "'I!:~ .Z!l;itmk;,

OE$GRIPO~

PIl!I1.~ hrb~~. anual, bij:ool t:l 'IIj,..jjz.~r~u+d'l; d~ [~I to, J11~. 1Il-iil-n:.l!l:d(; '! ~Lnfi~lj};$a, ~~rut las rarnas .mu)'" aB(~. de h:l_~~, ;! 1Ila!;: !I1'lum, 'hQl!l~ en !'OOi:t. basal, peelol.'1Id3Ji, !='nll'funcilllr"<o(l[e pirtl:'".da:;, las ~~'pe~'llrt!iS. 81- w-rlJ;!!~j bnre"H"~~\ d~c.1!l~UX. liadJJ. Ja. ~ase a~ l:ii hDja, abrlJ2);!dQF.us:_ de borde lis<; Q ron dIL"fi!C/o ~umtkl>' flcl1Z:i. '!XIlm .ittllJ [l.Jrcq;uf, 00 I:lpirulos 'p!~!'IOS de .2,'5 :I .J t::ffI ,de ·efMmi!!N, 0011 IOL[,g;l1' I Jgubll, d~~l?l.lg5t05 djl ,i en .1 (t l .... bf,go <'II:: las riI~ ;:. en "II~ C'Xi{pl1QO, i'ri;lm !lofl i'lqy~l'Ii"" C'N'! 'ViLmo. ~n~Tf;llQ, reluC'1",mI'~ mfz ~~v;:'!ruI~ i!ilm-OO~T i11ll11~. que en ll!~ '~lic::di[d<;~' ruft't1,o$dii~ 11,,~;a 5.6b~p'" ''Il-f 11lI5 5rJ~ g. loci.!! !;a pl~lIlm Q rlca GIl""~ Im:tlIern,'l.

:DlSDmtltl6NGf;~e.\

T:rnda: Etlmpa. (~ro 1shJ,:QlJIa1. 1'lfJfl:e de ,~t:i.,l'lsi:1 Ck~joo~al, Zllll3S leLmphdhm. .Ei p6n:L1lJ_pr"IZi.I=~I" iJ.hi<::L.,,;"'t~ u<n'iIn<J~"til-"_

IEL\BU'''T

l!ilf!~~ mrulrQs, Hru:!cros. ~rorulJlO~, IIDal:IlI!i,~~I.Ol')~-!i, it)~[pl,"l. 1>;11~'" p~a.~O-.",

,M. 'I1':fil:D

Q,.UQ9 Ill, MeJ:br tlEc~~lo /:<np'~ ba~OII,

. CUM.i\

):lien" ~@I, p<;;ro !oJ~r., til l!mbri~l ~'.l:tiilllm U}~ef3 el ,,[enIDv RBiiS!.etlile a l:u; hetacllt$ ~pqea., oo.ll:T.ir .~tli -1:5 .'tj. ~fitlJm- <1 1:1, ~q.LiIi~ III \i~ ell Urullpiofund4, ttf:Ji/: \1,1 m.ro~Q ~ I]~d, B5 ~~ exIg!;,nJ:r;, [J~r,;li d t'Ul1Yl; ~ro preJkre WI'lI.IlIIJ5 IJ:lL"ioliDs ~ m.vie-rno!i ~e~ Ylle -e!lc~i"Mi!lc:nL': r:JgtUf.9,~.

srJEl.O

No c~m~,. CJclg,~nte Il!:n ICIJIDlI)il" l;t rn!tid;;lu ,.:1-.: Ili If~, tl!!iri.Q~ 1<:: oQ~lll_cm: SiJe'l~ Im~lm y flrtJfu.~" bien ,we~iUIclQ 'j( Url. po<;9l1(inl~(;10" J:e,!liibI~,~:' bl= Ogero, hmrtf[ere> 0 nM~OO ooi'l !'!~I1!t:001 ~le-~ ~oiJ.lpl.l~m. !le,:rocldn e.:Wlca ~pln, al~n" 0 b\-m li~mmil!:', i3'i:1i1a [ pet'dclJaJo de pH -'ii. i. eB' aJ:<!C~';Ido ,';1 ~IC:R;LID dl:l ~ul!Npi em este ~®. e-nm~ ron 6U ap",~da.

1'.I!!000"'tAA<CION

POr sruiijiJ,r" en ~lO;t\O 'rJ ~OO1-il11i<:m.,. Q en c -V-!ll,~et ~ d'ei ~ dl:" Pllt'tO:~iltla, d.:_ ,filUle;; oti);:' 1l];117JO ;; flw.lt:; dill Im)'.Q, q J~ 1lD.1Io :l oe!ulm:; ,~ vf;I~1Zl 0, TllIi~t1Ir. 0;;[1 Iir'll:l!ll. lk$l!t ~ p~~. de sembrar lusn que I~tffl'l, En d~ tl:riipta~ ~~!ll1m,r :11 all1e 1i1:!Rl; om tQ,., lEI! .. frltlS, .:'n ~1Ijt> :311ri,g;l.<:lrn' (it-"-Jl:l~~' l' !.,tln;!.' ~- 11.mt~~ I, l'a(a '1eller l<!)do III ~'I'!. $i!:F'lb':JJo; ~!!.! • ~ ~<ltb.s. bien Se<1 ell [nTi-'eJ!'lildero c 1iIail:e l~~

lli.a.~ .$Lt!!nbr.... cle e'lem ~ lTIUyo don 'I'!flr,IM ~das ;:I ie,' tQnfidlL~ lierm~, f, 6lUUi nit! m In-';phmtlmL ~ aml;.L1m~ sie:od!l JX!qlJ':' Il-$;s. B<! 1[J"d..W'.llltlwen del ~m:nill"'l;'t>,<:5pigu. clan prolltQ. Llla dil'm-~yO (; iurn.iQ ;J julio 0' ;,!IS~~ sf M> ~=~l;trl!lin. Gf;!jnd~ '1'1 hi' plar.iUJ l1mo;;.'1 hti.f~~ 6;!~ I'JQ '~i:g;I!III hlls~~ cl ,!;~

.g1lnlio ai'!o. -

I'=.> ~ ~ I tll: ~ I~ .340-10(0.g

.H'~ dOl Uld pu~clo.cl;; <I(:h~~lri,O\ ~J. 3b B, !ilemill:ii;, ool'lifiilM-a.!.f<!l 1 11:' G8IJ.o 100 tfl'lM f",," ",t;ic.\l(i~e_[I!!it, 64tJ--''ilJ)',

UI:!ta£IM de .Ia f8.uL1 r:;ad :ge!11111l0iiJiY':J: 9-10 aikl~, ()tills f:rer:Ll8I'i~:ni;!n.te> 5'§),

:i!'l~, d£ B'"IIIiIlll~~ltim 2:.Q d!a:o.

Ia r uc;ori:l de rJ~p:~ gru!!&ls fucj:Lirnr.ia de ro~ "'''i QIj 0 ~bia), ~1iXt!Jej4;i romerdiilmen[ pDf ~il!' p)Ji"dt' III b[~fl mll~Ii" .rliji7.)i\;e pUr ~. de rnJ'ces.

DENSmM) PI! ~jJ~I6N

L;l~ 6p~[_rna ell, aproxlmll/dmmcn • ~ lOll 00 plomt.!..~. D;l;nIDI; I.,!; maImS ~ ad'eruadoo,~(i!'lln dEllIIida(;l.:lesclld:l·)~,cl gmd'e de

fe{lilldad del [E[[er1Q, .

Sl :<e destl'll .5Cibre l<Sdo hQjil, ekl'gir mi!l'OOI' 1:.5-

,Y~toblll.

~6N

AbOiW'roc h{1-211 Iilu de e&t~~ biet1 Jer,mcIll\1dio o apllddo mudlo fiempo ruJ«5 {RQ

1e eon le:~ el I05tIfr:w1 (r;;M!I-tJ. IJlt .. ..: de I.ri

Siernb Q cld ~~a'ue; loo ~ 11k: mlrijl'el

Il'mtIn [00, 500 ,~ :;;l,Ipcl~1O ~kioo y200 Ide S<llfUlD ~cp, ~:lb:;Ini!~·o::'lemnJ:!(JD rjl.";m en ,1'iiit6g0m0 produc-en un ~TR:![lu ~~~'O de bll[.i:i, en severe ddtilln:ma do;: ~rnIlXlS.

IABO~ cm.1'itJ:&U:E,S Jl'l"e,~r;!f';;QI'Il.~!,mf:unrll1s en hnvJemo I' *mrIM~r bien la Ililm,

Ci!JruKlo OOlllienl!i!lJl a CCMf nolilJl. 'adar.lll" a 20-3Q trn,

:Z~ bimI.:i, elitlll:dru;, d b:i~~ ri~b'!iJ!l rre.ceenres y • bill'ldm~es tuloore:~ 00 FilIli1ClGiR cl.: llempQ eI,l I:iIfI]~PO,

[Ina ~'CZ dCS!iIlOUltdas liliS 'pI:aJ:l~. ~ IIiIIII'I OOGl, I1liPilr'i~, ~, E;k"-, pm-a Ill!:!'" ~..nq\l~eii 'I plettian el a~OT. No CQiJIILt:I'iJ: ~1" las huj. ~ mla.l'r;t. ~il ,1t;Uhll, de I~ alDl:rlU'ki 51: pmtlren tas d.eiI OI1'lllIO.

las "'3~ied<ld W~ nO ~ si~lllbIan. eo JuIi~, ~'IlQle~[) dEErle i'tne5 de oaubll;- i.;'QiI"m;rndo :La p1i1ntarompli!t~. ~o .. nlgt:J de ~ CllJlll.!iQ 1J!;!,i,fJ:f1 D",~ 5'ru!i,. :pmtE~ 00.[1 JiKlI>i WI:! kt ~'l,,-eI3' eJillQrn,~. ~ f,luooen i!ilar 2-3 ool!.-.s bi!5t~ jilliQ; e;n '~ rne;!c deJ:ln en Il;~' basta 'QC!IlIbre. elil q,ue ~omienlta ro r:wQle'ccioo.

~ pl~ dt;.o;tI~ ~ semill2.. se. ~oogt:nl:n omtJ:t:.Ifl, pl;ll!if;ll~ de Imjtl miiis IfIldia )" iJana, ~ III ste:mbr:a qlW !le i~izQ "Cl1 jlin!l.Q. deiJimja-

l~ pw,'llf el lnlliemo :.n, d!!~mpa.:h! !$in 0114- B!'i:c. c;lId~do, p;;!In[l"lllm.

Hruic slembJ'll Y !erolel;cl6l1 rraneeurren fl-l0 ~.

.. ~'Om.Es ~i~ '! .tJojw!.

~.DE .PLOIUCOl\l "i.D1ll ntJci'MCAcl,ON

I'loreee dO junlo-ocl.uD' • MJldurlJ, :ill 5lnit~u; en. ~BQ5to-,oa-l!b

.1W:Ol.m:CI01i

~_ ;;m:ca[C'!:cl6:r:ii de I:a_s bPj.as 's.!! ~f~~I.i:l~;>n'd~ o!!lti!i'l~;m .,.. HI cw. de ICl'lI,glllad: mel or. ~ti· Ie; de I:J. I'lorad'tm. 'lAS h.oj<!.~ !Ie cortm. fWD aJ~:lilltl, tdl! plll.n!:;l, Pllooe dar Vl1l'l~ ~'d:ws rle- h~jru; InII ej .anu. J.m,...u . ,perc IW SOl le cIlin ,f 'gulunnO!'llll mils, de "3. times P(lT :I'fI' b I'L"C l;'cc::1llll. de la1i' ~cmil,13Ii li<' d'~ - Ola lmcia ~w io, US rW"""~ se m~ ell ,~mil 0 en gt1~pmrJfl1l16io1i!-, cU3nC1.Q I.as

~1MIEl'O'O

[I, dfl.hQj.~ en ~Q .. e>:lde liIDCS ]5 tlhni tl~ L'I!.~" 2(f l?1ia; <Ie , rnmas, 2~·ii!50 IltWhll, Las hOJatl III 'OOCIII" fJ_LJe!ilall eo till,.) 't6 del pe.;Q< micial

(iOMP08lGl6Ni I'IUNQPIDS A~ NUNclNoS JlIIMED1A.1lOS Y 100000Qo5

I:llulInll, ~''''O, -+ atiliO, t1ITibOim. t!\lm:llh hol-len!ml I~ r:t~ i'tiIm\ !elO %1; 1:'.11 :p1ll,1'1'!II'1i lalltlWl.~ has[(ll el 51,8 %): a;4lm~ Chru!tl'! eJ 17 %.1. J'I!Ilj,hIirut, ci~oriffii _ ~,Qr,~ + ·1 ~p [P . "II!, -d 4 ~ n 11$0 fk>i;e~ seC;Js' , liru., N1:1,.OIl! (base iI1ilPnka), salt.es (iOiDk-dS, Imi· no taJSlringefW:l) Y una 5UIi'ta:IlCi:i! ;illIltJ'ilL 1lXtt:l('CJ~ ds n"'I:i'ie.I"I!Fe~ pnndpllEs del {'i!rn!nu, en kill par m¢i ,~d;i ~ prncj'm:cmn (cOIl lm:l ~lInpoliCi61'1 aproltil.,TIlI4 ad 4!l % .,Jo, I ,,!Il! ~reooJ.!i l' I:!I ~7 % de I[;IIre&),

1io[W! amil;lbll"l de It;( kn~ ~'IT.:lIl!e:a.lib.~ !!f),l1 11>'';1- do~ I".s~I".i4i!4~ q~[l;l, ~~[:IOlrrcs Ol IlfI3; de Iii ri; IiIlllIaW:ll~ C'~ Qr1~. gpclli!i!lln I:IiILIi' (!MO;!l!lL

SECAOO

r.a;., rn'ig:s "'" <vtil...,rVii.IO m;"llt_ La, le'Lllpe-o IDtllr.J ll1D ~l",nd:! .1KlI' d~jo de 0 "C Uvc·[liIS, ci:iru:! .• liL<i 1m ufooroo y!ili!!Ciltills alS;;;1 0, [lte[~ !ltit1l"([e!I~edus en e.,'1:lUms tr '5O-~5 "C ll;tsJil t[I,u<: b,;ya.rn percl i,dg l!!;l htlmed~d, j_i]~ Jw. j~ y n~ ~'6rl a..I:I SOtnbra.

EMi'Ui.\UinADHS

t.a .mz es ataeada po r el if.llIJ!lon n:Iii~(1;j m-

,r:1'mt >!ii, ~[ T. rro8rod:Wta~, til Pf'I:lI»iltnli/lilt,e;r ~1Iiji' r II:! P r~dt~tr;.i reg.u mil \JQ~ :w.l\1C'i6'.lI d ~uIIJotafbbIlo,tQ de pnt~~io. (), unn rd'llcrx7 d61l <I", I:!'!-I¥m'lljll, I::Llmm ~m"rB9. o:-.ii;!r>lII10- mo. Jm[1I5; dill JlO!)IlJl 0- de rabaco, T.I!m.bfen es "'l;!W~L1 PQr 11» plll~1l es f>~rg{mdf!fO "I'llhUG, DUQ}'not118 Mmcb~ D. "..tdmrrl y Pti,np/il tg,i'lS OOi1<lrill... tin<! pUc [ill pmltt'd6~'1 ... ~ ..:1 I[",u: ... ~rl.[o de .Lu ~rp9Lt3S eon eJdrill ill }{I % de M1I (mllteriCi !IIctil'a l' C! een l fill t-.Illit;.;ad'!m!;!l de cll'l!.l; n4m, Cgnt~i!. d §Ic&3.1lD .srlli, ug;a de WCI m cipo _ nenur- 103 ~ro(4 I!'X iamatto» .) ~mpIElllT' el 51!1'Lfl:!l-I:<lri:lOmllitl. Ell! Indk:u:lo mmbf~n un eule-

(j.ptfl>m, el [IQUlJ ({,.,.f/U~ 'I 11Ql! i:Jpngos

Pl~pr;m~ lJlbiratl-Jt y !!ld~trrl#1 ~lfHI_rt'JJ~(l., III! ~:J8 I":l.kes !ICI.me;tJdaJ al .i'orzadiJ se m:.-lIinesl:l UInJI. ·l!fIJ1gfli:lIl.:! hl1m~· 0;;; La i~-

_tm de'! hongu t'l!:Z!40l Iil'f!n""lu, que p.roduce m:JJ!lc~ 1le:4[!P's. J\.pllrlm lI!ld:as Ja rnie~ q= den mYcslf1!.!! de!:" r ;afett"-~ y qlJerrmhu. m mat de los esderodos ($<::I£"-Jli[l#1iii 1J1f:MI~tllll) .n"iI;mtiml I ~ <lmar1- Il~l dE! bs'hoj;ns 1 II! pll~r,ef9ccl"fI de IllS t"I!I.Ie s, :PitCflrl'liil ctc9IJrlJ (roy; d 13 =:1cillood!!.: DD prndy.ce $1\& I:!n~rm~ue$. Tmt;l.r' ;ron ua produ D~ base de m~fleib.

DEMPO DI DLI1U.:CON DEl lIN GULTWO 2.-;l.aiias. N!\I \o1Jll"rr 01 Glltiir.JrtJ IIlI IJ1.i5:tIw t~ m:"J'a1l i1;ll;ts di;i'ip:lJiilHl", '.l-:!iiiClA,

Para pqder ,mnliegulr LJI'IOI, :ibLJmlaTltc ~1101 d!;'! bar@!! !lay l:J.u hJ!ll"', nL~:tisllll!nLl; Bl.err)bcm ,cada: DiM.

::::-i··~=":~~~.:~~[-7~ '-:~~_ ~ .~~~~-

~ ~'f~_.1;', ~i:::;!c;~

l:J'SOS

fltllll emplll, 100u.',(riOi arnm 1ltit:I. t!Llllnm:m. OjL'i IJI'lJ1L~ MJilt1qU~lldii. $I! Ci'ilplean ;;n Ia:l; en~~dfu. d" hllvleml:I). SLII::edilni'(:l ,~1 rnJe {hl!lii mfc:rs pmc<:dOOrCl! i.1c ~cnll.sll:ltrl.cdii d~. II mI, "02 ros ... ~).

WtOPlED~e ltilNDlC&Q~ "fEIlAIl1J'mnCiS

,ij - -ci.ooes e$lOOlaC".d ., hI:~... Mlit'!~b&lCa. l!I'!lLtll~[1Lr.,l'IlD, IIllahelllillT!Jr;;P~I,. snllhl- 1~t'l'L'f:aCO; :1i!l1ii~nt'l:;l. a:rllm>f!~rn:ilim. ,811- ~tul' 1!1liJliQ, IIrj[J. I;l"iitio,lO,. a~lillll'. f::A~.la.iI bJl1are~, )' ~1e5, ~x'l:I8og0. rol~o. enti· oro. !il.epmllt!vp, d~pU1l!live de la :ilIlill!fC, d~t:G!l:ls., di~E1"o, di~lm. :flolor int!.'! ~. Ilill. emolkrtIc' • .:wpc;klmts tLlIiiDOOs\. estlntubiLl~':" ~wJL • .r..:brl]"uS9, b~n.n , he¢u~ 'L"D, hlnehaztln doll iligoJd.o. .Iru.'IJ£ielem:l1!. hepfili!:;;l, Itl!KII[l1e" Ji;r,wmiu, L)$lillliililii. p.lil:rlunl.e, ~f.rt!.!iC8:t1n=; ~r:Jlei!l, tOl'ILoo e!i!lllll:JCil, IIN!ill:lr· ntis '*Plili4JQ'il [l intest~oole:J..

NOM~ VUIC~1U1S I

~., ~ <iZ'uJrjQ. Idi;li; Qi;t" blilVel, GIp--

1l1;!!!I. a.ngcl!:'£.t, I&U d,: wlbl lw.. ~ I1IlLm-.lon::. Gal" L~i~ -dlliSllln:'lJ.o,5.; PQl':,; 'e'!>OOVIni1a, Mal!..

8).1 filID'S1 E'F.i., I tillt!l, I eua, CII";I;ec~Llfll:l(, i: nt~w~e pl uel!; nll-' :"<10, fibr.da_f~ Ing.r ,oml1q" ~r. btl.!!: boIJde; Ale,. Ktrmbtu~. S~hllHblat!erigcr Wegerkh.

1"" .' t!icl':aflD

Ir=====~=========-~========~~~~~

Iim$im>cJ:ON

'~r~[E}, a~llJill e bimm, de iro-llO' em & iiiltm<>, '!I'~ ];(XJ~ ~llQll <'5trh![J.o¥.:il~· tklil, y J'1e]:i1il:ej.~ltiB, ru:lgul~. ~:niific.'!· ~~ :l1rljJ]ll '!iJW<P:IS, e;s~~, ~E'-1ltl('iJ,liJlj[[iI$ [I .mfu; q menee d:]",tdim, ~rlWS~ ,~ w~ Jci .. ""s, Itn~i "n1eJ;l'is. snfi~&le&, bJi Ltlfe>

lri~. b!t",*,1!!~, tbYi~"i ,IOO~!! n']"!,Iif'I]i:Os~ OJ:I!lJ.dl:i son J6~ p!CiW iucgp se .tJ.liJI'Cli !omp1fuJ6i 'IiIt,PJ1I1.I'LIl! de 1_'5·;l Ii1ti de:. di'Ymf'l'nlt. ~me[ll.c ?~I!.ili1~UI11.:!ai:; L'Q;rllia:imidfu P!lf il~ ~s azules, £;ilei,jle~ ~' ct:.1l11"'J.ki ,3l!LJI·If*l1P!l;~~IJ' ... il:l:e~ [nun en ilqU.m~ i>YIk!so, tlIU fu:jjfOIli'ti~, l'$ p!1tnm fl1eJ a-ce~

m~'I1.!N GHQGItbIc.\ Tm~E'IlI'tllp1!.

'OKLOliN'

~00xlr00 GIkritG' Y IQri$rl ~(-.;J:I[<!~IieoJ·:lt'fj:lItmuio.I~'J.

~O!> f1');1~ Il1fh\.1L~OOO!i ~ I~ '~1d.1~ ~ili Y el 1v.I~ ~~ fmilid~d ~ r~ .. , 'i~~~I'J_

l'!mrrnllil')tOON

/\oorm ~'[J -1:5-3\1 ~ de ~~I. ~OII J5Q I,og/h~ d1 ~\I:!J'~.j.Q ",mfi~Jro" 4:50 tl'" ",,,pt:'l_. rO;f~ll;d cl\clL"Q l" :il§.O de 5!Jh:af£! pqt~I~, Ii.'!'I I~:'llliloo~, de fll~ti3r~i~l'"

~1U:S aII.'"IiIJRA£.I!S

Iahor '[I'll:'IJI:lJl;Ju;)ml li}l,(:r-o. J ,,;e=iU, ,~m.e~ de III st~hllli, ;;lijIfI W"~. 8,\11'!SI' ~~ "-" el <!~Q ,de la ~,llIlJl&I. Ifr!l. el 1II,!'imef!IC tie> I:i 1j'innorn. ~1£';1l1crbt: UJIl Iil'A'r~i"":l!lrL¢:t, ruf;g_o t'C!!u'bJ:', ~~JlJm;;!c!l!mgf,j!<! M <~~, ~ll"""'_

PMmlS,~

LBIld~{IiII.e[QI. ¢rob, ~ifL dl117J: ~h:!i11ns.

nbUAT

~I&I&. 1>lfr,lP'lfl1i!S, ~~~'*' nli~, .... 1~~i"O$.

.CILJl.LI..

l'tel'lQ ~L ~~iL"K'Io .~ ~~L.,um1~ :I. Jaa lil~llldas (plJt:'aC" I1ih:omr ilI.i~t!l-tS 'lGl..

s~ .

'lFOOQ tlpo, Im:llf"iQ l .. , pebres, tli':rd~d'I: .1;;" ~,,rta5. l.lgeJrali. llR'lIIus;as; ru:J humedas. permeobl~'y ~l:ILld. ni~11J !iltlil"~,

liJ!IU1fAGA.OON

!:Io.r !'II::rn!~i ~Ll;;:iIIbnlJ; d.: ~~i2t'Il~ :I. '>'Q.l.,~" !;!11 bafie:1I!!Ol¢;:1tltl, !lfI rn~w.'Q-<~.b!il. !:.> ,!llt!1ll>~tl ",1)] .. iO)~[) '1JI;lci:J t!e1lftrrlhre1, om 1'lIJe:oL'-

~. "II'" (aRt
V~.~~ ~.flOO 100.000 1:15.000 tso'ooo 11';,000 q(Xl(l
(triO p1Il\a pf.>k ptIha 'pjA111 plAut pfibI ptba
$ ~ .... - lM 22 19 11
«J - W ~ 20 11 l(i tff
~ '*0 21) !(i 13.5 11.5
~ Iff lM u lQ -
70 £ iia~ 0 - -
8tI as lZoS - - Tep,pet;ul1l':l ~t1E11il.~ 11 ~J'Illll!:lj;:kjL1; uncs :!O·3n "c.

pki;iQ ~ s:t:m1inpf]~ J-1!~1~, u"",;dlio.:l d'!,! siet:1l1m: ;.'l-Th!) Ikg~I1!~ .•

r'UItbirfn, pot ciivilJ6!!J. f,lij -QLWlQ '0 :p;;':DiiIY~~, ~~mm DIlPL~cr~N

1]51 de unas lrOCHi()O-J.:$i:I,OO(i plilnllbi.illm. D~;

ACQrd.&lut NapeUu:;, rSln.; L oIll8'IJa,OI) rl.Wltm~lJl~~

NOMBKIlS V~R:&'l P~!JC:;U;!iN~~~

Qas,., ao~elo, mIItf!fuoo.s, nI;,'<>;tl ~ )u;p[tu, '~D y :SU~ de ~:J. (zena ~pT<l.da,.:hJ;tIIi-

IJ".JL 'I'~: q..,;. @n'i, 'lIlrnl'llai'd, liu,,_; '".-J- 'w !:i~J. A.\;il:!, A.11'li!ri¢l d'INbttI;'-

~);j.ri ~1"'11u-l{ G.tl',; ~WfII~DL r:i:J.priIJt1• rCif':~'~T

n,il;I, .~l'.IL: ;u::o~dl, lilruf!ll~ napel, ~J:lI d~ 'fiRlGn~

"'i~Ulll5; Olrnml ~;Ut: $10: JlJp~tl:r. l.la: ",I)G nl- lnd;~ ,,.,,PI Ia ~I]I~,

~, 1'Il!~; 'Ing.f ~oooJ!.t!, m~ood, tbl!\~ Pl<l~bo;:>c!, l'rI~f~ G>lp,. M!!c, kkMlJ:, bl.!l~~ :Ei!!l"rlbUL

.'E1"'OL\~11 I:UllNiCI6N

M:Jyu.&tui:Uel nrn'I~ tn~. Illlliii o-a g(Joo.

nm::.Ol£;CO{iIN

Cumuio I.u;!l~ esten {!ll.'mlll~n!l::' ~w:.>"bd~~ ~[;Un1a~p). en tlenJ;pO ~till:il~ 'f 0iPI'~ t.... ~aW.ll~ OPt I,. illtlfflj'l~ Wi1 m'!l~ pobr1l:'l om ri'anldirul IljUll 1>18 cnrtadas ;[ i'iIli!iITIllil il~U;i] o:k !:a Illi'de

S~CADO

A la ~tnh!'" en t'3]'H d.eI~r:lR, ~1;,m CiI!~~, en k>::\lj rolly "",n[i Il,![~~ l' .rcm J.:L Ili ... tyro:f ~ro:tlt-. d.a~1 ~lti[f'. ~I'I pI,I,';.1[de 3, "~ 1.:11(0 liIo~ de~ 'mIlM~""lIJI' ,1.1 "Vlcir natllF4. ~~Ir l~. hi!~f~ ~ g;;Q.11;ij11.

ENmffiRMmUID:Q

1,11" OIutT".Jn llul!Wfl~" Cbl11bl'l tir i\Wl Oi.!gLlin Il'IlZt~IH~ ;( b.1$!I de rmenorut Q ,(~ ,flrt!Lvi[l;l. T~~rI cl ofdl~ FIll".&il!.'1ci1\]!I'I.~~ "Go. el f\'f1j<i<'lrb homomllD, ~ 1.1, tir"",i!'< "II.'! n.iI)~, 'If!.

~'.:DE.DrntAtt6N [U!, 'UN rnuiI.vo UQ.rii.tl.

REN:D1MiIE!NTO

CS- ~~;r ~-Il~JWi r~"i y 200.(100 kg!l:r:.clll ~

fi~'.6~

rJ.lnl::l llerliii~. ~;;j!!'il~,. ~ (;lflil~, ~J3J1'e ~ID, crect~ ;;trnplo: ~ Jam¢lID, iI~ !ill!i'1'50rot tie' l1iw"", ~ J~lJ~6fii. El!;'~'!~:f!!;"ill'!;1t!I!et!~f!; 1mja:; ~m1~ I' m:m:l'mu:;M,· pttiolli:&t5, illO::Jl'l1Ilf, P*Ii>t1ibeClt.,1$', ~,",I~~ di ... ~ ~~;5l" brltI:lrJ.I~ ,1)1",17 "I 1.0,,-.; 'I J]1i1!i~, ]i()[ ,(:t !:'lli~~~; J1'~ ~~ nu~.~. :cI<! ~l('r ~a,I]'I1Q1::i;~, 0-110- almfu.~ •. IJ:8I1IPlldas ffi \!iStD30;!, mort· nw~ !J ~gLO(;yla~ ~~,tn'ii!'l;,Jil~. (g,.e li"'[l"'H ""Y t'~t",.r!il!~ f~1 d", ~n; frum ..a.III)~ ~:o d~ 3< r!ll~, qu.m ern.d~ :UI.J,c6 SernllIlEi1'rl1~,.lll'illnlla;: nu 1:li,,",,[~liilc. 'li!iIlXm .~'il. de h3 !:'i!!JiIJrDil,llIOO de ~~e..'<Or 't ] OCl'lI ,.Ie 1[}l:Jglhl~.

COMPOSlCl'6N', 1iR!llI!fCIP1~-AcnYiO:S. ftUJ'\japIOS ,(NMllIDJA!l'OSYOIKOS: 'f1'lV(l~d;;>:s, F;hllJrq '! ~<; 1-<9'1;15 ~!,!!:~OJ:I lIn ptldXlpk' ~goi H ~1'1~~ .m ~, ~Irl ~ltl~~, I:J ~IOiJIi~lJ!rn~ ~l:l.'1 %1. I' iii !;1Wn., ~li,f'",I1ili~I'l. mud]~.il:9, miQl'i!nL¢", I::mloo (:r;:IWI.,KWlre-), s~~ninilJ;.

'IDSOS

ril~i:fWl:f)i~\ r.mmclt'l, ~rulI~ ~etleili,

1'1l0~ES 1l.1lIo'D[Uanw:.;s: ~_j!~m:c_~

M~Il(),ii bl'OlIlqlll~IIl;!!, :dh~5., ll.rnka1,.lJliflll, :~.(I'tlc;<ielrmlm" iLnllliIirlropku, IInIililpem:o>llOt, ;:inrli;;r';'t[w, ~in.1niirriti\,'<J, -b&[l,li'Q. I3!lef~, hnllll'(lliU;, ""J.'lililr, oolenl'lliro. (;, I1IL1nlMtl~, digestl\1'o, dlurelJro; ~~plktll:e, lerlslpiii:l. es-ti, .milbnJ. del m~UI~n~" CitpttlOf4t!ie; mrin~iiUs., lil?f~l~flr.tlmI:;L, ~~ pl'jtilro, m~f-!cll>fl dli' Clim:, J~r:limea de 0l~, 6lZL1f']O,t~Ulru:, Il':,JL 'llH:cibrcmqL I rl';~, IroJ<l'iJ,mr1II W-~I m'ru, l1iJn'r.,~. ITn=nlil)YIMT!7.~dW eli: III ... !stll, ¥'"I!1.efO:lTi<:>.

G.IIS:JlItVA£lU['ffiS,

"EI 'i<'tI1pJ:eo ~!e 1Jt:,~-j:l:ff~~ 'f h_<.'i:l;:kl:CI~~ hlt ~j;.il)~tiI1J lJl. ~~t,\16n: ~eI :l~aJ;l.Q. ill!r.oq,1U! M': mantrl!l:iW Jnllile. 00 r.IIl f'""ub el ~Itiyo

ii:tllefi.~t'l:o .

.ITi1n"irAr

&roll: cltt b!:~'U<=1i 'i pNld:-~ hUrIlwfJ'i y anuym de -all!! tlIDll1;,i'Ill, p._il1lkll!d .:Iii: m:t!lml,iIa~ll.

M'm,lID

(6!JI}tj!;lO}-Z,~Otl rni;.l m:lYCOl ~Dro:ella.~1i: "'"' :iI~ides:>.e da O!~ I .. OBQ ¥ lA.IltJ. m. UiD IDs :Jl;I~ ~iH!ilimvlJ!¥ ~~.- IIl6rdlo:.>l5' eliilll:!: POl(Ei1I:alf' .~ '1m] ooJo q(!Je lq:> laponee ~.::I.~if1 ~~Jn~Ili'tllr la" lwj'ti iY"i;!r1~ ~in i~t:!lOl.'>1;I ,i:!u.I1i- 11",,,~ ... r;;m. d~IW4S ~.u. ~';;~T:: .. df'jne;!. dI: ru[HVl1t'.,lo en l~, en t!e!'I1L oopa, !Il]!iem.s ~LJ'~ ~!Wj~5<J •

GllMl\.

'tn t.elT11 'iUmflro~ c' ,j! ~~. "j e'~ Ql.,]~ i:!I.'Ili hi.il reg;Jdu. 1'1l.lf!~m !~ ~:ri!.!ill';;di'c>1l iJ metlf(llNa ~still1ie a I ..... ~l!!da~, f:pllletlt: tqiel;lt' hll$l

StJEto

Bien drern.ado 0 ],Almedo, pl'{){ru'Ido. I'e.rtl!, ti I'IItI mb hJ;:m lJaBa, ,;I.1:dll" o-:sllre.a, mezelada eon 1ilI:rb-J!. Hf!aQ61l daliGl pm, CJj IUIlI_ gnIlllII~JIIJlIf' .~IIqllilli es Cll'!51, i m;lirflu;ernw. 51 lbi= lie ,obliHv~ ~1!,[l:1..IJlre:reJ:eulJ,;l:ll fl!l IQs' !fI.Jc,loa CIiIh::in:oo.

IIROP.AGAB<iN

JIIorllcmJ.llm" se I~~ll. EIlJ 'j:ul!Q y:se dBjrrnJ e&1 llli i;aWl! ell lIniOJi blllU'll'd 0 urrbu, 0 rnez. Ia de =tl i);.~ fi):!'1'!..s ~e 6IIlliY l'XIl" 1 d~ oSeI:nilJlI8], ell un kJcal r.~p, II UIlll. 'te lpi"rn[ ru eJ ttrltl:C] r.( "C, al m~n()S 6 semanas, 0 b~m 1i.:birC!O dcl fit! ",igui!.:nh::, en "1M!: ~!: ~tn1mtn, en se mli!em, I:] bi~ de IlJi'Jem:o l'Gm[l( p!1e U lones oontl':l 11l~ rnedr,D1 ,proLeg;" :n kI 1m; ~pimte'i Iry I.?!iIrnlli:mm llUl gmlUlB C' "" U,11 ~do FiM, Se rectlnldendll ,empll!a'iL '~mI1.1n pe pbnr.alO !;f1\'eljj:relI, <Jon nbit':to dl wlm'lJ"cl r;iP~D d~"::I['{l'D'il:io en nJSJlQi CIS I:juc' U:~~{~". td ~ ,d= ~ell'lmUlb de pluntll,"l L1.IIU.~d8,J;,

Tambien se puOOen .sambmr 'ell OI:Qiic, hocill OCI 'br brnt;rntlo una v . qiJ hn ~LIQ d in vienl ,replarrlQ, en. ilbt11. se ~emhm en .f.ElI1lllem, ilOe t'mplead ti~1T.I

Ii! brellJ •• f!lezc.lml:t;. 'mf1 ;Ii:"nll, e il'illJ,lm

&emiltem:l sor.nb:rn. Se ",10m ,ern el miff' IIIQ mill w y deAAl& SiE' pliant" n el 1(!ITt!- 00 (l l'ini'tiv., en i"![!ino D en pOmaN., .

tas ~cn~tlas SIS I o JlCrmlrnm d'apu de 'huber e.'1IIlOO 'ii(Fm~ ~y flJe.ne!!. tud:nb", 1.:1 .\!i;!mdnileioo I!li mil¥: , fl.!;!' (de] reliti, d(f 1 llil1lu, Q mtt$, !'-;;l!ill ~., ~ SEi1IiII~ ~ellIlaIIl luz, IfI'OT Jm que ~~ se ~ d~' ,ememr.,

'p.ciooipi , til! Jlritn:wc ha' maYO!J Ir1I-

cluso .. mediados de v r:lt:I .•

l'tJr ~j!;i6:n do' q;pn..~, e 1:1 l.OI'Io.

DIlNBIDAD DE Pt:Mn'A:ctON

~ .liplfnWt '" 00 L! nas UlO 1X!O-1.l-"i ,0:)0 planl<tll/llil, Da. t~ rna«: "m'/4 .::rdeclll;ldqs segfln_ It'l. ~!lJd~{iI d - i4aUll r III g!'mb ~e 'fl!rl:rtid:;1d.kil[ei'l'Cl'io. \~ • .Bii fn1l19.

ill a..t!a :ilI;)~ ~ 0010;;::1.0 ~ pl<lntil:J~ ·en ):lrf'Vwtm d' fy.11o:>1 poI!!lerf IT.Dloolll, ~ cl;:fu. ~IO]il ml'lli de;\lllTpUodu.

:mR.DI1'.Z&CION

15-20 till ... de ~':;rJ;D1 br flmlll!O$dV. M:ldir :I kglltil. E1~ ilI.Ilfm ;lll.l6ruL'O, 400 .rn .e!i<Xld!I~ DlQmru> y 200 de. i1JJJiuo ~m,

S\;A!ill . eon~ i!i'j 1 g; 1iI Gem.I'1].n!illm~tl, ~~'!Imijli:ljl.men[e, l.:2;.5 ~il. OetLqJd.~.d tie ~if!Il'iIPt:iI. eli! 1Im1l11el:Q, ~O-7 g/m~,. coo ,1m; que'!Ie i'ued~FI phmta.r 2 ;ii'e.3~~ pclot' IJlpw" pam plrumar I ha se pred.sru~ !l m' d !feIIillle:..o;,~ o;ISierIrn, 12-1'5Ii:NM_

1.:1 mul.!iplica ""Ii poi' 'n:wfnll! ifiVl!ill!.!l dd 1I.i16 f;I! efemili 00i1. m~lo..~ q e 'pres !Dien UJ1:1 YCI:n .. ,en 1>11 enreUiO ii-uperior (nu t.os quep~ ft~, d", t:l.li<l Y .i!Ii!' mit.'eS) y Q,~ pe!'t.~ 11 ~"l:run 1lIt! mrur tI .. 2 alioS.. '11l$ ra:1t'eol rerogh:Jaa !iii! guaidalD en UIJI '1Ur,glll dUtlQ. Y Sir p'bm;m <m S\I Il'fFr d*illlnill.,.o !il

I'..ABOKES Ll1mt_M.F,S

Al'.i[ 1:Il'!OS. mI'Si":S anlES tie pi n j3!" n UJ:Jll IaI:x!r pmftmdac En. rnrn segllndam-.lrlUl"d, UIl~-m., ~ ~f~ Ulatt:s ~ i0 p~lltn>ci{in, I;c am.i!:" Il'J e:i .~~, ru.r CGJllD ,le)!; :l~ qLl[rn~=.

1

AliIte;; iii! Il p13nrad n\ :ra'MilJur eI Ite_, ReF ~~ deplantae, y lambim dmmu",

el peOO1ill VClI.!ilniv " i b' 'c:IiC fill , ~I:li ne-

gpi5 m:is. fIeou.:~ q_u.-: Uu¢MOSi. Un billa m..

dg eI mes d1: Jun19 y las escardss p:e~~ El&!l~~ se puede ru.llt'! C'I;lO, d E1lt1blcm Leruu:lLlo (til IiSPIlAJ, een c1 nomhre ~l; \ft:m';Ir), a 1~ SLC.mbr,!;, c,1W t1d~ Q 'blen. Beu:nrLI, OJoAoob, las W~!Iib:Js IMgilll ~~ hd~. ~li-:tnpr" qU;;" 'Ills p1:i!llI:il''ij~ dll IicQrljl~ IO:<Q8ll(l ill lIJiI~ 3 hojJllS venladenu,

Pldl1ES unu:s

~ ~a:; y, '5'iPbro:: IIOd«l\, los tu 0.11 ~ e Q.}.. ees. uelet'l prel'$e las f';lJre5. del ,ailo, que s!'m m:fl; :li:ili,'",a; proscriIJm en JIh'lI1.<:: supecor cl OOlin, -y LIl5 vieja.s rus!()!; .e! u.llo.

I'lPoa\ DE FIlOUCION

IJ£5de 1iItImos tk' nEl'.i'~ I) m:i:' bien de )JJnio" ~ ,~g o .$"c:tgtmbre.

IIE~O:N

SC de:cw.II ,[I p;mi:r del egw;:dip ruW' dt;. Ua pkint;l,~n. n...t!;I:i.oJ~, ~ElietumeJ:lre dJ:o~n:tl.tb· das, 1m :poro anli$ 0 en cl ~'O lie: I il E1.o~.d61l.; co sea, MW1 JL)J,i>o. No Sl: debe ~Jl'" cev 11dI:i que UIU. :recclel'ddn nnual de hoj:J. respc:~ La IIllGld del folhl it: jXl!1U lJCHllillr qlli!: mmlniic III 'Yrgct!IJ j n, I.I~ !lit ~ de . n ser ekl1.!ir~!1~ !II. [ !'(!et 0 tli:l.i'i.o :Il:\fl de cwll!l'O, 9~PiJ:~ del "'oP revechamiema de I!ii5 hoj:i5', :II. fine. . de ctpfi ,mc:[Dr, d UUI!'fO ailO, que an mf - n::nO:fm[e;rnlo Cli'l II nledi~~ e1II ~I W hQf.'~ re,,~da8 l1Pf la J.llaiI:all:l 5!Q1l nlful rteas en "Irnhb;l", .. {lUI! ~,,~ I;;lJIt;id;t. iI 'l1b.rrn.. ~~ da I WrU::, ¥, P n' d ~I'i'r.:df'!o. "-tl! P9~ ~ ~L1!'lOOldf8,

5Il.CWO

I!I! k 'b!l! ht1j~:t; ~ h:m'i ;L !a .sotr!bro, ~n cap:! cl ~th. 00tI ill Jll:i!xItruI '\'elOl.':ldul. eBi:Jbk~JlOO 11m:! egrlill:rm: de' ;jjrt; !m et lcal, q,ue (_~ ,~r .. 1 ;;;iI1~ de" b ll.J!t;; en StlClide!:Q die al:re..:aliem .... :iI. 'i-1(G ''G. toll ttlOOl'CU1G:i tieben ~ po b .... J~t; 'Y, de5pu' de, till! g~, a)rnJJk:~r"'I],I sec.l ~ 60-6'i, "C. !:.:I d~ s~ . yP h:lI;e perder LO:m, IJu _ml;I pllJtle de las prD~ttt~ b5 m.(Ge.s Ia~ tullli<;tvIlO ~ que, la, h!gj"'''-

~ADES

Le' iltj~ cl rJ.cm~llldQ 1'ii1i{':lg.lMO!WldO,&f~ ~uplrt. rt'lll";il.I~IiJ);:; ~"illl~'tlo, f~r. d .. h~ ~r In ~lailmcf6t'l. do]u~ lie 1.1iII~ p_.row 5Imo.nw ,de ~ ml"c~L'l.:L

~'D1! D{!RJ\eIt'iN DB UN CUL1DO :\ '. :J[(lul,l.

JlENDIM11ll!oi1'O

De J:K)1~ ,CD f1' -'!J, .1 p~l'Ii1t dcl ~ ... d('l .aii.o dt: OiIUva. 2-3 rlbil: 0.11. \'El'; ~. qElEdnIl en el I 5-10 i!.IJ de'J. peso' infd)iL Pm, a05 til! .m:J~, liil prhner lIno, :3 tll>iI; d :lI"K,uool:>, r'5; el l"[1;C.ru, 7,5-1;, y ",t:UMJ1I, 2(1. una vuSt:.'OO,iI, qlJ¢¢u:I eo. II.L '2 % dEl jlClilO Wl.d~

~6_N_;;~U"IOS,Acm>"OS, ~~IOS JNMEl)M.TOS Y 0'DlC!S AI!llllold' del grupo dil~rpmlro., rr.'lpI;!JIn."l ,- ru&1IJ:('Ol.1hi]]~~~,NO~). ~~peli. ~, m:olifiil, ~ -unWrui M~"NO", D1lihy veaeIIDSO. qlJc o;mfll del 1l,1'9 ill 2f)7 '*!.na:!:O'. com!)) o;Ii:lfuRiti· ,dimctla:! COIlIl1!,]:a g9la, it:tlJrui ~'Im y rillliIl'\.l.t8hti~ blpilconltma, i. • ;C;On[tll1a. pkronttlnil.lJil:l. '~i'~P,P! 3conm." 'c.,t I~' espm'tli!!llII C .. ~"\l2' Ql.ill' produ ell;: 0:; lomCQlI ,l1Ib~ (;'1 'Qnl~j,), ~brl111 el ntmQ rdfuca ')I I wnu el piJ.l:;c. eliEdrfl"llL C ... rI'1.INO, les gl.lK'68!t~ '~os lyloolb:I'l .:-.:;nL<l0I·i1 lijO tr.r,"t rb wqr-,[!'i]"" ij[il::I.I:iLift)o l' 9iJipl:nlt., nmni.lI,l, ItJul1ntl (a:;lrln~(;It~), al-

, CHi~ %), Pr:Qtjl~06 (HI %), min' 1l)1 " , :1cid!;ffl ~m_~" ~Ic. .._ rW-'.,m~, .M to '~"!l 1~' lIi"tl~ que hl~ I'II~ .,;'1 i!!:!II.CIS, La ~(;ilf!ioo suponi1! lIast.'1 eJ 85 'lb. ~ ~ ~. I~

IJSOS

FltOler.lpla, ImlU5Irl:! [mllllreuikJ.

£a:Qt>UD4DES E mmacmNES '~unCM

Amc.o.!JI.TCa, ;mli~lj~" o)l.'III.!~l;!I. ii-neuw.sis, IiI'IJllrta .-c::iliuii:a~ ~, 3lIili:srJrlI1iIoo. anlk:oVSU\l'O, arul.eiJXI!dl'l&lirn" !lIlIjBolgsQ. 1unJI1Jfp.ll "Illihld1Ci~ICQ. lII'nllllwm]gico. ~ ~lI<ni\ii~,. ~LIi~" rnlpl;llltl!, cij~, ;:~ dl:!I"QI~.f.f::l..!i. ciett3Jl· dolj![lt:il,® ,de'l cerntOO, 1E~.S'tl6n. pulmonlU. cOllig.csti6n pUln::loi:'iilr de oJ1l.gcn !.li\rdl;oogj ~wj'.lII. d.lsmoel1!;)!l'e~ d:l!> m!?"d. dj~ ('0. em!p!!1;r., etllElm e:ri:i1(1G1!IItV50\ feIJt:ifugo, filllt>l," CiUl.na1 .o.rdIo.11D, fil:1T in.tsmnll:rU'C:" gOl'lOtrel. h~~' ~v, 'in.IlI'Jitlnio por ex.e!llLdoo nf't'I1ios:J, liUil:\llids, r.rucUlco. nef~idll ~. ~m rl\il Uig,clililID" lilc::ur::ilgias lllMldel; M opio, ~ii _~. p:t~, pjphemill. ~t1lQ. felmlarlimo anil:'LdllJ', scdam:~. ICtiIIlOO.. Irk.:;! ooltlroSOS, lOS, ;:1I:~smodk"" ,~ !ierinl!..

C)OS'll1lVAOOI'(E'l

II3s p1anUi pnrt~):b co. HI!I~pa:lse&. S;:' IreOO'Il1iandii ,0000lKaf .CI] b::i ~nia;ct¢riCG. eIIl. ~u~.;;e! adeuu:clb.~. leu.e>W! que dlB;m;. f'1:lNl'A. VI!NruIil~

Su. .lIUm::to roquievt: III ~pn.lI:knda. I'll 41.1c IOdiI; b. plaOllill e!!i rouy'V~;i(i.

.~ .ftlLG:A.:R!U.

ril:j~ .. : .dol'll'itcl~ OIr .• e3sClil~~ .Eu'S.} I04l111'\ k,"~I~r,; ~b d<>r¥litll,dra; F'V1r.: iklrnlJidcifll!; Fro" p>l'lCL ~ I;tll._, .P~pa~ 00 op!ill>. pap;m:m &:irri'=5Lico;iJ;;S·; opiuLl1 p;:;ppr. Aleu Mohn, Sbhlarrn~il1!1.

DR~.JPC[()N

l'tallllll rnl!fl1!lce,L., nnunt, I1liSfdeil, de O!~ !iil$Gl:1[Qp~,. O:Q~ !:IJJJc ~wcr &OO~I~~ QTIcl.1l' ",1- rura, . eo; lru:h.b"iCf ;mil, rUI:i1.~ d I.tmdnoo, l~ltL"l'>J, ~~. o 'p<ll!:!ll ruuiiJiiblld<;), !)QIl ~ 'II.ZIlI.lI. d.lIS: "l:vl;j~ ~e ... de 7-4~:Q1J, a1!c:m:!S, oblOll.llOl!ll. 5e:rllad.~ );u:JIP~ ~b,l.!Ib'©'(:~tolji!. simllu'il'; en ·.:1 m:;"';~<;~i I~ ~1l;~rI..un;:o;;. ~l1iilIer; :r' ~br.lcitnld IllilllJ ~a." h,(",!Iii.l'b., ·o:>lt.inl",nl", 11""" ~~l'illlhl!>; llorcs .oJ1CI.rGt5 mlJY g[:llm.IJ:IB. die 11ilii1i. W rnl ,dl! dlllJJnl~U·(l. rn~ Jl!~lj!l!f alLlLl!l· do! ~Iiirl~ nlilllC1;;" ~~;u;. r61[~;!1.3 ~ ... ~ol.1~i.!i, "un p.ih~i38 !;l1'!1iI!."~ 0 ;e(:Pfi,J.cl\::,s, II! roe!1"du 'en gr,l.1lI nlllmemj [rui(}~ en oopml.;! iU!lnde~ .00 .~ cmr ~~41 <:i IIcli:1t<1d\!, rorol't.1oo pgr ,ei rliEcI~igWJ!e.tl'. d,;;; lS tad~ Sent;" 1I~5 "P!~:tl!li...m,j; nnLy mlmcll.]S:I:.'! t1.':i.00(I :01. 3Cl_OCltl';"" c;do d[1''I.'!ol, ~riLmL\l~. ti&t:l11- merae ~ll1lllI1ll,,·li:tt:l!!o.:l'.ruleB <1 f'legrun:ii8, segl1n I.ii "~d~ ):If!:i.roc~l!l, c 1", 1 mill clip' ..... lI'JDlmcllll'ill!!f<L!e: Ilill~ reb!,i \'!U'lIei1.t!'! ~I;;rla: l' ~h::r!lil'd", .JM«:In~e"

Dis'llul'lucl:lJi'N I'!m:O(i~

~i!\IOOp'b C.,"ilv;]l l( l:'):rirr:t~1, Nr. MoenOr, Oriat!l M,>edfo. lruliu. CIiiriIa. Jilp<m,

'ORlGfN

Ode~cei A.~ M.~I'1.Q1'"

HkEiJ.T~T

~J';», W~" b-..1Ig;!o.i;; ~lli1cljl;!rm~(;, cuJtlvacib.

iU."IJ11{l.1l1

(I.] )iCJQ) 1m, 1" }r.o~"" 11. gr.rm:l1!:S al!tll'lilfuJ. rllsmil. tluj"e hi nql!l.e.~lI (J11 \lleal£lides.

OJl\tA

';FefLlplad~. t~pln.dQ~#do • .!;1,I~pl~ f..do;; nm[l~:O. l1~lJI 'SoPl ALm!¥lc !115iSt~ :OJ. ~a5bf'1o. ~.r1a!il (I"'_~~ -j)O "O~ •. ¢1l0' pY-l;de o,dlh<!.~ '<'JI ,~JJ.Gall7e5 ~ e<KPlil',SIDs tI!I f;'i'D, PoOl J.o (1u,,' es irn~llto: elegit Un cm)pl~~J!]1D m~iu!3rd;.i(jQ, Nq B,g):!;]J;llC Ia. exQ'!!!I\';l hw~e41l.;j_ TolID11 lemp;;:lnlt~ m:~ cl~d]$, p.."'m dLlItlIJlI.~.eJ penooo de .re~e<;lei"0'1 Ic::t~ d1':iis~'iiilidO«l. r :ole' <11:00, :;1 ~~ a'!:Cl.erof.!. tit. mL1.ociUl'l1!l'iIilIll,. il:l~mIl1t;j. yo;:n e1 ti1ilnilii~ Y ~ ,~l~&cl ~J:lak $:l'IIiU'1I;3i. Le perlwdi:t&l.M lUi fuMe:; vle.IlI(~, qUtI pll~defl

mm~r lis d~, I::!>l-muy~!bl .. ;I. bJ._ 11tl." 1fi::! ~l ..J pr.;ti'<oo:lfJ ole m;;ol~6[).

Sll'ELQ

!\i;)t'plll' [1!JJli cealqu iel'"OitM!) d'E!@Clgl.<J, m.en'>!:

I~ en.maJ'Mdtlll y 1~~ ~":Minnl;:l"lli.' l!g~> 'I pdb~. enmnt'Fiil O"rgfu1l61; Ll: ~(!i.nvi{";I\=-I]" iii::rre'!l0l0. f~~f ~!ilblt!;;t ]:[!,~!'IQiiQS " lit!,,,,,, ~~1i!lI\ ri~ I;:ll calcio, y ~lilid\lnk1G1ml!'C h~l~ecloo, aJul'irll€S. ri~ ~ ~l.mLJSc y en ~)al<t;s;!, !§:Uioe<»; prti5pw.1 lllu)I bi~n d~PLl6'!. n-e: ~hirolji '~J.lC hl1"!t.l1li c;riaidc T~J.?ij!~ IPruflJlldi&: nLl Ie c~~'ienen rni::"Su:~IQ'> Wily J'l"$!.dfiS ~, Iw;;e<LII::iroo.~ ~!:Ii1~. NQ .Itioo ~llriV>llffi<! 00 ~oo en ltrl.:! que ;}Ht.e(IQIDI.el)le :Ie ~1j"Ifl 1\pl~clQ ll",rbtcO:his :! !oJ.~ de SlIllllzirnl, A~zjf.l4o~

~I)I'AiC>A(l6N

I'\iW ~f'I1.l1'~. Skfiilm'i, ~ q{J\l'l,:tmhr .. --nu t;T.;O, 11 abril ,OOIlID mlMt:Uo. '2'~ ~ll<o ..... 1'i1lJ~ C±e a;:lier!lq, ;;Ie ;mWilld~ d!!1 Dlo.ilO-.ll pIiIlrlp'JC!ll de prilll<lVei'J!l.

II

Sotmllfui.; j;~ultet::lTdM ~1 1 ~ 2.1.00.

P l~riI de ~rnllm,d.tm, H@ q ~ d.iiL'i .. Q,'mcl<lin"l'~ ln ratJiJlt1t1 ~""o:ni<!lillu,~ -4 ai\os. i;; ffrQui'lElbIMnd, :a2.{1 ''C. en 1;1 o»[,"!lrKJ.i1d, ~ 100 lZ tl(~~; ~5-9fi Ij.!"

Den:!rld~ de ~ternbt:u 1 118 'Q [(] k!ii/ha !:froC\J!!!;I!e; 51S(~).

['mfllnd;o.ad·de slfmOr.ll: ~]. em..

~. PI'~l:l IOO1Ilmer bs d;1>M,'1liL~ ",Idedades 91 lUI:! d~f'i{l nmilmrr de jY->I'l m par:! itnpedir qLll:' l!!l erueen, ~rirp.;i:t; Jilfi ;li~kkiitll' 1ii1" !.(t:>iI~ j'1!i5E.iJjfI~ e. III pJanmf!idri Wi:! (L mls.:tmdin. -

]>,iim l>t o~'!cl!icion <:3", ~el1l1lilf~L~Il(] debe t'li.II~I\r;lI:!i1l;! ntllm:::J. d.~~PlJfs de llIIill cosecha ,dlt t! nitL5Mil pbnm.

!'''.:;'';i;II;mt';'J.lel'!!:~. ~"~ a UIiI. ~.Jl.t'P b. ro:lll~ ,,jlfirn de rul~~, n 'bIen allri.'lli;ll U';I I;j ;i!I';!Ilf;J.

-DENSIDJID D'EBIANT.:. ... C1'ON

'L;) 6plJmi. es, :ll'rn.'l<ilfl9dnmeI"H:eT de \.m,~!l; fiQilI.(l(IIJ ·pllli1i:;,1Wlli'l. l;l~i'fLM IQ;5. rnn rllo.:;- ~-~ adC(;tl;lt!,,~ t5CgYn :~ tlcn.s~ d~I.d:i }' cl .~o d~ fertlTI.!Clad ·.Jed lerreJro_ V~ tnbla,

FERTIlJZAOCI'!I

.(-l!;:~m;lr 00fI 2·3 ~ d~· <'Nl"~r(tJI hi.m r~llll'!n" tm(Q, A:i:ill:W:Ki-W !.I, r. ric ~ (j!Stl ,00 1:W1'r.I, de ,;llll;;ito amoiO'lIl:Pl m..'t'i otIlII Ml-OO uJ. tl.50-300 k~I"'). en 1:II,:~1 la .!l@j'funru., dUf:ltl1lC la nOr.1.elM Chl tih m:ts alta, l:):LrflJ I.QHlJcim pohr:e:5 c= N; i~ miS B~j~ ,par.1 lO!l q'Ii~ ~'l11 f6:iiletl);61.l'-i8JJu1~ ,de ~A (3¢c5.550 ~. 1(1.., <!IupeTf~f:l!"t:m clillkiJ}, 'y 00 d. i'k:

KI" tJ 5O·nu kgl1w dJ!: 'SUlThiO Ilotfu!; 10m). 1Li~ iI.l:>WIto& IUL"rr'lIIe~ .JWi1 IQIII 'Jl"'il mis killu~eLl m eJ numeruo d . b tItIoic.di>l.!!:[ iWlflju" I!rn .... ~'D ;"'~"""1!f.'Om ta pl'llilitlEd.Or;t de apia, ;[I.U~!II'; _1'101 IiU ~~ en Ilm:rrm, 11.11' y III T< f.!.() ej\::r('f,:j] ,liIflOl.6!:lcl;JIl'JI~~:iWl ni ..., la ¢MGI~ cit:!1Ipio...ru e[ll &l Oqtl~.-n ;lmtnldetl,

rA!B01IEi CUL~

lC.th¢r ~1P;t,r.t.trn'!:l en!llk<i~ml"L'Ci y Qi'i>;lJ m:t"~da cm i:.n¢ID, Ilfl 'tll. ·qge 51:" inootpOr:;! eel Illuonel, :Ic"pntlnll.adllril. r;lStrhlle!il.

Ha.{± •• ~ brllcmlll'"@, <o"Li:;l:o,,:lo J~ mll:l.nlul,:]!1 iferrefl }-.5 Oft! dE llJrur.l, >ld@,Lil.if,!:nlimr· y =a:niI1r ~'Il~l~ 5ilr oo~I;il:lk J 9Jn3 '11 ~~"

f'u~n u.tili~t!ie ;il-erbl~!'L!l eQ, t'!IJMtoo I~ plrui~ tl'ln~ 2 ill;lJas ,!{O?riilIil£raJ:l, ,a..i:nId!o a

OOiliillinUll.IlK!.II. 'Un.:! I:ljJi'l~ (y ;llJip LJrIi) ~.gUl1!da ;!II fu'!:':!I;' .~. !'l~p;e MI= de qlle 'Ill t'larlit.1. aleanee ~Gs> '15 imI <I.; !I1~1,,[, .. ~ .:t '~E!.~ 1m}'" qilJ~ !'i.'lttf " dmUi'lWII:'it'ir.l 1l.~.lli(rofCl!.d~ Il· .gtm:!, Rieg~ !.~ fli.i:i~ []eC~~[J:iQf wbll! oc>d~ ~ ln .~iO;lmt~!JIl, 'f 1-:2 "ll(LS 1I:Ino,,; IS, dl"as "'[II)es de l~~tL'i!l;

NA1lT;S, II.'lDl.IEs

Cap~ullls. y su lilt::l!"" pmtc ~-UJ?¢rier del ulilil.,", Y sem tl~li5.

m/'!O'CA:S' .DIl flIDMculjL"'! T Dil irl.R:Um;mfA.c:r6N

~1>1~O {) jUC1!.a, hasl;i i~llI~ (I tly;tn;tp -. "EI; df40 "I'c~ll-rr, ~.,. de. ~·5 _,_ t:J~. ;:"em.l~ 1'Ii.\.

daran ~ semanas ~ui!.l; o:I.~ hi Il'''f~!:d&il_

~~N

I:.il. ~'e! tilli.~.liIh~ :!!C" cr~\i;~ cl.c m!ld!n&l~ 1.'1 ~Iar ,Ik jL'!lliL' iI pri~w~ de flJJ.~, Un;.IB j semal~~" d~les de 1;'1 p,,·oo OtJml'.-i<'Jn, que e!foml:ldt::l t'l:li.m-::Jn I'll CIlmh1f~ 'I~ t"Dlmm::!lln tJ.,ol werde ul ;u:ruu'iUu claro, Se C't!5tchll. ill-v.m.do' U('l'1 nJ.>lI'l!.i.< ). $l<t:,,,,.dl"ll.du en ,e1.l~ la.'! ~,i'IIl.IW de JA,J i;.fps!.ll(llO._ OM SIl'Il"lMm TIiI~' 11l'~ ~ l'eJI'lile Ia (')~f::Jtil:'m, TllI1:dooCJ1 .P1.!OOI:I1 cl ~Sirtk- 1t1!t r,~ ia'o ,""n.n~ En id jJ<ane:1'O oo.n UJ:t:I tl'LiI..FdL I'Iued., I<uillble.l. [~cer;u'$C (;Wl mtqatrm I!lm~h:WmtI!, ql.l . si~ ,1'1 !err:~n ""r~Qt d" lliIflIllI.l"!liI-

'La lllejQl" ~1XM3I1 p:m~ C1I"Ulw;""~r lu 5(~1' 0;:;:; oJ.·Ifidi:J ti!c~ It"'j~ f><!. mUdllt'.tJ:1, y lEt'i :\:i!m.l1ja~ sa mtJiL»re.ll l.Lb~mente dentIV ,o'!", i;Ji: c;l,pSll~ E'J ",plo :;tR.~<"£I);I en f"rnli:d~l!n ill'llrHgus,. to; en i\.QlI"U:.., ('.1'1 mlll">'jUL'lIJo, en b fm:'ii<l, IHIela ~n1, ['''m. ILl (lP'f:1!Ii~I911 ~~.cdim ,Eld gpiD Ii" ~ 'un illll Wru'!l.lilo r ~m, ~rn 'Im~..1Li!; die humsdad ,".n. kl.,'j cl p;,\\.d",. Sr.: .... ~ d.".d." 'la!r 13·.F;I 10 d" .1., ,·na!laru.h..mm la~ .1", tI 15 t,1l1<l~~ li'i 51!. t.litJliliU [~li:tllJl"llriO.iW 1Pl'~1l' ~ i!l m;,;iTilli .U'I; ~I ~ 1;l!pie1'8. P'u t1l !jc.ride. 5e rl;l'Cog!!d diI em sI~lil. ru", A pnJ1Il~ hera:; d~ Ii! nl.llti.un:ll. I" ~.1~.~1l~ J1$U.11.ll rrnl'l5.tic:;. ~. ~lcaJfiEclfl:. qu,," pm' .I!l. lliJr~,

5<i!o VLJe.da ffitWrs: ~ cpulIdi;Sa tIliInu;!l dCu:\dlt t;l:. dilip<Jll1l1: dl: IJULrljl me oor-..1 batat<l Y li.IxLlldlll:lt", P.!iJIge lIl10>o" .1 Q ~I¢; pot lUI: ~{l [lam Imm.:r 1.<m ~lJ:ciI;;'-'m:.' r 1 00 P'i.1;i !" n". ~dcl.L1tu_

:I:i~ ca~b~~ d.Qj'niL f1li'ir ... ~ j!1gp ~1JII::ITa,<;Q, ~iI'l~Ii¢, qUi.' d" eli opl0, .IdqLl .. so! IDtImI! .lil

m"rl11~~, p~Mnct5;lml~' heehas arues d~ 1;1 !ltJ:_d~ -ND dif.w de;.p~ de III ~roo de 'IQ!; p€Eo!I~ ~JPirolliJIlIi~::mT!i'RW> 'en 'm prlme'rn qUir'lcens d~ jul,;;;, ,ru;mfilil rns ~lliru1"vl!fftll'e!l ::;.e han redm:ldo 3} 21~;'o 31~, ,en su grt>$O.~ Y !'lnOl "1~O!lr.l!L~ile un ~ en we IlIDI:II.mt", se ~dt, ~ llpii.rerer-Il!.l liF.Jzo ;-q~.!!th en ln 1111- 1!el'li:i6.(J dli! m . cli-AAdJa 00!iI el !lIllO,' $!i' ~ i!'Jl ljlo;if.apil",,; l4 iJl!:i~fa[lt5 vcrll~~ pa. Ir.;Lleh, r ~ p.[eft1Jliil.~ {quI: PI) ~uill,lIli~!!~"l :Ia p~:J'!::d !k. ,~ dp;suh~, i1 pJfiru"m ;n~mok b ,~n-",

S~'ElO

1'IeC!lr Iii pl<!!1\:il. ~!'I.rm:di.'!li!'1nCll'~ de.!;pui5 d~ WRiidl1, 1m, lieClli:len:i. ;1 tl5 '~. Las 5eIi1lt1tll.9 lie' )!;ClOln ~ ElmlS tliIJ~lilI'~,,~ i!1OiL~(!rv\;]t ~n f& ,cip:Mnli!.~ 1]l!.m1~lif;OS_

~Am;$

(l1';l:iS"",s lPl'l''''nu~, .tll&a ji:di';laJn~ls, Jlfill tJ' ~~ ~~:V1l'tl= '/;Q,#wltii, 'Xjllirru ~ letill_ scm Illsenm: que se fija.L'l el'l las bIlp~ lUs 1l11"V'l'lS &: Ot$ mea ~ m1ic~" El.~dnt. eeejas se !ll\l! 'Hog ",., ~n"'Jlll!-'; en dla.. pen ' sus 1i1j~L'tS b. heml'irn EI,el JOOJ~F"'~ (Am~rb;)!!I,"IJ~ rTlflW/(j fll:&a. tclLr;o de¥OrIJ boB. ~~ VOO.C!oi wn;g,os, .,] f'eitmOSfJt>!b O#riXJ~~ ~a: 'i' .R':Jn'naphCl~ Bp., ooasl.Ollll4 ii!ll mH<ilIu, tl,,' h 'lliJ!>!'"!l1rllierl:l y ~ I'l:l.~ d:.~~QB" ll'3t~mrel:lt() i!fuu{tIltL~CI ~'«'\I~~ ,:de Il!-~ ~mm~. ~fI ru'I1gitl.cl:i;'l, 'f' ~ 1...1J helm:ifI:co~fIO"nOM.~_ 11J..~ cieiTtll:5J 'fll1i1C..ts!e:11 LaJ w.ni"ed~d 'I:'QflJIQ' pam jJ:iSl:l:fk:m- Ililt:r.lmmle.n~O. 1·1'i1~. ~1$Onc:5 r. Qru,iIIOl:i se C-llm.b.:ilef.l OOD ~'<OC~. E.ru Pi!!~ ~.!! m ~IOJ~ UIUI dur,um:!:Ii lv.wl~IGn. ,clJ:Il.'IilD las eap' sulas ~fIi r.nop-.da.~ 0 huml:d; • .s. .

lnLfIfI'OD.E_m.!RAWN nEUN CIlUWO 1II1 ;st'io,

RfNDlMmNTO

ts ·~bl.e L"Xl~der ,rOO·&)j;l JqVl~::I dE: ,~~IC. Un ~ie d!:: ~dOL'mk.!li:nt d\i UI'LI!~ .-t di.p:.1Jl2i1i; A 1'Ide. <t()m:'iQrelcl:IwJm!o:. BlA!)ilOOG ~<lI:i; ,nip'sulias filisC:ill: 'tOO-NO ksflJll, ~ lOOlJ¢}i; ,},5 ~ 1.,2~ .• 7~); ~;1ie(;lI~ 501I-l.,tOO: ~glcJha,. ~t;"-I1dm1.l~, t'a QPciCl~ 8 19:fM;, ,00!11.111 cel1~=nh:.l'o de 1.& % de mo[[j~

ooMOOS)GnlNI PR[N·tlPIGS A~. ~cm[OS mJM1!Ijl<l'FOS y ~ fJrodulje la dmgll, Q!!Ilomiruldtil Ol~lc ~ P""JXlfclap!! ;mru;, <it'! 3""0 ~l!!!Jd~ ~r;_m!)" mo:rfI'ful

q,y1f[;~~Q,+!liO, que E:!i elmss abUJ.tuiru:!1;e Of-ail 'l)(, tm el ~teK: a,4,o .. 7 % ell kl.~ c:l,p:il)' I~~~ IOc14 '!If. ell ~I op9.Q-), cco:ief~ C,._P!,,~l'to~ 'i' Hlp. qp.: ~'~~~!~ (0,,11.4,) 'if: en. el ~re.; '\" ()'~~.s.l'l1fe!lel ~W, re~r~ C",l'r'_;N'OI (o,$.~ !lit! mel, k'tt<l'X, y ll!,iMJ.,5 ''1\ en Il'~ <l]l!in; amlg6iro), 'Pl!P~V~ c,,;fl,i_Nel~ (1] .... 5,:&,5 ~ en e1 .~ y 0;.5-1 % CJl d :opJO), :~Ili:!lii c,}I_,JlCl, (4-10 % 'BIn el 1ba I' .4J.I3. % m ",L ~piY)J 'r~JoQ:tml. C..,l1or1~.1'" ~lP. ~t rl I~ 1.\irruJ!g@g~' de 't~ .~ a!Oti~,id¢l; (0,1-(1,7 "n '~rl el r~,f 0,1-[1,1'1 % el') ~Qpja;)',nR.uclil.llllmi 'c,.H...Nq.o' bh::n ~~H ,;<,(0 0:101, la~dll~s. C.uli.,lfQ. 1':1 bloop pl;l')1l:lJli.J:m ~W,~O" rea, ,que aieel'u::u t!t'lLr.m:· Jm:!1"ipaltnl:i:I.tI!.:. 'CD ~(;sl Mf ~iW;:! mttcill:!!JfD r~, Las !ettilllfilll ~n. ~,Il~OO~~t.i!m!:rul:-, tm 41 ')II dc' )l,t~jt{' B~ mu!'" "l'frlle.~ [~ti<lnet'! '~!'I I ~ % ~ pl'i.r:K:lplos p!DIcJ;(:ClS, 1 ~ 9(, de gLlkitll:l8, un 45;-53 % de ]~ldoS 'I' alt«en 'COOIpi1cllimrn1l~ [de l'iU~illIl~ lrnillOOI:ic;l.s-. .l.;m dp~l.!):nli de~o:trl 00, s.i se Nll ~1a;:lnclCJ anres lll! Ia. rnadl.H!et;_ (('ltlti~l:!l h:<1~I.. 0-,15 ~ ~. m[),ufiml Y G,lS % dOl fI:.lwciin~. 'fll\C[llere.dD~ ~tI'l!:s de :ii~;fdIlF.!l; y I1mi VC-1il: ~', puedcn Hega.r -a qln~Ile!"~, un .1 % de' n:bOO"l)13_ fJ 'I!lrEl[ Ct!nti!!'~" II n 2lJ-;t) % do:: ~l~~k>tdeii.

ltiroS;

I'Iro[tm!p.~l, im~M fllnn~1til, o:i1imlilil (aCEfreallmen~J; b~es ~ p..[nr~prooue,ei6n de opio. Lo5 ;m~s vleJo~, .P}l'lI. 00- ~ i:t1Wl y, tmlJl)i"n. ""me C<llll]h" .. ~t.lbl,,_

l'IWPmD.W~E';J:NP'1Ci«l0Nm ~~

.il.n~I'g~et'l. :i.nlfaJ"Iitml.llCl, .",~t1e>paslntidloo, j{ljlTrngmtr-, b6qulw. milmnb:u;s. ,,"ll1lJI1];te. ~liro;!; blllftre&, diarrea~ ~sjsbll,,["S, !!mo.,. iIW!J~ ~1!W"€!I:;)',[j'J1t!:, hiplltrtOCQ, moo"'t'lldor dfll. :~l~l'ill!ll Q:;L(!5tnli"], r!;'i~Iom\ ~"r~ c"I'l, regu,l:j1dprr de !a carnuilmtm ",*t5i1. $& d:<!1 co: , ·\lA,tI{Kii1alll!d~r. vt1JDilb .. c,

0BSER"A~

1;1 ~id~ <:K !.!Ina tie: ly rnJi.~ \l'alio.SII~ 'cn~. ~oda.:'l-b:> pl~~;r.~':ci<do:S, lin ~Iii., 6cl pmlJililOO y,~ ItiliO, Ii m.,..n.()$ GIJ''' &: ;ojI}Uc{", '1llilbi!J, de ~ ~iim d", .EStu. ~~Cli'i'Ijdl:~.d:lI'l. lJI~':5eITIill!l.:l b!q:nCM dli.I!I un iI~t" ~.~ (;1)0' qy~ 11. .. Rt.1gm_~,i e.'lill~, ~m ~ se Uilliznll [~n iI'I.-Iy.Qit an.l~ob.i:l que ,jj!qL!i€U;lt:! .~t re:.-ultl'( ~~eulfWij!IIIIiw'[eU:lJ!!Inllritth;p;.

dl!l !it! !:IIl1.i:m~ pt:~~,dE hi

~

A,grimuH#1I e",plU'Orlll (J(rn:,k .. .::w'

NO¥a~ vt'JLGAlmS I.---------~~---------.

~.: bI:ern.a de' Sm~ (;ylllt!lmQ, h[l!!'~ ,del j'ltldildm;i C'o!t.~. "~k." .~N~I~; .F_n~,',lap:tti. n._'E!l:elW l~!d< omIEirel'll.l Gill" ~grlm&dn, berrnp!l:lj~; i'or.; (lgptn6hfii.. [O:l1lfi'W~ !J<:,'!t !oll~"';EIlL: a!~lIDh:~' ."'. (!.lJp .. O~Ii!:= lb.: ~i:ii'm}l1!ilJ;eu~!H:lr:.iJI. LllS,' tl.grilrumy, Afe., AlI,imoo1eEl,k1",iftc Od'emll~,

mr5C1m'CIO:NI Planffi i:lem:'kw, v:iml'l, de 'l0-iilJ (:f!loo:i!.(: "Jli:U!!'a" 't ba.!iill 150, :rlZlll1lliliCM, OlfgUltll. etm nome~ ta:11~ ~tl<Cl~ clc ~!' I)9iflzb y:tlgb veL10ilQS, hClf1~ !lltefi"l:l.", plnn:!o:I.O-iJlJIl1!'lIJl-elilm;" dfi1~d~ ~s.1fus, eoa ~ipLlT~~; ,l:[" ElliIOlf 'liO- 1.t@,I)' "f ~bmq_:;!dQffi~. verde!! ~.K;)".eI hnz, hlanqU<:;o[iifU j)01" el mll~.tas lilfer.1rn:e; ilp:;:oJ1il"-,,tll Il!lUY jwOIillil, Y lilli, I>lJlWrii~ m~'" :;ep~.~~ n~ ~q!Jefl~ cle 5-8 tum de diim!:tm Cl!tb Una,- m:illl~, ant:iIru~thu" ell t:ugos rndmQl!, [ern:lil1l!l!:~ !:~p!c!lf~'C!l.e\i. alar.g<tc~; p;ttti(",. il;ittl oabl~joi en llfllil9iil!J, ~ie Iln!l~ !l 'rnm, 01JI] i1U~SO:; 1I¢n~~ g;JIll:ch)l~O;; I) uoclrc:;tlrJ!, ~crtn:l;;s .:I ~,OfiID~)1 momll (I Qiil10 ~i.llxer,W:"~I),coDl:i:l Y' "terti,GJ l, '\!j~rcsO, S.i:n1fll1'!1 "I"Jmif~dl,!

D~llolt~G~~ C::l.sl tod) E':!lIffip3, Nom: tI~ A~'~, Noru! de A:F:Mic-"" """""" 1[l!m pla.:bls;_ Ciasi Db1.~ll!t:I. 0 coo~polttl1.

HdmTAT'

B::tltlioo, ilrndetm de qlmIoosi t:l~, tugare,. um!:rrlJJ5. ClIicilIl~l' [Qh>t~~ cl~fI1S Y iruS tilldi$, Sfitrn, rlht~m, t.errooCi.'i .he~, ih.~, de jl;Jll, 'Clilltiyos, pm.~ !el")!s. '-l!Jl:IDffilJ~.

AL.'ItiI:"tID ~H.Goom

t.uMA.

'pj"'UQ 5",1 Q m.:d.E!ls~.

'SUlll~

Lo-PJ"lBan,' al,b'Q :lfCiIllll.W, lly.mfftro, bletn, ~oo 0 Jigero, lll; :pt:i.i]J::(i ,talel"cll]a ~~",11:1 ed~nCJJ wID, pr6::tlmll 01.1. ¥"111m tiliiWem, _m:li;riifu.sril1l$1· ~!l'n:.l imi!i~til: :t ~re ffi3~d.

l'RQWr.:GAClON

r~~scmlilllia. eli ~vera (nl":!lr:Z'{)), en serniU.e~ llfiLl\P1n.are, .:r 100, Z ~ cd;: Il!. :.wmbg~ c' directa,.,. ..... t" ~t "",ie.tJkh .Iilel!ie ~I~ [>'lfl!.

~.

Sem:l11:iS =n~lflxl;]fj w . .l ,S" >l2. Gill'mrlnmbilidad fll I" O£OlIt;d;r;d, I:! .m "'C, n 105 2tli~'~;7(1~,

Deasldad d~ Im.lulIl de "Psi!:I1['c~ 6 k.slJ!llL ~mrIJJl.Qi&d de: ~l~ l·~ em..

'W:ImlJtl':Q., 'pm' dJvbldn de maw o·der.1k~. ~. i!il'ID.ril;!. qu", d~ ptep;l:l':lIse dumrtlllZ ~I lnyterno hadll. tlIlt'$D 0 rebr~ru, 'C!C~f.rI1l_do.· lUi> I9J l~e:trm b~ 'r:~ ,tt""'pta1l1!<: d!" ll~diadOs ~ fWl1!ro!l ~merns de' IIbl:i1 ,err. li!rllo.'!aS,

1lI1lNSID'..t_D. !)P.PU.NTcACl:i:lIN

I.a 6p~ ~3, :r;p.ro'iilini:ldnmelih:: (b! -Q,ClOO p!s:nI!l~iL 'D:illIOll !.P~ ~as ,~ ru:le· ~'a~, sc.'S\ln I<! ~efi!l'l~ad d~,!d~l': ·oil ,!W}do d_~ c~~; dd r.mc::m;l, \!!'€L1;c I~.bl" de· ~lig..22.

~6N

En oloi'l!:! &mbl!ir ~-3'IJ lilt:. die [~6tool tI!eIi tltm:tt;RIllr(B, M1r~1r mj. priitia1iCit.! 1100 k'W'!1ll. de sulf"§ro a:m.oDj~e •• lC!n .d1~ !J),I~rf~\l' h" c;!J.ciCO· ¥ ~ iU ,lie sul[ala PC~~I rrOlnQ p'bu::. q,lle cantlene "Qei~ ... ~n6I'lU, ""qm<=:, gmm I:lU'Itio:ad tcl.e ,anUre. que I.e 5lJrninlJitr;I1l I~ Jndtt!Ud'ouulfatn&

~ OOLIlJRMEi

,L.'lIxIt F~pafai.OJ;jil !::ttI' abrll, ~1TIi Iii quI:: "5~ m,. ccr.q)QraF.ill'l.l85 :dl;~rnOll'!. \in:t<. j! ~ yblr:lIl5, a;5f como l'oo 'OOlcladoo. h;.bjiL)oll",s, R<t~f Clil3fiOO el dempo·5Bii, ·SlClCO> ~ i:llV:~emo< es- 12 'Iil'liam:a debe ;r,Ili:neg.er!le 1i~crm!J,i;:Il.w ~ lI1!l5 fri'oOllhc['!c ••

ImNDIMII1N'['O

B;.5 t!iJ:a. d~ ~tlJJ !retll:i!: eel ~~db rWU:IX d· ~ a!I 3,5 W dell ill.Lt];]I.

CO~lgi()N; ~em~ ACI'I''"OS, PlRNEWQS' IMdIED1JaOS Y 0'Q;@5 AI;l;i!i;!~, a)uo;'l>1idc am.'!WJ, mElilhi~ runlM 15.2(l %. .;W;riOWlL'1i(l}. ,gum;\, L,1J1E! rLtbSii.'ftruJ G.JE.,Q ., l'i,Q ~iiiI~llJl:: ~,~ ~ ""I~iffi:;,. .,.~D, ViImII:fna;l E! )1[(, ~a\;jJhM5'~

USlt'!

F~JlJl~mJ.r'rl:'1 ~ndlJ!l~rr;. m.lfm :t~urirn.

I'IIDPmpWES f, [NDlo.wroNl'S 'lEHAPHUIIUS

AJOfw;tLgn dcr Ii'! Ye1!rUI ln bili:lir 'f del Iit£l[EInlI ~tQ~.;:!;UU~ ; .. ;Ij;Ig;I'll1fllCi;lIfl!~ione1i' de III g:u'~.ur~"'ci!:>j!J_;;1! h~p;'lll~. ~1'c'~clQ~ ,~mllll5, ,1IngiIJllS" ~I,mfasnll'ill:lra, :tUltk'!lUlI:r.lI, Itm:lJil:;lhcH~, IIllrt .. IJt~<m.~Q,. OIJllth~lt~, b.rntTIt~l'id:I, IIJ'1'ffi1tfl.~fm. !l.ell ivltd~, Ii~Ll~ \'0. 1t5ltii;igen!~, 1:'!t1qU tee, br.oJ1q\l i'niS, ~.Qlfro' llrof:lquhllj <-G.Hctl I'ilarosQr<:6Uco 11i!iIl'\fliru OOr!ltlil.!lj!T.HW5, clii!'im~ros,s, t,llgeE~:>;'i:l. a'ilcl,erlrt,; L'tl'l&<!ma, t'l1frimnlEnloo ~Sti'lm~ 0 ti:l!e.~':illa.L"';,eruJreJl1s, I!I'IU!L~ illl'.I1l'lI'IJ, ~'p~inn!'!~ t1JLi!i!'ietli. ~L'lllllt:,ltL;;-, ~~I1l"J;!I'i!:1.'l, !:i:emll:r.!IJJItII- (101" mnL't . .il, b~J'IItr~ r,J?tT.I("o!:l,t1ako" h"p" filJO" bri:rJt.llis, I1mnlfOll";l· q!le"'lL~, 1l!1f""!lilis, ~ll!lmc!~~, <lfhBtIi!,IQc,r.o~ del inlEfltlOlJ, orqu:liJ~, re;solIJdl'"o, fl:IIZlPIJ:r:I:~, t61llfctl, Lra15lotnn:! de III xctrdC:I,I!a;. 'blllar, t!>1.~tOrIl.O!: ll!iJ~<JJI'U!., nj];!ei't\I!IJn~i~, Illi"iIi; ~~ bl Wi Fgallta. lill:l0.l<l V3!1m'lll. urlmn!.:i. ·\I'iJLne"arl'~.

OIlSIiII:¥AQONES

HI pr£m~r;tl:J.o Sll. F:DnTIJI O!l'lliIl'nUtiU:l: 1jj'jj. ~'j;r;!. rn bilso'l: tles;JJll~. ~J;:l UI1 llill1ll £m:t."'IA

loa t!rog;loo d·be OOtll:e"ti.1!T [oows Cle r-.1ite.!l de mtT.s de ~,nm: df' ~.

[I;V.:R:[~5 iJl:Wlls.

Toda b parte a.!t.'etl. en el El'lBmen[t> &;-. tt ltlern.:i,6n

~ D.E Hn.u.c:r6N

~m:' 1illI,!'XI}' .!IDvii'mbre; ~ pl'inltipalmente entiC ~unld y 5t:I.ic:mblE.

illEtDll!~

!:ii. d~ I..'l:.'i' 511mkiaci&s ~1e'J (d~ ,JO-tlg em de· 1o!1l~IUd,'l m:!sl 5l:: l!.f~iI antes dt' la, 11~. d®' wm.p1IlUl. 1;.1 hQf:!i' un ~ ames di;: !1! &m'ei.i!Ill ~ en ·&t.t, ,c~odl:l! l:ipl:mt:l a Yn<U W on !!f'J mel!'!. 'pr'lCl~ramio 00 dtli'il1rl~ I:m;j'i ,de !:J mili!m. P:I..r.! IOg)<lfl!fKI.1lllIyer ;illJ]dild <I'll ;:01 ,~Ilelll;, Il.prrl)".~har 5fli~ las ~1lml{l:."1~ n<Jl"ll~1:ii I!-~l como las Imj:'ls jnrt!ri'ore6" ~ll"l i"'r..:liM. k~ I)brri'l!~ "'<;Oili~ pur I~ rnafurm M:m, 1lI1i~ pobres effil g1Utl'l<lIJ:l tI!; ~E ,1IDi ¢r<Iit;ild:1.~ II lllrirna he", (lie 111 1[:1Imle, jr, !;lor el iIlnltt;tri~.l:i<m ~ riCt~lim ~~c ~£i'lci::il

~

l\ 14 ~~lIihrn en rnp~ Ill];l!, 0 ell. rnll1~ 051)11- fl'e,<tdldo;lS,

~mo.wllS

~ ~ ~m,].ddo.:;: ITO (l!; !jJ;!drn ~5 IlH~nctomrf.

'1~ DIHlt.JIMe!:ON DEW crn.n-vo V'd;l"LOS .ui.Oil, 111 ~I~~" la flrr"l~Vlml f~l'lro~1'I b", [:ill!IlI:J:~.

Leonu",,, mrdltJCfI fta8i.«;;I~

i'iOMBm, ~ Ilml. agr!pm:JJIle, :[I. remidlaillllE;. I~tlnll~ flil,~

Qi.'-! t:III"tl .. IlI~-:l, '~11.!1 ~ I~nh m~nl;l de i5i.1l1V;ll . mrdl..· DGlI, m. 00,., Irlg.! mO'rl"lerwo.i!~ ,~e.,

M:u1!t.] C3!: limb!; de S:ml:li Mii'1tJii1 m?l cl'a I'li~~~ru:l, ~Jg!l l,h::~g<!.;P:i!ID" 1Jj'll'-;:en. Sn.Illll M,,-.ri~; ~ab mruoo; Prn:.: .l:Wrip'l!.iriirI; ' .. sclIwaw_

I I

D:E!BCBIiFCIO;N

t'h!ii:n;i 'll¢;rlJaw.!, VlI('"4~, riWffil.j'r~, .;W ~n<l ~~ ~tl1dj}~ pube~n~l1'. rnn1'lt:i:rn!11Iar. d:e ® . .!:ID em ·de :il.iI!I.ll';I C~(}[), III o.onrro unol. h.~· ~li,p,ed!)l;ld~:>. 1'l~.1m~I:Uol>;liliI~. dt'l'kl~d$ !-'ll j 16lXllUl; l,,[!t:eciiacii:l:h v-",dfril:~. )! ,._'ell@5~ ~ eL hml· 'f b1;l·IlrILlepn;;t5. Wr e~ iiID"~' ElfireS: sall~ 11~ rpll:$h$, rmmidas en "'l:'l'Ik1'hlS den~\i; .FruIQ !!'J1 "I 'ltl,,_lQ~, IligBli"!~ rj:1.ffl[la r-.tmi~oo 11 I~' E:5 ~'b,fim meJLft'-m. Dc.prmdi: tm oI~rru...ru: }' ~~gr;:v;kb1<:,.

DISTJIillBUICION G"EOGR.itFl:a. E:1:Jrop:iI. ,.MIa,

om:GEN S~[011,,'

R1n!l'~

C'uIlf~, " ~~.s, e8p(lW_ -P;P~Iill:iW de- OJ lrivp:;, ;C:I] h:..idi~, ij1il:;l'lkros N","lQ, p;Ui1i:· Z'IJ."" O!""'-,L!i, tl"'llnes, riha~.I.J,'l. Ib::l.ret"'OO dO! ~ setos, Hi lilliS, floromoo~ IJ[[~]!U<I,"',

,~1mJi!i)

D"UOJil illii.- <.\J amrt~ ln alnrud d19mlntlye ~1. 10000000rlimJ11-Dt<;l' ~ .iI~ro !!':;:el]£bl ~' {l'[l :~[JI,I. rirtill~,

ClIMl\

II'r~tm sui. 0 Jlt:.IIU-'~lublJ3.

!!iI:IIlLO

M~,y O!<::OIIta<:btilG&t> P~iQ flu 1<; wrwi!:fil:l!l ~'l:. rrent1~ om:,U~ rompactrul.

~.plWAQ6N

l!'Dr ;:.l:,YIiffi,_, ch: !!~!'OrnQ. en IU..Qrll" . et;fi".Siil.!11- brig,,;'! &Ie;;; .de .:lg<"lllW; Q,.:nb ;lo::lfI$llfab~e, Oim semiUem. e~ e;:llmX filii ~ 5eti~mbre; eoa Uas[C)hJllle" CfIpr:inUII'CIll. (;!gWl1ta bien el Xi'iQ), CI biel1!, .~r.l en ~.V(l, con ~l"'1111\1'e en ottHlil;! (siHemn este' Ihlmnp prt:[~le '1;11. Il~ al~ 5a;oS)_

SeO:Lhl.IoJ.~, car.UI;!ud.1Se<ll 8; l.ll!~. ~e.lli.li~md.,d" 00lI ~13 ~lbl ~iWlli de' Ilt'At'IItil:l(). :I. 100: 1 S ~: 00!fQ, ,

flo;M)cl:td de ;iltmtbNir. .g; .g!m~ do! ~n.1:htlero, que & planm pam rn-JilObkr Ij areas,

o pm llil"i£lo.ll ,ere. la r.ll) .. u mi:!.di~d.~s did' CIIDtW (} finales de iJltorll8vera.

E§, mueho ~"is ~allllilldllbt\! IoJ pil!Jp<lg;:.dOn .pt:XI5i.llllillM.

n~mID D£ PUNTAOON,

La 6ptirn:1 i:S, 1I{fJ~llIma®ltl~~ .de: 'uW!!l 40.000 pfl<nlllSliY, P~.mQ.ll !e& n:tllrl,'"'!1 ~.iij! :t~:0~ ~ I" dll:~idJ.d d~l;dJ a'Sr C)O(Il,P B1¥'o de remilkbd ~t:~ t.I:lTIalo:!. V6L'OC" Ul1blii.

~[@oN

Abo[la~ Callil. ~"'~~ .. ,dJ,! cs[J6:001 ~~ 'feljm,quE!.do. AAl\dif ,S'I} k:!V'\ill de 5uli'w.o ml~1!li· ee, ·no de ;!;llJl!'l!'rfNi',,n(!J dlrtro }1 ],"jg ckl.'sulflt· ~o po:llls!p:,.

~~

laoor t'lJ:Cpan.~tlI]r'J, [El~rn .L 1'iK'-5 "JDl~ cll: :I:! ",tC'mbfl! e .P~;ifftdJl1i1, con gredeQ. en J~ql,le'

V~de"~ ~."b"~
3O.1XIO~-' $AXIil~ 4D.IIQIJ p!I:ba: 45.0fJ0.p&Iha ~qooPllba
SC'l :SO «- 40 ,
- -
~ ~ ~ ~ '* l6 J
60 ~r 4tt n: ~
~ ,404 ~ ~ 11
1I'J 4:8 ~ :u 29 L_ ~~~~~.~~--------~

&ituPY!jll bon:m5# (kl'1)tl'Jd,as)

inSlilmWr.t6N GEO(r1liFlcA E.uftlD'J Ctntrol. Medltemneo, .sJ~r.i.'1.

.D~N

I!linul "1t~~ iillllJJ.~ eJ'eL'IlI" ~i' rnltrs 15~ .2,5 Of.! clf' IIllJlJrJ, r hil&ll 60, mtill' IDnliJllQlm. de romOl8 ;! m!jln!o!!'!o i't\jizth<;; MjJls Qpt:nelltas. ~W:I'l!:G., 11~111~(lI::Id3 vercle-gidSlll:l!IiIl;, blJ1nd!ls, ge<fl.ern.lnieDIe lamp'fiIT9 6 -GIgo pelw Sll'l, de. p<;t:(p"to Cllf1;Ci>; 11Qre!1 de 2:- , 111m, Man-· (.j(H~d::!c~. en ramlilete ell b: dfJIII de l~ fil'moo. de 2" en I; hw en t lP .. quenio ~ pla:nta wuyawm.'i't:io

.~ Qf\_lIde., los 900;;; ~""IEllll"la bfuil y 'Il-2 rleg"Q&. lI.dI!~ del tt:JSP1!:;ml'e. :p~l'l".! !1II~MlM!t· cl terreno hilmed, nl,!'ll,I;ere esrnrtllts I:! a!i<.lll_ ffi ct\I~F U[]clI ~.;I primefWj d o:tl1lZl;l desde el seguftdo fino> de- cuLIii'i'O.

JlI\1O.1!8 tJJ:n:Bs, :!ullllrd;ul'es llama!e!>,

iPOcA,1)~ EOO~6N

f:tl [os 111~ de ... e<MlO, .de [!rom .. ~rk:mJ;nr e il'Id.LII:'la OOIubR!.

DiOOI;Ii,ooWII!

D mote la '!!pox::l ill: 1l0~tii\"'£l. lk',g3r::J JJ(l elu clitllilldo.

1;1 IifoJI <:don de la maiwm ss 1mi5 rn::. C~ nlllil:e eswct .. I r ~ I~Dl,jri[J] l! (i[~e J,qle b l,lJd: ". 'POF I ,~rrn.Ii", I d," In m:.iii:a1Ia. ti m<]s, potlre en W-'llh"isidoo, lie ibn ilarinQJIOI:· dhll",nl mW,

!IECADO

lie iltilln 'nr'llrerallo,,,TnIoTIilO ~I'I ~,Ild.. r~. CUSo tit.! s.! ,,;,,., ';] III iiltltl1llr.t, oolJlatb en, 1.1 mi- 111:14'1. !lin pasar de 3'5 "C.

~..u)~

~ 1:1'!l'I~ ,pclm mi;ncl~.

DEMl'O DE D~a6N DIl 'UN cmnvo 1:1 cultiv{. puede dmar perlert(l'lJ]~te hMl:l ,1 al!~; el qll.Ul!:O Ill. ~u 'iOn ~ ·j",ntll., yo, Ilil.ll!ll

NIJ!~~'

Co .: ~~bordl. J Toorea mu.;d, ,de aUl:rtll, 11. blill1C".t, ;ed&"', J,;;lhllneril Ibb!ll~;~: ;ti:;Ijdl. ... da, ~abonill; Et!:i.,t 11tl':l1l:$1; ~L: ~'llllJ:l"rilg6n; P r.. g\ln:lh:!; J:ti.~ I5Un::I~J~ d~ i;jnlillli~ ll.il.~ J;IIli:IIPrew1 .... a:Jj\~~. sa.tLlreAi""8.; SUI ~ lilJmry, AI .: fimutJ1, E'rlfft:rtrntiL, 'Be~i:aze.. IkIhnt!tikmut, 2l'[JlfirEr Bohnem-knuu,

~1MJEN1'O

P'l:h"llet mo, ~ l/ha de' sUlnida:des ~~: ~ g Ildo, I . lCiltwr-Q, 2.); AArlO, :IU. tr.L".;\ de. ~"'Ci;(' (jUlICfl:I.n 1'1 eI ~5 % del ~ inIdaL

C!OMPOslQU,N.liBINcmros &cnvos, 'l"RIDiOP~ VfMEJ),LlrOS Y m1I.OS lDd:idil:! de IUl .Jtel,!c _nd<1l, so porn1rm. Lin p:twdpi.o ;]:1II."l'i\gQ Iil:t I]]unfij.'lo/. fJl.JJlM f;ll.;;,. rnQJ:!i!i1~~), 1l00;iJiI=!tI~ :id~ till 11l0lmrini!'ll!, 0,15- 0,17 'WI, 'glue4'lidm ~m.argtXl y rorrli~llIUre!I, flnv~'\,

ses

Fll!lJb~l".Jpm, indLlruia fa tiIili:a IJ!iGl

WO.~APIi.!; I! lINDJC:.icrONES ~

A<;tl .. -adlu de u Cli'i:i.ttao6n an uiaea, mgma de ,pecltO; an,gusll3.30iwmttlro. ;mtie1?ll!;~ <=? 3!Iltlll:Sp=WI~ i!nljhi~<;Qr, ~t1I.ll$· ~&iD:f, :l:llli ... qL~, :lI:lIfu.enl"lllsO. mLtmIa, ffirleri~ls. ~~Jl.te', bode ,~lmi~. 9m1lll:(,nlti!l. UlmEi.lltc. QrdtOj:l~ cudrcrD~ 00 rm:ln.-nf\1dj d'l$ne'a, dJ~!co, e'tm!'ruJIgtlgi}. el'iklJ'il:e&lcld!!, B:u:edaw, ~f,l:lThrilQ tciltdi3ro, estados di' liJio;imd, ~~1n1tlbii"fE; in:;,nlidendll Gutilfu~, minll~ IltOl!)~ eaediaql, l'l'Jpitridim&, ,ptoSWlIiB, pm~'mdor de 1!1lllmiIl~ ,y C, psteosts ,dep~iIi";t, ~Ie~ liill"1lW!\ nmvimeli, llHJW f~.~, 1@niXn rnKIib.". Il'9slom de 13 IJlel:IOp'illlSi. ~omOl'l D r-tDSl'liS ;;en lcs, v rmllVgD. "",,1- Il1mIrno.

01l1GEN

.sur E" Elli;opa; reglol'lCS ·mcd.ltermno.~~

~A1'

P~s. y hlS"r05 11li~aso5. S1!!(iM, ~ . ·Sl'I.";, .8 ro:[lOlffiS"; oo.131'it!l, 11l~ OJllilvadlf. Ba:;t!l(j'fi!:: ~,~",

~,

"D-1,(IOO IJi. AI l!",mMlllf hri, lIlI:iru;d: dillll"iln ~'t

cl re.ndlmlenm eo, areL!!!!' ~m;m'l. .

~,

PQOO ,~.jgomre. en gamrnl., poomiendo les ugems, mrelm"s-, ,(IfeIi!.OSOi!I" bIen dr~P3dQi, eald~" w:ofu!lda:i;,.l"6Itiles y <LI~ "'~ sip romp.osm ni a[iCrOO bsro. Cuanm ma

S(eCO es e!l ~no, m~ &ag::mcil! d~pli:1m. b.:s bOjots, ipoI esta r.aron, DO se rlega mrn:ho e~!3 ptruUIL. No le ~(Jlll',kmert lQJi 1'e'm:-J1,O.'l ateiLIo~ eomJ;' am.

PRQJ>&GACWI:Ii

]lor seml11a& fiji ..:emilJcro. " ~OO:5 de reo 1mim Iwm ::fuDllj si (iie proolei;r.: d" Ipq; mOl! con c~ {1 ~s Ill) batt: IlIlm cama [3- .l!enme: ~l:J!Jle, C\!3odO I;l!Ii pJ linrulll:S tiemm tHO an y -,Ii 11$5, h:Jdi:l: ,pril1'le~ ,de 9brll, cuando :!fll 11" f!0sa.da el pcllJ¥O de heladas. De- a&ientJ:I, en. pnma\'cm, cUlirulo }'3 1;10 I't3y.i pej1g:(u d~ h~Jaffils WRi.i:l8, o en agOi!ilD. .En I !.{pj;tiS prmG'g:id(.ij ~I: p!.DOOe li\illlbir;Ir en 01;0- 00 )' ~Il;e~ de IlllliJII thil;;'flllI! [lft1Li:I.r:fi:nl! I'!~I;! 1000 el3l1o. !'fa es lloon..'*t.lh1 In. Si~-:nbr.l d", !l.sl.l:.nto, jWe5 IlIiC1l am dlrku~I!L~1 11 se p'TOOIJI.. cen 1lI!W.clJa£ ~.

Setl'llll:illl C:Pl'll<!;JlJd:l:!lI.'1Il1 g:- ~ .-3"Q.l- 40. ldf!rmi.l!Jlbilid~dl. :1 2IJ "C, ill ~~ l6 diiIJS: 80. lit;. J>!l,U;o, (11,1 ,!!mulruI.dOO :t2-.il:l dIllS.

DI,I:rnd6tl de In f;i..,JII"d a,ermimtti"U! 2-' anQjJ

]}gf'l,;1£bd de siembl"..ll' ~ smnillero. 7 tlm.', que dm Eilao;il' :p;!1liI. pl~~ 7 l1imas, de Wilen.([fl, 8·10 ~; pM! m;,; ir '.istlClli'.rultlM, m=dillh5 ron iIlmiI..

~ phmli! (lIHXI~ 1l1'lQS, j8 frutos,

No lidmilc Jill dlvLsi61l de pIes. DENSIDAD DE 1:"U.N'lA0I6N

La 6~ C5, ~proxiD:)a~erlie, de ~ tOO.OOi}l O,OQ{! pIlIniti1i!l:lll, D.rJm:!lIl Jos ~ eGS ~ -adecWdos_.~ III dtmitJ;Jd deseada t cl Jtl;i:do de Eei'!lHdJid d;:~~, V~ libf:a.

FO.'I'lI.JZt\:OON

1\I10ll!lr 'wn 25-~ 1100 de C!il:ic.:cQI mLly bl",11 rerm!:!lnn~" fDc~.:!o GO til ~ __ [lO lI.Il~ DiK.1I'; 3')9-450 kgfh.a d nlll'lllo ,S(idJoo. IE, rtI,.. cia, ell :2 ~; ilJl. 'ied6J beebo el Irn;'lpl;m:-

le. )i' OCR, iI lJne de maro; l51).m kg,lh... d,~ supetf~'Il[Q. y 220.100 ,~ de sulflilc potiS:ic9. I.as 'p~0UlIa& que p~ .. ceil C5Cfl(;1a:I ~h:u:n ,1U".ut arnUltid !.k- lILWre, qU<1 !I MJIl1jnisi:n:!l 10 .ml.t>lJttls. El exce.'\O de P Y et de iLva:a en delJ:i~1!I del fo\loiIlF, al produdr un tl~3:rrulkI preo:'l.~ de los wJlall.

UBO.IIl!S~ IJi: iii€'ii (;UJ lliii'o,

III lie1'I"eM, 1lC: h Mt s do II:1bf.idl!!! .m ,Ill iVeIWD lhnlltrtar ~. ;al:lUncMleme;:lll! ilbl?ru:tlo mn ,c:$i'!WI 1.1b r prepouatOl'Lt !ilJpcmlrrl,d 10 ern;; antes dl! I~ p!ania.~i<'l~ 0 !t;Oml:a::ir. !:lOl'l in(."QJl!Hll'lId 11 de i1bol'lO.~ rdillP ~1Jkbd~ d~1 \I:'"lfI',,'n • .MlJlil l:f hll.lll.edo ell ~errenll" ~n :n-cgm ~ il do ,lmel'lO! 1. I!mlr:dn (dew ~ los herblddGll,. pot 51!1" O;S!I;II ",1 .. otIC IlUlY SLiI'!!ii!;I@ ol 1 •. >1; .li:lt5m0l9. Ik>r !iet planl3 de ~ ~Jn.:u., PtTI"Cleri3, !f!'tl!'I" la mayer altW'ii

de las m:!~ !ii,rbi:!;; sinc I!e. ~lJpri!'r~"'-'itl! 1':,.. ~ 1-2. fi,,»t~\ "~ :cld tIl:tnSpl(l'lI~ IRfi"!1J.re.. !:II@ MJE!r se'r ne=lnw< el adaradc

~ DI'\D~ClON DEllN' CUIIL'OVI)

I .. flu, I!J ~ p1nriEJ~ ,!l.mml. StJ, ~illrnbm, es'po[lliLtWuo:'Iente ~n e~ ~[j!l rni![\t!p $'= la ~;:I ~n;rr"rd~~mJi;) en !lI!.'(:JiIt;,

Ii!AlI..TFS Ih'mEI;

'""', wmidliIlJl:.'S, ftomlc:~, !'l !~ i .. Jt[jl:.~ (\;Ill Ii'.'-'" h~~';In~,~.

.j~VQiCiU}1'; Iil108A'DgN

De: ml:(,lI[ld~ de ii,mid 10< mi!dj~ d~ ~i!P-'l(u, 'I' l!1l-l1] h",,,,. ~'"' 11'P:[(l,

RIlIZOIEC:!CI6N

51 ~~ ~rn de!il:ibr·~ eofedtiOI en ~""UI J'lDfOcLim, Il ~I:ltte!i depw,ul::iroe esia. ;J, Irir=..ae jY[ill. IJ.':U;!<[ ~~[i"ll:i:bnl, en dW; QI::ml :Y cl'laniiJo ha~'lIn ~id'C'l 100(1. 1l'U hiJn'lecla¢l; ~'i e'I p<Ujll q,bu!i!\l?t hola.. 'Li'lC~, 1'5 dfruMLl\lE~. se tl'fmuall i!. ,fflnas, lIQ, Ol fIle:dladGili de 'Ie~Q. 'I l:)(1'l[] 1l1~ Imponame, ell 0t~)f:lo" pin" .. il'l;," rbum$ "l:-rnbr:rd~'I'·;I fiool'<!!I: 'cJ!~ I"nIt'lIl.,VCC:L Q Pl'nel" piw;, 1lI~ wr.mtt (:Ormr ;! LU'!OO '5i t:H1 tid -1it!e'!!;I. !.iJs ~~,~ se ~~fl o:u.,mil~ estii)'l panibli o mll!l1IlTI~. I::LJ:([;). ooubre. 0 .Il~it:, ,L~ lIG1jru; -rec&~-ecrl\drn; Ip!!If tit mallLll\rrll telqilmflQ daa 1:II.i~ riqIJe'i'.'l en act'i[e es<:,r:n:1tit que b~ WJ1a4l1!; p<ld~lIiicle,

~,

La~ 5!!miUns, m;IEtlXIHrla.,; en h~;~ljd:m:es IOUcil:'FlOl> i1rtLfli:i red C1Wj' OMt didl!tJu~!. Be gi,l,!lfWil itfl h Q-slt\lnoo(I, a.t>'.iJ3 r@tD(;lIllI~. I.Wl "!.Hll1.d;]Jc,..; flI'lrn!t:$ ~eqrl.!", l~nt~~r", ,l!l l,t ~mb;r.;J '" t>l~", POf EI. m"~r,ll",o.. fill}' ,r;j pidamerue ... ~ sot Un produ~"'w~d'ld!mUIIeJl- 10: lrucnQ d~ It-rlelr color vcrda d:Loo. perfume imCClSti y eimll' esente de ~]duQli Im'O&(liS; in!JMucienrlo una Man{l en t:JJ droS~ mElitdh, deb~. ~,p:J;t'!"eer rublerm de PQ'~n hhulw sI ln pi,mllL h'l lIiJtiI "LlL"",clJlId,L en IlWnpi!! bala.tml00 ~actc:li 1ii '1!;<iI.,(} tlO::[I)J~ bIi'l!>iimfoo !=J.5tlI\<J1:Irn~q, l;) ~~;:i p~~rI~ U~ wl<>[ rgjill'~ y wntl!>f!1: ~m!I1Jil5. [.;J.~ [:illlQLL3 ~I"'[I !1'.;3d:J~ a la, aBlit il.aoo:!l. sMa l'1ece&lrI.fI nil U_gero l:!lreo.

Ml',HHME!f)_oU,U'.s

!lrp ~~ ~~n !lfiT~&1di;1l, !l'1"e pl;lecl",R afectal' ~s:lllI~EfiI'!Ea~ a ~):;J pJal'!fiL, ",[ se ID[o:l1:pida ug, :11i'h1~ cqlel5l?liern CL51 inviliibll:' ill ojtJ Iill1I1il!l1o, q\JL' at:al::l l:i~pl=~dm roJraN I ",ro. ,,!U3Ji1~D' iLlll'I no til!lW.Il mfblii "1"<;; b", dg, hql~~ '(ll;iJI~~C;;!'i!; ~_fij>,cll<'l<ll,i, ~pl-. £!;i!l)!;:nlo:, S'o;; ~"'m15l1!e ~fl i~~, ade-<$.ldll~p.'II1L 'Il:wyor !eSL:lD.d:id, lie fiehe ef~ n!lll".1.rn !fatll'lll.C'1lill> pl'C"l::I'It:lm cli$p1ll6, uc la ~iil'.iilbn,

.HI'lmIMlfiN'TIJ

& -ph';1la - rt&1I., 9-15ilhli; '21 ~3lf; quedau lil'n el 2,-im ~ EB ~. ~. t;l;5I-l liJ]ii. Fon ~rc:C'ifi:' ~ru;:lsil. 2'1-~ kgttiu-

.(iQMPOS.IGU"lN": IHID.'CIm05 ACl'l:VOfi. lm[NCJ]I]osl1\i\iImfilAl'Qs Y O'tR.OS

Acej~l<- tl~itd:il ~-J.,~ 1il en I:u; ti()ja~ r.~ .~ mfnhnc, 0;7 % -'-'O!.'Jb~ ;m$t;;illi;i_gl t;<;;W; !:;utl.t~1l¥ ['li.~1 (;'1,1'11> (~nIit:~~ml$dl~, ~rJ-OO LJ\ "f ]l:lJi;j, clmp (2(1 'if!l, LiIIll.al oalcaab de t~ffiill9 (.zo-5Q %, jlJ:fI!? 'cqJ IDo):"-' OOr I!rui~p!iC'<l. :mLl<1i!l ~m1!i<1J:ro". ilI~P'i{l[iI1<l C,oR,l>- Q Iln;l(~neoo In"I\l~'''t). hii)lromJ:l:n,.m ::I""U]~rjo;'£' dcl IJjNiID de l,;w P'-",uenm.; li:lilllil c"H,_C)tI [.sfI1Ci!l1lIlJ], tlf" kJdQ r~tljcrl. ",mJ:ls~pLijro)" ~.;lt.l©s J"m,glil::cls (~Il'fI, ca:l'e!C'P. dol'i(lg~nL~, ~rm1iro". ~j(m (:~:nl1ll;:mLt:)" mudl~J'!oo.~lDiI' pdm,'jD!'w'~[~,ru~ rlna, aiUc~ L'C& r gi~SiS.

USGS

Ettotr.r,l¢;l, mrnJ51l'lli ~dutlc~. OI,Jllm1.fi:Ji '&on(!tmerl!!P, parn ~m'r '11 'U~l1;ll;!tlI£ dl!£lQil gilL1OO., :['ifin ·~Im!!nt!? li16 ha113 H }o l!»ii ~ i~IllC8: y abl'lilr ~ 800ilUJldiSl ~ rrorert.'L

l'BO!'DmADIiS .E.l!mllCAcm~ '~unCAS

Ias ~ quo: 1.:1 ;!JcliIll:iI Ill!: mM~~ (&rnlWflj 'l1{1'-l!fI'IU.J.

OBSmVACI.QNiES

LlIs hoj:.s tlpe lie destlnan II. lnvierno de~fI ~baflie I."fl[ e:~ mbnl\l'nt~ en. qu~ v;i \l! llioJ;l;~I':!~ pl1ill~ qi'<' <;'i O;;'i<!{l'tjo t'Qli!;!i'!l ..-I" dulIt:!

l1'L--i!j~n!;l, .

m ,:rrurl'lo!I. ~' !!l!Ioor de 13. ~JIlW6ij dll IJ,~ ~i1 tllaa MliXI'GS t;g:l.IC 10.6 00 l~ dlilruq~tlIi:i~.

f<~ro.:l ~ lrulb' tid. iilbg[]:9clo (Ion iJ,lgyn'tffi terI.illi;~mes se puede pllniJ' ile h(~ e:rtl'llttl~ dId 1'~r""i1 '" lie I~ ';~U'~iltfS deo11,EiUIliS fJilr 'i2il.da IfltlfObda ;;Je p:rqcl~L'Ck>[l.,

Na 1 ... ·' .. ~,I ~~ fu ,n,"" 0,0015' kIJ
K H,6 'G_!.II Q,.()lJ~.:j ii~
,~ 4-,'..-.+ 2Jf~ . Z"" ._ ... ,. ~,OCi~ ..
Mil '2;8' . M~ .. , .... H;l,001Ji2 ., ,m prOOiJ.t"tg b"'rlIDlil>tl~ 'Cl!i ~nl:e 1ii~']]lRJ:itlll~ltl: P9r d evt'1f"ni!J, d .:;""ro= e3elltial ItS de d~lki[i,,;mi'l ~I ~.)~1'iiL

N'01ilmtRS~,

1JBl>,' ~opj[l(l\ aie9feil sih'el!Lre, 11 lIiVlUJ. ", ,do:: hl:Vlt;mo~ aj!l!dJC~jfl, m~JWIero!.l OIL i hi£epe:~ hema d"tillllpl" .'ltl~li liIlS,: 1I.tlrtr~kl:

GaL .ijfl'ttlr:.lJ!<'ij;i; ~~~ segl.!~ F~ S<ID1e1It' i:II~ llIDangne. ~idfli,l!I 'fi:lr.lD:; jb,: ~.eg' . gb: nttIlilanll., s, s;l.1~. ~; "W'!I!)te]M",ql")'l; !"l~W.m~FBQI1nmb;J_Ul, ~~..s;\IUn~1

D~A'oji

i!!allllL b~rll!ibeil. I":\'~" 'Itue frlnTti! I',Iequet't."ll;, [lKIYl~. IJl:ii&as, de mmas erectas nul'/' Clel~d~,s" d;: ~'iOcm dI: altfJ_lill; hrJl;J.:> eoPUIl!itl'L5, .-eroi2il bHljJll;il~es, ~~hfu;" ct>£:iljCCl_~, : esc re~ ~ll\'!~i (Ie }-" ~lPf ~_,J em; kt~pid;1s" !I~ das, CO[L e] !mk~ genernlmellte ('jj[;)do1 sall?iQ;lcll;i~ I~ hQrit(J~ qut: qorres;PQlIck:1l <igl1'im:lul~s i!il!Cr~mrn~ fle useild,L: I'Inres pcqtl~ J~, 1mtf1~~, ~QI;m:!as,. 1llTIillli!l[liH:l I)U~, eo Innm'itoiculd.JS u.nlliut"..fl] tell gD-ITBlIiOOI e peduneuladas, d:~ ;}oj unlilllld.e:<i, en la ,[l;Xibl .clr;; la3, nllj9S; rro!O !l'!tr3iq lCIeru.o; r:m. pi\'OI!I1!hlO'. J3lj pl.m:rn!Il!;J)' ~lJrn. 1IMli' ~flreo:'illd.I. par $L ~aa m.clr.f'ero.

ll~I\(~U

(;ell[R;l, Sll, 'f ES~c de l!u.rop!l, l'\IeCl~tf!lT.i'lloo, M&I M~not

oQ:RlGIW

rDdlgena. en In Pelll!i11lu~[Q,.

lDBll'A't

FllIld'io;;., lirJrletm dc tilmiorul.. JI!.~ baja, rn~tOmlll':S w1dWlu: ~(b:llIdo:o;. :!'.()rl,.'>S: ~ sas. bJ.s-.L'>- Y oolbJoo ",;,;,~ ~ fq:I~I>~'r. ~1li'b~ me.l03 Ull1Y ~: MiiS abul'];:hlnt~ ~ill.cia WI1iLt! Il~C'!'IIda,ll de 111: lI](lmni'la, 1l11eJIf'C~id~1:l ok ~l'i[;fuTm.

AI!.Dl1ID

O-1.noo m, M ~rar Q alri~t:!d 1:bmi:rLl!y~ cI1OO'nilJlDlflDID mJ 8J.1rut~ e.setIltUi

CJlJM,\

CinIi)~. If"Q_tp[~do ICf!llmpl.jrdu-dilo:,k;__. lUe mO:.m. ti~_ rle!l.D iiol, ,ron 6rle:ntad& Ii me<iliGdill. ~suml.e a la~ ile'I:Jda~. Solxevwe .~: pedoo_o:o; prul!'JlIf}'!.d!J.i de s~u5J.J,

SEJElO

tlrdim.rrlo, M~ ~do, .s!le_itfl, 1.JJl~. :t~ [:Ie$\, . 'rnldreo, po::~rogci!S'!l, prof'Urido,. renrt !I_"'cc[:6n ~tirlQ (p[-Ill m.~ fu-'"9r!1i;)l:e 7;;E!.5, [lOi'iQ'''~I!! ~m~rm I'mi t!l!IU.l1:iOl! l1(gdi~ctdO$. t>fq)e: OOn'l\i~EfI ID~ i~1~, ;:l.~cil1i:i.'j()i>~I1" F':II:ln'l..

PROP""G.tcrON

~@f s¢m:illa., '.:." .s~jl1I1l~tD, ~ r"'bcE!","'~~, ~.dndo tIl; ~mm!l!i rum (I!l!fI:lI p~ rn, mejm dJ51lti'ooi:rl~, :om AlI!Itii:W\p'Ue~ ge~n C(!tJ "yu~ d.: Iii h~lj lll:1IJi1cJ:ik;ndl;l L! h~,rm..d..d Tb~Jim~, ouaooo 'ie-n:g;." fl.-10 an, .;t,. t'tll.lu:~. hn d:I u1(I}"O"iun:rg, [n s.;eJlIbr,a ;uJ ,J:ire' llbfe. et.l I~.iliril,

P~1:i de: I i deI'llffi1L1rn~: 5Q£l :!!;. ~W;i!)p:f1Le-ll:i~~ ,m l I'i: 12!l1D-·[ :SOQ., PlJm~i'II ,~ .1>1 fJ~tdta<il geriCI\l~i\l~ U[,-Q?i z;.1~,

p~ tk ,gI;:.rmIrnm:l(lIiI: .i!Q-ii'd&.lo. '['~~nj~ d~ !Il'"'fnllili!L.;i@m FIlrrt: $I r 1'1 "C, Ge:rmi'rqiiblli;5lli~, II. W '?C, !I !us 4~ rli:i;,};- 7!io %i Derui1dad de sEe.m1l:.;r.J el~ !I!L1m_ill.ero~ ,[1,:' gil'll', que [lmp!l~l1ll 18ll.?20 pl&ilUlm;.

ilamliJ]en. pew,. ~~(lleJCS de milo Hffllil ~ m.:tJ'fi Q <k< !<\Ii9 ell qeclL"l!i~!O o:::n \r!:.>ifme, I~de .I~f<;~es d~,",. J~til! ao;!i;.i]to!, oj!: 'i.Hl[)S :> em ~ 10l111.ilud ctiln 34 y~ 'I' cl1~ mEIlOl,mio' t:u h.oJaa; {e'~ 'CrnL!lIIlIl U1!!Z. djl ~. P'lrt:e1:i iIDI"I.c:;; ell v!;!iulnGU * tJJ:[]::ia ~' arena ,en Ut.o8 1"'.rrina,pJ;Giifl'!l~ri<l:6Ia: W~ un

plAW'l'Oi ~ni~, I ~ 'C§qll! cnmi2l_-

N • ItilSphllltai'l :l!ln:m,w.l ddlnilh' I!I,Qr dlvlsi6fl1 de 1IIliIIJ:I, en orono 0 en prim::l'feo rn flWli'lQ-:Jibi::(l ,[~l!lt! ill ,1:1, ,mil _ III de un ClJ'tilllE:J vh~jo In r,;IlllllS perlf~L"IclIis COil SUO!! 1'011leS, se j:l1lJ:eden cl>tern:r de Cllh! pmllru 20- 30 hidlvidlao!'

bDl'sm.m ,DE Pl..i!iNf:A~~

L:! ~i1tlrl)fl; e~ 1;1", i,j.~~ 4(1,~:;O.OO[) ~rnP !B!i/he., 0_ I~ fit:aicQ~ 1IW ad~'CU«dos SI:fliIFllii. dens.iJ:!ml d~ y eo! a~o ([e fllrtlli-dad odd fCrR:nil;l, V~"I: !:Jblli.

F.ml~I6N

lD1&trlbulr 30 Uh 1M eSlc r!l II hlen r~mJen ~ do, ;mad~ndo 50- -g >Ii. di! _38-351) 1111lI (It: ~llfam Dm6!':ilcr,). 50-60 1.1, • de P:lo~ (2 a.:

Oil de !rupdosblD dlcltlD) 11 00·100 L;J,f ~I ,0 U 2·210 de: sl.!lf.stl;! pOl4t.iQl}; t IJ:IQ plnntil que pose!!: :l:l:<!lt:e eseDtllll retj$re gron rolltldad de ;iI:;;Um.. l1n ,~o IkI witi,.", tic' Irt'B",tilo, 1l,l,Im;;111'3ir ii!!II 30 u:J'. 101 :lP,(l1U~fIm de Ni> p:Jru P«Iec l:o.mpt!JUat Ids ,pirdi-' d:li!! ,I"*" Ihvildc., iWpmir ~';ld:l ,~IiIIJ' 11:UIi.~ ~.bt.J=nado ~ ~ t1~ [Jdmv¢t'iI,

;t ptirId~i.Q.\ de \I.;r.Ifll.l, antes de I!iJ fl"I'lol"1Ci1l., p~dQ bMe~ y tanlos. il.e8l.il.:u-l:~ wlte ;I! ~ em del -uc:lp.

ara 13 ootii!lldlil:1 de II eire nctal, UmL unia

eoseeba a fuwl~ de. julio 0 pnl1c1piQs ~:l~ W, om ll!l~ Jl.pmci6n e em l<I:tlembre ~WI;I 1)3.Il~lro'" . !iiI 1m:ert'S~, nol::1 pll.l'1l condiml"l1Oi), '1l11 f1;m!lO-jll.llo. w h~ rnQ,J;!ldru;,~r b. rnafi ... nillt:lT.frtBfllli ~ m~5 f.lJq;LJe2I), en XlOile ~!Illlf:W ql1~ Ji!.I oortIil.dM 11M Ii! IWId,e..

S,fic.mo A..llL SQm'btil.

E"!_l!g!lU'V.tUlES

].e ~tlr.:ll .:1 IlI1!i!g~ f>trb~m ~Ij ~lilWJ ,,~~ de 1lI podredmrlb. de Ia..~ ,phnllilll d~ lICrnml!roj; eluprr en III Qilj n ;Ji1\I. Rtirn ~1enl'~ y prnl'1k1lIi' itl enriJeJo de I semI .. .11<iS_ 'Pam ~117':1 60, romllllLr.m W'l I).Up1I de 5GludD.II., 11'1 1 %., POi' [ti'). Dildo ill ;lIu. <;;m'itl;lil'do ~fI, ~:r"Il~, ell pbIAA. ~e 1110 5l,l'eIe pad~r ~cf,.nnsdacla

1MaIPO ,p~ D:t.IIAQON nB m mt.'IPi'"O U1\ru pa.m.'I Mm.

RENDDIlENiro

En plIlfI'tl ~r,~, 5--1 r/b.a, en 'l:hl:WOO qued!Jn I!I] ,,,I 35--4~ 'HI, en el : ondado, en :inlo

I 18;-ZZ % del pe50 cit: ill pl'ru:ml 1i:Ci'iCl. & rrc:c:jU: ~I. l1-~'l!:gIh;l.

,()OMPOSIC[~N':: PRlNaPJ,(lS AC1iIVOS. ~lmmI)."ros y 1)1fJlOS

.A~I" =dai. (Q,3,..],1 sobre cl produGlo ~o; mliiim.~ 0,7 %.soj:.~ LI~ ~c:!l. cwe t('ilI'ltiene Imol, a!li Gomo ~c:rol qaFa J] ~i'.5Q %1) am~ ,ufu.E<Fliw~ Y·:l1ilIl'espasID6- diros. p:mlcim!tM (20·3(1 ~), el t~~ ter~: c,/,',., [erplneol ' h:llhol le:~n6ro C,,,1! ,,.O'tl). pl1lima, 'Il'l uliXlhpl tL'1Jll2nia:! linOltal G .~:mtIf!il1 bn~~llro). dlleQI cJH ... o. iWl.1M& IlanmdD t!uClIJplDI, ill IiiitoolJ CI!)Hi., o 1IlrnJfleM imlCliv . (fI~C\'IJt;lll.iro n~tll!ll d gwpr-" de llllil !e!Jilc!:noo). end CJ:li5·0tl (m&nma dEl :iddD Fimmo, imli5~ptiW). :tiddOl; f~lioos (~arii'lic:o, oafeicQ, d.oro~ rut;O "J u.JiSt)~h."t:l:), I1Jcrmal'l'im, lID;: , h pbriw OOIillflm, ais.lmts:mc, ilI21uctrtS, :¥~ll;5,. ml"iil1tr fu.~U'll1S!:m~}, profdi:'!"~ y $U1i1!tI'lc;1as ~. it2l, es~:ilmermi! :K, Ca. y M8-

UIIO~ - ~

Aq:r. de l;.1 ",Ial'l[llcliio oeblll'll pl"'dctlGlr5e UliIII WID: de I.IOQS" ii c:m de fnlr\l!' clld;,d, ,up In

ue K l"il.C~r,i el ~b'·0XJI llll'lll. 'I eseae:J: reruen!l:ll.

flespllb d.d prlntci- aiJQ. Ia. phmlil: IDhIbe b. fpJm>lciO;; de. ;ru;;1:as. hiBlb.:!:!! par' In que yo. no .resuiUltl D~rm b~ ~. Riep: ~ G 2, ~ I ell d esse de ,~pi~ (le$J?Ut5 di1 ~b!ak:. P·Gld!!r (lid;!, alGij,o. ~1iI l.ill~ 1II1!1:;" rrrM, ,ilflJlmnte el II'Wiemo, l:~brir wli p<rJ:;I IIl.5i 'P ~ de b?'i plruJllIli. liiITiln .... r '1 d.iYli;:]ir liUiO

plll.l!lU eada '" aaes, .

DeStu:."'I'b~llllilSt I(Wd.I,'Q I" ~11I',ctlQ,

lI'Alt'I:ES~

~ ~;jCl'J Iloflilleli. 'I Qimb.~ la p.ll1l'1ll1 eot.e:ra.

lPOCADR~Q_

De ,MIo a~;r,Ihre: Q ~ finales de OrODC'.

.REOO1.ElQ:lliN

La, recqle~ ~ cl'llroJ:I, si I;): IpllIJ"ilOlJ se dl:.. ... !iiru1a hllm.rJruti!l:fu. 0: r,mrtl!' <hl !!tilYod.. ~~,

'mQS:

Iiiw~pl3, irld 5Ui f;m"1I;l 'II' • mlinililll (mncllillm!o; p:!.CII IJlli'mr Ills lc:elrunCl5; con'" ~1£1, n,o~.r.ia.

1"Il'1lPlIlll',.\]l1!5 fi nmIago~,

"""' .. , .. ~ ........ ·11r.J!I·lU'I:U.l·I,~

~fectnones de Ius \'ia1'i respl i'tlI'(i;I,s, (tfe~om!5 g[o~"~", ;IlnJdl.slaoo, ;)nginjl.~" mui· ~~pe'f,l·tloo. Jl'It1~1'iIl!lim, m I:It~!liI'llc!lrn.$llm\ '111'1- tlfi"i~l>~"'. atnllh'poc'mDutrtll,'O. IIJ1thI!~b:l!mo. nnt~~n!lP, {\'pIl!lfili1{Q, IIJ'I!.lIJI~j('o" ~leR.i':J, MLnng i'lfe. bWl1<TUi~iJIl caruml\(:ip ft<Ilco, c:iimi· nativt;l, !<01agogo, cok-..eUi;:iJ, debilld;J,~ ge;nemI, ~iVQ, diu~~CO\ 11l1l1pc:i:nC', emm::;il;. (:'n~l~!S Ihfamll. ·~ul'anle. estlimllamlo· d!" 1:1 digMlQl1,. estoni::leal, IlSIUIll.3t'Ltls, C'Xpc;aor.t,flIrl!, femu;l'it3cl6n liliIWSlin;ll, ,ftlgEdez. ga'inml'lt1.. !l!l.S'Iroem.eri.lD, 8.r:Jem Cllt4m.eaB, hipoclorh l!ilJia, i£tmC'Q catarral imlX1rem.i'-l selMi,I, lliXiint"" ,pl . (lUi'll.> ,ll!:: i~&Oi!; n.comli[UYCnlC, rclifliQdo. edanrc, rimp81llili!i, tDCljC!J.

r.O~ ~I !i:I~1U n rvkll;o, ~41!li~ ~"" ell, mI.'!1Qm ~ Jlih~' rnu:.'ltirn.] '~. vc:fmiftJlgt:l. w1nerarig.

QB8!l1tV:AClONES

GIil'lilNo y ~. '~Ie 3!fi;IJlop :j, !C<i. de Iii ,,~ de i.mlIn.

1:1 de.!n:mru111 en irlill:bcrrs-em f!tl 1~1iI )I esea- 1hl1~~a. !i!JI tlJltiel:'CLO 11I1[[]Urftllri!J [J~ 11li«! IU:I:Wi!![:!I1:ile SI.I ~:u1JiI",a, ~Qr1] Q~ Mn;l.t!rl:i:r11!:!i. Se rued e t_QI1l~'d1!.n$' en ~. peto., d;]~ S!J b:all> Piiedo., e~ ~ remllbkl em Iwjrlli.

Pat'AA "I ~lculo del ,abQi'I' dQ con lJ~~ ler~lb2rlle'll se puede pan[r de. . ~t'dll!\ea; d.e! lC:iR:RQ de '100, ,iguir.:llte:. clc:rnc:nlO->l' por md:! mnellrda de ~£!Dn'

Nfl ,,~ , ~, ,1 k Fe ()"OOo;.,3 ~
.K ~., I. 111,7 . CtJ {),0001
COl i/i . Zti 0;0001 ,
1t13 ~I e,. 4,01, .. Mn !;I,QOOltr~" 1Ilii'Dn-, Zill1tzi~ oo,:~. i!UleI'Ijo. 1I1'I«!I'IlO. !QImIIl; Pnr.: ~1J:)!m, Ilh!!lnlD, h;lsrn.,1·rrnlo!j 'm:,: al$intll~ =m:ooi.'iQ :p.lJi.;jnflw.

i'fito-lJ!eam~fe; It\l~; l1S;.llft17,Ib, a, ~'ero. 0'00 bl:!.IlCit, 1118". :rrl2lirllh, WQ!ffiw<:Jl!Jd1 Me.: ADslmh, 'Wic'nTI!Lu.

D~N

:Ill;um;.· .ubwtliin~w, "wall, mu)' nhtll:a, dl! ~p~ leii.6S1!. 1 reef ... ] ram()s~1 [) lupida, de: 70- l~ tom d= ;tlumI', r ha.~tl! ZOO" exce~ merue. q-!J~ w ~ ·enl1vi!llOO )' blfllD [Jlie-'VlIliIll!nAl ~all 'el bill [J u'i!mJllOI proclm::e l:!ill1ll5 ,t m- .1ll6QS ,~rI!l:.~ '!ill lI(lrff~.!l i:I abundanlJe VlojIiS, alce~, WIiJllPUe!it~s, [()- 1fK.>nw..~, IIm~~' ~ !Slloor' iIfIlMgO. ~ I~ ~f'lJj~~s !POii' ell n~:)" Y' I~D!lcO pl1.1te!100, pol ~11ilf:)Y~. ii~do li.sW pell!Qlild,:i.~ Ilfll los '1:a110li eIiItri1c~. ,3";511 ctWIO ltf.mblfn Ili:l d~ la b-..:s.e de ~, bl101!l il'!OO'feJ)OO,. que Ii9U i.clpLnp:;Jtllic:~ mlm'fnS ''ji>le tiL' ll.i[l;tllidil:5 1:01'1 I .. '~~ ~u~r ~ ~~iJ~ Y ~!1 dl-vr~dus lID Ii}bll'lcB ::lncl.lll'S< !'iCl'e1i oolgantes, Illljgdlla-ver.. do.sIi:!S, de ~,5 '111m d~ dia.ntd.ru, ' n p<.~ i'Io,s; pill.!Ww pLmg~. lllabclllSQII. tu"me[Qm~. ill ~ de mlUl5 pl!dL1ooulns, ron 311- [I' fl900.e ,~ uno, feul')tdQ"l enpmC\i pl:r.!Inidal!$~ fHIm e[J, aqlllmio. C[lrndr~=" ~tlil ,11ano,

q\! com lim: I1lJ~ 8~ 'ftll1; ph'"1;llMite, ron fJZOma. pllll1ll11 lIJ:Oni1 . cal Y :l1IIIIlW"

m18nuBtJQc)N G~OGdBCA.

Genirv ~' -ur de ]l;1.tt't"~, !IImie 'i ~f ~ Afl'lm.. r..sl:il Gertl'filll' OecHd"M!,I. ji,mff,!d:iI del Nmtl:'.ZoI!:!i! Il!mpwd..s.,

IOIlJGai 'J'l'J!Ctldem::ia Qr!cmtw.

.HABrrAi:T

iMdlos, }letm(!IJ, Ilml.cm.~ Ii ~ I lURilIl::! !!eCb~. 1l111!l!YtlSOS (I i_ deumd~. lIIlude8, ~ ITIIpf!!'n,es. a. 10 ~ de· los mu~ tam.'I".I!! 1'It:!~R y pwilirc: ,dJ! I ~1m'W., e'lI~ ct1lkb:i, li !!riI.eadi!l5. ~er,lS. .rt~. .8l:In~~d~, vil'll!l

Al.l,IAJlI

{l,.:i!.300 li\. Ji. roa,ytH' a1111uid. m§snqll<:1J1. at! g.lutlC'lildo~.

ClJlII'A

I'msper:l, M c:asi 1000!! 1m d I:n:ms. I!!>eho wi o 8I:mi-.,scmbr.l! ~,;jd61l m''L~ biiOn .iid~da 'i ~blertm. ·Qrient)da gJ Sur g !!!'!'~ne. ,jl,e:i:a.[j'iamllrjtl: l11I5ir;liln~ a :1riIi h~ as[ como 11 I ~ufil Re.q!J~re II:K'OteQd6n ~o.nI.I'!1 to.5 'I/i.e [lEGS frroo I,!le' BIlnvll I!r1I Illga r riliieno.

SUJW)

~ l!d.'1pt!l :I 'aJ;l k],iUi r L'i!m.J;J:JU, illlduSQ !D!\!,'1'i- 51<110, :!11 lOien prell:el'!!l IllS uel ,Ugerm, m.1DqUI! :1lI0 c.'i.e1lL"lSmdc:!, 'Ill mm~ ,10I!i ii-1\,ci'II(1S( Cc:ml1.l'll100 ~"¢rnp~(ro~, ill It!!1! ~o hltilll.! tfu~~ . qlep, i'de '01ilI.iiSl;endrr. mJ:'.dI.t, iltt,:i1kl~' ClI~ y<:~, pr'Uilfi;m~, rl~, en fI'lll~ 1i,;I. 01W'nf.:I Q I::.J<lIl \'l~:JCiI'Illd6s y que ~ b!<lfI diet'llldo,!'. l~e;Iccl6Jl edific:l of Jil'H • casi, inrll~ are, ron ~i· a'll IrJd~~!l!=!a po.'l< les $du.'Y .r~m~re: aldlilil<*l.

PHO~GAcr6N

Vor semllhts, 'I'!n cnmn L'.Jlk'l."l~ }' bJjc ;;-h.."1$I&, om U~ U'U'c11."l.J.lJtlt, ,I finElS de! rllbrero; .1l1f!:1xi'rJr I~ .'~~milljj , a:m lln:J:lI;] p3'f;1 legrur LJJ'ln dJ.sI:rI,budoo, mi't IUgul r. C~J':.lndQ I . pLW!niI~ han Il!Zbmfu II 1<1!11!! 0 "lUl'rllil l\Qja. aelitJ:ill , ~, ~ ,",_' unas 25~~i'Il>, (I)' 'seg, .. ;{i 0In Q# dinndl IMlER: ,r1 A 100 2-3 rneses del naw· mh:'l'itu r~clr::1il utlWi l(j..l5 cm_ de 2l'~ 00- biei:!dIl enronces set lI'a5pl<urladas li. :ru .It!gllf deli:nirivc, qlll:'l:mbGi i{!lu [) v.i;'ilm!filii;; ~ rnu""

T;miI ,~1l ~ pul:!.de M!iUbr::Jf. 19,1liIlmenle' 3 fi, ll'ia .~ tl1l rcb~, IIti'I rua~ wpamtla8 lip xInmd.1melUf! 1"5 em, [1ii~'llll!ni mID U. hLl~;nl fmscJjC 111 bltlle, y trn.plIlQ~I!Wj, Il'I tltorerilu d,i! 1!"ll:nl!il'll .fI:n1;tld llle I!bfil, I.:J bl_ ;"n o'lMR

n5!J de 1 l de SCmUla5; @6'io g. S"'flIiIl", conrealdas ,,:n I g: 9,700." 500.

.llmD ~o;j6ru is-3Q d1l!5 (f1;C!:UOn1:e-

1I!'ero~, ITI.!:i\Q;5 d:e 10"

Temperotur<l llt;'(11r1'l d~ ~t60.: 20.3\,1 "C. IJLi ruciID'11 00 ~~ J;~rulta~ ~nfliil[;!L.i!f1:i: mIllS 11-4 Wl[1l;,

Germln:Jbilldad, :I 26--3tll!C,31 !ai, J"'i i1ts~ ~ ~lJ, lu~: 9'5-00 %i om la GiOJ,t,r:bd. ~ ,los 16 dfru;, ')8~.

De:ruiidtad d! 5t~ """ ~ntlltc"f~ 2,5 ./m~ de -. miq'[iI:S, ,quI: obn p'i.';}flIt--<l pO!'ll 5 ollIe"'ll,

b ID~jiJp1l.cac~f1, p<N cl!vI~;~ de ",atilJl, ;:I .~ de- ~ 3i!:1U1ta.s, :a_f=i~ de IJrikmro Q pmii~Y:ern, sep.a:rimde .r.c:bft!tes (~n ral3. y U 'I JUlQl~ III !DTr::fi" dl: culliv ~ (b. I)IIlI3 pl~ru::.ci6n de !'I'I-e[!Or dLlI'dciOO y prodg 'r;tdad in:fer:irn:.

1'~liJlbfBl Sf.' pU!!I'!en reproduclr ~l tli:.t~ Ill," esqll~~ 1II'ie'~ lJ 5e~rood!Jtu!:f tlbted:lr:k1'! . 'J1 'fIJr:Lfl .0 cCnllOdo 'I:SKi~ esquel~!i en rebtel'.!l. tJ.; p1aIlIIUi ailulla.~ .f $Jin:JS, dl:'bcriin IC'nof;; III mll~ yem''1~ , UO'i:il IotigllUd d~ unQ~ 1 'CIlJ ~ I'e(grl~ un!;lS 3 PlI. ru;;1 !;VII1" 1 Inbwn SIlS 'lmjas, e:nli::fd"nd'olos 00_, Ii IOn l (~ll!l1do ttl m~@~ .~ )i'~ f~. a.1 m:l1:()Q tIe 40 M ~'''l' ~m" f mameni.~liIdo ![l IUlmc'.(lad h<i5tit q;tJc em';) i:cw, Se Li'I1Spl.tri.tal1i it Sll ,lwg:lr d"Anitlv,Q en o!ii<i\1l Q a .Illlllil.e.s dec ill, ' .... jemo.

-J ~flj 0i:I1FI rn.:~ a 2-j plbllilh1s Iil"" golptl', f'J:l pH!yj&iQr.i de 'Ins 111':1 rllml, elimirulll® pa5redOl'lli1mJte tDiila.'i .~n~ 1& que C!;ti!: mt .. d~il~rla_

DENSID'!!D D!ii~ACID:l'il

~ 6!;l!~lL ~i, ap~d:m:i ,t , e;n i.!1iI~ 31'l1lj)Q.-SS.ooo plllnl~, DamBS, l-~ matiXl!i ~ i1J;!cQiilllMl; Sl;gUtl. Iii densk!1I.'d d~ , eJ gruda dO!! ~emLirlad tiel. [r-.rrcoo, V~ '1~bJ:p;

:PfiKl'1I.lZAaO~

I'!ri ~" labor pl7llp.I!lt".lIDi,;l i1e OIoolJ>lllvi;;:=, 1lpot1f.lr -3lJ<.-~O uh,1 ~ nilJatI;lt [!;lien rem~ entl-· dD,!u:!"=;,,, b~ ;'11.1')"0. 50 uJ. de ~ ~{]- 2W ~'IIm de ~lf:110 IiIl1looitn; en rullQ, L;llLV !lIdt": l,I.u ... me I" ~.lb res p;:~!O as, un- 120 LI. de. PP, (~ kgllllJ de superfosfil!O cak-ko ~' L Q-t«l L.I.r W: Kp [!70-340 lIg/lJa d<:' ~I:,qr'(l!'" fI'l)<~C:O), .!!l~o:d'l;1,i ~tQ5 dO! 1l!IdmOS,'~1 Y 00 k1!l:likl~ 9i~uil;!ll~, aates ~ o;;Qll'1CliJZlIr eJ cluJo vef:emi o, ]~ l!l(l u_f.. de. N 1(,1l·9tJf) kglba ~ sulf3.!O 111]0- ni I en ~ vecesJ r Iii:> ml~ ~1ickldet J'lIlr;II p), 1 c Q,m@ pta rqfil qUI: posee iII.::e'l", c~e"'&.o.I, requlere ~itn eailtidad de-: azulre, Los ahonos ,rJitrogl:ll:tdo~ Min ~tl~ IIHe 1!(!!11l:0bu~1 Il:I!fS e'll~Z1I iente al aumento de In, cm~hil-. pem con el ~':llIplw de S1Jlr>J.lo ~1l1)6:nl ...... I!!i oo~lVa ulili Ii~!'!l ~u~(m en el por"...,i'iife J illSii!lld:l: sln embargp, esra '~uoci6n ~ 11llp'ljllm <1'1 I'ITIJIi"n:':jda. om \ ... lor !!h,.,QIu:rt', cnl'l ell hu::remencu tie I~ ma.~ vegetal que pmcruoo,

1.Id_1QftE5 OJl.~;

Eitt jOCiOl. atm tilL J,\rItt15 ()~, hwl 010 la-

er 'In:!. ,n;J;d,:ir;a Ilger.!. pt'imll'Y.;,i:':l Y veo\:l.·

no. l-3 bin;; 5 y v,u ri;1 <:8:Gl.rO • 3 ,iI'fe s ee

!:!m1ID (pOI' 10 1D'll'I'l0i:i, ! d,:::.p'!li~ d III pl",,m~~6n). n," nCl dCll}'l!llE\cl.. <Ibllmla (II • n ur~alj]l"'nJI;; ~11!;j ,eif b I'!!'pDSkd6n de I~~ ·lii'll:li![!I. lEn ILll;IIjI~l!,l rnlQJ ~ i'!~ I'll; l(I,fJipOOloci6!;l ~. rTll'ltruJ, F'l'ils!l" 'llF"'-<lI!f1le en pfffil~~'IIe:Fd. Dado q_Ul'; el ~leDr!l reJille las r .. !'f!!i b£h",;lllS. ,SIl debe, U",I!.-'1rlo el '~D. ~lf"" IIll' pl~ CUll fY.!.jll., l5tiCl'ttIl, e~

fJe[bid;;br~~ dluWll 0 !:Pieo p.r!Jpl~d:i, 0 bien IIIf 7.d~ clJ;:. ~m..

PAK:l'B~

SlIlliIkI:lt.lo3i fklrn 11lS (los 30 em su pe:rlQre5) 'I boj~

:UOCA OE.Ff.OUOc)N. - jL;JllflH!ctilllrnbBl

EO::lIlECCl6N

1a .reoroJc«i611 d~ f1o:re~ }' 1w~ .~~ e ¢cWa< l!Il ~&\,[loo alli:I. ertll"e 'ulio y"~. curuldolli.s ca.bemlilils IlSmn JRi,IllO de abri:r~ it) y). abie~ .. , I prim r {lila, i ,~hafa un cone; <;ell " '0."1 ,~idi.:siv \ 2 9 jUIi 'f a finale ;rot oolillxe} ~ CI/;lO (~Il que' l~ 'rol1~LJ i!.IIn~~ haY,lWs~u f!l\lai'il:bl~, CGTIlIr ~~ m1100 [~ i.ill em del. lluclci, OJ ndo ell (leJ.1lp.!) ~, ~CC(l ,)' @ -

• 101 .~j ..;! ~Ii f!o :1' herl:!!cJlmetilL, Be C01'lll:ll ja~ ,,1HIlld"adei Il.om r . 1.1.L'l bOjl! ... ~i:dgi(J .:; pOr llli!fIal'l: ~ m~l> ll"Ib"!,>-,,, r;lfF s,fuo6&1d ~ que 1:.1;5 ~TI<¢es a 1J1rilali] ntm!. . l!! IJW, ,JXlI' i!I OOiI1tGriO, ms rKlllS I:ID. ;ke1.t.'!:' ~!LL "h.ml~ibl Ii!: v!"i'I>cle.n la,~ ho;fil'} m.PTIdt1da,~, 1...1

:regrlml::. ~qhio '1'10 <.:~ 11 ab(mda.u .eomo kl J!11m!.~ .1':1'1 la ~~ d~ In ooS'1u:l,d±l ~~h.'1 f'e5u.ltil mit!; dlfidt til ~.o d~ 'IQ Jll:!lll101. qt11: r;;!JIT ene m.:l$ Itrlmecl~.tL

SECADO

!It n de ~l.·u l;u; C!miw.d!;;~ ell ,wn.'illas flo.filii, d il11JID1as: orear en el mtsmo G!mp" UriO.' .:IT _IlI.Lnl :l"ffi~,~r ~ub<, :iI ~t:: .,~!J::ru" l.i!. pJAl31rl. su romJdEm bien J;e[B, or.:i'n([lQ d qulebr.i COli flldlidIJd, 10 tua.I jJoU".:k curl C'1Il1m> 2 Y ,(, ~trnlIn;h.~, :l no ser que se IKe! ~ ~ ~earlo,Qnilk1al:m0i!-f:Ile. LIlli! [emPl'lrlJ~!.Iro de 40 c;, I'iJl'll 10 CfI'I~ pucar: .-dweLl¥' ~ unQ [}..lO -cli~$, Sc cmm ernonoes 'IlD pwciQI:t die &.10 em r se ew:a:rn I) .51: dL~paI]r; en ba)lIll UlJi:'i(JJhl1-Wa'" ~~ "mislo.."l'a ,Indlc'lo d' l!Irn bll"o !i,t;.<':II.tI[J "113 (,"olotJ ton verde Ug~'WiIlX:D, te <llmtIlLmillJ ~J too'!! ,tiS 1""11.<::> fl:aoj:i!i I' m.nill!i;l, I-Ia __ b ~(:i611! 'lly LljdJd05<l-

esoLi rnm:hl'l- en el m=!dQ

10m' 'Il. Y ]l\I;!Jll:t:o'~ ~

~~AP:es

La! (,13.::;'- pumert se.r ,tlrncmlJt!l par el honJ;lO p,_,c,c{u,ti q[>illnlim, 011:0 b IlSIl, cl 1'Im. 'Of)- 501'& ctimprIDtmum. vlye 1;J.mbJ'!n !iOhw i'\rg3iil<>: _ Y Sis t:illo~. se h. i£ldiiaJdo ho ... ffll~'lari~ mulka en 1.1" ",Ii ~, Nt; rc:V'l.Yel:l iln:wpo<rtAucb, ,

''linEMPO DB IlIU1.i'i.QON DE I)]!iIj WLT.I\1'Q' 1!'00000a 1I1l81l.l" 1.1 lll-l!O ~flilli. JX!fO en Ilia punU1rume~ inr.k~"'r!::" _ • .:-<! <Edu.ct;> .. 3-5

O~l' [)tJr It, Efit!fi~ li'il!'l~rurrir l.alli a'~r.es de "mI~'er 01 pI:mmr 'IlelllQ ~ 1 m1t;m<l '~11iJ.

A rilD.e§ d~ m:1T'm talT.llmDf LI.$ P~!II •

pl!lJnaf .poo;~i)llSt6;ll de pili',s. cad::! 5·_5- aii.0,5

~DIIWlllfl'O

&(1 ,;;~p~ procedentes d l1iillc[(); 12' I/h.a de! 'lfIbni~ Fn!.!,;'J !:~ prrQm,:r L1O; el

gund"')1 lOi!>rU:IU, d ~I,l", rJ ru;ls; e.l10JaJJt0 b'l.ll"re unl d~ CP_~I ·mble. Con pill'll'"' p''roc0.cicn!e d~ dil'~'>iti11 ~ pb HI !Ibn do; plali1ll,_ fle.'lC::l, el priJ1ll:'jr IlcnQ',. Il'ril 9:i1'In. .. SI;lCe:;T· ~s ",1 fncrelJWlil'O ,,~ imI lii~ nl",,"1l$ C]U OO'~ 1;0' ;;It! >jl'!lfiillefll: adc;IT1.~. I dl.!'Mef.l. d I~I _pwduocf6n 5e IIili:ln )'l! ;I p~r'lit .. I ,,,rt,, .. :aDO, Il. ,~I:II!;d.iO. de 10-1 . {lba e.~ freQl nl,<e. ~Q C$ H:dl Iregal" ;I rms: de :ro, Con el. !.'2- d~."rWe.da en~. 2!-~O % de:! ~ irn~~J;i~ iI;'i h~!i! ~Iti d ~ I,;LfI 1"1 rerWJ'f.li(ol<tO O!'t:I aoe~le ~l ~ <I" aJ,:tS.o,50 % eM peso ilial ItmIO-

o:J.1 Iho 11 Q~ •

mJD()S]~ON': l'KINCU'lOS ACIU'D:5 PlUNQP(OS oomDL\TQS Y O'li!lOS, 0;2!Ul,3!l' %, )' 1.1 ~~q. 0,85, doe lI'q,eii .... ¢lend"j en 1:);1. fiilli1e!; (~l 'fIII!!l;J.i' ~oo sllele timer

iD~OCIIiN·~.

SUI' de A.~m, lfi~. lilllIn f!ql~rU!lI 1l!!tI1cpbuk"_~,

OmGEN

J'~elnd!..il'~

UJ\Bn"A'i!!

Hill:,rW .g m;!Rill~; ,liUIlMIJh. MI.I!I' fclirr:wb,. ollI_ Iill'll.,~ t:IDioo 8IIv~Il".

~~ ~Oo &~~.tIvD" cWros!lil tlO~g<lgO\~Ji_, oolloo Inl~. tW1IU5Iwu::!!, curdi;d, dcbW&d CS!,Qlmad, d'elgaKz. d.i~"",,. dJ:<il'undoll.a ilTIJ~.i, di!!lOOdo:fie's, Ilil1llrftW, ,~BC.£O, ~ ~m:::!'!. ~mub._i'l.~ ':j!~~, ~ImLfll~D, ,febrifugg. g.u;l2bIgJ:>I, ga;stril.il!> ommlal, hlilll"Ol'ils, hllplltlcCt, h'iiieii1l~, In.!ruFltiIGiltla nql.1iilC14 :Irr.itili\!ldf'l del h!8?rl'D, laXWltl; merur trulicjoo clilleU. oo.~[i;IImli dEl Il'll'EStlillJ, jlI~;;, 'rcoon:Itilu¥eme" ~:Qul3.~L!lJYO rn ~1'11$" relJlru, ~OOnlkia. Itnlfupp. tiI.mi.oo, t6IDoo ~C11. !iIim!'JJI"P dIgc!tlYiOS, ilkel':l aIL'mS., velez .premiltul'il, ~ifu~ !!p,w~.db,

I!JIBSEIlY-'~

Galli fimes imlU:.._qrlg;te:s Il'$ rnQS, f~mw Il! C!.l!~ ci:Ii'!) de III ~rll!;nvIQjrlO;;;r!c!ll ~lenJnm..enQI). I:Jm JiQ~ enanas ne.tEilm'l P'~ hit~m..1I,

~ hDfrul' '~~ U<!ften nnulWe demw:llili.

o,~u "1 ua .~ ntf :mMf;IiiOl ~ :~~ (;",1-1,0:. I'! HP, d1nl1: ,~ b ,OUIO_ Jh, cn g'!LI~ii:Ia t~" plnmo '(an:ioIa-p:;L~im). 111 ttkIn.ll :dwflllil 0 ruftWL p~rp[g ~c;;"p"o. esuna ~ de lID:; ~1lM .!tlIi:l if bmt~ t!~), ~ 001 iuylllQ;!l, e cuyrn, ~~~ r~~ CJl'1' Cl<lllfl~ c,,'Et.. C[U ~ U:~ ~~uiU!rpen<", 1i' O[l'O1l". ~'d~, rnnlno (a.6Eilir.lgiilnt~, ~~~ ;k!do SIJ~ Y ~ Ji~rl!!lS aQolllJl'd. rt!:l. l.:Is p1f!i1:5 iI~ OOrImliiY I~$.

l!:rW5

ruOlet;lp:Q, intlL\.J5Irli.;:t ~fiI:nn;Ic&lti~ U~

Ii"ROPDD.l\DS Ei 1NIiJi1a.~ '~CM

Aalv:nlll:lr j:I;l 11:1 dtcl1~mOn 1>".I!1p.[llIt;}, ~r!lCdOIllM d~t [irIITO' ,d~m, ilrn!i:rgu, QMI'g6· ~l'Q, ,~~oN~, a:ntla~p :mUdl&~t!l;Il, [Ir.Hil1:'iip3IlmMlm" lIIf:tl1g000.,';!l, WltlJn~Lin:tI'llLIJ;D, 'lil1!h!:l!~! ~ "~U)lO, ~~f\'mt!.

.~.~~~~.~,

... • ~ _ _._ ..,JI r.L.._ oil :..._ _

N'O:Mll1E5 ~G.ES

Cou .. b-.Wllco, .~ >CQt •• ~r<::f.!: eu. •. ; albab. ~: Gal; atad~l 'I'O~'! ~irol alf,id~!p-. m:lirtg~1ll fn'-' bnfhco 1l::I.! ~!XI: 111,g:,: ~. ~ ~; Jl'dC'-1 ~'iilll;~ Ib&~ __

D~N

F,ifu~~ imrb!Ir:I, nl5tiCl, ;.nUllJI C .. IIi:bwm \IiW:2l 1M t:II.ttw; C>i!idoo"}, ni!iim, de' mUD, CrL'1tOJ runtl;.lngu.L.lrc. mmnm, de 30-00, 1m de II'ltlJ.~" ~~~e ~'bi un taft/ole oki..-r II c!;li1'O ~ II r~~ hOlM ,Q;pUe.~(ot~" di: 3-5 DfI, hugnmJ:.fuc pe:do:>I;tdqll, oY:!il~" ~ iO l1J!m~u: d~" gbihlD. pn:1-vlm.s C1] ,5111. .... o\!a de peq~ ~ndul II 80m bbmce 1:1 rosuba. wbul.o- 15!iLS,'~ rar~~, de: 61'1um l:'JI.m !.!I'IQ(, [Will! CI!I ~\ Q!!I!] ~ ~ q~. ~_ ES pl!:mt:i IIDJII ~mmi:;l.llt"iI, Y ~rlJ'f:E'l"I!,

AL~'

fl<..EIOD '" 1.00II. SO!: d.a bIen en .tndo elptso ba- 511.1. R1"1l'JlIr, lI:!n ~hallll:lll;S In'flHit:l~ 0'11- LImenw: Ill, a1lliud d!5mi.ou~·1: el rmcUli:i.kll1:Ci 'm 1~e!i~

(J'jjM

ClIIN wmploulo ~' lempbd~ ~In \":Il'ili. cio:lI1a ~, ~ lempil~r.ltllrn, ~~ tI ~ii!:.dJI1i, Luli>lreJ ab::igil~ y 8O[nd~,En -ru-&:m!lbril !iii!' Vl.lelve .If:liif, ~ll,c1 RElllU'~ .:1 !1('I]J dIre~o ~ql~do:r del estfo F..!I r:nuy deLlrnd;!, !liD mlera la Jl:<!bd~, 'Ill, I~rn. pm3.Hln.I lnieri~ 4 -2 .~ i!! fifo II! ~udJ. QI muci1u. 'Ncccsitl!. Iu_"z' :~ ~ie~ ~ tl'.W flD~ mqO_~ m, iI.r.l'O'C't'mIdemD en :sil~ p~idb' ., ~dQ., '\I't;gctii. bjm ~ b 1'5, Y ~ "C 11 !Ii mcdb ~t;L. N~~l ... .!I,F' oibulldailU', pi:1!O 11.1 ~ c:s ~,rodu.t;Wi1J: par' dom~!iU b alkbd 'I' ~w cl "u'mM- ¥ b ClJJl.tikd ~ 'Csendl,

S~,

U:g~m, i);IIPQnjoso, ~lJcl!l!l, bl('ml mwlidb, fr.:ln~ co, I;ibr;lt:!Q h;s~ ~5 Q"1t Ele plC!f\!indl"dQd, !l:cls:mD\ 'pi:m1e:1b'le-. bien dml11ldD. 11'1I:tmedo, m:b IHIion ~ ~bll!;, ~U~~, a1!I. ~iu.mtlfeiit) (I ~ de' ~ mc;,:tll. rl(m' ,m ~ru ~ 11.'1 IDiIIIl1lUD r .~ ~t'b iJblirn1!n lmam~ W ~ 19B'l"ffiy amllt= ~ til'll<l:~dm.

1

f'JID.PA~

PW' ~~ 11\1.1)' PXO' ctm:.mdn$. en Oitfijj; a,lien_~, il1Jp' ~, ~, '!!FX1~r~ .II se ~ El&llmmr c:T ~. ~pWillllldQ ~ ,,~foo:;I~~ m ~ ~ -ClI_rn; u1limtr:y ~:Il\t("lI:uil:O ,~fU:l[liwn'lil:!u'e ~ aiuili I) ~llm iII!~ mltttl.OI:bIiitL, 'Iar.ri.bJen en jj!m il1im!1, dt!: am~ fM, ~~. c;ol1!:h_m~ ~;¢l):lOO oun iI.::m~1J de p;:!I;:I, 'aiO:.rnp!'I'IIIJ.I ~i I:n'n:9 )" n "t, omi~ lmrI ~~-I1C ,13 1r" H. lim p!c;oo ,~po, en .. bril~a {1l:III~ Jb~ IIUI)'Q}" ~rWg 'y;II ml' ~n dl! ~ ~ hcltldds. :EI l~liIie ~ <e'JllI~r.!! cu:ul1llc lu p1l!'J'1tu!~.!I lenpn UIl% tQ em dl: .iln.i.m. Iip~dIIIU'iE'Jl.~ II kli'i 4045 d~ del ~erm)\ ~ • t~do!!l 'i a. b ,~r.w de. b u~h~, ~eJ'!.do Ill, [[em «in 'lin rie:SP' ;:Ujla de.t[nl.r pl:!.l:l~ i~!l.met!1f: dWipu6!.K r.bt:;t o!:!'Q nC8tl. I!JlJ.fi!Jnreloo primiilm~ ,d:'Ea~ del ~plall- 1e tl!)~rHRf.l Ubl:llrte del 9:lI ~p;rnd~ eea tlt!!!(I!I. Li '[!e~ de iR& ,",jQ,I1I~ ~' 'QIP'~n~ dill di:" :2 par!ell de lieu .. WU~, :2 <!Ie Ilfcm }' ~ .tII! ~ f,t'!Il':I- ~ sem!!~ se !li~ .:Jesill~ r'O:D.f l1l'i=: y pD~ 'tm tllll!) ~r:I ~, P'IIJ:;J, el. ~pbnte 5et ~ ~ q~e eI suclo .~ ~, hilda Rna • tmlyO. ~mb h.o.~ edit. 5-6 ~_ Dar un ~ga sI ~e.. A I.u.! 15 Willi! de _. w.r lin:.!. blow. ~ 111

recch:o:i6:!li; ihr. z._], r1Cg'CI!I1mJsr IllImeaQ5, ~~R!L!I ~::l!p,!:enl~ iii ~~.

Tlimbl!1:I Je Plied.! sembrnr ,:I; lulme.ws .1" setlembre, ruJIil':lU'!oo ~ 'Pl~nw.1iI.s! en ii1rerlm 'Iado ·01 in .. iI.lmo, e~ ,sill.!oad6n .tiUre:!.da.

~.ll.&:~-t~~!iI' ,SCmIllU mrllMims ell! I (!: ~ i'l1ll7_O d~ gmml$JCk5n, a.za din,

.1OuT.Lddn de [II f.iCllltid I!~;il; 3--6

o~ .

GemJ~dI;d., 1II ltUS "C, ~l'!w;I!im:lWi.1JlCIl,. It:!' :I les 1tS dfur;: BS %: C!1li 13 ~u!, It ll~ W "C, u 1rn;1'5' cllit:a~~ 90, 'l(J,

I'mrundrm.!li lis l>K:mbn.l. '51 rnm,

Do!ru;ltlad .dOl :Sfitlllbm, t!ll mnllll!l'Q, .17 glm' • Q,\IJ': din p'lii~.. p.1ni1 rq:II"JJ.I;!rr t;l3 .~ de ~lol3-10~~

~ medlQ dd '~I,iI"* C\li pM:~ b milKfWId6.n &: WI do pmOlm.

D~D Irtl!: P:IANIA01~

til ~Ptirml ~ ~ ~ 7O..OIJO ~,

D-.IrnQ ctWrQll!imm::cs., ~~l¢ill l:.l i1mii.d:ll.d de$m.m y cl po ~ [e1itIkWI ili:l~V~~!IIhll1.,c

~

QuifR poc::!t LiwI:! Y Rlua ~~, 'I' Ilii$tr dl:pIlltW:ii,

EI 'csj'liCde ii!.~ de ~1\l00i ~I"!!t I i'il~ d<!I 1rM!ome- 4!)..~ l.,I;Iu Ii .. ~el'll ·b.bI . .r~MlIdu. llIli.ii 00iMI of7,6-9@(I kw'ha de aLllhla :l!m4nioo. 'SOO-~ .I:IUpmWlltfl CI11- I<K;O Y ]'J!I)-l:9'~ d~~mrDIo po~'lfttll cllWlrlllD ~ac. 1:11 3 \i'ct:G: .., Ii !iicrnM. II I~ ~. p~dl!ill 'vll!!e~Uw )' I ~ dIM d~pu~ de 'b Me.S'i'~ IIl!i dID:! ~. iLl1tE5 d" Ill, pbinUwl6n.. lie QPO~.~ ~ ma,~·~ i!l c11!n1 ~ d:e~ r~tlemto;:l., que ~n pine e C5ta1l ibon"", Ccmo pbrua. qu.: ~ ICe' JlC'ltli C'~I ~1.l.im Ii!UII anIJd:iddi: ilrut~. lu:i ~m~ll,t:b wo Ie!! dei' l'MYGf ~!'I! ~ !l:l :re_lidl..mlmto .~ lac 0.1~

LI.iBO:RES, CfJI.'I1IRt\i;LE"i,

:E:SUt plama es mny eK~e-nLi ert~. bibDld<l [I[lJlti?, en jicl;l~.rlYmclTj'.0, nlll!Et> 35r 4.0" m. de 'p,!lllndldtui. 'f .'>1.1 l:Qn:esporu:! iente P;$Ici:.t (Ie iallU:G, d'Irl 0tt:;I: .am.d. ¢uIli1Iijiua l~ JlIimElil ~' il!,iI!"'S, 1F"J~l.f3, pam "!Ih,J(Lf 1.'1, bwd 0 bHil[l ,m,ull1i.la I" 1I!ls~$\ y 2~~.[)ltli:ls dU,r,'Jl1oo IeiI ",!!dodg ~L1\i'l:l IEI'! C'J,ro de (ru~lm:IIe ,~Ol'!' ~fl(;i"'l'l~c~ ~'~Rf"!\,, y lIJ'I'II'n.:! rru1~ M ~I"! ~ $i,"",ul:il'jl dilUiP4L ~ ~e[l.I:] t'lttt t01' ri~ net;!lsllfiil~, iIl~UI'Idlltll\!i!li, desde e I Inicio 0011 1lr~~Fl~f:ll1il Y Qoi~ ,~rn.&:lq'l'" 'llil(l~u rr.."i'Idifib.. lo dtma ."';<;0 li;t d~ Clil>lf ~ltii h"gpda.. .51 se ~~cle pmEilll:11" pl<mrn el'illera, ~ na' dQ ~R:Jr deiW,u~ Ik l[l;S ~,j:\1i '-''FI Cl:l"g,!Ikl. 1#~1.I&:f6n pan amte ~i;:hd ~ han til! [nterrumpllr tos n.eJlos. desPl!I~. de lililpl:r!Wm d.; ~Q~, OlWiru;>t Flgml~, ~k!pr!mrl;l\-d" ~o.!; t'1'i eu3fl~tI ,'IIjP,!,~<!4i'i. It!; <!~' ~l.l:t" ,1IllM!l."t~r ~n un3!;! 'tt ~~ de 1<1 ~a:p-t;I )l"eTllIJP, Si!9fI

~I. !In =rJ.-;11I.. Cbow ii"u;;i:w{tlda.

~ ~~f fJi'illj:lil'.-!lWcllI., ,;I 1:1 :!1~m1~rn 0 II, r~1 p!anIll.d~il; qUI! ~ e~1.r ~JtI IJI:I~, p1tft.t de las m~la:5' ~rtN!;s:;

I"..AJlW, '0m.J;::S

l'1i::1faJl 'I sumidades :lfurnle'S( la jlll:mm cru=

~nfi HQRAa6N

. rnli1IJ i[L[li~milim, Intis .m~(ln1~ en juU~~~,

~COLEGmON

I';,m h .. rrl,..."-i.~",,,," CI <'ul;"um "" "r<ol:l.i.:'! "n:~1l' de '11.1"'" fSi;f uhrsn t;:[..:; :ITIt'1I't'li; D"'" ~I<: t's.e"il. ~!a:.I, . en ;liV~2ad:l' Orn3.cij6n, en~ jullo v- seri~lI1bre. l".I:l l!'!li (juJ~i~ hjrl~ItiiIl~" ilrn.;s quek1i5 n~ 'Il" lUfj'an ~I ~rrtlllatiltl t!.<>l 10011, 6lrtantilu lll~ p-I:"nlilll IXl~ el pie, :"Ii S! kw, £.iliJ:, - ~TIlW Y p'laI!JmdQ ~1IlIlIJl'r.:JlJm:rr!UlI~. ~ ~bI!l abn::!;I~r J ct,ioa:hi'!" eo d I!n.-f~ 1.1J:1~ Jl'tl!.::IIl!'tlnli.mO'. 'a un 0;; 15 em ~lel~iilet!;l, y I~ rn m ilCl, se'il~llIe~l\!blfll. _f'I:'[L'fOlO!:I!l 1m !:'I 1t'fVl1~ :aI,gl;llll(l[k:, Pl~tijlZ h~b<N \leW -"hi, ~1.I:'fl¥. 5<i IlJ Irl~ 1~ ~L't:3:nrlD, If! inJlfl!:esrefll~l!i, P'lffi. J!i!vme· ,mr la rlll1n~ci!:Jn de .Ial1oja Ii:!"", OO!~[\~f 'en iinvi~[fl~Lj:Ii!fl! Ill; ,~i~ ~n;tfl@,r ~ hni~ ,aln\El' _ b 'noJ:1I.cE6n, en ,l:uyl,l ll'\tiIIllentQ, etltlL .11l\i,oj dl1gil;:(a ~~ ~~s Iflp'4iQ!~. llUll Pli!Jl~E!.'> tL'ii!~£iG~I~ pur .l.i1. m,l.lIruj' f)Il~f.I n1lIll.'~r clquem ell: ;lcertE elieI'lt:i.:Jj qUE! 1.It!i ~ pm l.ll mroe-. NO ~edlal" J:I;I h!xa!;, dClilerie Cl[- 1 f, ijlJe alll:fl,i..\nltl.t,lU fa!! ~Eda:; mMdBro· ble:m.ente.

101" :i.lh>ibac@ I'BqLllme mnc:.hJ IIUIClO de ~ en l:i~ A~>ffi8 iii>! !li€mhlnl I) plltl!lt'lei(!J1:i. 'I re· cOI~I1i;,

SJiCoit..DO

Hli clJ:. ~~ rl:pl\;lc, ~ In. ""~ 1i.1IJ!!!:iI til. ,oitl" mll~. p3!'fl1 ,cr:mse~1!.t eI cti.m verne ,d:mrO' de

lil!l lIujru:, y i!I 35--4.0 !r(_ ,[I l)I!.riOOJuJe serooo l:2i nQlID'3:lrootUe mll..s ~, que el de Ii mlI'''f'I.I'ia de! .lDslllil:ba5" ~ IOO.nCtill tit:: ta-s ooj;a:; 5!:: [,"",uk>! de.o<pllB del =dil de las II'lJSl'!l"J£. lEn, case ,ore que b. p':oidu.::doo £III' dBSllnf! 3. la de~t:ilarnln, es 5UiffI:I!.'!fI[tI eon un ~w:ro oree

d"~! ... .clQ ;'to l,. $lilm'b;rJ., •

I:NI'.IEMEUAD£\

,I.e ~,d \-!q]lIJIPli)tbn'fI!i d~f/ltum 1I~ qjj~ p.rodue:e eJ \~d;iM de l!;l ~eo:lill'h Desi,"II1~mr p~;e!'e[1!Iv.Hll,!!rne li\-li ~mflla5, 001] l't!'ll~ 't.[l,~,1',IIJ:a! (l, _ "'" [~ 4 H :PQ'I' I>S;;!t; ~.'l·lllh~}, t"arn en p!iedtt S-ef ~ pOI' rll~g.Drle5' 'I 1~IJIn:n.ig;i.~, q~" H 'Iml>ll'l mn AphO:!rf GeM!. b hQJ'mi~l. 0;. Clnlci ICI TJ1J}'Ul' <:n<:miJ,to !je J:i{ a!P;.ho"a,!1:\'fiI:;,l{ el eiI~ de ";IlLJ3, qliJ~ fd.vtit,!~~ ~~ !il ydricttin.

'l'IIlMOO .DE IliIJU{l[6N lI)1!llJN- Cilll'DYO [In<llID,

~]MIENfO

10>-16 !lIm de p:biufI Iire.s;;;a: ron eI s~ldQ, 41J~1I en e'I tR-21Ht ~h31 ~ lDi~l. Y I'm ",I mEjndsd6, en ~61e e'l lo.·t:;J %. Efl UJllI bLlefl'~ ,~h:I- lie pJEede IIlca.l12.il! um ~tI %, mb dil ~d!!II!1t!~,

~ lCt:ltlim[.e-nto (!:I'I ~oC#te E'~nO'll de: bQf!S; }! 1n1n0ll,! 1I~ ,~. IIIJUY vmnabl~ i[I,'riE!:t:I100 (ffii.re fr);12~l" 0.00 % {.,. biliila 03M,k15 ¥I'IlRi.~_

~ foJr. W:¢2 ., £~,~ {/f!Tde Ul,l>;I Ie)§, WlIQ--!'$- mltq b'ill~ 'I la ¥:l!ri$d Imp dit .bl.!ll8i:i, e;1 n-,{L> 011[0. W l>um.i:dtl~ 'IlDIlil~, pueden ~leg:lll u ",,",,!EI'I{!I hlll;i::l.!,!l, O~'lO %,~" .UG2t1ds_

C,Q:MiI'l€iST!CI6:~:~crP,lM :AC[(""~. ~Pli:mcmos IN'MmiH. ms, ¥ l)'f'HOS

AGein:! =ru:i£nl, q,Ul! cnrnlene 'e!!I."t".tga~ 1- mei!lw>ll':;QI)" ,~'!6m't'l!'o cl1:J .~o!1tQl, tm'ca7. en ~l! ~Qn;t.;l1gi;i.) @;1l!!.~, "nW<l:PJl~ l.o:.q,li (.&~ 1" d :l5 $lil, a~~![[o, de lifm~ilil 0' .• Ie limlal 'C:,JiJJIiI·€lG,;Up. ,o-cimel'lo" p:inm~o ~ntl.cspiill!fID6dr~l.. dll~ ~~! (JO ((_a.mhlCti lhlJ[Md~ ,~I_I~!iP!tl!), a];ilanf?!' {,?~!ll(U, IE~H,<i:'I.i!.n:af~ J:llioaro, an~.p:;I-smQd[oo, fl!'.M!I1Iga, J;udcml'!· ,t<ilJ. dcbIM1l1l:.rntl:: ~ntisCpdw}-. '111Y!~' b~iitli'C '()If'l'(Js'~pt1<X.'1', 119iSt!!1, 2ii \Ib,; e\l:a~rlol (~n~s~.:iloo loeal, an.tI.:>i!P[J_p!J~i "il..I!J.1bJ~!i" tanlno (~. te). = hili Iifl~.1l WI s3ilJol1'l:mi, 5i:::Ldo~, c:t~

uses

F.1D1':-Jr.ipm, i.:I:ltlijJ~fua r1lil'inacYiJ,ti~ Mtmt' H'C.Qt<:~r p:::rfurnefi3, jM.ofie&, "'O.~L!~, {t1.dJl!l.Uia ;;i]lnieQr;JJ:![[)~ ~:!J (mooJm.en!riI: salsa ~1'K:I\"c:iOll, ~. p<lm a~ifuJr ,~dl.'l:5 ~' al:!Jorr .. nizlar ,Kuj8~cl~, 'l.crliII3li, M::o,pllt, h:guntbrco, sakblCl.as, Sj.lag~e'til, mm.lta .rellen.i:I&l. bs h~cL:! para e.QB1If,i.!:I:J. se usan ~lJ1:~,

PJtotmIDm~ EmD-IGA~(,.JOt.i'l!S '£EIWIOOiILIus

ActM!d~r cl~ In" fw;miIi:Jnc.~ inJGSlim)'IC::5, ;:lri1c-~Q[;]~ de: t'i~' v~~ n"'.I"i!1'l~Q'1ill'~, ;i,If~ctt)!J~ reo",1 ~ "rn;,.-II!:lr,,',;n. .rfJ'll.', "' lor""". , ... I!~T;':'" p!l:ptlro, anl:it!s!lfLo;rniidi""', II m ihi$(~kitf0, :mHr:!.ql.!~SQ. ll!ltWSp~ico. l!o:!l'11''>rnJl.i~"O, .arnmli.-

NU.'iIBUS VUl!Jil'll:flS

cu., CID.'-1:l1..m .le'pniclu,WMjtl do! prn~ CIlI .. : r<!.rvl, :dru.l'"Jvl~+ ,rn16: fuui.1 lill(lf·I:l\'lJ.U, !raJ::poiJ~ Gi!l.~ nlrnrn.i'ill;' h~m doro, Pm,r IIlc,m1- ~q.a, ;t!m!"'l\!i~l; .ohiJ;,::. lCI",l, !!llmJn dl!!! P'~i' "l-m~ 1i:ii"I,tl.l.Id:; Ii.lJ.o CU minD' ~1ldem:C), c;i1'Q. (:ill1iI~ 1m,S" i.':iJ;l"""'/"1 ,dIoIT',l"""),; AI.,.I 'f/",I'tIIl<[il:tJn111d, ocm(!'f Kl'm:lifr.wJ, Ri.lirb!!, W'MI:!n~l:ll"lmd,

D:~N

1!'1!:rlUl hema~~~ hret!:ll !;l "'~V'D.; delcnl, de. Ill'II.. erecw~ .<J.[:anll!llldo:,;ung.Il:~. L'IlJrlddrn" ptX<i' ~LtOO 9~0! bI B~~, Irljlripiifu :)1 jlOI'!l.f:ii'lill!, till< -'I(f· HiO en, <11"" ~IIiI..I;-;r; hojas ;WIU" 119,3. .lam.plfi~.~, Il¢mP[J,IC' divOOl ~d~ en .Idbulm 1l5lmo;:ntllill I:J~ Wpt:;rriU~8, ~]~, ron ~ qmr.:i'i\·r~ lacill1lid~,> m!.!)' Cl!rn~"!iq~" ... -p III ba;_~ las hnf<eriooeB'. plill:b:i!lIdis, aht-a2>lI'l·(lo e'J

liEr)" 1>~liE'l:kl nerv!CIO,a, Mq,Io:!:lsq, '~lJL1:llbres de ,es1:6o.'ll.IIgo, e:U,-~lo. rei)lIle;s;" ClUintnilt'lViJ, cefm.tatgia dl~¢pt.l.rn, ClQIl.CJU n:l~.Ii'l\ j)ehHidad mll?<Oul:u". cl~Jl.de2., d(gE$U'v-¢I, IllLlrt!tJGLi. ,d0- lor ('ll;- 1:i:I1~, ~p:il!I'ti() gmlr1co.. ~l)lItI 'Il~Wi~, ~"Iimul!ln[e. ~IQma~ I, ~,!'!mlnl1' IO.w,1!1tB1:iI'i"iI{l, 1?I10ld~(!""~, !tJ1iI:E'.lIIl3,kiI., ill,p, tn6tlco" 'n,fb.IlI;1dlm de las ,,:t:1!lII ,.u';Ii];)cl::J:!i, In~lilllW. bJ>:"J'I~, ile,!;!ro~r~~loniC;!, fl1l(j:fl;'>..'~~ :fP~rill;lo, i1.<:1.iW!l'}t ,j,W.'iml;!1~1:rnal, pi!!!lflut..l!/l .]l! i[l'lOCL'O,~, ~[~iil.dlll, ms('d"i:!o de .:ab'eza. Sed"WIIi', timpanilj,s, t6nku< 16rri(;(1 {till, ~i3t~" mt l'IerviQ:ID, 1~J'[rtQ' ~tO!l[];!ca!I ,lUll ft."ri!'lll., !ltiiS['I;l~ otH8~n\'t;i'l. Vlnt!lv, ~"i!pd.~ orl· gen gasD'J~"o1 VGn:l.1¥l ~ t:lrj~ fl;m'iQoo, ·1't,,,fgQ pW menoPf,ulibi v6ni1!'r~ n~g~, wlrre!lJ.rJ~.

oosnv;\C10NES-

l.,::I .all,~~ en dim!L't j~ fla)l t;[u~ ~P!I~ . eacl;l ~i!!U\ E'l!lES hi, oolid:ll... I.ii mottl. En d:il'l'lll!!J ,(l,ilit:Joa· se p!.Ledt! .. iltlvli r 'I'<}mn l"W3z par mecliO df- lIn:J.1pw. ooot\tiI, de (CfIlU[ ql! e .fIi:'lm:lfu: 'en ,p:r.IItim=

'''', 'mjo-cbdcs, SubW1!~, ill ~jnmm ~("JJm miUf{;fujol'j Cit:tri~ -Gra nde ,'ode r 'V'OJ'Il'13 gronde~), alii' 30-40 an ck alrura, de mlm:- VIlri:kl 06m.j'Q. Sub~c a. h. mfm'· rJoum (".,.,iirll;it.! '1>it1]I,.""rn:t \O~left3' y ':1'.0;>I.j,U~Q el1;lfilJ tQlI,pl.:to"l, -delO,-lD an de ~J • 'lW'lI., OUiB' If.l.I'!ti'1e.o;.(J, nromb.1.fclfl!tl1, D. ~1i3:1>'fm"m, Q,um.vtic«imml>

~ Bw-,u':ta .t'J;ejft:{1 iF'i'h !:ruJt!i.:~6n It>:'! rul~p;; flip" lI..,iI" Ilm ... n N""-I .... , .. " 1",n:;i:1::'l,; l' 1""",\1..,,,,, cn Ii'.1lrj~ .

f,;n ,!;[mi. oc:le-~~ es !':st'!JpefuOrnto;.

rul)Q: [J~ p .. .'qu~iii.5,1lI{: '2·3 mill, blam'"d.S', 1'LlJillt1"'- <l .fiClji.as; I!fl u:1r:i!~11Ill df'S.Ui -'I",g , :Je.~ I~J; 2 .. 1 em lile di:lJl1B1l'o~;Fn.nme:l[p!!lll Ifiru:],mml0, tie :!ru :iil[[] ~ IOngJ' {\,I;;I, 'CllII!ptil'l:!llk;i,~ 'f Ilmv[.st<l[; ~ :5 e[l:i!"II~. en !,=!.lm; lab \lo,llll.Ll'Illrnll$<, ~J~!'J(;ml¢, fll.';ubrmil,,", rlii!!fl'-':, ".i'fuil"illi:!!'lIJi., tl'ifi W j:lItilp'l bIt! iii!<i. "j':acllIl la p.lal!'lta dl$pn!ll<'b;! UI!'I, clor D!!'U1Mih."<!i,

DIS;'f:J.Ul'IUCl~ G!IroGu1'l~

E:L.-ftiljlil. ~~~ltiiIDal \0' Mad.r{l: (en t'1 SIJ<:, ~t'l ~ [as 1l:I1'.l111Ai'i:as-" .!Isla, I~asttl I;; reslliin d~ IIJIff -:tl~ti.l:i.k~ ~fl 1:'1 $ib",rlI!. 1I.!ef;_.dl'o::I1:IIll. Nn-',I! Oil .M!:iJ!l:ij, Ri',lJIlI.

1:IAmT."w

Pi'lI.;J.a", M-~~ ~ ~'<J:I d"lfL' ~WAn;~, <::laflin d:e IxiSq~6'l\ halIera:ii .di; ~'llild!:ls:;Ll'C-

~le. ntJ.tll.)J!'alixad!i. I:li'(~i:t .:11: .. V:l!iilOii.

AtTl':l1lm

IH100D' m.,_ ~'lQ'Ipe4I~'lEJp~ en Jl'I~ plli~ ~mIt~<UiI y subtilpbto.

ClIMII_A

'[~mlllad{fa rn~ \).:I~n ~ ~~6nl ~hrig!ll. .h, !!!tlI.-d)~;fu, flVA~w l;jj ~I::m:ibt:il, H~6ir>tmil.~~ ~, 135lfwcllad~ rera ~n.<ible Il ell~ !II htg~r.

IUJ!I.Ia

MY}' ;!~~bl" ,Il I~ w~l(js. P,iiCf~ ~i~irn neSnlr ar(-ill:O:s-olr fettil,fr.llid9:,ljJIIDrll)11iln. mliillieb" qli~,~" S'i""lus &!itkttl )1 5~~ 0' I1Q d'~'IT!"'~ &j;Jldt'> :lidmedQ.j, bien df\';md~ deJio;!W-· il1atios, blMi;los" de 'rooslliwnda medilJ. 'T"aIlnD1iEn en iW~l~ ,5:lIkr::;.;::;jj~, D 1Iicl1l!lJ~l~~, ~"I.6Q ~r¢i (pWl, !1Ilt'Wi:':'!. No ~ [!~ en IIJ~ l~n~ h(1~~ OOgt;t te~.e'~ (l <!:tiIl'!PS~ 0 en 105 !In:M:ro1I dl:!masia'd\Jc ~~OO~. & piW1t:ji IJllii:dfim.

ROP~QWi

far 5emUWJI •. ~ ~ICilf;l '~J:Ilflg, II mlldialiiltJl> a, uitlmQi> 'de: Yf.farilQ (juJiOfitifmbre), IiIn pronto aJrn!llltlfllflt:jdul'll.m en ~ plc.nl'til, lltiSpl:.rtlt:mtIU en JW!I1J;1 y. "~~t:lll !:r! el !lmtn~1!10 t:le! tr.Q'fj!arllO: las· ta~ r ~O!~ rnf· ees, () '~Ltm, .en r~I:JL'l"'m-m~no, ~1l1 luleras tl ..:f0,.6D em, '1liil10l~ ~ 20-30 ern ~n la Iltl~ y 1IiIIil:Jl1.1:9'Jiir."~O, .!iln~ ~1~ malas ~,[e.l'Jti::ls, N!l.q': meiol;:l~ .r;.em.I",,,,d1! '~n !,'trul1~ (1.1 uLOm) lJlI'I! I~ l'iIo'O,mbrad:.i: en ~i!bF'!JINrulF.!O. Y, .lIdernllh, las pn[lIJnen!~ ,;uei,en '1IilDn:ctlT ~. [1Ii!~ ~ i!ii'i,g' sigulmK'. 1flllmhh~lI. en i;;em~[lero, eQl'I u;L:SP!:hnl~ eI'I. ju}Jo, m tfl:m~ ~H!hti!.!:ilg, En qU'li'io lie' eorta 1['1 parte Hc:nm p:lru fcrmj~ Se dE'l~ ptii]~ C'lbf!~i!1(i5 ... limWll IlItflC'.'i, 'V p~.miitiC~m:S. ,par~ Il,,;jta.r que ~ ro.:wpart l:lIs mTheZIJe.I'ii.l<,

iP~ ,de 'I 1 t'le- !ie!TllaJa..i qfm-\!iO g, semiD~~ ctmtmldll.'! 'lID l ,R; 251};~~1.

Dur.ld6'll @e ]a, [ila.!Xtad ~Mltv".!: m:b:lmc, ~ Moo,. !.k!;prnl!;.dll 1 I~i\o 5clitn mill, p!lIC<IS ~, rqu'e JOgr::1ll ~r.

fllliio, ,r:.!!~ ,1[;:em:i1fula'tldn; I ;",ZQ d~~. g hi.'il5t:1 2f!, aermtnai;l~!idad. en. la os~tiW_dt <lJ ~O-3V "0,

;'i!~1 H 7 d~, WI-BS %. .

~,~!W ~t!' !:lem!~, 7-IG k~, :f'tQ!i;rllilti.a3d de s!etJ:!b,..: 'l ~

DENSIDAO D£ ~ACI!i:iIN

t.! "j;)~~fl1!! 1;!5L't! ~(;rn ki>5 ,8IiMIOO pI:tnm~'1. ~mm los marees • .ms ·lIdecu~do\l.~ ~~dn ,[;I detl~di'!d <'!~d<! 'I d Ii!rlId~ K furIjjJ,idlJd del \1m'l:l1n, Vl\Itse IDII~IIL

~c lItl.!:i'ro ,i:lll!ede l@~rar5e 4!ll cl momenta {lit 13 siein1n 0 p0I' ,,£'lartm ~or.

FE~tJ!!t1'

N!J ctnp~= g(!!lIllUll rJl;l1j~,~' pudJ;e ~JI rn.r;;eJ!.[~nU II illI1m05& tmJiOOI tillil.~ ,l!;-!D Ill:i'a! d~ 'I$td!rroi mJ;IY b~l'I f'eNlwJ'jlililllo, I!n te~~~s ,pOO~~ ern ~, )I IDCr~;sli. Mt]l wt:1l t:e9:u1~ .W:~I'It7.as. !iiI ~rlrtJ 'I ~t fI1:iUlilllQ, aula aile ilI~1I'. "Neil dc' b 1i[!mlbRl )' III in tmf!ie cJ peri::OOi::l vu~IIfI!'l:l~n h. :pd'm:l'i'eIii1 sl_gl11"nte. 57:1-600 ~Wi1:J do:; ~I!ilt@ ,~n:~,

v-... ..... c_
'lO.OOIl 7S.OIO~ 81OOOpLIbI. 85.000 plIha 50-.000 pt/tD
• " I 21
e t: 30 28 is
" 'rr 2S N n
M ~ u n 11 :»
~ n D ZO 00, '5004i'l6 de S[;fp!l'db!;fu(o ,~lc.iOO If lI~.ala de.&~li:~!,j ~ICQ. SOIlI ~. tnpOrtiJ .. [e~ l' 'i' I\: que Ill, ID !:m]llloo de tt:rtil!:LMn1.1:Il R:dil.i~ "'800131 ~i:mrnjd9 ~~ntJJW ·dol el'iil'IIC~, ~ ~litllJ:ft!:l! ~;a.IM~~ ~m1, ~l.ill!U'ld'o \:Ill. b~bn,,!!i ~iti'lO 1m cuanto :l; 11), ~ti:di:ld absolUI::. ~ didiJl. "'Ii~ ... ,la,~ ~M'tll$ QIil" ~"ilI ;It:t''JI~ ~titli!e:; reqllimn !!:mC':l cantkloo d,e.

~, .

'1AIIORE!l CUL.~

&.nbilit:ttJt~ ~ti!~ ;t, t~ liI~l J[Lnfs" li'llar prep~lOO:lJ ¢ 3O-"lIl ~~ dep,!'Ofil~ad allE!lU- I~ lIiJl:e~ die la iil!mbra.; .• ;J mlidJ:!IOtL] d." r~ro, 2JnbQn=li cruzadas y umctl~trilleo, !Xliii !rKla~ej~c; "11 .,Ib! d" ~ ·.weIIO$. Hacer 3:<~ eseardas, Il\!dW'll d.cmdll s~J,g:Jf:I nnw '~"f>, rueaCL~ r~~nL"'~ 2~} ~J.~ n",f.mrrer del "'~,VQ !!I!l1. l"~·dfo ~ ~(llLirf' !liI ~egutldCl ,~lio.

,EI prnrn:: r !trm idmi!lc cl.lIlti!'Oli· ~all'lrel;. id¢piel'!dQetrOOli:'l~ iIlJt'ipll3:r el I'UU.n::o -de plam" ~~dQ[J :I, III en entre li.wWr Y II ;w.,;jJ i::fllR: ~JlIe~. Dtm 11ui;:[l ~$U!t:ldo los crulllv05 de IIdfJilIll.ItkFll, rnmi;JJii:l) ill 1i11O. &1 dpmal"r .,~t" ,1'~)\:l.uI C1I1lthlo int~Th". se l'iidin .IM Ia~, 1Jt:CC!lliiib~ :II qre UlLLim 1: uru ro IMntn-· da, otra lliba, Iil!lllre i~s,QI."iO de qu. II{', 51! 1my~ emp'<;ll~ '.;\,1JijY.o Ln(e[lJp l:!f, $J!!ten j,,,. ,,~,~ICl cilur:;u11e ~ prln:il:lt ;ljlL1J .3 ll.1Q;u;,f, ,2 ItSw~~r miLS ~;Jj bJXlr ~l in~d~1'i'rC J~ 'l'iG:;, en oombre..El ~1J_1l00 lu'll) [f!<[lIl!rht,i, [tlad~ fer!,UfO. '~n~ 1~I;or dl! ~"!llm."C"LI~. il:'otg;tlkL:J.. De lIt1, aclareo aJ. ~rntL'G de.: Ill;:> ~=tL:i, h;tl qWdacle InL.!Y IlCIllidJ .. 1<1 w:~(idn ~~. de l'oll, frJ:l?I'.

JL] flillillzar ~ ~i"'.,JIlm se P lI<lde UUII:z;If G~gard )0. CU;intkl 111$ ptMltt!lllS ~an pr(::[l,,clldp :!;e' blna, ''1 C!t.II:::trlt!o anCillJ'IZAIi. ~O>I 111 tm 1& ,,1lL1"-.1 ~ ni:la",,; I~rukiaali "'" .kl VI"CiL !l 'La d~d:l ~!li< En O!l~ Y pcln1l;lVt,.>r,;i "!e h;ln ,tf<, ~EIlI;tt" il,u"""'''' Mrn;1,11 y ~1rI!t 1;:['1 dllin"'l~ I'rfes: ~ pl;D[esm ciur:lJ)!e el hiwiem:o, :Du r:mlh ·el !ferrum, s! r.IS ne.c:e!l9.r[ur .se ,r!eg!l

jl'l "1O!;:es, '

l'Mtl.B V:ru.u

:TI1ru!! SE[Illllll!l; fl. "I!!.H. 113s.lllfCllli.

~,DHfLOMO&i Y' nE. 1lRuC"lriJ;u::Aa(JN . .

F.l~ .. n m:lya.juTl.o del seg;u~1l ~j'I,Q It:ii Fiafidt'1'fl !l!tril Uflfl;_'< 3 iit!miu:l~_ [m rl'lll.~, mad,lJlilll en Ittnl~.stQ,

Rifl\OO:n.J!CCION

III de [till rrtLl'lll~, ~ debe ~:Lcer 1I<l~~ d~ qu., s; cIDldlJIl f ~ p~ ~ ~rtillW. Cb;illdb IH Ol'i;!rofiJ. d" ~'1 rtab~~h!s, .~~ p,a~1l ~ Cl5'~'lfP, ~ln ~tU!! '<!l;lTI'!!'! d"!~'<i,,do m~f!~, .'C' emmcan IJ SG' t::!lTtaf:l~ em'll OIlE'lIlCLOIll. ~ '~

:& oo;:<J:100 Iss 'ph!1iW eslltn ",un h!.l!ffiecledl'las ~rocto, Se re~ell IO.n peqLII:i't$ l!iiv!Thts }' se SI::(i!lfl !IJ gal, et'l' el m);smo 'I:lilIJTi PO. eo p!l' dow 0 en hJg;>re. ~ri 1l!dPs.~l,!b~n~lp,1;u; po;r la ~.oche. se Uinil'l- r !j;!. c-rihIl:!. .!lSIO suele 00J;.1;II'I'k en Il.lrnQ;,;li.\lSlG.

saa.oo

Pot;e'r t ... ~ ,setnIl.las ,;I, ~. ;iJ sol, I0Il ae'!8il~<l>S rni pa-!ll;Iig"lt!iJdob', ~ I:rI<>f!I'Li>d.i:l, Sf: trlIlan, 1;_ ,plan, d¥tllQrl f alrr;iace1'l.'1m en I'lIrrol; ~. 'ti~ClI.

!ll!r~MlIIS

Eli. iJ,tOC1ll~b piX I~ne!! )' !llI;IIlejlJ~ r.f."'1I' lal!I l!J1'\I~ d,,- !algunos JOP1t!6pt'E'~ ~~liem J~ ,I&ml}m) )' de ;:dg).!roos, ]lipid6pOOf(iS <J!~~ ~ I" ~#r~}, A~i! de~o~ 00 se mruxen rell~ml;!lQ5 Q <mtlllIlliQ(!l.l!(/!:-~ que ~~~. len II E'&!l3 pl:m:[~ru nw.l:!O<l de fOnIlll. preoeu(laDLe,

ImMPOI IJfi a'lJ'M~NPJ!lIN gII,1'IVO l! unos

RmIDJ'MII!N'I10

{i.8-I,'l i1I1J de ir.l~ ':1\ ~onra. U1d~ h:J..~t;I, .i!.ir..lb.L.

CO~QONI J!I1INup((tS Acnvos. P.KINQft'Os m-~IA~ YO'Ql~

Arelm ~~m:l~1 {3-i' ~ 'ell lb5 fn.tlnd, 'QUI! rC'jJ(fi!,tene' li,l\i! eeiona, 1:1 ClI'VCfta CJlI,L1Q. 11amada ~it!ln o;;ulYm, !1mnpl:!lornu ~m~w ~ril tinwl '.I ,del CM\o'arnii '~U·1d ~J! Clue eS la ~ue t.;o ~. ~ t:3'!}.:te~~" olur, '! deb~~, ool¥OOl t - ~!lffil t:,~a'LO. '([!.,II: ~ OG 'r;e. i0fL3). delticlf01.>llrv«>l~ un (~no:olL J#no~e- 1m €i~tV=i!'IJ!l (jll %}, eJic:'l~ i:n 111 brdLI<J.utllii, !iwITI.q>ikclili;j;j faiclJ y rom!) ItsloJlwdll; .j. rn,e1i0' G ,dmql, :lldl:llf(hl :lutlCJ, ru'[Yr!I'll i!) fllri'uml {D tocihoJ , .. ~iIil~~ ,kPdO!; {W'!;!lr;l!L E!] fnj[Q U!mh!en _ntll:fit= 'Welte gl<!'l)l n~ ll6 !J~). 9ZIilCllT {3, 12 ~!>Y. Cent, ~:fiinD (astrlng~[r.:l', ~ri;!~, r~I1!. I'i;l'1terill.~ flLl:O'~~~(1.O~. '1M,illhl1JinIn~. elL

mO.s

FiI,~I!l'llf)lJlt,~dlMri':l r!lD'l'!llp,,"Lilfe:l, Cttl,lfllfmil;l ~cllru:llmtDf br~~, pan, OOpR,., a:;1iI~, ~)mhs), conl1teria, liooreru. '(k;nmunen. perl'L1.m<!rnt, lmiuSitPII :lIi'rrrenlilm!I1,

6QPIIIDADES:E mDJC.\uON'ESi

~~fCAS' .

~. - ~c~~gii, an~pl.iw. ;inllrnt~IiOO, L~.ni.lllIlp:mn6dlw, ~mlf:l~rui.enlD, ;i[ltihelm'rnlilill, !III~rn::m::kil, .. mi!:itpaooJdrnoo, jJ;r<:rl~lvo, ~w~te., b~i~~~~ .~da, l;l-p'flnJq;,,;th!;, P.rl'"~1 cl!" "s16!I\'l!8"', ¢¢nin~li"i'>, ,c6Lioo, c4l1Gos tnf:mlil~~\, ~tivc, dislpcl-

lfI • Alho!.w t--

(lone;, i!1~~.tlQ.'>.; tIl:;.1i)~ W: VWJ:llIiil. em~ 89< e;;j:I3Slntlfit."",,~;;;ori EStl3'ElJ.jjmfl~. ~Qf.fi:1- cal, o.dlliifllJ: dt:1 ~~61l1<lsoTdc [OiOllilil"lfi.t.6; [€hnTUJI,o fe:tlt[JmrJc\6n rnl61rm-.tll~ ~jJl.;l>i)g~ JIO\~gi>L, !PL~IDtin., m"!fl!>~"'~ ddr~ ell, ·O!<;I;}Jit.i:s. tonlco,~~fu,!l.o.

OIlSERVA£llONES

Ta.m1'(~ s<;: ..,uCltil<a P"r.i. el I!p~rti1"mli:nm ([\'I Ias r~s, q,Uo'" &C cOlii!'chrul 'En £1 mE.~ en \l'CIubk,

3>\!e ~m',l,,~ lid"",,;) prkill .... r ell!;"1 mL'IHQ. Ieaenp hasts, pa,...dQS unos I eN <ldqB.

~---------------~

NOM1m.F.S~

c:;!~..; Jit;~Q~; 01.; Irt:n~ J!llOS.1 aJlllIt!e, JLlk1h: :POr.~ O1lJ'o\w •. al~tI; F'1'>l-' ro'!t;1tIJ'ln;c; ~P~U'O:i !11I.~ I'l,;n~~" Fi!:.~tI Ol~ .(;0- mUfI\!'; 1m;;! .. feJm:wcekf AlIL".t Borail:Jf3e. :J!Ioll::i.IRJfl1kh:""wi«hC~mi:f s.:;tml~T-KJru:;, sd.t:i1idw- ~m-;Kffie. grk.~~ Hen,

fiESaw'ClON

Pl:lillll. beftfo1('ea. aeeal, de lliIlo., ~LiJ;!I, i"J.m~, fi>'iotLJI~, 3C!ln.'11iIilllrJf!, Il&JmIm rnl1!' veII~ de zo-)'oo [in de t.lllliJi; lIqi(l.~· g!abrn~ oomJilul';:Iiij,S tl l folfOloo obioogos, clml:ild!J;5; lIooes de 1,5, em, .imnqued!=l I:J ~!larU~enms, 'iI:~da!; o a~~ de '2: ,"'~ ,2 '..;n 'tlu; illiJib~ .rQlillre!u!llpelim'i~!i' [rule e~. !!lgJ)1'Q1 .0;'r.I ~' !,'1JiI'JIIIne- 1;\11"1"&, J.I.<: ,(j..12: em delohgl~d, qne e~ .sewUW O!1!l!lril!b.pa:l'dJl';Sq1!I en ntillL'l;'JQ de 12-15, m.iiI ii'iV'tJ!I"n!e,' .ill.1¢'>, 'liI!!:l&'t~

D.1811UJIIllOt1N G'IiOO~

EbDiIlp::! ~nu:IJ y M~n~~, l'-t~i11?rr;inm:~, Norte· ~ M.titn, on.,,,,&' .~lIiO, Pcl~ Lnd!~-

ClRltr;§N

[{~(m ~~$o Ji.EJn.

mtBtcaT

Ct;![!\!II.d1l. '1< 11 ~e.~. i'iL~tlI@li'l"~(iI"~ .... ~-~. m1el!!tli' Ilte:ftru; de lnber; lioo;ms. b:ildb.

aIMA

A~t2<ti a tliil~'I;l:!l t~rolon~ ~ mrla!i OJ ~ ~. ~i~ rnlo[ flll1 111. tim<! 'I ~Il 'e~ ~)_ lIn i~lllru~ ~Lt:lal1::lI~. ~b:r-.u:IlIL "'{lIIli!~IIIS"i'~il;lmoo.

mmn

~ 'lI~Plll mlj .~ Ia;UI!!~ clIenja...,;mQ atlt;:lllt!~~ II rul~, tp('pJ ~iJ#, ba._t;1,:;1 m!: 'R""a. ·SudkJti. d~ CQ~I:.renclJJ :media, ardllO@1Y·e:ild· ~tI~, ~<'il'\:dti.fl .,diHlrtJ .( f;lfi). rp.~",tl'll Q 19~mrnefl~ !:llmltna.

pJtUP~ClQN

Pq[seJ)'tnl'1S'tpoo;;p ", .. bil=ct;"s), " [111]"1 .. ,, d", ,I:,,~

'lfemo ~ 00 ;llirU-li!I;lfO', C 1l11lll'illii'1l1 fill ~.erntl~M, I';', ~rut!; Lalli<! III ,TIiitb:ili!flI qiJi~ 011! 9::tl!lhre. ell! este Cll;SO' lit p.i;mt:l produee menea r",~.

E. .. pJarna dl.l na'irniehl:Q ffipkJ'a. se >lIUHden E:fl:~IiI1: kis ~1I~.ll -I.~~ ~ ~'111~ dI" La MtJIiWs

I'ttIb (_1I.c1 I dC'.!ilImllJa~; ~-lOO~. Sei!;uUtOl!!ll::tll1t'!lnl¢lS ~.1 :!1,5l, Ck[min:al~iliihd; 9(1-9; ~

oensla1id de.s~embrn,J. a vpleQ,en !iC~, Hi· :aO kglll<I; 1I yclco, en ~'lIrllg" "/'7- 41· k.RIillI; C't:l IrlJeDr,. , 5-:2U k:Wfu:L

~tIl· ~11....r. plied!!! pi.rmltLr dorm Il~dba;!l .aJ .nn,

DDoI"BmAD DE I'I.AN'f&GI,I~IN'

].a ~iEm. es d'<. I,I.~~. IZ5.00tl rn'1,,~11l1 •. lli.ml'is lOll tl"l1laJ!Lj}S mas -ftt:[ttmcioll ~n ful dc;[j~~d 1iI1:1i¥!l~ Y dlijnl,d,,, cle fMllldiid d~ 1=110 .. 'Y'cl:i.."ii'l ~~bk

"JilE~O@N

.1!i!;>on;lIl: .rl. (i1!iiJJlIJ~ "tie ~""lI:ln:iD ,en,;. ::ali$U I/h~l d~ ~~~I ~.!I!'lI f!1!'!'1:!.imt!).dl.lc kJ!. cllbon,iM; nltrogeruu:lm'f 'ill yellO: SDllIfitll'Or:ahle:i u 'Iii IbrrnncMn ,;!CJ f~i:ei I~ f'9sfllt(lli h.;,].t:oilql:lclm :~ ill. -.1mma.ci6l1! rJe rernilb.~. L0S abosos CQfI ~[l'lpugo;l;()S d e . ~u[r(!; liI."I;Il (JQIlVlime.I]~f!;!; p9C!lI las, pL:J.:Qli1!s qUi! J!C~.~,['e.it1li> ~:E.le.o;.i1'1!r 'er 11;O~"l!lUlil.~, fi<;r rtee~~ m:i!I que ClIf!J.!Ia. des mLJ~ mooemda. til! nioo~nOJ, I\:lxmqll

'Q!JJrtTl~~ L.j5~ de $1J.tiiam :1l1'ltShMo,

';!1)Q.570 d~ :;u ~l;:'IQlJ;. 1~~O dl!

il-ulfm<1 l>tlIIiis[oo y ')00 de ~, ;:tpLlCol1lw ~Ii! l.-ii!. m~ ilnt~-i! qti!:! t Qi5 f1t~, (;'illl1!. lUi" PwdUITIM IIl]:ul1C1lml'e d:l! SltIDJlLlt; reqW!fe un :~pq~I::' i'!I'[I"~'i'!JI ~"'JQ~I'>"~

U\RIJl1l.'i eUL~

L:lbtil" d ]1l-'lO= de pl'l'ifuru'lida.tJ tHlI7lt. 2i m~ :II'n,a; ,.I", I"" !ltt::ilti,w, o:t):f\ ~.pul:lC ,de ~00 i1Jxm.o~ jf~.dro.~. de$de qt:le iii. pLtlm~ d:~m", i!l.!nm"l~ Hdps" W:t~r.nr st. ~ neeeSlIlilo II l~ an. ~Ilhv 'Inlrnal;'ul

:1r.mlmlrrl:IES

er R;.JT"'~ ., IlL, .!lJ;l~,

~DEPLOUQ~N

lim !i!ilill.-jliliQ, ~ to:;.,d~~,

KIl.ro[Jl~6N

i(furnl;e ~ ~tmlIl !':l'iif1~" ,,, pl".n19 !$!;~ ~fi flor. ~ Ir~eOO6:!l.,.oo la .sml'll~ !i~ cl"ecruJ 'ha.<:}ll. mn dJ:l j 110 ~ ::;dr.:rnbn:, ftlD<:1 I:) 1!ILtl~ p9rre d.!!! taJI~r.lIll'lill!; tum 1J'egl!~~ usu 'm:li.dlln:Ol' oolt:lf\.d¢ 111 l)t.'1~'t i!!lJpj IJ:rn~. 1'1.):)2. y dFiin(lQIs. aJgun.O'S dfM jill cl. st1elo.

'Un" "e:G qu,c 10'9;. !)<!lkJ!> lIl;):~ ~I\a:.~ se flayorn secado bien, lrd IlIT !' !Zlimr. W ,Imi;u;, rep!lgl.!hls i)'OT 1;"1 m;)iiiin[l iSl;:!n lms fleas 1lt.L td!!IIl!llll!n,:J, qee las ro~ .a; llililiml hera d~;I:j tfU'~<

'EGA])()

M SAl o":i'l HII P""~ de·1I'IlrU ffiIra~(n; WIJ;I:. p]o$fui!o ~ liE" sornlJ.r>4 '5i11 ~ef (ile 40 "~ ~F! 1(lCI~ ve~40" ['Il~ln",*.OOo.w ~;li!li 1.2"veces,

jf~~.M

lhJoo., 1!I1lI.Qf .~. 1[1 ph!Jw ~I h,etlgQ> S!c~fI,fllu trl/lfilmmtn. $ o!',srte ,s,p:U:eI::'il 'se Iflm. de ;Imll:l~'Y ~Wmill' l~ P~~ l!.f«m~~ Ie: ~nt~ P951- lILt:. SI .,]. n:j3\ ~a .... ~;kl"~,,.rac, Mlrn:aJ! Il» pianYispIOflJf,cl,laitlJ<!fil£ 'i f1l!! <;"!,I'I1i'V:lf M \l",l' ilb~ a:l'ltosl~~ C::ill.lmV9.,l!~boL, IIlf:;IIfu 0) ~p~ Iire~} •

TlEMPO!)ti ~.cJOI)Ol 'DB Di! om:UVo UliiImi(),

ll..E\iDfMwnru

En. formic;, :22 {rnai -el;l gr.lllP. 6-23 hlfh~ ('l!JWW;lm~me~l~" @.4-1.6 V!llI), I!I. seeada .~u()e· ,"'l ]:I!:lSO de b~ ~@.S:;l unro % okl inlcl8J_

c.o,~I<':l6N" l'III'ItCIMfWS A;:nv.os. 1IRll'!l~ fi"!iMlIDu.;rm Y 00"ItQS Su:!ilILrI.::imI fflLI.:lb:t~ (Jplll~!':Im:ImI=. 'Io!!n "n. % !:Ill 'as~""'i:riill;LS)' iPuy ,-jell. en ~'!..iY~1'~iru; n:,Iro~ ~" ro~fed~ 'Y ell I'IlU!.1;"tmb5. 1&' M'TIlillil."i ~1~~i"'<i!'Hl a!1~rll.'i:t, )' LI.emit!;ls de lUI !dc~lrud" inocuo, In Hi~mdiltL qI-J'.'Q. -I- -2I'f,o. QlIiIl:1 ~.Oll U-iase-,,~nlldl~, una ~da ~i:EJ~ mil)" .:!m~J~i .~t!!!O ~~ • .!.low· ,;a[Xln"~,,, '''''t,,~.:rjd~. IRfI lIociEc: "",,~I;.J r Ufl 21 ij.{, u.,.~ La iJ4!!PMJ- puede tt-.msi'rum:U5e ~imbmQ en ,lil<l:illlm,I'J:'.

'O~

FlOO[eF.;!pii:l., (:I'i'alIl.'{;lict.

PJ(OPIEIlIIDES .E iIN.DU::.l~NE£ ~OS

.Ade~illrl'i'iln!'!J ~"'l], !~rM~~!l;!~O. .I!lt'all~mJ:<:o., ;mL~~, ::U:II.jdi\:~~m, wlI:eru'edWl :liF1!:ltlS!;rnf!.1 ttI$Q, ;1m lf1!J!l',lnc!ilJo...;d,:unIJ1,'lilL6!;.~, a.!'low:!p:lI. cnnl{heiJlC1l1~l.a,I.:l[Illlll~o. ~perlliYo" m;;rn..~L!!;'O, lISl~1P1, ~.I.I1!J<JIl), toorla ~Jmieo. bmu'1lllIn:1$ CIDru();Q., cO"tullti,s. del,~d~~ &.Iur dl: ~11;1, d~~dl:. ,t;r~ 1'!1;1~ .mmS, ~Ie. eqU.[r~lD8.l!l. ~QI1'IlI.l:~]. Erdgl.·

!;i~. ~1liI~I¢B!:rw. gJ?):~I~" -

hl~luret:nl81lre. Impoill[cOCh ~ru. I;i~~~ .1"iJCO~\e!1 t'I~1 ba~.o., J;lJ ZQ, I~IiCX'!I:~lJ:;. TliiaJrt5lili.l)!I!Illl:, llIil'.'iOhmm, 1iI.IOOr d.\::; nmiliJ,;j r .l?i~, I/li"rlm, Iliste1-"i, ('ileri. burnl, Ililre.F.l>~, USllg_n;, '1'l.dnCv.nio.

NOMWI,E;S~,

Ca.; 9pl~g,a 0 ,a.p(gbl (m 'Ill Ma~o), CIl(I.' ha!:baIl6 (<lD e! I'ri(;lIlI!G, espLgI'll m!I.'lI:i1!;1 1 :Eu~d hj:}~ GliI.,1 ,aIT.111!ffil:l!~ "'o~., IllfuCWJ:i.l'll ,(;I;n" 1a,lI1iInde tuil~, ~. ~ Ifulles feutul!1l~ [ga_l 5f!i~p, la'l"itOlda~lifo,~;rflii:," spike a~der~ hmiicMea Vi:d b,",cndi:r;1 :Me., 5Pik'e. bre,rhlill triger ~ w.;Ji,(l.cl.

D~6~

,PMtl vil'aZ 0 ~l>arb:usI:Q, detslles llop1iem.s, ~~-U~l\mrn~~ !'am~doS ~' ;ibllp" m:t~ altn y ~rn[J£iQ qtll'" ~I c.sp[;jego (lAwindula

'i:!~ • de 3(I-tiO ,:em de altuilOl; 'i hasta

,!J9:ii; _, con '="1'18113 ~.RIIai>,g,m~lmel1--

t:e ~ 1mefl:1IDipiidt! iilrnlomte_fi~c y no rem].'tlI,da~p(lr' ~'cil::a) OO'Jo.retd:1~ IwJ~' bl"",quecion I:l pMOOiS. 'lIil.1S ~h~ ~a.tEi f! q[C'i', ",,5i. plallWil ookJJ'l.!!p"lance,-,la~, .0 ~ine":"'fO~p.l;ru1 •• I1W !l!i~ @e his, ~l es'pli~~ &ores de «11m :mil Yiol;iooo; rIIJto en I.ebIi,~ento, .~ <I ~TlIIrui: dE ooIm' !IllIOO~ 1:).'jQ:\.rb 11 br.llJatnJ.es. de 1I.Jli'J;f~ 2. mm.; .rn.'il:l!ru~,l?t\lQ!"'l.OU", de :1l!'m~40 !WI de lrnlgilUrt lE:;, plant:l, mu~ al!QjW.tim 'f .m~.

Dlmmoct~ G'EOO~CIt

9~ m~Jti:lrr.iifl~1 desdi! &l@a1tJ. :I i1I 'amiEI-.m lr"ug\J91.rli'i0l.

ORlGEN

jndf~:1 .:g lib PeO'l.t!l-'IUj;!<

Hbrr-AiT

·LII.;tens y co~b;~ ~IO~ C!ll;zk0I&~, 00;;' qug; rulJ.'j' ILI:'litnl.d~ de ~n~ }~ PlrlK:« nD~- 2.o~_ 'Sillps ~n.das ij r¢Q0$. jbt:il~ 00, tis oli!1n~J'clgl1!!'s. cr.'orm:

AIlm:uo

~9-i700 IB )!;~ ·ij,bl:nl~!!:,"fl!te 700, u S(I(l 'I' 1.'iOO. 'Lu l'Il,Cj(lJ' BenICia )r m~iO .. humJlatlle'_ '~blJ~!:l'IW 700 V 1"000 m rJ!;! :tIWud ,CAl~yM~~

,~

M:edi~ CIln~, s"emli-:!ru1o, y de, in\'Ief~ tibrOll':l r!io.i\ b.elat:'l:is ·Ereti;Llll'nles y 'lie-

t<lfi~ C;11urw&' {I ~ eaI1do:~ y

SOOGs 0 stroi~ a 110 lc Ir!ofesi:;!n

lot5l 1:n.Dn. blli~s ~d, frt;!r, 1',(1 :Ie(]ilf!l1 \\C1J:.'jII-' d;l puedc hl!~ QlAc no pi:oduzrn, ;!Qj~!e esel:DclJL PluviOJJJlll!na: a5,Q;..65Q rom ,M14I~ fne,. jlJ>r: -llQOcSOO" p;~i~ ®1m; ~o ~ OIiQ~Q Y ,prlmilVl!flI, ~h~:ndo ~r,>ool~lme;'ir<: '\lIe1Ill.fid;rl~.Ia de m~G' "l ~lA ? fl,Q· :£lS~ Iii:! mi.rkl5 pr6-xb-rflll; :I III lW:illt'cei.:!l!l. n~clD ..:1 rlE::hr~Il[Ia[JD

~E&temi rctdimal. l'IE.:l.iSre bien en ·llfi5oce.llii".G!s feduQioos 11; ~ J111ifl. :Hlu~le:s..

StJ1!lD

ClIi.!>iIiIt!J tl~ ri!milli.cl fIDell'~1 tit' IiIJ l'\eflirulwJ~. om Un' Iwiilzonle hUmetl:c mu~ ~ dliGlUmLllldo. SLlel0 pal'd~:i!o. :!ll;llerlates ®{IsolI.d!1dos Q na, P'lP:re el1 ff~"'leti;l, QP'L!la, ,l'i:('b;I .en w:rOOMlfI y de 're:l~n ooaIk:a mlmy ciawammre'· b:lslro (1ll"'1 - "/'-8,4 y: I)11i 5), ;illj:!lGiUlii l~ede *,v1t m 1~9§, ceo un ~ft n!11Y 11t;i.~ ramen.! .. [t:ido,erue' fl5 If '1, NIl lil co.ll,,,,ieQ.~ Jw l~~1W aruUl~ "'"'IIWJ.t:~~.

l'H:I!lP6.G.&QUN

,Pm]' ~UI:u;, P[tCl l:l\iitlli" las ~Wa& I:li'l ('I ~ n:ilII.ero; qu~ ~iJ:i\i'Qj~ pew inr;:ViIilb]~,[[J!Y.IJ" 1llU4<_' I"lol,ntu~' de >Ilh'Yt'J:Illi!, :se ,tGlWil, cl lom:l:)D ,'dl!SiP\!~ (11:, 1!JmlI boor profi.lnilSi 11 .~ de d~tl .. dc) '~[;j bronjul'Q i;le llllijrlll) r60-:70 w'ml~. b1jglnna, d[lI"LlC!~,,·tl']~ df(l!i, hab:iendorl;:nm·\1iUo el ~Ul'le ~v:iiI!Itt~, 10' q~ lnl!ibir3 !a 8e~ii5.[1 00 ~ '!as ~&bltlii, I\a,s,l.Cb el, pIaZili & K,l<lJrJ&i;I 't aE>ol1~da II[JJ;I 'E11I:lm'ri fib;), de alrea,('i,(ln Ii' del!le,m:mada cle:l ;mj:llD, ~ :FI'lede I'roo>:roer ;:i llI81embm.

S;1l p:re~ un 1l(~:1!~mh,1:OO prevlo. -lSlJmer:glen,I'lolaa, is!l-mil!.-.:s ~~ 1IDV!!l ell Iloimililll, cd i:t5- 2, j ,% de a,gult rnt.tgIIDBd:J~ del;pu~ ~ bi!i'3fl Y M: ~~, ::Ki :i,:~(1 m:Ui!ut3:s de"''pue$ 00]] ilcldo liihetUlico, 1i 250 p~ .Esllra~,!cla!> Cll C"f'a:.~ ,~e. 2 an "Ii: Cl:!~.o;;I.C::O!(1CJllI hlj]lIi.o:tdciJ.'Br Y ':n.'1,,~er en "I.Ug,-'f (~ ro:~ cij'fI;i, ~ h> ru:II 1iG:. liieliibM .dlrg:~eflle (;Ol!I la ~lrJpLil. :uerw,. ~ ~iI~~, en febreronl,!lniJ, q1bri.md~l~ I.Jgt~r.:: 'COil ~~. Repc'il dlarlo; despuMdel b!;Ot.e" CE:ds. 2-3 d{;u,

F.I ~o' P,ilt'.I ,eJ .gmlW.ero ~ -f.Fa1':i~ oa eeQ~ La siem.tl'"!. ~111 lW~b~O~> en un dfa qu~ Il.l) hagll 1Iie1IW, fI~f)' 1:<1. ~(a, ~ un pxD ~ BEnii p:tr.a, [~ ,1:8 CiIil!l1I:ibild6!l. N:o'.'7' ~~n.sciJ'~lJi:!I.e ","slembr.!11 vtil<1~:m. ~nIimlr ~ ~~eRSoopaf,1dfuj 50 em, dl!!J'OSlmrtdo Iii !il::milb err ~= d!! ~ U:Jm de groruml:J,. di~ lap¥ .l~o eon W'IliI fullll[""dpackl:,~Jila y Olbrlr ~rAAfi!tm~cle.pjoo, :Se'~11.1!p.goitmJa~.I,,, stlll,l. tml!l1b lrliJe-.ib, ~ ffliilJ>!l" "'II: .~" .~ It melth tk' arelD q~ 1lC"!fjlll!l las ,setlillJas, se obtii,enen ~ U~ t'50-lIOO

PI m], de ~U)'oo. Ril1llU' ':ii, ~n,.

lin Jlm Y rnantei'le!' lJI. n-ut!1.e-

,dad. ®rm:lle Il;l;'I . dlat~ 'f[lll;' .UIJ:duti. 1"1'1 bID.

'Gil' las phmt:liss. ~JIlUH:a de mrnl:ladas, ~ 'OOJlirni05. ql!~ se fr:iIli espa~amdl!ll

TrMp1afil~1 d~ d1cl~Jhi:E 3niEdbdD~ de mlI~- 7f1 (prete dble. _at: !loot de '=me Ipe(JOdo), P~t:f\I.1; ·se h~htiI: er~<lOO lAm, MIDI" 'P~!mlli. de iles:fQillle )' gtadfrzi Finn litluLLtr y 3ft..o'l;i:i' 1;;1 !~nQ, Ant~ (j~ :aliItm;m las pbm'~1'i1S, re~ bien el ~o pm qut! 1i<: ~ pr.end2n [.:idl!llt-~te' de: b. t1em;sin i'O\'I..lt.! t'.rc' m'lrlIll:J,'5; evlw 1tfi\Q,i"I!'l~ q_1..ii': ~ !!<'! "" ~t:!\l' en''lcivieiidoliri;;. ~ \Ill ,!;IUi'iq humd:lec:idii, ''/ pro,reder: a b plal!ibtitm = (~ mruti]~ rapide~ __

SemiJJ:UI CQmenitlliJ: em. I ,R~,~I.'311f.i,

Pt~ de gmni1L1 i6J(1,l 1.11105 ~o dia!l' (00 81 III iem~rn.tJ..ro h:!, ~idn ooj'ii}. La gomniJXII;·i1:in 'ilS Leruil ~"desigw1~

Poder !!"mii';latil'o\ a :1~-23 "c. ,~ 10.5 '~Ol di'a5; 3"4 ')1i, 11:1 )X'der gt;nn'p:ildll'(.l, ~Ilme(rul en 1M :semlllllS d tl pl,al'U~lSd:'\lL;fJl/lld~_~ " BlQIl I' rn1t1> rLl~ de;t.l.ti!:Yd )I' Sl1<bre !Ne~ ~IH:ltP8.

]'Or C$9.u~C'.'s. li;on::ailJilcilqs ,~ ~ L¢~I:'~' odtl pJ':lll.!ttl;l !'I.til1' tenJ1;tn &a,~ de' 1 ~-IS ~

de ion'gil'Ud yo 4-5 mm de 8J105G>r, la 'iOO'llil,liIlli5 n m~ 31ian~~o e~ lrivlemo, lime; de la pi'il113!1f'ir9., retli1MfK:k.~l$m hub!s.·tln i'! 100 )! dep~ll1indo1Q;!; ~. <lJ'efJO) ra'Ugp n3meda hl una C'IiJ.elfiI. <'I OOde.8<lJ aJ llegdil;Ji p:rmu\l~ se pl.:ii.!:tl1im. en 'ilivem. ,ente..tra.nd'.olo.~0 ki£el'lo- 1'ei5, :I tina, dl.gru!!d:;l d~:3 gJ"\j ,en .m~ a 'WI~ 40 mIL Tamb~il se ·,pu.ecleno;inar l!n I::sqi:te-' je:; "'£l.iil~o...letiem~ deapHt!;; de b siega, ¢~.!IOlm :irun...:iktlllllXrttC' en.nvel'O y reo g4JJdolm: bien., EL cnmizaJiDknm., ,m ,~-e 1l350, 0; ~ en (ifi(Ql~Of: ~m~'i'¢t y .~ I1Iip)i:!~ :ru:;.. lmIer2;jfIl-d:ol!'lJli ·24 tilQT3l; OOI.!l[JlI OOllldoo diJc libido rntIw1(lniro,

La, pI<ll'lt'll,O:;O!l ,e~i.lej e , ,l'es.ull:! rnils (;;In qUI:: po~ ~ ~,~r:l(> nlal'.pre{l re,nd.Jmj,eru(lS pGlUl"liil'lre!l ,oomfIf\D5a!l OOll[ effi(lCO!i_ N'o o~ 'IlUlle, la rep.rodlu:ccl6Il.IlO!ptlva ds muchas DllUIUS, p~ 10 lI.'l)Je ll~ ft'Cllfre a. ;IDeJU!!,!~g >II III replt!dl.J 9QiQn. po:i: semil!l,

[>a~. Jn~'1;[11 bucn OEru;ti~m dW 1\.'iIlue~, ~I!,I~!P!i!' ~~ ;I inliCiiducir .Iii p~l'I.e ,ruen'9I die.1 mismn (clue!m.brit :;j:d@ coo8JtkI }' ~!'t:~;l;J;!M e'lrnlm1Q ,dfa,l' en un3 q61!.u:1t5n hi, ~cob6t~ ,cj:e: 4.000 ppm de. 5ddc ll'Idol, hulfl'i~ 1MB. Il'd~ mdolij~t CijEl~,l>lDi' duo rarne 10-.15 segtl~. R'eOOziit a. Ollmt· IflU£\cl'OOeoe e'~(~' en il1l;J mezclJ! s p!lnt!S 19,w.!e5 de Bel:!:buc'1 Ga~ en, j:rilil~; p3iII p.ro.t.e,ger !'l ~lil!'~ de !'ail: erjp~~__rn3~_ NO' ~JlI[nl1!tlr tlIll~: de Ii. .'IrIi1'RJ;:,

EI 'll~uilrIH!la':5:E' realnii ~. ~lr de brmtes ~er,n.Oli ditl mi:i;:L1]o aDo, mrladDll w1re' 1111'13.1~, de fiOV~ .1" IN.iOOplrn de dideln'bre. _fuai eli(:;!(j};iiIW..SI:: roC'l:ill iI &8 em, dlitilf:l:1I:100 W hej",'" inf.:ri~ (llle f~ ~ .fl\-~r ..,tI,tCmI~l;Ji.;; 'lI:.'I:i_<lJui~~&' m~ ill:l liemi, en· ~ ~ ~.r&.. (,.,fl: g_lt, itH C!II1 dc1lltro, de- hi flla, l'!\;Ir ~tvj!j~6'l'l 0:11;< ~ic;;;li. de 1lq>'i[~1:1 ~ ffi;i~ la:'iplil.ntMreI!l.dt1n(e!!. Ctll> un nrozo ~ nUZ, :!ie pl1l.n!Alrl: d~' asjenl0,.

Para Hill I:m= desarro:lIQ, ],i :itm1:!lL"eII1::1 pr<!~t;;,;I ~m liBern. clifef~.!lda ~ ~t'mp~r;lllq;l' ~llm: ill d'i3. Y ~. oecl!e.

DEN$IDlU) DE PJ.ANTl\.oDN

I.a .1ptllllll t5, II'ptpxlaJ:I.dll'lIlem!!', d ~ .. m 11]IOOO~iI. Ol!mm, Ips fflllfCp.5 ~:i5 iJd~-u~ .S:e.gUti btlt:&L.:l:iId ~~ 'I '1:1 lIr-tdo dI~ femlld<lcl del teJTCi'l"'. ll:f~e 1;1'01;,

J"ERnLIZA.ClON

Ell otOOo, ~bonilF1"lLm 3I'l-~ filii::! de esliliJir'col bl!:m e_enmd'o. 'En "" labor ~ febrero, abonar [Dn 40- ~O u.f de ,n ·250 kgill<! de ISlI'lfitw unmm ... 50 u.J de P .A, (25Q.5l ~ru~rI1 ~ I.CJ dtrnffi) ~. ~ u,( de 1(.0 (%-J'O'i de !l11[r~tt!I poIifuiiro); tiD t:iilpill'Jr d'OllJl'Qi o;w:no p~Rnra 'quJ;I ()(mIii!f.lt! tlrel'e m;eru::M. requ~ert:' li:lo:!tli'i ~;f1,ri<brl dlil mtfre, aunque J ~ il!l!!11~1-1 IJ.O ~ !~ inu!/' Ill!OiQ ·n~· en. I)o~ nos, !:a s.1~'I.IJe[Ue [6rinL1~ ~:.] i:Weill'l' ~lIltE1- cl_~'.!i lea 5CGlOO, ffi ;;._, 11!l~ 00. rnilS151efld~ " ic.rtIlid:ul mOOlas: 2flO.2.'5il.I ,klllh~ dt! l>ulrllt!l !lmooloo, ~i!l-3-() dlil 1i\1p!.!l'fu~llID dk 0 i' 200 kg de 41.dilitu poiIasi • '] &p;QrIlJ tones de OItli'liO. ~!"PID 1l1_lfat ~n1oliiOO. q le e pnede .ll'leetrpomr :l, firI;!'~~ d!? lnvi~o 0 I jctos de prliru!.~'Cm. bl n ~n2':3 veees , 1:-2. CltIllOb~J.

lA:BORES 0i!L~ En ot'oii:O ef'Cm:tJ~r el ITl1tHlqlJ1! del \'iE"j,L, p~ n'I::iIQQn~, !I$i ¢amiO Una l>lbo:r p.mfund!t ~ 111 <;h'lll!' se iGtroLpom 1:1 estifrn,'cl. A IiiltJmm d r.ebmro (I;,> 11;!;!it:;! ;ib'atJ', WI~ n~r 1ilOJ».tfl~l!tl, .,~ la qtle se Il'Itl:~r:lt1!!. 'l0:l abeJ'l'i:l~ qll'rlni.co~ a psrre de las mililll!l& tXlht en l"ilil~lmtlCl y eua eo Vl:.ranu, L!i ....m de l~ aIJ:ru~~ tien un rn:dmiMro I!f\ profunuldild Cl!P@(lpl<. l!1r, (JQr III qu las labor dcbc:rl!fll e.- d~ URI'S :J,O mI de j1IDnmdidacd 111 menes .. o\sl:iil:ti!imo, :2 ~.

Ilerhl '<Li:.'5 de ~~c:nci~; dold ~1iIi1. 1l11Itf.fia nmv-d. cIcl Ca.5:o.J;tJ[) 133. Cruioro:llI G, gmn.uJacW, c; ,kmia.mid!l. Inf)lerb Qj:1i",~ dcl 1I'r'!:tib;; ',~. I2l'l.U~Q,

1!~Uw.E5

lil.!;. rcspo1~l!-~ florid:!L!l, !l:lrn bo.r-uK

Ei>IlcA DJ! .F1Olt.'tClttN

l'lJ11fe 2'Q Y 25 .:l:W lim ClmIc !!1m: el pli<:go Il,~'lItLm'it,j ''KMStIfoIia}, CTIlti'e tUml'<.!!l. de j\illo SIi!tJ:emJbre.

las 1:iUr\~!lbspor Ii! broe. J.o~ 5..'lIp¢5 fi6,;;;l.:.,o;! :IE: OOrl3.r:tr:; pear ,endro,'] de bs hlljas tem'liD.lIlo!S ~ los '(;dig , 1'1l.;ll ~ 1 ha. :II mano ." preeisan ·12 j.otrl'1e· a ndqulna Ii>:: !i.Vfl>.iIi!UtTI s- b:iI'~da

tss !l~mlLlO1i ~ rcc;opgl:'R ht'lei:l la pr.W.1!lra 5~ mana d~ .li~rn11v:., (L¢b~o 8UJaId~ des" id!1f III m"J;J1E[Jli:l de &U tl!ml.Ctild'6Il ~n d-wjlLil I":rn!, .El .3...:1 "C, e!ll ~~ de crl';;lal MCUro her-"',.fl1i"".,., .. .n'I'l" .. =r~ .~~ glJaoctu Ias =rolIl;i.'> ~iil tm ~i'ia Jl<Uil Ill1l'D,. ~L::S iii. pPdel; ,~"mrnali~'(') ili$miou)',e m::1I10i'(]c:mbJ.:menre.

UCQUlUOON

e,' ~ C1 mndn I"" l10res del !ercio lm!:-flor dB: 111 !S!1ptgi!!- 1:.~U1!l il.1~ pasIlldas ~. 1115 de- lit mi1:!!d c..up':J:J't. .. esIlin 1Ji'c:n IIbkttas •. o~Je s~ II RJ-tt[r de 1lI~dii!d= do: !ILIJiO r;pta mcas· cllJLI~, I:mstll me~ia.di!ule :lj:l:mIO 0 .prillKlr'(ls QIl ., tlmtlin: ].1,tm I~ fdtlll, ~lcm!\o COl'! ej pE!l'.fi:ldo ~.l:\.!llni.fu.1' V;Ui'!lIl<J<1 ~r¢IJ. la af_m:.. tm:l, l.l1EOCpQiilnqn yd I:~"mpo delaoo, Si'Uovtcse por <:"'~ r~ ;Jilr~i!'3 .3 Ii ~lec-· dlin, se de-~m '~r .tI me[!(l~ 4-5 diM 3111~ .pe 8J;!!@" ~ que t I)~ reolPfi 5lil pqra:u;ltafc "",nm.llk ~ ese1lt'"13l., que did! ' IllUVla~ haoon bajrui Ii o;'litilr:rnenre. !.:l$ pDCillla1> r~'enad;l~ pm lli m {Joana ~pr.JinQ pu!iel!n ~ rlIj,ue'l:li en nrelle ~~ q!!.!c:

~

1m h;!D;q\ d(i,.1poolos 1 m.1 al 9;11, !ue-gl'll :II ill. s mbr:t. 1.0 s ilflll', un.. \~ seeas, se IIiIrq:i" p/3lll m f.kilmC:Il!O: de 105 esC3.JlO5 goljld.ndoTru. Qr'! va' as,

ENlPEKMID)ADE5

ClW;;IJ'!;(i ~iI!Illa ~1tllri::LJl'S~ ~ ;:<Oil darl)ili, lilfI!~~" I~;;riv~ ~0::1 1?:lcrltl.l W~;~, do. Iil!;>, !'i.')l kglha .If: I'J-od. COIlll. Cproduc:ro eornelcJfLU. No ·I!!.!e~e t;t)llI:lpeWiilr 1:1 InIttlm'Ii).iUQ; IE ~~Ja d ~,mln~\l y de Iro'6n ~ .~ plantas aR-etlJ;J;,<;. f'iJ(l1k160 de L1~ r..r~, pot' vorioo oo6Jgroo;,~lrJntJ IruwrJlj Ia~ ebomil' l~t'{1JttlI.im': . r'lI1j~rm 1rli'ilm; lucha flff!"'endva. 1.0 nrep. una w:t ap"~~tla Ii e:!!Iwmedsd, es arrancar IN p,l:lnm, ql.leJ:ll3rlM en ct 1ill;-'"fIla u~rr",n{l y no v<'j!v r .... phll1rn.t en ,~

011 m 'mJgo.s1 ~In' m~J1IL1 .• rol~ter05 C<[u iii'· Ln ~ hi nor, " fWL"ll_!i15. SiMm;l,jll1s. Ii!-~' I' IJ:lmg. ele WIlli ripti!i3~, una crey,dumlill, ThrllrWi1WkHk!' lr.JtJun.fiulll<.., 'lr.atallIi(,lJ~ 'W tir)lj 11nd:9TlQ :roo W'h:J de [m,"l;l'~ .. ~ '~'R, ell, pu~", ... ti1.lllelillJD, 0 >10(1 whit 1m t.'\'E'I:lI~'1EIreD, 0 b[~ f.>,lJ:'3titin "I ditt'!:ioAl1I Iit'I e.~~~o, 'l:un'lb en m[n: 1l,'lltrfU.e!i BSpQrn.rlfOO5 de I:Ibll~· "i:!!; lL\I<:lrlll~liJ.liiSl.IlX, p:.lmU6n dim<;\t""to,

1"lFJI(PO OJ>; DURAatiN DEITI'II Gm:nVQ 9 tL!ln~ Ot:(t'tii'l'lit'no, virgen, j ~ ilJil05,

~n,

ru primt;~ ... 1\<. -OIl ~,'[ 1!)11li::l6, 1lD aI ZJ,l..m!o Ilpr;~ 1m; 3'00 k de espJg;;].j; fJtlri<la.-'i 1fei,C3S. S'l1;l ~l'Chfi'WJ, es nfce;sario ~gar In,. [lJk!.nWi, I!l lleamK\o "-i'ltl pUl'~J1 1I1t;Iru.;;!ti!e l;.t; j ~1hl1 de" Cl>Cap5l!l r msc .~: 1t\1 k-~, " t/lio'l, qu~ Slil .cr.ulIl'll'nel;J 1-~ tl;t'rl';'Jii IIl~, cl !10~1ID iI.ijO a d1 l1tlll;rno qur:: k nell! ~egaT, par l<:l reCll!!.::idlli de IPO' ren:Jdl.llliilOIOli. :li.l ~d[} '""'-

duce eJ ~ :1.1 'l<H3 % (I .... inltlru.. .

11:0 I!Q;:LLi: ndal, 0.85-5,5 % lliJ phml'll f~· m"-~,JrOOlenll!. 1,2i %. CmJI<o m<;dl~ illIWIl, dllt:l:M!' I.o~ ,~ :lfilJ.'l; 25-50 IIIEl. COr! plwJI3~« Jli!dilpueili!lt tl.lomza~ l€l!i 79lt:llili -;ill kg/Ill! es Ji uenl"'. I'J n:ib:m.o reilidJrn ffito en ~(;Circ: csc:fici~J se .d;t bllCla. .b

OOM~aoN: nuNc:n>IOSi\C1WOO, filDNCll!IOS rtriMl!DfATOSYOTItOS

&ta com:Iitwoo pn~ ;,. GOJ.1:Ipoi:'H!n1es fundarnr;nt ~ .• d J.kyhql, Il'rpol!DiCQ llnalol [J CQri"Qdt~l ~;mri~~pi:~o). 2\), 'I-;;Z,.I ~. :I~lI:allfcrr (petOD!l. CW~J"O, ~.nTbnj~lsia-.. [I1!fl.<'$~ m6dlrn, fcbmug<D, lil100tlfi(lO, .!:Ie> dl!;bll gooCn :nHi~"!liciiJ. 1:2,(JL3'5,] %, Y r:lorol C,.rIItO, Wim~ 1!.I:rI1i;l'IBg eu,c;;d'ipl:(iJl (2Q-::M %), WDDIM, doOll'ife<rno. d-alla-plneno 'antJ~p1I't ,. dkol, 8'C>ili0101 (anIlSCptl.oo). mezda de rerpl~I CIl,I-lp. H _[llIesll~m iCQj, !xJrm;QI C • ..}1,j:) '(~ptiro, at~l:Jllslll.6dkD) r aceta 0 de oomilo C1J'foO.CO,Ul •. I.:It <eSle:il.CI!a lie albUC'fma 0,;$ milch m nrlll fin qu b dcl espllego; Co.lJilen~ rnenos lE$tf'J8S qu" 1:3- de ~~, alrulcrl[Jf dCl ~; tb

'mas

FlI01.t"['I!piJf • .ImJu!([!f;J f;!II:mac6u[[a, ]ibwle!:'l.a, "",~rrr~h0!. ,~mcita Ipltln. ~" ·(Ietli:. poaI, eMiJm6i'i~, .m1hk'r'<ia~it\n ll.., ltlj+jJtt;n1:!rJ~

l'R.Ol'l1IDADli:S E ]NJ!)(CACIi~ 1'Illl.U"IID'nc.a:s

AmlYoldDr dI; i)I.~!' QO .SUl1l.!ifll.'ll, i!fitle&pa$m6dlllo, anl:ll'l:r.rulimtO. mtilrilpe<len:llO~" ~EJtirreum:lUca, • nJ:l.oieptllXJ, '~Irn. iilllII:illlilCillO, Ci~i!.nlc de hcrid:!S".y iliLgll5, 1:01'0;&0" !:W. t;!9! rl'!ilt:Cl, ,«,jJ,r;~, .:Jj1-'e:5"~h'Q, !1i\l:~, ~blfi"f ·~tJ~o, BbJ:.1mlilalll:e. fi;lanetaCn:ckm~1; p'6tridiJ.j;, mdfgt:;ti6n. ws'!;:ak:!Wj pat;i_s~th:;td.a:., ll'IrucG, 'ffiIt;1l':1'I.l:11'O. 'I1er1f.,. :lPfQ]l;ifl!),1,<h.1'l'~t';[", las Ill~ I ~i~ que el ~Ilego (!.QjmmMh t>I!tgll$lijdln).

OB5UVAOONES

La di:mand:i eo b~rb!;lri51m:a r ea ~mei.te:

I5elIIdil es tIli;:J, )' a;;!:lbil~

Des!:lllar Ios eseapos II rn.leo; ~J.eJ:< <.Ie ue lie MrnJiCluen, J:l,O pasa!' ~l ~do dill d ~u~ cl se dO&.

.1');1:1 pt aW. en ;t1ltul1QO; Il1gn:rt$ p: d"flwnloo ~plleg61 preferlm!!lr$ ~= este ~aplbrl!: " .. el '~1C:11 . Umtll1lq ra;<m. I" r4I¥mdltr.~ (WlJl.utlfal~ re>pt'tiUld<l ~ ItdO e:m.o I lJ:!:rO' 1<1- CJI~,i;,

St: rt]llQl'I!<l 1:11 myor !:;lnHdad'jiJ!: ~ IllIl'poi1:~

OMB~ vt100:AR.J!8,

~~ !tall .:am" ""'Iisa ~!t: 110m, I ITIlII£ i~· gleli. solnrull Vejl' QSiil, mmUHJO!:r"; L: .4Ltc-.Gt!->i, n-.yfr;.;i.i!! de !f,'~1 E\olIi,j t!>~llruz1:l:l. 'III, Ollque(tili:!1joo, .:t'rej,M; de· iU~; f'nf,: alq l!"q~II::lli!::, ~~I'IL.:I105\ ... fr:LH Inn~etfI-e, C'tIo\Jl!o;"",r:; 11,;1,; tll(:;!idl!'~n¥l, ilJ:1 m!.!Jl.I1i; lng." wllillio'f dIl'rry. :tklle-J,.i"'''!ll; Ah;,. Judt:nkll"lidn1. Jut1t1n-ldr"eb.cn, al~nkJtr!dt:'.,

D~OJID'<JOl!l

pJ,,1]1.;I h f511Oio:;'ItJI., '1nlJal :ruIJllf;fmilleUli fl!!ptan[ )' 0iI:r0S n Untl:'ro..;\ 1: cn;t'!'m; de i:rl.lot m;1w. d!!t lei (00 an de lilruI:ll lll'\OB 0. .:an cl" :Ill l\i:m!: h ia~ il.n;:~ 0\'.:1:111"', p,mtiJ,IllJ ,~, dE' -It mill, e,meJ::l&. O]1,a:I'~; ~11lIil[1,\~' p Ini;I&u., FiIl~nllnl1e pu1~iiLit;li, :;0:' rmln;hrL3111 fi"KIJ dqj"~e:; de IHJ:'dllG:1 rl<lS,: flores ~l[t'll'IiI!!i, iI1lllLQ, bt,trl~ () Mlarig~" ~mt! peQlIIlCLilitWs:, 001- !WJiir;$, 0!l)J] l1'ItPlil del ,~2' ~rn n\! dtll mm.ro. t:<Utlp:l1l LlbdlJ, de -;: lJ'lbul1,U!i iJ;ltl~J;u~ p~t~.~ I'n:nn <)11 .. >yIl) ~.Im!1Stl, de! g,mSGr de YJII., ~;m. amllJ'Thllj tire! 0, ll!:3r1~m, n'lIl PlJ.lp;! de moo' a.mD.l:gc 11 lu;fdulo,. liI~e tcn!1t<13L! lnUdha~ sem]J]ll • en~ d en un;~ gJd'" V151ctd:LI 1'ti:J ~rllllii.,; ~l l1lI.oarul'1l, fino )' iI",-,[ulli-

do,

Dl5TItIBUDON GEOGIIA.IrK:AL

Am· rk1 ' erJlr'.ti ~. .1 ... 1 ur, lfump~ ~'IE'dl .. , M"'ridiuriOily Orientnl, Asf'J O"clcieJITr"j.

&Rl6£N

J:'I;x;lL1, ~Pt.mc!; a:lli ~iCll~, ~ IliJ"om, l\.'Ifuri D, ,",m1 1I1oM In t:u£!'nCl Iflliidhte.r.r.1ni:!:flL

I:I!AImxr

TlemlS tie hbQr, "m.w , lUg:i_ !nmlb, ~Iti~ :Jlgp bum dm y ~, c~mp(l8, ~')J~e• Z~ .• 1 t vid ~ I [jvo, ~u<'l; d", t·a'-

lJ£!( ollos mias, mUll,..,. t1" l'lIlCt1 1I11lli1r.1. .

l1all. lI'Il.Iy i.'ifl!!!r.iU, p' r IQ cWl1lin L;i'l .e~(j , !mrul'l~,

M.m'DD

O"BOi) m, UpfIJJI!LlDlliLcilLlU'leDif!.

dL!I:ItI:A.

~I Q liL'mt·.mmhr.l {mu}f ur;!ecl'!.ld,l. en 1105 ell~.1'J,!; cllll<li;l.Jo. 1i!9!'~il'IM~ :l i"~ hr:bd,"Mi. r\l"~Ui. t.Jlgr /Ira ~'ll_tM'II", '"'-I Ci,i1'1.l\'O I!I1 d'IT\lI'; ck 11lQJll:li'la til! VertlOO ctmn. ptll:!t. "' .rIm'jJ ti~ml'0 n ~ll l" rf\lll~ IDll.dnr~,

I'UO" 'hillul:rh r~,. ble:!l lIOOmi.Cb. 1IbJt: .:It: m<1:!t1lm!~S.

n.oPAGACInN

l' miIJas. f1l ~l:mill!:PJi en C"'J'j!:tnH! ~n CIIlJ],l1 Cliil:Ol'Iiie; er,: febr;e:ro-mal7~ c-n dim]!!; t'rla$~ oE'I'! dimas teiTIpl::i~, iiJ.ClU&'l Illl~" ~ WI], ~~"fll de a!Gitcl;a[a l'Iall AI <If"" lI~re:, ';111 WoJ;[S d11~ mcftdiQJi!l'~~ desde la, ~gwnlilhl, ,quli:J~ ~ ~er.l C1lJJnto, i~ ~,"-TII1DCWl:UJU sea ~1lOl. 1~pb.n!l;; Q :lt1ru;sdQ, rnacl:i les 00-70 cli',' tIel;;lna'-t!ell.C.ia" C:Utl[1Ilk'l, b~ pJ;6,IIiUI!li!i.ol'cWUIUJ 5 ern deallufl!'. ~ Ii1Ilffi;as p!nnm Si' ~ntl"rnln~, ~~1.UIi 11 -:lo.S()' em u dl,..,itnl .. ..;,,_ Las !;Ill'lli119Ji lie oolleo IDen de las iJarus Ul:WUr'.i$. 'rt1ti1bicn, Ill! puede selIibrn _ vtai]l?l OOJ;i!m;-l'¢lioielllbre) olJo] girm • clU£1as.c

PeID de 1 I d.., 5elm~ (i;;-Q 9.

s.e.tll1liJ.1a" Ilte,llid. ~ en I g; - q.l,oOIl.

I"Ia2,O de ~eimlI'llJ.Q· 10-21:1 db:s..

,0, m'lit'lilbilldacl ~ [11 hsz, " Ji) "C. Il 105 2ij ,~ 21)·2'5 %,

TImlpe1'l!.tw"<!! ~ de ,~tnJ.lnacl6n: llPIQX," ltIiI~[t1' l2.~2 "Q_

Puraci6J:1. ~ hl fliwllllid .lillrl'ililultlW, B aaos, Dtm:;iidad de ~ieml'li';l, Illl setJ1iIlem: U[J~ 5 ' ,-'60 rrrI de .:>limiBlem, que da pla.tnWl, p.mI rejJQbl.,.r 3 'reaa

20 g tr.IYas ~ dan I g d' 5IIilmJlllIb.

1 p!antll pJOOuQ!: .LfI!i~ :3il$ IXI "s, qee pe!iiJJ1 unos SO g~

'farnb~ 51: mul.~111;3 par dJo,'jBilia d matas 9 pm' '!l~~U~p .:I;: .,ImId;:r.J ~ Obl)E!.1lIltios bten e [J!T·.IW t", ~"(::lll- 0 :por troceamrenl() ,tie 1ll1.1m; wb[Elmil1le .,

Ii):RNSJlM.Ii:t nil, l"IAIW.MlnN

1.;1 6pi!lm:l eo", (!cl Q~ tr fl:pi'QYil'llilnJl:Olmtl" 10,001).,';;000 p~f!!:ii~IiI:1 Damns los mareaa 1Ilds, ~d.c':cuJtdDs. segUn Ia dcm:!:da;d St!iltla)' eI ·moo de f<?.I1ilid:.1.d ckllcn~. Vt!:aBe tabla.

lOOI.'OlliZAOQN

ALloruti' ,!:On. ~' de ~.~ 1:>1 ... , r.; F~~i;I, _ ..\llii.dilr350 k:UWi ~ 5I,1lli1I0',3UJOni,00, -00 ,de 91l:Pf.~I:;n» ~l<!lro )' 1.QO de !lUI· filii ,pot§.'flW_ :En l~rr)mOO 1XiC'Q ~i:!~h, af.Iadfr 1 tIhit de ,ci! bim iljlI$~ilil, j)0Jr .I 0 me- 1l.Q:5i 1 rn~ !Y'1~e~ de' b j;I!alliil~1l.

UBOKES CDLTU~

l!~r.u d re"rrei) antes del. tmspl&nll:: g d~ In Siembr.:i dlIeCI;i eon !JII;! !abut prnfl.,l.!lm, en ~II qu . ~ ITx:mponrrii. 'e1 ~rtot ~id:t I1!l 0mI' o,:o~eII1;;:r Cruz~d.1. en I a qlK.' se in -1'p,0IlIll I~ !tDbn~ quIlnl.ro~.

ORr 2~l> lJiruill entl'e 108 m.~a q~ ,junio II oc-

~le. .

se han k ,o:;fecru:u l-ll: ,el!e'omI:~j;, en p!i:riutlg yq,;tll,!l\1t). ,1, r:i~gQ toplfiQ 1!l. ~,~;:i Ue. Ilal al ~JiIC(rnJl!l1to_ A Fl:lleS' de octubre,

pgn.-"J liJ!I;'I"~nl" los pies, fim, il'lYicrno )' 00f.I rl!llltp;;:iffimfllli bIIja !lc!~c 1;I!'~~e~ 001l paillJ hlJja ~_ 01 deseompuesta,

~ ii!Il1t'Zo ~ ItOO 1810 i .. , cu, .... I'o,~ II a J'elIJ:li.~ 1;11 It/ ~1,ue16n, ae dart UIllJ. laD. . i 1M. pI=tss e&tBn m~,y de5ltrml!!;>d:J:$, ,~ m~mdas ~n[,= pm ftlVOl"ecer ei groIiOf I· llJ~ frutClS-

PAR'IES iJntIi.iS !l'1:UUJ, 'llilllps 10' ({111m.

: ~S ~ ~

W ~ ~ ~

L- __ ~~~ __ -------- __ ~========~-------------------~

~UE Jll.OMClCJN Y DE I!HIlCrmCACI,(;N

1'1"...,.,., l' i:iift,~iB'idL de mooo e 11l ..... dQ; ,~ .. r. eli! mm,'l'l-octnb~. ,mas ,imeoliOlmefllf' om f,1.JJIln~ _ gtl$lli, M",lurn '!:t~~ '; ha.'I.;1 bl!i\!n <!mr:ldo el 01::000.

~RllOOU;coOl\I

La, de los (MOil' se "fklili~ II ,;u 1fI1I!iw.;z, «",L", j) dj'~s, ~-U:;lndo baa ltro ad:qllirtemdo ill colfIr pmi~ lfO!lrnrlri:lll., dEl rnHl.ladl'l!i .:Ii: ag9Ii!lJ'oS DlJVfembre.. L.,].5C holas \'" el iallo se ~ (tllflt:ll:a~ fttl OlOi:ijli

F~

Las fnrtes se seean 111, wi 0 COlI c:dnr m.illlCia!, .sm IT.I6l1l de IIpwxllnatbmeru'e. \1I:l00, o ":q ~ !.itt.:! e~.m rodo cl in";llmP, ItJl!!t"ndi!!IS bre mbla;s.

.1!Nf1!RMIlDM)JlS

No ljtHil m[l~ i'lWfi~,tp'n1,t1 In, ~i'!fum1edm.Jcs. ('jiJoj~~~~~B.

''I.ZEI\IiP'O' DII DUllA,Q6N :DE UN CtJLllVO 4-{l aiiJffi..

IIRNiDIM£ENI'O

lIIiDillr lIriID. O.I!-l 111m OOjl'ali Iraseas despmviStllsi del ,clll2: .il, p;m1r dill s~m.m I ~CI. 1.,5"2 LI'1:ci. El deseeade de. pWwi dejll ~. duddo e1 ptodua:o upn'1xirnuciSmJ:llt:e d ,*" del ~ Irtlcw..

,OOMPOliICI<J ,PRlNGlPfOSACl'WOS. PilUNcml05 .1NMED1Al10 :y mJI,OS,

Un lli.,..lord ,Ulllll ~n -is "'m.~ en 1,< ,,~~ 8(L'ullit det dttl1: 1:aJ:"'1!ia11=), acido rlI.r:lco ~, loa p:1!'1p:l de b b:l;y;I, ilYCILr, CInln.o t:Is~rillJ!Untel. ,(a:ro«:no;id~. m\)~, v!t;im,m<lill A y c:; ~ qu:e ,el liinfull.

U5O,S

1Jli'!01::t!r.q:rll1 ,fum1l!Ci!!, ~ p".m~r.l2

N~'~

(;lB,' ~ ~ kii pra~. filipi1llduln, Lilmaria; ,Gtr..: ~ de!" pta~, ulrn.'lriallll,;l~;:. :<O~". bururlilirub; o,al, uhlleira.; POt'.· "M .... J,:n~ Fm, t n2m:-till'5~pr&-, ulmalw. :;piree uJma~ ll9~ Ift'~ ~ jx>r:i1. oIlIWiil~ IIli-l ~~, queen of tile mead~. 1l'Iie'~ _tj ~ edues Mlldi;s{]lili. s.prd8IRucfe, Wi~:k6I1;jin.

;~

PIruna he!lW,(c~ v&\IM, rl:m~ de !'illb (![ed.o, rnbusro, ~,s,1In:ado, rnjizo" r:uniil'lGldo tin r:I ,ripkc,iBrnpioo y n:gidQ" ~ :10-1/501 ,IJITII ~ «'I.rma, y h:lsiill. 200, hoJ;L!o! g!Urtlues. mill:-f!1;I~, ~;glild~,. !!ll1!roM. ~M biI~~~ IY,II'I B-.'Kl p.afi,~ d FoIJol~ 8i"mdes 11 ~lLWrud ,do:

O!re5 m~ 1m; ~iI1Irll!lfleii I::'n ~c.qlldio nlimetO. ~QIl 2-'5 Pilireil d.e flU I' ,If.uldf5 '1'1- .l:Iio.s ~ rle peque&:>:s. lodes (wale:s, di!ntll.elm, Illi': z.s mil, ,de: unn:rde mjim par cl hl.tt

PJliOP.mDAJi)E.S£ IN.IllGiiramms,

~ .

~dllnel b,~-a&:ill r {lei hi ",~~k'ul!r.. billw:, ilIbumilltlllrhl. 3llti.cOCIll3IlJSO, 3Ill(gdtoso. ;m~r,ico, mrJIW:isko. aru.iJ).efril;lci:!. :U~(lilI:tS cxiIIidl5. lIrm1Ila uJ[k:a:i, IXqilleD, (;'lilrulm biL~Q;llo<s he~r ~. clJrulO!i l'$11'""" aUru!os ~lOilE5, ~L'ls, l.'Pl2gtlgQ. coonl r ct!T1cio, c(epumli\'o, c:ilC't~nlll,n;;;,j6rr. di."I1IrMl. dilJ' 'ret.!ru" emnll rue, i~dl!.!a·.!!~, Itltpi:' to~ febi'lf'uK!J. In n.te. W~IDoI.:~ cie:l ,e;jlGOOII.S2. ",.(:iluili6:.llri~~[ clt: !fi,~ C, R:l'uma, ~UI1l~lJiS:1lIK:I em6aloo, ~rnm[li5' ren~tes l' urinli:l'im, I,lrillremiL

OMI!II.'ji'AClONES'

P:!il'li In oo~d6n de l:I!! ~ ronvl~e 00 8llmuJJIs d I.Il Vtl!IJ~

(); •. dti I~ ~I(! ~'llfY .tl:i.d di! PIYp.~lPd(nl, ~,pIll.1IIID, I se del:! ~r;o se puede> volvcr i:rrfcSlantc.

l.Qli 1iu[D~ se , IDII',IIl crud!:ls 0 mJlfIii!'li'lM.

)i' de un blO!JlCO c~ni;dcm.o ¥ piil~Qnte: Po' el e.wiilil Jl,~ ba~t.e p~qfl$.!i Y blaf'CJ.S ~Sll;!, IlU!nGIl.'lM, ..:n irr:ll1ll):elit:i91:;1I!i Q[>mpuo:w!.. lemtiruJl~ frul:Q ell llIi'i"e~" "nr ~iral, C'OIIi peqol:!iill5, 511'1I1il1'll5 mltI'IOmi.s; cqrJ im!ili'\li! gruE.'IlI, n.\I~; I~~L fl!lgrumr: par ruern,

OJS11lmUCI.ON 0E0G-ttAacA

lionas Lernplndacs ~EllfO!OO. ~ Am~mloJlI ;:jt:1 NOi'll;.

luA.iI!IiI'~T'

!lm_ hl!lml!c:k':!5 I" de hLerm !lil;i, m.fJlflfor. iQ.i0l~. orill~ (Ie, ~O<; ~l'I'!)y\Ieloo, "'en~ ~,,~ U.l~, 00squc;.,r ,daft$, llmalilrla. ,iliiC' llal~,:iJo.IIro ch::nw,. pam:tn~; a.::eqnl:Js.

ALnIUD o:.UOOm.

WMA.

Ti Illpl:ado-l~u med'a. thr.: lJ1uli l'in:!. Pie!} ool ~ eL 'SlJlllmtll es ""jJaY. dg 'r:ll (I r I Li lunnedi!.d; C!iI ¢I:i@ CO:il;~i'l • se rui-s br~ 'ell c(mdir.:im.\~ lnirnrdn. Timtblt'n POrnl III un:iI.u.fu, ~ruJt; jill hfbdu flol ~i!. htstl -IS on.

S!..l1lJJa

i\lgO iOtlIlr1'jU, ttrtll, J fW:'ro 'f h 'ITIlif'eJ:l.I'. JI~Htn IW:ID. ntl~ fi Ef"<Ii:'i:i:. m$" 1Q~1ilda;do',

'PI!.QPAlGACJlJN

u :;emilllil.5j s.::mfili!ro; ~ m,,~abrl], en su I Ji"ero ~f Mmedo y en lU~lr ilrrit'il'f-j

I. pbn4~, cuw<k> tlenen . bOJai. haei

IU}'U- un! • 'I"n btJel'Iil tierm, IJlIli~ biel1 I rHen }: 11·'m 'd:l,. III lnLXI:llI !iOrnl!i<l Truuhlea. en ftx; Il:lIi!SIDi de Olano.

PL~1. ,d g!!I1]lIbm 1m; L ~lO dr. .

:Qu:iruiui!. ~ l!.i r~1lIIltw;l ~mliml1tv;; ~ ITI'IIY j;,Cf1;l;.

:~Il~]~I;:'d tl sj!!l'1~brn en ~<m'iH~1'C!I.l I a/lnl, r;l1\!1 ~~ w Q.~ut;ndb3D :!OO-3W l1'1;;hnut

Pru'3 plantar 1 ha :>!it !i)fC -1hlln !(XI lll· (Iii! _I, [I'. [n r~oo ,il; .fe !Iel'll!llJlI,n.

Pm dL'\,lSioo ue rnallL.'1,. !l r1loJ'lO. IJ; n n de In~m \ ClI pr:ilJ:j:WCI1I CI m jiliilitl (I refefibh.:. ,Ii rmg,1a' dt' -inYimm'. [1.1] p1rn1 _jHQ1"",,:oi

ea 1- - z.rI !;II lWt' lJIef<)<iIQ., ,9uil<l\l.e es m.il;

!.VWi! • S lru'i, ,,; pidU.

Pm CO'!Jgueje:s. en ilIlgulI:lS espe iell' du mad rn srt,·:1

llllNSm.w nl'! PumACI~N

.LA r6pLIlrui I!;S' de unas 40,OClO-,tl OOI.J pjmflIII 11D, Dllm!» b; mrup;lJ..'*;n:ls a~N1(iQS S!1- g\l1l1 III dern,dud ,hiL'lI(bL r d.l!lmel1l ~t;l l\miUai~ ~11:Lwe.'1J V~~ I.Dcbh

EBBmJDClilN

IltlrtHlle I~ I~~ d pf<!P;I:I"J 'Iflnr, aportar iIO-4 tilla de ~ ol bi n r.,ItI11t.'filn<lIl-. AI'J . I ltmt!:l ';.Ji u.f. d~ 1'1 2]8.250 lcwm de su'r.r'IIiU lIIDOrl'iro', loo.J:Z lI.r. • P,I'iOO- 81;)11 ~giha r.le ~llperlQsjj.ro ci loo;l" 'l UIllI!if III 12 ".t. 'KP (H'O..,2k kg!llli ~ Lllr"IQ ptitH.~ ) • .s~ dl".sde eJ. .5.CglJrn:lp 0100. I!C ;.In .... m.n. 'm,,,, ;!S 'l1L{. d" N, eA fonna ,d", r'llllrM • ror

p1lJii!'c!e 6bUdll:O Wl:l 5t-gynil" (; elm.

L.YKJJtES aJL'I1JILiU,ES

~ a;~, . FLI::.!IO~; ~sro~. liliund:J.nW5'. lob", IDd J "" verano, co:mrlo I" pt:cll'!tl to

Jl!' .~

1It!!iI:iltld:b>: '1\0 pN tlli!i!fgE!li':ki, (:I IDl<!UMIl; l~lI('f. n.1:J'rem ctMt dd 'lfctu:.lr ~ enssl'~r.in .:Ill ~1-d:J UII\lI1}' N;; !::'lI:'r.g~1 d mlb ado, .. u.(lIIIJ. l~llJ~ de' 1;1, :5!:®UlOO o;X~ '':11 Gto:iiD, l"wp:k.;QnlJl.1\ I!Ii::LCl:.'!W activO! .kl ~rb "0,

l'AJiIJ1'i5 t'i1'IDt!L

~ _pl::Jil[" atlm:a IlBi OODlQ lns llores 'f U!mh 1'1 'I!~r~,.

~OllnoM06N

Ab¥o-~q

ImCOmCCll'JN

~'~ ("1 prl:i:iilli'i' .;lM I'IQ se reool ~ 1.<15 ,1)0""'; .• d WiG. ~ ,r:"Ir.lJr .lei !li:glm@o. en Jll1l1o.~Gooo, ilnt""'" de ill Il~pl Oora~&, ,OOI'1!lM[J ~o'

13 muad !ilIperiDf" dol la 1'b.00l. En Cll50 ck 'Q,\l!:!' ",n::"'" Q.!'I1;.m;' ""-, se p",,&.,. hneer LIn egWLfdo ~lr1.-Il !l !'I1I:l1eG ~' 10m; IbA! I) p,.hll~, ~ de o - rubre. ~e da un .rendimtenm lIIImOr:. US heiib", C!Il t11;tf't'f!liCl, o:l n':7.fl'il~, en ;lbr~ y en eerubr>E""lllJvlerntu:e. W plarua . lreroledadru: I" ~~ MIInlU'!!i :i<'m TIl!\;> ~'m 'll~ kY.l. que las dE ill.,1fIftI JOOM dl:: b l~.

E.~,

.iLII <lI.!z Be ;;;'19'1 al SQ~ r bas sUl1lkib~l1li. Jl liJ mmbl'll, ~ill ~'f .:Ill 35"-40 "C, ~f;rL:;i- 1l'Ie.IIJe dtspub de I:! ;eco1'OCCt" H.

nnD'O D"E.rn:ru,06N (liE tIN CDt:nvO ]~I!I a j'iClS llIiUL1 1Pl!i~ de ](I,

lI~rM~

ful.. ClISO de .:l cones, iiliI ob.tendr.hl lj'I..',L i, II11J, Ik plilin'l<! ~jJ, l'WlIo pfllm;,(Jld ;!f!iiQl,;lJ ~'i:'~ t".I:r, "l",!;'d:! .red,,,ddn "I 2~' d~t P'!!'''' Illi~'I. 1!i::!.l1c~ ,B-1.,.2 !la, III ~~"liI1'. qiiJ lan redudd:l..~·:1I1a ~ ~J Pc.o;o if! dill.

OO~KJ~Cl61"1! pRJ (lPfOS ",-C'JWOS, PR!IN.bll'lUSi INMHlJ.J.Aa'()5 Y JJ11l'015

F.l prindp;l'! 'rumpont'nlC: ell ~ mon.otrop:Il6>.1- do, glmcr.i1oor dill a~OO1u(O ilil rI'nRp , II ~1illerutil; anlujfo.¥t<C'Q 'r~.I. JI:t~If'Ic:!(llli:G. ~uItl-

J),a'nl.Si '. no, tim, mbefm~llle). ;t1debi&1 ~Ii~ .dlicO! 1:1 e;"'.I!,]]'1lJ ltmlt I'tJ 0010 ore an]:ill'i. II~). lin luC6iel tl[,\l6nicQ, '~ele!iJ;if:i'et'!sWo), pQllniil'l'llDS EI::I~'l$njQ05, un 10 .~ !;ltnino ~1IISLMgeiiT<6, un utk ! (prtma'i\el'OOaI, mm::iLage. sales minl'ral~> wt~~mioo C) l'm!i1J e!lro, en Ins pM'leil Ited '~Cl!as; ea I :il.ml'frlluJies, £lQm~ 105, :d&;lilldo 31ic;i1lco, 1I1id1 ~Ib dt.:m.ell1o.1 ~, ':I:d,d" ~all:dlioo Ilbre.

'IliSOS

F'lt01lt."rap'''I, lntl~ fum ... ~~rn:jti.

l'ltOP.lEl').llljM R INOracrONES' 'fEM_J>tUfICA_JiI,

Add 1Ianle,:II' eedeues de ht.:l .,.~ m.~P1r.1lOnas, aiJ; L;ti!.)n<"-!i d- L<ls \I~ s urin;..rn.. ... .J;e<;dQnes r DlIhls. :ma1J¢!i crJ, angill:lB, ;UHicu:IIl".aI, ;};Q~ltll8~t _ rko, rund"" ihJ.Wtro, J..lmk'<l mato;50, :mti¥Q'tf15ll), .>lnti.gripIlL. ntJh.:l!ininIlCQ, 1iJI. El"ldruph::: I m"IltIft;ipd'TrIlM:lt. J.rn.l:ilt ' ",1<:0, .wl,i!l;:u-ffilgriro, nti!1l;!lJlttldlifo. ·;liih!ltl.ilIlca, ~tltl.~'o, U!ll'~s:[5, I:Irtritri, ill'tros:lS, '!J:;lnrn~er; te, i;~~. ~~LlJOI."I, dlw!oo ~en:atii:!8. d Wb;. ~"t';Ilt:;de.o;, reLlIlh 1&" bOIilb, dt':IJ1IJ"i1li"'C, de;j'luT~d\'() d:t! ~1 ~fL1"I!lt". diliMko. dol~ res de ~'\"ClllP' y 1'ii'lcJ1]~, a1c.IJ1lI.dC: l!I!s~ .. mld'l1k~ Weriol\"'.8; ,,.mol:kW , o1nfriaf1~. <):1Upr;ir:lI"1IDi <:uci Il~ ..... 1;.lJ]'&1 en], ""l~ri". e;q~~t ,am~, feildu bldnml'Q'ji hindu 1)' !l!!le pj~. mi9(::urdbis, prosw1rl.'I. resftil\do, rellm:J, rellm~'rj, 1110 :11 ' ular aglId", III k>rifiee, l<litLlro, UrE!1l1hl,. mic:emm., \~mltl!l :lRU Ia.

(')'BS!I!K\'AaO' ... ES

No (;ll:'bto !il0Cl:mt: lp pLa!l\t~ ptllJl ",v~tu.r h:L '1:''''per:! O:n dellkidn , '11iclLciJ\

fiilOMBImS VllI.G.iUIES

Gt~:: a'OOlJiilb Gin.1 rm; IJ[[; e; ~-: 111-i:lehr; G;rJ •• p"~'il'JIl.1JJ,. Pix.> papoul:' f ~.' ~lpLl~ I, J'!"-VOl:, J?Qfli:e::llJi 1111.; fOOQt::u: .0, pap:r,vt.'ro, b':rn:I-' b:lgelJg, ID~F d poPP)'. m :I*lPF'Y .. ~m;. mJlI'J.poPp~; .Al~: Kirl1Sd:llll'Je, KlaJ.sclrlm!liIIl, Jlitlw8dmaJ1e, M1ilhn

D&SiGRIPC!rO;!'f

l'lan[(l II .r~Ct"il!>. ~n[Cf!17 oe lII]l~l Ele to, ~1mpJ.:e I;> JRlpj 1IIl:~i:f'l~il.do. de J{I-80 .1I':ttI. de -:Jmra" C!II~:ta ~e ~kJ5 fn-l2adQ1ij hoJi1Il'l IIJk:[~, 1m .. ~ di"ili'n:bis, d., boiJ;:{'" I~omliic O,IW'll1!{l ; 1M s\lJil'i!rl ~,s.t.!;Ileli; l~ ~~; j>!:!I!ifll.l>l1!S Omt!lI: saliLld3!i. .::oJgru'ltc:5 GIIallOO j6vclilcs. c::rl:.~la5 dcspl.lCIi',

el1llll.!fu.l~. on.. gmndeii pdW de:' color TlJfu ~i1rl_ , Alii!'! l~r1J~ e nel:lry ,~I'i, I ..

~i hUX!JI> ll4>do'!!i1<:lIlQ.Q I1nl'!ll~, ""'" pcl 5 p;iOOJU-, E'Slllmbfe inUllU?l"O.SOS; fmm ,~ 1:!i.psu;la, de Hi 011, rnhli:.:M ~cl d«g "_ 'UromnCCI. que oontlEme mm1erui1:J.s reiillllas, .,.17. d.e'llfldl~, _P:tllqJI;r.tm~, Un ~;;;m [[hms:L 'r1Jda b ~t:II crerulra ",drma }' J:itlJ 1;11 'l'iLliOS bdffib'e">

D1Smm~NGEO~~ E!uropa. CMllJibkw,51'l1 Q 01IS~lLt.i,

~"T

1!liIi'1loll. Il~. d c:lmiIlm, wlud ~, 1 tfilpLCIlCl>, ml.c;;~. C1IIIll.~ !ll!lmdl:l:l.

PAIlUS, ti"m.:Es

Los ¢mloo <Ie ~fes ;i"!!(:jen .IIb.em t. sill. rnartbtitit, I»i dpsu'la! vad ~ tl$limIilna.~ y I~~, ~fll]lL"'s-

~ Ql':'I'I.OJW:I6N

Dt- IIIIWiO Cit udclan[e; en [J~ ;lIlH, ~j;IJ elverano,

REOll..ECXlON

I'f:Il;:ia '~YliI'"~w~ b.& lIo~" :I [Redl,d~ q,!U~' ~ 'Yafl r>ocQdo, ~r:J11idD i .... ~E1S. <lUll tie'mpo - seeD }l' blld~ el mediodla. iI.il (C¢;)l~rp c100 de I,; !Nil (i&~' m~- ne1 .eli: :Il~~ que la de Iii, rd, y. par 1:11 ('{l{llrnriCl, mas pilhfl! ttiJ a i'iID 'I'Ima.

~

ru 5ec3mO eS dl;ldcetio, plJe51 :se 'I;rulif;ijf...oqll ropJdhltleJlIe. Opemr CQQ. l'iIpk!ez eo kx21 mL:lf !'lien \'W.tilaclo 0 ro~ e!itum. -a 3~lJ "C ,-'lOJllO miixLmo. t'1':I c:ap;t flfl1L No I)emQve~

JU'I'ITtlD

0-1. !iO m. l>m'ii:tc d P.i~o basal. A ~ <i11:ltI<Id se I'e-dilre Ia. I'lqlle)':3 .m. -iLma:lQides.

CIIMA,

Ilegii'll'l~ t.em(;illldrul, P_L~nQ sot 0- semi~b:m. Re.i~le • las 1:1!~'llIdali ~e>iI hail - ;lJ;I~i. rlEdlu_fire-15 "CI, N!:I reme III sequedad

,Sl\EILQ

i'OCo, !oo~!!1; 1m Q;IJlmv II ~uo;l.!J:, R~ I~ p ..... Bere hllroedo, bfm drionllti.O\ 'lIrenQlSO-, 1);;1- ~i%o, -l1idll.o~lqJ,reo ... -c-aI~reD-'-o;llrc:eo.

PIl0Pl\GAcrtJN

F!or semlll: u 'i, en 'c.>IQiiO (] p.rimlJ,'·j~II'''. Imabrl'l, a vole0, ~~d[)la5,' COCIIZO \tece~ cl, pi$'! de alDla~ Ll.[ i'O!it! ildllW

Temp ;J;I;J-Um (Jj;i{[m;!, de ~i['jlld6[(; U "€ ['I!:iz~ de grnWn3_~ 7·1~ ~fiis.

l)u;ttld6r! do! b r9culta~ gemr1n,IJi,~'3J 'S·I{D :!:IIH!. 1J<l'p..icbd d", ,r"",I:",,, 1 ~ ,1<gtfm_

,pmSID.m![l!:!1: ~-Ao:(tN

La ~J.lHma eli" RPIIl!!Ilmdil:meQ'I:e. d ~.OOO plllil)lllIS/11l1_ Di1lfIill l~it1iiIi"CM m adeeua~I!:l~. 5~, la dll'l'lllltbd cl_~ Y el grado de fetl:lli&d-.dell!enelltf. VE!a_;;e Elbh

~6N:

bcnar ron lI5-,ZI) ub... de estltr~Ql bk:o fClme"l3do., 25iID-400 .kgIlr.L de liI,IllE to 11 tri6nl P. l5-W de wpB~a~ ~I!I!!> ,,1SO-i70 de SlJIlJlJtO! ",,~ro.

ilABOlIM cm.;~

I:Jl!hor prep~mitttrla eft dk::ler.nl!t'l:'. 'o(m qu-. ~ Ci::I ~(KJ;Q, CIl b Q].!'C 1jIl:' inoQ'~ra. el ,:lI\x;!. i!lO~ ~ ronli!lUal;~ r.am-JII.eo.

lnIad<,l ;alm-""-,,yc, CIl[],l],dO ~ Ri-"-lIIl:Ulas 11"11<:1:1 3-$, em iii!;!. :lImn. tJ.dllrnr, blMr r. eiiOlrdat. Suel~ see IruI:anre 1 l:ilml: 'f 1 esoarda,

Puedm 'uLlllziIIW heil'bl&lits en C .. ri(a ~ ,ptama tenga 1, IilQj:Is erdaderss, diindo a «iDfiiilllilCi6n Uft~ ifiil. (y aU" lim'll qu:nda !Ii fnese ru!l('e.s3dd. sdenprt:' aJ1ltes dtt ,que liat pl:a-rnll- al - >lW IGI> l~ po ~ jltLLura; !I ~ hal)' que haeer mmuul,ldon UIIl npo do ~gel'Q. IUE'8~. $i j;le!\j. _«Ir..Ldo, sobre lodo 'l! I'a iil, ... nb.'a, ¥ Fl ~ utiOIl 15 di;t5 "'l1t~ &: 1lI11~:II:;k:i"n_

dem.:lS"!l'Il:Io, [iej'Q eviuar • u agiml'lf!dtiOi!'1J. ~I' ;J ll1N1gq dl:' I~ 11.12., !I~.-.b ~ . Ios pCtaIDs- 'redti'-'C' el peso alS- s: 5 dcl ~1 Alll1<1ce-n.ar 'co ,r£;--cipit!i\~' p;er-f«tnm,!;i"~ herrnEti~

ENEHRMED~,

~jj!,I"-" \al; d,,· 13; adnritl~~J:l3J.

nEMPO E)I! Dt1ti.crONI nil 'm'r,cnLl'IVO Un ~[[tl.

!mND~'

l00-50IHqy'hg, de s:e:llllll:ts.

OOMl'OSlGBlN, I'mNClPIOS AC'lVO!l, PllINmPlOSlNMEfJlATOS Tomas,

emIlIo iilcafQ[aCli; R;jIdirni c;. ~lnNO~ (m t~ Iii lii>lanl::l, ;pero ~S'peehl:m.ente en las ,c.tpmo I~ ICIIg1i;niIm, il*nll-m IlcJ 'InlC"1'10r, retiillnJbkI ... 1 Y ~rrublpi. [[, 'Un % ~u'e los ("W!tRi'. QOOiP.dos ~ I,In ml1~ sl-u-C6sirJQ an[ocianttuJ II<Iq'ID6;;l, mtr:U~' ,~g Y un oDI(M'9_I]!e; ~:a ~1I1!1'11na._ EI'!I Ins semlllas,

:JJbundallle ,culliidad de a~eire ,graso f antocta~~ ciuni<lol). No e I'll:~" m6.!lnj •

NOMBRES vm..GARES,

~" e-schin:lI., ;:;alvia J;lr:t:jL, So ~f1"l~ CU.: s?dvlil. ITIf,Im'!l:lj I'ra., srlmtee, S3jJ,ge scia£tie. I w:e-OOoIlE; IWi.t setaeea, .!taJvI:a -«Iardl, 5_ _lIlIPsc;JteUm:, rlf::lrm., 5itmru:lc;lO.M., i:l:WJn:::IIiI, rn,fj.' d>f}I. :c. ~S,e; Ah::.: _M~Ie:Ue-.t'-.~alli.e!. Mui>~t-&l.lbQ;_

D~ql'4

p~ 11e.fMl:!iW, bi~ b vi<'Il.%, 1 erguida, inblj.!t.il; i':!lI'l'lJ - rodn, de mila enadsangular, mill}' -vcllosa .., liLWt!5l!, tit: 10 If l.70 frn de :.110-1;;.1. y !"!tlh1: h~as: ~pUi!:Sw. p;rand~. de 7C 18 '!:ID, ;{!clIflIi'.orrnda.5, de 51J!pj.'l'fu::ic ruSOOli y IOO~ fu1staneados, c pubescencJlI gm; Ila.rcs bl~nas. :llgOrOi5<1das 0 v.iol!~ IIfJ,!11~ m:l'Vettiei105 qu_e femwLlllm pam. clJIli1 a:rnc'hur: .~rufO "n tdrn~1 u<=nLo. I!l'imta ,cl:;: olar fuea:e.

:~OWi'GJIDiG~

Eh~ ~rn ~Il'ditl~ea. ~.li1 centmJ. O.dimlJ:fru.-drnQ. 'NWit-Y SLIT c.Ic ~(!;J

o~

EuWW Mawk>mii!.

IIABn'M

B."lklfo~. linrlel!OS de crumnos, I!.eIlllilitdos. pe-

usos

li'itm~r.lpi"I, indu lrill famuofurit>L

ROl"QIDADES I! INUJCAClONE5 ~

~,futn!l'li p~m'tm;il~, ~ l'!:il.gir!~, anti<;<l~ 1MI:!I!,anniel!p;rIIl.1ll6d:ko, ut1tlgnp;J], nndnervlo;\0, VltillWtrugh::01 ;Jfl~l'QmJriVO, a ~Il:'v~,

m.J,I!lli'i, 'llIS'triljt#l:Itel ~irol !:>rtmqtlllJIi, ealm::).rrt.., -rn1illo:D d,o; I...s- ",.as re!pii;:!tll.I3J!, ernoli~II~, el!tomru:itl!!, ~l!Im!<l. ltl]llil-61J , .[;u-fn!l!d:$ Wi1liSiiliI, 06mC3, w.re6tlm, neural~ fQ,chi]. ~1C1r.1l, plet!!'e'lL d:rl;!do. ,f~,~KI -artIruliJr, rnllliUWol. ~&hin'[t!, roJlllll£Fern, 5!i100i'if~. IO!I l:U-Orl~ilIl. 'ros terlnJl" res pooi!sr,erue. ~0iS, VJo1':-flla.

O$Sl;l!RV~ONES

1.\1 ~~rj PIe: flar do,bl:e- de~a cum~. ptii!-~!I~ p!lgiI nil! en el m~dQ.

Uic sobrredoi<,;ifirnillon ell, t,jxia.

~, ooll:ldios lrldos, nnnnlh:l5, ~ sec «t'I ~ sole-~d08-, eerea de Ias casas.de <::lmlPOC

.!U.1mIDi

IH,OJjj) rn, Ms • 0-600, Sc adaptl I en Ii I;D1lrqu~r altura OltItirlil las indlrndas.

CUM'Ir.

Templtlillq CI temp,l~. "er:ro ~ 0 -algo de- liOIlm. 1k5i~~,= 1] fii,.. llcll>d",-~ lil'h

ler<l ImIllIl~t.5. '0. AlID .. 1> re;gu.erlmlemPl:i nldri· ~ m lUgli~it L1~ !q~f;I!I, I!.)~ W')dimi;:n[D'S se elev:m ool'lSidwalllLml!l!Dte.

SDELD

1'~IlO! de ooll.llbl:mc:ln .tru!dia.. ~; bastruttc ~5C!:;. n~ ,trcllli 505. pmn~abge$, blen dmrnuios, ~rund I lig,e:ro:s.J _ elkI:i, rr;ii~.' . pen&li~fIiI!!I'If ·l.,~!!iid:lfiiBiruMl ROOnades COI:I 'lIbtotIo.s O,!! . ')I qllllrqj~s,

fA!; a; Inl'LIr db"f3vodbh: o:J S\.!"'~Q iiiMiiloso, !i.ue re lillUVCt:Cai la [l:j:.fillio. rndkul:i:r. robre:

II;jdC ~i M c.'i:~'Ife Uti d~~l'Il;; ~~It':, ,;\,~, 1Il1Jlyvanudoo, liJl'Oli d£ I_IX!.

PlW'''''.GAll-ON

l'<i ~W11Iias, en. ~lci~i51, 0' '3 lilies: ,de priiIJavc:m, en "cunilliel'O, CllI1l lrn~Pl~le en ~O. hlg- 'IDUcbl! \uenlti6n eot'i bs ~It-

arntlliad. 'CQDc~ pJ:arua qU<il oontim.cr 1!cW'Il q;c1J.d~. vcqllto:;JV ~QJl 'G1I)'Hdad do ,lz:lJf~

~.WL1:'11WJ1;S

1..:1 pl'iE~rn;:j"m. 001 ~ rom: I!"I lIIbi:mlr.I IXl!l .la ~ ~e, enserlembre-oef~bte .. y gjllli!;mu tK:rn;PO, un I3hmm[lo!k' lbndb. !'til ,QIIOnn, u~ ~!ILIt".} d~ 35-4() = tl., W":ifu:lldl~J: :(i nmdtqdcls d!: fiibrew, LJ.~ nueViC p;l~1l, ~1l!'j~[1,j~lo !fI ,omt!id<m!$ P$U~ ~ Impl;LTlI!l<Si'm, ,(I f,LIbl. Illl;c,<!f'IiL[:mle de: Urn gt'.1IEeo .I'lmL 'O""...n rl"8M dUmil!e eI per!'IrKlc), ~eg<!'IlItI;.,~ ~ . m .. 'tI1!coot ... 1',,~O t!,'iL';jjfl:.fu~k>. rJe;iplll~. tid l.nil~pl::Jn[e ~ h~~, HUI! po;cndjIn~s rl;liClll!t:l~ j;lOr OOrn,p.!l;!ll:1 ~ 6iil'l::J£ pm ~cI6n: SlLl'ckEL .ell!]"!: 1 biruiS i" 2 ~~~ "IiiI~ !!lei. p:ii niH:!" 'O~. }! ,rli!n l,ilU .~~pue; d,~ &''te, ]'f'S~ en e<!S(? 6e sequla I;bp,,,:&.cl'e l:ot sierDh.r;'! D cltIl!~I)!al1ll4', g ~,",'::~ de l~ .~ met!) ~ ~ r~~ (lr: 'ilOQQl ,:I :;ett<mb!'eJ,E~ db:na frIO p~~ e,~ jl!ie en lII:vien'JiII.

cl;w •. <;lll'i'liJyrc~l1'IJeI'Idab]~ desfnf'h.'ttli Ia !i.e. rm ~lC'[nffi ~m~ltm1l~ cOnlironlllm· til! Ifil'Itiilo, (tt(Pi'(D WI:Il'). b;111J IUfl~. dumme &-1[1 dril~" haMend" !~movld,;l' PI,~iamillJled suelo, ban ~ cu~ ~Il".w::.e ,Ill ~ru{lIP50 ~b!'e1Ib! ([e i@; nIDlRS ];Jlemru; en.,el ilej]]:lIil'<ffi:l.,

() bien &! ,5ernmJ'S~ M pJ($I 11~f['d. ".11 J;unto-luU"" ",nn inI!~f1!.aJ'", L'llf nmiil,n t''''-'icm1!.,,~flPvleftli!Jrej,

(;I 1IDIlhil6.11, :.!1.IInq,u~ m~fIOIi 1R'1':)!lm'~ITtbhT..>. d.i~ I.!n i!'fl:oo t"4ffipe" !In ~~r)!;I gt';it;:t;Ji,en Abril. <'til $O]t<mS. eMf un ri~ <:ilesPU";3 de Se.I'l'ibr.tf', y !}1roO! 4 mltii< omre 'j1IDf~ r.,!K'!lcmbre u J;I~'n'~ s.l ht<t1~1Iiil foilln. ~~ •. jf ~1i'J'eo.

:iemillM (;oiH!::[d'di,!!f I;l;I 1 l!< 26tH.re. ~h!lldlU;l, II 25·~ W-98 ~

,Dc[l~j,dad ce.~Jcmbm ·rn.5icmJ'1T~rc;, l:i!5 W'm~.

'f11m1::;1o!t1, pm' dJlIl!lL6n de >11>lUS <!II pihn~'rE!.".J. o en 01:000, pareendc ,de plmtl lli1h heclra 'I ron ~JI, Si9tom.:J radi~Lllaf g{lC Clil~ bko ~~. m:ilhoo.

:Dm:SIIDilin DE ~iN:rA(;I@N

f.'l. apro_"iln'l.@1!'Le'n(e, ~<;: Vi!~S 30.(100 [>Ii!nItR!,/h:l. Da mes I",f' m~l'Ul..~ 'I1l~Jj [it~tad.o,. ~ wJliL 13 dl!~~i~ di!.5~~ili l' el J!,1";loo d~ IfeffU'" dl;J Jt,ltfli\.illlJ, V~ID.:: t'lb]""

~ 1IO!f(lDI; rllii.5 "EI~1ti11ll>!i son mm mkcuado.:> P;l'iH pmd'LI~(lo 00 scLrull!,!; ,~ lru:eru1f';J:r!'>ll, purr!; aceire '~ndIDI, y k:t.l. ~rn!i;:J ilJiIJ1:!mdoli, p:rm 11$ "j ~orn!'i (lurr!'iOJ1l'>1~I:'f;l),

FEIl~CI6f!f

No!Dllllm jjllllflJ!lMl~'S ~Ji~,p"s, tf>~ ~~ en;l~G qufui;~ l5-ffi !1lliE. ~ i.,,;tli1:M! Wf'il f.;o.rmli1made, 300 l'lWIr.1 d~ 1iu1[:uG' 111{1l00lr0, i51l klWl;;'I, dt: '!l.tpo:iI',,~13.1(> ~'t1.1d<iC'i. 2,.50 k~.:I ru, go,!lfam r(iI:f;l[tlI, ~ aJo k~ ~I" !).i[ffl~n j1>< .. t!i5f!tO, en, iiI .~'f1oI;lna<kl d~ mL'Jdo\ :tde.~~, Ii'~, pri~mlv<;l:!l.ooilJcl.t1iO!ifl& con b ~ 0.\0: Uu- 1Il:ts;. .151] k&/bsi d!= fLiIrota .poliSl«l, llp1k~ .~ ;!.,3 .~= frulJ:b.icfI d ... Ctl'tl:t resuTna& WI, iMrw ro~!.:!!l:i!i!.O .d!.i f6rmul1! 15-1jol'i ell cl ,rno~ d~ flll~, ~SJ.llrl@, ~ p:l'4'M1"I!(O:-v.:-~o: .. m QJlIOCll Ili.:l\Tfo~ll. de HlO, 'kgth~ cl~ Q[li I!bQnQ~P1.!esto d~ l'6rmuli ]~1O-e3-1. Repetir e-L'I ,Ji'J0S sa.:tesillos, wnque ',1:'1l lW!f:I1Or

H!lrb"'~~;. U1l;urim-50 illr' ii!"~,, wm~o>e ell I<:!Jrt""" 11~'i'i4<iQ}. ~Wi".ciltlT .. llili1'ri;!· ;rotr!<li del V~t l'IlJRQtjrnm1.lron,"'"I1!'lTIri .;:L1:ll'tl t!".j P1!i[9{l1Il.

BI pri':n(."r a~c deher, ser Llnllrl~lB~. JQ(!' euldudoo jru<~rW~. ['Q13 'h");l~[1I~ ,"''ltlir.~, Fi(;'gos }' abon-adClS de liu\':lel;f,ent. p<lt1l !u~r lle\I'ilr lit .ll<lltlU fil fflJiJol>ll:iru;I cl~1l5.

I'Mt'ni:s,t11:ruis

il:1~13s '{ Ymld~e;;; I'IQrdle~.

~nE FWKA.alJN

TJ'n !WI:ywret''''Llltr." :m~lI, .IXit'en.sameme e!'! ju~l}l-iiJr,().

~JB:;CUjJ'i!j

De lus 1>!1jI!H, de ~~t:ct en ;)de.r;,!lIliC, IDdo cJ ;100r !il5 ,o;;UJJil;ltlrlt,<'. (J('!Il- .. l.,;;, rlI Ik:iloli~~LCJ_ 1zy; 'i!;'tnil~ '<:11 "'~!Q, dllr.l.m!' un h~ge lporil'JdLi I>:"m b e r~ri';]tlrtl, :1!1, ulli;'r~ <I..,. 1<1. ntt,Iuddn ~ROO ill in1lnn;:'IiiI:Il.(~ ')i ,J."j: ~1<J]m;; ~~. lin p.ii1l .. 11'(,s Ict.li;l de I~, h~fJi:l~-eru;m = clH~I:rdl1l"r poirtIid(~ 1Jl..il.!; qrlr.l' !'l'llI.', jX:C.<" o:~tul;!~ I" clll~'r: IU~"l, IlIJ lit:!'.", II"~ "w, .~. ml~~l~)\ l".Jr.l ~l1ltiti:t. ;;611, b [,'IQr y hl.~ hm~ as, 53n. ht:!jd a\!l,tltm. que :llfCl'mim'L CQn ~M DlV' m,J m1i.~ ;l>if"-'TA I",~ qplI:w::lJ;t~I'lI!" d~l ~~l'" c,;eI'h:i:1 L Dt!1:!t: &,,1Li;lrne ~. oil 11ll:ornlQ di3 t(JdJ! ,1~ ~..:Il.1. L~oI: sc tinY,l iJlblienido [l."l11l. ~~ ~~'!e101 <I .. !oJ L'I)111nu4u, &' 1'I!.~[l JJlU!I ,)h~'r;aJilIieTl'Ien!p lOiIrI!rnJJmlelIlQS ~:J~ el .nUIf;!;.r'id pEl nt .. 'YllIIIF ~l 1'I.'ii!.~I;lmi~~ nl ..-'li:polm1t:i \II ilUI. !;Ii:clllmr Iii ~iJgiilil [) bkJ:1 pol I~ '~rw\:!'fli;i '!~~]\'.IWl\ l1~n1t!i di$<p;'\.M f'.~ rn.::'iO, D pm'~;;J Llfde. bi!1!11 ~! ick., "I EtJI, i!\ nandu de lamnnern ill<l8 flh;iUl~c, ~" IlO[a.~ dl ifI:)iH o::l~ la j!:l.IT1I!Lf!ill. gu~ ~!Jl!fI,lIJl I'I'W I:'h:! I~~ cli: ~I~ en la malJllpu:b.ddll. M'Ii:Jor, por W ~Ifum,[( !emprnnQ. (1.(>1;: es ru:indD peseea 1a m~· «lnu rlq,lllllll. en. :l.~~ e:l()JJJib1. Dc;,p~ de Ili pr.!rn)e:r.! I!&~dri I (l);tJII.:' ~ c;~ o::n ""r:;;L' \i('o;~ J 1i111C-tUda ~ue' 1;t!: inl:k>J'o;>sl:'l"nl:1)aJj .GIle;;n,. ~'iid p;t.!'b:Io bakimko). lulf I;]I'IJI; ~[lOO ]I loll vez 1:m.:1 ,~ ~!;'llu 1::11 fyllU".a.flO5Jo Ij!: llliiIu~~n~ m.v: ~UEtIi:L!i plOl,'enlerites de I~ f'it.'nue.'(]!i I\:llerate(i de ~O~~.~. SG pile"" den .&It h~ ~ OO.rI~, mU!l; ,d"c:.<lJftO )' t:I tJ~'l en .cl "11tm~" ~Ci clej:Jf ~k:I l(j~ ;w.. Z1i <ltl'I ~ Ioo~ de .In p!a[l.t1. pllrn ~. t.:1 pRlfOdo irr,,~!rol OUL:.mlfi e.~!;." p..ori'OO!1 bbw d Ienrc.'[l[') l' I!fu!"dlf LVIl~VIltl/l,

SRQ\DO

I:!rn IlI.!l,:'1r ml ;,;61 ~ wmb~\.J,,1, ,;1no ~CLJm. 11 bt.en ;,ed) l' v6,ntJJ:J!lo (b 11lUll.~lld ~~.ritmi. I!IffY KIIdI'DHollU!: iI'~ ~l1llQ1jll, df5poolan& e~ pn.duC'1l:' ,~oopa.& .I]1rur;;.; n~ Ue!l!lr [i. p1uv6t::a.r rta~~~ Ixn;ri:en~ (i;e ,lim. illl L't1Il[IDL'O ~Ic"..,. cla~ 1Cm11Je1''>1IilllI.5. t;P-l1! ~I'ilrn. P qLidiiSi'iI'Il:'S. 'i~1 !iil6illo OOI'l! !:tliIti!ll~ ~.

~rnEll'

E'J am..1IreI. no preeerua c:nr~fl11e<hd".i!i 0 plllii~lIt>!. d'.~~ 1:1", ll:lu!r,,11 nlerU:iI.,.

'I:ID&:tPO' 1i1.E DUBAC16N DE UN CtJl'l1'VD Dr! .2-~ ~t1fii\; n'~ I ~ ~.i'lllS; ge:sPklo1s ~ [erret ~j'iD b IF'I.Qdocdon :;e It>::lum coltl~Mr:rnbllolm!l!ll'~

b. !:O]jIVb =l'irea IlI.mblkn.lle p~ tulljor;"!ct ~Q. !lfI1J'i.LI~ '1,,1 ~M c;ffi,! ~ jj .. ~19'11 ;l,~~~r.;lr ~ 1 rtifuiiilli~' ,~I .r~!I:ffiI~.Q" ~. b{lljil;;' ~o; 91KLIIlIftrmtl' lll<:ltlMliJ.

~~

1+Il!Vlm ~k lh:lr Jirl~ l' 2'5 VIlLI .lli1 ~~.EfI a"'mmoo sucltos, j]doam~ 500 g [I", .11 OF po. p13ffiffi WI ril~ dli' 3(1:000 pl"l'l~. ~llh,3~, 1'1 t.ha.

RrerndimiehtJ el'Jl Ilcci1c =nci:!l. ~iiI!f!>t:!l,!i:, [11.0:,2'; % (~, QAI sobm el peso de b.'fiur,l'~_

OOMJlOSi:flIeN: l'JUNCO'fQS A.cn:vOs:,. PluJ'OClPlaS'lNlllllll)l!\IDS, y ~ AoeiJ»~~lilldal (1,~2.j %, ~fi CKlarro1, OIl .dl;:p!:i~J' 1"rp61~OQ Hq:rlll~ e w&:!ruIE,ol. (;Bml... i!WLJi;IW' !' a·~4r,o 1:I:e Lin.:d[lg OJ' ,;:l,;: Iinl.!k1~ 'C,~H,,(,X.],HI,O: !J[1 :llU'lihJ. ,l,b:quilc:rpf't'llCO, 1ieid[, n.d;tlD.">, !Ill t~~ "tilI«l, ,rl'1inQpies [I m;m.'Q;l!, Lan<oo I i1~Ifillge:tl!e) . .Lao; plantas qu.,.. ,ci::U!I ]bjjffi HElua.". en :~rrrt.;!v<wIOliJ 11 eon b~ ll'lml., 1ll~'''''im._I1''l~ !:o::ncie:tlc"" (ll:m rna!lur ,tm.dlm'enl~ en e.<eI:L<;1IL •

t::'iOS

'.tw~ruplll, lm!lw.Ufu r:J:m\m:flnill< ,.;u.liI'l<iJl<; (c;atlIRmertLQ), penU1Ul'riIi (fij;.JLk.!rJ, jl;!.bo:m;rt!i, t:~j"'l'fl@~lt~

PROpnmlU;(a50 l! rN1)lCAaQ~ ~1U,~Im~s

AFr;:u;qUil"" ~rni~.k~:;.; lJ'i::iLL<.iuJnrlfi=. cMItiul'- 6aJ~, IlfIljCVl[llll!tim" ~",,[rlngQrue" <:jllaffib~, cmi!llIlgQgO, estlrnul.!!'I::IIt!. il;tIl!l:t.1nl!, 'B'.'tormu- 1lI~ b.emLli:'rdn ..... Jj.'!9f m:iIt~ 'ili~li~, 1,-1pc~zoo de I",j pk:.il1ill$, Qc~, ";;~'1~[;ll,ll;,"'''IC'. ~d{)f l'!!X'[lJnlP, !.Impl1l]~, l&llw, roo {oo"oo... ~: g!iStlfl:Os, I1 ke>fIl !U~L'l:,flilll!m. LiICf'1lI ,~rn3 •• ,jgt'lw .. me" v"']J1~rio. Tit'r:li1! las mismJ!.~ p~~,!iIe.g qu~ tl:i. ~t$.

OMER'VAt'1:I:lJ.NES

~n:i~ n;'jJ,:Jrtt,J,')1C!iliLcirse :I, jY.nrur de lis semfU.'L~ nue i:'iL~l'l :LI1iufb

"P!~:J:lliIl~ deutal'ld.!., a~lnql.!l: I'I]U~\I .. CX'$ "'Kg" .... 'j;[;)I ~ \~.J$i;i¢1~ rnru;tcl6l':ibtes dill los jilr.{d,OOi,

JEI. IJfOOUr;tp 5U "@[e lirvoclir om '! ciJlfude',~. en il!ml£li1io1l " 1;1 r.,,;h.. do: ~e.;cl<i!l Q)fI rt:~p!:.ctl' ~il l!t'nlPO ~im, a:;{, rom!]. 11.1 0;5- L'lM cl.~ CJ:mser.'dJ:!.ij6n.

NOMBIIES, VI1LGARIl.'l

ells..! !ljon~ 111cd;c dtl !;'Wi r,.Iil f.!;prr.ltLlI Ca~ an.gi!liooi ElI.8..' aingllru-bf'hl:l': Gn:L aID:!t!U!:Il!! 1'1;31.· :tnge'~~ !!'"t~:: :!i'ig~r;r~:e, :I, "1llilll; ('m.:

IJiI1Elilllt.'i , ~. ~IlIC'.li l.~l!I'1 Il:ti:g~liat; S.ln'Jii!1ii angdi.¢ll; 1.10::.; Ai:Jgcllla!. Khte, ~lWl!l~ ~rterr:EI:\~hvY~, LLdiwmix:t

'D!F.SCRJI!CION

l'Ia~ta herbib:;""" ;m",!!l, bi mJ. in nm), 0 ~'i= ~' :r.; reiJu.srn, J;J,lllpIfu, een III 110 erector Ci:lH1iCI'.,0, LII'!1:ID9;W, ,cfiI'!Iiad17. rufuilllrnLlQ, en muchos 1:30]00' iQltlmies, dE oolbr' V:iDll1i:t:o [j verde gilau \ de lOO-1LSQ CIIT ,til! ,~'ltIJ, • 1\".1 lm:llJ,SQ 200 y m: I'a*,> j]]I1!ffiIls, W'IIrnli;!. ll('ljn~lIm.o;" on pettOtll .100000, ron \l"dl:fiill en, IB Im!.t!, qlU(! !() IIII;J.~(!, 00'11 IO!! bordes Ilgudamenle denl.l1d~ f .!!I eIl\'~ de 'Oll!!Qf ~1IUC?i. lruin£e· 1li13ln::5, pro .. ~ de UD. b!qjp pedol'o tem1lreJt· do Cf.I unl1 ;t.g~ "'."!fiN, bl!5 ~"Upc:riefl;S. sC81.~es,tleniejl. 13 valna Ut.Ilrb MttCtl!mell.Le al 1iiliIx:\:, Hoa:cs Okutl,;saSf_ m.midu eo ~ mbeb~ d~ ~()wIO mdioo, l:p!~ Ili:'\I'l!R 1:[1 us extrellll{J5 otras Um'l:ielllll IIIW peq,UeI'las de

m:llj 3-4 {'IJl 00 diimctm. l'Bruri4;a&, Y II

1'1'U!ie5 blr.lIlt1P-5 !lI 1i.grm!ID<!_l"It~ v~r ,exist '[I u belll!i ~-uUn;),S.1¥1n frnto, Y \Jr,@S. Oil dt: la !l9IIJlllilci 1'1 de la; rail • n!]l nm • que I)I'OO.t!¢n ErnUl. Qblongl'J, CJ1I diaqu mio aladot de ;-6 111m; 1:11.1.: gJI1lfSl.. de «"I ~ pardo Ilnrn· rlll(lnlG ~.~ y b,ll'lo IC1e'Cin:J pelf (IIM-

1m, p1an:La muy ~itlcd ,. meU1'ent.

DI5'nl.'mOO:ciN ~ma..

EurolJ'l i:e1!l:r;J! y SlllPtenl'L&;)nal., Nop:! de Asia, ~a &l:l. Nail!:. lID. E5:p.1Jii:J, ~I.o cui.· d,t/, !b: b<:' me.l'lrior.ul. a ,,~~ 51!1 l!Xi!lm'I~ POf

confuJll.dirl .. COJ1l 1:01 Al'l9lica S 'lvifsN!s. .

QltI~

OAe de-III mp;;i.

HABrr4T

!>rude!; hu.m .. dQ!;, !m~ df.! \lgI;l:t5, 1!.:Ig"Jl'E'S' f~, luri!DaB, ~!lP, m~forbi bci&ques, lI.w.olado.

AII1'I'llD

'~-~'0Cl0 .m. PiIiciflll.ll1I partee aim del pJso bual. ,en ~os, V"J]Jer & lM iIil -111.ffil6.

tn.~

Templa.!" "" ~11:lI~dui flU, Sui" 5Ct)lIi~b~ Ii;) oomorJ., Ex!;lO.'liefliu:l. medIOOlu_ Lugar f res. co InA$ bIlin s~liTJlg;fu, ,~ ~erulble II ~.se'~i~ 'Il""; sl!:n\1il :l !:off l'ic1adlll! (rQl\l;f,l h:i.._'i&!

-l" "C), P'Rfi11nl: ~ ~!'II.jas iJmidos '\' '1I1'1J:r' hij~w.

~

~ ~l!l~~fI, p~do, b~ dr~®. ~~le; t:wm., fr.es<c~, pmm:rtOlSO. 11!t\rl:it &uS1'llinC!jQ$",. bls;;Uix;oadq ain eilfi m:!1 mn)' f'emienrado, IIOO!'lO IiquldQ 0, mi!!.;riali feQllle:o;, a«:j.. lJ~dmo. ligeIlmllmfe 3.ckki, ~ Vlm I1I1io/ bicn.l'oii ~ .... 01 'lii I tiilDlf '0, 1!'>s de ... Iu\floo y liS Ug~rallllenl:e arellDSD'>. Deben I!VWiliI: lOG inl.l.y ti.rqillQjlQS Y «lIl1.PIlIltM

f'lWRaGA,a6:N

~Of ~IIM del mlsmo 0100, ""tl6JI ,c:ogidM (pleidp:!L PlU~ 1'Iipida.m;e;r!lte d~~ wmllialiLL1vo, !ipJ!:l co 1.0 dCIIS, pued!! IO!dockse' ~a'l 4'5 ~, h~ m:t~~. 'ciesde li1!i01os ~ julie! b~, 1iiiltJ.'embfe· ).1 ~ul~,e ~ llIf!lb~ll. ~ f~ breri'i-1JJl!~)! eo semillero dl1' p!:m<l rnIlim.lt'I !:,m ~Jt:~, ~m ~JilQI;i ion i:'Il !'I;[]]i"-,<,;QlI'1bm: maruerumla!;eo aguJ1 Z di.:Is. art!l:'.li de:la .sJem. ~ W !\embmda:i en CIIoiiio !~ em! ma· JUr fuma II \lJ8,Q. "8iu lmidal> en klrWllI.l(l:!n:i ~, ~ :mC/:$ de liempo, I:l! !l!:ffi!j del lif:lnillem ~I':i 'tQl~ Y It Illlld... I'iGi _

Ilfil1iltllU"1'i II mLl}' . vrnab el aWIlEm;md ~ pmtlL"II.tilje die neill. ~ 2..clcment0;5 CP y _ !lO!'I' m!\s, it'llp!!l 'lnles> p;l'oJ e&llil. plllrrt!l qlle el N,

[ill .as l!\oort:S de preparil~ i;liGiW~ it.p~. l<If 3.Qb4O 'I/h:a de estlerrol 'btec.. fll'nIlImlJ,tlO, 0, II'i40r', Inoorparar este cstiii!:oc.@\ ,mn el Cli ~ l:iv~ urucrlPl' II u ~ ;m8i!!lJa., ¥II qlll::' no Ie ~eOO cll~ll. ~alllifu, . .Nn5:aIm~I).1I!:, 50-1lo \I.r.' tll (~®Q ~ <lei' ~1l111l1ro, ,amMiro), CI:! \~c:I, 1m cul:re~m: .. 13 'Phn.lllcit'ilil y' tllJir.lDIf! ,et pEidodo ~l2rnYUi m· 12.0 oJ. de ,IlPt [-IOO-&JO kWh ~ 1U!p<rrM~mo mldro I Y 10 cl.f:O [11. de K,o , 100- 300 kgl'lm d !l1J IraID :po.ru.lrnl; e5105 Z lilli· 1m ,m~i~~, d~pL!61 tIE Ill. :i3bar . faDd • :!I la preflmtcion del rem-1m, 'n:pf!iCnl!lo iI!I.'l iti100 ~~,'i'DS, en clli~~, limes do:. que 'Iru jlL~ e Ulnill'i.qI1en. Como pIaqm que posee lLCeiie esencl~ requbJ:: 'gFoln ll'itl~d da~,

lllBiJlIEi 'cutTt.lll.lUl!S

l.iltxrJ pli:p1lii'lltmdii pW'hlI1.dIl, ,~"la d;;l.:Ql!"J ~ e n~1

~r las bluM m1 nt!ili; ~ P\I~'CJJIroi- CJl1 13. pi!p.iit:LOCll'i ' ~'3,. df> mtll'Ul !I OOIlbrel 1 esmrda en prilflil\lellJ, ~ mfnlmo. ~gt'!9 f",," I;Ucm'Cs ';' ~iQ~ 4<6, p(lr SOl, un,."l p!.lI!1Ill. _ ;lCUlif~ '1m omHp, laMIr de ~ de dJen'i t:I'I lomo I~ pb~,' I\lt'l'I'lLildo eI ,e.sriiI;reel, qv SIl vtJeiv :! ~clr!:i'll prim!:l¥L'I"""

'IEIl Ja i!pac:il invem .I, I't!cubnr Ig Ii se d IllS pb.t'lUl;i eon ~i!t u nojijS.

l'ar.! IItV,mc::>CI' d de..<mrtlUQ de bs F.trues. el primer ~o se supdmen kJ;.o; '~s que tlenen Limd;}~cla :l. iW~.

o:mndc' se p~~nde md',u lo~ 'w[:o& e I'IlJ- 1:c:5, 51; ~rllln '-:0 Rlil'J'Q 1('Jd~ [00 "'.U:~ jllllJ. duddns. :lIm·(hi il'Jared!'.r.:!i. el >e~ dcm, Ii"" .. '&<>Il "" ",rn;"~1 ru:l CQI'IRr ~s mUo.;; l'Jerl:lid.dru!, fI prel!m£:ryll.da.,. Pro~e"Dn' ~Gt:5;Js;trt'1 ~J; lii'llJi(ln f i'QClI'), En eOOi!~Cia 'e1mndu Ins pl:Ul'lillI UCIk."I]J 3- JID.'jas 0 durante el. Mpll:'ado de '0\00 ,li'rom:eIrlrni (Gc:sa8'm ·O}.

pAIiJ:ES Il'lI.1u;s

'kIl1ifu!!;, [B" hgj'J.s~' tallO!, IMl f.!tofeta!lla, ~i ~lo b Nl7: r las sem1rI:l!5;, p<l'to:ras 00101; f<Mmes ,pIi.N~11 ~ r IJli1~<lQ' "~tnbil!:.!1q

.....
(t:idiJ lO..qac)pvtll.
~
15 fi1
t.00 ~
tas 4G
15e 33$ .h1lml.l5 y' IiJIem L~",iidli 1) ~n1LlUil' .11lS ';';;'11 !lilli. UlUy '~'" en hl! tll~ II 15 on, Y ClJbrl~ too ~- am de oon 'rne2)t'1 cb eon 1tSt· r;wl, n::g;lflUo It rontmUltti!llli, pi ntu :serobradis en. oroiLo se tl'asp!.nlt:an en rnayo-jmooc las de pnmav;;fl\.= ooru;brc-AO'oTje-nilir,e. Tl'a....p.1aflfaf ('n: ~i'P, !;~O tie!lei:1 .~ ern ~'I:: ;dluro, ~~~f\do a 15 ctJ:I e\ fI.im~ 1lC"illi, ,I 60 ~~ ~lUlclQ )/' ill<!il el truti;roJ, '~ pJ.a.r:l1nS IlII!!lIlilur:!l"" I'm pueden seT WSpi:u:['l{;.ltb::;;. Ouro[lte <!I 111 .. temo C1I!lj 1l!dU~, I~ plliJlUJ;l;, pimk>Jil. ~$ hop:'>, qlJ.e l'L"i:'l!I~I1'Jin IJlg~tftrlor" rnfilQfe en b; prllm::Jiyera.

I:.JI. Sl~ dlmrta SIll 1'im'!J1;i;I. ml,lf ',,'1'1:1 "<;!2, :l I!.QI~ 4>::, 4- ¥:II1j'II:9..~ CIItb uno, oU'C, .!ii$!~ rna 'Ilon.slsl~ m £l'a~'lI.r 'IIDJ In 1[1HfI:lID IAllumbc<- 13lS ~; 'a::JIIl<IaM a 3C dh, y I r~nwm se pruQ:Ute rWblPhente. por el " ento,

II~= QI: 1 I • ~E'mll~'i: 1'. tse g,

SlrMllmJ> t:oo'len~ ",ji 1 l 'I 7O-.'DliL

:DhlrllCitill d!- La t':iQli[rrtil gemJtil1~:lD~ l·t: m e- 5~ 0, ~Iio iiubiJJlll,G, [ . .Elil;l

m>\il2;o de,Jl'emtil1iDe!~: 15-)5 dfMtll '...em lill"!hl'i h~t;! Iii ~"'i!!N !ll'ltilcflLI! ,

G [JIf1iro:!l~lIhtl! m~)I ~ 1tprtll!iJna~ reo, el, 30~,

Camr:l'lb.di;;k'll~. C:Ii semllkr<llO. j:r:~ :¢lit.!" tar J Itl, 25(l!!_

T3:lI'IDIW se Illul'liplc '(XlI' a>qlOtjQ I;) pot diVi· ~i6n de m:na... p!'ltilc'ros de: oaubre. la multi- 1p!k;lcMn v ~. se reiI:lza a partir d'E! ~ tas de 1 0\00, <:ti!lOOlirLdola.s (,'I), el teereoo ~ oiIiiJ:ntl7( 1 mi!.""I1I1Q [Jit;JrtQJ que lIE lttillre m la ;pbnrnooo dire¢i. I'IQ!~~ dUllll1le cl nw.'ieroo.

:DIWSIDAD DE l'lANl'lU:ION

tn ~pdrrm Il~, de Ul~a5 n.OOO-ZO,0llf) p!»[Jt~M/ll:.lJ. D~ Jcs 1l:i1l1om ~ ilderuildos_,!lillli 11 deBl'ltlad ~& '!' el JYIldr.:l de< [\lrtl1JdoId ~, !E1T!mi;il. Vk.;o:; .~blil<.

I:.IDI! = .DJ:3i5 lIlllpii D ~ ICIcwadoli pm ~u(;ii!j6ii de' semlll:l.. los in:tel.1'l!l~d!os, p;l:J3, a~[f" ~daJI. 'Y los nU5, i1pMlilIdrni, ~ bOj::lS '1 1fI!Jmi Gmrbmi'snmn •

fE!R:liI1IJlZACON

HI P~O~ '0 fbmrn de ~u:p2i1o;:;:r!illty ~lti<:~ , ~ K}.l el1f<irtR3 ~ sulflll~ ~irnl ejl:'rt:en

~ DE. RORACIriN YU.Ei. mUC'DElGA.CluN

J!ljJ:~c~ en JIillll"'"j~1 cl J:nisr-rID MEJ d",l!r;lsphflu:. a al. aiLo siguere. ~I:l;rs "'ete8 ~j) (lor«':: hi!:S&!o: l (QrooL"fI t) O;:U:~:r1!O lliilc lin tiem.~ Mji>.~ ~el M~!tI;~." tiL:!bril; em d illI:OOQC;"'I dol!t~ alti'Q:rd. !t.~ iu~'l ~, ifJ!.OOl). )¢jdll.l"i! 1>IJS tru!nil~!' y !lli,'dl.o 4e;;p!1~ d", .la [lQrllcl.61:J,

1;lI uil'iD"b f"''lit:f!:btlll Clb!~ d!;j, I'~. fml9ii ~ SIlOl.rn~nN" ta .de: fu [1l<!iIMg;t,,[6!1 del !.lin... lE,let dn mli;~. J!lg m;. ~fl'IlJhJ,;i. IIlI! 0I:t~1I u~bela9; son ~!l!&j.k-';5:0·

RECfjl.E~16N

g~ c:ulnv'O puede eS[jr o.nenim:io D b I;lblet'l·c;loll ~!li. fTIlt;Q6 .(I bien de mib;o,., que es I:J pm~ !~ (I': Ii! p!:ii am I1IJDliImJ ~m!:. [mi." .001 t?iLdll, DO ;;oepod.o prod:k.m~ roll;: ~A'ibl\i tq,f,lmr 1;1 prodLJHiQo omniun~ d~ ,unboo:> 1l100.lIt1\)&, EfI.e1 prtmo;:1' f';15e se rel'gg e n bs uinbel:ls ~th"reme :a ::>];ll']l.~}.!~<'l fJIDi~J\'ITllbI'!l:'·,. de rnnd(\I~lI" eon 'roc!o.. .~d. <i@ r:LO t1~ ~pp,;:!1- .32n Ias simJeol·e.s y se desaprovedien, .~ ~ ~~ )t dospll~ 5e 1:dIID:1U. ta .pl';!!lll'ldon .pw~e dumr MI ; a:1i.O$, Ur 1:1 Sl:gIloodA mI."O. ~ t,'!xmttt'J, ~ ~l~~ We! de Stir flo[,.icl~i1 ([Q4YOLjr,lpld), .JrniDomoo lli ni¢e> en ;::1 oro- 00 dcl. pr:mlCr anD, O:WUI!d(l' bs pllro= com;tl;'rremil ~ pt:fdcr t~~ IwJ~'; :lJgtIT!1:l5 .tlJllm~ .atQll;.o,q'l~~I~~r .114:1 m.l~ ;11 !'egu.r.l,jQ ai'1G d:e< rn'Ill\'V, Iller! ;J,Tlre.!l de III JioJ!ldrSn Q t.1l.ern 'm !SCliembre. 0 lndU50 111'11 moi'i:o::r, de I!.,o;!i>! ~~ufilk, ;l1i'ir,i, y_" el :1I.HTI.e1'lUl (.",ulri!1I1r'1'0 ~ ~qD [Ill e.mlpi.I'Ol!l!lF!fCI1l 1'iiJ::rt;g. .... :r. I;D r~¢Ol:i6f1 llrl ~b .tlEif,;llrill I!r1l1"nJ· :G!ad;i. ir1 ~ LIDI tlLlIit 6~ produce eslil ;:;tlsej;:L,Ol 111<IclO1 ooubIT;~ ~ ~ rtTI1l1ir lliiIm 011 ~;tdo III ~lor anlllc[;d. 1M r.oce:> qu .'\~ rlilooh;;('[~m ,cle:I,pufll !iilel 9pra'L'er:::lillrri~':a' de fIJI' &Utes ~.r;I metJ~lt 3p~i3d:ll!, d:l:d.l b ITIl:\y re,duoe;id;1. n~'~ CI pnm:trtc' ~'-1t""",; ~deJ11lj,~, I~ plnnta flO!'<f'tiGh ptitJi.liJ<:,,· u,..q ,31 rI!l<bd do: rJiCoIlS flllly =:sa.:l:;:J;ri plaot::J!I q~e se delltil1'1.~a II .~ n:]iMxlo ~r d:esp~1'LS cle Jl(l!l .lKijas, rr~ wotdle~dDC1 i;!", t:l.~ ItOjli~ 'li't: lr.rili7~ el. so;:· . giill:iOO !ll1ID, o!rI I1lall,J=jl:irol!l, oifltl:~ <!le liI. 1l.e["&cl6n, r tmtbi~ los ~d(l~ 'pllL"a (OoolLrurn. ·Loo ~ .. Il05 oS!; pUCCIiI ~rnlr Yj d pdill(;r ll.l'il.l, GUr!.t~O!l~. 0 Wl'l'I ('0 prin:1.3Yet.!, 31 ap;m:€lei· tms :p;rin:iel':lS, u<rlbel~l!, ilillfS' qpe oomiep,-· ·cen " rullmrtl!l!la~. ]jw; tallo~ ,,_ '&ums .fiIO 5~ apliO~how •. lii.Dl::l qJie.se. dllj~1JI Sill. 00rtar ~ .~r ~I;:(\g~ los (nullS. 5l, ~ oorutl1 Ib.~ 1iIHJlr-i; ,,:1 prl",lII!r ".~~ .1'IIl "I:j['~~ lIO .e<ldimi9fil!), roclu th:ia. lm peCIdlps~e C~UIl efli:UHa< del ~gull'l(olu ~fi!u. Qlllll'ldcJ ult'nlE'O UOQi!; 4rl 1:111 d\; ~h)rugi[,Ud.

r.-'I 1I'l.ll.6lk'll d~e PILI" ~. 1·t!TeJ!i' ;'L['o.. !'il rugUfIlI. PLllllla .gtinil e'1 S1:'gundo 1100, 'Sf! 00ii1a I?J Icam;;a ·~ol:!rn ",I pril'nlef !JudD, wr;r, ~~ qllll

Iie;rl:r'l'i! L1 rmHluJ::t'.ltin 1 e±ib, [a p'i.;JAta holt ;l.dqw:dt!1lI 1000 su d~lla. en f;lllIlo del SElglJnr:Io :t1lQi; /iI!t; ¢#!l g]T"n.Qt:Il L':t>. !-;l;~, \Q ncill a f>I. de LLVo:rd ~jhl.; ~~..,.pr.{o 111 r;I!iti! !::h!! eentrtr (a 1.15 p~an[;l& que se destiDan. '<1, ~milb Ill:! o;r:; 1~ aq~ ~r ,~ .. I1per,LdW1.J,

SECAJ)O

l.;,i;"'r hi 1'lIl~ =1Jt.rr ~lllildln:.ilmm1:l!1CIJ UIilW 2-~ P'=("'~ Y ;;o:Cl'lt <;:.1] llJ~ >'!:mUal;:b. rl pkOI> §ol 0 .eQ f:&'uI", " ! e~'r!porr4(l,l:pil dr; .w ':e, 00I111[)' rfiJiIIDlD W· [mfa.~ se seean a ~!l :5tUtIWJ, I@ m~s rnpl~mImte .~iooe. Los frulal'se de'o:-.I:n ~r:;i .,;oml'lrn g Ii'[cl =.i4~'-'ro, )i !l!li mWjl. iI >'6::~ 110 eS 1iIr£b t Jilliil~ okbim !l qt.~ !ll I::Ml! es kiJ~pj~., slem:1n (.'i;dlr!i)RlI'I~ aI<lrum Dl)T (tis lillll'Il;>i;.

Ill.""iII!D'!:ElM.D;BS

A causa dE" ~'J riquez.a [>.liI '1'kiL11lI; es ~ tm;lIoo ~Icp;;; ITI\S00~, ~fi3ImerJ~.r! el t!ltHlb~mm.jw.Il.I;;mm. f:i'rl ,b!:mp"J!;1;!h__ . p~~,lr;.. ~l ~Ll:<;;ick.t pDf Jp;; c,i';:~~~;··~'-H1'I~.Qr CQJ1 @ !l~rki:t:b 0' Ca!iAmellir,.5Q. l.:l:L LlIt!li~a.~ ~i'\ scr OI.rntfld:l~ par PutlliDt1.es; !It'iIJlilf' 00.[1 .I(p£too:. l"arnbli:!n 1m ;!UW La mj"-l, g~rJC ftm;;~Il{fll. s:in qj.l.~' ~'" ~':ul ~1~~rv-"do, ~irt !:I~~.!I.u,. gmVil1is da1t[)S._

~ f,J~ !)U~N DE UN CUL1U'O ~ ~ tl~~ .JI .;1 l,:;t.e:r~~(:i. ,,~. ~ IUl,~" de l~ l'lot;1.:ioo.. se ·tmtlIn lOs (ffilru~{J~ [)ll~d~ dum! 11.1S1,;J ii rrtillS NQ debe' rl1flltll",.e ,eJ tl.Illl!'9 1m ~1 mi~rrn;. u!rl1:liI\"< hil"tiI, '1J'lo~-

rJOil &.111 ~~~ .

HIlNIDIl\iIIil.NTO

Italll'e,5, ,I ~-·1;S tfba d<" p.mdlK'W rr...,"'u~ un: I liez 0iiI'i=". ~UI"~'] re~!2jd:.l,. 111 16 % f.!1!l ~ mi,Ci:JL TIliIi1TS, 2(l-:\G 'utili u~ v~ ~Q.s., qm:d~ 1'1 ·~n 1.-1 2.u, ,-'i ·ut.. flo:I:~'i, 1&] j2 'llh:'1 ~~B do:: .seor.ll:", (jut'dRn e.tl. el .a %. llrul·l1l&r Olll.i. Ii ~LL' y~. ~ ~~. q!.L!'_I;;IJll ~n ",1 (10 %. 1I.$t", _ O::116....-J. de l!; I~«-.s, ll,I.-D.,55 % del prodLJC~1;l ~ de !iD~ tru~ C,]- l,~ % tid f:tuJ", ruliidmn.

GOllOOlSlO6N, ~ElPrOS:.ilOWru. PmNlJ:lFJ:O& IN.MEDlAIOS Y O,EROS

La I'iliz OOI'l[ten(l D.~) % de iI~ l.l! e!eRtill, OJ, YCiS :F)JtrndiXl.!rs immpnneates ~ ,e~ d-(d~.I1~ dreoo, !::ti:ri:eno (_. rl:mbl)" bl?1c'NEl;eb:tm,geleru::r. 1.111 . ~t1!~ c..,B:,I. 1· otrQlf U;lrp!::11{]'1 jI"iclc:>'! arJ8{1~ Y ''nlc:llijnftx;l. nonina \~l1t(l,·· ge.me), I'ell!OftiiruI G,n.,~on~'!{J ,~). ~gGl .• f)!ia; :!l[]rn!;l~ IS %.), f&itla, WJl'I OOiI]J[lrQl'Ill, Ot!. I!DjtIoiIWcirif! ~H ,w0). ;;C:r;;l:l, ~lrrnl!l~. Q.3 % de :I~ .. ;i"~I;t"1l t:rl_ltno" "'I". l:I ~ii1d:l. d~ Ie;;; rfillri~ {u,'-t,2 ~ oornli':lll!' rL;ll1n.tll!il.O (;;l~'!> }' &~€'r€;> lk 'Io~ ~rnh mel.iI-e'lll-~~

11<kl Ii' tIX,miris.CinfOO .. rd"s Fru.tbll tlImmeJ!. ,COIl, [f~e.Cl .,{[aile fliP. ~iDa, Jl.trlliw~ (imptot;oi; .. .drn ~. ~trn;! C)J,llP,t.01 l, ~.~g,I~flO CI)i,p"Ia~iill. d)d. ;Mdo b~ [llit<Il\ ere, I.:ll e;seacia de la rafz es 13 mas 0$3- d(l, a p<:1!;lt' dc_ que ill. d!> IQS 'f.LJ.l!!~ es :nllis del i;c3.W. E! Iiili17 !' I:l,S bola::; ~ !iene::11 (I~I'O" \"~enlO eJI l~ de~IJl;ld~ pues el ~. nldo de !l'-SiermD; es dcrnas:lado bl!jb p3.1"lI ser ~tl!blc;

'!JSOS

Firllller.apfa, imiusn'Ei' f:a~t;ltit:i. Iicme.I1:IJ ('Cbr:JJ1rnn~", ·~[Jlldjairw· J. lC1!jXl'5t"'ru., eontl:~"fl;L. r,>!'rf]JrI\!.lp'L

PROl'ffiDme i! [I'ot-mCACIfi/il1l.5

~c.o\s .

AmuragiAJ, 'E!Jllilirlit.'. anlj:mc:mWQ, "ntla~uJtiti',"",ittlHdt:['lfesLvo.. Ilm[~IlIi¢pnoo, iIlItl~~, aLlIIie:sp!l.c6:L1l6eLico, :~t@t=j ;mrlltil;t:!'iidI, an[f1PqJ.1~~. mll~epllCQ, :i.]il'C'Ic~. ".$[I~Cloo. l~lI.ttl..-o.Im:mql+l!ito, bJqrntIJji:il:o '1El,~, br;t>n'1Iu~\ iCi\'i"'!;ol, .;a!a.il11~~, l;alma~£e del ,i~L rna ~.il!vj~. ~1rmlj:vo, l:~fuJ;JJ:El'ill l1IiSWi-ea, ;:)Olil15. ;::Olilm~a.al:OO'~ >rolldf.3.1, &;liillidad IIrLl~wlar. dilll~iI.cz. dcpu:c;ulvo .~ 1:1. ~;m,we, cl.i~.e:>(tto, d~u~, !1i1le..1lI1>~, ..,me-!iif~ .:ro~ !eSp3$fIID ptrolnte'S[JM~ esi:lITlui!:ulte, e:st=I.~iI •. !:,~~[I[~. ftilillCl'llil"I6n m19il'1'11. rcrrn..:n[~ct61il ~. putL'!:f;!O:jgr,( Im~inll1. p'MIlgL!l, ~, ~~(ln:lerit:l;!. l~~

h1pe.r<::lorlJ]jfu'Ja, .hlprrQucd, ioilig~:n,. Ituoo- 1rnIlI, .Ilit:~lIl.IbLdolin ,hf'Idl., .1l1;:1.nQSl! .!!~, Q$teO~~ ~Ls" ~tWi[qy=le;,~le. wdodfloo, Imnb:lor ~ e !'o!;; .IIl;temhnJ.9, toalrn. tonIoo I!l;ttilnrn~l. '~LTIIJ:; Ill:~ uloo~ g~uo.:!eJi:!l, v6!nimnew);;t;lo.

O:RSEII;VJ.{l[nN1l8

Esta ptanta se ~ooC>!>~ m~ \ud~ I!'i'r 1:t5; gP~I[i)as ~~~d!>I CUI,! 'II-i-' wU,,,,. 'IIl!nd~ ""tif!. i'fIll.lQS.

UW 11"IeJpm~ rn;Ge3 ~o.~ Ja~ de li;Is plllrntn,-. de .~;prll:\7rnadamC'.[IJ.e< 1 D.ii.Q.

f'hu"I U(l ,eli!l1'MPi~ !os fnHO).~ una \'e2 prpCIur;:i!1J!j~ ~(:rIC!. Jt!Ie 1[; mnll!1Efti la, F,I~!:U:D1l'1 U<;WI II II"Ifldr,

La Affl}f!Ulttt sJllr 'eiilds tilrfl las mf:I;r;t;J~rmjilll:!· dildi:5 que iJ! .4 ,,"q;Prjlf,IJf;lr.~ lIW\tj,qr I!!:l"I5i'lIih:m"lllc ;l(",m,.,d,,,,"

WI~ imja> rtip~ lJfIil .. iOOn~ [IE" :'ill. "'mud iJPr ]ll desL'"alc16l:l.

[.Q;;: Jl18!J5 ~ ~p.ll1n~·L:;gJ] dl,l.!.;;t!~; roT!J'tlt;'ler1 s~.!il:;:mdai· q]tlI:d$tru~"eu bs deft'IlllGs natnrales de 1:1 l;:Piderntis ~. las Illd,,-,cio· ll~ L'i{jjfiklij en liIi~om lndividuoo PUOOtll pWY!;JQl!r t]rim,..htt~ rn.OOl:bles en 1'3 pjel, cOf! hln,cmM l' fi,l~ ]:Writ", b'li!f ~!1! t1gt1!! Ii~ '1$.)1' j;ib&, .: ~o.s 6rgiriQ.!I afec:t;l~, Q preveerse de gJIGJ.qtc. pam 11:1, m;mipub:ci6.I:L

~~ pll'lm~ debe IICf" ~ml~:clk!i piLe. 'ILl ~(l"iienci:J! ~ e~nIl'ft IImel'l~".ri'!iW [1<1; ~. ~o-

J~;lin1l~InlJ;td.'tl, .

Plmp~J1t1' 4Q1:',U;ffl (.siH.: ...tD;ff~JI' 'vulgare) rutlM~

NO~~ IHS11I.[DU06~Gf'~

Or~, m~lc:ll1(~!l"l 6J Oiflls. m.1~ .. lflI1'1.\1"l'1< I!tts.= M~ltmiin.eo rlem .. l, Mli! M!:iI11ilr, ,.!,mlh-T";l1.

::r.oI5. snf5"biI'M. 1;Ylilun; Gal ~ heilJI!']"i2', .Ale;.; ~

illE!iiClllPClin •

!>Jan~l l1eJbkeil, ;lRUOl:J, rn, !:aile> erec!r;). ~JlIrI~ drj.<J?~ Iw~C9> c:;;;U;liIrlo, ~rili6S00nte ramQ~., ee 2..:1 ern de! di!1m:'1lU 11' de ~d·:st:l ~m d~ :11mI"il r M;jilS d:e \.In yc:rue oonlm, poco .IIJJIDero&1)S; las bSSllles., ~«If!l,~cl9S. bcruU(bl~ ell ~j 161Yr.J1@s 'J Gent!rdas;.IM dei_mEdlo, plIlll1l~C'las. mD ~ J.QQ:,uloo ],~ItI~oooj~ cLerii:i~~. l~:';<liPU~, 1I6fLdw!;, 1:m.caltt'l, tin .[J'ClCO .¢¢iohu(jJ;:, OfJuefllilS; 'l'iQ~ peq61ef!~L~ 4£-, Gt;1~~ hlaprn. reuriJws ~ '>lIl'I~!aS OOfl!lpuE!.>El;:; de 7 ;I 1:5 rlIdi~ fuJlW .peque.iim, de S).bort dul~li'rtil::ry >lj'tllIiatio:'"05, p~lS1i;.'k!I ~. l~ ~ ... U<:Ig,. ~n. cllru:[LH!i'lfo ~ "i..ttIu.~ l'lli.'2. d.el.fi9d:i ¥ Fusili::rmu:,

o~

l"nXed~ de Ti.l.rqw::l, .E~ipLb. Oti~qflJ .'I']edio, 'Gredu, Y ~giQpJIl:$ 1'IK:di[,",mn~lll.

I~AT

C~m1~ ddtiml~llil ~ SII· ~llmv.

.t:n Elipa.M M g da esponl~nw. IEri I);H!OU;I· LWad es mu~' ~~~.

A].WI1J[)

0-.1.000 m,

dJ:MA

TeL'npIJldg, Il. ~lli:ilne!1~. Irnn~l~tl~Lid9 .• WIiI rnuclt]l.; tl fa;; ~~ snl",p..,/b ii'S" lfii~ ttl. t!i~1>~'l1P~. b~.kI6il ilbrr!I,Yl;,<hc, ~i1 !iDlllfl~:. .Ii! ra"'Glr_ e1 s.01 ldrriOO. D~m'U;t r Ia;!! sllllrrdcmes ",riilirtw> D blLddalj

~,D-J.l!Om 1000'rrrm:ctI!< ~ ndO;:e!ll:l.OO:!~" ~11 1:1 deml&rl desO'.lld£JJ)l'1i1 ,1'I1:I!do cl~ FeF,hlll·, di!!d. (:Ld te=nQ, v~~ ~b'I::!.

F,E1l~g~

fl"miJIl)QJl.:I~ dl:C$tl!!rco! Oi-21i III~~ 1iIl~li'. en el .cul:!ivoq1.!e Ie pree~" en l~ illU"tfI'Ui"~ £n h'St. tltxns de p:'[rn;Jit~ ~ ~den 46 u,i. dE 1'tt~-22S~~l\fli.~!le stilfll1balmlnko)" SI!F I~ !.I.f, de I',G- ''(Q{I''~?tl k;g/h::! df: ~~(l;Se 'faft) e~lCj(9), 'Il»i~ 1,I.f. d~ KP (lOO=z)(j k;gIl:llIck :ItIlfd.Nl pdt.l!sfuo},!, ~ ~~ ,de ~9, .~ ~:!, f'1!M,'u~ ,:;cnnilslm;fxulilmla8' P ~. tI. qllC Nl &ffi e!llb;J.~1 ~Il Io!I ~plJ:lld.e ab!;m~ nl~~ 1l1;:~ ~a c-.ilJ!ldad ;;WI SJ'IlflD. CQmo pl:l.n~ qllce pDS!2:e 1l0l:'itJ:, !:\..'I/;n= ,;:1a1. ffitj,uir-~IiStan ca:ml!OOd ~ "';;li!fr;e~ y p~~ M!lprodu.ed'5~ iburi.&me: ,de '~a:;. IUl, apclto~ R:eli'i[~' il~ 'fOO'mo.s:. J!l!lO!C'!~ ~ql,l.;m ~94'!Q,

ppr d ~~fl'l I;l .... U1' r N-ll:, s!;.; I:'QJJiQ tao; \~1t;:,.'i EiJiIreciwl;. Meior en ~rin'll.qLle 'eo 1l!M.l,llr;li, k j'J¢1'UJ.I,diCiI1 la ,e,~rnil y II !1ieb!ll~ ~l!cl:;d"Rllfnle' ell .:l-p-;x::3 de 11~d6:[I.

!ll1::JEID

ATI!i:'i.()oo>su~1IU. lli,l:w, f:ji;\f!l'Lifable, 1iI.~1::1:I, ,W~ nlildll!, 'Ifit!t~i1. seffl, r~I, grt.~ r\=':fIi rna~ ~CJ, "jli~rnlclreo. No le w.n .. ili.'= J.nfiD tqa 6i,i~IM f~~, ,lIlcllkl~, d~~i!l"'Q< 'hiilmed<i~, Nb ~o~ d !mclm!'!t!l'rTllento

PJ!,;('-P-AG;\CU;tN

I'm rerniJl\rll, !5:imn'b:r.I ii;li-e~. >en pTeIW :qIm.po, 'PlJetl I!'Spb(;iJtI. dJi'ictl de 1l'lI;$plluib:r ~j1~ '~~Illero~ em. prlrniW(;Jll r,l!bhl~~'e).~J!l:do !~ '~IIL(I!;!~, i'Kil.!p1l l"~ ella' tllIDef, ~ lc:tn;n~ l'fIuttid" y b[~ ~U)IDOO ~! II1i:snrlo l~ dlas <lDies r ~ 'hu~ed(). 51 el terrene ,~ ~ 1\egiliiT. A clI~ .: mi:t "ez,!l vclolc,], '1;'00 ~1iI ae .11I ",~ir.! ~flref@r. Ii!gQ e..~, eIIL€1I:r:!TlrJQ j!C 1~5, 10m. S~, ~e\l:: i>l:'mlM;il.r ~Q :2 ~: una, 11 fmes ~ IIDtJ'lO' 0 prioclplOS de .a!;nil. y qlm, YiI IJll:ll .;<1I~o;Io ;abi'U t:I il pl'lfldpiQl:d~m;:ly~ ~Ienda, ~~[[i~<ltC poner L\J5 ';~'I1I.a~ fl:eVi<tm.eli'!l:B- ;ell m:lqeJl;U;iolil LlIW< 1.;z..24 OOfi!tl';~ mejor, ~ I:(gW db:i.~ 0 (~rnpkl.dJ.; 'M <:Uo1ltloe:mpie-ull. III hlMl:i;).~ cileb~ ser semhrnda!irm ~~

PEso ~ 1 ~ d~ lieIJIiDiI.'ilt ~ofIO 'g,

i'e5CI' de U 1Jll. ];lullPrnd:t de !.Ulhl!.:J.s; 411, Semi!!01,.il 0lli~1disllil 1 p; 2~O""~tto'.

Pl;i2Q ~ ~min~{,'i'*id~-3 dlas, Gcrn:ilnab.iJ.ida11, efI In ,o:s:wridm:l, II. 15 ·CJ ':I

icI' 12 dfuJ::;, 9;"~, ~u. .

OIll~o::iOfi ~ ll! fa.roLill~ Fmilm!I!!V'U LlI'!JIlS 6- 5 ili'Kls.

DlaIl.'>idad de' :5:l~m!m:; en ~~ ... ,s-a k8!ll'l-: :i \ii)LOOi Ul-l:ilj 'i b:it'l! ;30,

ProfuntlLlbd de $lmIoo. 1-.4 ,g,-,a,

MMi[l;t!'\<1]: lililHII, h~"'lJlId:Jd :~ ::l!e:gulllr III B~I.6.fJ, '~11~ 1M 1')1miit:i~ lJan ili:1J"Ci~g3- db, ~ ~. ad.al'.ii 3, ro.5 'em, l;9q qIid."I., ~~ ~ pl!mt'li. ·delioada, .I't&alru h!$ p:t:Jf!l!iaL!l l::trnlOO' h~ :!1bm::aa(ilb.25 and"" !lilnu':I.;

nllNS:U::lW DB ~.t(40~

i.A ~'itl:t SIjI. d!! uruJi, BlJ.ooo.~.OO,OOO' I'lbn.

UOOHB, fllI.TlJltAU1.'1

5¢ p~l'lI, el ~ ~'~ ,rrlla€8 aetes A~ "" ~f6nb1'l!,P;J" Ilia"" at; 3th40' em de profundirla;d,.rasJ!4lIa'lldo y ~ el,,~t£g]briltu-

db tk' e.~roL .Im las l:IDQ[e's de pEim.'1'\I'~, ! 5. ~ .;IPt~ Q.I: JdJ ~""1!1b", Q j,'d",~ l);Wz;;!I~ l' r:L'II~I;oo" se "illIcla:i b< ~btmCl!; qmml,,&.. ar! aJ15<l .:Ii:! "..;g."'u.1.dOfi. I .... lXiid:;r~ bRbirua!e;;; adlll'OCl a 1'[IS '~!i dtita. dill la il'I3Mellri~: nu rJ!lIid[lf 1.'1 ;ti~dtiI 0 n:~d~. f .tltPirl c'ieg~. sl hnee Ihl!l!ll f i.Ig>iIll • .2'~ )! ,~ ~~ nrfa clo: cl\".I;'U:1Ill:ll00 1M ~ilIli. I~ UJ:!a :1'1- I~n d<: U;fl,l<!, ,~~m On, ~':If\T !;tHfil\l(l 1l'"Jit:i\J;;~Bh~ 'IOUIU'lOO !II;o.!iI p..".,ciiiatO<. ~;rooJfJ I:a Ip.liLntil nene ,I').~' ern cit: ~lfu.l:CI, :1 ~'Ol<:~;;l; precede II U11 V::ll"eQ 0 ~iiLe. oolii obij.,tn !;je !Ull!l,w I;! flilil~ill. q.u;: np C!llnlli;m;: que :';L""lI .~l"'rJ, (klfif~lifa, 1·(6tI~~~ 11, LIi"',~.

PA.R1'E"l(lnu~s

La!i gr:Jll~ iIJlI~um~ y se.;RlL

~ ~FUlMC1U:N'T!ll£ nl.1C'nFlt"AClON

En iurl:ki-al!"l!"la l.::ii l'IiQrtld6,n (i'!19li"):lO dJ;U I:r;U b gi!r'l'1i[]m:llfu) t:lWtl LJnM 20 cl:f;l5, ~lIi1HF.l I;; mroli:!Jll>e II rlJil llk! IUiUo OJ ~1ll0!i!1:I.

REIDl.IlGCEtlN

~l)lJr unos '?II ,uj;!,;; 1T;.1,. 1Jli. l1om':lDn, ~nll!:l ~e: 'IJI!~ ~ ::IQIWIJ'I ~ [ruIUS.}' ~,~ If:Il~nl 1;)1; s.-:rniI!.c', h;Jdtl r!JItc-~~1J're Hu, rnfu;. freInli:l!!'(lte, o;[I~l, .. egund~ qulncena (~ ~Y); 1i!:' CUll..ce I!I m6lTli.:11l1J l'r",""i5r:l jl!OrqlJC eaen Il:i~ hi~;-"' •. E! l;'iUt'i <1m.n:lll~ I<~ flUr,];s ~ p.)'nlm ~1\lm. r Q,WlI~ ';' l;t< I;:lbiEme'lom ¥ ,.,oEl~<:J:J dl:" Pil mlo, ~h\kl :!!n~~pro, ilibQ.;lla'~' (I, prtmeras I:ioms de Ia m41~tl;i, POl~ ¢Wf o;[Li': :oo:pi'C1I"lh!.a .tJ:; ~,l1leli, y :ldeJD;i;;. porque e>i Ii> ! II 'r,I. rn 4"'" III 11"!"!1j:w, JJQ~ 1!1 rn;'OOnw i~ ql!~2,:1 lOll ;uiIlJI':· ~1]l'l:iJ, SIIe1.f' ilmcf:rse: eJJ v;.rills vect'6, [i\11!.'" hl~ 1J11~I:..&m' '"'ii1 nl!l~tlmm.litl ~1Ii.'e\iIWll'lnffi1~ .:;;.. 1Ei'liLfi! I"" ,.1111:1 .. , ~ :i~11l "'1'J rl1,l!!'K'Ic.os (WIn .I:!-~ 'Im~:I.' lo.:l{'il! dim'Il:l'! y .lOt ru,dgJ.ilJ 4-:5 diaJl ~. qi.i~ ~ ;J<.'qUl=Di ~ :.001 '0' IJjro. 00 Wl '!'~, tl:uw:ido, se 1l.iY1 ~dl). m; ~Ir.'n .:iQbrc Ull~ leb, 1:0[11 "t\!LL!I l1m!ihr~. y S« ~d!t'l r ~"~n; ~:P~ ".;: ~impf;i"! ~~d{~nIt01l:l, UPllilllci1O)1.~ ~ !le"",11I' pcIf oomrllr.lUlll~ 1IOl, Plilr alifiim, $0 ten~£all, CO:IiI!!irm~ re eJv.i ~ [Ji!JI~ ueJo'lS oi1fuI~ Ia.<; pilJ:ll t,,: si<!illhtli da~ t1iill !.~iTet!w Li,'l "'--mi'ilns IID!cliu:m iii mOO dl" lI2!J ~. rol!'l[]lJ:l~ <~'>clt: ''t "lemDi'',!, ~icm~rr.: '111~ IF'l''fri ;;id!:! ~.iiIi£i>! ~p.1t!'no om. !o.~ g:J£I~ dt:· ft.~1~,,~[(i.{l Y d~(:kW[[ r;c>illll!n, IIlC1lp,t in:rp,lif'lIlJel'l 'qlllo' I~." t;i!!!;:cC<lJlII\lI'llTil keto, ptl!fI!;!~ <t.k 11fljas,'SlJ l!I[id~d~, U Ilo~.

soomo

O;!spLl~ d~ "'O;!l1ple~ ~h::''>1,,'<:;,d61j. >k bs!'m- I

I""I;'~, " I~I ~"mbrll, $e: grllp;<m 'f.IOIi1 ljeigu5 II ~~,.~,aiOO.

~E'i

IES ~uam'tOO pt1I!' 100 9(guiellli!ll ~~: A,I~'Ih$'f&~ (lxak«,~ ~ JJ!rl~pj'~fJiliw. [j .df!j!ml'!Il;!Ilrl ~' D, trfJtarm; Iklplt-i;O," ~ pimphu..;/DI(.I, !;, WPilmtll> q~ ~{;IC!n ,t"", ~ iJspflt1J.e.~ 8U.~!Qrl.'1, J'lap(lro mntbaQll. ~l'i1mii !n~, Z bedilglf; BrrJtufM~m JIf{)11· c:rdtl;_~ (1M'all eN: letlid6flt(~IJ:I~), '[!.It a~n 1M ~I .,jJ#l/s,JlI:mplttdIUf!l ~Ml-d~), ~11t"~ean 1!!5 mnbcl;t'i, y "dc:tmoii:;, lns ~ PJ,".! ..... : IJimJ.lJ:,,'jlJk.l~\ 'i~l;; 1II1"",U'1il ,~~ bu;,f;,,;, }' lil";J'S'i!!bfl fIlQ11!I, f~lI:t! [OCITI:J In:! 11m3>' en el IlL· lill< Y ~, ~ nJ;)~!o" j"e'l.nL'I~, kII' puJ@IlOi!.~ TiJl'lt\· Urlj'lm'l~ (... a~,'fJbtt~ ritlihml(ol) 'i !mQ,mris i':~rdr.i..i; ,PMW (£'>I~'" U5l'!T ItptlOO1, en lluhl'l:!'rl;>::'eidH ReLlQS;1"

~1lI~ Dl:(_06N DJ;l\lNi CIJ~'O l1J:1a:Co.

RIlNDllMlIENI'O

~ ]!!nUlQ ~I;l, ~,7-l" VIii' £rIo.wil);: JWlIliO, ~ % ,tiel ~ .Ire 1<1,. gF,In~,.

(;~'6NI PIWIICII'IOS ACnl''OS. I!JIU\fi.'nJDS mMIIDlAmsy M::IIOs,

Colin:! NH. Bli 0;r3::;e llIlwni"",I, 9;:iB 'IfJ d.i. !loti!" &",.0;.0, 4 • .n % !!.I", ,~l!~I. S,B 'M,.d.e !(omiltS> ~ltlIN, gruru, :'iruJcts m:illro r nldeb..ktI~~~ lli1(i'Ie-P.ilh~gr ~[J.Jn::1 J ::It.:c:ilc tI.!;(i'ncf:::l1 (.~:'I 10/0; Iru1'llJ'U!l): L," IJ.Ii .ol/Jbr.; ""l'11;)I\&>L>e!iiI, ~}IU pdoop;,J ~rn PI¢ 1!fI !l.Cl 'l'[.) 'M ,eI lUH'11l1 {1±fti1~1 gal_or ik.~ ~rfil!, $T mttilico) }1 ",1 HI % mS!amil'~. OOIlSlimfOO por Cti'lt'toCll ~!,!Uid'J (siw'gnll 'f 1m kl[FTlJ;j !o;;~~ o1rileil!dc, ruJJsiW, ~ (~ dmOlJ. ,et.:,

I;fSOS

Fitrli('~]fIm, jn;du51:d~ ~lmllle~liJti('";l" C'Illinam, ID,l'IdImEru,,'I ~JiIl'iiEd1",.m~1,1.'1f.i,IJ~. lileStlIi1ri'1S, p.!1ITUJ rnli'!ri~, oos;m~llrn.

PBf)pIIIDADiti !EINDlCAnONES.

~d.!i.s.' _.

tl.cnll f<~~ ;I~.iv,llwjrd\:: bi 1.¥m:l!liJcl\\\n S;:IfIg.~in!l:l, ::UHUr:ll>~, ::!I·F£.!5, ~rngr'fmJ>, Ilnli:JMlllioo. IInt~llrfC1,l, .1Ii]Jlcrfiai:["JJ, "f.l1itll~fIllcl), :Intie.:M::roflllo:5o, :JnlJesP;l~lMil!O,. miH!lethlieo, ;If\Fil\1plwlldil'!,"_{iI), ~'Illill:rfBldciru, lim ~~!jQ. nnt!n<:rvl@, :mll~~ . i1.t1p~ruic'iJ, aru:L~pti~1 :lm~ilrImIlmLl,. an!lvwnlll"'l:t>,;I!lit'rilivu. o.l1llitlg, .. ~llmill :"emlJ~,~I1iI1- g>i?i:lte. beq1!li:C.O.IX<ln.q'lJlIl!:i CPlll'lil:ta, 4b1U!1{ie, ~rdi:cp;n.ilil., lilInllinmlye .. rel'alal!ji:!. cdw:dghi d,l~pljrn, MUm iI111'_,;;tl~ ('611(b1l<':!U('l!ltIT drllUid.llI ~-\I, ooJr.!7.Gn, di!lilll idml e5ltumal, d~\JtlrlWl> dO! J,J 'llm1,!,,!,=, dO~~'o, ~~'p!!iill Qpr'CII;Q,.... di,\!fftiw, enm=~iI'\OJilQ. !lmQJi;e[Jte.

"i1~H~ :!ftU.di!, <:'~ti1f: r;;r~. """pg~a ' g;'iS1).nI£o, !l1;~og:IiSurolllt~llN1. e&Illmuilim~ !e!SIQll;u~I, ~~~~, F,:I!kl.d!· Q, iI·"" .... W1li!la. ,S"'l"ltjj[~5., mlll:Q:;i,!, b~~ -

iItpt'. 1li·~tJ~illI, il)O!:!J[irtioq de pi:pti-

008. larlrJj!1t~!.lI!.!!Dcf!~. mi!IlS~J "+ ,d;f!(l1,

~[!5mt.';JM ~~JS;[], neti[95Js sfull!nea. paliJjllKioinell.par.l~t1d~, plt'l:J!ili;, I'rmqiJ.e!1")I" ~" dBrlte, ilirnro ~l. tos 3Emi!tEm, !<J" tt· ([jJ1!.; ~ni~ ode· odg)Z.il1 1I;bt~

QME.RVAC!ONB'li

:El if(ll~ tJ.e .E:!ipirR<i ~ ':1 ~ rloo Gil :!~~rJ: ;!;I£reo, .Iqj;uioo dtd tcle·MaIIil.

LIJ esencln de iilflfs lit!!. l[~ 1;QJ~(l "omp."Cl1rd.o-+a. 1:1 del I1nI~ ~L".dkli!o (J!rMwm ~~~ml), pe1Iil' 6$ "-I ,~mLlciJa pt'ldt Clj id:L~, auaque Iili1.s\;.aro.m,

El Gk~ ;;milFI<l ,'de 111 plllllt~, It!> ~e YI'l~ I:ID·H~~

~ noj:!!l, .f=''i :;1,,~rn,p.P1. ~'l~cl'a.

NOMBRES;""~MIi€S

I(:a-s.; rn:b;i:Ii<J de ;rn)ru:~~:I, ;':~[llI,u~r.;ub:rai C:aL~ ,ar!lka~ E'U!i,; u.&ih-b<:.>:i\l'i c.}"J.,. ,1m[!::il. qlJiru! ~s pplMe;s; 1l>~r,: .i!n;;Jica,~I'[a.' arniqm:, llmtrn.

a, dG _m1!l!1l~llS, lIB.,: i!mlW: lilt·' ;ifllili£:l, 1D01iItiUiO!:l ~l::W,wm.Ter WQlf.';ib'L~ AJii.:· Amik~, WghlveJleih,

DESmIIJIflON 'Plant>! h~1C~ ..... \I:l..Z, eon ~ 'oerectmi, ~riad,;)S. pu.be5~Ull:;. d!:- .~~..&:I crIi de aUtu'm, veU~ y ~~, redO[]~, 'I:lrdlr~J.uklllc s]ffi.p!o:,S, ti poco rmnifii~~b$ ~ to. p3Jte .!jIJp:ertOI;; por' It:! ~n""'''' Ufrl/~:r( (:]00 11llb.i!ii' 1:.1.'_I;e~~ lIDlXli rod~I4i'!t ""'~h I!rileJil.'i • .:of! 5- 7 :lil!lIVil.~' bIIl'1l ~dc:.'" OVIII·lilJllcedlOli· ~. dj''!p~ o:-.ntt}!.elS., mm:Ju', mrL:Po:res qLle 1:1.'> cr,ulinare.ll, QU!l ~OIIl' o1i1<>P~ jOOICD n~m~. tl~l:!r'~~I!,dc~d~ Op!J,'~~t~ y. diSpUB!n$ till '~r:eJ:l!S di~B ~I"lm: t. etI ",l. rnlsmo ~iliQ qu", ~oo ILUdo5; I~S. mmentn-

, $lS,alflifUloo pli11li~ il~cili~.m'l1t!dojll. ik (,a' em dt: d"loIIBtr(l, oon 1'i!,2ll [loo;:si r~~· [g~. y !tu:m~iaS Il!l~ ~1t:m1Mi'Qd1~ ~w.~ ~:IS (del. om",n d~ .lacevtet:W).p€rif~ri~~ Hgl,J.bd:i:5;. &K:I~ ttilllf urn &tilt.! t~hl1:ruel3 I~~ pDf en>'lpciol.'1, 1-~ .P'lrell de' ad,.;.". ~. ~rrp'~. frLl~ [lI-:tL'lilGa. m ~q!.!cru'l, tUn ~!11@ gd~ ril!;JfiJ~. v~J.!!tZ. ;Jb,Ik-uo, rn"~J1I:"ro,m.LTiillmcll):& d;::. 10 mf. '& LP.Qjlill.d y 'li mm d" ~~ l.<I pmnt;l Gn~"OnillilJD dit,spIJI!fidl: 'Wli (j,gr.ld:fulc o!Qf.

DtsmlmutU)~G!WGitAm:Cli.

Eu"'JfC CooLml)" Ml:ml(ljl;l['i;ll, ~~ MIXlb. 1!.m~1K;! d~ NQfI(':,

Q1U~mr

llKlfP.3; C'IlIlI,., 11,et[(f1"ui~.

HAmUJ'

M<",;L'a~ pfi£l~! ~.~~.lU~', hD:rru:d~ ~~t(I. IC1O~'''$ de cOr:Jlflml!> .u:lm:3.4A-

,. 00 0 m~ b~me~ l,lIa~ \ti~'1~-lld'1l monWit4 c~ de IrJl> fn.qna;ntillil:e.Ji.

AL"I'I'n1l!I:

({{)OfOOOil-:!.BlJrl III de' altlll1d, M~ 1.'WIGnrntffil'l~ ,~~400. 'Q[.1!fQTo ClillU !:'i"! plstl1l 5IJ'IXtlpiiK> l"' rup~. l.i1 :w~(:iiEde al~'rnl[~. IQ-UItlO !'II.

~

To;:~~~do y I;;,lm.ed.m 1'1i'!R!J lS'@1 ~ ~,,!~m· bm, ~<>IdtS:iil e:iL'"VIl'dti, il:brig;i~ Y WAO 1.IIi:J.~ Ima..

sum.o

Ili'::f! ~dp, d een J!um LIS, 'Iigem, iiLlEa ~ d~6; prdec~ie[rlm.te. ~ [J1;<t!"ooI ([,e, lueio;: tlZJiiul~ sllieeo, ~rllIko~:sin. 1511., Q, ,<W:i;eJlcil1- t'!lOO ... lic:.:i.cd.6LFl i;:i~flCac (pm, .idd'l,

"OPAGAC~

I"Or ~mHl86:. ~1!imbt;l; '~Il &il.mi!J<;;lQ, en prl'mll" ~'~ (fI'ilil~brl~). 1r:J~l:iiril'" ~fl ,:igm.t~li:bi:<', en Jlru;.~o; llll:nb~I1', ,,[~ffi1:ir;;~ c:~~~. Ix" !:0Il ~1lIt~c flel ruIILet;im mel! ~ ,~go.w, p;lJ"'I! telle, la WI:!1Wil a! 'n~ 'ru,~n[ , .lIl:pl'i-fiiM.dose O:1(i !primaI'Er:l" rm ,aqkl~.fIi~ debet! perm.':li:l«'l;f ducintB el m.,oiifi'KI iOlI hl.i:{m rill'> y [,':'[1IJ(ooo, iilllL1i<iI <Ie ~;l ,ij~r.i'I.iJ1i;,::;~l$:1.

~I~;j ~J:!nenlduR a r Ill' 760.

P,,;;o dEl uoo pul*'tilda de flagS Q a.

Fla-":'!!} d~ ~ffii!iTlll\.i6.1l;; mUll prol{J!lg<ldo 'e. l~ilI1;Jf:"l mm13l'rumte, l~ll dI'.'lJi, p;rQ 'P"",del:! ~aID.'r ~n.i:l.iljiI':I ~ Bl~(l,'i en germl:l1at. !5a.mtn;ub'ilklilrl.;!I .ro "C. en 1;-, ~d.'1d, a I~ "W-i!1 .a~. '53 11*0.

D2ruTib(:! da ~lllhnre]] ~_ 2 gltn~:

UivtS:l:4n d" UIiI!'~ ... ri~ m P~'1!ta. i':1'1 ~~lQ .0 i;i:l. O!!o:i'ilQ~. ~ CQ!1:1!1! 1m n1101J'Wo. cl.:, !mas 10 !ml, Y ~!:,' ool~n M"E!;:llJm r:nle al 5111 o:mplRc7.lImlento del'iniU""'e <!1 ~ q,ue;5<:;

IfidJa; ;i, oonrmOOi;Idn. ~j'l0!i1er en..!a pri!hil.- 1II',fOl':'~. s)~:u 'E:i1I~" ~::.c't imtrr; , I'I!-!'.<: ?" P~'J~PiTl. eon plantas pm~~;:te.IlIeS ;:1';: _ ser:niIJero.

DJ'JIISmAD' DB Pl,AN'l'AO!)N

LlJ. 6,ptiinl'l (f~, aproxiJJJlatkum:e".rnte, tit: L1n;iS .i1. [l;D,f)Q!I-lil] ,(iIOOO F!1lli:p1''l¥;b:l.D;lm~ !l~ .,,:iliore.~ lrnI:l.li lI~dQliSG~61:1, In. Ltet'lsi[JlId Ilbl<!!>lG::l. I' e! B",.:i." d~ if~nd'l1'l dr:'l ~Jil~ \'i~:t:S'" ~E1b.l:!.

~~a:trOi'

.JIl:lIDrull rotl .10 tlIu. de eSIJtitonJ I".it:~ t.,..." ent:l.cio, ';:[1. ~3 labor rre~toria. ,~ Corna eon lID u.I • .:I", 1'1 (400 ~ 'de 5lJ1(liW amtinF"'<J l de, ~", Nil tes:J!O uf, (J ~{l' kg/bAJ ~ oIlf,>lIClp1:i1 en <.:~li!l:n.m. en prilllllv.::m, t~(I ilJ dll fl,!:il'j< ~1J.fj~o kgf1~:1 j:J@ ;;LJP8rt'~m1tJ, L'l'il.ltroi. )" l;tO iT,! de HjOr.250 kgllJa d L~rlltn puI~~~. Uri). Us P.l1lJllilll <l~!.I! ~'£!tj ,L(;i!1[).,-'5: ~nd"les J;I!~1LJi~1 ,g11l:rI ~n[i(bl de 1I~.lJf:re.

IAIW:treS'ClJJ:l'IJltUf'5

rlr: ;>PrJ I .a iunk! ~ d~mn z blaas y 1 es~. MJ:Ii,ill:i:let; Ilil. I~LimOO3"~ ~QniJ:n~c por _dio ,de I:i~os • e!l'UL:are!;;. l!s ~nel.,rit11t: .I1;;l;!~;r !;l;in ,~ di: Iluvfa 1!Unpill:.. ,!'I:IOO.e'1 Poei; t:1e~'a<1u.. a ~L~, I .. l rnl~i(J (;k; l;j lJiolllci6n, en <li'ius ml:ly~<"c;oll

l,ft!rlJi,dda~~ dli' ,precm~i&el1(!l a , l'Ii"crpil':it1.1td:!, n];Jr!=rl~ s.~in dl4 I\'erIb-.s.a.

' .. ~ !!1l1I:E.S

Flar t.im:lll'yElldfi las pr;i:Iiio'lcul\:li;l. hdla r ri;l:a'~. 1.,:.. _drt>1r.l· m~p~.i;a;da. ~('l ojJtlEJ"li! de lJ.S' n~, ,9fC!-i:J.~.\ycms·P1i n:ce(lU(1.I1oos,

:~DB'mMCI&l\I

J1.1!'I, lu~Jul:io. ,0, (l1;iS !1infl!!llIm.,nt el'k r:n..'}'~ :>gosm ,dci_ If'lg,undo W\o: b Sti~e.l!i~ o1.d~nii6~. en llhrl1-11'1m)'p.

ltECotE:CC~~

.1:.ti.I1 jll::irt'lS ~ ra:olt!c~ 1lI~ d ii"'IilM'1¢IQ-IIoo ,d;a _cuLH\ct:!, en jun IJJ>,J~tD lll'<mali, 'lblei1m it <l 11'IEIu~ Mt~. W .. !'i~", ;j ~';lda.o; de f;u1"L!Q. 13~l!I. ~e ,t;I;'!l~.;Ip@!i> d~ Q.!!\!1vc,

!::lis scmil_ ~F.lP :'rll$lhb, .. n. a~asI'a. m ~ nt.~> en.m.:!~~ 0 en seti.e!lIbl:'l..-~l..tIX!::, cllo:r.«i~ Oruru:!0 :ilIo, d .. ruhi\f(.l

&EQtJO

I"J ,.,,,,,,rk; d" J .... ~ W !:if«t.ih en csIufa.. oJ ~-7a ~C~ pal;;! ~'Ir lul.-1NIloS de Uni! mesca. /I1;mll:1RT =gu>U'iiI,,~ ~~ b I~~ 'V. ~1=redo, .de )jl!:!lUIl1<:\t.ld, i::~ iltdpiel11!:l lwr~ll· 00, J?401:e.!i. :1 as fialr.i lIDt'l 'lirl.lY h'b"J'Q""Upfo,., L'L. hoi'" "'I'l" "'I11:'1'l !l. L[fI[O~ 50 ~a. tos .rl1OC:mJas se ~J.;:l ;11 Kli. Q cll ,~d~rn, 'l 6$-70 ~.

~_MED~,-.s

E'..; ~llIdIrlo. purt" b~I'l1""ill> <'I" Ill. 1I]J:l'.irt;;J r.,z-~~ d,,,,lcl'1I!l1;1', 4LI~ cl"'iI'f\1~"r:l' I<;I!\ ~M1l:!!;. IJ...-<ilr "':etdrj~

DIlMro N!;~~ DE,{Il'fCUli.JiWO -!;Jnos 34 .~.t'!cs<

~OJM:U~Nro

Oe plant .. f:re.sca, 3.7-,1 ,S t/ln:t., de n~ .fil:lr t.:;;!1!, 1-1,:.1 Uh:Jf ",l solrndp. !:l~, rediuc:e :.d ~-

~

Z¢ 2t

NOI'tIlHm'ii b6~

<.::.R".= ulwl]\ill'li., ~i"~J 4'" &m J1MI'I, (;;;)J.: :!IILmlril. UUllIZ H 'l;;!1~1il''T f\J : I'1l!LLTIl,hl, ,~t'I,. bd~.r; 'Cl·~1., ~j:J~1lex61'1, Pm •. un 'R'tIjiI 'fI,. rte

Illj ~. 1'Jr.:L; rnTIIDl5i:, ,:I "'ul~. ht:: ~ n!nl'

~'IIIL~ ttl_: :a=udLt. Cln:lplIfi:Ll, ;nt.ib !iet-

, lie: rng.. '<'I1:II1IlwiJJOd, m~(~\\"UI1, }/ile.

IkiflL" ~ 80:1111>1.'

DE.._~...bl'!,

Il'r nt.1 Ilerbiic!;;\, Ihlo.irn.d 0 W"'~z~ rol:mslll. do< t~111l r:Q,lulclll. '1Tl1Ll r;LJllili~dtl_ gl.!ne alm~ It Ilimpliill ~, 1\111111'l. ~UJ1<~LI'" .LIt.8Li1ihO. eJ5n - dill nJiIZ<l. de (,0...1 t;(1 "rn UC .. lII:ill'll tit: (ell"

t~entl..i c;!LH'iI. [TIn 11(1)1 n ~ill.l l.!.tm::I I!"!II el 1f.tiJ.:timr: hlJj~ ~111!rru;." d., Cl:)lllr f:i:rll i~5nl ppr 0:1 hH t Nam.jw.:dn:l~ It:JilllJ:!i'l1 ....._ ... IXIf "I ,''"\ &.. Ji!!mhlllld~ rneIIIf .. dillidilJ;Iii;, IJ.i! b~ ;JIl'~, de '> OTI Will" mO:1lI1 [It:dlIm:utul.l~. pb'l11ll1mdill;~ 'Ia;; millJIUW<, ~~n!;J1Jt:J ... ubralWth.'JrI!~. ~Tl-'! " dw; ""L<! IWlnad:lJi" ,lfIrt~ ~ L:3pltulo.5 ll.l.lm<.:m Q:\< f dlmlnutos ', ere ~ l~ 11 COlgdllle;i., d· 1 IIJJlD de I. nll!!!!d,

~Ol"IEDADES I! INDI O:NES

'l!.1!I!:A.mfiIlCAS

Ab!:In.l. lrl:lll' tid11. ad d Ii!! cin:Il~f'I ~fIIlUifnc<!, ~ rille> rn- In.. ,tL.'i ~r~ }i' LId 'JfW'lI1l dl~w, ft'lJC".ia, Jj'lll~I.:iLlrb,. .m,!gJKiP!.~w. J nll»m:llll:U. :nitIOllliiT.!l, nil~~IitI)O, ~ Illll!piI~IcQ, 'il:nd!'Sp;1!i~~ I!rn!g<Jill.~ MUh'r~]I!I'L'Uf. di1til:iipt;>lern. r, 'Lru.GIi1.elll:r:ll~o', ,lIl~~1 lml!.'n. ru:ul~unili!ll.c[J, ~nlGCjlIioo, iIDIIjjf; @I$j :lntJruiMn:ll. m1'l"1o<!Ii,;~ t;lrthr;l.:itt' .' .!f.ll;J~ olano. I;l!lil~m, 1'I1~~ llillrerkc, ubJn!" ¢ lrJ;: ~ ." ell"iI!P8' --. It!fl ~ eslU~, ~ul. iii!', Som;Jlilig, ~umlmlU. O!XDtillil':, rcl.mJi,i 0, I:w'e. Inlflmlloi'IH', ~po; It.;;;lli;. hl31 I' m!.. ha'idi .. tlllfllic ;U;;, fP\'I:d<6" O["L-n;J ~lI/Ildill5l~, par.ili-l Ilnj£iUl, ~~, •.• rlcldl'l (1""010"), ,......:II"tJ- 1'0, I'CIJII'I;<., wbt IldI:IlIO!, W<l!l:ll~I"'" 10', ~ rln:ll, ~1f.r:![MU, vUJlUliI¥{I, "lJllilttlrml'lf.l

I;)BSERl'l!.CIQNiiES

E,.- pUnJ:i! ITl!.!) II IPI Ie..,.. pmt~.a fII"I' b fL1" ""~., pi< ~. 1'1<'" rndJ. 1.l!llJ mJ~ e<,o;.;J.',i, L' ~':Ido t!"1!pan~ di!:lmllil,3, IJi>J Tl:\:i 1 rr '11iI~bd!_~ !ii!1O IIEGOUl.CTAJI. :WH, de cxUo!J:i)m..

nI'DT~, dk' C'llll.lf mjj1£l, "U1!IJ;"1iIJo ~ hlnneu, 1'If1lnldo.!l e:iII ,p'ntr.:lIt~; lnuos ,en ~(~IiI>1;il!!~fl •. "1,, Ii I ~lI.I'ICl, rnl" I HI", , F:\lefh:" ~n:l, Knll~)ili. 1;1;1~ III rru1j;:llf HK plJ.iIll.ol 11111.11' mOlfl'_ fT rJl.olIICl.

D~'

ToUr Ellmjii;1, iI'!J,- • \IJ' ,II:; ..'lm

del ~ e , ZQIUli IClII.I1bu.ln1 ~I ,ublQI.L-<t.I y ~m.)prdlUl.

OlUGEN

[nill':w:mt en hi i~rd

~~1"

O:.JdW. Itl~ ., t.I~. 111'1dt::~ oX !,.":ImiuI;!,' ~ ml.UDli. l:QD)li111Irll.tl de h:ibi~ 11 uJltlfiII!Ii )I ruirLl:O III'IIdcrJll, ""111...1111(\16. ~ IlUYl!!.~\, ~ftiUl~ ~1:1 . seloo. r'i11ll~ c;_~s.:li!' rip ,:tm1

CI.lMA

Jlij",n.o sel, eKpo>ol" 1m .• bieltJ,l. ~<: [~ .I. 1M hd:urlas'\iPlem 1li!l~.Il-] 5 "0.

I'bc.ru mwm, ru.rnJ 11 ~lldm ~!1::llm: :illclo ~ ~'C.lU. Il CtV, profimLM. .11,,0 hUlmdo. !X 'b1,1itN ~Iitlrut r:no:jor Ii:;llit .

P.RDIMG1;.WliI'

I''ur ~1:Iilla!. dII <:'i'tjJllau, tTl C!\l:ItL;I &ilk:nlu. 0.1 1'1 .... ~ d ~ CI1i'l'P 0 rd «'01:>: ~'a~ pIill1m fl:;J< ri .1 rnedJ.KlD~ d., 111m' ; InJl;I~amar Dd~1Irlll I.IS p4ml.ilm< liOn su flt"[(_"'ICI1"Io!rII~ f1!l'ef!~, a !oo;

DcJ.J.t,,~I:I!i1 de iI I de !l4!ffiol~. 8

~ 'mi1~ <vID~fb:; ~ ! No b. »-:II.IDl. I!!zo de wrmil't:l(,iI'ln ~ dw_

OIJr.n:lJlJ" d;: III filC\I lind ,IIftI:II.!J:WI .II1.'trrr.

~lid3d • .I lO- 0 "C. iI r.... lu1_ , Ib:! 21l dl;1ji- go '>to.

G nlRbd de Sf'mllJlI, i!n, !5iI1rnllJem_ j:II!J III mpn- 1:1111r I, .!'IiL "50!lr.

l'or dlW!'R6liI d1.1 nIl. t.l,.. ~. p.l.fI:JC de pl;mn:kl> Ol! Vetlle:!, en pnnU\\B;l IJ oIllIIY..L

I'of ~,,~, en '"W"oWl1 ' uqlllill",lc; r;lr

Ufi .... ~ ollMJ11 LI .~,

" mhlhl. pmr ~ .

'DIiNSID~_j) D I"IA1Ii'l': -O.N

Li Optima ,Il5IJl, :IJVO! ill & dam"nfl:', ['I Ir.! ~ Ul rm pLlJi 1'1u- ill1im mar.:m nih d~ :leRun lUI dI'11~id;J~1 ~rlJll el

Iroold<> tr rdfdj~d ""I 'l~1IO \' - milia..

IABORES ~

J:;~, labon .... d~ 1.J.I.Ii11'L' 5!lll ~n!!imrw:-~ m ljl.o dd u ""[I~. ,~rlum.!fIn "h.!·iJljh~,.j'!1 Am 11:1 n

"U'ifi.Q. d~ ~ ern irrlll mtnimc ~ IJIY

gull!d:l boor Iri~EI! 1 to~m:.ol II bJl!l-l.tlil t!C~. n f'" ~~Li 5I'I1a'n easo de ~J~., r'Ut.."Ji: SO!f flJ.~m p!Xbrb.. f'!lE;l _i.W.r 111 nt!~ ::I~. 1 '-' \ rsu-~r·~

~.D:E FlORAGQ1'i!

En q,yo-oetIJilte<, I:IlW il'lt~.I;'j:;'m~ ~~ j~l,lt)~nlb:L'C::.

Rl!C~['Io'

LaS lw:i::1is m!1Ma~b~. I!iJ nlilYO -del &e~u ndn aj1Q; I'}" :wnllcbt;'l!lS t1ll~S, <Il11. <:I rn!.'immt~ de la f'IDr-&elfu. de luniu ~. ~o.~10 d d~ JIJlio a seli""11~re; 1":!Ir:I[cea. EII se:[[Iml~"nl1_ del U1!111D .!ff!,.,. ~~ISlirecoLecrllJ(lru;;;po1" J.a mat)3.<"1ii1 DlllLlpr.3M1 .!;ILl rnh Ii...".. 0;1(1 il~1t" _n¢)a! q "" !tI.!; ~"'rtsdw; po. I\:i tatcl.e:.

NOMBBES~,

C'us., IOCU<Uj ell! .• ~rnnf'~, :'a]ffi; It!h ... , hUpii. I!Zfl_~L"'l!>l ,aal, 2Ilf<;!lDl" 1L>tt.1 ~'i'ilfcioir1~'u ,"",t!':3ll'i, s, rulli~. ,,," dl.1 C!l.~~]S; [c~_~ 1lifI'emnc. $. YeIQ, 'l;1'JIlI!:Oi. :~~,: s~f:fr-Qn, 'ru[H,,;r!~t1 ~,.L~ Ale., &1.[170111. S.li:fllJkU.5. '''~1le11' ~J:m-

D~N

'Pljl'rI~ herb1o:leil, 1xIlbos3, -IVlll" <It.)iut". dO! Mt.-2:5 L"TIi d", !ln1!!""", yli1!111Ui 11IJl:5. til: $(li n:o[M <".11. n~JtI de '1i-]iI}, tlDY"".li.rm'd:a, )' ~",bati, -COR I?<" lflOfdes dlladoil, md<Js TI¥('1tJ3al.!!l!l. ~

viSi.u.s de l,l[J,il fnjii '!oti"Si!i;Edi;miJ. b1:JIK'9, en, el, medlQ; Jltlres ~~, d~ c~lor mw:tad.'tlI po;.rpdreo Q 'I'~I;);w:> cl:~dJI, <E:I I!'i .p1<talm s.dJtb· dos, :3 I;:lI:!::Ir~bre;!iy ce:s1.lIo GI.U'!:" 1l!:V'it en '11'1 I!p.~w ~t' ~I:'~tiiffii\"' .~"'!lrilffl.ro~i:ruB; d(:f.w".',o nnlll

de ,h;~llg11 tl;l en ·~P'5l!l~.["n(gP"ol. 0011

~r.Wi!l~ ~utO$li ,q,Je em , I "'-1m" dE:

JIlsp;li\;1. Ie-liU c:"f"'I"'~; lluUtK! ffir.e-TI:.1'.!Jo.

lIaflTll!lllo c~L:lII:1 (I J(:~llii[m. ~LL'd... redand~.ea.6 ~r ~oo ~. athatll<.lc pm' ::<!J>\ijO. ;flle,.

'OO~lCI6N[" PRINmlo.~ A(.'1'I:Yo,s, 'PRlNC'D~QS :mlWIDIl't.![OSY O-1l!!~,

"we[1e ~ (D, ]_~,~. ~), 1:)J}'Q!'oornporwn~~. j);i:od[):lles: son, el meal Ctrr!:'l .. g, ~m"_ I:i.e:n, lI3lJ:ud~~Wl!~liptoJ, "t [:I, LUymI::l ~~ W'~nl$l f~t.!l(0, atll15lJdo6'l!1, 'cm~!lJ¥')i 'Uri ~'-'I<IhClI ~l'TlI:'~!q-; 1;!:1 rr.1'm:l do m~: en la,; pat!f!'£.llre~l:lo'It'elI_!;, #IllimlM <:.JclJ'l. + JEI .. 0 ~ pLOn<i.lIl y oollm NFl, GH (i:t:i&E! ,,,,6o\leD. T;ilmbi~I'l\I;,Jjrili1Q' G::Islt.!A~,;;.nl;~J. pll'£!Jclpi<r;; "-rnri:qp;_

~(EU_OO

Et'ailJilf ",I, .se'lr;Ido 00.R o;;lI!IJai'iCl: II La~, p~~mntt:illiIDle en rnrnos :iIk"..p~m1lcloB'. ~ [I[]<JIll'Ii'I~IUI1"j. aE 4U 'Ir~

HNIJI.HRM:mADES

lEI f,ll1lgon prormt'lla .. f/£tfjeWf!l/S se de~lrol.I~., sebre las ~.i:!~¢1>, IJts I.;uv~ de [a ,4.mMlW~i'" gtlihm.liil· men: Ill'S h~ylQ!l' llJ.~!iIl_

'I'IEMiI'Il) '~ll: fimtll;.cr.6N .DB UI'I!I c:utID'O ~.!l.IlI~

RlNDlMIFMo

P'[CIl1Cf .IlJ'iQ< ]~-2-5 tlllg, de l~bl'1l11 rr~~; seIj,ltI;JdrHli\O: .~s..!i~,; ulro~r{), I~I-!~ un d~~go OOn:ildo::Jllbte. En el ~dg ~ quetb en el

24-28 % ~~I ~$i(I ifliGf"u_ -

US6S

RIlIlrer'<LI"[:l. l~dl!k~jJ r3ru:1~fuirn, ·lleJ:Vc-mtla, ~i~. CI1lirnJJlfu lllondimlm~o}1

f'l{OPmJ)MJES,E mDIa.~ ~mgs,

~ I1oef''''Dfi~~ IIDILd'~¢pl.L)O, iln~i<:ljiiliUl'pt100, (i11~~~;SmQrjip:)\ "nlll'n~~lim;il:tkp,.

m:i'tilill'il'erro. M~ill iI1![j!l~. ;WI.x,

pt~'O, i:;::ilmwlt:e, It::rl'W~f, ,cu~wnlsflu-

~m IJtfl:IIl'il~, ~J. vo, dL>lot:~~.

diHi'etLoo, eJtlli!IllIgQ,!ro>, ,,§dirtl!.ll<till<:; (!'';liQlnaGai. ~ped!1lr;mle, go!lltdlgla blprIDtkio.. 11!l~~ge.!ta[o;n l"Iffn'iMa, .::iflrc6!iro, 1'lIt;.U.p;;i"Il;zj-&l ita! el p:.tn:o. reuma, ~anre, ,.udoJil'lIro, ~il::Q, '~~""'" ~ ";~siilB~l!i!l~iruo. trnmomw dl:b~((~' U'IIBlel'J)(JlI de JII mcnopa usia, tro5tlllfDfl:j ,&:.1:1. \t~[ru~ ililim, I!L ... ~q, "~ii""SP' ... .G.rni!n ea~6o!Iicm.. 'l'PnutD '1WI1'~.

ri'o(ml;![1h~ blanco, ~.r"i.!c:l!(l ~f1I~~rue' l~lr 3 rli,l(l1e!l.. de CD1.Iii~ Im.M!1~. ~niXldfl~ pm mnli&a:;:, !'l'''ifi f"UlIt>~ ~ litlllliza:s:. AI ~"(;niblm<J' de 11 (lor S~. l~ dc:rJ.lJrniil:il .~ del lll.,rn'ln".

m'SnUBtf61~N ~lIlhI:ctt

O~nlN Y ~~r de ."-')Jfo~ fCi!ll!5rl rn~Wtl!.iT(~E!'lI. NiDf:('e ,d", ;!;fncr" All;" M.e1'lD~, OJfiQ1lN !'«>xim!!l,. [tldlD 1 rfri~.

o~

~ntL:st!J1:l ,eJIL la 'l'en[n;;kJ]ll

mWlil".4.T

'iI'emm05 ;;lWiq_il;lJ~. IJ:IieilI.dQsl' 1"!a[J05. !;Ifl ~dD. C~ttl"--"OtL IIln ~E''lt&! !be ~ult1'f,l, prln~lEJ$lml;1l~' en.La!l' ~"II1"~~ oiI~ Ci[l",~ 'Ji'erueJ, Albl!e~~,-" ltdl~o:J'e.o ~ CIkl.dati !ilmi l.

.ALlUTJD {I<l::IiiQ;'II'I1.

a.IMA:.

PJcl1i.1H' tRm tenll'l~do 0 te:rtbpl:ld!J ~Ioo, auaque.se o±! pel"kCmr:r:lt:11IF'~el'l <En ~Q~ Dl,<F ~U~ rTrm. pil~"l] 1>1:11. !i[1)tl~iO:ri blfn~p'l~ U,illifii:IiI, .~~IJii!l pr!l~g!.dil ~ lID!! l'iUf,!I'[B!J "'J~noo>s, 'tej~ ~ ki,> :hibol= :R.~Ist~rnlC II 1lI.~. ,t1eladas (IDlera hasb -15 !'{:. ])<!110 l;i:J ~elt!pe· t.JlUIlii5 dill -110 :(·-15 rtU~Jj ItI.j~, IJJ~I{hws Rbl;.i,tla;l, que :-I,e pudr,;'n om ~ lIlDp:oJ. &D.~ g.em I .. ~~I-"Ir.. gJl&iyo] y te_i!!!.~ ble ~I nilr tllffipernUJ1:l aJ~llllli !ilUtlLlIlle: el 'V:erono, pero en dI.O;n!l ClBwiSlaoo ~Ildo lrn:,DUlbos [10 :5e ~tmlu~. PIl~e5(lptmll.T reniperaruras £Jperfore-3 .a·41J-1f5 ':C ;!:Jll que se 1:lI1~ 1;1 gjLlcliJ'd del w;pd~_o.o ~ ,d I;;dor IW:> Sl; ~ Cit!!' Prefum:: \If!I!llllG.~ ditiJil(J~ '1' .1!;il"Pli ., Q~S ,'$Llfl~ l" (fel;M. MI ~pd(", rrn-s. ~ Ie H!.5Uh:wtllflp"erjuali.;:i:l!e:ii. 41, pilrJLJ.dl~ tnWi!:OO lll!.}i esc..rc'h:t5: de 1IXl',li'iQ, ("lJ9'!lOO ~ "n !10P!-~l,'qfl, y I:~ Ilu"~ d!!m."Si!!~l.:l fv!,!~.l;. Tempe.r:!11Ul!I rn.e-dl~. ~!, t;lvm:ilil.e pMl. III l1fi~c:i6-fi' !'I\!R: lQ.~ ~5'"C. r~~", .. g);l~ ell lin:II1!1;\!eF.l ~ililmela~btl!' I:i de 1m:ml1. para III fr>t'fllocjiln de 1:06 t:anlc~ ~i:I ei il\ret!w del bV·[.. bo, )' a !lIrill!:lpj~, ac tHnno [1'Ilfi1. f!ldlilll.r c::~ bl'Olle y la floratletl, ,fl';'rQ.erl ,ge_nettll. 1!18 'alW"IW!;i5 11qdil¢M no :;Oil m!-lll' ;dt'.J5, ;d_.~ (,IJ,'dlm de 600-}'00 -m W'ljj<l~e",; ~lIiJ[fil1il 800.1900; ~ ~Iihlja' de: j:QO e~ n«coono clrtego ~UJiJemeliltiltJo, peru' e'!. ~ de ~B'"J.L le ee.sperfu:--

4!~(lit ~ !!lS'J,ept;Jew . ~~ ~P5. ~

q\I.C e,1 ~J:l, ~Sliml"j (Ie dfl;J1 CaIto,U

mll'Ilmo ncamero dl:! t~!}_r;r~ , ~ ~1i\1 .. ·f!o ~ an UNL'i Z. 'i6'S (j' liull:I:J15 de pmu:m:!djg).

~

:I1il' {l!';U1 .~1id&i;d. flO ~ .rJIe~s e;l<Jsooi'lE'4>~ ~£ Il!I IiJpt:.> ~ ~~, ~ :"'''- (1" e5Ill.r illelll drli:1'l3filil, redillZlllldO los enehialrn(I~ qu<e jX<l~C:!Ifi ln ~dmrliJ.re de l~ Inill;m:;. No II: Ji!u.~".J"pOr ~~ oil 5.u.;:J~ ceo Jllll:.4<ldo <ilrtilltisa 0 ·iill.~brj1. Irnl; lloma5i3e .r.!D ~mc<1@, (lt1C ii'ii;PkI;: lil ~1J~6r1 de: ~ -;ebollas Y !'ad]JI:! sw PlJtrefuccl~ I::Impo- 00 I~ ti~ ~tt#\fWlIfI:l1li: OII~ ~ ~ n9!>ol~ !.l! ~. !ill vernw. iA15 mel\l~ I'l15!.Jl!;l' tlW' s;e CI~e1i a~ '~~(l'0,li !'!!mJ;;llr"~, de: ~GllBj~tlU:l,",i:li m~:IJ, 1l\:ej:Qr ~Ma Ijge" JOS, nl mu).'.G:JCi.S.IDs [[i !'llI.lY~. s:lticO'-C~~'oi'0 ~~-'Q-'IItJ;lll~~, ctJI'I ~[J tOrJ,uUlildO 'Ill]. ~n:I Ckt 55-615 %; '!;I'~ G~l1ia el1lCima :lI ~ %. y de .ndll;!:. mem:i!l" del .:I ~. ~ los Gill'!:!' J'as rn1oo1i. ~enruem aon TadUklillil. SIJ ~fldkt;Sp priVl!1ip~I ell, ~ ~9 re~om 'eJilre.s:tv3mentc i'll I'nJl!1l~d::ld, Sl:Idi:n 5ei tie.rm5, ijoCn"'lj"anles ~I ~il,.~' del) \~i'lftdo. 0!Ib IIna ,profun~ldii!'I .~ .a~ ,",~:.m o,;l",. 50-to Crr!- En ",Il'l~ Ilu¥k1so, se ,eLe~.ft IDeJ.loc> Sl1.~l~M' y deFlfdl dk"bwJ!:1 el\ c!llllkl ~, ~u91qii .~ €0i liJ1'i!etos o k ~ ... ~.~~"':.! _d13. E1 [);:~ deb~ ~r 1:!!lI'lO' fro "l~br,ado) [) ~.!lOl!'llDefite indi~

n:~dtI .. si ~o;wvi'~ ~m 'plmUicl1!t! ~ri;J,~I!l._f' oti.en~~dD al 5ur, ;[) ;1( ~ QI:!'LI~

Pll!JPJi..GAC10N

P0f ~ll:iol!: "unqlle ~d~pti.,th:!fi &ei' ;;dqUIri-~ [[?Or ,~~pm, lu n~. 0::\5. 15~<:illllf:lb5 de mUll lo.!a.e la.prepf<! plli4'lfad(ifl, de;-.'jJL!~ de f C9 4) '!;i'i,Q~ &::~L1It!'lIci. ~1!lC ~ ~~n&, Siil ~fI, dtdlu 1plamci6n.

~ ,~~n'1iue' 4c b!.!l~, d~pl~i\!iS.d~ Ill'!}~ista~'ei, se efec.rla ._prl~t't)IlO!ilte; ~'I'm b, pr1irltiplos dB: "'Olm.!ltl [ntlr'mclUl'lIQ), 6btcnlt[l~ bulbiJIoli I>Llr~l!I:ltC$ P;m;JI rep-~ntar U!la 'S\Ipe.rl'rde del ,orden de' <f W!l~i JJII!y\)f1 ~, ~"(l1Il9 IPI! Illl:n d1l: IiEL~lJ[l;'lF 1$ ~or fOm;;lcl~~ y ~. 'lQ~ qLll~ I\lll~Jll:!!1l ~d~ 'i eti~:rm~, ~ il!!:~ q!l!t: S' ~~e de tiUl~ pa;rn, lJlXiI 'lJ~e dOble. ~Qg"'" las-redondejloos pt;:IC llmi,.~ Y aclimJ.~ pW1 IlII 11:>:J..","" gl,o'!:M.doses:, 'cW ~5"-30 IiIlm de dlImEtro 'Ila-·45 JlIm 0,'-' ainu'!!.

An!~ .~ wr<.:,plarll,';!r::Jlm se mm de cllini(Jl!f I~ rnlm5 ''lilts lJ1ll!lC:Jtli .II'fA:l 'exl.err'laS. (exCb"f-ilO Ift.~ ~ ~$I1in m IXlm:1l..cru COlii 1!l, ~ [ew· ~~1 t d~J:II'~oo :tlI .s-el. IJIlOO' t:IJaIl. J;ooc b~ o;!eli:Jep ~o Ie; .su~at.l; las. ~ (.Ie I'Jl~m ~rm'", ll! ;<ltm~';'J;lldn &ljplllli,;JQ,. b mrtocd6:JilJ ~e eIf~ ,en [[=po h11:mecb, !.'eli ~lI;j~ () I!tl:l:ih~!J. It~r,l~ hi bell .. 1UJeJl\;;! piX ~r.ro,qo 00 Ills rII.k:e p~_ru eIIlt1r tWo 1,01. pe. dfie;;rn, q!!l.e podrfiI ;~~r !J,II~. dis-

oonHflI~lida~ o;"n I" ""'f"l' prtIl'eClC>t;J, del b\inl;M:;l, mn poslb1e. ootr.OOfJ pKlr'e1JII ~'!#!iil.ei'le!i pat6g~. ~, piOL~ :l su lImpI:el::l'Y :;! ~Wn1~ lab pun • fIiIil.' Y!il~:O< dlO'! 1::1 e'nvnlllll'!l. cl1ml- 1l'1 "tkJ kJ8 LJue Ifill! ll;m ilia!: p!llbl vur "'Itt,!i'm. d tJlClioI!li. et IA~ ~dm. de un IJnr.liiO m.:;dk,. ~ amoatonan 'cfi un h.J;iliili' p,roi(\g.iOJ ,Ik> hrnncdn:~ ('(i~1 F*1 pIDL""1.lllln,d.;l, gue lOO IllDllllme:'l .5iI~.rl ,rt!!", .Wen tk<l.ue-

nOli, CD ~ ~ ~trm~DtO 0.11:! ~er 3. :;tl pimrltrn:i,on. Iii &to! I.lI.il Ii:ubkre oe ~ de inmlldj,jl.~, 5i' 1l1Jl!1d~1IJ gtJartlal1 en ~Ics ~iIt:a:clos. 00fI UI1:I nu.n;ed:id roliltl' •• 1 del 6.<;-7'1 % JI Un:! tempenaura de. UlIDS 5.8 "C, :sin li-ll1l:1qw.

mr. leOOIOO5 en ~il'iI cJI i;!nD!i ZO-:!!, an.

~ btlllh.~~ pequ!tl'lll:5i P"~ 11 g ~Q' kWh[) II C'nb:;in ).IJ'lt),5 3.300 en 1 hi; LQl; medImm pe. _n til g t. :B loslbl~, mlrlu'I;ao ~.(!70 en 1 Ill; ~. 1~ ~n:dI1.~, :ll g 'l kt11Ji~ ,', t'JIIinift, -r~-

tiCI..tilll!lelll ,:l_1l)l'i, 1 111.

~ aooo.'lejahle :someror IIos b~IIOO:; ';1. tJ:fii 11fiil1l!lm:te:ralu L~ m [dgY!! rU.I.Igk.idJ y .1llll!R'l'lJIui cIoJru.EiJ:e 1 !ie:Il1:J:ll:l 1) iilijQ rruJi,'~ ~ml '~"i~IlJifll, di:;c-35 "C,

DEl'Il81DADIm I'LAl'ITAOON UfUI d!' tail lol1llWi nmli tmd1~n.11d ue nimr la glllitil::lL'ml;i. ~, ep pru1eaw. !hl mJldq,; wn~rnL"= s.~ 'e HI d' pos[d6l'1. 1- ''''''''''050:' di>.tOcl.., ~ [".I._<:;r-,(& 80 em dC . Il(!hum (u 19l;1i;DJ;l!; htg:JW!!. de ,151}) >'o1Idll!~ de M'I'\Ii. c~ de 4n, !l!~n~lc. Rd el . fidto tl~ I (l'jj 00 Gil ,'Ie di'iIJl:mc::n 4 'i)ilefll.!i (Ie buI~ a

• i'1i-.:m C111 d ~ 'Pill Ern ;Ii!JI hJlttnS b bulbo;;, 'WI! " ~I!1IQS J.~ C1II de di5t<lnda ,"nm: ~ a se«, tll:5[ I~. Q bitml !l:tfell'li ;tm~ {~4indt..... Coltl.:) ClOO pmD! OC!.IpiL ~.~ J! Q,D - 11,\'1.1 mj, ell 1 hs bLII~,por ~. I'J";I[];.';;~n'leIl.1e :I l.J UIEI.

~5 !"lI":t." ~~:f.i ~ 10-[5 l:1li IIIl ;allllll qw:

I· calleN dl:: ~OO. pi'!!3 i1'lLi1imr ,.,1, drL"1:I~ 6'1l ~ll=.lCll;L~ II ~i!ar los lemibJes um::hlll'Q!lm:if!r.liOs.

lll. di~J!l:id!ii:l resei'I:HlIlI HflfIe !ill IIlCOtg,l'enknI:fl Je no I1da~C bku .11. 'ha otliq,wnll5, lIgri.

ooI~, peru SIlI!E!l,e :mimllmeflil!:'! '~11 1!J!JpI.:it::ltrl&Illes de Iiipo rmnillwr. I!~ e.'rt~llin .... 'tlln:'l.dll. '!mnbleo se pl::ml'\l sln ~Ill$, tIq;mcll] rorno DIl1:rdmu ~. 1ll.i.'~5 d~ 1i:ru.ll.lOB Z5-30 till para per.mirlr el~liicm d", lQ!l pi ~ a Io.~ cuhfTIIdf.im'l ~m 'pt:ligm de ddiar OIqll I 11,

I:.:.! iCiIn.rtd:>d n !<:e_ ..... ria m,. b~ e . Illur va!bbl;:, ~ -I.Ilei:I h argo!:nt'1l!c~clo d" lEt p1!>i't!,,~ b. l'!\Jele mri:),r mere 100.0001 y 1 AOO1AXl. D!'I.lIllulJ 1m rDllJ,Iu .... I'Im ;!"t~\,iIli:I!rJ!. Jll!J'flI I!I <'aSCi ok liliiillilciOO m caLles. segiIDdo::lII~id'id d~3d<tr !l51~1 " ~ 1><1001 ~11.Il~ L'iiiI fi.lrl im. tloe L'l pmdlli::ti\Tirlad c:rtl.1T41d qUI; !Ie Pre)l'~d [D 1"1 ~l:r AI) r ,tol Ilma 1i115p;111.1h1c. V~ ... bla,

~QQl!II

No' '"'" ".I>ioiilumbrn OJ bQi\ii01.r d~i(l\ PI!If':§ Ll5!iIl cullJlO\O 5:\1 - ""BUit ~ 1 tie un cerea), l~umiIlO:'lll I.l borl.::tIlh. Eli seeano • • PUL'iJ, l1fID'1:lC I '-1'1 bl! Ik ~~I~PC(l:1 bien feJTI]eIlu, du. 1-'11 rt=!lildio. I'I-Zil; I:ClO::i!i:jIl. till su C'llSO, tm:orpO:!'lIr1a «.1<1 :)m~ de m'nrcl>iwfl. j;t,>TH';'I tlli'litill,Q, 11 m plllm:u.'id>l d.\:' b,,~ 'uibOs, J!.I ~ZnIriin ~n ~ddla~ neC!!sHil.ub d~ "brn~o. E:1iI Ci!;..~ Ill~, 1D·36 d]~ unte!i de b pJ;am dQ!l, ell IlIl:I lOOn:!! l· prinmllL''fOI, re I"".eden :lP9lUr 40-50 U!I. de N (200- ~50 ".w~h<1 d &!l'j ID 3IIIrnll~ $O-ldi lu.f . .:j., P J?J' 00-6"Y IIg/h"l <It! ~perlO&1'lIlO clkirol l' ']!J--10i!J L1.[ de 5:,0 UQJ-200 k:g/h1! d,,' !:IlIlb Ie poti!<K:~). ill ~Mdt> ;Lora tepeili t';Sle ~,~ Il<1dQ, peru III tieJ]JlUi.'-Q~ul:t~. Ut)M ~ t1io.Jl; ;11'1R:~ de 1;1, IIPJ:rlllllliit di: l:I. t1 .:Ill ! ... ~ - to, 1~ ,au.nque oUllUilOS ~~ll,:,[""'" 1''''' 11.0 I!l! "pl~ i:'n~., ?to de cult.",,, "1 ~ d dltl.mo.

~,WL~

In prfm~ru Irrlxu Jl'Tl'P~ n'ill a (~I ~I i.et1I:!-ooI e5I:fi. ~ptldll. JlQF ~1'be\.:llG) l'.:i unli ro\l:a de ~40 I:lJlI de pr , liiI'llitbcl. "",,,Jnr dl ft:mb~ , ri~. m LI que ~ lru.-vrpora cl ~"'i~i;i!Ol, seguidll de m&[ilIeoJ !In" !mlllet-a bll'lll. Cl:IfI Ui!tw, ~d:l, p1ll.! 0. bJllItd I'I!C .,!1_' rn-= y jUlUo, porr ~o ~11)S ~O dfnJ; OI~ de Ii! pLUlllil:ii.",ol; ..it! JI lJulOO'i, ili~r.ll'!flfI los

~ool!1aS- )..lImiL""OS:; mstrlIlado. roo cxtIrpadClJJ de ma I •• ~ hi<-rl'1a~. 1 ~(;!afliJtI!.l, il.[jI!:lI ~1' b m<In- 1;I1~ Sl s .. [r.iI<i die I rl1l'mn1i u:.. lrultt~·c, ru[:Jr [ivo~ se W In pdilletll .1abot iru'll.oow:tamemo< despu~ de ,10 ~ dd ~1I11wo anlerior, 1;1[ 'it' rrn1t. I mttS d,,~, . I~ fmn-m J ""'1IT.l- 11:1 i:l_1l1~' I!l~ b pi 'n!;lei1.\n, Pi>r tiou,>: ') 'oW80$, sebre tOOD sl bay sequfn, !l Imr;l~ de ~ fu g,~ d?lliQI

[1itm ~'Iii.. (I .. :cldldo cl 1'Il[lnD I'" d "'J;l'I ~lrllin dd o,tI(i~Q. ,::e prQi1L.-(:I 1I blill::mllJddn, III QJJd se efem:!:J -emN Jll:I}'D)" illiOO. md!;: bl;:n had.! b l'iegll!llt-b qui!lcrni.l tie ju!1iq ~d~ San juan ,E1 S!lI' Ii .C!' "['JQr meo!lin cI ~ ,,;J.I~ tDmml! l' . ..: 'f:;!lrrn::as. el :!Ii!flit'UltOl' se g,ula ~ -:i:brrr ClfuIC:~II un [;!~(n.. 'ts ,~, ~!'Ill zru:tlil ~ uaos i!t)..1~ em de am:iliLn'rn I' mrns ta mI5 ~ pmfim,. ~'~JI.i W 12-i6l: tl'nn ''''01 OCo/;ac;tIl,dit1 ltn ~ r:QIl~ do tnaaillln 1Jl1llltia&. dCNm; VJm rnuj X;i; ,",,1iIJ e:~LJeJt:lS cui'! I;u lUll oollJeaIl eft I 0 l, Llli~ :,ghln 1."1 pilin R~. ;mfrool 1005 <~

~. ll'I<:I1b<.lillo, <lCi1 W p:IIH: p4.m:L I"IIdICd luda. malo; I>i 'Y'iIn aI. "i1CflQi. ~13 distwl oolllil.l'e n 8-1 (J o.m.. ;<.l .lb.. s\gtiji!rm" se ffitirunl n J:O!,; ,bul'l';Qr~. In ti<lmt, ~ :ilioiJJiKI t'QflJ:i~" l:l!i:: .!llhlr n.1LeJ !~ 01110, gl.iII m.5fiimbre.:II' "utiI:lll!l Q ~ kL~ bro;)l.~ y pledr:~ 8Mesas, 'If.aino 100 bull ....... ; I Sf'j,."lIodo 'I t~-w iie emiw"~111 1'11,80 \1l:it~lif1L""[~·., l'la .l lilc olu[lo"iide, I'iUed~1I qt.iIldu- dCIl:miOO(.l CXJl'Ill;"Ito;'i ;;l 1.1-' hd"~", pr~ !Q quo" Illl.y qLJe wner ~ Il[I ruen.1lJ at cl..:ddl!: lJi pwftlmdi.dud lk I1Ii1lmrnmlmfoiJ' irIk:rnl,

!Ii o;I.!' pb.tiCJ prom';), 1.11~ ~ .rcgulfun qyt:diiV mils I'JIDlegllW; de 1M liii l!lmp~ ,dcl

Lot), •

Un I lIell uper:;lriD COIiI;1JJ ~1"l'.t:J <.I .. OU"" IperSOI'lQI 'miI')"IJI 0 Un mLlt'hat;hn, P""1..' pllli:l!.<lr ]l}..lS ~$ ef.I J ci!iil.

-1Joo ~ ;:fC1;I~~cl.t! I~ 1i11;rn'~Ii:.rm. R: h~ cl~ l'\'IIa[ fl~ ~ 1 :t IIrI<!tiS tli! 101I1i;ns. no ~w pti[ "I Q;ln" ijUl;: ~ I;:s plJl.l~r.a CoI.(J.;.ar ~n~. nloo, 1iOIm: Indo, PQrq~ un oolbo qUfO ~, i1lb'j.ln:l. [rent!:; en ~, M1pem~ !.'II: por:<de r lnl'llditko 000 fl!~4Ifl.lad tmr !<:!b hOfl8Oll. to] ruBk lie; multlpl'lcar'ill IIbucufunlen....mle )i :podr.!o ~!)'.galllc W::NpLJ~ 'Cl:In rZi1il kl:nl !I rtI:uS liJulto.

~ ~JOOll piII;lllt" <II htii !l !Io._'1D!lfl~, 9 IncJWiQ ~ :IIllcs.

] nl~ ~P!lQ' de Iii, rl~.ir$lclt'i<1 d'e 108 but.~. ClVI! <i!<: lC;1-l2 I:ITl ru, p""""fldi(!.d. p"' .... aire~J' 'I" e.1:i<lll:rmr nLli11iJl ~" liitl1lJo d'lIMr lb.5 11t.!1bo$. C!Itra ""fl~ l me:;; mil:" 'La.d~, ~"(1n el mhiu;"" d!wd.:tdl:! ffil ~re, 111in::r "IJP~cl~lli '~I'i.«! !llIr~. 0011 e.I IJI~HIJI abjc!n, l:!I hi qu-!:' 51:' filled!:' t:n1l~mu :!Ilia d"l

~ 01_ to. b 'tilu\!lOl de o! 1\0, ,ell. ~L1erlll:JreQj:;' t~. '1110lli ~ litllrnrdO! Q, CI'I'Il: oon ~I:J ,par.] mullir r :i.ltt>;lil'", C'.!~ ge ih.ml:l. 'Il.'l'atf la Qpcmctrln. Ob~~ q~1!: ~~ ~ il!I!! <b:rn :.t mllil.C, sin i!mph~jll dl! rnml:t.t.'Iiru;. Im~'rn; pi-

sadll;5 OOIll~mt;riIIIri el ~cm:i!io, r,., ~a.l !rerulu,\u;:t, ~udi_clil.t paJ:ll este t::L:IM-o.

~ hQjii~, i!p.u~tn tleslLJ!i..!~ ,d", 1::1. n r;l.:)l'ili ~o.lt:ll ~a.l 1\" pri_mu\~

10-1- dEL~ t!I~ de' Ia reool-'M dl!' I

f1 r del prlnl'er 3 e, en DrtU1-m;.~<1CVic!m'brc, Q'JlGl_ GWIl· !\upe!fid:1I eJ;l.tfe rurcns

En Hll!1Y.U li'" prdiJll<'l' ~{! Ilin'iicliSn dIj ,-..:muOp ~<egeili[Jj,,,u .ill gf'l'1B!IllIva. 51 J. _s de e$ IlJQ [10 1!c hiil'l !'hII'lL' Jll~ll!ldf1f!i':::, ~

P~fegar. .

En abrl! 1:0: fl,1!.I!!Y ,bW,*" '" hJl:hnl IX'1lJlpt~ bmel~re rOrRmoo;'l; las ooja:;. se secaa, ell bul- 1m pel1lLUICI:1:: co, ~13do btmt"l L n 1.18 ~ [t~ liilmPl-.~ILI.l"15 .~, i"tdmH];,g n.."CIt< • .ISI pll"' ~m,p!aOi" IJt J~ OOIlOO,d,. eomo d repe~, tkmnldon fl' l~rF.

/!. i'Imle' de .1brli, de-li,pu:e' dOl' las heL d. 1'. '" CIlI 'mayo-Iumlu, • "e-g;I t!1 "esp,utillo" ~bt:!J.L~ socru; de Iii pl:lntl!~. [[LI se pu~ Il.~V d'iAtr ~Tm r(lntir~ t. I ;en, Llej. 'ar ~o'bf.e el Let'reIrID p CI => i6g: de l:nmn,'i

Eo IUtlYD ~. juilil!) se <l:m .. [lID ~ blM:!-. ~1l1 I1t:l rile"", d ruclo Ubre de' mru~ h1e!l:xuI, pruo:!JlDiindfi M !~1~1r 1."IIi ~"'B ~I, ro.m~ SiL~ 1tI,iC2:;i.

JDoJ'Sdef,unicr ~ "'3~sto, lIl'll"'" de ~lilJr b Ilcfli!S. I.e fllU':"" Jll~cd," "" de: h t:,lk tluillll ',1ft DrqU.ll .~ trill" d .. in!["i\llilo de ~guri!1'1dl u Pa:liIIltllilL 00 d1nr &;: ~ de .'I.). Nl'l IlIretJI 1m rlfus Il.lIDC".i h'Oilllalt.c; C;lllJru~s_

[)i~r4ll'to:! la ,,~cio'n, C'Il. ~~ '<'<!]j p-l.mtilB en" f~nrnt~, !TI!Ulc:!l'flas ton ,,1 t ITt", f qu=b!s ICio~ del ampo d<! mlJ.iivo.

En I rr= ~ ,dl!' V<!fl!ilO, bl!1J$ Ull!Y gjp!!!."fie,iUles par.! elimin:lI c: ~r:IS y Iimpi\1f de: nQ!ins h~' ;;I las lu.lbk!se:..

A ilItlrnQii de 3gQl'tO hlp'.I.u.ro.l d~ien.~ tJe !II! 1ii:I~P~, .~n::t.elilZlll.llltlil ~ 1ill.rg1.!F dW bWbo unq IJ mas IiiIJoas . ..ill p;:nqdg rntlrn tk: lflo:rnt.:!<1J11 .. ff.l;itl"ll 1;1 dllrad61l @ l:I cjlrori.~d !1@Q\lm;l II>IC Ll.I:tlc l1l:I'. '-'gIDQ minIm" de L;5 1':aJ>.

- m;('dj3do~ 0 fillJlles da R:m~ OWl! pi\tll 11Ii!IIilltlt III i't0!"!l.:idn, '~II, iii IqUB .!Iii! If Ii r]KIl:".!-O roo !lboint!s- del 5!:gundo ~iW,

fu\ IOIdILIb~,. ~uilla® )' 3lls.wo del !>1:Ie!o. ]Jmit:Jlln!!; de Ii ~~Io~ de 11 11m cIeI ~t:r· eel" c r'il'l\ l(Ml..l.'!IllJ" ¢I llZllIl:ll.Illl..I, en lllil'i'0 0 pniJl~ dc: l"'!'li~ !'od:d'a prolan!!;i~ eI. ,cubivo un C1113ltO :mo, ptl:m no c ~;:;Qmcnd!iJ:bBc:, m ~~ d~ 'L~ ..,,,dir!'1["""''' ~1t""" I:Iblf..n" 8¢ ]I~ de ~p;:u'1r b X(flli pnrroilir.<a (llUdro::). ~ c!IIlt cllnfiid1 a ~n\K'VOI pGIl"lilJ pme wedor, 'I" clilrr.imfill~ :I Illi "(leVa (" ";11.,;m!') Ie ,qultltll Jl.l.1ices ')I rnbiem meJ1mes. peru 1110 ~ mu~ rub~ en mrtl:1CII!J run III GIll'll? eM wlbo. E5h1s ,ceboUdS 51: gJ.Ialdm p;ilJ'I.l 1iIt.m"l!5 pfllltllJ 'PR"'-'i; 1ll!< S~teJI g ~ ~

pu 100 ~bl' !TI~ . J[rnenlr) <Ii g.<!W't1lL .

O~ ,ta .r:u:I mlltid:l.d! de 1'lli!I.[ll:! de dbra Il'IiI'~ci!!" 00 £'Ii.lf.1 wm:post~ifuJ_ m,~h'l'l t!ntr~.

p..m::n;s~,

BOn lu~ . ! b<n:;!!. ~ Ia flo! I dese.cnl!Q;s, ~ =I!I1Qiasbu~~

.~ DEFWR.«iI6N

tl.1il6 flrilmetu!l IlUYi1!;s; de Dtoilb\ l:I lii.ii:Jlc~ de Sl!liilmlm Q )'111 1:1:1 D!JI.ul':>rt\. m~\OU! 1~.t;J'i;i.pJ~li '0 !tll:,diad "d 11!1:lVli1!n;lbr;e, 5~gU [I el [ rnpeltJ SI b pJ:aru:;u;;i.6n fil<: I:;!mlp:rJI1UJ, L"Omienz:m Q nPJ:e(lerc ha<:il.'l :eL ~(j de ~t~cmbrc. EI' dt3 en. !1~I"" ril:m: mll.yqrnYl(llertI i!l.~ ~ re lI:il.r.w.1 d(Q de ~1Ur!!jfQ'. .~ inll!l1s;l 1'1~( 11 "i,,~te t!YT<!!r .~ Jra~,

IHreOU1.CCUlN,

EIlJ (.'(1!jdi W~ ordi 'l.riD!', Ja tolilt!l~ian rlWf";l2 -2' _ S lleen a cmoo mllnu~lm~t ~ 111 rnaiioIJoa,'m ·~anI·' ~pll1'~e eJ ro.- 60, Ilasla pDOO ~PLl~ 1e 1il.5 1(J, 0 bien por I'll l.iu'IIIl!, 'l1Ul!lpcr!lllli~dp el 1iIIhil~ durante lmJ· hera!! ,de ~ crtlorEn eli Iii ~t1n, ~~ SI,l ,ft!IIn,o;",cl l~, ~<'IJ!!ld:l ha_'lU ue ,el sol segue V mlieme :Jlgo la atm I:fll, EJI dw !l\lblbl~, 'I'iIro blj.$ III ~l"imi .. :l ~'1, d.e I:i 1D.';"n, s.t!' pue-de pr6Iongatl' III ~dt!, <I,,; COill<:o ... ti [Ii' dc' ~'M }';I que CO!!lyienE co~clliIlr !;!nb ~IiI mcl~u; ~;as tlue l'Io.r_[l.

~~, FlQ,{lS, !iIJ~etl peml,:l(i~ :Ii'll'lm:a ... df:t~, la I'lI1mJe.«ldll c:.~ cil rliJ., I:i intlllilQ 2 \re,ce "I dJ'a 1.:1 ~r!imera ~l'l ,desplUls, cadi I rlCl~. 'En III G~ 11fl3i,; I: d I!;lih dlil 15 d r;eLiembre 1.11 1,1 d~ oo\!(e.mh~, I1'Elin:: TQ,~Q Y ~, 'n dtdembre, 1!n ollm w!WreiS, ro-mllrmtBl!le, de.de Sil:IiIJ.d:IJali B.I'l1C'5. t) d~IJe.~ de ~It rC!'.iti'l1~u ,~ I!!i V!n,sen d!!1 rib!; h:I~ ~j"IIEF'OO d.e n~,}\'Jffilbre..

~~ pbml:1 ti!:Ile 1~3 mil D;Jf.I i,,~ I'l'o~,

mm lin • 1:1 5eilI, "2;,9 llllii~ p!Jr plm~.

tlp; flora; ()Q<[~hll.d:u, ue 5e VilIII:'I Il(;mmoo en Lml'If.lil. :>e ~t n ,n 13 nt:lm~, de&!lo-

"'qTIjel![!<;>, tI~ufi:l~. tles.bri~l . dewrilJ.wlo, >e-.shrme '() dc:9bIiEl, gpt;re$1"6ri q".e ;<Ii ¢Mi:i~ i'iQb~ una 1fjIeS:1 I" etJ ];~ que iiI: I>Cpm'il.T.I ~, 'ii'5tillmll~, Q,U sen 1:4 parte ru;[i, :lirroj,lnda at 'udo i~ d resto. Ia H"«Igfdll de. ilIa 'IIi1i'e'l, 'I pW:li:dm ~Cpai!'lldoo a . ~,esrIg!na~reqlllere una tnnno de ob...-, de 2~ PC[$lO;[\~ la nmyor IlI'lrtOl nUljwc.'?" <! W <llIe "" llimtI ~. ras, Q p!:,r [gI:lllIL uno y otro e:!elll), dlJl['jln~ ~WI1 ~I ~1~fil'I l;Ju,:, lllurn JtL llt!l'lll:I6J:l. Pmt 1;;c:J.lt3r Ia :±'1M neecsaria p;w.i Th libl't! (4 S.M. g. jXm IJnifl'~ cl' pgr "''' ... ~rtiG 0, 1900) de' ,aza£ II 11 ~er(1e L>!lII Ir"""'1ll ~pl"", 3->3,5 It ..... rn:!i. ~ l'!II""mb clebe \!¢.~ iru:IIedl~!I!:m~ que 5'!1 ~ !iii- 'flares, roedl, jl:lma' <Ji", p.:l;"" 1LlJ> 'recogld;ls pr.;>r I· l)1:Jfuln~, r per b, riI~ Pltr.l, 1m; ell!! '1:3, ru;rrid

Bs ImpO-rumle que IDS 3 ~i.!!c~~ Iq.",~ 11#'1'8, I!lI gila ilb: l3, !lcr Sl!:l.l], tmtll.g ustaeieeie I!JOr debajo del p1Llflto d uniol1 &. IQ.~ mil' qto.5, de !:It1t.K!Q _[ilte fit) 111:'\1 ell JXlool D bl:;LIII a ~1~1iI;IJ ·peii.f1l~oiente a] fi/lllkl r~~ L!~tlIad!t ,JJqji~)I ~u ~re~m:ltw:fu. Ul.'tll ~ng:l, i:rukil E9too if'SllgnlM' Ills TlliU de~ic;!!1;;!o ia oJ)eIl':!!iIa 6I1 'uno eseudlll '!:.Oi: dElfIilllS, 1l1:Jt! ~fi van :lim-[amlo bajl, l:iin~'t, ~ SB( fhlllmdill i:iE w,~df; ftl (·lllM6, p1:li~~ PrOOl1C(!D 1l,1l~, kinch.min lem~I, p~.s. .. ,..,... dt:: 'Iii! ' pleLlll!I!i" m SLJ!H!Mltrnu::loo ,

(tu:\k hUerui oroer>'l!f!;a iEqrlM unas ~o4iIl !1l ~ es~ ~'eIt'IeS pm oon, 0 a mJ.F<i par p.ml (qwe '.mt 'p'JIl!ile "- 5 ~Ie!, poe .lihr.l "'1:) :lE!lXl)

~,

. ,t i!t<!.r.rilfl sin Ul!1ietlLl" 0 el .!ieclidb 31 :lDI Btl 5Irvll!flj Imy qull' prm;.:do:.r 8 ~ tnrrd'ao:il.in 'rr r.ue..re, ~IOI iOL1 "1ILJ~ debe g.uir LrnrnEliianl,iIlI@t~ II, Iii mOO1~,

Itt :!Iec)~ ;!;1.l£le ere~ 'ell il. eti!~ li! primer.!, II m .5Qm"~,l;IfI q~~ los ,e~i!1:1111l(! !ie' "l1.l'i ~llW'IIla 'par nl llI!l!!~"lI, sabri! ~ r.!IIipll~ (~~ Iii~~ 30 ~ ,d~ dt.tmeuoy 10- 15 ~ de i1Iltu.ria " dE malhl mL.lY flt1~. 13 !!e-

......

....

a) l!n ~ de a«atIOt
l. ... := ., 10
1.". t 1 19
3.. do de 1Z IB
4." aft8 d!- cuI!fVo 5 6
b eft Mft'8M de ~
1 -_ de ~ 6 I 13
1."tIM~~ I~ 12 30
3.- .i'Xt cSe c:uItM7 ~ 1 3§
4.· ai'o de: cuIdwo 9 12 8/..1nd:J, :ru.~pendte.OOl:l clW~ oedasos, con l,lM Glp:'! do:!' ~t'i'gm;l;5 !k Z ... ~ ~! UJ:lQ'~ 5D .u.1"I!,

bre ell:ir0ft6£~ 0E!fI LOlli b:tas:r.s C1Jbi~ de: ctnila PIifl!; M q_llfDlar el p.oouoo "f qu~ no mja ~I 1>ll00r del, hUlllo; Z mueve Wlil -~ 1I:nLc 0:1 ~I~ti h ;:d:;L Q,ue ::J.l:!opte el rotor ro~ Q')t'LlrQ. r r:o " qlll£ Ie.; fibmen1iDOi" =~"I!I1Li:n qLJtlbr'Jdiz;m 1.'[I:L~t: 1m ~ lOY ~ mas imbran. Ji'ilXdioo el ~-9) % ,de 1M hume~~..:i, r Ii;'';' ~,'<f" '''j:if'"iI':lt:'1''~ii'lh ""<>;!I,d .... l"]t''''rllnn en 101'1 211 I' d... 5u pe!l(J La IdaJ Em , . .".Jt;_ EiespU,"S de-enfrlrl,rl - en~ ooi~, de p:tp!;'I., lSe g~liI en j - iJt:trn~lia,. en bQls.1!S <I" td ... ~1JI"rdo die I 11m}' de la hum -

(ill" .

~ ~:$ ,(jetel1 (lgn.iel1l,~ .:rn~, .fIDt'!.~ de (tM flm<io pornrlm11l ser racllrm;'Ii'~ :Idllllll!e"J(~.

~1IIDAl)

i.O lil .1l1"W Rhi= ;:Ifi)!lra lliQlar;n~ y Jl ~roIW'" rrm/. "'Pifllog)!m~ p '~<1;$, producerl 1:1 ~ Ceanedu,il. [l:am~a mal YiL[I]DS(>~, "'rIUI.! de Ill' rnlJeltl'" <;I .~ e;lcl <WIfdn." .• que Bp:ll'l;ire o.l lIml:de 1::l. prfIm'll!1'\l ''1 '];0 litlllP del ",emil'll!!; L:i 'enfili!llJOrutd {J:I''l:!n:eJ Lrl.IflIO I]l/ts lieprl!i'lil ensnm IIII:ill h UmflID w.J eJ ltiiIDIfJU, .Ill; mllY Q;!l'l!;;.Ili~ 'Y ~i n r,!IU1J:a ill ~iefl1;PO PII~ desln.ltr Ia pb,ornCiGC1 emtcm I" p.rec.i',o;o k'$c~nl;r:r 100 r~~ dt:an~1J:, de Lm~ Z!IJl.ju Ill, p~rti:' fm, illclll y C!I1hruliillD til lA>r(il. d;; a;W Mil@) 1t1 Inr.erl'l1< dd diml!:) ~ti1D:t£Qii!i:1o, 'Coma ~'iaIldv'o, tmLlf lo~ biJibrn; .( [l d mO,rm=nro el' I" p~r.ldAl1o COIil UJlJPend'.azJl, tlcIDlUl'o, ~lllilID.OOI)J'f. l'l, '" iE>I.m ,~ern; r J~ bull106 "JIll bayi!U1 . k>1d9 ll' '!ado;; Y I1Q plal1li: r de! B =~ ClJ ,d mi'm IimElO ~ (5..~O .ihm. '" ell \)~(I. 1l'11~ alfalfa, rribo1, C'iPH~1.':i, ""'1';i"",~"I, """moI"!cl:lli, ~.:j""lltmi1", I'I1IhQ ~ palata, glJ! pu d(.'fl .:;em. til" ~11' W i'u;:)[J<go, De!illI'H'(IlF ~I r _ ~ ;;on Clll ):) qm ~ I,. IF li'I,

i'amb,~!'I!; b. ~. del aZOifrnn Impwl::: 51.1 d~TrOllo. F.,.; EIl:~id;l ;! 111gY;n !W'1~ ttu~ Em. redB.klo '" p:1Jm:t:<. :Dtlbe ;;11'.Ii~~ e;I f1mI!l1 ('00 ml~ 'rr;!\':Ii~ 'I ~Wf ,ll [!I11llP"" .. r d buloo, COil llerratlli.'lIi:!Im.

La C!!!'it$, po..r<L clli!!TIbre '0 g:rn.grena. seca., pRllludd3 pm ,I In:mgo ,,1,·n:t/II1~ bul&011lm, 1l1U0i ,o!I. h:ut'!nllf de !0& br:J1bcIs. f.'J de l.emcr lmi1lmQD I:'L IIK:'$ de: 1iII~~ l';!l ~i11'3 Ihnr:lo;;o !( d 'ne.rt,t!IlQ ell pooo pe~me'llble, Qa:l.lrr I~, p;!ni:" dat'iacl:l,~;[r oIO)t[i7;j!( ~ ~ 0011;1 'I voiverla, II e!~temtr. p!)hI~do ~1J1ildleoor U!Il PQW d lIfimJI. Iln g'l1o;I11' 1:!'I;U:lr t:l YSIO <k: ~ que te.llglln las nmru::bMi pu~O-[J{;WU;K1l5 alJfllqcri:lfl~ dc estm, .;merme dad. En II.'!~lD!I' -l;ilI;lIOili iJJm.ndos no 5Iit pO[[ddi lI~fJ-§n ~Jil vilnos ~,

't'alllbk:n ~J;<:kn ~f "recladru pur el ttlz6i:1 I' ptlf olrasb.Il.QgUli [_quemlH ~ biIllbos 11 Ilt! hop"'), ~.~l tcifj), pi:J~ ,rnetr:'I31OO0$ flt.ll:l.- cOr! IJmI;j,1I ldit,~ 'I!;ill;e,"f ~< JlQT f!lia-~. lIJPlJ'Ii, Hebres, L'O!l<!!jtl.S, 1mr enfefi:rn...odad~B !<e I • h!Q!:>n Ilnrclilo <lamDianOO'dc IC'l'Ireno.

, i I" lEI d hvrtgo Ph 111'111 m.'t~ h~ t ".r~l'l~f y quamu .. ~'rs ~ .. plD"Jll'a:5 tt:{ccr.ad1l3.

r'ltm cnFo:ron,,&i.d eEl eI 1:1.::611_ I!l:ehitila '" liD flJ,' L:<m'IN ('CaJ:li'll:idlwn sp.J, que 1111'1:' I ' ~L'l~JfI(I, tIIi~ oLiloo d" In:JnI,l"lru; CllL'\lI'$ w.l.OSl'OfmlInoOO!lec 11. Un:! IlmS!jI<:rr ! m:gl""',

1)1'1, wan ,en£-ilIi,so de IQ bulbos. es L ratoo de campo, :Jsf CXJmP ;;Il IDpo, qUi: mlmil1e!1r.:i1l pcIr I~ nlliI:Il(l~ LlI'I:i t!lIlJlU\ij predj,1ead~1II 'Y q,ll~ p:uer:!l!.tn prtItf\(CI:r- v~t'illn::lti~ ~'r!Igns. . 'Oli:lCiII' q:VO!l ~ efeC1;U::U" el ":a.humaoo" ~I !lI.:> JlID'dl;iHUer..l. 'roo OJ:OO fnt: 'Ii Lfum:iIlo, pur i118IiD de fuel I.., " 0 bCiEIII gJ:!l1l'10S de Ull'l'l ell;"~~ d~, 0 "'I • rlilllkn"i jj boHo= de ",,!denim 0 :Jllhr:'drido ~, aunque ~ .:fllimtlii uc M!<!kln s r tewmentlUh! .. , p!Ilof 19 pdl.grasp5 que (lUOO6ll resuluu,

TlEMIPO DB I>t.JlM.CIOND.E 'UN CUL'ftVO

Q_IlQ6, m~ hkn J. rUt!! it CU;mQ las P!lll' 1.[15 :£ 1l"lI:OOi:t muImlln 'nl Y', fid~ ttl n:nditnilen'tu ile.<lde;; Ilpi'oiCi::Jblememl! .. E< a 11, 6Ci;iliLc: dt$lr rnrn..~r 6-14 an.a;, :IriJC!I de' v'tll\!e1 u ,,,~r .:r:;;Jfr.ln IfJir W mlSrnljl tC'mmp. No .t1nl'1:r <::1 tom'mg PJJillth: cllm:t!MI detlJ~ a Lj~ros adlJ.\I cetelIL~ .. k.1I!J11:rb~ hort:ili7:.ru;, c ~).

"RItNDIMIENl'O

m retldinliienJ:o en e>ril&m:'ii d~~ )" In!il<Ioos.cn ~ihiI, <;on. UlIl cu~ttvo rufdndl;l.';Q, vlm-e' a.:iIIl'II', II'p~llJlad."Imenl.C'. d '~IJ" Ie l:t'Itlj,~ en 1ft t;:; l'Illl <Ii: b. p1f.1- €iIi'.

l";i:r;! ,obfene,1 kg de :J7.:ifr.'111 ~o Sf4 r,;n.,'t!l'laD crill'<! i'il!CMl ~. 1;0,000 Il.ore~. qlle peSan [I ITe.'iCQ Wl 7S "8'

~~ >lZllrrnne!> J!e ~ifK::m :rtenrueno<l it mJ C'Qlor, l~'f ~ L<l!m"fI.(.l, En ,Ctill.ll\n :1'1 wJOt, pLle"n se;r. st146QW, iSUpi;rlme5, ~u.iIDo; l' 00.rllellt'c!i r,i1 ~m:<> ,jJ} olof, ptl¢en. ~tlIr pLlfM, iilml'i!llK:OS, e:.1lI:elJfflll~5i. !)'I.m~1 bm:mr.' ¥ tlnilln.'1ri,(I!i, Y 1m (lmnto.al 1l:Il!1!I!.lIM • se di~'ldlern ,I!II. Ii b5l'l. d~c' 11J.3~ dC 53 mrn 11;1· P1:eIlQ1i (iI~ _ .

"'- renclJrnlt'~IO IIll es<:ru:t;J l':lj .d~ IM·:2 ~ dd flt!!iO ~L I~ ~~~ !ieJf'OS.

iElrcfuillllllJJ:ntQ 1:11 bwllxn, f:!i ffiLlV v.r;riQ'L~!!, puG. ·lll~e d" IJt (J~~a:dl cile p:larm1s e5t!b[ocWlI. Ii! pJUroo:: dlir Cltlll'1Q C!ii:;I nt;;nn;l!I 13. de ~.];OO h:J,till"ol. .::ad.a -"\, ;[n05. qu' n::PrL~ Sen1:a IJIiO!I 9. ::!OO-l JlI)O kg, 51 lIu bieru flS - ~e;z: de bullioo !ieJ podrful apro .. ;cdm 105 q<J. elilM Ii~rnm[o: ;lIf<:c, dt.s jXn hrm~.u., a 1J~.'ile die ~po.l1er1l'li' d~m t1"" "I SIll U,.,o.,;

dm. OlHiL to t~le e:ilDli ilOOI¥!6 (j\lil1L1liiim d!'::5~ trulroW&

'!lOMll'QSlqO;,'\j~ PRlNOEJ;m ..... (;]]Vo!!. PJIlINOlPlOfi INMEDJA111S "If ()'HWS

.~ -I~~ '~ligmrn;: u= 1lliHcri;! .,;<jlW;lnt~ :s1~ stdi.;":ll (pollrnlfl:!, u l!lIfi;i~m.. CJJ"P ... 0 bil1l'!1 C"'" ~.o, I)' <!itJteo1 ',J[L.O, t:ubbl€n 0 iI~d" ~,",'_"a.llpu:lI." IiIO <Ld!i1l:e 'l'.~d:d Ik b ~<I!;' d~ ~0Ji !e.rpi!'~~ I1'IiIYO {'OIl!1p1l"en;r. p';m:ip.JI lI!id ~()kk' 8JJ'mnal, C, .. H ,~, ~l"e' es e~ (rUe conrwn: 111 'il-~ti!n MI ,~i\uf[ln carn,(j:l!'r'I.'iI~tj Ct>;l.ilt_<= ~.fi P.e(~r(J.\ij:dJ:l' de 111'1 .'l>1~ m,ml'I1WlI mu)i' (lI!1'8i;>t!!r:iliIl, ILamadO JlI~ Q umn IgD d", a05lfmn ~H • .,Q,,, )T ~m;.~ h""!"rl",l~ do. ,e:molt'neidl; Q.~!~"mt" UiHI~(lro 1.;r.:;J<;:'W ~J'I"Qfl' lidclu m5liO:<;I. 'ICl"ni7d1;l 0,";1-7 %). U~ i';iLi"'< .... ~idtt ctilllpleiO\ '''' pJCfCili:mclttin:l, ~m; ~m:J",~:J.&, IIl1Icil:aB~' :tlmidOFl, Cl:Fl, mine,!:li~ pmtcirIIl..~, fJ.ho~"in:llvi~!1Iili:!. Il,I, ~

OSOS

l',ilEtiK:fl1p1a. Ind:il5t1'i ~ If;lIJn~!J(idi; (.uIIn:.'i:I:1 ''PlQ!:':l[lI~, Iil'~. "q ... ~ ;I 1::1 !i\11a1]~, CIlIkil1 d~ pq~drl' ,~;l, jLJX!'re!.r~ rp.:llomnt.e, :;1,l)O(ii:JI1l[i! !II ummu.lil.3:mt:' I, !lc,orcrf ... eearne'nJCIl..

'rRl:mEDADES,ElNDlGAUU.Nf.5 ~

,!lIboi:ii~"" .m'£i3ji!l',1\i<.'fi, an[lidepn,""'~~1 3rEltidi5; p<:~, ;lI~fffiP~~, ~ni[nt:.rv1~1 u,p!.~ tii1i\1'Q, l::.ilqufco, bronq 11l1iSi C;mmlIlEllt\'q, .:tlli· 00" {I'1!m!U;;;o, ,dcl~ ~ij:' Itl~l"~; <:I1i1O:i\aBPS~, IHllmknlc, ~~i'rn.,I,U1[o;., ",$t:i~uli'l!'lle del 5i:$terna ffi:m~, ¢.lt~~l, ~fl~r,IITIl'lle. fJngi~ [k~. !i!ilfi_g;~"'d~.llf~nCUI.;o, lLiim:;t~~ dlSell, l1tl1:hSuw" !ilidarJl~, t6niro.

NO~~

Ql,!.: lrnrcl;.mL 11l1llfllr, Im:ilPl>=. J:l<.>Jli!dll1!l1,o rl:~ hi<Zl'li'f3 del aJ~ Cill,: I!l!r.m.~, ~['lissom. ~.; lc:I!P.jI7~ uttt1'b:Y\i.l;i, I",(II~U~"!'I Gal: l1L>fI:J>1 dos n.UJ)"r-l.d,.1-1;, hl:l'~ doo ilnlQ.res •. !K.I\f.'Jt!(!.<:':;'J. mrili!1l.~, Fr--<l.: I~trd. nne, g,mi. ,,)e l'~t:;, 1't:ilJ.! b~~. ~J~, l;<.t~ruI ':mJ~. lappa oordJ.[j;i;.~llg.~ l~. greamr burdook. bur, 00[1'; AJe,;.~~.I:{I<:lx.e.

OO):e;s.anpcrOI\l

1"1JJ~ he!loo.cea,. oieD:lI Q vi,1Va~ 1!I4U1'-1o;ns ~ Il'roS, ~QS.,ergl'li'tla:: y "'" [~n:11IJ tm:tJenl()- 1100, I\ntl)"'nUl1n1iOO.ttl." 1:t1t:1itl Llme.rO;.'l3,. e!iUila!l; <k. \Xl-llOO~1I rt .. Rlwl'!] , llelia:; cl}l'Idlll.'!:, lllibrI'ru, Olillle..~, '1,1£ IJ:wle.s din IiimbiJ lm!l!Ir.l'WfI:too, ~e ha~::!J 4['J..jQ I:nl do:: ;J[J<;;hwtlo :(lU4l~ de Itmgrlud, ~ il:lmo;n'(oI srL .. pcir d en",&'", ~ ,p<:d~l.. ;9.C!Jma~ y. !ili~id~, d!.ll Im:.'lf;! j(j ern, 11~ pllrpCu·ea~. (!I'i wpi'tuloo 9lobcsi:dd~ .'!4 mi., ~e[ltc pedlJn:cYI::J~ dbs. 'u"'l'mina!ej5, <mill hr5clea~ unc-LNI,d"f'. con ll,s que Sf: !'ij;t11 oj ven;n 0:1 ,3 111 llU!lll de Il~ aiJjJrnll~, fro1ri en .. qll8:i~1P, ~li'l Yilllnrl~ II;Ifl. GlCmI}.'i:'I l' dli,!d.!:d~a, P,i~'iH[I.,te., dt!ll gIlJiI.';!j de 1[11 okd!). p~""'G-Clegru~ per ~'liem. tJ.mJp;;!.

OBS.ElWM:lONES

~, nVllrll:el\ dl' Ill. 'I"'i~uit:(l ball IGgfatl:p .redutird !,IIl'j" Ud ~f.:!I:f~Il. re1ednd!l[Cl2151 C'1tlj[i!-' ;;,~~~':l b Ilt(I .. 5ttti. alimdlli!IL'_,

~pafla es d pcirrot:t proilJJC!CIJ' de rnlnmp.a.

U \k1lWld;i ,,,~e o!>upera. amplbm!lfll~ 1!1 ~!of~.

Antl~H~. ~~. :1Z:lmlrl;!leoo ,t.1Li~b~f.1 U!Ilq!i ; 1OODs, :;( oosq' d", ill"!! iflLJ<lhtl If.iltflll'lr .:l.iOrIliIdil,d de' i'lio ... ,(,dB",_

~ &lri..-'do dill ,~"l~Ifr.ilt1efl el l'il~l'o 7.J1l U!:lgO l!I s~r ~41pt;rlm.:11 del oro. Hal" es Jrt e~e rl'ms 12~r.r i'1I:.1 '~[[L'lld."

ILa!; ~'t:lInbre. Q1.o l:l firtr " '. D"~~. l;eo;;uI ~ 1j!JI..l~1l: ~, >kl .~'IfI de: k~e~lJgm;ls" y wn!Jim denen ~lftla CD!11e«W1.

d!:i. JangWt.ldicmfrnt:mt; 'I ~l r.ti~ll~;:;: ~Lle'n-:,:r.,

OISDIIEUEl6i" G~,CA

TOO:':', Su IDPJ ~c.,,!;c1"1!0 ,'I,lb:lriirL e I!l:mdlll.). Not11: y u~re de M~;[, ~rt:lS rempW:d;lli,

.Him:rKt

liIaldiPi-!'. Hlld~j'tl~ dl: C_'''llJli.llI>.',. arC~, ~"'_J, ~~'ffi!f.'I(o.~Ij':ji, o:!>J.-npu,'<·Y pru.J~, btL«!jLlO; de "~ Jx;ra; ~ntbrns.. Qll~!D,I;.rul~!\ ~r:roJl!as ~ ~~1i>[[H,dol'lill!l llumhlli!s, ~Ipri~ "'I cmr.dt,zru;. "{ tkind!l hay ~ 00 l'llrjdm uilii'ng'''''''''

00 (,e;; ~t1ElI' ,(1jd",r;,I. niur6m".). -

A!I.1D'lID

u:- L~ m. )L1 :ruilIetttnr 1111 ~ IltlJjcl, II !.IIT1emtl_ la ~u~n e-!1 gI,m::ru.:~.

COMA

I"JcmfHlol. Il.w!>.il! (jim el foo,y lit ~U'i<l,

SUEW

I>ffi~ct:: ~I!mlm un .~IJ CCj111IJ3.l:(t'I, FlO' permt'llh1I:, bbrt~dL'i ;:tI p;ll)ftll:'l~[[dad, rim €l'I,\1.'I!ljo$ .;l.ooi'a<ltitu, ill'im~ 0 f~,

.nOI':A!A£[IJJ;II

:for MlJruH!l~, dt'?id~ anile:; dIJ r~b:;em tJm;ru, fll'i:l~es de ';Igos~o 0 pnncipms d~ 5Eti<Ul:mR; ;i kI mas t~. ~pI"'ntl '1i:m:1JO, a "ol~; 1:11\$" plrulic, a .I~~ 30-·40 diil_~ tiel ~:!ldmi'mlo; :!.chIiII hcW!;!; ~;lr lo~ pies al nmrq;p dec!dl(l0, ,,0- ~d.;J 3'-3 81".lllm Junres • .Dt'SpLlfli.,!C W::f~ una, ;!Ol:L p!':u'<t."I, 1.3 mfu; a~rrql'l:!{l;!, d; I, .. , ~:" 3' qWI: 11l!'~1i ~lli;!lJ,

T",,,,L1i~n $12 f!,,,~rn ell, .erllllll?l1IJ, n mrFl~ calienra,

S~I:J~illllS. ,l;aIlltlMljd:l:i en 1 .g; ,Mti-16j;!,

I~I~ .IW gernTIi'lm:i~; 25-311 d~ D\"~l;tfut t.I~ i~, faqjl1u~ fi"nnpp!T~ "i.S' ~iio~ ...

>G!;:fl!l ;"",biIJd;l¢_, "Q b QliO;LJ:;Lwd, ~ 3O-jO' "'C. .:i .IU.5 m I:lias.r 6ii %,

Dro'5l:tl~;;:iI. d;l :s;~m1ir>l ell *m:lHe~: 4Q afro'. ql.1'; do. plan"" purn ~{I ~n;j ~ p.!ltntldnil. Cilr'lll£L:uj tie .!!en.t!lbts'por plama. unos ,5.0 ~ l'!'Otllr.:ldid",d de slemb!;i!i 'I (TIL

D~5IDAD DE PlANlAC1{n~:

ta ilpllml!l eli. 1l,Jlrn.mrm1rlam~ml!" tit'! 7~lJI(jlJ,tIiD,O!J(j' IJianlTIilfbJl D~!mrJli t~ fil,.'!!lml; n1ii, :-.dl'('[md05 Sll:'jlUIl It! ,ko",sjibd .I=,~b: }- el l:!!1adO ,.E=: £enil r&d dd ~rt.,.,,,, Vo!:,l~~ .W:l.b.

aa d=Ed;td m:i:~ b;:rj:l, es b a'l'I«Q.'lthtpalfil r;il!:m1Al> desnnadas 11 fa ohll:HIt'16n ~ ~<fIlI!jli [~ m<:d~ffill, p;!t:l r>:ro.ll,~ctt<iri d<~ hl':ll" Y ""-'ffl I'· Ili"d~ ... , 'j 1;1 '!"',1;<; ;:rll",l",dil, ~.r.l n~lte:ncloo do: ,,4JiI!:f:S,. y~, qll~ ,jJ'l:3" srrn:lI:D tJ" ~rul:·t:'_mr [UI~ doe' {qlll! I:J plnnra d!:,5aITQ!JI! ~.J ,!Jan!'! W€IVa

f~a.dN

~ eto!'l 25-3[]i tr'h;! ~~ ~tHirefll ml'fl ~m6l11:adn. IlSL ·COInO con '1.00 kg/ld -de :sulfmp amQA.~ "»J'ck OIil,pc:rro.<;fi:;·!Q qil~ }P' lOO d.t~~[r,;n<:! 1~'l~Q; colntl ,,~ .q[uc' ~' .t'ire!~ Ii;S<ffi(la~, rGql.1 ler,e W"I'IlJ C::il1!id",d de uzufre,

~~,QJlt,w-~

.U!i!J, o:u.WndIE ~Lllru.m.rl!;S son en [000 ~ :aJrllllogos [~ 100 ~llldcJ!j, ,PJ[JJ !:i I!oub . ~h[lf 1'f'l'P!lr.J11j[i:l d .. jtl-3ii I:J!I1 Ol: pmfl!FldJ.&-d 'lm felJrum. -en I;) ql](; ~ ~T!~lxpuf.! ttl .ttiHtr.m1,

~'g:llitlJl d.,. mra m.i~ .~"pedldal cnrzndn, ~" ~J <Lui!;! -';0; iIlOli'fii!lr.,fitJ"! kl~ .;lltl1'f1<1Jl i'JIJImIt.~ D:l r ~ -2 bEn!!!;>, t'.\Ia]Jllla", I ri~ ~II 1I",1_;;I~llll]'~ ,I' otro ~!Ilml1le el p;;:ri~"', .. ~tml",9. ;oj hIJ~}liml "'-"l~llltliiL,l;,

p~~ r€ll'IlS

Flm'l".s., :lmln.~. nJcoes, 8!l!Ilill.r.5l,

iEPocA DJlIiJJAJM,OlfiN jUn1~1>eUl:fi1brt" dcl ~W\ldo ;!If'Ip,

R1!II:€ILECQI0..~

l)e 'I.:! hoi"'i W i!I"~l;:'U'P ,,~, ~"Il'il-j):.i.-,iu_

I.;I~ "i'~llI:!a. r'IL'I!'D iJd ,~<;do de t!llel'k'l "o;get!!l~ (:ilifl. err .~r;t'lembf!Him17.Q del, pri~ I1IE11' aeio de I'itm, ~,lfl ~Jnl 1:1110, Mii.!! luKle. l,,' ml'i'l:'~ p~J,d'en C&lID "mUl:oI~: 1w; ~ ful' pliillkL. ~~, Y<' 00 !I[~ ~, []~ 00: ~I:'!.<l~", .... l:,r~ ;!!l!!"'~ de ul;ri'~, .~il1 r.lbillo. L:.J.:. &e1'flUJa;!l ~ l"GllUWn ~rl~mio-~tlmb~ me:! :§e~OiljjS_

:SECADO

Ll1'r.1oo y !lmp"jl:]~ IlliI- t.i"~~, se conan 'i!11 I.r'Ozo de _ em, ~niJQI I ~ 1I..i, in-'s r~

f,;l4e~ltlmlf!. 00fIt esll.li~, ~ 3 - 0 d .. da I

!!st'lldilll e:l1: que g I rtt~, B.~r.alJllI.l!3rra, tJ ',"'1:1: !I!'J,!.tE:U;,rll!s a Illi aootm. de vlponll:5 nlic;Q.· tffi '&: llirolml; file l;;a mntmrtu. Ilil:i"di:n ti1pJ. tJ,I:rI:lI"1att'·;;;i,J;i [Hl"I1~[ILde!L

Lilli 1J4l5 .s e seean en 14Q lqe;III!''''IlLllill:ih. !L bl -.ollmllJl:'4

ENllEIIM1lIlADES

Lc;; ~ el pung6n PNtr .... Ui rad. k, qll 1'\1.\ie l'Ob~e L1Il!I II':lf~,:;.

'1"IQW01n, j)~{nl! 1J~ 1.1 . CULID!O l>am .... f~ I mrY, I'lllm mill,!.

IlEND:lMI1ll'llTO

!:i 1Jb~1 de ..."iz '~i "'1'1 el ~.' 'e QUeGOln Iti'\ ~L.J ,~g g-b ~e1 pel'Q in[t'i:kI

OO!!ll!'OSICIOiN, PlllNClPlGlS .AC'llVOS, PmNClPfOS IN!'WIDIA'I'O!i· if mll.DS

Acelte el:H!'IlIC!Cll, ti~ide, ~hnllk"," [llfj;Guill:illlli {;I!.Il~~O + NP (.;:iMnlmo, 1'11,0.\.1=1 !f exi[e..iIE'rJ.n& \1L?gl'taIl. S-46 ':If I 00 iJlllli:n~ I IfI"P~ t ~, (l;1n6n11fif1 <'io: I:tdenifm. • UIII ~,hJ!fl'i~ldg il:IIl:llldlll lap6:iitil'o. aUln:l!iltj"" tl me aoma Insoluble ~l!t; se lloJ~ en el agull, Iaolno {w rin. e Ii}, m.uc!hlgo-I, mlr.llU pllCilsic. " <li1lJ.ll3:I 'I [mf:!llO!> J'l'iKiLslCffi, LlIklo Y m;;rgnesio '~. una

I]~ ole"LTellndW. 1:Uerp05 flU 5al!U!r.l.do. rPQljcnQ5 ~'[)oliin~s) 1:.;.0. h~ (!mlllerleo tiLl ptlfirlpiQ bcrOOJoo :mlilII'gC!. En b~ S!:mi!J a " se Cll:ID!lIDlm un gkl ... ~jdQ (1:1 :Il'ULillI:L Y W1 ol:lt!l:l:f! &F.lSil,

US05

Pi[Dl"""pi~, bmbi&:! .rre lJJIiIi~l em la .Ihdill;ti';la. !lmm;rI:'i~IJIIGl

PKO~:.U)mlllNDlaao:NE!i 1FEIW'mn~

J\cru?, iiidel8"'llore, af:l!moJ1tti;; mtijIlOl~, "'(~ W~ fi<;;mJ\;,;, :l!opaim, ~llIbnrflku. ant,lbii5i:t- 00, tillIid'idll:iaict'l; ;!;lin« eII1at.:i/iO, mitl~ l~ nj~lJfenmc;uJ06fl, anti&otQ50, arllihi:::morniohl, !l!lJldl""'P~u, nntllti<lilSpirn. Gnllireumitki:Q, wtl:i5eptio • Im!jsifihtl<:f, "'1l!['LLI~, "l1lti~ 9~clrl"o, artd:t:iis'. G1D lI1m de b.!; 'I1,Is L1I'iI'lllJig', Pihl~ pl OOI.~r~. dEIllli.!Jlid musrular, *':P1I r.nl.~·q, !tI~pUJ:lq[j'VP de La ~~~, d"fIII'\I'~~, d~_. dltm'.Lirn, !:IGJm de ~. erno[iHlte, e:tDpe.in!!!, t;mlpdoo~ l;iIIEi1- nerus, "'U:.JlI'Illl1its, r"'VI~ ,d cre:amfentD de'T etl~lp" [oruncWoS'lJi, hlnch=iUl del ~1g;;idt;J; hipogll! 'fl!JI~n~, irllJlll 'I,go, ~l1:&lil'i'dellri~ hejiX:illGl, ~I!!i, lallilUlllJI, [L,gw; ~IO~, 1I!l:I!FL' i.Jl!71!'_~. <mJ,liIili , otiUil;, 1'JNf.!1ll. lI'-. ro~0'I:t, IDi!lrnj!liOO, ~ bceea, 1IMdrntrm, 1m, tonftclli<,. if.WbrnM dlgestl , 111' 'elIl ~"I" illreI!a v:rnl~, wKicml;i, unkll Ii:ll, II J~, v.I • r~, ''Urn I1mi,

!NO.MBRD vm.GDIEi

i:::a~,; - bll:.rPi! IQC;;I, O!t,. f:y5qu~m. 1~r1:n c:;;Ji:bru. 1~~; IoU '~Pclill; xIJtibaba., OUiOb:J.~, Ci!aI .. hsrba d u lllitfuf;, m.:hm:lTlbm m:gro:P r.: "leir~!ldfO I).et1ro!' frn,,· sqlJi~1Jle! nelic, jl<'ltl!ICe; ]I,;t,; ~~t.m.J rn::r,<!;I, a!liei'tlO, d)sLUfb.".: m " l1enl:Xline, belene, A.I J scl:l"'";[J2es Jill-

so;!!ll!Jr:!nJl h.hll,Lfllrnul.

DliSaWOll ..

1111111 Ilu'l'bij"i!ti!, 'lfIlI"!, Ioi'cmll 0 rl\r:l:t" <tIC ta- 111:1 "n=<l!J;:l, m',,;;<OO, l"iiIii~r\I'e" .simple 0 'p,QO[I ·r.unilW:J(,Id;!, roi'l.lfij;JIQiiP, ~~ !!lJ-1OO Em ,ll,e dwm. UI'! (:mle p~~J;o~ bOlas wmde<..lI" (~fIielTfllilj. tllli 'I'ii-!ll CUI. ovate> <) kol;:tud:l:J;" s;mplffi, ~::u:id-, lis inl"'lfore~. E'1I r'lMreL;:., I*tli'oIU'~Je;l tfi.. 1llI1~. 91S~ ClbmZll.J;iIoltl!;, ob~ deJi:bd9I>1 flores -Ii:;u","" J<. i!l!rl"". JoIamul,.::'llIl:;u.. ,'_Qkn~. lua1i=e 'ilun~~ 't:l'm ') j{JQulO:i; sokllldDJ';, "1l1ll:n11IerJI31i y.~.' tL' ""1.10::1:: , dr.puesi.;1S I:!fI i'hmilicieli. 1lJd'.JS

del mlsmo ~dD d'::l la!1~I\ D;;ln 1>1 'l?O<pl.a de J.. :J m:J ,],;, di:lI!1l.~1+'<>\ frulD "JJ ""p""ill, i1Dcl:ta r ·YW1l1l.1th "'iii III base, qLlI! ~b!re 'p9T una lIll.P!l _mlZ 005tWiIJ:i ~, ,~, :m\lSad:i. rU5U't;1~ 'tocb III p);JtI 'L d,espioe lin olor dcsagr.id:lbl L.

~NCif:~CA

i'Dda Jluro,t;!- "Coep(O Is1am:lt:!l, Nn~ * AldC<l, .Medi~l'It!o, &ita Celltml y OlilL"l'!tJl. llm.;!rJea, clcl !Y;:ute, AlISlr.lU~.

O.Rffilirl'!oj

1IJ;!gifii'l<!il m.dli[fln1ll'!tli!Is',

:~A:1I!'

.f!;lld]bs, Ijocie I1'JI;Krnu'nilril ~. 1"'1!":r1ls ateJ'lO~ ~ i'It!i:l mm, dlJ'li;t'r, [10000 md:iis, es·· combr~IlIl!, .i!5( ~ol 1'08, ;l!(lrot!k'l'lUi'L~ dii ill.1"4' If srMLj:u. ~, mdUb (pith flUdel'llL ni fila.

r---
Mllarcsdc"fll' V __ .-b·(c:ml
(eaa) '5O.ClOO pI)ba 100.000 pIib;I ,
~OOOpllha US,()CIO~ 150,000 pVha
,
3(J - - - V 12
dO - 33 i1 20 17
50 4D rt 16 13
6(J 33, :,e:t }~ 1.\'i -
'Xl 19 l~ - - Al:1ln!D' t!-1JlOOPL

C1~

'femphldd, de mt}i!lllliia. ''''nu ~I D ~" 15Qm'bm.

mIlU;)

'Ii'nilirn,do, ~~ Q ~Q, sue1lo, ~-W) Usem, pernne.!lbie,., <ibn poem ~ 9~~JIIJ .,,,,.,111,,, de pretere:n1Pl i!1l'I loeo 0 $jlice,(j-i:aICl:reo, r:i.;Q ~tI i1J~8EilO ", .,q mlt:if:>,

1'B'IlPAGAODN

]['I Bemillas, en ap.o IJ pmneros d -euoilIIll-

re. IIj prfntip u' d~ III p.rima ~111 {lllllr.!'.ll-

IIlHiJ) , en f:rmlf ... m ~~& 13 OOJt!. ~nml'l.l!blUdif<i de ~ semillas. e r!f!oomend::lhle ~tL~1Mml~ d\: !a si. inbm n act I &iIru nco coocentrado, dLlfllJilI 75 ~il'ld:ts. lo\';1ru:!ulJ!s, bien a. WlLirUlilCii;)n, luml1'l6n, tTl ilgw call;mtc .~ oW "C, dunmre 6110(3& Re8<! ~!anM a 10;;;,40 clioll!. ul!lI'l'Jomlr:mlU. Mc:iCl~, s:I¢IIllbm de 1I5i J,'Ito, n EI:n:a I~, d abril'l:) pr.ir.U:lplt:b d", 1m!",!, ~bi'iind~ ~ dl):jmUr; ~ 1i.~lImllldo d~pucs, y:a que en eI ~an!1' se prndliC~ l1.il P'i~ d<;'Yi:ldrn de I1IIaf~l>, Po;.__ill tultM:lii lmponanres rnm'irne HI usa de semluiJillna ITdiiliuL

SemllLu eOil~d.iJi en ~g: 1-05 1.530,

rn:ilbl!! CQrumid.!s em LI, j:li'>I!Ila, jOO-620.

~ IJas oon~35 en un:, pt:mw ~apf.O!!lm. dimJ<:Ill:e, 1& ta:~~); lO-n g,

lllmz0 ,de Il'!fmlnnc::loo, .I ).-lll ail.

DuradOn de 1£1 IEp,ruIt"dcl geol1fnlitiv", ,mllij 'jc6 ;Ii\<!5.

G~i}~L;;jlj.!l·: ~mJ~' baja, ~enor del V ~ ppr su 'ilamml.

Dei1:!ldJd de ",i~: ~ 'i;C:;m!lrnoom ~~ fl~.6n, ~ k3l'h~1 ~lI1 h:ll1br.! ml1mml. .~ chomllo. 8-12 kJIlro.

I"rnliiIldld">d <'1<; "n'lhm en ,!iC:lil' Illem; 1-'1 Ci1J Gllbrii:"!:Un IfurnJ. rnalltllbi;a !'trill,

Dlllit'SDli.uJDE ~C1.~N

l.a ~pilrnli e8 d UruL~, 100.000 pbu'Joh,.Jihja. D3IDO!< 1!:l5 II!1DrtlI'''~ IIlli IIdiilLllil.d!lo!> so:gUri I_ d,m!i,ld1'l~ ~cln y "'~ ~m III ... ~ Ct:t;III,IlJJ'd 1'1\=1 !,¢[Wfig., Y¢t!:K ,~ttm,

Ii';!!,;\ ~1i11t:'nl:r P]ljltHI I:n~, 1IJlIl1l;li de::!'I-~id\'ides b:l~50 parol hnjas. 135 dll.mru::itIs pU~1l redeelire cali; 113.

PJ!IlTlUZAaON

1ol1<Jn:lr CfI1l 2;"~1 IIltw ~ "'i<i",~ bl~[1 k[menr;loo. W~ abor:n. IlltrogMlld,)!i I pa!1i'l:y~ Illm\1::i'i1C 100, niJmrt);S " 1:1 erultr!:ol. IItlm.lillllJ1l'l d edl1llCl'lid<ll di:! i1h:,;'1loirl'i!:l en ~iI1II lrujrul, ~I1'!IT a;trl l(lq-l~n IlJ f, !',!t! 1'1 tJll0-4.~ 1tslh~ ,:I~ flll'l'a~ ~1]lQhj~J t~ Dtir:lal;). '*P'A~do a1 2. .... <:~~ I 1:11 ,o;embll:>r II rutiilt:!.o 1 . rt" ...... aii pl. n'lifll,~ fen o"'(j h~, verdaderas, !;n. .el mixn.:nL!il ue prepror el teffA!l1!:.! pal'll la JlJ~l'Ibro, inxrpom' 81}-UKI 1:11 de P",O; ~oo 9 kgII.la, de bloJ,pa(O"r.un d~) y I -150 u.f do Kp C2'lft.3'5 kglh;1, de niJ:r.lrn po, 1m).

IAllQItF$, cw:..'f1.J~

eulUl'o re iatiVlUlletl fAd.:il ~ IH'!:~

!ta!ii~~ IT.l.I!m1.l:i!:, u~ en ~ro-ft1nro. If dim'. anlei de I'll "imni£rrll.

$1 131 <dbrOiIm;. oIf ,,,fe<:llu6 iI 1:11 cmi1lq, ':~Jlndu 1:iI~ phnus h'1.jI:l1llI WC<t~.do un ~iID1n d~' ,mT.lllCi, o:;n~{;<lr Iti:l~ 'qJ.l-~ 1l1~1.., 1'.1. !iCJ.1,tr,;Jelm I"~ ~ IlJI 11Ili~"., ~[. Itt del\i:idmil de plantas (kc~,~lkIir1~1Ji 1 hin;l Y 2-) ~rd9~. olPN.~!::I[lill'!OOm~te, 9;~{ 1i:'011lI[P 'I 11 .&0 1I1 nfl~.

G!::Im!'l lu:"bj(ida, 11. lUI sic][Iilmi. ,"nl~ergendi4 aymld,

J!. r~ d e rJ\.-11J~ del :primet :I,i'&1 ~P'"Jf'Clf l'gi:'rnCJ1..mre los -pJC5.i;Wor (!" <ll"~tlku:l" pnr t\L1~1(bd 1::111. ill)vd<:Jli.tl. ~ call!:';;';, 1'- ratm 1;Wlj, 1~>lri[.1 11~u.v.

r: J\m'ii (r;m;&o;j,

L:l;!. hrifl!lS 11 I",r;! h .p1mlin; mag r'.J ras """¢e~. b:i se r.nlllits.

~~'1 DE JiL@:RAO;{illil Y DR 1'iRl1'CIi'JF.IotJO.NI

FIOf~1i:~ un m.l.\i'tl-'j!.!lln. r hii~U1:scLie[lJbfe del ~8"";d:o .til ti. P"~r:I nrllJ;,'t'lu n!;<!~"'!" lIabaf es'I!l;dtl -"KPJll~!:id:l ofl ~[j'Q lIel II r".tel11~ ?~. diilntel ~l.!n(Q.i,.:e l:i.il)l' ;]JgulID!i '*!r!\lliml!!~ qUlt n~tt:dL-rii I;,:n ~ .1i'\() dl;: .I" "I=br... Cc_.il, I ... prtmeros fmme,s ~luu~ d b;::l~fj" fim-ettt; rrut:Otl<:jun~lt> ,mpi~m'f.'nlt' n~!1 1(0 qu,t:! .lie! di:UI;i ,''' pn'i£li= niJ.':nh:i , .. d~ll .... I""'t !.:>. qLl~ ~ htl de 1", I~kr i.I kI.wa~ un <d"""~,,taU.o, l'~Ct02 :If1C~ de que Ih,'@u~n (0 ... cnleres, esu\'~.I!3S L1~ pl;i"~ tlnulIl<'!j; nDR!~1II en ~ull{>- 3g1'l1o'l<'l.

5f:G."iDO

~ (i b ~nliJ;Jw..t, W!ii I~t:_ [IIf~dtld[lll~ pmpi;r_5 dl:; I~ pbnfllS ,,-e.mmtcilil.. t.",Q se tpHeJ.e f¢""".J]' apmus m5, 'i1.1'~ ~. ~,!"ruf:J:> ~ '1~ 5C1 "'C"l. ;i ii;I\J.'iIi old e;;~.sx del llrnbo 'I !!Ie: SI.L .",.~ """llh Se n~c '"o~ en ~ dt,;!. 5 cm,iEIt1ll!)Hi&. ~!:il !:..""!!Gt!', pllt.L £1fruinm:, las panes dums, R1 prndlJ~'W' bien' ~1<1'b debe ~r .N t<;~"l[ vertll<i l:m!ltil Uri' IUl!{l.icii';' mrnl'cnt.l.mi:l!n16 de J1 pl.i!fl~ Tfi-"'"",, p<lr.i. dlu'il. la t'l~. una rolofl!!.;~['1 u;II;:llt;.J~ <11le ,1,1 d3plill· {'Ill< :pgr este 1~r'!~11"vc no« debe:' ~:"l:r 11"1 u.""",I.,.:d<l" .,iIl l10f;l1l" de ,dll<ilf It! remer el [[If adl!lt10 ar.n!¥lliiGlllldn TIi ,kl\Ji_l ~~. IJ1!'ffipo, n~r Ian recipieflU;'S :PI'rl'~l'lffite Ilfimletl.cos.,.

fl. ~~o 11e-\l\:L ~ ~:ro df,1..;.

REGm;£oo6N

1..3" grarul:!<ci.Ie IliIn de: :rec()~ olIfIllllJ d,' 91,1c 1:J.:i (,~Kiln); ~nH';"'I~en '-I ~bri:r$'. !'it <leal!'!, Ll'ill.m. aibal'l. , :i¥lo!<t'Ictr.ll. fI primer oIiio. 1~ noj3s liltmm rol.b'J'1OS: \rllJor qtI<l d ~ml<l~ d &"g.ym:l~ ::i.iW ~ .. ~gl"n ""-,,,n.do 6 pl.S.tJ:lt.l ,.,.. II jj,\'lireOOro, aJ mHl<>i<. 1t!ltl$ di:!~ IloourecimimIii> <Ie: ~'" ~~uJ ..... HI bzlmu bml"illl!. ~mhflLd~ "FI 'lliEinG, PI.lOO!: I;II .. ~ ~!I!l cm~Iif:i:J (II,! ~'i~a:;. IT 11n;::; de Tullio Q jllJia. nirll ~n ~0!;1. fI' ;utlB de ITn dr "l!nIT1I:l, ~' '.lOla 'L'"!"\"_W <:'11 nL1~~1\'n\!;> );'$_u.lepIlBo lDOiI;J{"'11W I!Il ~l~ !.e llt\r;lll1c:1 l...tb h pl·;mtn. 1'1. btiJ)d1u ruiwJ w ;J!~. '1":l"Iilero i! ~ ql~l:w, V bielii ~ Il~,u;n 1 rec,}l~-ek!-!l~g ~ lrus ho]G., Ii1&.lJm ~ll.l'I'fD~. ~~ Gf.IliIes ~e :Iunlo'f l'in.lllle.> '<'! ~tltk', 1IEI (lornj.} '[:, ",'I:ad .:Ie ln5 interi~ .;;e~ bs. W!Ufti.:::Ei:Jr:!t'Jil. ei; f1a"ibl~ Imoor llil:!1 s<'~Illl1! reeoJe«i6n ~~ .ilj!'j;l~r,nh'rOl •. t. 00 ll~liIllt.t." ~. n;!d:l..!;:1 !ll'mIJ1i ~)_I"" debe ':(lr1.~lr Ili~fi:! hdJ~. ~~ nildl'!ii:. y~ ~mf.:ttIJI~ ~t:bt':n <lnr3nQq-~ d L:I!li) !1f) 5lt aPfO"""t)il ... ~1 p!;lnnli I·· Ct'lgioh poor III miJ.il _1118. ~ mayPF prQVut.:iLlR d <: ~~(Il~<;Ij"'" qu e 13. wnlldil p9r b (:)IT!",. ,8.1; ft~~n~' I~I 1100 CI~ ~:n~- ~ rruillfl!l""- 1~r~ pl!tjlll+

~~a:

leo "L~ .'" e~ r-o[eqplJero Ji'&;).iflJjrt1~ .1l.ii'QUJIQI/J]' .~ b~Il," ok l.l;; ];l<l~~r uUlm:tr 100 mill· ~ ~UCl!OO lnL;ttlld(~, l{"O;:' Ilil.i'll !L .. p:~ra- 1::1< 'Fmnlilfl", i.:,!1 1r:i1'!o'llS de U[iI;I [Iln,_";<l-. I~ i't'go,ml" b]t!,>(~m.~ ~Il'" LttI] IITta}lo-'pmk> per~Of.m g"li;t~riasej] tot b:ilaJl1If (Hi? 13l'i ~I~S; I<:t1]gt:'r y qre~r kLo. rniJOlli >It;!io;:fMiI''~. Y "JI:lIr en <IIIono. En (:;'150. do:! l!l3'.r'flr gtil!.ve~ ,!:.k= In ;If", ®III, :Jt[1Ik1'lfli..t:[~1ll.e-50 III 00'!l'S ~~ectidr t!I4!;. Ali:J:!i:t1:ll 10.,. ~lIlli"VQ:<._

TlHMPQ OO)HIJIJIl:&<lID.N' Df! UN 'OJL'In~ 1", ;!.-Inos.

IIm.'IIlIMl!llN"OO

(jl" la pJoottJ ~. 'en re{l'i.ldio, nl l/It~·l .... n :d:IIIlID. la, unOl m: .~ .qu ... -d,; I"jj( el 20 % l1el peso ~nit:il'l ~ b". j1'.j'~ ~ ~:6I ~I\"" !!ll1C! v~ ~~, ""Ied.1iIn,,m el 11 ~t. deJ p.e§(J iflit:'l!al- Pe ~mLlIas; '1 rihlJi, :lpno""fil~.d;lll.le.t:lt~. dl!:'pt'ndJii:mh~ "I.; lu ,J"'Il.'iitimf pi: ~11i31.

CGMl'OSICION;. ~aplo.s.l\~O!ii, WttNCU'IOS, ~IAlIi(!lS,l" lomas MIu.:I%lS alilOll(Jj(I,e.,. ",,000 b pTIl'ldp;!~ I~ hjl;m:-;ti:"lmi~. I", ~'l~m~n:iI .~ bkoSdfui. h St:Llrl,_,hk'tSWlliIiruJ, ci..rov~i; ¢p~tql5 tOJhs ell~~ tl',. l~ III h.1f:ib'll~ [;;pl'I'QN"Oj< en IJ~ ~lIl..I.~ Iut,..uc 0,3 ~.. y lil~' nt~iil~ (midlli!itial. W:pI1P.t,cai!h t1iGl.scapicr!:ml. ~'<'\H!11' 1\11'1 .. ,08 (~ .imdnioJ), timkic ~gqlltl)., :1G:'ill1:

e:sem.cilll.3CYi1e i!i!!..'<Q {f5-lS.% i.';II'I l;!.~; r;e~:ui· II",- .. }\ tlll'i'l1ll'1 tpcllli'l.o;iO;1I Hm6[~' ~1n 3 i!<t~. ITlllnelillIe!:, elC'_

!!~

.I" .. tciterap~. ,Jid~J1 f.umI!;c-!li;nlCi1.

'PI!.OP1E.nMi)~ F.1Nfi1.Q:~ ~~lJ'IMci's

A~~"o.. 1<lI'Ili).L ..... :l'I:K;_.,. ,In®l>~m6lite.o. aJltinilll)rl~~, ilnl1pl'llkirucniIDllJ t Ui.W!l l.eJl'I'

bl(Il~ il.fUbtl'cmlor gTlll\l;lu)af. i1im~~IJllMfl(iO'. qJ:lmt'lm:tJ. 'mn\iLil~~e5, CO~"'lt ~ bjiUe de ~n \t,[(';, IIl'mJres.i.li, h~n6lfro, mkIri~lW, [J~I' p;l, 1"J'l[:;lH. .. l!i~, !)iirflll;;il; ~1raJl(e~ reuma, seclante, ~,. ta!i i'airia, ul=a dW"~I1<l·1

cr:OS:IlJl;\ll\:,aON&~

m ik&oo IWgID es. ~t;!fW:I'i~ .o:ii'I ~I)t;IIj!S sus pa't'l:~; .1:1 dtJ:2 "i'in" "';c·I'l'IM <i'-['I<'!rgl.::o que ;;:J d~l

EI' IW~ ddl:!t.kijp es pr:ie~alJ]l~lt! 'W-L)l1 ttl dt' Ia ooEbclQ~ ,I'el d~ b, ~l'[~¢I~rntnll. aJ.[J:e llifi~jill.J.

N~~·~

em;., mbrno fu:r:rc.~CI; (Zal-, bd~li;!lo:o.;l;Ii!'I.l~, boI¥ilW; G;ll.~ 1;J~l\d'OO:.l, Pl;:ir.: b~ol'01!; 1'1".1-", bftc. lIoilfj~. Jl"'~ ~mpqJ~onnc~ mLr klt:;ld(oRnlill.fu~1 deadl.j' lliah1iSh;t!k, b:arn.ewollh, ciwaltl Ale.: l',grJI~Itre. Tolilkiir&dle'. 1'r:;1 lkmut, 'Wolf:ikfrOOl~e.

fJHSCR1JI("J6N

lkuill::.il b.t!f:lnrea .... i\\ltlv.', &;. L~nlJ ~iI'lU~~, e!~I." dQ. TJli~;lLl.5lc', flJl:J.ID.erne i!i<;:aq;l"'o.., h,iisliilnte nlluETr".dc ~!,r;]!III'ICIl(C. tril'unr.ido i!iIl ~ ~"'frt:'rniW:tdl. .1:I:lgo Filruo, .lilihrr rod" An I.· p:·ut~ ~p.cTigr, d" ($I:M'50 rnl do; ,,[ltllJ1l, 111a,.o;.~ 2l'lO, h61ilii~ldb. mlt::rd.~,~i!1"I'n(8!-1, 00 bnf.";l ID mil aherms, jpeQul\!d::l:o:, t)\I~ lc.Q, hl[[!'ldl!~, yetdE!'JJoJfiI!:'.&!l, !In;tmiml!i' Pltl~$!~ 165 pPr cJ jlll~J !JQ1'I ~k ~!lqJbo gudJ;) '1m ell ~pi~ i.~_'; ~upcrioml. ~OIOt;:Hj~li 00. ,~~ ~ ~ ~. '3 ~.ptdKJmadl1I.I'I~"r", tll lLll.mi> IIJJveh pO; 10 S"!1.eilal. I~ Il.o~ srnnde$ e.swm (!!CQITIpll.i'.!i!r!tia dill unll n~~. PI;('IY"f"I!a: nULTm '1ii~sr:lI.mj,! gntru:iel!; l\CJ.lllip<!IllUIl1S, Qil:r:I ;;J ~~i'CiQO,l.!1!l tyl.(!,.1t1n~,,,,[Q111!JE-"9-fi~l'd~~ ]Wf!:1 1IJI~l;lrlory oiIe UII1 'l'Im!liUllo ~<ldc e!)o iii, tru:;nLl}i'". di!'l['1i .. r:~liI:~ '(,(1lJ !lli~ H'ti:illi'd,,; la.' $!L'i;=t' '0 1';1:1 i<llIDrq:udla. de ~l:.~ ,",.m;t~. SOllI-nJUS 0, rllt'IIl'I!."]lW, Wlminm:!aB, ~fi.:lInl".ll(e :!X"du.i)C\iJ.II$s.; I":mt~ ~1'L!;a}'n. nit.~vi(!llil:r.eoo; br.!dl dt: I. H.m d!:! dt,j· l1J€ti'Q~ iOJIiz t'iifnrjjjar. t!lILrrIM::u;a. ~:iJgl1. 'Ill!! ·p,n.~ .~~ lLlegi.lr I: !eJII~ ~I !Ii~r rc:ll&' ki ITII.ii'le~ .lil d pl.lno. 'lfegtlrll If I edai:! dol 1::;, 1C'111!n1~

'9'~'TmBlJa:oN GOOG~

Europ;! G~!WUl r MIIl,idlonaJ. Jo,1ed.iteiTJ~). Al'nCi dd l'l:tme, Al!1il; M:;;;Iy"'I, rndi'll. An:!fmrr'.J delNCI~~.

1fIit,D(Ii'A"Ii'

.l1io.sq~l'l:il d'~ .~ldil<.:i!f~l:J01" m=ti1i'1ru,QS, d~,us.

III elilioo del l~el'm I1qlID .~iI1~ Illudm mane de ~ ~Q ~ ~;> d~ ",i«mool I) p.i.an1a(il!ln )" d" rt:~ll~¥ii"m

L"I d:rog; diO'1 re.mernt.l pnxi;.>d\'>' e;lsl ~tl!;l~i. 1'3"tlfEI'J:I.<> dCpli':IIl;l.~ Cttlli!i§lld;!~,

!.l~ CSlltnCi:l pJil6i\.~.da en ~ £0 "lUI!" .se tlb~... I~ pl1lntlil.. 5.1 no astli)n. ~"'j~gk:ilm~lltre veIlOO.dtis, proo'nCi!, UfI fu~rm 'I 'mlClle:;hJ df~Dr dl:~.

Il,!;. I)!bJgl:o!! ~nQ;!lI!i.. III:bg,o de mu.:!1K~1"L s~ rnwm~rnflJ C(liiqear ~ :I;l~ lCi$i:[n~~li. an 1!J.,lf.t!'!l!~ n(k. .... ,1~.dlJ!S1 II'J:reros qu~ dl!!)1tl. ~ \l'F.NEI'!ilO$iL

..... - ~ -~--.

de Ib<0::;qUE.!l bJados; ~ot<11iJiIJSq~Ii~ •• d;;o 1iI:1}1'3S r ro.);ll~ ~J.S. mmw, e.~pet.tI."lI!, b3ld1os, mmhT"" llel..<io:

1 • Bel1adO-J'la

~

'1'1.11Ipl:ld( lol remplBdlJ-l:lilido, y mas bien ~. PIMa sol. 0 l;emNiO'illbra. !Sil, b.1SL.'ulle ,,..,n;oible. :l1 roo.

SlJll.lO

FilnH y ~ "''' imtuLJ!l; ,lI.renO!ii'll, i,Url:rol>ll "l rtdoi~>o, (I~ :Jlluv~61f. lille.i'o, ~o 'f profundt! ~~()-.6a !;IF), ccpa{l; 0:1 .. tIlll'ii':t'lllt LI bu m~~d.

7IW'P~GIO.!:If

JilQr ~e:mliI:<J~; 'SI!I:Illb~, COB c" mlnliem, en tnfi.;nero eel:! earna ¢iili~ • .;I.!i:n@ctlL con vldlios 0 ~~ en Wltm::>:-fcliceru, . en eI] prlllKl",em hl1:JirlOcal.lrllJ~ rm"p'l::mte. cwmdo las p.lJi.ntnlil5 ni nzan 6-1'0 i::I.'B Y 5-6 bOja5 (abril.-juIiQ), 1':mIb!etI se PlIedI'" sgrnbmr CiI'I ~emllleTQ a medl:rdlJs d" 5Slkmbrl:; se "liP de pltll ~f d I..,. biQs W klllilodi<" >14 q;u ~tel1 100, llli5flia s, l.il ~i,;mbrl de ul.m\o en p[eno t rreno nu sili:lTIpro ~ lmgrn." por esrar e~ mele 1T1o. Fi(Jm 'OJ)':,,, lie uede £E'J!IlbJ;ltc eo ptll'fJP lie-

rreno, (I fimJe.':I de I'Illl:lYO. .

Lo..- irelll-i1hl,_ dI df' ~l61i1 Icnlll c jmt8'l.1I~:rl M rttuy buenss cooclkitioe5 s6lo :gemiln;l an. ;;~ semilEe'!'o 1.111 :Ki ,%_ Pam .. II!\IW' ~lirll' pc.ree1"_ rai~, SIl -olilm!ll;gen Irc, /i<.!lfil[L;u;, Cl1 Mltile i[;u~[\. de su pe..o.o ,iih ~ oxlgentH1b uumor:e :! bi IlJlji, ClCllonit::nd<;J eI liqUid!:! ~I wnl.iJ:JLIlI-dnn dt::r;mrk, = las. !Iel1Iill'l!5 d\lmll!~ Cllr.3~ 2 homs, ,~n yo molDlmlo ~ ~. de c3. III Sleqll")]".l. !In lIl1iIt aljem.;nl P 1I1-~ ~ Glp:! de ,llJ..'lIl.m1 de lii:ttll. sucll.1, ~enJJ!. bIen mixbda 00n c.sl'ii!tt l ml.ill fe:vment."1cio, y. i1f ~l1linJrdd61'l. rucl.I'Ifir I.1XI UruJ pH de 1'0 em tile mlIn!ilIO de bOj~: ll::l~l'Ii.&s 12-lJ d'bil! ahti! p~!l~n. aPiJlllii'l" la embr;t. Del;:<: verif ... elM }11- t'lllI:!doiSel:imili~l~iimcl!!i,~ !J!]l1Peo- 1l1111fOL~· Opti;rnaS p;.iIiI ur'iIi tlQ:!eJli! ~lil1IlIdl$n IIll> ~OO1tbs cuU'll.' ill) Y !'I-O "C. ~~ 'nildadtlS1), tepillen.;$Q dtll'lll.lllImte dU.!'lLII1!e las 1 tl p,dmetu!l dla, y I~ »e InlInl.leoe 1[1 b' mc:Wti. EI 9CO!1.lil!t!'IU d~ t!limr eo ll,igllr SIl'lll;madc;I I, ill jl1lli.:J:11ii<1 ]1iJIl, 1:ri.oI;. o.di1rir In ~jt;Rler.J per ta 1:I!Xh.e, d~ .... P".mclblilo p(ll" d tl!a [!cl ~ .1:10 !IS frio. 5(1 a:edmleo,r,o se rrenaru en o.~irnibJ.'e y 5C"mull!.!~ eI'! fe~.

5t:m1lJa~ ~'[mtenidm;. eli I g' (j' 0-

Il'ruWt; Ilrucill.cltlm Far pbmtiill :~ P[liliIlrnliohJtlfD~ 1.000, que fle:l8T11Z5 ~.

~ corue~ en una ~: lSCHT ~l-le pes;m lIJ'10S ,U, mg.

~I!!u:(j de .gennloo..:k'mr it 30 di9>; .. G"f'rminabi.l"dlJd en 1.1 ra'lll'l lad, II 20'30 "C.. ill 1. 21J dfjllii s::l %,

Den~lt&id dE l!l~mbrn: 1,'>-5 glm' ~ Sl"ffiill.C'ro_.'!hi~.nlelld,,_;;e p1m1:t:l!llis .suficltm!:tlil p11 ['J. J ~ p,iJ;l; rem'orar 1 h:!. ceo U(I' 2i CIllO pJle:tlw;;.!luE_IlI!rI .~. 5ufi1i'i:;ji'gl~ 7'): Wi ctI'e ,;eA:ll~ l1Il'Rl. T-:..mbjen~ 1.0 win' CIt' ~lilllli:w, {'[hl" dim _plalim I~m ,;! ~re!l!i-.

Pmfi.mdldad d~ ~h:!fnbrn ItTJ ~'l"Jllillem:t etihlfr am RCI lmfui. de I em de der. :marlrlIlmlio flna,

Pm e""ll.ieje:! de 1I:ifz:. <fa UJJ;,l Iplli:JfiIli.;!· n que p~ce m:is mp:Ji;lanJ nte y lUI ~!e IEnEI' f:lIJJ)& IF.5Ins esqu llji!'S lie pituita n ttl awilo en Ut<I"Iffi seea, en pri vern en uerra de ~din:

lo se foo.ill! pn)"iil 1t:«if1oo.r!:l!i ~

macJ:rei; don<,,\,! 0. bien por- M dili~r de cs<mUllJt:i, p~ decada Pir madre ;;<.10 '$I!' pl.!.;:defI, OOIfiI;;r 4-11i plru:I'tlJi ~""'~-""'L

'tilll:lbi.m, PQf esqu*,~ d' !-lInn,

DDSmID DE J!I.MIl'TltClOIll

b !,!;piJmEl ~ de ·IU~e>.'i ~5.000 pktm.'l~ 1:»111'10' 10" Dl!3 - "!lUis "l'IfiClitl.tm :!t!l8.J a hi dwiStdia!l ~ ~' cl gndo eli:' fic;rti[i"~104 dd lCHCIlII. \I~e ;tjbln.

FER'mlZAa6~

~3T 3P L/Im cit! ~.coI bien r ermenllid!;>j ffil::!j):)£ !it @de rnoolh IR serla liernllffiJOliia . fl a:d9a. en 13 pTlmern l:lbQT (~1ID:c !!IlOtkJ~l, l Uh\l' ~ elJ apa!!li,da. "''''pl[a!r~OO u.r. tie N ~6z0,;630 kg/lui de nl!fflmv s6dirnJ. ~ Z vett~ tOO I;J F d f'P!J 1.'5(Jo.. 70 k!;!I:m de liU~~m t;'IIta;ii!O) ~' 1m h.ul'. cl~ K'l.0 {'$~ 'k,w'l:I .. l:Le t'l1lI'a.10 P9tbL~D" L.o~ Olb!:lnQi; 'nl!'I'oh'l«rt:'Itii&> :IULlle!lUlI1 ttl retldim1enlr> 't'n h.oj9. 'P' en ;I'lwIQI~, i"l l'I'IllISio en ~ pa.~.., Q-~1l.tO"ilJiO ~ . .hl prod.1J l~ 41:; ;!.iWp,tUI.

lA1JOHHS CULTU.RI\lJf;S,

~ de ~r;! '11~ e£I ClIDI' PflJfimw. Ames d<l.l [liDSplrull~, III eva bbor ~id.!I d IlIttreI'IO. en hI que elm:o~ UIllI GJH-

III IP$ :!bonos qlii!1liros.

En: {-"bee-ro se rea1'luda Ja. \,100 do; Iml plaflilms d~l s.efl]ille1'il .remj;lmd~ en uembr~ y. ll'!fIIla ~!da. ~I:ru\ (1);; jl'I~I:~d ~ ]:t3-spI:uiUin ~

.. Ill iug;lr cIIeJinii:f'ro,. ool18rruyendo los Si'i!'i::OS ~rl!1ll P~TJ ,"l rl~g l''reVlnmenlc" ''ie 11lIbi'li pteplli:;_(d el leniellQ. En .!s(e n:alm. dada "'1'1 "al~Yjl wh~:vo:'" que Illoogl:n:!i lin !'C'\I~C1.,Jm:. -sC' ,U,ilB I:JiJlQnc<:~ L!IE1::l laOO~ prnfv.mda., _ la glle 51: fu.-oorpomtl\ h cal ~ pJl~d."l. 131 e;a ~1 !1-~, s~guUIa de ,1'lUa C11. Ilne.rb-Fdb£l'ro, 1liII3ntennmdo el 1ll1ft'"I'In Ubre ~ IITi3la,. hi~ ha5L-" ~ll p'anU)J:l!6" de ~ be· lliidorw.. Pqr ~cr ' h: !1i:tl'dJ ilJT!ljl§;Q, ,,".::rl!k::.i r d 'Ir:!Spll1lr.ile .;on'ui~dQI saear ~ planti:1ill; del mruillm:o ""n ;J.l!lYml tJCffiI en I'UI> -(;111:100, I:!!lm;Lrlllild.:. las 1m1as de ni~I'()l" . IOOliG. que di- 1Q,,'hgfI:m el ruJrolj:lo La, I::trga rtUz-. plvQl;~l'lle dC~qUec'liJI peIft. meete verlloo.ll • fflI'end.il!bt; lit! 10 tontcl rio, se retl'll,:;ru:fa;nll m,pi'ecllJ,bl"'l1 .. nl" d ~1rr:U.~, r I"iipll~ del tmspl.rnte 11' prell: .- dC'1 ~I1L Iu erte, A Lilli 10 d!f~ ap,,~ Oll.ev;1.lj lI~ililli I:'J]. b ylllll;! 'l~.,. mimil, III 1;350 c<mlir:llrlc ell que no h.-JJ] loIl'aiPGG Y ~el:lec.lin ser M;I5tiIUJd.'l~. !')ur.1J;lit' eJ ~rlmeli' :100, al 1iItJF Ill]'! 1Jl:lt;lll'i :pe41liei'l,~. Pli""" den p~a ,.Hl.l1'e en .Il! filu tI mll'1lil de lu diS!:rul,~ prevj.'01,a en d pl .. rl de:' densldad de ~IAIil. don.. ,",Ilmj~ I 6 l1'I~1il'i5 Iii ml-rm, ~ I;)J que Se-;l}lrQ"eclu::l:;'ln ~ 110j~ 'r 1:Ls r.ili;el>. OU""ll~ '111 p¢ooo Vl!g,$iti"\1:! l~brii-o~;t\lb;r-e'") Si!. 1l!rtdr:1 ~ rue:lo IIbre de mil-las b Itm:1-~,

fc.r;tuilndu Til:; C5C'lIm3S neC'e:'IHJ'I;;l. l-2: ·1lL1~.,_

Rill de a. An~ de octllbno . pEl r I l. pi!5 rn p~ , de b~ hill;!.'~' hru! de cl'ec:ru:u: Il,llrneIll!l<L~ b!~ ;uj)(lrfiG7i~l> En II'IvWma ~ I.iliI"Jl mn ;U;lda !i' IItir 1:111 nge !1~fCo1. C;l,[lMldt;) 13<11 planlllli; en! f"t'rtJ=nlnr. ~,aLGiI l!ahoJr, sigllfc:m;io 001113. ~do""", hnt~'l:lJ.dii!l~:rn I!I rmrn~ ",no Vlgl.hr 10,> 11m;tClOS_. pulgo~ mu~H.!l Ill! DQ.,;p/.POrR, gJ;lS!U1P!r, 411ncoa, IU.~· fI'-If'-11 :lOO~ ~'!j)pl~lifi,~ Iltl'J;b.iddas, tIII~eiI de .l;:t ~!;JnmciOi'l" Ill~1Iu~ dc:;pl.l~ ill: l~ 151';II:illlClfift, al ~I:l:r ra" ~i!!I~ hiemM,~.

Co,n O'bj",1.0 de: till" III p.ianlll rnclba ~ wd~ MIS paru3li el rn:u.lmo <lie 11t~ I'l'~ibm. '0 ~O["

"lllu'llldl1 ~ ,~'1ot p.:fid(l~6n de ltoR, lie d£be. ~lIlJ:t unn po!:!Illn t - 14!rl1 :II qlil hi plruim se ~ y no fi!: dent' OP!;l_" Iii. p..1Jr~ que cl ;wI penlJ!re 31 1I1~n! t'!1!~ ~us I'3ll4i1$

PAR;:ms fiDLES,

1!1Ii~. ImjllS Y fmws (0 13 S $:mfllasl.

llRo&.,.DIl ~ON

!i;i!IT;(I r'lllnl;!. iMroc<l' ,e1 pnmW" a.fu':Ienl:re jUI;II1'.!. )1 ~I[eml,..,,; tm 1ll'l1J1l 5JgUjlenU'lj, el1tre fl~", de !llml 9 plime~ de m~yo. IutiiI:iI ~ de OI:'I[liJre,

.1mCQUK:CI6N

_I p~ ~ ~JD plIede 1'1<lCierIl$: !)rut R1IDieoo((li'l de lIDja., dUlan~ 1'.1 E113l71cil5.n r .",nt"~

die: qu SO! f<1l.'Men los f!'lili:)i,';~_l~I· h~&h-M: en I,,!in En lliios ce 1\"0&; Ia remla::ci6n d~ hoj~ ",,'1],,1 e .!_I¢ .,JIl';1fN:a b scgunda qUiIlcel de IUlli pam II" pri m«l'"oI, y I lOe!ll'l nda qujnaim, tie llgOHtf) o prim mr ~I ~t1imiliTe pnl"3 :11I sep:uml~. Ddl;;:n fe,glro&! d1ik> d~ado:;, cit las q_.a eJ IbldimiltnlQ en <llti4l1okk'l> ~ ttijynr. U nilz un .~"ra;-"If d.t: ta fI'()(,;\crot'l ti~'Ile' !II m;Wrw ~l~ jl!GaI!>lJdea. pero ~6gl~.IJ]<.IIU"" M! NtOI:I • ill fuYl 1iI!:!1 lIff.Jf.lfj '\I en el malIn. de k ~ieS c~l Iiiklm0 Riib de pb:flIIl. !CiOn, eae tli10 drill! hn 11m UDiJ T~dlJ alga DletlQ! (!I"" l\<:lj;Js, l.~ ligjllii oIi rE'ml enllJ.'D dcspm·.:; de la, F!~r.I,' 11, 11l;I1it!1~ ~IU<" tM primera }'lIS oo-.rru.cllice" II nudUill-r. qur ~ w;m. d<-) poseen el mlixim Q'li[lR-'nli:Io en wi - ~ €I hfll:r! pn poco 1IITt de 1.:1 1kir-nti6!l ~Wl1a-juIiD . 1m ]&,J q!Ui1 ivo.o; l"W00n darse 3 aln<:li: e.1W nlL1}io-juni!J. BO illniu-iuHu y en ptDi14. 'ell 1':1 I'tIcl!fit) it" le '~il!ivtl, 'f en toro se II'mmmn rn.mblef'l 1m: li;;g;;mtlS 5i.J1l'Jfwrft~ P 'Q i:'tIDirnr)Q, !idllo 1 ro~~, I..c:r.I meI~' rt'''Lllllll'!lll~ llG- ~r,kDCll <!:'~.II.P~ de"

:I 5 m·k1~. to., Itll!t~N 1'Wt~!1 ,,[.~t'[lfJ6 'lOI!l1u" ~l.rOi. jXIr em"lma dli!lSi,to[a, esrepm p.<!i'a la t:~hll d" ~tit:nll:Jl1I". ern qUI.:·5<" CUmII'I II I'iL$ do: [i~rrJ. L.1 polanf!.!. ~~8idp pm- lJJ m"i1Ii na i"'OS!::~ moi!; rfqueJdI en al.:aJJ;Jld tfll~ I<!. 1:Ort<1- d,I' pCIl' 'l1l [;lfQ!::.

I':ru - .lYJl:f l'n:!$i;II_S: • I<l.tn de agost.t' ~ O<:(Ubre. [lJm reeDI c:d6n cl rmim-. If'SelYUl iii!> pl30tllS m:is l'l.orl'd.1.s, ~hl' 'OOI1.iIrks 11S helfi~. Ut!bc- 11~1lr:en.!: t'n 19 ![It,tl 1Tl1ldli.:n:t d· Ii! lJaY[Js, cu ntlo lielloo un oolor I'> g:f('l-,,j(ll,,o:t;g bnlhtn!e, In 'qLle (l.um~ eI!llh!' IQ~ m"-~~",, .Ie Iwit) Y Ctlub, .

SECtillO

L&.ii~jll(lS 00t1 hl:lJU ~ newn III stO.dCi~O, jj bi~n ~il ~ienrn eliPil",I<l;;)>i w el CII'IDOI9 :II I ~~I, relTmllimdo.Q meJ1lil1do. tmsrn III '[:llld~ "",.Je<jJl,rlali en Il1Qntanes. S car;3 1!'ell1pelli~urn ~.

35-5' , "C, ((')1'1: n.1lb::InW. e $epaIPll W h(!J$.'l-

de!;PkJes: ~I • d,

1'0= las holas en ",II ~r.irn cl-u:nkmo d1a il:J qlle- lie !OOgen. No ruel!!l!rr t.'on pl.rnl.Ji5 innf<HIsi¥ Elf t:lUltlr dll lli'i ~ dc.'ide e1 Ilnml:( ~ ,en lwin. l3s m,~ee>l ~ (t1f!an !m WJ:ZO!j, dt: 1-2'. y ~e s~ . p1illrnrenLC: ill .s¢ 0 ~ ~M"" ::t Sis.60 "C, ffit ~uelen @<tifi. (:;3r m tamaJ\os, aI toi.t:r di.5!illtm prrilcim.

'~RMl!Jl)A.li)FS

W. 1I11'lC11 UIll peque'rlCl oott'Ct[:.[o;l1l, ",1 EPII'rIX .~ IilO)i'lDllfic ron Un:l f'.,n11.11s.i.!'m JI""i~n y ~rnai:l,;i" L.u bll.bo:s:u;. em el sli::mlllem. ~ romb::uen ocm G~;lI. I@s SUSlL[l05 b~, eQn Artelllc-- • los, P~~Ile5", ron Ai;Da!l:j ~

. ') :p1mm de 1(1 .flamm. "Ill AJ t:llI..-:)' _II 19s I 1:i11l.OS PJix[Ue1(lS u~:trloo en Iii lPaf.i!.t-ll. 'f~lbien h~' atom la PlIlImI Vi l!ji(li:>'g'tl,>tf

~:~o

~ bDjll5 fm;~I!$, c:l prlTrle-r u:l\g, 1Jn:;J:l :;..i 1/00. ~giifi '!i!! dem .1 lB' 2 t~~1 ~ Figui;:me&I' ~(I. 15., ,cll5ti:la<Qo· I1i)sll¢~li;lll:e <11 l:5~Q % del P~JJ iftt6iaJ- fll 100 blJ4l1:los ~_oos .;:~ p91.'C' LilJloJ. se- 1!iLiJ;K!;, ~~r~ en ,lleli~lbft.l:. KIl $emm~'!ll unG~ S5{l kg:tbn. Bn rnf~, 37-'>Q ti,ha. O!(l p!;l:.Ji~~'~ ~. ,""" il.1~oides, ~Il la priil'1'lSi'U ~ql<,OCll6l'l en 1M t1&lill~ ,($ ~ 0;31 %~ ~.IiI. :I~i! s®li'l!Il~!;, °,"4:$ ~iI; en ~ '"'l'mju.~, a.6~"t~i ,~ I~J! mlC'Ul'i. !),5:z..o.1 'IA,. .

OOM:V(J.iIQ6N'~PIIlNtDi>I()§ ACll~fmJ, Nmit:IP.J:OS~"Tru y on.~S ~\h;:UOid1:,.;: ;:I trQ.pillllt. ,}I""OO... ·f~tic.a', no :rlemlb I!tn'lP;qll, sfDCI b.lOll¢bmllil'" hn;5l:;r e~ ~,4 % et! las ~.oJjl'5". O,g % on 11;l,~ InHos. ¥eL"dl>!i s<}COJi;1 O,-i % m 1<;)~ini:i.dllflJ6~QS, ~,8 % 1m lru>Sli!mflLas }I ~',j ~'lI n l:ali i'lIiOf;.'i. (!:l3.~ If~ elu pllli£ll:i.1S de ~Dl> aDOO ronti!:MiIl !UfQp:'IilIa, emcrniliio, L~", f;ljbt'."~rn.~ de 1 '0 t i'llfo ,;t\1" C();l1[Jen~ ~~1iImiruI<}, hi<'$'1M o ~opalmru'ha, hl,l).ooriaI1l,i»:ll Y l!elloohlosd:il- 1Iliint,)i$o'l1'!hlt:'lll; i od~ s o::lla.. tile hi "t:rgpilin; eI'ii til:; c':I.flks, 1l1Ui~ (:1,4 ~ d~ ruXion ii:Ii.lilri~1tic;;t I!! hi p:!l<lit,rn, .. I'lGlZ. en l':! O:>~ ~" <:;f! !.:a p:mt:1im ~\I[lJ"j bd~d<ll'lb111. •. en UfJ:l pllJ<lxm;iiol] ~ O.!~, ~ t[l~ II'Q_ eli la., IrtJi9-~, del 0:,6 ~l rJ.7 'lil en ,Ia.~ ril1~ Y !JeL 0,82 % e]] Ifu! :it'miJJ.,~. Uf1Ihl Qtm~ro:JI I!'J ~;i!:eM" ,win<e ]!lata ,~~:u !lii'l ;tdtiIUlfU04m~tls (L"rnl bc:1cfio fl' ~r.!-m~7) I PQr ser f1uon;,.;emt!I T:iJ1:t1k~l1. el ulellloi&: t~P'";.fnrlJF;.i:ruJ c.,H.lN 0""

Eil. ~net::l!L, Iii !';! i*' ·o)l"~."i .. ,,p. bi ... ""i'tm;.I~llt. (Ill.:" OIL .:Jim9d:1 oe.lm,",Fo;rmd ,"'" o.lruPli'I&i laJO, roi~~. de muo:oO:!l silos PIJ~~n[J~Jlleil:"" 1;1[00- plfi.l 'I' in!f'.IIli:j;fimina. nmbi~ se OOGJ:l~.ntta en 1;1, t:1lz~~o tt~ulJJ6pk",ttilin~ NIi.,.OFl ~ ~m61J,~a), Jk;aQ ~OlliClll~pjm. (ilido

Y~n~. )lrnn ~ti&d ail' ~CI1!a'f l!iIl. ~ de oommlu "ruh:;k<;!, w hawaii. roa,1Ooo c~td;n

\\'·"'fd<l~. PBpLlffieo mrop~II~L' ~ hi~i'JIfIl'n:;:4 m~duns. mlo !il.n;lpirfa (lii;ll!iidQ ,jl quI!' I:a hiO$ldiimina ~ 'WA.n.,.r'llIIQ"- fli~mi~C ~ alropinm, IJlis a.k:n;It>j~ tIe IWi 1mj.<tS se oclo:wli!.l1 ~ 0,6:5 q~ IIi ~ ~f:lan lI,pll!l1lc ,,,,"I. a O/(2'11i ~ih'i ~ ~~-'.'iQ[hbirn, f (I 0.:69 :oj 1] 1:1 ~ml~.r::.If.

TJE~1POIDJ,1}t!BACW)I( 1):£ iON'mL"AVO +~, P-ilIllli> !!ill !L~ fresoo~. y 03 ;!iiQ~ en reg~.dlCJS. to."l,volin:[J1W oI!~ ~.111\'O eu aotio, .e"1lffi~t11Zl ia!! ratl.1!:'S; pThL'll f~f.)~.;;r, ~~ro.1lJC'd'ful !!le: em':!. bill CiJll.!;l rec(lg1da k 'i:m],t:,; ~1ti~rul !O!,\I~'[JOOl:Iillllllo dd Cl.!kt"l'o debeffi ~e~ ,nms Jlil.\d~~lI. ~~ ~te;tb!ll rem;!, r ",,,dil. i!: Oli'k}.'j. Dejtll ~nIT 2 iM"i(>;; ~U';f ~~ \.m. ~!!, ~ p~ "" el mJSl1lC terrene.

'L1$O&

Flldtilfllpl<l, 1001.l51.ria It..rnlI;ct1i!lIUca. clcqgU<,n:J..

P;SODmADI!8 B 'U!lf!i)lamONES ~-.ar:N~

.M'E:wim:n::1i ~J'dtJ©'l~, ~&d[IDeJ; ru:Th'ro5il~, 1111,1{geiW. !illl~lS!Itiillt:o €.d!l_~OI'}.an.tlJ::QIl. rl~qll~ itilt 910 pi!:til rI:'IIIlItipl¢; Jrub.:tidttkl·· moS, "nt~J1~t£l"', ;,r"1:i~'Ilill6"Jjca" ~nJ'll:!ljdi:6plcs. antl:neur,libg'Ew. ,~(i~~~I~!iIl'Iill!n.. jJnt..i~lm ijJ:m.do;Ilnr. ~:n!kudQPfiCQ. oo.:.iIlI "",dl([IIDlc.;) • .c:dm;mle, c6hl:Q ~wmim;l, eonVliIsi~r:lMi c~"il. en~, es~'~. ,!"~" L«fllt:llLlclltD lX'otlnll,~m i:p<.-rQt)rtoi.d'(io1, nlidf.l~lirn, g,IJ,;A[iw, crrn:l:tn:rJtB. I:m:m~.~!'i1;U~~, I"TIiili5is 3!j,ilDnte, 5t:'cl;;i!nl~ ~'iIP~[e.s O'ID!;Ulfn.o~ dt: le~ ~l!Il*mJ.ll;I:SQl;, t6ilIi:1:l, !011 i'!!Mit, ~"'SIU"" ~ [I"]Mllogl'iffili'i~ uilIeta ,duOllilea;t1. II.lrti!r;;ldn oiiiillCll )i'~b.ol"'e..

IlBS.El:VA'Clo.~

i:.;~~ .,;111 p:l:ti~.~ tlh!rn de III !Jhln.f~; l:ill'l !zI~Y9s •. 1lI. lllell.Q~i 110,[.1 I' tallos, ~OOJo;;,

L.lI h!;'lI)1durIil on es un htrrJillltiOl I'll I:lI ~ kJ'illOO ~ il;] p.iillhl1L':a. ':y;i 'lue ~I :ruellll que prnd~l~C ~ urt uftliiilD;il mm:I.

1.i\5c p~r:l!Jlli a..lu~~ I!Q;['I ~ 'i""l:r~. I'fl<!:",,-!, .'fC'I/l "[ii. "\t:,,bot:\es. qu~ Ill~ ;'iU~,..".; $I esnbilfgti, ~" h~ r~,o.bElmer· J"..!ZI!.S <ill 'J:I1'911 uu:n~iiCl. 'j iI"Il1i.~ rica&. om ~CIIlO1d~ que 4I;s. j!ll:lntL'> l'1om:mlll:!1!

EI ClIttlY'O (k Iii. bcl!ittLooil;, Si ~~ sldp 0::).11" dacilOMI,CEa til: los Ilti:s li!l'l'lJ.iIihlLC!i. ~ln <-'TI1Ili;ll"" g:a, III ~[Ia:m de Ii). lndu.tria r[l:l1Il:U:i~lIlJ.c~ 3!: I!;", ru(o'~c" I'!n 100 illiLlm,Q1i ;uoilil; t;:i~l1'U,ilili 111. ~.r5u5tifultt;. Wi !Jmd~ 1!l'n:'I?~rm~~ IlItU ,itl; 1!..~0N.N), qUi:! .oonW::ol: 100 J'il'lif!l"Jr>J,M en rl;l'TIl~ m:is ~cle""ljle j'l<ll:!! e:1 1J9lTlh~!'ol' ~te m~, cl t:~)~l[i"'" de !~ belJ(1~1.tmlI ~t:ii ~,~~J~Ili!IOMclo,

l.q vari~ /fUV"" (!iI.: n~· ~bs) I?S .mi5 nt!IJ en pr!rru:l,(:II9:!i: 311i,j.VUS.

"b pTatUii muy '~~3 •. .'Ie rnrom~mifu ~ f'fI hm pl:J:liihldooc.5) <:0 L1iI,;g<I.te~, ;lPro' pki,(!o~, l~ ~JIl.e dlg<llli: .. ~. ~

NOSA.. .

N'O:MBRE!i.~

,tiJ!~_: L1Ii:lrFiltja, l1I:ll'rJhmH 1!1J5.: bmnll. mUm.hrI' G.']t· b·.Gr~em. lt~ur.i~~; l'.or •• I'I!.imn~li .ra.:: ~~I~~ fill.: bolT~~!l,oorf.l(gIilc;. ~~: 00- rag,," ;".1:0:", Hom:15d':i, Gur~l1kIr.i.uJ;,

'O.~IUl?(!l6:N

1':Iill!!n:Ji~. anuat rn bli!1<ll, fC).blMil!IC .rl1;! ~llo ~l;jldQ, .1;I;~riqq,.rn:\Pi'9' mlil'. Ij;:IfI~< de lID4IIl .::rn Je altum.,. rubTe1ll1 lie pelQ.'l hlnnom ngjd~ eiL"ipu~:nr,~ IloIDj;!.:',lill~. ~~les, :fuI'iijill!l:'$. P5<'1.$li. Y lli~lt 1l.\~<G Y ecnlos ~enilt<MI IlU,I¥ rflilll'l:iadu&, ~re. ~J !:Il d en~; las ,tl~ III hl"lSll, m.sl:lnHt IgJ;IuldL<:l.pei(cIl:Ida~,c.te·pedcl'Hie w. :fta.:k~!;llo ",";l[liht ~",;!.,~nls 'CQJ'lO .;'I medid;!. (till!: ~~d;\,:[Ii I'l!.:;, 5UIpc.rj~~ lS® 5t':i1tlo:r..l~' r .• br.Ii!l:lJd.::ois: 111l:l:rt'S ~1.t1'!GL't.:J.das..!l;ll~I~ICl~. 'tie ~.,2,5 Of) til." dbil'l'li:'i.oo. O!SI!tC- 11~.tlt!~, d(:'i; ~r:aI6i!l, ;m!1w. ,,~~. Eo rnliB rll.l~:mle~ 1:iIm.:-.J5 a rosadas. en. j';jdnm .. ~ JHliIy pl[~11I;'J', ,~ roma tOi'J:ii I~ planta i cl e t":1d:1 rnrii· rntI ~J.t. 1II'0Irus; 0I!'ili:l ¢'tjI;1 gh;~ en rncl.1 ii'bGm.mLO una ·de ,d~~. r1liJfO 1:,[IICII'llqUC'I1i6; mi'l: pIVdGmtel~~' bla!~ li> ~. ~~W;~, Toda iBp-',"nl:iJ ..". <mhr<:: d. IJn "d~ fu;p"""'"

D:rsnmlUrn61\!~CA,

,l.::I:I'l'Cp:! (;J:m,~'1 }' M'":KlbiJlI1~11 I Medil'l!rr:i!Je<J" None .:101' AJ'IiC':l, ,I;, ~ !li1'en(l!", C!hEI~. ruruf!rldl okl N<lr1~

O~"GEl"I

Medil~Illi'jJ, Orientl1l Ii Sur' de 'EklrDPll.

RiWITAT

Sf' ,tJ'Idlml'r. I::ultl\"1idiI. y iiU~lkil_Rl~~ 11Ig;U1!S Ci:>fi Olll!u""' hLllTll,:daQ, I'Xi!Jdli;!!l nil de'm~sWKIBi Sf'IXl!I. lil'ideri¥. de' ,;amlnm, m_t<:>fie .. ~ '~~>mtmll!, hi~"" b;J__fI~[iI;."" trllrn!~, !1tm!pk,~.~"1:Ofi. 1'1~ En ,[n:i wgigUt:i trnl~~ l,u&ie ",,"'li~ 111 $I.il(Io· SilJ;'~R;.

l.U.'UnrD

{I -l.ooQ IIL ~I]]"" 6<i!n <lr: m[IWI;I <!11 pl.~ b",.~ 'I' !T1II;!nl;[.I'Il,), hIldll_ 10<5 5QDo-I.coo ml .. 11 mn;~ :In/'1!1IDr tlcl 1'100 ~"IfIl1, el i!!ol.tQ c.~ ~. m~J!ar.

cuMA

~Id~ ;![ ml:ill~i1i, rJm6 wi 'C, mJ:l[o1, ;l;en'li~1lI'Ibra.. Nece5itta. h,,~t1ei!bd, ~<OIIe; 1i0 '* '~, rnhimit:nln hi'l:iLrioo. I1ll<i1l1n~~ Jel"I\5I.!'"l'iltI!: ,l Ll,; hclicQ.."", {to.l<mI. ba's~ ~l-S'O

:soru:.o

,Al'~;qtH! 'I)U~W:l .d~I]~ 1m t~ Etii'W riAl t~ril:fI.Q," IJf!!!lere 101< .~el.Qs. bieJ:! 1llIDQll'l!; Y ct-relp!k'31~OO:~ @ $l,Ll;l'M!gi! (:ill~.niCil, de

Born!;'lI • "!7

Ue.rrn. 1'It'"~rJ 0:1 iln:n~. f~<llI.!$ !' Ilsem.. 0, IiIlI$;Ir, ~IC' allolUl'I;l OOIi):;i:;t",ElJ:ili I Y '~tl",e .:;mI:J 'uW bloo pDtGl L'l1k;"',M1;; •. picl"etiL1te D. tao SollJlIb'!;a de 1w &..1t.>li v,i\"Q5.

PKC)]~AGAC1~

r'W ~[W1 b ~cmbr.l plli!tl.l1'.,:= de 3Rllmu:i o en semHltero 001'1 tlJlsplaflf<; f"'!" J:l.lif ",,,,,br,, ,"lJreo;;l~ e;c po. wl1!iiJ LllIm, pur t'~ leLev~clg pre. tda ql1C iilD1JluLn ~"i. l'!ltllll;\,

Po: ,.~ttl'locr" a fim']~ i:ll:l ;]~, {I c:m sulli:mbro, de.spul!:s d~ lli.:I p~l!llli!;t'J.> Uwvlmt 'm(lii'!1tb~1 'o;\~IOC~tiL"" ~ ~llJn~;j~ PQ[ r.!J;ll]pc' !ll'lt1 im.'I:;i IM~ f'rTos ~ p1.1~.e ~i;tmhr:1r "fI, <1l.Q]}jJ Q et'[ pruna.vffl ,(fetm.I'WjIlJ'!llQ) eJnl t,.';l~~, ~ p~l]J.;!n~ l.:.n!Je:> M'1tt.l{:. c~~ mda i!;'jjL~ I~ pr.1m1L'rnl JirJ~" 'l'eI"di:difffill, pulS ~Ok:i .~jl el nrn_<:f)1.;lnre "'5 ~I;iliiw"b.'l peqU.E<!lOJ$: en dLm.1.ii iemp.ladi:x!;, .l:mdllJSD e!II O'lD1!lembre...dlci;:JMfitl >liiila.lii:r ,ll] JJruiij'oQ') p.:evistlJl t~m'Ji"rl, il'II;I ml1 ~~o· :J:lm1, fI[] efiI ~ tI ""1'3.;11'['16. m If~~, ;l j:;hfiutiHo OJ !J;dlP.d. " ,~r:J ~ v61;v:,_ 4';:;: CiLul: ,\itt' !un de rn~mhila l:i ~lma~m:a y ",1 'i'l:'!r.J.i:lfl se :siemLmmh.JI::lJI "l;,,.-m;.Wi I .tm;S r~ ;5Dn pm. 'OiilVL'il~ !'!l'r ~n ~f1vl~1 j;'1i1 <II:!I:~~i!~!embt.!, 8l!·pUgtk" ~",i;. ~!B~, U di#s, S!:'mbl'1l[ .1!I000 CSPC;;;Mc

NQ 51.·n;1 e sef n(lt;mrlii:1 ~. h'lI'r[aj; II l'Ierrllmlr. 'IP'-!¢l; ~ !>i sales se ~:n;O(IL,Il:e!l hld!:lliinlcljllIIO<l:fI:t~

~. HI'! FJ.OIh\ClUl'!! EI\ J ~d~rIcHlItI1l'!i.

.ImCOJ:'BiC!C'[ON

"" p!U(l.lt'U 1!.t1lf!<Qi ~e raol~';I de llirn'l~ de mll yo D. 51':1{[>[1"lh~",,_ Ei'rlJilfror :ll'lIlirniB'j. E'rll'n: b~ EI y h1~(2"~"'!1;!~ ,I¥,~~ !Jll.nl::ll(i, "I flrindplQ ell; ~iJi f'J(lf![t::li1n, be j>i.lcIDtm empeenr JI @nilr ~ I;I.tijl~, ,~~, ~.m.I<,I[it~ h ""~I<!C:li.loo "'lJrldl'll;!.l. H'Il]~'1 ')' "'11{~" j6v!lii~ P!!.~I ~ i'alOlcl:at tJiJgeranre.s que 1:1 ~Jlll'l fiofl:aOl b ~I In!'cl:1r:se 'Ole I'lorm::idn. ,L~ IiQn:~ ~. IQTI1M~ telmllldn ~I'M~.I1-f.~ Jl!o.'Jlt1lo! lqgt;lJ' 2 !'IOI1lt:K1Ile$ JilQr ~eM~clb, [:.m;-, ~illM !jt' hIm _~k~rl1~ .rn:K)U1':E!ii, PI,lp;. ~pi,ib~~ tl~ ~ <;;IJ3 11' ~ iPjen:l,.n, In£o?.wnOO el !~M, tm; pkll!lm,<;, ..... ~lc:$da' pr'. I:~ li1!iti:lfI:l. l<l'ii'llfJJ:lI.1C 'jOOseerl mss riq 1I~~8 ~ ilce[ie·e,~1Il q(u~ las eonadas pQr [;j ~

Petw de j I ~;secnl.l]~!i: :,ISO 8' 'Seinl.Ulli; . .::OI:\!c~~ en 1 lit ;w.1i1l

r1tlZQ Ill: g=rm:illl$~ci61l: ~!2 >:iil!.~ !11 hssm ,~L 'G;<;f!l'!t~hffi'±lf" en J.;I lOm.Jddail, ~ ,2;0 PC a IO)~ ) di:l& 98",,"".

t:;IulJi:c:i6rl ,dOl III. Iliu;u~_~iII!l gemliJlJlli'.'lIl. 'i Uo:;, Q'b:tJ.iirlad ,de s1=lbm (en ~'" t:iJll'oztJll}, ]- 1'!Ii kg (l1ll"i~ rJGnl1~l 7-c12J.

['~dj.::l.:ill de &leJ:tllill;:.l: l-2,:<l ern,

'n1;illltbJi1rl !to;! m.~lllr)!k':l fIIcr oJivLS.ro.t, tie Fll'lIi!WIl" q,Ullllilr).g",C] d(JS :t~.

D'ENfOW..ro DE Pu:ro:,,\l'hl6N

Ell de UD:!5 IO:,O@;J~,OOO pkltil\~/m.,_ D"'l,i<-}'~ 1m mil1CC3· m::I~ ·<lde.olladOO ~Sfin b lIel:i5irlad c:!J!~o:.ttb i( It'] BI'ia'Jo, de ll:lruli,dm'i: dC:::!l~m:llo. VO<~I"hl""

~a()!'!i

I\oornnr 001'1 2;)-30' tlh., &. f:~lijti'i\dl b~en ~. U:JIlflpU~"'IO~ Ap:lIte: de IlL Ilil;n~fii~ or~Il~.1 ~i);; ~1l1l1! &~ 1!!<13V ootadi] ;il ru~l~, [ll"l:riN. "'rIP" lQ,&I u; L di= ~ (24[l:.3iJO kWI1ii de :!<.Ilf1ito WIlWnlf1'J;J.. tlQ..ROLlJ, .1',Q~ eM·S1!.i kJi'~ d« mIXrf~10 d;1<:icn) y 4tl-5(j u"r. (II!.' lKi) (75-- 100 k.Wru de rutf:ItQ po!~i,

LWOK.E5 etJL~

as planLil' rusL!CIII, <I.e. ruillvo rulJY porn d;t.\lL~iii!.), que :lp<ilrL:I:i' O;i~ ~.io;3{.a~. 1I ("l;lotpre-[J!l.mr{lid~, en !~ qll.e !Ie ~~ d'll:ioo;ui[" 'y 1 'DIl'\ll lru!"'l!l pnndj;Jig d<:'i la ''',,:g",I;I,,,il'R:l, 1-2 ~~;l'li.lillh~ ~ III ~]flQ~Tpi(J. pu.:.1l, ~i.I,%o 'no &Wilel:l ser pb!dlHlS, 1M r;('!!'gOS &lI'I nj'1it m,~ant:e> en ~1 pci [IT"", a~I,,; d~I)~I(;;; n<il ~n.v:lBI" eJ<!~OOt!'l1..~IJUL'll' .!iC ,pcdr11L pru,ijIJ>2ir lim i'..'I;(:'esp clO' .. igor de Irt !T.lll1ie fulini om ,detrimentCl 101 .. 'I;l~ rl~!l'-~" del !~I t:!IlllB,o ~ ~l rtinrulO j)Otli'!1ic.p; d .. ~~ lJeI' nifiiiQ'bUnrlJ DrEiS 'eu pl!n!ed~ ~, y de ~~~ o:,;.I.t.;)["I;;,I'; wp:3!11!1'l del de' 1:1 5itmb<.rol. @et;~11 ser $J±acl~li:Itffi IlD'Os } ,tlU h;iii.ta, ~a iooole;;:ct6a.

PAltT&S(trRlllS Th.l.l.o.., hdf:!s r 'llllr05,

SEC,;JUlO

.!Zh~@clo IiE'bL2 sel" ~hq (,Y(If1 r;1 plw,!, ~ Imc.m:lll B<ll_ lucgo :I .b soJ:fibr-<l" :l tempel'.:u.ur,1 b;rfol, eu El>rufuJ<. <l 35 .. 4[1:' - ~1Il'" m!b;;lll'l!;l H'.g~ :sci .Iill'g~ka. (.;[<::i;>!: (t)"$'erm~ en ted· pIM!~ h~rrni'~lp'!:1-

HNl'ERMIIDAlJES

I"lli.'lle ~I' ~tll;!lUl"lP!'lr ,t!j -m;d bbilillJo'll1~' go J;.--".'51phl.! oomlWIR"'J, iilI-eOO<JLl quI:': ifu;;:.!e ·pt1\ll~n!r (HJI: unana a ~ 00<0 leJ 1!rrn.:II1il:1 I'l~ pn1VlI blanquemf!fll:'l en l~~ I",. Q~ .. er.d~ l'r.!I:lr CQJIl .rt.."lHII'Oi<J;ic,>: l'"rnItlMnl~ atac:iJ el I'l'" rn;uorido Ihri1~.r)dlrJx d1frit.u;f" f,lQ~ ptlqlldklil, !',e>1Ill3odo _E$rOL'lXlGr;l ~J.l deSil_~nn en IQI; rrJ:[",L'1~ licI~~l'e .~'I~c:noos.

1imM1'O .DE "DURACt6.N 0'11 UNlIW].'II.'IVIO

l C! l.~.h(!!s.

'Ei:l!NDt'tlJrn'fO

El. tle b. planmen t:resco ,es do- ~4j. t!'h~: ~11 ~, ~llJed<l E.Il i.i'li 2"3 %!:ko1 m::td rl!Jl':i;lt~}e i'J1tIro.!l 'frelie8B, .2,5 tf'~a. I1L5 ~OIeli qLJeWll ~ ~ '9.~J 1,.5 %, V la!i hol~, cnil.n ~ 1.51,

CO~P05rcrt>~, I!II.R\1:CmlQS ACIlVOS. ~lUNCIJ!IOS INI'tDIDrA11OB 'Ii' (Y(iIJ!~S

J!" d Il .... M1~U2 LiIe b I:1'mad6n ';c;I!lli~M' "~I-i.e ~~ 5aponfu.'I:;. [lJu'onCl1dClo, WU11'1fLlef-

~ ..... W,OD) ~ ...... (~
60,000 ::M.l'IOO 8:1.<100 QO;tJOC) l~
pI.Itil ~ ,.,. pt.ohIt I'VJ:a
~ - - ~ 31 .28 1>
~$ 17 18 N.S 11
10- ~,i !t ~ n 2a
~ ~ 30.5 2i.5 11) IS'
3M lS 11 18;5 16.5 .,go e5~('j ~~~ 'Hi). qUi:! ()o,l'J!ie~e OOh:llfll p""rls~~$:.~i;!'d1lP ~ ~hl!i)pi~L C4121'hl'\P,~r re al:nil.5.' iii.lruidJE, .rnabm dikiilG. tmllMl'l i'a~I:ciflilt::[l\t;'). i'kido 1illTt.iooW\ltitL'l. rulnerales, IllI I~ I.~[J 'I .~ IIDl"'\' ~~n una q!midll~ '0'; '11!Mt9 ~$k-i;} j:fusillnte noillbl'El,

UOS

File~pi;:L, iindUSll'i.1 ~c:eutLQ. (;UUru.nJ! Ht'Qi'." "if IiiIU", }6WIl.:G, lilll ..... [1)1.1' "l"l.fll!htdll {! hffiJidti\.J.

PROIlIDDAD:IJ,."i Il fI'tD:iaCKJNl!S nrJW'muCM

Afl:~rmli:r< dl: k.!; I"i):!' ~pl~ mrill,S", oIn£lqull' ~-iAll, ;l:l"tLiecrt(illi;J hllS:q, altlh"g£l]{'!l, II [llti1'l~co, u['[lindrirkt! ilnrl'l"f'ZL!iI'lJTItim, ~ll€:1JIl pe:r;mt,;;, ~~Uio::O,. bm~(l t:!totrr.i'ilrnl~. IJr~"1.t[l.Ii[l'. ealmaote, cL'i_tlibli. ciill.;:o ll~rlfili:U, I!mdIJlJ.,

;:l"I'Lltlllhm.de.P'ii1M.iI'" dl:ur6t1ooi d.oklr rh: g~'I", emo] lenie, erupciones fubriles, el3c,1:rlltl IJl1iL, esWim,rWI,s; '!PI~T:(pr::im~\ 111ll11jMl. ",,~,!.!~ti"', f ~!:>nl'u8.d, hlptle:oc,dlldtl~, l!illilftla(iJ.';2;r) till. IIa..i ~ LJnl'11llip~. ~Ififl;tl'!lad.6ri p,ulmgr:L'll';lr.rltl,1.~Q~ de JQ$ I1IhO[1~, l<!!np,s:il.iS, la;i.AJ_I'IUi', uftiLl.llti. •• iDv-.u.irhj pe;!m,(I3.I" prrutMJiill, J,r,o: ... ~e4<:nf de \i~.i'Il.I;n'll ,e] I"!::F~~nI}t, !'%fril;loo, I'CH"IlEI6[1 dill lilIllInll. ~ .• rtitJ.~~" mnqLJ<::r-.J.,Il;>S,e,.,I'". "'~.WlItfTpl6;ri I 1;1,'1l1"li,'ZaJltill de 1:1 Ep.del11\Is, I'lLldorlf~. tras!\1mLiJ$ gij.~1:ri~D.~ e iIll~iml,leli, lr:ilMomO& fl~i~, ... lti~Ji;l •.

OM:I!.Q"iltClIl~

f"crr 8U, gGl.l1 ;Lbtmd.:tndll :II E.~Ll!!rn ~~l rift> Y t~ l!.Hla eocJit.~,fIOn de If, rlffl!l)' en 11'1 ~"" do, su ~LJlt~,C;I P;:Il"J\"rc;,,1 ~ p~r"c;Q[I!';r;*!:!:'>le.

CQ'ielJdui6 Q,/flcmlJlIs (GOmffile!:l~) ~A.T

C\.LIl1i1r!Ull~ '" en r:!1il1,l,~" cim:Jr:wn.:l, ~'IIm d~ ~

pOblil'citrlneti. .

l'\IOMIllm.'ii VUI:.GA.J.UtS

ClIs, marilViilt...; OIL' [;;ljI:.T'~tul::lJ. bIi1iMl[l:c:, 8mg.U~I, mg;Im~, P. EuiI" IlIhL'friHLi.. rm~[Ill Glul' p:ifililULtD, hB,illn!l!!'; ,jnt., ~. '!omllll.!!I:N. bl:xJs' ~ilile;., m:lr'J.IIlm:;; Ilr.l_· EDlId~ .II:l.~ caI!!!nl!lbb, tlr'pputdl'lfl dilli c:'m.prtfion:ii.fII~ lill,s., !I!'uli_go_W. B;trd",nm~ri~<~ J;l9:I-m~ri&G~d, Mc.,~ fu:oglllbllhlIJ].e. G:;tmm-Rm,sIill>li,ll'll.e. ,ge'meme Rmgelb~O!m!:, II.dt1:liflI).gt]]romt:,

DESCII:IrelON

..l'(anu l~~, ;!~LJ::II. bM;11lI1. t!I .iv.!7. ·"n I>l..~ .fEgloo.~ clUdtu, robWl(:t, de ~t[w; '~~O~Cl I:iJcijJJ~~ flrLg!lI~. l'IU'rllFl",dt0 L'Il [., p;ll"Ie lruerk,~. \tldlC<SQ~, d" 10-,0' en m:' lLtUl.li':il' 1101;'115 .Hlema5,ilmili."mL'i 0 ~ig.Er:Ili:LCllle del.'IIlI" (In.!l, aUl.lmgru, I~!'!~-olndm; y \ll;!11~l1$; In~ w~ores, C)~I .. bn~~(!~, iI~p~,-I:I~ iQf~liI(p" i1-'~, ~,I::m~. I:1ilp;u~'mk r 'petIQlada~ :!m~ aln3:tilll! 0 "ru:lt"~iY.cl .. ~. o;totoSU, <;;Til ;l:iIlIlUb~litmlEl~ ~m, ~,fl' l-5 Ifm d~ dl:li~, )' ~fi;U1;u; InU}' lI!p.li~1l:£ d:C: ,<:Olo.r ~illld\ll; itt\lns ,1!!i:1 1l<l;tlfl.!1L!) ruN. r '1!U~bdn, .:.," ~=:; .. Lilii!; 00 foirma f~~if:o.rm~. L..I. ~rLU ~8pk'k: '-'n (lIm '[JOCQ lIgF.ul$l",.

1!:t:lS11Ull'IJ{lJQN !ll;~J.tAHCA

1!:ur0p!9 M<,rldio:ruLl, .MELII tl.:'ir.Jl'IEt', ~EI"f! :('lJ!! Afrim, .Jl.S~l, OocUlemal, AI'i1~iiI;:"Ji_ ZO.Il:lS rem· ~!lcl~s.

OHitGlil\li

.1'l"uC!l:'de dtl, H)j!'!.lf':'l Mc:ndinnil.I%~Q 1" ~ d;;1 Me(jl!l;i1'W100,

AJ"ttnm 0·1,(100 Ill'!.

GUMA

~uy Ildli;ltJb!e. dk ~emplaOO. .i'I&!I1.o l\D1. Ji.e!lllitenl"· a !<Is ~UI!l:5 y !01 lit .. 1:I~I.ii'liii'; (toltim h:l~, -!.5 '~l .!In \<;;<'iI!i],Q Jlr;x:]r;;s!t~ a~C!\I 111,1- mclbd •

stmm

:l10;:(j< 'r'~,iI;~enu~ e:!'i r:u;' rm~ ~ suelo, pem I(u pl'l3l'lete cilj~ 0 'lfii::i1O:'IO) Ilf!o;:l;ri>, rib",.." ~! .. ria '~lm, fertil, pe1iI'el:.'Uml.llDl~ ~t1;d.o. "jll,Jt'J.i'U~te!11"fin" <'lOOI!L~d0 'f 1<:;J!."blc.

I'KOl'-AGto.QON

I;'or se~1tlIl:ll.!l, ,;!J ~ l!~!'e. 'r::11 t~~ rol~. 1m. [ll1Irn~ GlJlario-ab.7t'l e~~ I:n 2tlrulS d.o 1m· 'Vi(;rn<:no I1mnt~la;r » m>!"!I!~jLJnip eI 1M dB Lm· 'we.!'~o! m;i!.a. "!#,.ru'I<J). fI' ~le~ ~Tl ()!g~tll (mli~1nbIe<tDttllbt)eJ ,~rL ~ de' j[lVi~ltm poro (I,~~. [l1lJ .1>1,1 l\l,Fr'lf d . .,r",il~lI'o" m:w:!oolmil:.m~t', ;u chol:!'lllQ 03 ~1p¢!J; )' Hiu:nblooOileol;rnl· Cmiefiie. S;lIrd[e ;L~rL~I1~prOO~~ ePQ!lr::iIl~' lTtL"fIIl!_

b~. [D1>l111~ ~bt'!ld~ e~ so;!i:lf'IIl!~~..xtuW Orn;e"",n en mlWO:'-. j4niPy ditlll();1pitulqk gf.l,I1, d!f\% !::Lli ~mb;radas en 1I'[:J;,r.!<'l-,3bti;1, 'h!J~"1ir eJ;l i11!il;1-"g_o.lI"I.~ del m~m., {liI'l, f dIi'll (;;3 p'irnlm 'Aliii'! pequ5IOB_

ScmIOO !C!omeo:tJ:;:!:1.!I en l Ct' :u::~;"

J=1iJm de! gemilEiliI::I6n~ 2-~ ~Cm8nrlS. ·11~JlllliCg.m.!l~ <':l~li'!rl:m de- ge.rllllrul.don. ZO.

3[) .

I)m"dci61J de I:! l'i!('l.lLicadi g.:nniltllL'I'a: '1-10 (li'I~~,

G;;omliruJbiliilid, en 1:1 (lsrun'l:hd, ~ l(JI..j(l UD 24 -25 illiiI'SJ 85-~ %.

lletl<lidau ~ .sleml'mllr 1.- U ,kg! ..n hi

ferma de ail:;mp,,l; ,~u .. m iiI.",",' 12.. Ii'rtdi.m.dIfhEi. ~ S'itlfibQ.; 1.'" <:IlL

l'AR'fl'S imlFJS

Platt_.,,; [1'eS<l!IS I C'tlfll' ~i dill ,huj [~""

~ DIl: lPIb,",cul~

'fodb el :n10 [principCl~'flt en <1bt11l-o<!whre), It p~JtIT ~1Jo ~j . ~ 111t!~. d Ita .~[i!ll1l.m-,.

.K£COIE.CI':ION

,l.;l de I.l~ hQi;ltl ,Ii" ·\,'t'edj!;J etil ~l I!llem~~I'l:l~1u j'llt'l'til nol'llcll'm~ Ilpro~m::td;tllltl'l~lil, en j"rn"l"tlilli", con trmpo ~ y- ,!;Q!e:i-d~ Se CG,g;eo 111." 11~ !T\Otl¢lti.u (AI!l pl!citl]lruro1 /) 5'51tl 100 ~I($. I.;IS S<mlill1.· .-, CEll"'f! () arrancan e"clal que 1 .oori9c1:1 pur III lurue.

DENSIJi)M) m; l'IANTIoOl'tN

loa qptlmiIJ es dB IINLS 5I'I 00[1·70 000 plan[il.SI\w I OiJlll~ ID.~ m MH'!! rrLii15 i1U ,..,1oj".klOl I:" Kit<rl la "'I:,.,'iiLl.:tu deseada r el Si"I® .de fmillililfl d.:l ~~[J. \'e~"" ~IiIT'1I.

F~aON

I lilt leorreJIIO es pobre en IT1ll ~niI (}rg.ml~, ,I':\""'~l' ~O rjl!lD &. ~r CI J:;iom !f~dfi';JllaLI "', "1'1 J.lI l~ Pnw.!TIII~J. deJ ~ clo, &!~~, 50 u r t.kl N r 23 --SO kJ!V1v.i II:! sul~ Ii tOIli6fli 01 oW 111- de .. ~, (jOO kgltm ole e..."rot:I.lIs'1Jbr;;mi."IS y .IllIS 1 u.F .... ·,0 t'2OO k!!/ka de :wl6no ]JCIr:i~ '. ern 1110010 q\I; ~!: a.;etic !$e1l.::!:!.I, .requ~ g,[lijl canlidad. de .l!Ii!.Ur~1l.

ta ·lo;ruil!l~ es ~ibl~ ~ eJreeSI) de Mm.

:I.i~ 'mJLTI1Rt!jL1!S

l;il:oorik pJ;Jl!t"lr.!,d1m d·",~ 1~1lI1 l mesanles ~I£ hI. ~IElillJrn tl! :phnillcil'ill i bJJ.l;.IS, !.1!!Wn<l 'e. ... :1I''!!':J, I .~ .. 0I!i< Jtlli'Ur;mT~'Jl f"';i"O ItlQ ab1.lnif;t[1;I~ tL. iii ~p<l t!Il. [I'!lmpcr ~ JIl{!'ztl::J. lIl'I [lOOoo tiqlloo:li :JIW:l de ~.gi:i

Ell ,s1t:'ml>Hl dl~· !1tJ e!ll'tftlci0lt1 11l1J;:~r Jld.I,reo .

J'Jemklda base de prupV~m'id;t. m~Jl~, ael!l'l!l ~l J\epll-jO, en pree!l:tettletll!ia. de:spu.es ,1C1' M .$iie[lIilrn. Si la Bigmhrn SG him en Qto(i • (I de g !Jl!<ell.m: el Y""""l\len1'1l1 ea Ill. ~Y£I'll liiguio:nLe.

~

i'i 1~1~1'Q, en ClJ:IIlS fil'l:!.S. Nil) ","·l.vdit;!:r ~iI:

Camedt10 '. 81

I!.NI'JlBM£DAD

fit yfllil." 9cl rn~ 'm y !..'I !!J!~dlu pUl<dm OJiglr'!ill dl'l'e~ [~l"'" tJfi ~u billlrlip,1ill" @ ...... el imry/omp ~1£7Idlt-llf~ produ~ 1JUlIl.-

b .. ~ en! las hgfi15 lci~l ~~"I llJ:gas cl e i>J. ~p;:;t~ AJar,t'i'I:W'Q vlI'(ll'l,f''¥ :ltlItmi I3mh~ 'll esos ~'il'i'Q!i. T(UllbicU:i ~t:rll! (:l1 1.1 moo, p(Jr ~I p1:!l1w3li; 3plR r JI,~l1n" 0 AldlilL-SO, ... 'fil'le$ de 'lfiIi'!Q I, ... ~e ser ataeada OPt>!' el <.II!" rhum: «fllJllellFel rung' q;J" fJenoll1Jln, mallm:J adivH Ili] B'm!lJ.'e, ~Il d is d SOil IW' pro- 1I~] ,em!lle1'd!11 per [111\> tie !\f:u

'flEMP01 DE DlJRACWNlll!, UN rnLTilVIO NOIT!Jfilmt..'IJI ' 1 "flit)

..BE.I!ID~

10-15 1:<1Jl!. J Impilu'lo. f~; I sc do Ip~ tedl.lO! .Il.l l~ <; 'I" ll~l ~n mi~L JI.!'llllM secOS; ~~ G.,o\l ~ dcl jX:so de: ItI.'I ~::Ipltulas frd;. ·c~ ~lIJa"" JOO.,SOO !i;:W11.iJ-

cmlIPOS'acm!,;" F'lt[NDPlOS Acrwps,

PRlNI::;U>[' DjMEDIJ.:I'OB OJ'RO:1>

1:e~~ ~ 1111 iJl.2-03 %l. que oontiene '"""'P!Oll""~ t!UlJl' '",Hid ,~: 01, umn"c ~i- 1m CJ1J;.¥' <l!3lentlulln.il (siJ~lII:n.Gic m elilll)!!! iii - , :II Y ~Jll'n:!. 1;01.1 ndula-saPOll'nIi:tI. ~:!POOJrem, C:§cl<1o [Ilk:l'pl!nt>idd, glinnridu, - nloflia o .~Q de h~r:m" C,,)' 1. frrnDentQ;;; I Clkil()~· .~. 'Illilil R1f.Il ,rio 2:1IU1Wl :IfI1Off3 (19 '!W, Un at;eJ~ Iii P.· all!OlmLE:8, triil~~irns. ~res (t~k5tedni!:t:JIS., Illl ifdl'OQ ,im;ro, IlIlu;i· ~81J1S, .ii~rdo ti811 rn i~tI, '" nino I a~!J'1 nl¢n l~li~, i'Ebfl;l, mU'U~l~"

nsos

. q(~ml Ia, iodl1 ia f;!J'w~(:eu!Xc:l, i!~00I. nte, :;u Ii:Lliineo dt-I :ua roM, U!r

PROPIIi!:D.l\Dl!S E INDICAClONFS,

~CAS' .

i\O'i :IlC'II.l\'II~ de' ~Il /;'irro,.lla~6r;1 ~a:il.gWll:ttiI, ~~ rutiDl"'lII'. ;I1f~l:!ttklrres de 1;1 veJkuln blfiilr. Ill'.«dmnr. 1JCI]131'£'1l, rulli'lmtmi.ro, ~ntiIl i"tHin .. ru;'[i;;crt':~(), :JI'IU';~p1I$Il&hco. anIifql\lJll(!uiO&l, :IJ!tlliipe.l'temor, omisi:]ji(lco, 311- tili k:c:rn.'1n, ':IintiV!i!fit!I'l""'ilU (pbdu:ra. ,Ifl in~~d.OO, ~lyiQlj', q,lUlJ:i¢., d¢aq:i;>;3J'1II;;' W' .I'a{!.Ogti, cui ret! \ c rm.1'<IDflt"i, llefiliij~!Ki ~ int!p. 'l.co'btli:J,tL..... Lirlrn:iBl....n., J$.ll;¢IClU[1<;:N, til.ireil'l , ~men'I.SlOJIl , EIIl lieme, ,LmJ t. rl • cllr'Dne:,~, ~inl1Jl,"'t , i.!.'irru!., 1O<lrml!nOr"lll!li3, ~pi!Cu .. ru 0It::, h~lllurmgilt \<eno..~, her .. 1J.i~'1, IIlfuITl I1I."S rot 11~, Inrl::o I;l!l~·'llk I,~ ~Ii~, illfI~llmd6fi tle] 1>'111<'1 lIlil!ll'r..,. i~ih1TJ'i1l.dlli\ gllltlduJar .. li!tJcn~r'I:!l:I, Il~ ~~ pt[",Jdlll':l~ dc Ul5ectOli, t)tleln'u~"1i.[g5, ~:tNJ!i.ofle , $I.I"~~.lllre ~ 1.1 I:!plclet:IllE!i, Mtdcdilro. IJPIJ' 1lld6:im. t.6~looi Ulcera. ~" ~~I 'i'UInernrie.

O1I8ERVAaoNFS

!'.g ilu,lwI1!?J:>, III t:nkmthJJr~ 4/FLlnuJu pued ' iI€r 5U~t1'ultiil. IndllL'!!lJ con ~Wilt)ia. pur In . a~15(~ 1.ml!-0i,;11I! ~il"!!Sh'" '. pOl' .'if-'t c: [IT i'td. ....::1.1\'_

ill HC13!'Sl;' PJerdt1 -c:;l5Ii IIIb(KIl'm.:.m nte ]ocl.,~ so"pIDp!lbd'"

(lIlliya de r~CLdo ~~acmrffi; 00 obst1H!l'11;;, no empH:lldcr e:;tc wltivo !iJ mI SC Iiw;rc li.i;.,st,r.aw 13 o::t.k.e.ldt<l" dl!:l ~llCl~ I!J~ ... ,1

'tOl~~tbd. .

NOMmm!i YIJl.Gt\.R.KS,

(:3.~.~ 1~t'Cic!. e<]Elnill •• " _ [PIlIqulllal., gem13DdDa; alL. ~edfili, rui'.incl,L; BUs., '(,!lunm, oliktl.lJi;:b~ Gal", gm ·dir~~:, PtJr.l i=l!!1rr;;mM!f.

-~hi"bll. lim,: wrrnandrt!e, 'GIbm.!1Jrtdi~ peril rlni_, dtfmt\ll I n~.: cnme..in(ll. itrualD.:u~ QIJL!ILilI.lI!1, cl.lootili'bm; InB-' cj",,;nmeWj'~, ;;!!etrn.illl,di:!'. mil .~e.:r1f11a!1d'eli:' "'t~.:

O;lI'!iUdei', !~1:hw:r ,.\!m':Il:t!l<lr. l':de1-<C3;im;JnflB_

D~QN

Pbn.t:J !ltil'ruIlro.'Ia, 1I''I3Z () arnwillll1l., .lIlD.qrgo, rmlllltn!iJlie, ..Ie 1tl!l1ps ~ fI~rc fit· , clul101l'V' 1l000ii. ramiliclfloo. de lG-j{I 1:111 d lttl.lJfdl 0' rn-

dlcall~C5 CI1 $11 P" rre ttl~ lit; i1qia.~ :ru .ta:.~. peW I~u~ de J,3 t!In, oorJ;ipeas, "val~c Q lan~dM, dobkmam: d~iltld.!S, ik,~~da.~() pUIJ'~.L'I, ~ii::h!.,~~!oa, aJgo Ul'Ii.t:a.tfr.-rtes, lerminale-s. daJ....e ~lore!i. en 1.:1 ~\l:i1u de 1IiI~ hOi"II$J a;m oornm de Lln.!'II'; ) !ilIlm; I.'rulllili IlI'lqu.-ikl." er:l f~.I':!I~enJ~ de~· 52 red de rUlO'l ~ittltir.ls. 'ID;. plamL:l mclifff1i.

Dl5TlmIUaON GIl!llGR.lFrU

(JflH! !'line d Eu:roJl~" t:lrJ'l!o l;'i So;!,p\!..'n-

lti(l~l: M"lllIteIil'W'I,"o, A.~ll ~9.1

OIi!J6EN

Elilff.lpll i:ii:lnlrnl y Me.mliunOlll.

.uA:m1'4l'

1'~~~< ~~i1 ,:ttruJU~ I,lCIla-W;:'" llil'!' '~Wl~ IHcl;;,,~ ~l1t. Y ~regfll1 1iI1U' 11i15. pared 5 VilliM. talud ,dedi" . h!ndlJ$. mom!£! hajIJ, I Mpl dall'.!&

,M.'JUtII)I

(H.B ~ Ill. All iIllIDl\Il.W la "8.lliq.d dlf;mlnUflt el ren;:lliml~(a en m;~rilJ::.!':Ii tJO;~1

s.HQ_OO

Secar t"fJO Imi prf,caLJdDtl~S lldblLu'lllCl!, ~. ~1I somh • [t .jO "'e, romo 'milidmll,

ENFERMED~'

"'0 i!iC aelen I uedlitlmtar rofcm edades 1m-ponames,

l'1lE!:M:PO DEl!)1JJJ:!W[Ol'ii DJ! ON CIJL'"W(!I ""II rim OlnOJl,

~

pr i1IIl.Jam I1tl'l, UI-'-'l ;ti £II:'- I.ll:1l111Ii ITL":'I, l<ili hQj 1 en c! :'!l:ti!dg. q~~ecl;m ",,"y~ ~ 29'~ % del ~ il:\ ~:il.

ClLlMA.

IJ.!'Slpjtl!S 4'il t.hh& Nam ~ Il ~mlJr.L

Buena eKp0.5idOEl. Re~-' li'ru; :l ID" hef~l<ll:ll! ,

St:m1O

Ljg~, 5iii~«J1 h""C,i In::l!1lI~, ~ pl;1t1irsa: c;d trtlg::l I;) 10: .:.o.wr~rlO;:n lo~~~IlIO~ ",wil~ooQ.$ L~m.JJ.It.to.o;.

ll'ROIi't\GAO(iN

P r semJ en p!i~~ r.I (b~ alll,l:il), 0 J1CIC dlvlsJdn eJ'I IiInmv_1 I.J tJIQi'I1;i, G por ~[lt" .je.. do:: I3IJll~ !iC!:rfiirru1d"l"O..~ I) de 1'Il:adet-:a verde envenmc,

I)£N InJID D&~"'.GrON

f'm"im~!fullwnlll', 5S,P -';:000 plltillils/ba.

Dw:ilOS los DIQl'C'OO mas adeeuados se,,').in '13 dIcoskbd d SC'lIda }' el 8r.ldfl .1," r!:'!1iJ 1cJ!.A drl !W"",,_ V~~ (:J:hl:l...

t'U'f~c._IO:N

... hmlilJ' mill ~3a t/hn cl e.'\tl rrol Illen fer-

m mliltkl l\::Ii!llr 3~O Jcllhui tk mlf:llO;lm nh-

ee, 5{1 dl tJ~fosill ¥lIe! l( :2 0 de 8411-

liila paL i('ll.

VaIora de: .... valala ....... ~
(em) SS.IXJO pit'ha 6O,OOOpVha M.0f)0 plIba 10.000 pllha 75..ooopltb!l
40 ~S »,5 ~,'
S 4Q.S , 34 31 , 29,5
5(1 36,'; .:1M 31 1Il.S l65
5'; ~3 :iO,'; .ill :iIl6 M
60 jQ'5 28 ~'S M IIABORiE6 arL'fllHAtBS

!.ll.b<Jr 11R~nuon';! ligl:'r,l I ItI~ =!e5 de JI.I

lemQra, p!'I, jnl'lilll)")O'J;IIli);'l1'!I dtl l'f)S '1booos )1 amJ.l"o. Bl ~s, ~, IlIIgLin ~{liD.

'rii\Rms~

Sumid den hoj~

:goC.AllB HDIa.~6N

Ei'l l:n,&.lIO-II;il!;W.Q, {I hll'i!ll :ieli!ilndm:.

Hl!.COJ&C.QO~

.1ille tile I .. llorllJrlfin ;::I ~I ram ·am.<1e Illni 11 sct[c:ml:Ire, 001'1 tk[JlPO soleado,

(JSOiS

f11!:1W:i':iI¢;j... rnd~ [i!lmll1reu.tiCEl,

PKOPDlIi)AD 1l:J!NJ!)KAOONl'S ~rm:&i\S

ll.erofo.,ij~. :mf.i, ti.~J"iIi<:ru. <1m; ·t'I!,o'!riro, am:lescnildid~pj iYlI:~~OiO!lO, 3mibem~rmltJnl, "~ri_ tiro, "Ul:cl!:J~LC, b!5q11[1:'O, I;rrunrIllt!i , ~de~'

NOMllRES WOOMtIIl5

C~tI.: ",_l!Mu<:::o tle I~, .d!Il'l£WliltlZO de las LmJh.". il r de la sangre, U~g;:I!! d ,c,nlim. .:II..:

Cilpl.!l.!W'Wl~ E.w.~ llIJ:l:lW'!ll1'e; Gill.: II r 00 saE [Ie'; ror.< ~aplLdninhll gnlnde; I"m.t C~I)I,I in.:. Gt550rI ;;!'Iode; '[111,. C3pptl. t,,, .. 't r>G-~lut::i!iL.t co· mune, lng,: tall lttdra.1a.C~ C"OIJIJIlCi.D [Ja..'il:i! [fiMf, ,11!id~fI cre.~; ,!i!!=.; K$:j>j.I:tii'!e;htiJ.Iil~, g't MI.~t:! ~i!I'li!!J.I.~i!lk.res~e,

DESCJUPClu

Pl:m!:l h root':e,",,' >!tIl tel >';1;";17., em 1- , clilll:.!& tt'ftlp!~d,.,~), [ffi[1i1dQrn 0. r:;t.o.lIl:r.I, hmJlIi~, .m tallos nemCl5, .o;:.urulcntQ,'I" y It'lIlRidlil.", qll~ p'uii;dr;n ,~.I~~)ll':~ r .; m de )Cl'Ig.i1lrl; ill. gmn.. (1.;:'11, LIl1PJIa~I'l(~ ~ill'l~J.d:oJa, ClIJ10m, e3~1 eil"rularns. p",ltfl Ur15, ~]] ~, ~l1lilIr'" [l~ ilJ;l'(uPdos, eli" oolm ... en! gbum; puedea ser ooIAA~ml:5i or s ~ il;]R!-~, 1"~"-m:ll'D~ pr~ 'Iun~1I)ada • iliJlJllI.it;., L.Jilo 'aIm' aJIIi.Iftll tllJa'r.IJiI do, p~qvi5",s de un apolQi:1 nnt~rife.fl';l> rf1.(!O lI,!gCf (il,~ I' ii't!~ ~!'l'iI sela plana ,p'llil'" de .:Lr hr!.$ 3l'IO i!I~,5,.

IJ)lS'JJUB1Jaj)N'IiE~CA

~YNp;,I, ;r\J"~rl¢ll "!!I SUT.

O:RlG-£N

II'I;'J'II. Mblldl~' Ct.tLte. SIJ,",-,'Ui.lJVQ ,COil Etj~~, se remCtIiliJ. 11.[ sfgJo Nl.

.u.mn:..u

'1IIf!I~o:il" ~h .. vads,

'CUI\I~

(ltena ilI'lL Q sernl-sombra, e!i;ist,ellt~ a Ias heI.1daB frillIern h-ru>r.i -1.) "Dl.

,li/lIJD:O

lln:1fi:1ndu, 9renQ1lQ ~r lise"" mu:Jll(lo, m.'lJ, II fi ~ildn. ~,g, CElli lumai flO Illet!.: qnedM [lli1l<;01 Imfl~mll'Lo .110: 'lEd:;

mOPAiGAOON

Ptlr ~1;;!T1iH,1s ~n!b:n-.t!' Wi!l11,'e l:iblle desde "I

rlcll, deOl.l.lc!krtr lilust"Ular, dij!est.i\ro, d~fMlr6itl 1ii:0Il~+ d ImtlQro" dolor de' mutlJ:l!l, h:Sllmnltlnt~ ~wm:atl.r:ill. fMCglll! 1:alliIl't:d, ~ebr'1V,gU\ .tatmen:taflOfi, ~t".J. gllll&jgl;l. gat>1J1[', Q;tl'l~ JIIivi " h!::tn..t.ill " rnIl'Il'I.ka 'Olll !nrestlJiit.11. 'OOOl"lt gl:J., ,pet!toml p~siS, prov@dw- de \/lrnmfrul C. r~MIQ, teJl'llCO. ~ ...... ~[ rn:(i;)!I ~!¥'SuI Di, l'1ki:!rOl ex!o=mIl. "1.dn'eru.eiQ

n de [l!l:J.UZQ ii:.1t1lll IDO,YD, .~ t[Wj~"iI1~'" !1. de ll~iiZl1lt1, en lI.d~. ~iIO'bre, marue tlkndo Ill. lllUm~cliid I bi!!!n en c":ljo'-'.Ilfl\", desdl! LiJi:im dll iii I bre Imillltl 111:i!~~ili:lOpu~ de J-I slen!ll, [l;'g1I r; rraspla lie II P 10 a bi eno d~sd", f'itl!lS de .. bn1 ,) .. " fI1~!,Q:; reEl'll' d espLl6s del 11l1&pw:![e' Y dar alglclKil!l labor de 1l1~ .lIliCJIC1I£1\I!; C!;Inllnu:u «>IJ J'IlS nC',I',lQ.'! llL\lnm'~ 10."1 CiiTnre.. ~.d ~'e!;a!lc:l. Uev;l.l:!l venUt~ a las dl:[llfu; I . que naren fl I fU1\ll~b~ Y <Ji>-

I'mbire

~ y I I ~ ·mlllo~· 341) .II, Semllla:.s oontt"lldibs eI1] R~ r.

P,litro dej!,crnnl.ruId6n: l·'~ ~(:n:tlJ!I~,.

[lUI'"ejjjo de tit Clp;ieid:ld gmmrultiVru 2-10 !Iii s; In .~ !h;':'In;nre; s-8,

TeDlpooit[J['3 opi'lin:! de ~1p6n, 2.0 C. Dem;ldadi de ~i!:mbm~ 20-301 Ii~, P.iDfruulh:bd de I e;t1l:1f3 en .it!!llllle-ro: crullf'! 00112-3 em de man!:ill.a,

1:~.lHtJl.&i, par ,"Uwb~!1 de :mum>;, ~d .. anLl:aIi!8 Q per ~ul!jllS di? tiJlm OO~_!'l 'N~JoS' I.lbillfi(~ ell fiPttlil.yet;l_ j'I po il&do_

l'~~r e;'IftI.q~tL11ij1, la~ '{oI_ri~':l.'" !il..'<tl!ril",~ ~ I1Q 11j.14n, ell cy."I~,iiIf;et ~, 11l;t:fult::l1fimcnrc. ell kwe:rn",~' alb,

OliNSIDA:D n:E~""OQ_N

~ ~rm C\~ l),ooo-6Q 1_ll'lllllalS/ha. D.me l .... ~ mnlml5' ma.t ,arl\:..,"I1:tejl»'c ~1Og1'1n la d m;ld.'1d dese .. da 'f el grado ,die 'ferulrdlld del ~i!IilO. ~ ",!lJl<l_

FIliB1"IIIUm6N

l'olll:I OOt:el:K!J" J'I{lfes ahundantes, es meJ~ sue!'O ,pQb~ ~riI M]ol5 h~ q,LU: IIl'!:1dl( ~bl.ll1- WuttemElVf:(l~lU, 't t\j-31l't/ba de ~,6«I1Il'retl lern ... rusdo,

iI..MlO1lE!l'CmruKA.lE.S 'PoS till dirrdl rulli>iO,

Itl bar [l "'1"EqHm;'" llg~ 1 Oleo! jl mes kI sfernl:illl. ron InmliflOlll.dm d I C5l'!errol. 'f "tilde . 9:1""1$, e;;ci,lrQ..'1.'I- ¥ alll 11\ rt~go rtlademdo; Jim!.::,", 3bu~, Fro ; frecueeee en "'''''''''1,). Nt I.c"_'lwi~l'" dir l!I:!il;<ln .~u du ...... \~'" el il'l."l.f<IitlQl Ino QJ.CIlU' 1~1IIi bojaB el'l, I»ill ~~ ci -n.

S<: de'hepi p~""-r 1I.1.n ~m, j'el)reju 0 111110Uel} ~J rllctllUl[ !hl ,eotllj]1.~ 't l1."iri1J1l~i6rJ de li1i pblJW lltit:>o"!lI(mL.

PAR'DlS il'nI:Es

H "u,'l, d oD17. d- II I1cIc arues de deseavelV~rse, 1:1, flar YlI ahlerta, hi 51mi£m:c Cli ~ mt..dp ,Jl:in ,;til ~umr y !i!dlli;! }', por ul!i!_ll~, I.w S<e'mIHa~ 'I~ m.r.tn:lbueIIlt!, oSI.'IlQ d fru(o fr sco.

BPoc.\tilE .HDHAClON

'I,,] 1;000 d Ili'it,l, [mfl<;ipl1IIn.;~1;i!' <;!lil !uulla-noTjI,ielllbm, )l m:ls i~mte en. jli1i,,",Ql!~O,

IIEOOIECClON'

l~~ h 'M se =Lc~JI!1 rn ii"'d~i.~ .. 1r "e~~ IlQ, rumi.s .de que las plantas fforezc:JJ'lt es ,"",amlo uenen mas ·~·I!;lmm:J!J. I..!! li.inueflt'C', desde iiliIiiIJaci1!l-s de julio, 1:;,:. la quI'! e~ i!ll>-. le~le ll:E!dLlir.'4 s~JI[lu bien aates de I!Wrum'iilS. I.:u. hoiru; :Il:f:OI'l:~iU.la, pOiI L. I1IWi'l1lJ11:1 0011 ~I> ~b~e:s ern 1l1ur:fu:Tdos que [;J.s eonadas a '!IllHIJ];] nOOL;jle 1.11 mro.e,

~ADI!S

1I.e tllru:':ln taruo ;]J]'OO"i couio ~);Ia_" Ill., di!i!:ln~!i ~uiRQ1'lls.

1'iEMI'CI'DJl. ElmlAcKlN' BE TIN cm.'J:'nlO TJ.rlO I) '\f1itios3 fill "

RmDIM1El'fIIO

• O(lL8IJ[I k:!!!1:", dr. """m 1111 ~.

ro~I6N' muNCU"lOS ACTI\;'()g, PlUNCIPIOSlNMFDLU'OS ",OIIROS

, n g1uw,.;,ldn 5ulhl~ , de mlt'!Uill!J:r I~, iIlu~peClIIf!a C •• Il,.K.! SoP" +- xnp;eru feu'" made pdndpaJmeruC' JXiI" (\miiaceIDllluilD ~ ,,IfI:,.Oft" : f"~! !l~'->l,L1llgo:."O, d.l, h<;o!jo-. C.Jl':UO de benrilo, de' &lJQr, p.c:i!IlIl, ha.!il<! .. n 'I,') 'M>; _:jte1~ gm.Vl. h: .~!~ un M ~b, at!?(i~TIln:~ a.::,

U!iO.~

:E'1t.m;I".Ip:~J. Im:hl~ filfl!la,(ll!tltlQ.!, Inli~ tlene un Hmp~tiJ(c "'!!til en ~~ ind~.:;(f'I'J cullJmnOj ensalada, suceddnee de lil. ·pw[enm. lli1S~'i lia-flM, cI'lClJl'kld~.

PIlflPmDJlDF.S JlINlD].QaO~ 'imllAPliunCMI

Ai a't1ol'Wf1 tie Ull' \I S urinm'lil!;. ~[[1'Qdh;111l:U!, mopecli:!, lllIfEIn'mit'o, lIlIib~Joo, UI[[ 1$-"6J'hr.Li:.:'~. :lJ11i~Ful~, iIIli.li'luftlIJro. ,p.pEip;;qfiMim, ~perili~'P,. 1l~;rrunin~i.S, br<:mqu:i~.

............. (CID)
fO&JIO :. =
pI/1IIl
40 3M
50 SO .. ft
~.i ~i m
~ oS
iG .. , ]1 Oft 0: 1lc1lVACl:Oc_S,

e 9(L1p1:1!l. bTen lIJ culnvo E' mac e l .... III dJlz y IllIIlWnt- I!!l ,ldol~1J n vlfll!l'lP: ttJmQ Itii<; a:lca· ~r;:e~ mMOlldJD el vina:gre ha.."t;J 2-3~' OO!> Y d~r;mt!J;) p;,1"o:(!r ~rUr -~ IliLiJ:llijli~ ti-S d1m;_ Hl1i}' I;luien ell'lflleJI Il~mQdl!.n, liYI flore;; uemas e:n ensslada. adernds d~ b<s hoJM.

NOM8ii:lS"U~

Clll>.: cart:lo bendao, cnico; t,; ;;:~'rd :'i'lJl,~ i!tl1;" utQn~l.!; Gal.: ~ beniO; .1l'Or.: eard(H;;:;;nlO. Dln:iltl"~[Cl1 Erct.1 e!h,UdDI'I b@oi', cnl ur b!!J:ii; t['I.l.,; a;dt! :;6111.0" , Ido bade.Ii>] In'Bil bl~ Ib:i&le, hol.y thlstl ; A1i.".< 8enoolk[3ldl5tel" Ilenedikll!nkrmu

D.Ei~

i'lantll. 'borblt'C'iI, DIW!!I, ~1t.llImtl."jiI, .flt,: ~ 60 '~n ~ ;lttur.., ~bil1'l:Ill de lJ1l "'dID llino.s:o; tallos angulosos '1'. pilQMl!l! he as :allcilliIB, ~ Iud 1<, ~n~ al.uw1d;!i:, pU;iOilOiL,'tr :Ji'Ilt;l Q mm'J!i lqbid;¥ ¥ con it)); n,el'l .. it')~ bl:1ifI'OO~ }' sall~ PDF cl '1'\ '. 115 n~ ·[I~. ~!)klda:~~ tiJo!l: '1If>L.,jUfi:~, eon III b:lSl< rordifi rme Of CUll el lJ:mhQ 1HI ~ dil!l'llJIl:iUliI; f1q~ '''0

plcu1u1j' ;pl;.lnOs gnm(Jcs, '1t:1I11l1n'll, m-

~L.I«Q$ • 21}-· ;. noredll~. de CiQI,Q. "_IDi.tI'!Iila p!llJdo 11 de -glm- clc15il.l!folWbl", ad;! I.mo lir d~M !k an il1'11o[uQI'O ,!lritl1C1e d~ hOJ:!s ovat~. ;;spt!'103;lS; [rums !W. :lq~IO, Q<! U_J1Q5 Iii, rom. ~,_~ lJ:rl11lrlnleJ;. i'\11:;;: '1'l!.iJt<:<l, £i. t;.1'I';I$U, IliI rnasa,

D~liClnN' ,GEOOB'\B~

'EIJ]Up;! C!m:trnL. M~Jlt!ffl1l11l1~, OriwlIe pmx[(r(o,. MIn M~llor. Cil\WiJ:!' '.

OIUGHPif

R!::gKm ml;;(.)i!:£uolnt:ll (',Je"tpJ y GuCJ 0'_

H!BrrA:T

1!:a!t1fa&, Imdemscde I'Dllli~ ~amlla.s "",ltJv:l,d,os, ru.l!~"''' !l<!<XJB y a rnnp_, Wfll:dm., rib",l!, • 5)i.rep~"~, I ~tlB ;[1,1lU I, ~nlan=:;.. E.'j phmi ru~i, oitrdmll~

~ O-iOO m.

CUMA

['I 1lI.?5al. ~Icn.lc ;:t lmi hcl;;d; (1<J1~ I~Ul-l'5 litl

tOlllllto;t_ fOC"~ , de reaocl 10 oed:.U'lca (pH J neUl:l:ll. ~Q]," IlI!le1o sec (!to d~do) 1" pDprc.

HOl'AGIJ..mO

I'DI sernlllas, 0 primavera (hlifiol fl.lJlIl~ de 11]1I17:O Q :Ibril , en [1t!m Ii.g~, ~Ild~ •. rk'd til'! Jlbo[lO~ 111lrogell1;ld ~i Se Q~t<I jl v<:ilow Q, mocjar. ~n nn~li .. ~~mJ.~ ru= ~. ~1l.oi, \l1lt.t~ 5 'f1:I cad;:t. hoyo, Uroian. II pl'!!.!:Deros (Ie IilirlL & IhwJes ~ Ilbrllll,d\!lfllr la6 pIOlIllW~, i;kjmd\;i unil 00<111 par IlClfO..

20 "C. a

66 ..

lIlan ~n p"q:ucres. qLJC se ielgan NIo p"," FIll -m"G

l1ElIPO D D AACI() :J!) lrN cu.mo ~ 3i'w.

REi'mIMIIiNJO

·25 t{I'I:I, de: p'lunlll fu!:.wJ:J~ upa vez Jii.e;;';:I. qtledrJ:u1, e dil~~ .. 1 1$c.110 ~ del P;;:IIO~,

WMlPOSIClc.N,PHINSPlO:!, ACiIi'W~. P.RINCIPIOS mMEDlALIOS Y O'DlOS

A~i1'e esen ~ I. ;dC!!lI~oI cerllllc·.' cmldrm Q' gl1m.!l.r1~ r.!.H 0.1' un prin 'pip :rm:Irg! • ral1InO (a IrinW"lltel, ~rt:I Jd B 9<", mllJ!]]oo ~ magnesla, :lrel! lila. I liC!l1agllS 'I 5ale5 de pq~a:;jD

US(')S,

F11oteIDp~·, b-illll!if~ rll~ 't!!l\!U, lirot,li.d'li,

fttllPJ!E[)Am!S.I! Th1J}I:CACEON lI!Iti\PtunCMi

~eocJont::f ~ulm,llntll1l;!;, ~nta:!:l1-e.Intt:;u, ~t~~ mJUldl. :lnll~p~,~~tfu;~Epti<:O," ~tl.e!i{'roL fuloso cntJ!lilfplL, Mtmt6i'CO, 1iI~J]liw. :8£. ~~ il'M!quli;;o. 'b'!O~~uil:i:$. ~QJ_~ W'[;;Jl!.ll;, cnl1l1ln.a;tivo, .~CQ. (!f[gestlvo, dl1.1.ai,cQ, "moli n~fJ, ~nfermeda!ks ~Il k \'ellli PUII,I, ~>ln:lt'u'~. i,J};)pi!~wmJIIII"., l'ehrlfu· go, hemkrbte:1 por mlIb, clJ!8es~6n, Ii!~tlro. 11fdmj)e'5 " hell tI;OJ., imulflcfend:l hej:.lt\aI, mOlIw::ill, ~~re, plJtl~l pfeu resfa. recnll!lnllll' p;-n!l;:, rdnrJ.du. fllliri.1.oo ~" 5lldor~ to"le I I n.fc;o ~nmllrJ;llr Il'3:ItOIJ\ll'l5 tlt'l aparot!) digesli,vo, ve!ll'l[ ui!l.u; VlIm i re de lns emb:i.mZlU:i:ls:, rnltnernrrD.

~.lGI'(!J1'm,

C:;1l~H\I.IIl ",n:m.ertiw Ifm~ p~ JUIlntuu::rlili!lvo, JOCII' 10 que ~" ",hllnt[loi'lado tlcrutt11'!ienJ); Ilmoo I.:!l,

DJl'll,SlDM>'PR !P~ACI(J.N

La oilptillla es, QJ!Rurlmadam.m.t<:, ~Ii' (i),1l

7.(1 ,pl..!IIlGIs/h:ll, Il:UllOS los, n1lI!i'CO§

adl"r~lod ~ e,(IUn l!Im:-mfilicl de tb~, ~

grndo de II!n:mi!l'.:)i'I dl';l terrene, ve. tabla.

I'HRTJ:IlJL .. .crON

BIl kI IaboI' P~[?Im.l.IUrln, a prlruipJj,s tie fllRIW, m:Qn~mrr 330 i1lm de m:fJ:!~1. blel;\ rt:rn~· hi! • ,aa &un.:l 5OO.~ de :;lJ~OOJo t.\'i:!tl. ~' }' 15Q..-200 de <,ylf.!lo 1X)~i!!l1l'i.ll "fines dll> abrol afuldf:l> en et'J~rulIr:d 300 Io:.g/hll' de. l:lifF. l~ s6d.Ioo. LOs abornrs nlIro~ n ~ s d !<'r!W UO'I l!!ro.n antj., .Ld d > .Ilrulire.

.ADORES QIl'lUR.llES

ClIlllvo I'tidl. 1 labores pre~:I • cruzadas, ~ en enero-Iebrero, 'f Q4Ji!, m~eR de b 81llJ:lib;::li, CLWndo lJ.:i pUilI~ lilrlJ :r 1 ri~o iLl mes, iLP.i'O:l!J· dll;cdlltl'1er!lo.:

~ART.ES 0ir0.Es

FlI[;1~~, ~miQiul~ llorales 'I~ semlllas

.~DE FLQRi\QON 'Di! IitlimDS dre fIliIt1~ .1 jull(1.

RECOLEt:aDN

I'lil liirnr.l"J~o Ht>f;is }" S1Jmiclldes (de j1l~ =5 CIlIl), It !D~frl.dQ!l I;) 1'M:lJC-ij I.1.IO~w. Semill ", 1I~~dl<=hre, ~,ll co~ de 'iJ.o Jl'iliILi.cl.e!; pu '[~ ~lirsc hasra .. vece PQf aim. !kl h a~ ne.:esacio usar '8!lJl~re&,

6~O

Se e.. ..... lcmdm en icl :iftCg.ciCTI<I, .. 11;1 sombra, ~c

~."'It' --
(aa) pIIl11i
«l
50 50
fi() -U.S
10 'JS,S NOMBIl:ES Wttan:E:s

(;ii"" ';!ij}ilITIul'Kb., .lJlruba. de an 1:I1:[llt01 I'I;:l : ~QiIt! L'QITiIrm'rn::; 1m.: :nl~. r.a.ui9~11;;;1?i. [;ami.m:ej r~.! 1;:~u1~hyllifil, h~ liel'trne .. AJi!',' OCll[{! N<lIJrefl 11'/.1'2,

D~O~

1'1"'i'lf3 h~tle;J, ... L,..",1I, ereeta, Ii7.nmiliOtiil, poeo ,d,l1iii'~. c If~ gru_dl, :l~lm:jp~lsdo, de 20 a 7() an de ,,[i.w,t,. }' l;ta.C! l!l5", hpf3S basales plnwid:f:l, ilLtlmlas" lie pccli Lei [to; las .~upe';Ofl:ll, ,,~.are~, nlr.etnllIl, . inipjt;ri, IiIe pe-

ru au." m:i~ ~1')nQ, ,,'18 ll~ Y ,~ ,(_"etI!il'~ Or@ 1t11fll1ri!].m, ell.:' dDro petal'os, ~ IDI"I"IU' peduJ\dJ.l.:td$~, !iIdlli,..ri;I:s e~td8s, e.< rima, de W1£1$ ,·10 mill i:Ie ,.:lJ4!>Wrroj fruto~ 'll'1l ~~omiQ, undnad ; IUmIlI! de • -1 em C1" lOnQtwd Y 1·2 !ill1 ,iJ~~.~, nil nJllnlllt"lldn, &> ~ ali invleme Y!mlIll:li·m1 piintI'I'erll.

D15·'i'I.UIim)o6!1!l GJ!!Q(;B:inCA

l'W1i E:o.J.wp;l" exeepro ~dilli"

BiBrr:"T

B:l1 ~ 1100= d" ""l'Ilinw, bsque;;.i!ilmeiJt!1>. .mull.l.liu, ~eliJl>, milL 'a~t Spe3llJlil'l" IIllgllJ' 's uml'l:rios, ,escornbrems. ru !'Ill', 3pri~(\C)'i,

,u,"I'I1lm Q.l.9a1l In.

CIDM.

5ern;jJ-S£i.nbml Q :5'll1:i:lb:l1ll_ UJ,I.l;ti'''.Ii 1l;t"ir;<>5. nell5leIl.Tl'J: 1l. [:h'l h"I;;cl~$,

m:m..o

HGmE:do. Ireseo, bit."ilI drei'l~do..

JlKOP.A("j,CfO}l

For iSemiU!J]S.. .oil ",1 no 0 Ii prfncipio.. de rl· mli'v=J.., -mllnf:;lS, ;I go!~,

PI"tt> d!' 1!li:flmnadoll; ,:1-1,1. ~XUla.~. Te!Jl1~i.1J~ upt[m cl.e glltf:J.1lWd611,," 30" "

Thmbien, pur .divhjun demam, separando ~I ple-madre en ff1l8l1~_ll:lll. pro j>iIJJ :11 ~nO;J !It: UIllIi l::Jml~ vi :Jbl e ~. d~ rutcel'l', ef(ij'I).I!lr 6[1I ~~.-,l,d,;'in d!J:r;ml~ t!'i r,~~, ''''ilge:I:"tl~ ~[1I. b~~~'~..o),

DEN.sIDAD DE PtiNTA.Q6N

liI·' 4P.tim~ ~~ ~pwl'dmada,men~e, do: 0,000- ~.01m p1"[JtiI.';/oo. l>'u1301S los II t:I.'tIS mb 3d"e~ldo~ segUI) 1:1 (1le1l..~jdMl desrod:l y eJ gm do .d.~ f&crllid::ltl dd r.errepoo, V. . se t>Ibla de p;lig. ~

FE~Q6N

Jil101lilU COli ;J.So;3() IIlt,L ~ ~i'tQl, <l.n;1dlr a50 ~gI11H d~ ~lIlI'ol() "n~i'ij, ?l1J cl~ su pel" fa;[;i'IlJ clHt:.lQn y 200 de sul&.!t:o pt'I!k;icg, . i'lm<J pl~ n[~ que COnr.lt'I1E' iJ Cl1cit~ 'el!:enl!:.l:ll, !L"qulelt: 8m" Olnrid!ncl dtll.1mi'[l'

tABOKES CUL.1U1IALf5

P"--"f'\'''l'ci6o del teml!llQ en ,o~Q-LaY:lrru:tO, c "~11l!iL ~l"cIiJ:rl! ..,.ID-ilO em de j!J.I:'(llitlllilldad" en.la qUI!: . i!l~"1XH".m III esdmol y lOS' abon qufOlrJ; 111'.11 P~<I el ~~ilF:iIlQ aJIIdru~ que ~ ~Ii'l. dlin'l i!'fi.Qi'f'fui!l'~ I):JI 1-2 \!e~). 1I111lil1il1ladoaJIII)"$; UO! b ~}1hf:: Ngmlll "'Ln."!, J. Z es~ y 2·3· ne~ o m __ ~I Iu't;l1l ~1iJ!:l.

1HARDi.S~

1::1 r'iz,oml!; m>1is ""i'1!I.!11etire, toda, la plomG:JL

Rl!OO:r:;ooa:ON

I..li ~ BIter"" <,m R);I' ··>t'tk:rnbh;!; L-t .hfer· ba BOrldiI. ell iulil<Xlj,lfi~lOi: d rimma, trolli IrJ 110' cion ell oouhre-1lI viell I1re, I.tl I1t!:'1J n l!tlilrZ1HIIll'fO.,

~Cld)d

Ul1iIjlll;lr et rbQ:mt Y" ~\;;, S'IXl' r ill 1',)1 u ~ I:; ;!irnoo!1" iD pa'ljli!l' de 3') "C, La 1QiIe ~, II ia 5arrdlr;L_

'1lllMI"O D:R DUKAGON DE ~ CULTIVO I ot!'iQ 0 I ~12.

lm'IilI)lMJENTO h!:l[C!ltlllmtl:mlCJ111::. 'i. S {ill:. [I p13'1III1:I f rescn

OO~: (t)N l'tL11'lr.rPIQS, AGrWDs, ~IOS lr(MEDJA'R:tS YO:(f!;OS

SDhl'e BxIO'. tanlno { .. !'Iri·nl!lt'I1~I, 1:[1 '1;:1 r.ili>. el 3D ~, \I bl~!iido ae<!isMo. 1lJ1J.e· dm~,iJl!. ce tell la rdiz eQI!. aceile e5l1.ll~mj ~CIJgt'rwll, JldJildpios :mJ:l.l'gllS..

IJSl'}S,

l"tD1Ei'1J.:pla., lannactt

l'Jlo,pmnID£<i E INDICACJ:DN,ES, ~

Antlt1cpresl~'o, !Lntidi~ptioo. IWtlt?n@rico, l!,t1I1C'~~ulQ;m. OU'lI~fd;ll. ~rtillr:rl\'1)" ~!Bnb, ~~JJ1!:!, IIClJnW !fi!itI'OiJ]if!:~IIIIru, bmj],qlljl~, (!JI1i'DlHI{O:;, ..cll!J~P. CClIlj~UJIMI1~ dct.m.at.osi., dige.stlyo, dllilil~ rloltlf (J.. rnue- 1~13, em:erilis aguda, C'SPCml;!I~ <!8~i:rrmbll~ te, £5iQ[JJ:LW, Cl>1o.m;ltI~, fWDSltis, febrililgo. rermemad I!:I!~' pLitRil'atdoru5 1m $(i[1 a'I",-'1, ~edlb, ~~p:~s:. gi!ngi)t~[iis. 8itlj:li I'rur:agi:I. It~Oi$IS, hC'imon:"<I)gl:a. wgLo.'ll. mlOtIllF ~i~, p-.:t:tm'al, pir~, s~bafirure!i, 160]00'. IQn!Q;l e&!Qtrtat".Jl, tr.I5lbttW ell: 1;\ meMi,F!IIti-

sla, ftI.~r.:l t ~, 1.!r;'i\'iariaT vulne , rio.

N~MBRES vtlJl6AIU1S

cas., «\1idLlOOQ, l:tJe:rtI.>L "'em.JB~I!r.:L. goloodri .. r1er.r, Oil.; ~elMJll.i':!13 .. herba d'orenctes, IJ ,: ~-beIru; w"","oo.!:l:r, &i,l.: Cl;d1o~iI.. be:rl'r.l cla irlldiJljji~, 0;:.1 il:b,'Sm!4 Por; c:dk'I6nh1; F •• : dll:lJdotn~. ~h. grande, ikl!:lJre. ~\!I' ':d:.iIl', h.,rbe aUK, 'IIeJ:n.J e tla. cdidOxm, h e~ d:t poem, Rl8: g~ler ,,,,b1:ldi~, swallow"""011; "'Ier,1I/ trunkl'aL11, Scb.Olli<lIIul, ~mct~ nes ell flkraut, ,gi'tJ~ SlilhQlIk.wI;!L

D~!.lN

pj;!IlJI'>1 hE!rl;~h;ea. bienal '6 ~'h'iIcZ, ri"';irni'.~l"'r ~gui~, tJ 30-100 'cin il ... almra, de rnlJi$ lil!mo&, lIIU,}' r-,:ullil'ic;nllD6, obtuM1li, :Trq;uI05Q;, hl.lEOOI;1, LanuiiOlo f I<O!i :.tbllita miauQ>. iI la 1- tura de 1~!i I':1lfi5Fi!!:l'Ei<l'lfles; ItO-JIls h1mld.:i • ~WI1R~'es):"~ Iii cern , '~[l,td:S=5; am el IJjllbli flli\.lJJlenre kiWdo..g'llliJ~!i y tor,m~n:ln!!>I;S poE 111 ~!i',1'4~, H~tnil.nJt! pe:!;l",UiJdas; flo· Iil:'> ~m...nlla d,;H;,IW1i. do! uno' 1-2,5 em, -liIrrt'MllerAS, ell umbebl.S !iiJTIjij1. ... I~ jill m,lmli!(o d~ 2-6, s;nmlla:i r:Jl una ,.;um tlpu~t:t .. Lal lwp. rortam.l1.te peduIlct1ladus; frulo lm-siUQIl:t w.lItaadsi. de 505, ~, ,gl\!l;Jro, CWi jii;lllillils ~ rilwl'lJJl ¢Jl[rno,lJl~Q ~~ l'lllfiiflo:ilp~ ~

p:!Llteli verdes rnmtllmm lin I ~~ Plliffi[J,Jl! ,cfI{Q. usueo De-preucle!.ln fum am RebrC>l ~ d" su ~ LOOOO les :lno:>,

Ii)l'S1'RmU ~ON ~~

I' ... lf;l~ \lI, ubirrtirn, Narre. d' MriC;L, ill·' e::I ~ NoJ:re.. Es pl~ntn Ubicuiill:l I.': !lfll6pOIim.

mu~

E'lltPj)<J. 'f SY.r ide: !.Ilia.

HlBIT&l"

Baldtbs, Ilnderos ,de ;;amtllDS,TI'lll~. rufm!..% 5.Il:lo~. m;1ilQm1I~. ~gaIell, paredes Vi~IL<!I, 'in1[nru;ia a mur,,* y p;;;il<IliQ;lIi, rulr)~L'" "."olliilbfi:rns, ,.w.15ru; o! -I.\briiro:a y OOrJl'[li~ (pl:nnrn rud,wod, nltit1lib),

lR11'UJD •

O-J.)OO _1'1'l. OptllllD billa ell ptso ~, iI limn lIliiruJ llt' ",/::lure Da,:;llilll!C S.fJ li;quet<ll en n1rnioiOe ,

Cill'IA

r¥t~dlo1 mDIl:brn, TI . -~mte ~ ,1ill5 hebr.!ruI (tplEf'J.. l~ -1$ t~t P1'JiVl: b~ h.rg-J.1'5 ftes.:ris y

l.IJ:I¢,m~ lncluso onen'tttd05 w NOJ:jJ:ri!, hlUr yernc:fO de In, ,·l~ladb secos ~ .• Iq:.~i:!cl~

SI.lJllil

Iliim II i!liT!e:~Q y dr£1la®. de [n"ml. '-'tIlc.ireII, umirlem

PROPllGAOON

'Por s.eml.lli!S; , ten:,brn 'en ~lmIiIlOlm, 'en ~m.'i .-ali~rj.!C'. t:TI' F!fure:m..mUI7.l>i llfu!iJlIiIH~Ii:, H fiRe:. d'e .IIbtIL Tlmb' n, .. l'irte. J" micfnpre en , m)rt fa d~ q!l}1a rn1il1'ote m. i!I:iJ.lJiiio, [1"..Lq. plaJ]tiilm.h~ iii meclia,Jn~ de fcbr!!l.o

Sr.:-miIlal!l t;Ql'ltenlrllit.i en i,g; - S(I[I. r~ ~ ~ii1rminadL!iru 1(I...).!j ,mli:.~. Gefim.fl,,,!oi.1 ic:bd, en la (I,!IC6l~~. 0: 1ll " " ~ 1m: l5 diilJo: 69 %, en raso Ii'! q~ 1:\ _:ijI1I,< .~ del O'!i!.o .mleliof.

D .. ~,,0::1 III de !o f3C).dlll I !J,emJll1llliv;'1 ~',~ilOB. I11:lixlllm; II esa t'tI14~ ~r[L nr ... B ermlnan n~ Ill!:' el ~ %. ~ InO mflximo.

p~ cl~·i.'iidl'il dill 1'JlII1;;15 que ~Ii!~r. 3 ~'no' eu tilIJi:Jo U :I m.edimJns 1tI.· r(!~ S~ obtie.nell d~ ~11dJ1 ~e m:u:k€ i hl~

OllN.snMD HE. PlA'N'IACION

1..:1 ~iim:! s, aprn.'.:lmaddl'T1Cllte, de . 0-

Q.t !l p],tnh~rm Dl1~ 10$ rnareos m:i~ ndecundos l:IPS'.un J<, Idc~kbd deseada y ,=1 flilulu 11<' fmilid8.d dcl'~rreno.. Vdaiill [.lbllL

FER'I'II..IZAQ'6N

I1l1ona.f "(ill ,Z5-30 !Ib;.l de' t:..,~(i 111 hlen rerl'iI~I!a<b, Los aool:lO.§> njt!'QgeJ];~~ son los d· m,.,-'6~ :ip;il'lit'i r,: cI allmi!:nOOl tI 1:11..'1(;cfu.I II esra pl:fu:tll... l:'I~16a rn"'fIJ, illcQ"porM eo cql],erh: ... " ..kw'IJ.:J ..I" niuflll;I 5OdLpo. ifOO.'5'tlrn de MJ:I;>I'ri',:;,f.;lo cill100 ~' 2M';!'50 d!! flllmiO poti.5'lro,

RECOIJlcGN):Y

LII d~ ~'i plJlnRI ~nlErn se efec(\i.!I .1'lU:;~ clc &I. recer '" ,11 .;mtl'l'el~;:I.l !ok IJ f.IQfl1d~ll, ~rlOO :J j em del l\IIIe~ L1 oi'l d:ZOIIhl.,11 Ilrlncl. p s de OtoflU, q,~le es cll.1nOO miM~ e,1 m:Tlili'llo de I";Ilcipi ctivQ~; lIDJ'Ill. d" abnl 11 ';"IWWbre. I:wi hOjil tel:' lifd. ~ IKlf I ~ nil f'li3r !'Ii< I"JIl ,~~, [iCl!:i 'tn .. I:c3J idtes !:;t\L~ ~ OOI'CJ. d~-!l' II 11.t1:iMJ h~ ~ 1<1 wtde.

~'ECllIllQ

1>1 foUaje, II 1,1 ,;,;ombm I IIW rupii!;uTI!,'nie p<:l~lbl' ; las raJee.8 ,&cui ~_, 'II sol 0 :r Ja n:~mbro,

~ro DI'I D'OItAC.K:!N, DE UN 'cm:1':""o kl i111V.-. ;:,~ydJl l>~ ret."!.IJed~ Jn~ mItes ell, el pdmero 0 el1l:'ll ~!igulldo,

lHll'ffltMmNTO

"'i ~ lli de pilillll:l r R" .ai el secad redur «:'J ~ al' ;\5 % rlel Infer'I'!.

JA:B01IES'ru~

Wlb r de ~lIl'p:IJ:;Jicli'\- .. ]Jril:wm~ ,ut! uhdl, oon d . .3r<i~Llrn' ,cruzacias y rn...-ftllhldtl. 1 blnas, 2 escanb~ y 1I'ij¢ n eg ;'lI so: ,-jere> nee . ,g:riQ_ A~ lru; p.JW1C!l:!:.ill. 1tl.!,il'1.rlo!! filial!

~~ I", ,pl-'1I11" ·llmle[".l,

90 .. C1cum mlli "Oli'

C(BIl>()SlClew, J.>iRINOl'llOS AC11\'OS. ~IUNOPJps iJ:NlitiOOWOS "\" GTRO'$

III, de Ii tex en..f... pbrttn ~,qu til!JlI' Urn! riq\llo'l13 'II:' ~rojJo les lk:1 ,3 % en 1;L p;m

:~ rea, l}i2~(),JI en In <SU!]I ili~f fI,'Hl.B ;a.~ l~ W~l ~ p.;wx C<if\!;ei]", C!lh.r.;c. liIer;lJ(>i.;lei: eelldGOin:l, CdI".,No. + 1],0 t€fl IHlflliS, tIllJ.ois. dpru~s Vl!me5 y, C$'pecJa1mtml.:, ~I"l III :r.ljz; ",1 C",mentllria, fiOrdo1.i.611 !:$ ,CIJUI;EILfu, ~lle h, M'''''i'I i"T'f"",d",,, I. lle~ .... i~t1,,~ {""I;L IC1:rtI\lD, (otu clII) iTl'M ijbundn_nlt 'en d fNt.,), aJf;" IJeliI I" ~-mlma-llml1oa"lklUl1ilil:J.t 'Pfrlt~ O:toH'~N:OI' filI!:\guln. .. ri<1!l 'It,,NO~ Hi), all, t~ r:tEz, ceU~ (mnt.ett:J oolOO1n1:e ClUC>:!Ie pierde l~ POf ocmpTCIQ I '~GilI:5I.l' I· pl:i!nm, '" Que se eeee li:la.tl;::a a. la ~rlJlid, qu.eWs ... ,Ii • CD hinadq." ~n • :(k):; !'>rg;l~i.~ oomg 100 • cldo,... q~LI=licl{mioo. 1lJ:!1 !ro , 1Uiro, ~u<.:dn· , fo lilIfJ .Lld ,Ii f~l IllDonkio-roogll tim, )<aptmili\l, >i('t;;re: ~:'II, nceJlr H'il!iiO lb~lg ~I 66 """LID W ~.l:!~ ~1liZl:mlJ5, taro 11l:!J Ida;;; LJIU SU!t".tll.:b <!n<dJJ;l~J(':I1 \":1, term'n>tes, e~ 'BI la p!~t1 ~. J' % de alru.lol.tk-s, oobrc l(!do err l~ rnk 1.lI ~ nridiltl de: ttl dOOi]5' .. j1li!"t.::rEt.riml rlLln~1 IOn 1 ~po !itlI:'tI, 11 CUr LLiIDi!t. ;il.i.l5mlrn.~ en tlWJPP lJuvto.'iQ' y en bJ .tpcl II tlr! Ia i1£J~ pmd d''''''pllB til! "'"L:I.

well.-e a <lUll1illUlU', .

1J!l()8

:Pi~er .. pi;l, aSLml. I. se udllza en Ia InUIl.SW:a t.in:rul;;:culiora.

PBflPIHDMlF.S 61ND~C!IIcrCItNllS, ~CAS

AnaJ.gelllm,. aI'lstrna drn! ~cbo. :mljea5liDlt!co, 2n.!1i!:5p:a..~irn, ~nlll!:ol~. .rnlih~ei 1.:0, 21mhi~piC1l( ~[Ihtpet'!etllili". ~ltd.ro. ,,,,I infial ""en, :iJ/1l:!i'1",,,,,,l,,,,,,,"i", b"i't·"rirul31j.ca, a]¢.Lt~ bill;l:l1:!I ... JllitiOla, tSii:Ut:J!'lt.e, (:;I.rcil()l(l.. .1ilro ea kJl1l.rl.i'.iu:lI'lt de c:Il1t.m, '~eilTlIWUif mle~r~, I;llcniunl.llli [l~" depllmU\iO hep~m:o, .'lfu-· retl~. doleres tlille~imde:> y de Ia '~iClJkl JblIJOlf, ~ffilI: nlcfl, t'.~ .. ~.<t.lm[i'~i:l~ nal, il"1lanco, l:tepatOl1l.(!~·', a{'[m:il:i~ Cillr rn:-"I, iimpntcl1 a sb;;ual, irtillld6101 ,<1;:1 I:t~. -lIllr~U. " p u rg;tote, f'Ul:goinle iftfi..1lttJ, reuma, nlllflllln51m.'l hlJ'l1:!.1gU!:lo, ndwi:fll· 'lmf1l', sedJIme, \,e,;, ,hie.

O8Slm.Vl\.CIONE5 ~,p.lani ... ·~

:lit IrtOefilc:j:ltJjj ~i,~dam~iUe el lIW de gu~are.. ptlrJb Ih,~Ieet':i\)n cl\: esta plru:il:'l rrue;; .liIJ iUgI:1 IIW .. t l~lJ mklOOlf(f~ e rm;;I~50 lit "ph:lJ3iml&. '''9I1lb ';'1 [iroclnct:'. ..rECtos ','IC:ic:~ sobte los otoo

OMBRFS \'1...lIJGAImS

Ca~~: c;!ii;!h ., lX:f1~lll de [,dm, U!I,~ "01la" t>Jnji'tl.lo::£J3.i EL1"" ClI:ret[l.I~.ir; GJ.I.. ~>ude. '[lmr.1 ",lento. ~lJde>; fTli ; ,gn'lIlru.. ,e;:1gl;i " ~m:it lllClL1"i'~ '1[[1,' eiWl'll, c. i'il[{"lore:; IIItS·~ hemIo<:l;", heJi> berm Al~.1 ~i(~,J:J - hl(lfli"g, !Iii>IlcekIO!l'Se1.i",difig.

Vr;.iiClt..JliC!rON

Pi"ll!;t .l'1ethlre:I, MUJaI 0 bidJair l'te1!Iii.. glllbm, d rallo flr ulu"";Q, r~ mlind'"l .... o, 'li:.IO. :!eatnalad' , motilSdD dhn mllll{:h:~s pl:ll [:lB,; .'i<:ltl 1 lOi:lr') ell lit ~ft!!' i ; .m<*, (I1UY Foimlll - .. etl ~ .jJlli. d<l '5 jI filA dll 2"() !lID cl~1- ruT"'; bOJa'S sraOO'el!;, bIIl.ndM, un poc6 re~ll~ o;ienlc<;, m~y dJ"ldld!!l;l;, de.;tJcla.'i;, <:"~q¢g~.dg!:l, ~retu:lt!tn un. OID.~ d€'Bir~di!.tlI.e, tendo:; l1o~ l,llln~, CQr! ~l~ m:\l; ~ nllZllo-'i ~ .... B09.tei;, 11" l [urn; de df;1,[l\e[!U, eo WIll;Iebs COfIipl,i ~'lJiS ,~I~ :10-10 .rJdiru, fiSt)$., Jd.e :!-$ an tit: d1ibItI';;L1'Q; : fi[ . Wlolbusa~, ,tie .2,,3, fUITI J", lolilgitud.

DJSDDBUOO·. rmoilllilEl~

Zonali tmIIP1Q.dlt,~ I'..1d hCllJlfif!inl bmwl. T!..>d;J'

ThIDp~, [exOcplO bh~Ua), ~ill del Nor!!;:_ Admllllaclll. !!!.I'lIY~lmernl!l.

lH&nITi\1'

1"l':iIum. iml;qu ell Ibumed9s:; borda de arm!_~, ~~comllr<"' ... .,.]!~ ~If! 1I1d~ Sb'l[]$. l!xltUE! de Ol.ruinru, b~ldifM, al pre !.Ie ",11H1l y eertliS .. Wffi11Jl!S ~'Pri.o!iCOlj ],u~ fre.~,t;umbriD.!;; ~tJre I~ ,:I:lidez,

~

,Gndlferel'tll;" en c::uanlll .s el • ~ilmlPre .!que ~4 hfirnfii1n, i.,rr.J q~ ~i!i[t;fjds tl~, Imnl!ll, 1i'est.':l, h;~I'1, P _ vl'ltlJ de ~MI~I I!Ir~[]IU, romo ,p1,gn, Jljrr61i1. qu' col.

:PJiDI:'IlGAru.ON

Pt'r SIt.[J'J]ll,\:l, 1;\11 k.lnm<:Ll'.Il. '" ];Jl~~~ d!;' !l1!W 7£1, ;;:ql'l lI;lspim'ltiI' a A.IIUrf'~ de llb'ril.

'St..'i1lU1i!i rnmlelttd,Ui en j g: _ '.

Pl<1zO'di::' ge~~6ru 20-25 d'[j{~. ~ilbl1icbd en. Iii os:tw:tdadl, '1l.l!1-~ "C,. il.l~,28 mas; ·1:2. (" !k[]~j~d d .. :ori<a.l'Ihr .. ~ 1,; l< ~ lIl"

DiIlINSIDAD DE nAN'XAOON

l'.tl ;')pllmn ~); ~ lI!'l:1" ~ ®O pbn a.wim. I):!m(ls ~ ~ 't1iCJ~ ;Adecu!J.dQ~ ~H(in ~ derui;iJad desr;~.<.h '1 d Bifl!do de: fCl'tIl1did ~1 [1l'IDrn!il, V~ tll"h.

~..I:10.

libmlllf mn 25-30 b~ de l,'ll61hw-t brdl rei'mlBi!1J8~(l, M'II:ltl.ir]5() !i:snliA d .. ~Tf.l.J{Jo all'i.6ni'QQ, 'Ii.lltl d'e- 5I.I~rl1lJraia IXllli1.sl~ :i 1'5(1 ~te 1I1\ott-. fill;;, tlili~,iT1c·o,

,1AOO'1m5 <::.UL'flltIRMJK:S

El rnll'iVQ ~ oo..~le 'em jlmtc l 1;1-11 ~(J)!rujjl !.2lmr ];In:garn~QrliI.. II I rfu\ R;);'; di; IIlx'II "ill 1M que ;:OJ! II1i;~n 100 '. lOOIIDS, 2 I'Iin:'~ y ~!11!'J5 2-3 ,~l'P~ '19'1 bi ~iI d~ caloees. Llbor I'-"QIre fIljJl!\ E;1'I 1li'm117£l del ~guf1(i]Q :IDD. Scsuk eoa .r!egc,s CIl el verano (el I'iltl.il'lO; J 5 d.i"::I!;, IJilIJla de I ' J'iuaffici:Ci6D;1.

HEClll.ECCf~

l:Ie ~ .. JPID'I"~; ames de qu e ffit,~[] 100IImen1e m3tLu s, haciii ILJ~kHI~OOLO: l:1~ ttCJjrt!: ¥ IlL, J5 .. mld~ ~ ~1;.e,[J ser ClDgilcb ames-;;Ie lli. £1;;;.r:u:i:6.'l. l:lI3 lmjll!l ~C'f1~~ por III lILIiInna mn 1l'I:D IiCil~, 'en a1rnIOl(ies que las. ~ ::Ii rlillma i:lor.! de I:i urde:, y. ptH cl Wp[QiJf.I, mli5 pobm!i 'ilI!I ~lOldlllkl ~"

Demo

'C[[ Im:!'y ";;D;Wi.m nte jj ~pe.mi1.or.l ~;;'. r.ltb.L PU[,,·L'd'l.ll.r lI1nWi.1.i:tJI:!I~llIl'l!" ~ III1tw!;Lu~iJr en 1111'1 W¥Q1tIWJI ~do qn es~;;u lI:b;t;,O ~ IA J4P_

'liIDQ'O,'OI!!ltfRA: ION DE' 1M CI[I(:1'1¥O r 1:)02 ,gS

RIlNmMIENl"O

0. ( ll'h.1 il.1c.!c rrn~ . ,r. tlba de" tmJal! f~sClS.

OOMI'OSl00NI I"IUNCIPIOS AC'IWo.5, P.IW'oIOPlOS INMEDI'Arl.'OS 'Y O'IROS

1ILa f-!b.nm mtiJll~e cmoo ttIl::nI~[cIl:.!;, que • m- 1I"J'l prlnrip.a!""",o:j~ ell las 1irillID:i tJ ,!-;0, ~

l<xi<) ~l i1!'.!.~ ~1iiIi ~ madW'BS; b. de las hOf5 0,2 ) em:lgra. I i::ia I gr;;;ru;; om .sr.m {I<Irtl:, pQr 19 q1J iiqUt!U MIlt InUY I, !C!:l3iIi anres tie i;ll'Iiirn.~. UI r .. rn end '!TII DRI)' I'!OO Illmlolde:; 01" mll.s !il'1l.Lllti:a es en 1M naIlS 'f frUl s, Hs.r= all:i:J.kIltId> still' t:piij.hI.d~n,.1. C,H:vNO. tJ.'ofil "'" UIIll rrlano~ ~ q_u<'l ~ eno;:Ilt:'Jl!U!!. en w ~ 'en PlPpIlttiO[J it,ln.! *' }" 1!1'! Ii5 tmtl!!.i: !~.o;;~ )I ~ kllllk>P.m, ~11 .d O,I)iXl 'Mii ~..k.ltt1rn1ftdrifl<l. 4.i'I.1N, CtJrut'fl'l:'o3, ~!kt1l1.idoo )'. en ~41. I;] IXlIIit;iDII, mn:nIJ3 {) oC"llttruJ c,.H,..N, QUI' .,.. eJ Ilrin:!t'r ·a1Gi]or· de CJI~.db, pill' I<inlllill~ I;!!l j~ 'liiImbitln

n~ 11 lI~LI!e ~ncial', [XIoo!lioo ,D.l:mlrgP5'}' ~~ Ii;wo.ffl.ic~ y fumarinlooo.

'I[l~

Fi(DIt!~.Jp~. Indl.ll'lhl,<!. furmmx\!illill.

iI':ROPIlIID:A.IU!S E Ilmjaf':j~

TF..Jt.o\..plftrnCN.!! 0

,~ lr.1Q.'1, ,~:Ii;jIg&;i1Xl; 3.utl~mjtlro,

Cil~f!tJ'Q • 9'3

ftOPA6AD6~

Po :limli.lfu~, emile ullillllG:i d l1J~aI-> Y abdl, ~ III _ljto~ de im[;l.'i 2,S em, de ~dkbd.. k ~~ j'il.l~e ~1Clm!. 51:: ~omialda ~na Iii l5l!IIIlUa en Qgua dfa arlt~ de 5eml:mu;~ Mlmar cmmi:'!, ]as pldinruW aleaneen ID' em. Tambifn pqt ~m:L!j; n ofig, I> mviano, en JlfDpl.'O ,I:t!!:;rerJI), en .lineiI.'!, :t .nm [1)I;;ItIt· en 'l!1'";Kjl.r~'i!:r[!l'mbre.. 51, se 5k:mbF;I en f'rim,,"""" (m"1:<'1-'ll;,,,l) I~N, 1IItl.'\c m flm= ~ DIlJ~! . 1iQ1:lD'~~ los Q CIlI. ta ~i~ se -eit.".l'!ma 8 ~~ 0, 'n'H!ji':Jr, :! fPlpe ~ '" digrrll . &om buen re.ill.dmdo, Ill!; .sl~-n~I'ilI~ ~lonu¢W" cl ~ m~JUI' a fin:!le!l de lullo, que per- 1!Ii!I'!!l ~ i't'fOIoocl6ri de fllll" i8!.lalmo::olll:c ,~ IlI1.t1a. 1.:1 siembJ:il cl'ectua-da a .p:uur de ~ £Ie all :0 Da rna '[eGol lOOn ~ ucla. no ~ose Jil:b que !:Inll ,()'l~ cI¢ FoIkI.JI:> en C5W easo 1'Iorectt~ en el trni. de nllL)'O del a:fio·si8Jlieilre.

l'~ ~ 1 I de fauo5.; )OO-:J&l B' ~1TItl.lm;- ffi,[I\t':lliJdlls en I EI' 00-11 D.

I'l~ de gIUlnl.ml~i611: 1S,,20 de 1)IlllC:! II.III~ de Bel!llillli, \,'.Ilfd tjl.l" 00 tJUI:\'~ t. Gecmlrllilb;lH:dad, en I:J. r~"L,irltbcl, II lSi "c. " ~o,o; lG (!f-~, m.iis del 9(1 'it; ell 1Q,9I n. 'r..!, %. Oum.ciiil'l. dtr hi fa£.'UI1~.d .IIr;rmm:alti~ 2·, OOQ!l, (y IJli.5iEI6ylJ.

:lknsidltd dC'&lembl'll,: 3fH.!lkWllil.

DBN5IDAD DE l"JAN'I·.itOON

{.:II f!vUml! es dt: unas [(10,000..12'500II planl:as/lill,; pero \~1iiI me !lIlJpli mfi~ V'l1J1Os [I:':; rllUK'{)l; n1lts lid ruadOll, ~'iin iii dellildad deseada y 0;1 geub d r..rn.tr¢ld ~ [1!r:mr:lO. V~ tahiti

labor P!'l1PiUIIliOf!il,: '! loo-na !Jj,f. ,do:: K ... O (200-250 k;gIba de ~uIf:afi';l ~~ro). en d P¥Jmcn 0 de t. p nt:Kilan.. Si ~ 't.rnt:l de pm,due ir,lIOj:l" ilWII"Ienflat lit c;.l.liJud.;ul dli: N }' rqill,' . lr ~-arn( m!!l1tec II1Ii d'e ]!I y K_ Fs r.em e ,0'1 .a.bOm.drl en m~I!f11'" 'jlQf" Ie qlll!: 51i:' prerum: ,- ijIIe ~!l' 00 ea 8.iI ~nc [a pia-O['!I,. B allilolRd!:J 1>11; rn:n.!!nm el cull!enlidlJ de ~ ,~< ,spilnE de :JtummC.lU ~. plU<ll:J.eel<m de lieTB:IiI&. ~ pllll'ttru 1:j,U!! wnGJene a~le e.m,"~,cIW. r¢f"jw,-ere!!:rill] el!rniM ,d de: ilzlIfre.

nm!l:inil que Q IIi1Uf lIiWlli 1p.:Jm ~d=. Se recomfeliib eolocar ell las pLm' timl.~ C'D IYg)l:1'j:'1i 3,11ffif! ildos, I !.IIt:!D5 !it!.!!:' ~; JIIilAN'[A ~0St.. •.

It, 1!IfIl..n ;d'tiwd ~ n.lCiI!lIal 'liY riq!l~ LIP ~1s:4- Icicles..

Sec.ada ru.mre libre pi rock una buena p;iiItt' dl: ~ lCrJ"..,dao;t ,~r ID qu- o::s ~drili1c re-!lQV:U' ~clp, 2 ,lU'lm.

O'BSERVACIONll5

~ phn. ... wuy ~~ lEI mlis [OOJ~ III d~ ~ IIK'rliit~ 'que Iii. de 100 1'IO:rd1- (;f#. 1~ de ~ ~ d'ictqllle 00 ro:n.u~

LUlIi.lBES ctlJ.1.'ImW:ES

.Hi cu:l(Wo del dlanlTO es ECfuthramerue send- 110, 'Y' OOlI.o poco Il:Ii!! de- 01 ~, :k hi_.. de ~eCII.u;ir· uruJ L1lmr pre:parn~oM di!u()rl~, 31- g~A'i mt'SC' MItes ~ 1:1 ~efi$HI. ;I b1n an o:ll penooo \'"eg!!llllli\l'O,:2 .esc;.rt!:IiS segiill I~I ulf1(fdBd e m.11as hi ~~; <W:r15 I':iCII"m5 ,;;on roup ()o~lItlnli'!l"tl~ pm$; es una p!aml muy dcli~dl!. Cu~mlo Ins pl;Lnt15 1:1iJ.1lI alCllltZildo UltCl1l .os em 00 iJ't~1'lI !Ie er~ U1im pirimelli1, ef'fi:I<rdi) !,\1'I1re 1lJl:lli.

IElI!~jiI(loiMi~tm-i1J!(', lfIu!:d SCI' ~ ~1Jd1] rl~n 1rt:!,e;!iIllll:'l6.1l SBti.

Irum:dtllti:mJMl des~ d.il b Sif~br;l se pilate proccder 1.1 ~l.l:rbot.- quii:nloo, Ctln, tlempo Il,llmed • .:1 bsse de f,jn\HOll 0 PromeIJimj..

P.mrES Um:.F.s

!"""lm; t.Y 1IDja.~).

~ 1m JILOlIAaltN y nE :f!ktJC'l'lli\l~N

Fft;l~ en 1"I'.tiYliI-<lullo, .(>'1adu.1';! N5 &utC$ a l.lllimo:u! jill 0 0 til Ilgos!O.

NOMIIRES~ .r. _ .;_ !=ul_I'I'lm'. cnrillJlldR7, I ~ ·I.uiro+. c - Ila$:Idret ~ .. ~ 'Gal~ wendm. ~ro; Pcr,~ corhmdro, ~ Fill.: ooria.n(lfCl 11'11.:

Il)Qriantk:ll!;l. wfiWjdro. uti:I dmI~ru1!; WK'. 0)" iittrbder; Ale., Kmi31ldec.r, Ga.nelJ-Kol'!iallder.

,Df~ON

.Pilania h!!Jibileea. :rn~lill Q blellHl. rt'iSUCI, de m:t1I![J R\iL1~ ~ ~ I~, ~dl!;l;. • Ulldriro. 1lI,lIlpino, l'lfilljjn:!~ ",uy ~mo:;Q. llc 3Q-W Ml de alltJl"oI, l' ;nm IlQ-; hilIa.. alremOllS, 1'~fIIpij'[lI~ p.ilm;uiS!!a.:u, rle '01rum. I~WJo;, 1:1._ fl1!eriQrl:.li, pedoladas, 00ll. FoUcl S !NiQlldeml.oss las SIlpc:r.Io~ muy ilivlillda$; ct!1l Sl"gJlljl![I1n'J, "'gl)des, 1!.Wi ~ ,eM! *11es; !loti:!! roil~ pl'llJl'Jr.l p1l'lIki. f(lS1I~ 0 blu. . de ] -4 ~ de: di meIJQ, en Ii!In&il~ ICnIli~ctS ~ 3-S llJi'liuoo; flriJl<:;l!i en di"4i""niOl, e-;r6i~ >'t, clI.: 3- ') 1lIIm, p:w:Ios, con !9~1iilliu;; ItmgttudinuJ.es, Cllmlimie L'Xl[ ~~illi* ti~rck.1!~. (1i.l.Ci tltI r~(1 ""Ldl!I:n de' ,[lrQl'~B~bl.,. paD ile~ t!e1il1l1 urn ~rfumil ~Sl'e:; roo. del'gadiL. fi'll~)' nm\~F'l:L'.Iida,_ La 1i1DiilliI tblph:l'· On, iuetll!! l' ,de.s:JAlT'!i!iabIe Dlor a ch'inciles dome,~tki!9;

f.n CJ~O: cIe 'I."LJ!iJ~ rill!"') hr'ij~~ )I L:l~tl:J::;. m'duIW' ~i di!;no.ntl~ enlre i1l~

fER"tlD7AClD.N

lEn eI momcniG tie lit labor pre;p;tr.rt0J!':fu ~ .!iuelo, :J med~.do$, de eND. IIpoiir1Qr jOI. «I tIii:I de estii9m1 blen, fermenll1d~ 8ucm<il 1:1 ;:;;ri6W d - ,amrn 0 ':Ie ewe Eli 11l~ ;morr.

ejabl;; :J.ptlrul. eJ .",;:Ie, :01 ~11 .,1, cullivn 1Ilb!FIlllUYlJ IInrcrilX. iii 5f' I:rn de prudl!lclr ~ Ila, ai'i8d!r 60 _ uL de 1'1 (500-, lOCI .l<wb:l dI; 511[[:110 am~). p:l!fi. II la .'Iietllhflll Y 'pilf1.l:!. rl~ 8O-!00 d. de I~.O, C40CJc.f'~O kWhs. d!!! !lUp;5rfo!ori:IIP clto]eoJ. r:ti ,elll11!mJcnNJ de. .Ill

RECOI.:ECCIO:N

Se d'ecrlb hIi(1iIl rl.l:lal~ ckl ~. at3ndQ W p1wmIc!I ~ t:Q1IplctniK:nte M:Q" y Ih:xi fflJl'Oli Cl(1mlt'llll>7.!U1 It \101_ p:ml~i eil]3.l'lOO ~n ~d . 'mawilill! III:' OWl WfI 'em 1Il0i - IkbId ,. Iir p!J~ pen:JBf_ COlnJllf LM plQ.flltI: n 1lI.~ ckI 5\1 10. g pu:imtTol horn ~ la~, «l1gar.las. III, I UfI.O!; pooo!! dfn'l p;!F.<I que 5e ~en.o jnrW ru.~llmi1:l:'Lu n' {,iqiJiem JIOf ~ hofa,'I, pooj,UC.' ~ ~!enI2n Y ,d 'prod~ tIC detenom nwd:l;:),~ts se '10- 1tI. 't~IJC ca;ru.c pLIlil1Oe: ~ .. maJlI} !1mOO 11 1I1Il. .. quit:!a. .EIimmSr todS !J:al.;}. de mma 0 po']\''01 quI1' depr:rolar.Ei. IDertemerue ,;:1 prod.ut:1fl 'w

DlSimllWcIDN ~.

~pa Genu-.il, MerlilrJdJ:Jeo. A5b !Occid.mIal, Am6rlta.

lOb dimll5 dinll ~i<:ld [rio!; '=II imil:mO}r 1"", n:lOi'fIHil de frio. 11"1i:i\() ~11. .E~ciOO dillda fal lliredflX1tJ) y i~da.

sm;w

fa1m!!' gr,rn ,l;:IlInqthd ~ ~il:'P'lSd6n ~ !eo; !iUe1~ ,iidur;u II!' lOll tllllJ se'l:fll'.I, ~ t'~(f}!i, ~m l(Jpnl"~ rlcD, gtllSo,. pllll~le, bI-..m !.!rt:Jl!iI.il:)" ~mf"rIf;bl r~. IlIJd:l<J; 9"'1CI~ ow. ~voor t1getamenre ;iddl)S, premere lOll ~e· ~_ cil~ con 1111 pH priWmt:;> II ." (~ hOil. ,em' 1m S\Ji!I(J!iisn::ill~ fjius" Y la'5 I'llJi1illid:idll5 eIlOlSlv,~ I'llm~ J • son CD lIb-

OOllJTu ben I~. -

OKlfi

M -ditemrnw Oiir;nlal e hId •• '\I: t:i'3 mnllltidb <en el OIliltlgl.lO Egipio,

HA.mTAT

(;.IJIIiYl1~ se _mllli :l:t~.~~, ~ dJ 'U1lfo.' IJlc m~m otultl'lOO. e~lre 1:\,'1' ro~ I!s pl:m.til esc:as.a,.

,u'1'l'IUO

Qi- 00 m.. !I'~ el piW basal,:,]' mI:IIIl:IJ:IQ.

ClDM

'i,'cllIlplilrlo ., lcm:!pla&Hllij,ldO, I.e pei'jtlWta:n

~1<"!:lc:iOfi de las :~ debe :~1a:<l)m.c ~ 1.11 mikl:re ttgnifiea. r.i. 8k:mhr .. (Ig li!~aLvil se ,~ en lullo-npt!'l. :nru; .~~ mcoIel:Ml~s~'!n ~f!11,1~ U=1~o;i, ~llIl'llvur >W:I<J~ et1 IImJm~iill que m oo~ pqr .h'w.i-rlE.

1i'Q1i, pri.ru:ipi.oo· 'am.·Il',sw. rapjI"lO '(-;tSDglll)reJ, ee~e~ del :2D'" IlrE ~tt~ ~'.lS~ C]J 10,1i tflll[m, lI'it~rin;J. G.Jl .. 0 '" H,:O (cS'ilillI;,11O:: nl&i£:<Illi yr ClJtesretirui~!), lIlflJ1J,e1l11l~ 10, ') % d~·~~", <1:rw:i;ott:l ciUt.im,. ~'de lmgl,UJ.<:D&1ti.:;, ~1:i1~' G. e!'

US06

l'itD!t;::'l'3PI:1. ~ro:i;i, ~c&Jtita. cu~ (·ttJodimt11Hl, 8<1~"" em,,)!, Ilart;ls, pan. Illudi~y ,;"!:iml>I de '1)lU~;Q;l. J.1 J3'li>: pll~ .5~' ~fda r !;,/~!Il!'i~mi¢' COl"" v=:I~, ,n;~~. =i'lElJ<:,. ria, ll!:li:lJ:er:[;;L, ·perflllme~I~.ooilEdn. cefli<M:l!'RI.

"to:~·U:JlWE~DI~~: ~~

~r~w.:1, aml'lf1"(lid.l~;N!O, :iroIf',;!iilro. a~rnIDI:lll

~u:'J~;o[~tl~~~IiOl:l. 1!:,Ii<!,,~~OO.iP;>. anlIa"'~. ilin'tibl>:tIlh£9. !1Intli'!tJLJj,l~l .3.t'ltl'l'l"l'l!ilmhlka, anl'i9~o • .1I~ti"tl\ laoonquietr.J~'JIE ICrirl3, IlImn:q\iJ!M, uall<tiTIOO :Ii,;ool L'ltcmlrni!'"11. oe.ru'I'u(, debllid:::nf ~ner.tl.d:¢pt!l""liV!l:> hepl1'lli."O, :cl p~t'I'Q. dl;;cnt~ W~, iJ01<lW~ rn~ 0 ;lI:LI')nl~.e, ·~e. ~. eal, e1\1~IJDm.n~", .s:'kJ;!l.~1.;-no, ~\!...'l!.mJ(,ln~rl.tl.o;" ~",i i1.d"I.', iiq151!il';D, rn:i3n:t:l, n:!:~, g.<'I:il~. i)!,I ,gintll', '!iethri1E, ~c)lljro l'!il!MII:l!:lli. l.6rllro [I!IJ:,trtiInICf;!iitll!!.

IJUSfJiR'V AClGMlS

.N<i:J tlr;:ben usarse Bemllias qu~' no es:ren hiI~ll seCliN, Jm~ [ilell't'[1 un ~s,t(J' ~l1ul :.n~rull!p.

!.n!; f:gJ(loS II~"*" .. u~ pmp,tocl~.:iLe; "I Cllk> dIil2:liM~ .

U.s mnilr.i!i ~!i!!i _~ l'jf.i!:iCL"fi 'p:1f ,d (011)( ro}$!' ~~, ~dL.'1i~,

E'ropo~'d~n;m bur;:tI:!ll $:fIl.i1Il1s l'M !lI1~ Q~" d~ :l1ltE/J del InvloemD. )!' e!!f3~' iOE ~O.!!J:'11 en '111001'0, t:ll<inlW b pJ)!IIIIll: 11:5111 mc- a,

Los gl!S~ ,d" I:1OC,*·tti{m !r' d~~n se ;m;n[OOfalJJ ,oorol.deral1l1Inm,rlle JOOI'n reki.'!:m a ~ tI~~ ,~ hJ:a~ •. s.lmJdil~f':;l ,t) l~~; ~, g'k1.m:lo ~~iit!J 11lirul<:!l [[" !Jbrn

1:a scrni.& ~ clllS.in~ et: 3 'GjlUd:JJ;I~. o'Iten~ .11. ~or,. III to'rmllc;t:rt! 001 Qorm ¥ d {Il".i!dD .d'tl ~ fmtm,

S~

Jill" ~IJI>IIi-.lj!:, l!{:...iliillll dI;;. se~ En 'U:!I l~ seeo )' 'l"iful1lind\ri;. relllc;'le,noolJ:i,o; t:t'('i<! dfu. tas !.Liiiliul:'lS, V'li _s :lJ ~, :! I~!l; 'l<1,..-m haJ'll~, se ,<ejltrl",gan p:t0ll !l'!r;l !ludu,ll:i, ]QII. ~mill;!.<; 'y ~~ mb3n. 1Ja5 bOja3; UrLi! \'t:~ :Il."CiIl3, se ,~p:ar--!;O de ,';1:1 ~i';;Qh:l' 1!l~.Im; [ruIn:. m rtt'I· TI'leote:s. 'tuefilleIiiOO;S.

HNFEII:MB!DADES,

P" .. ...:l" &Ur oIlJ<-'t~ .:!Ie iUi1']llE$, de j['!clQll, ",:unque 0'" ,~ ~~ltiu ntQgl1l1l ~Wm1!'!'1 p;;tr :n~ ~lJiot,Jet!dll~ ~ o;:.l!IO eufll1;~1l1Q. emp'le.r Ap.'h~

'1'lfJiIW DEl.UmIAD(JIN U!I 'liN iblJl:l1Iillt;F 1 Ql!,211i'iiis.

liOlltlillmS~

Cll~t. bfe,r~ ~;;. ~ ~1:i.~""5;.ca[,l ~tL;t:

EtiS,i iC:lllff..bCliW. ,c;Gl,be.m:., da;; CU:lk-le5,t PGr., ooelriria, emJ.~5,oolh(;f:es; :Pl';1.~ c.o.d:llillJ- 1;01, cadi~, Iiiil'lJl.''iQIl, m,tl~~ oftklt"i::ll; [Ia,: n:q!.ile:trfll; Illg .• '~PffilW~"'[' 5CUrVy.,gr<i\';i,(; ,Ale.: ~..Qff~li:l:rnlj~, I;!Chr.L~ lliirralklilUIl.

::H>NDDIIIlIIIifO

fPlltoo :s:ero,l._ 1. :!i-l,a 'UN;, ~]~R:f r~, l$Ji IIJu+ :a:11 ~I. se redueen at ~IUiS ~ li' III posl:erlDt Jrnund.1dw:.t rai~~ el p!l"....... firn:.1 oil 3'll,4Q % del il1!l,:illl.

'OO~N; PlUN'CIPlDS ACl)lID$, .PIIJNOROS Im!JEiJ1A'l'OSJ Y O1iII;O!t

. A&.:itc ~l (O~IY1.2] %. en IQs (ru-, mintmo, 0,6 % !Q'b:re ~nrli.l soc:i)', q).re oon~ I:i~ 7~';1!lJ 'li, dd :iltQhoI ~rp.!nl(lQ ~.!n;ll,,1

Q o;;Qri:uui(,,..II, , Mnwl'U del oor[le!;ll

LanI'L~p~too, ~ , Ikll~ d ~"!l.o II.~

mn_ru'l, 0 ~;IJVe.r;lD,~efIe::lZ ern 111 bronqu [tis, bt~,quie~~l:l ftlrllJa y mill" ~L'P~""l). d· m.:oo '1- cimtll]. ~l:l:1:ilc:J[rI~net'tO; pifl~n illlillEiY?- re~ .. QjC rlCa }' \!Cmil[I!l'~~WP C,J-lo\. ~J]ol), t",M~ ~ hmrmanc mn~l:LlIIO (hliirii-

qr.mtj:ro i1rorn$tl\#O po de 1:0,; r~l'Jl">

~. =idl '3D ~. rtb~l~

'I::IIIIH~ .' '. del 2 'lfl

1~6N

LtlU1l'1lll 1:terLl6i:l?'.'I, ilDOO li b~LmEII Iii vlvaz; de un ~"'i!legrtl ~~t;lo ~"rltIiM o!i ~ r..roif:!e!l:r;La, dQ"~ dil" aln.~, '~~~i~ ~iiIhamdllli> L'lfgl[IlI1C:Iii~~;..1aldas:" dc I~~ ~i,i.!t)~'" h>~ '~ldiri:l~~ ~H6!i, ')'~B ~ :IlClS",.abr:r1.mh:II,.." dl! WflUl'11lI::! 'l1lli.l'. O~

!t'e(lorw11,o, i!n'<e.!lulli3rm.~nu:: d~nl4dffi;, I,Qdas~ ~~Il:OOruil 'Y !!1afJro8: ~tOJeJ; 1J~':'llenW:Ul;1- da~. peq,[]MM, de a-ro I11Jn dtl dliim~lro, reu'Il r~<l(S 'en r.i~lrn!:l:!' n Ii:! ~l.;frld d~1 lIlUAj ~rulD en .sill.cu;I :a'<>hlLllis;!, ~ ,f-J rnm,

n~'lJa6't"6E:OG:RM:U:A

Centre r, Ncmll: .<ile ~llllOpl1 y A5'-1 h:'m!)l.J,,~. ~qnJ:OO!:IIi);l!n;fil~, Or;ero'l;, NOr!e,,'jn~:¢1_

'fIAKErAT

1Ai~ humr:~ " '" "'Ii!!'! dli! k~ rnar; rnen~ilf~ nx~ue~O' 1'II~.rl:u;ltl .. ,. l'lala:t;i'lfell, 'I~ liitl6s~ 'f t';l[!,~, dC'llIS ~.' ~ .nmihrl~ t~noJjhutni!.'eW!l .. ~~ ~ ll..n:005D.5i.

,u.:rIT;UJi)

O-il,.!lO!l ru, I'IJ ~mrne:llImln ilttilUl'! Il~nlil ~:1 rl:qu"~>l ""oc glu¢ij<J'ti!l_

CI:.IMA

:B~:1 (,.l!poslci6n. Ur'I .p<!llW resb"",,,I)i!I:l.;)c dt~ s.ol ~Ul<llillk: urt~PllJ:t~ d¢l dl~.

!iUEtO!

~."rn. Iblittl. Itn:K<:>, ""8"ti:>!e, N", i<!!; I:Xtgli!n1E' ron. ,(!I teerenn, l'rt.'Ci;!ll tUlmednd.

PII0PA.GACIONr

I'wf ocnilll~ en 'OIDiJ!Jl 0 at .rJJl~ ~d m.l(icl1IID Cdihhm:os de fi::bi'fnl) ell 'i["'ffllllem. '"' ""11 parrerres de '1,2 m de ~ndm dL'ipl'L~ P;llll. PQclef l<r ~"b'<!d.QR. 'TEilJliplo;nu:. Q.1!ll'ldQ ¥,1$ ~l, ntuLfI>~ Len.~n 10 OIl 00 !lJLUtll_

~~(l rile 1 .. 1 de ~~, 600 g. ~iUa!J WI1U;:rJJ4t5 en l g; IJliOO. I'kiiO de ~.t'~:tti'lll' 2(1 ili2.

l:liJr"t;[wn ttt: 111 f.,;'I(uhad ge:rmlAEi:ll1l1l" ,alIos De:rnl!id;drdJ~ pl"rrt .. miD!]! Ell 5<!,.,o.illlJfl;lc i Wm,J

"Ol'Tllbll±D, ~ro'ltvbli.k'lri do;' mOiJilj~, 0 p;J[ ~oo cl~ '~!z ~. poma,rcrn.

DENS,IDAD DE~Aaoi'!!

il.'l. 6pllim! <;:I. ;j,'P~iJTll1rfnmenr!:.', d(' :z.p.ooo- 2::lJl!I)1'J pl;l~1ni;/11;i1. Darll.o.~ ~ 1l~11CQij' m:.1:; ~dtt~l<!dQ!i: w{!;LlI'I ~3 ,dl'!n$lalll derea&. y el !lIuda de rmIJJ&ld &1 1em:nA \'bJ;c tml1llio,

~0:6N

Eli pfuull:l: fivld'.a a~ .. b;lol:l, f'$.I~i~"'Ae 01- tro.sef\~. ~f 0011 .2..'i-3Cl tlh~' de est[t'r-

rot bien El;',nl!l~nraoo Como p~ qUI" 'pollP~ (I~eII~ ~nci~l rttq",1e:re'.8I::m ~~ & O!zlJfm Ail~dl" ;l~c! kSlkil <JJ::,Ldffl1l!i .sm.5t\.ri:o. 1150,$00 d~ s:upc:nrofJlIo!J clk:'loo r ]OO-'llJO de SIil!fJto pot:h:iro

ILUIQ~Cut~

'wbGr IlrepuTIl~llrilli ~Ig<>m I mes ~lE<; dO' In ~!ml oj:II:l.niilGirll1, <ll)fl ;_~<i! do:: los ,~~ m;>,- y 8r'~d~, nin:;I~. ''',s.I!~.rclilS )' fit,b~ .Eteh,ente!;J f'ir,,'j'i\ ., <d 1'lie5iJ.

P.u!,l'l1iS, itJ'ni:E.s

HD~ [1'eK".a1 ~m'l;iJM, Il'l~ Wl:(Jk~ 11~;1W1 .. ~ d~!;~~~.

~1iPQcA DE. 1i'UlIBALrnD1Ii

"" j;i<!1r1,..d,; r!I'iI !:ttl; IIl~,<5 . In temmtCIi!l<l', d~.9d!e m.<tYQ,. F!rt.>!QEI~ .ba~ ,j:sastrl.

lREQII.E![iG[O.N

0,:. 13;> lmj~., :ll 51} (jIJlIlP~;;o[[) df's:a,OOJ(l. Ill!'! jlOX'O ~mre!l die ila ffo~, "l:rri'-'i"L'k, cle'I ,,.,._

§l!ildo ~,. ~ p!ile<i:flm ha~ varr~s' reoolee,~ en. e~te~. ,,_m, ~ l\O}j:w ~gjda'l 'pPr ~'lI1't."'IillLml5l'ln-l~ po~ ~ngluro'ild<:Il! (j'I1;:; Iia!, ~~ 1\ dirlrn)', D(lJ"'I de h .~ "i', Jl'OI' e1 cp.IIlIn'IIiio. mlillriOlJ» en aeeae ~ru.t.

$0\])0

L~ hDfas se eensumen !!TI £1';:'= DC5el •• U las ~1l'ldlJth;:.TioT~lell Il J;j. ~l'llbL'!;l< f;f; de (hfooH ~~ pm· ser sns rejiBq:< ~U)' ~ en.agu<L.

'[ffiMl"Q DE DURAOmN iDE UN CrJLTl'V0

,2 e IIIilli ~f1o~.

JilENDlMIF.l\t"IClJ

1:1 renclimlcp'tfl, {'I'] p!~!il~ ,se~ eS!lluy b~d ~, l\a coseeha SOl 'ob~teCJ]e ~lo en. el S<:gIlflooolfio 0&: "'illtlVo, <f[ID";i:nu~thmC:lll!." ..... 4i iItm <k horM freSC".-s; ell e:~ I rimem :1:1 pram:! produee ...a~[J' una 'rlil'lie[;;l de, Iigjl~1; 11:l!l."IIe<"

WMPOSl;a:ON<l'mNtaPlOS A~ IIIIIN:CIJ!IOSmMEDlA'[OS,l' ~ coru~ 0, ~,.(L j % de :m~ire ~e1lcui rat! ca"glen;.!! """~tl;l,gl~ .! lu~ cle liol ~'_flcl:a rle n'lrJ,'" mz.a, 'I l;:) les po.J::Is't'lll. un gtllc6sl.tio esanelnl (la ,giucoct;;jd'~II::irm', qLle' nmLi1i!1lIl lscsalr,Jdil"'~ tus, ftl'in[lCJL"",a. ~m·aiJ.~,sLi:I!)Jnc:ii1' ..

~6~~

Ols.: Iloe !;Ie Oll<foio:,t, ~Iir!in ~'l"eittoo, <nk{ntoo jHlI'lJmll~h C~I,t rotl~L,H~ rorf"l ool'dr, fS4~ ,,_~'~ G:tI., tcllt:merel:bcb~ ·Por., 1!'6lquioo; Fta.; (ltll[hl[Jjrl<1'. c ,<l'alllUmM.i rJ:iJ., ,rokbloD, QC.. d'allllLJ'l&~ ZilIT,el:i'!l!D I:Wm~. 2:; E:J!se; mg,; m.".WQ·'" ~rO!l' !i\ri!d .s.Iifr{1[l, ~'lT.!mn cmp1_~, i;Ia~],Ied _, -~; <IoIe.. IIer~ttEEf'U.me.

1>~6N

1?1~l1I1:J l~m:~{j~d'i \Ii,;~tt, LlrIR'ru.bLJL~, till ilnOO, ](j.,2S em ~I 31l'Un1. qlll~ ~ Ilnll'l' dt:J m~1enJ;O ~re 11 -t'lS ~ liUI",1o ""ill. n::aao: ~ 11~jRl~ 'I'<_'nli;,t~ I~'. W"'~<k-o;" '1lI]dJ;lr~dJl.'·I, lwato-lme€clmiali. ~tl~':llin:.1clo.IiSS, r:re<::lJf'~ tIDl([t~ CD mimcW 4::.,. de L2~ ),\ I,"" ern, ~ O:i:;!~~ ~ ndn;l:lJl1,;1r\ ;J] l1Ilal-tk1 "'I'r:.tntt; ~1i'I"¢l de'l mtJiio.~ form:! !.I1l<1 nor 1~'J:gameCile tu· Ixd9.!;acn III oo~, dll oo'b ID6ll"oo J1l1!1ki(!l I:) l"'.Jj(j "'~l~. <,an 9' 'l1&llm li~, mlll'lru;!i~ J;J~lnen(e. ,;e ['I~O!!!1. W&L~ (;'1, ,tMuia J>,.J~ t:l~rlte tW Sc d~lW lmn:a 12,~!(el'll, QIJ, me IlKImCOO iJC oc1illttilI.,_n ttrllhltii Ii'!$ hi;if~ ')1 ~. 0;-] J11~ d~ ~Y.P!:lb. "!lite- b.~[I,Ii<" \Ii!. .. Mias qut' hi'l e'ron~ci, .'ip;J.reCi:l satlte e1

n1fu!mtl!?s; l~}I:!' \~1Mil~j"II)!j. \I'[~ C 19= CWll.I:ntd:l)). 'r~m1:>iCr:ii. un femn:m-lll, !~ mlfg&lruJIl:JJ. qLle ~'a ,s.oIlrll U!~ l'lEf~Idq 1]J1Ir.! labr.;ran':'m! '~l1Id,* 5CIITUr.<\'J3" cl iM>lfu •. ~lilnalc dF bLUj]~, ;>eJllllJ@Clte -:J b e,se:nci~ de 1IIIl:M<l:a;:a.

users

i'itQt~r;il,pl~ 1-'l.OI!l_~rl;I (!l!rmg,~ij\C!t; cuUf:liIJ;ill ~~a\,

PROP,DmAIJE.'i' 'II .IN:Dltl\C[ONES ~~

,l\Ji!l!!~a::n~, :an(Hllli%Ji;p@fCD, -;;;Oll~t;!'--o"~ "D~l,jlK'QJ lHIt.le~c~lmo, ;Il1ugO!~ "ntO_rn:eurn.i!~, $~pri,,@. ~lrlq~Ill, brorn r · qu,t!I~, ei1tar\'.Q puIn.\Q[l;]J\ cl:Wca:,' depufili!\~

L,l<::puGl!:iv.(' :clf:: ~,,~ ~;lt{)1'l'1>,· dlg';:''iti-

ve, dlLl.~loo, dolor dQI;;)~ de IIlLl&

lliIl'. ,et<timu~ .. nfl!, esj:QmO! rnl, gLilgil'IIIl5, I;"'· 1i'il!lgltill, t;,lf:uilfl'1lO. 01 ilIl11JU(:iol!Eli> h~p~tl!Ol5, piiiCl m'2'I, :n::w.lurivg, w.'t!II;w, l!.'\mjCQ, Iilli11r.:1. m,,-rrul,

~ERv,a;crt.JNd

Ia p.lIiroa p1eorde, pm la .nl!SeC'Jdall, una PJ ~Il' d!l I'\\!~ ptopirtll!d<"li Cu ltivn 1710 I!!ntJibl'

SiC' mru_6[J1Jra ~\ ~ doe ciii;,~diil1J.

~-10 eI .fru~, !lJl'Ja~ . ..,£.~ 1iri~!!nI, que e~m; 1£0..211.0 .~lmlllia:;, ('U:.moo mldillilil ~. mU"'~ ];i5.1. 'I ~Il~ ill rt'lni!llicl<> iIIuJ:vos i\l~ qlle, en el O'tptjo stglJieL'lle., dim nadmbt() a f11Jn1l5 flcl1tl5, I'J 'tiLlhtlm-lJ'UlWI Q'.~, que ell ~ ~ ~ ~.~hlJ1J1l.'~ (O!i!tlV!<IllJ1uy' lli«Hu,gjlr,j, -!i!!l~O;:_ ~rn!JiLJ h~ M p,ctnm,,($I., :al~ ~, 3·6 mi. Sf;' huooe 1iIUl!JG m gn. m cl ,\)elo.

~UB0CI6N GEOGIlAtIQ.

Qmm ~ do;:' BlimP<! (",)OC",pl{l Iii Noo~, 1Ir~lI1lID, algu.llllli, reg.lOIle'!i dell Nmt'oJ de .!i:~~<"'J.. A~i~ t'~pli!,J]

WlTG.EN

Ol.!eL'iO 1I 'Ono;;t1le.

IWJTAif

l'mdoo " OOt;i![ue:;-, ~i'imMoi;. sfu. ilII.C'~ p~ Tf!\!) ~1:lgP. b:J,kl~ i:!~ Ia_~ matlI';ln:\l;lli, Jlll~ns_

Ah1'D'lJE!l

(J·~.ilOO m. GQf1 b. ':Wiudl ~!!. ,reclJ,tre "1;ldQ,!le-l:i! om .:U~'I@ide:.'

GU:MA

·f=!"J:JIoo.t'r.io, hl.imecl0, ClOn proltip'mttiones ~i*, {lb!,Jedo-rer> ;l lQ>i 6100 il'tm ;i.f1-iJiJJ~, PIe'1W i;ol. 0 ~rnl~,

slilim

Tem:1l.O fi.'!r11iI y ri(ie} <::n Iw_rnu~. ~I pror'Un,d:JlIlen~ amvcada.; .iJilipOOlll, ~ nP en exeeso, llMOOOf} roal'l~ (pHJ', !!D una ~ mu'f ilillpli;l.. OfI!1IP!'effl1' . ~,oJ)'.'S.

I'ROF-AGACui'l'll'

~ar semtllas r par bLJ)~ el'l, .. emnn, ln~ pll!:n~'" ~~RIi.::~ d.,c,,:;ernlll"lin'I1_IM.~ ~1i'I1Xi ,ell lfiGre=. L1I &f~mhtl:ll !'!n ~f¢n. ,rut ,~~. ner. eon ~ Itool«1i."!~ 'til ~jI.1llO y ;:oantetlid. en CI!."J.lill'::l!r.j~ne!] arena hwllneda, ,'l-e er~J! I!Jl ,U;]DViem12l;e, ro.lm;;:Il:!oo ~ru> !It'IIlOlJ:lIs·~ Ifi'l;f;)i: ,Q, :m411 '~11 dt! !:lI'!pol.ra~.:liil, ~,. QUilt dl!'. :I-Jg. pqr~ 'lil\leiOlJ, t. los .2 ."oJif d~ I!!!!,e!'m!""(irt)'! ;.e. hll-Ce un rc~d<>. pan, pelml1ilr qu~ 100 biJlibI!J'os, ~~ se irn.i;p:~mm dtl !ietniUero i! lss 4-'5 aiJ.~. 'Colli 1.1 '~mitif..rndall $,ll :J:delllmn. b. gemLi:M:dOO ~J\ 1 oii'II~.

&m'illilli "'J!llllenrdull, ~ I i;:!1 'iO

rril!;t<l dLe; go;!ll1l1I1llei,1n,; Ittr.$ l :nleSi}~ C~.ll1""nas, 'I a.l'io).

Gc::~bil~, ~ :aa,"t. lOli 2S.cli.!~, 15 %.

I~ blJlbill{l,~ d]l!'. ll1;s. pbi]IJ~ ~li~res IJ cWlti· v~d.'1~ re<)'Ql~'"lm]OIl ell ,et mGl.nf.fI!Q de:] ~.a';!l _gt,y!i.1ID de lasmlsrms !:a~1'i jI,l :!t'loS ell IMl1:oGl!;f, per 1(1 ~l'i-e: <Ild~<ii [LIafjgli'\'Oe d1 ¥'j;veIl:!, e;n lfu~';lIS separadas 2Q .m... y 111-B C!!1 ern ~ lil'lC"JA, ~n<:(I;;:n.d;:) ;l11'r 2:-3' MD.-, ~JIlioe_~ del 'in.-llP'1arn~e a "'11 ,,~EeI!lI'Q' d.ef'IlI~! A_oJ"$ de t"l p!ii.n I"'~O"I en '1 t'I6 se.inilli:FOO 51:' mezd\lr.'in ~oo I'll) de 'E~l~' bien de.soom~ pm' 8rea, I' ~e 1'.1 rnltiVCl en, e:5iJ::!<; se-.nil~~~· se o.Mdidn l!ll kg p» .i~ ,rile LJJ1 oor:n~~Ie;;[[>jIr.lfILJIndo !11~ fmmlJlo lp...LID-m, 0 bien; ;BO, u1. d!i: N~ [OOI,Wf, ~ P.o~ 11' 1,00 uIde iKj)l 2 ,~J)s' despil~S"de- ~"'''.~~J:llila.ch1t!. !e hao.-: !.Ill mp~.dG !l"r.~ {1Ule' ImI!nl~ ~ I1uJIlJIJ IO!!" !!.o!f l:!Ll1lbu~.0rewJeclal:Loo !![I junjo 'I" I;!IlJIIblill;dGl> m ~lilPl'lfrnIvtlrn 5:lgJilml;e germl-

[1i3:n en rf"brEfO- . .

U! [lQnwitin de ,[os 'limlbQ.I: 511",c~Ir'llli! ~",ae ~u;Sal: 3-4, ailOS mb i::l!ftlc dcl~pll:u'lle. Si:' dc:-

jailr en vjli.em<" 2-;1, ,rmoo;' lle IJ'as[ll:a~ran Piliif'dnt~ c'1 repa50 1'eg<'llrll1ti'lllll. CTOIodillllolos E[I \!lH$:lI Ll>UII ptdfJ;Uldidlll. ~ unl$ (I ..,tL UiI: j,.u!bos f1m1f~ dil~ ~'i:IJli1.·~ d:esde "-I :100 5:£. xm<::nre.

DENSm.w DB m.ANTA~

~ dis~i~ es ~. n, ~. del a~rrijn, .t;a ~m.s"I~d Q(ll'ililllll 0:_ ~ II IU;>S, ti{KJ,(Mli I;~n. bo!;fi:w. DiLIliOC!'il. 1010 I:t'I'J.'l:olo "",1B. 1iI,r."culldos

.-;egi1n 'liJ detllik!I.J:d ~"" Y eI ~dG;l de fEr'Ll!i&,nr:l eM !"rrf'!lQ, Vb£e !".!blll.

~t\f

l)~f'a!lU~ 1;:1~' ~a~ pr:e£l'lfi.1i[or.bS del ilUi;llo, <iJli!"Il'lf ~o.'Sl} uI'i~ d", ~1:1 mol bien ~I;;I· ,1iID. AI:hlrilk 9:IllI~Jmellll:a ,,(I ll. r_ fie N' (unw;. _2~'Z-sO iJ:gII:J:I de :;u[frI[[O Ilmtmloo).iOO d. .~ I'A(~7(1 ~ 4e ~pPf~rll!Ill~' co», 1.00 u.f:. 00 xp Ci~!l ~ de ~kmlrn, ~lcc de G3 %'). .

lAOORE,S,~

~~IlIu~ n~!la·~ ~~J ha.!i1ante ~J!l~~~ ~ ljl,. .. tkn ;Jufriill. l;l.1:mIr'~ ~Q em de '~I'ii!!fuJi\JilidMI ¥ r.:.~rilla_r. ~'9cilrih~. 1'1~ t.:i.03l na [(l~I:!...'iQli. diJ'oo:Il~ I:'I,peri:odn ~~I:ltI'I'O. en lil:!ll'tjXD' ;s,_-, .:;1 !ei"ill!lti !:Wll", ~!!.,,:@ !!:1,L'tI~pre' !;It:ll'tO grac;io de- blliOledad, .!,!I menas ,; 'bI. nn .. ~ ,!liIUll!les.

~ E:~~ j?lledEm ~¥ll![lj'&e~n hefbi(!,,;l~ '~J3.~.r.p.:lf'I.' . r):I::HtI:!ti::11 '3~ti'1r3 itd n~nS, ~ l'oj!! i Po;<rioclQii d<:" n:::,~ n:liita~~ [1>:0 d.. 1:a lfIlilJit~I' jiJl~'!i!1!tlmbie I' de fil~ de "a~· bre '0 [Jn~ ~ dg ,Ikil!tnfu"". Dllru:rue ~ ]lI:rIf!ldoves:efantv9. D:a:hllpCllil y 'ei IG~l! desplJ"' .. dd l'>r<l!:c l'3~ I~~ m1!h~ h"~~.l'lcrn.tcld:l !:k L'OL1Wl(l~O'. Para"l.LLl1[;

S!:!~

~' Itl~ bullio.'Ji en 1oiie~ 'l'~ !1lipi;:lil'mr,uto;;: ,~j ~, !!lItllm::ru",lo, ~"O, 0 Cg] 'l;!l!Iufl'l. l5ln ,~lIr las ot5t ~r 19 drog:~ en ~~e;s :p:;trft~Ii'lim[~ 1~!£la~ y ~)f..

~~ Df.~€J,6N l' '~E 1'RUC1D1CA.,ClON

I~ en ol';.ElOsttHdJpmlI~ 0';11 ~Il~ d'c (f!I!QBu, a;JO'Ii, los :pdm.e~ rof~, Ei'!. ,1»JI:ii[!ll;1lil;fti .:.e d_limU,m ,[JlmIf;:l~~ oo]b.m~, lk"li mJlio lQ5 f:rucir ~tlps ~n:]([ll.1'!1~ en iLJUD-~PL!.

lWOOl'F.t'.lCJ!:lN

Llil d~ m Ooms se ,e(ecrfla <m ,se~~ ~ de ~.!!li, dr."tU!"'.I:i):.I;;.nd~ 13:'1 sl;U'l;j~~~:an rilllt!\l,ru~ Y' ''''It¢!; !Jt, (tile ,~ "h""il, "" J!,!,I;rr~-I!J~ I,." 1I.!lJIrn:IU\dQI[15 y !iI~l'hldQlm; ':K'oI:~if nlnalum] Cl f!O~1 esIlJ.[:II. n no mJI;j do: 4S ,& ~fi!2 d", las somll!ltS roimtd~ con I!'[ seeado ~"<! I",,, lli'lPIi, ~Ilre [ce:ril:rile r.er.:eterolt n~ 'l!{iltl, I:a:!i ql;~bJo, smo t,OO'JI n~ pl;mua (part!! ~t CJ!'IloqllC .~J;' l!!rr1tG'ft:Cihll, de la~ wocnoo ma~pli iu:t1Vl1 DXI!E:nj~~ ,e.UlJl. ~ lIiUol. O'!1lPilIcq, se " .. n~l\r<l I' ro ~JilJ)l. w~ Mo"rnJ31ru;, Ii!; reo:JIge'(1 Bl1 jU111tl, d~l~oo,[;lw; & '$I'.!!dl:k:tid6., en ,~JrefI[t m(tmMd'iI bi:lSt~ I1C",rernlt>re. 00 que se "i~l'>r.IJ!'il~1'I! ~1111j~.

ws ~ ooWemn de fines 00 jclb fu&m ~':i>!l~!'(', fle;lpil~ ~ ~Il r1!imldPQI11 de bs~, en e1lililJno w:li[l de ~"CI,

l!;IJj p[nm~ <7iLvcm:n::;,·rn;: clcklJ ~HlliIT ot'll lu ~]]a~. ,t;'Ii!illlm l~" ha~ I.l'ldlrn~ ,~ EfII-' pla~~nl!;!. (jOI) !,if' ~\sno ~t),"'lf",.W9 (!L,I_l;l i'.i!tilJt<l: 5U .!0<:Il1i~1l.

D[!QA.06:e11" I!l.:E ID\f mml'llVO ;i-'~.

R~IMrEl'fli'n

300'-l!j00 ~~" l;ie ~t:,ni.I~ en m<:itljj c.\:m;;p .. cI!MIli1eB!, has.ta, 1.1:100 kW63:.

(JOMl't'JSlCl(i)~: Jl'H[N"(;;Irn0:5 AC1lVOS. PRIN.cmI6SINMED.IM:05Y ~ Notmali'lJ.efUil', 1l1,5-tiliti 1)6 de ak:llDid~ col::iles f~tJi:niltl", 0,?i5.j)~, en i~oi; 10-> ij,g,lJ!lOJ;j Otl1q!Jlclm c..l~ .. I'fQ~ t(;;lrnm~ ~lll~6f1 pal'3 e:J trata mj6ii~ de fu .~Ia. ~J,,;iloil'le I'IQ ~'!ll:atil" IOO!lfUplei}:l, ~ ijq~u !ill. 1.!~r::blOOlr.l. W' oo'Jqlll~J~ Q,;WJ'i \WI en I~ ~~.flilll!is ~i;ltl~~ ~ lQ~ b~lbQ.~ tll:'~ P,~,l % ~Mlir¢ teela, ~.jll:tilzl 'f i'i.f!lllSLOJ; en kK<;, se;:;~. fller1!l:> prtllX'l3i6n, I:1l las ;lilo.l'!!:5 ~~,OocOl.(l\02 %, '\I .,ij 1~,1;'h~I'ii!i J'~. 0,003 %: ¢'ik[!.IimMJo, d'~, "" fIll' [.lnlllIl y" ID.. ~!ffi'II;. ~e~. 5.' ,Ii. rka~, 6-S % ,t!l.., II=~C;, ~ 1-20 % d~ !>l.!ti'-

tane1m;· a:ibumIlil,ald.eajl" ~ l.a:stringooteJ 'Y ~l<J. {HI r% m llb!l ~I~ I~, iMI % c:n k'$ se~~,m ~ C@Ilt~ok:I en p,Li!"!t)iplJ!)S a$IlVo;'; ell '100 biifu,::jj'e 1~ de;'lpUM t[J: Iii fonll~';P6" cIT.: b,;, W"n~., ,.fllll$i de [uri" 'Y ~I'" rante ~~ mel; .al:HI;g<l'K!iD,

'USOS,

l'ft0l"'(;iiFb, mdili~1 rill i'R1TfI;3:cch.u l ,e;wenaienur..

l"HOP.!!EI)!YU15 E IN])IQaO!l!~, ~Q\S

.A:n!!~ril, ~ru:i .. Itdtlm, 1tn.f1~noo.t'>, :J:iI.:[I:'ii'ir dmploo. rullimi,lJ5Iko, :al'ltlne:J:l;r!iI~o, untlpsoriB.!i~, 1I~1.!.~'mi~ ~nll.i!.1, arnilllrr\o[;ll, .ot-JIDato,.1l> prec:mee.lD!ill:S, cillw(!{l:c®, Elllo!ie.nt!:iiilTlfll"lrtiIclClh~ dt (M <il'ticu!~tiOl7le.5. 1C;Uaenh, pU;q);,lfilio ~[[~~, ~~[.

Oi!SERV>\.CIONES

,D p!D~ ~ ".:m~~, SIl' ~ttlj.eti.l~ ,01~~ Ill'; lrLS pIA,i'Llllr.::I~ ,ottl IjJ~ re.!5 3d~ ru!l:d.oo. I.~t~ que diga[l: F:UNIA, MI1JY' ~~~

lli.i!lI I'<h[~ ell fll)J~ ~ ii"

E"(9IJIl.,

Tr.JS 1~,mnlliplifmri6;r:lde~, P'0fi1liTil1 .l.:lVllr,;i!l ~W~fl~~f!l.eme 1~ m:J tillS',

NOr.mRES~

'Cil.l:" flllsQ .Sti'lll:. ('.ar., €OIl]~: 11U~., lL1m-belllt; 5111., !;QIIiliiI;!, '[>a , ~p; Ft;i., Q:JllIm."m" ,~imiI'l.Q<, I;lJmi!l]a: IrIg.: ~mmiqii Ale., K~~1)" kIlmmcl, I'fgl1e:rlctlmmeL

D~N

'IJ1Iallla h.m;.acea,. anual, de Wlu ~~j ij[!r~a, l_tllllE:"'" 1!1itd'.~dlJ, l19J[JJ'fh:!::ldQ em lot b~ de 2!r1,>@, em de :il!1m:!! 'f :tUril So. 'IKlJd..'l .. II "niL<'1S, I<iml1i~a~. ~1iI~,,&.!.~, ml~ dtv't<Ii$;<, muhm· .00, aIljj~.oi!s ~ 13~ di::1 ~ 'i:l.c.re;;> PF"elUII;= ~~, bJ;)j~ III ~~ ¢l'Illm~·<'Ie:3,-S,;];dki.~h i'rulQ ,0'1/011, en dl:illqtoll:liio, de -:;-G niw_ 00 Innfjiwdl'll mm ..It: ~r" [JHraO ~JliIl;~, en p::uc[al> pU~rentt:'~ :ffi1~ de fa nmd'uret..; miees bl;iJltI\1~qn,,·~. W1>J'I!1i$, RIJfQo:l~. ~ ~I'll" de !;'<:8",,,,;;t611! 'P:~y r,J:p,~

~!JI(':HlIN Gf:OO~C4..

C::u~C\rn medilerrun.l!:L. If!l:Wr lrfu:l" .zcmiiLli~I]>ladm;.

'OKirGI!N

Th~liJ"'cln. f,lsJpr':l, Et:! .. pio., ~:i, .;(u~~dl dd ,M>iJ:' Mo¥Iimmil'iOO,

.uA:Br:r:L\T

!;;klltfl,lldol. 1l';!m5 V<::~ ~ mit1Umlml dl: fmtTI .. ':;;p"I'!Jlrne:l,

.AL:1JTlJD

0.1.200 m f ~!,Mm:i:!i.

GLlMA

i"-errnplil""" '"' !(impl ~d~"didQ. '~rm Itl,I'i;";;JO!1t'5 !i:In:r=!!I de l,er.llpernll.1r,-a. 1'1en0Q;]1. Algo< ~jjI.. g![IT<! <II ~~, hw"'~ (. .... 'r;>or!8 1iI;l$i! -4 ''Co' .. "iolm- 1' .... ~ t.ltJ 5ei1,; :pi!'lt';'i~ill.~). HI:l, las l'L1:irnue"l ~tridn.'1~ ~i>~ ,,:ala e~&! dUd!' 'f .l!hrI~ W1tt1;!l, el ViM1fr, ,st "1Ier;!,. ~. ~p.Iai:!.rai ~ lregcl:iili§ t'D]!llpel\'~ 'F'U~''l'J!l~<i!'. 1'l'1I len "'mil I!!I~ ';.00 n1.!ll .. nuule;.,

stlEl.O

U~~ .pO.m 1(~fB, Su.re110. lim(llI.1ldtl, pemrml::lIe:.

rl'CIiIj a~Q. !Ib!.L"~,,j~(!!]t!l "'[!'fook~dur bien olIielUclc. C11cl!,r,eQ-:~I:IiSJljJlIO 0 :;'iJ.tE'o.-ll~· llcso, Oc'iedti'" lq:; im~bl", [~qMfi cdMlQl «17m, .n~lJmt.

WOP".GA~

P,o.r se:rnill;1:.~, ~, :a5lernlD" ~ rJmj~ d e J il'lv[emo o C(}1:ni!<!fIl7c<.1S d," J;mwn~, ... e!i1L {1[I;J~m'J:~a, 10 !Tlm; rree!ll_(", r.ib-rlll. =~j;i.n 1M reg!Dr'!CII, ~nil'I!:.1o y:II no stili de ~T ~ h.~ldto~ Semhr,ru- II dWHillD 0 :I, goll?e en, Ifllieas. !J II II"6Lco.

~ d<! :I I de g.rmnm" ~o.3"[J' g. S"em1)1;tj;. rontf.\;:lldfi.;; .~ 1 !¥ ;;_oo.~. I'lJiw,oo. ~ClJJ'lmu::I~ru i!:O-'3Q, o!!I:ill~.

~ 20 l7 14

~m.DE PLMtii"~

m PpUMa ,eis de I,!:['fllli 9O.ooo.:J.OO~!JC:!Q pLI;uJ.~lilf. ~ 1p:;.Ji:!ttrnS 'om .. tffit;ua~ se- 81111 I deMt.:llid ~idr.l I' el ,gr~tlrl' de fJ::ftiJ,dad del terreno, '\I~~ Ill.blll de l);'ig. 2J.

HRJiDn.,'OfiN

EI eomim'l ~Ea_ Iriwili.r:; d ~~.

Ap.!lC;lf ,1t1,~9 IlIim ik '~l bicnr femrnnt:!dQ, ~clen!W5 dr: m kg &: 51;lnl'olw ilmdnlw, 400 ~ ~uperfQSt.ug dJgl;'O ¥ 15!J * lI'yll\to' j:iiOtas.lW. Comoplama. que posee tl~jl~ ~L;,cilill, I t."Qu ij:,l1< gtl.lJ.1 ,tr.llllru.!JJ jje' .iiZUfre.

:i"oelliQ(I' 'I' las Ittlr.rriJg3s r"p!i.;pr ('~_l ;)OOilJillmiga5, cy1;F:l). QmU'" elmardtrt;lmi<'ntl'l, ere!> t~mt;j·P1l'in de ,0;01! ~V ""vfu[" ~< 1;er:ren0ll ll'lfesut:il08, TaMhjeli\; b m~ ~ INijp~1fia "Ie~ b flfiI{);l dfl:.!;Cir:IJ ~ I1tiff,!: Y ~ ~i· n;)~,'\"l(I ITiaw; tratar Jo\!S inilOClls~m::rns pot' espglv~1;! g p'.!hw~~11 wI! ~li~Il, 3 ra~ ·de :w {: ,d!; MAlI'll, '00. 1 ~Plkm:~m"'" l' eon ·13 ~ de LIIl[(lrvllclo.

~:~ DtlUa:ONDll: UN 'Cl1JL1W~' 1 MitI.

~IMm!\!ro

(1,,6-1 !/h~ ~e 1'!:1,!!£ts~,

~wCI6N! PRlNCWI4l}S, ACfIVOS,

PliiI:NdPJ05 ~l'O5 Y QTI'ROS .

2,5--1, % de llooire esenetal ~ob~ eI peso del fmtIl ~,' quo:tonrimi!1C 12-$0 ~ d:et'!!ImiI"I~], (lI(I",1I1"k. ~m;['[i<!;l"i Q ~hl"]', ~!!-~ unes )ii!J' ~ d~'!_'CIP"UmL C,aQIIO, sinU~I!lU ~e ~til I(OOIlllPUe:s1)(J 1i;61rn1ro del limo:! )I d.e:t ~\':~at1l, "lIWnit'f!'" !l;lrJ~ de </ewnilll fo:l'-"!KItenl) C'4~'" ,.imehQ t- ~itIwlJ, el~!!r.peno Iimp~11O ~ o:;III:){ellCl ("tl~ corttra la W:imnq'ulti~, bmfl"UlL<:~;Uii~ r~dll 'I mml'3 estooi;;;~ll, pri'lo:omo II n'!J:ldlj\l(), tmrpenlJ:mfl C,,,fl,~ D !fn:m~Q E1wctlVQ ~hillmoJrl:JUru "ro ... a~J:. OJ dcl 81lJpn d" !r:lS t~rp~m.J~l. " un, lel'penQ C"lll,,, etc. Tiln:il;!i& ~erti:T 1}-1O !\l; de Ilt:t:He gI'UO .. re~iM. muci!lJ;go, tal11't't<" 1.~~tr,j'I'IIg~n'l~j" ~pm::l, sustanelas albumlaeldeas, "m~i, nI!IllaIJ5,ct;;_

mos

I'1I~r.I:¢l!, hldu..';uia. raJma c litilit'll, cyilnmi:a (OO\lllimentQ: p.:m~, .1lI"'~), ~I:rill. ~rUlneO~,~~o.. fkfr[Jlmd, MUflj@.

I!ft:om:EDMlES E. UW!ID\C10Nmtl ~ms

i!t~rQ[:a_gi~, :Lli1fKI'I;o.~iIiQ, ~llJi~~i",a, !lln~!~~id!!.!, ~pr;.rithro, Oiilim [I,~lf;. ~].. ~, hra~!]w~~ ... Iai~. ilfofR\1!!ilJi<; ~,tJic~. rn.ImJrnlJj''f\ "fII,l"<l no ~o:w>. ,ml iM1 '1111.e_'OII'''l'I, di.t~!;iW1i!\s, lffi1I~liEl1U;., e5tinml;llTII:l=. estnm~ool. ~!:ii!.nJ1lJ;" ~I~!!fllt'.. 1'e:nnen~~t6n iDI.elidrulll, ;g;illi1C[~geno,. g.!l>!rIIh q6mb. ~fld,g~L!r.in. P!ltru:=i~ ~e5. IDd!d. 00+ ~('r!iCi". '[(mi.:;", ~miln)~ tt-""~[tliflrn;J. di~li,vo_{ ,einlllliil'o:l.Lf!l;..

OBSmlVAc:mNBS

N0 IXIrtfY:ildlt I;i(ijl o:;~, (jtjutmO' de pni c!" ~ ,,;!""m'le3. rtiinj'!]1' 1lmviJ.

tOlS ~rim; ~Il'l rolllifl:Q rii!mm I~mrrnm [li!b.J#i~~.;tes ~J1" Ips Eel artr~,

:r&- ~ .. tC!;l. cl... ~1~it'iiiJ y de~~~f! ~~ am[no;ran Ol1I1:'lil'kmib1;oomeruU" ,oon rei::tcJon iI ~<1i,5 drogali do:; Iml%, ~mjdltdC5 If IDQR1S.

lABOJIFS ~.

<fs plmta d'c 'lrul~ Jhill. 'qtl~ !!eo:e-s!lta. _[[luI' 1.X>Ql. JiJi!'_>Oi', s~ hit d!!' ;u;tr d: '[(ttt\ne l!lgu[lW> Ill<l'f;6!" :a~tl<:o, do: JlI !lit:l111mL ~1l1 \lrl;J /i!;!fl nd~ ;JI:ulur,a, ern~ deslit!!'I:cl :r I~ !I00tifi~ ,~t:lfi'm:I~: Amnn. 151, .h:ltIi~ f.lJ.w., II, lei; pdme~ dra. &:; ~. ll1b;fibf M ~~ I biull. )' J ~.&:l,teg.!i!dQ lj.irl ~ (mill! ~itdm:l'Ill, dum[lRl', C'i '!";"r.!Jllc)"mlemUnar illl1:oradoo se Nf_!\1~ ~ rll;;S,';JS. U ve.Flem~iQn es rip1- ~ 'f <:n ~ me-~ se ~lP'n I~ 5I;m.IJljl;~ Mrut:~ep~ La ~cl-

S!; 1'1;1, tie na,.;rp ro!~[ t:ct;.l:!J plarua (jQ1i1' 1)1105 'mlHvtII'l anuales,

PA1I11!.'i 'lmm!i Lll~ .!liOii,~It;tS.·

~ DB PlDUI::3{ffl·'YDE. ~\!~cro.N

!"b:o~o:e ~ ~w1!!mifi.. ~. "MilS ~4.;t;ilfi en. '",ethJ~_

lIUOCiOu;cgQN

~ efeotia en J<,I.l1iq.apro, CQ,!:e!" Ja." 'Y:,ru.l:el""~' iii um I:\Qrn ~~ntpl:l:rul dd df:l, a m~ 'l1JJ~ V:lp trnIdoJ,;'.fllokl, ()1;i".d;J '1!I:1!1,i~~ ii, ilJ:!1;;[n. [lear' 0> II, adqnbir WI '.:olor QlSm1"",Q bien's",· Comli. ~I ihlki :;L ra:.~ & 8tiel01, 10 IjUil tl<me cl mCQO~'I!r1!icrr[" de 'q.l),~ his ~m. tiQ ~ !OO:L~ Ipmm~ n~ .. ,

SEC'.!mO:

~.~ U~;! ren..,il~t ]-1 gtjt5, StiI~f i;;!~ I,I~~ )1 ep_'b3r.

ENFEKMEl.MDElli

J..t, <J.l'li0iI! IQ!> :r,mlk'OTile~ 'O!pl!~r Aplmi'>',

NmmRJlS\'lIOOoi\IWS

ellS" l£infilO mayor; ,Qu_,_ e.C)~!<b. maIIM; flUll •• :i!olda-belar.; Gal., eoasolda maf,Ql'; I'iO.r.: ~in"-onIlrill'\ F,I'lM ~@_r ~il~. OOIli5!O~ li®ig'j;Wre, ~lpllr.",~,oaro., ¢~'d:1 s.. kI~; bli& .• a.lJl'I'nl)'; ~.: lliellnwell.

1J~6N'

l'~ ,herb~C'i."1I. \lj\·u. ~, ~, mnJll'icada· {j~ Ill, base, ,,-ejl0S3, ~ Wlrnbueroi;,~lJ'iadO.s; l" l:)t!bMnos de ~Io.~. qUC1 (I!f<uncao de un'l:L eepa ~e'ill y rl~.onmln6;1, de 3'Il-Sl,o em de atrum, ¥ .I:mllta J.5(I. h(!jas dsp::m;, ~m.1I~ , .. llllttlll!,iiLlli;;mlls. '1""(J,~d~. Cle l:iastn lJJ em; !M 1:ru1tri.o~ p!tlO1iid!iJJ~ ~ ~P~Ofi!$< Sfnlitd$ Y d~l'\Uren~, !'elfilo:1OOi!o~e ~I'I ~ tl medJd:. qu!' est:Yit liIllt,;- allEsi ~1are,> q!J1:: pu!;dcl'l ser blaneas, !Un;1rl1tas, !;l!.ltpllfea:;:Qvlol';t! ~~, .seffil:!1 lW \lDi!'l.da<;l~, il'grr!:lpad;tS 'en ctm.il ~p!1lloldq [mUm llsos, ~D [l::traqI:Jm:1fo., ~ fuslforme, ;camO!l3 'I .r:amlEic:ld9l, do.: oo'Jor V'lJ:dl.!~CQ, rol",ilildi,l, pqr Prtl~l,!Il'!fb.~ eM'e& 1~",gi!:Yd.i!CliI~.

~NGEOG~ llul'Op:I., Mill Meotl£, ~I:ka ·.1 None.

HlUm"Al'

R~ Un.d~ de ~~. 2I!'CWlles, ~zos, de.nQ;!i. 0I!.re:. de UDJa~ l' rim. ~. b.:.mr.:s de: ~11I!:iues, ~ !W;fTIt«!o,<;,

~, o..UOOm.

~

1i'l';;,IllJ sol ~ ~tm. Relj~", :I ~ 00- l;i,~ ~WlM~. -15· <0(';1.

.:5uEw

i'rI'rlta~, h1ifl)~ iJ I~ bt'tlll!ilO, rfrl'iL n<XI i;ll m<L!!e1U. Ci~!l!.:;a,

PROPA6Am:ON

~C'r ~~, en oo>1ernbr;:c~, .~tJ1;>l7C ~\!.eiJ;lll Eu1:nl<lC!lds y ~~i utillGl" ~~Jncul· CiS, l'iiD ctilrn'-'D5 3lIlci1~.

SemIlIIll; ,;;crru:~ en I ,g> .ll • G~WRbd, !OI ~O'-'SO "C. ~ lotr ll:S dJ;'!~; o1'll~,

o par. divisi!5n de cep:;i;ll, en primll",,",1JI u IJto.. JVi 1M tm;w::; Qe ~SJ f~~ ~ LLM. ')lema sepl:mlllil. allU!.lOQ 'de b. prima.vern..

DI1Nsu)/.illI< DE PLMrIl'~OON

La, optl1'n=ll ~ debln:l<l 50,000-00,(100 piI;m'taslJm. Darnes 1~lJlaI(jln nUs adecuades lSI:~1iI l~ ~-r:I8ID.1~d~<~Il.1' ~l gJl!oodt f=nUH-= t4d l1el.l~ ~ IllIbb_

FER'lmDlAaON

~~ con i~3" V~de Cji~~1 b~en rler~.:!I!l_ .M;I.d!r ~ :k~ ~:wll'a~CI ~. ,00. ~.fJI dE supelf~",.(o dltloo"y- 15fl ~:rul-

Jill!) tplOUlsilw. C<;')JlID pl;[ma~e ~o:;e.e ~>!)el!e ~~"i::!!. Po'Q}.!l?wQ:r;JtI e;mI~dd4 de ~:;"'Er{l',

LMio!lRES eft TIJRi\IJES

Lm'lM;r prufunm ~:5""';50 em) m~lllIv~~TID, em irll:O~~i6L'l. d~1 ~i!il.roH~_ ~f!1!$d;l! tl.t!I~\H:i ll; file.;l~6s ott!; ,f~ro, teJli I,. .que se ,:i<Mt!en ]a!; ailliHm qlllrmloo~, ('{II] &Il'JiI~u, BlnM, eseardas l' 1I11;l.lgDl> [DC'QUente&' .1i.COe~~1lI It::II1I'!::nO oonst',ll1l~mt1lre 111iln.t<:do. pjlrnirur Jm; [lares p3!I'\!I £a .... oreeer ei di=:rroillAl! '-'Olli"et!O de, ~ hQI~~

p~.~

Ral;;! Y ~:Illrnerueltl.,

lU'Oc-A DB :1'101lA:GH.\N rn rli'i'Yr.>oII;g"",lk'J.

-RECO~Q6N

La &:1 ri1'-ttnl • ..J 1et1l;,r 0 manu ;;fw. ¢11 ~r• .;;,alnil, que es rn:moo rtail~. mat t!:1:IfUllIirll; ,jJ; ell IilQ\~iillilillO!-..:Jj~l2m1m!, 0ll11E!; dlll~13J?011~ IMetrt.lL W Iwill!') se ~"'~ oliur<lnte 0000 d ,aik;;. prif1.-:if",lIIDell(e enl fN~".~i",jj1h;e Lli~ beljaB' f600g).d:ls ~r la fIlJJl:i..rn.."1 _ nm, f~ «l <i!lwloid"" y en ".roilll Wllf'rildal q~~ las WI'md:u " ultima 1i10r.lc de: ]l\ 'tan!.t 11. pb;r eleon[rw:IO •. Ill]js pdhres e:tlgJu0001dD.!l.

&ECA:OO

CoM! I .. r.s.fz. ko[;~"!id;ifi(ltlJlente, iIt'¢.illdok·;,J sol, ,1], eo estu111, a 4['J-I1[J "C, Ias .bOla> se seean .:1 b. librnhra, Cl)~ar iii d~ en rect!!"JA[1iJ~ Il!:'rnitll~. }"a q:1.!~' '~ fULlt~co:: .!UMl t:ld.LIiila:d.

''fW.MPO PHI)U!lAcWN t>'E UN etItl'IVO ,(> 4'~ilM.

RENDIMmmQ

j' '~ tll!riil"lIJ:L' r~ PI! ~1 !iIOO:Jd'<>_ ~eilitn e.1l cl 2$,') % del p~ Enidal, ~. I.a r-¥iz 6 cogflllu ~n fUrL~ en el 32 % ,J B!l ~~t-. ~. en l1ul"J.embre-,diciernlm,,-

OOl'dRiOSla6N. ~.cmrm II.CftVOS, l'lJt[NOPlOSIl'iME'DL\JU.!; Y 1:ITimS:

O,S "i; ,d~ IIhHllt>1n~ C~H.I.~,Q~. ~ddc~ ~lw, 1"1:'slrW" ~wS'lIDl ,0 !h::~G p,irng:1Uoo, 1,\Q1;!'llI, f!':t;lb" ;~l:oelfe' ~ffiil],. hldt;a:lm dl'l C'..tilxif1o :IDl'LIbIEl;Ol. iw al£~[otd~ ;JimHr&-elnl;lgJ.qsjrn j' JjlrrQ[Jt!dirrJ', indJ:i;io~ clt;lg"luOO5iijO G1~I:lilirofl (en pit)po~cl~ ,~Icl 0\.9:O-1i::h '~~ la l~l\lfltl!. ~)J rofJ.rm WHt 'Ol'!ll 'll13.~ nl1'll5'rnlCll), Illl1lno '(;lsnf,l ngenu~), lr.u ~ f, ~ll1lkl6n, :lIs[l'lffils;irm I.dJiumirnl. !1,l'",m~ll~ioo~ ~k TT1!!!1lI1l!gCj, i1l;:;~

~ •. f"ihlow. Ciili:iU'. ~aQ. pr6I~ >1- ~A.~,GI",G.

miOS

IH~J:I&;:mpm, I'Itrmi!da,

IPlI.Ol"IEDlill:J1S .E:nmUI:i~ClONES, ~CM

!\fQt.;:Ciotl<'4i ~R~'< de. ~ ®<Wlr.liiP"~ )l ~ o.~' i'l1Ji~ ~fml!:inne,~,q&\im.~ rl~ !~ ~~>!I ~spi[r.!rom~S. angil'la5\ ,::!II'tleat:!Jr.!.I, antldlsent~.!:r!!?9' "1l'I;_\;~[""'i, 'r~tUml1li{r.>,. :tn!:~lrIf- 1t3Ji1, >ffll'liRl.e.J\illrmi1!bl, n.n~1'IIt!fffrlru, 3flll.uket .. < se, 1If:lllv:u:ieQso. aSi.l'Ill!il:eLUe;, bL~}ulCQ, 'lilroonqll iliS. d!!TI(!!TUe. clC':!!l'1f.i7>r!n{~, colin!! mu<.'<lHlo!l1'\tlt':ff'l:a!to • : ~'Qr1.'[~'iiOil"& d!;i:1TI;!~ ~,1<":l, d~tdill1llf.!>, dalru' .IDdtn:lJlJulI, d..dure8 tlmlelllllft'.:l; emoLlenr!", eo~~tJlii, ilIrnl1llmosiii, '!>l!lQlJllllLIJis.. ~Jq:lCn~:mnllt:, fll "ingfrl~ 'ft-brifilgq, rrucrura.;;, wfel~~ ~i~Jlei!&, h.emt1liurI£l. belnap'1'IsI.!., liTetnei;~~oo, EnJl!IImdtJrrlp<l1.m.oror. wri~gjl1~, kl!!mnlL1'. hnrn.ciOJm:s, mwm:~h, !TIl!'!Iill~, ob$m2moIl de liIt;, .. In.. n:spli::lI:mia5, OOml!;;t!~~, ~rof'.1!I, poi,~tifJs.. Q\!enl~.~~~. reurns, SlIl[:.iIJGltiJl, !ilfl(J"lti~, rlJl*r.-U11oo~~; (il· l:'1i!~ de l:li~ fl~~ITIlI,j<, (il~ \lX1<fflll~, ~l\:eIfll ~~trl~, iIlleem ~.nXHJ;~ocl~·ml. 1'IJ.I.:n~clo.

NOMBRE$ WUi-£K1J.:!i

C:it5,: ~, a!.ITIirtlQ, ~Q~.~' ~~,;~b;~II.~. 'dojl'l\ tl~ lleO, xif£ainti E(1,,_, :lilt:l''!:i-\m; g;;.~kit:il&, I!Orgl[1J-b:dn~ ~I •• m'iil;tlciin; PcM d"tllte de leilt.>, ~~_~l:ig: Pm,: de.t'lt-de-]ioOl. f;!i5:iieiilll!, lla.: pl.t:'~etW, (l@'Fft.!J<riU.. md~tth teIt@. do:.!:il~ ,cll: ll*l~l', ~~ !ng.: ~JOOd, dandel iqn, Ale.: Rui'lt;lijll'lTIM, ~b.t!i Wfe=-Mi'l\'e~h~,

DE5~6N

Plruir:!I ~Wi6>:..t, \,~\I';lZ, 1'USi:Ie:J, rlmn1lJm, coo, ~c~ b;asil! . .:I", hO:>~lll ij)i;;ci:lcIl!:rth'5. mUf fCT ~4:Ls.¢i~j la:rn.l~, I<ll,i'l ili"nh'!_~ do: 1~rrutr-

i'io hm,~ el <lJ:"llIl'1qt:l!;' (1~ I~

l:I!'lla, . ~lr..r I!m;I.;rIl!o viVQ. <Ie ..

~"CIIJ de ,e 1'!.~~hilOCos di!'

UJilCS J!:i '0'11 de ll!~tUr.l, ty bo:t5la, ..j0-Sl», £I'm ~li>reJi =plfu!me.!llle 1[~tli2G.5;, mlJlj liglillill 1~eJW.O'i '5 1l'1II!1~ -d 3:ptee; fruWli eA aqu~o, 1ilJ1:J, "I:bm .. plm'lcso d.; forma e.'lfi!noL; Pl.f;; Jji"<;S;i, frn"ifqrn1i:"_ Se ClJ[Ullil c;QI1)Q si fuese amwt 1..:1 p'l<!1ltll ,rn;i1,~ lin l;ltd\, [JI.1n.W I' amMgc'I,

mo~t1acm GooGRmCA

'l'DEllil I!!l.t!~. ~.Jl parte ml hem:iSterJo NOlte, Z6J'1i3;li lM!p!(I!dll~. 1?1;. pI.1il,m ub.irul$il e ....... 'tiItopolr"!:l.

uAnnAT

~(Jo.<: IlnlCgiifl]:f!iI51,. ~"U.j~. &~~" billdfW;, Lin~!:ge t~lm.tno§, :l~=B!l. !l'Ie:llt!~M('3. ~ Ilillll:i:,,-,o:Ilh~, ~!ti'i()~r:ib:JIDS. ~'!rc~~s_

AL'l'fiI'[Jfi

,0-2:000 ttl. Sil' 1t1l1~'li bml'l [I my!' ~t!a.'! ilt. lil:!:n:ie&.

'GWI.tl

pJ_,,~o ~IJI tJo serru-sombm "I'Dh~1<t b h!"laCl(l Y 1;:1 v:ietun.

SlJEl,lQo

,PciC<ll ,,~i.Q.I:il'De <::11 tt>ru1lo [U :;tIIclm til pt'd~ .b,iim.~clo, [resc;« 'I IJmf:lImlo, blen ;Jiba:mtOO~ IXir III cual t'Ol1ll'iene CIIJ'tlVtlIB cl'~ dC! '1l1.U 'Ki~!iilil\:lq~~ preese lIIlucbc ~16&ci!'l1_ 'i'ro le 1l0Jil'.-ft;rle" 1Q!i ,~1~~ 't lum~ Rijae;:i6ti eiJ±rl!6:t (pl'ifJ. Ii~

PIlOO>AGAo:61iti

:I'or ~ .;iem.l~ ... o:n Mmliller~), 1m mar;:!J-iju.flo;-: ,~~1~, CIWl.tId~'lIlffin~"Ln 5-6 001 de:l!.lt!41l ]I lml !looaooJfurlo lil oIi!lij'l,Ihclil h ~n que .red .. I®.~ ~!5.1l'I dia"~"· ¥'.~ 'f1;lCiwLml," •. 3: mimd dE julilll, ,,-pID~dalil1~I'II¢.l, c;clI1l1lnlio !~ "'{""'~ p!::Ir 1::1 mind y la5 ho~ pov ~1Ji U;!,-

cer.l p"rt.;. '!I~g;;!r :I ~ntlnll;ld6:n, I~ "1l(;1!!; pm 5'B~ h.:L'<W 9~ "S'llll.'lfl, "i':HIlh!€n Ii<,! Plied", sembrar en. OtQl\Q.

(1 btl;l1. dt: ou;leGllt d~ octlllW!l n.13.)lfl. tin ~llneas, en UIT.J tiernl l>lon :Joornm:lJ, oon Il\Stl~rrnl d~$ttIIUP'le:;lv, i\CCul-rli!:ondrl la, ':.em:til.lil!i' din muy ~.!J tlerrn.

Peso de II de ·~r!UI"~· na $I, Siemilti" OOI'I~cnkw: ell I Ij,: ~,m ~ do! gl:ir:mim<11il!in: 7..:i(j illi!!l.

Dm;:u:i115h de bu fo.cu1md ~D:rtl,IIfi' :2-5 'lLi'KiIl 'pe-1r ~~m~ ,t!'!lr;>fellif"tiI.!1 00 yl.$N. E!C't),~i&:l~clc ~O;:fIlb~~~"'_(!.h:l[~: l-Z w"m'. Prci't:itldil<U:lti de OiI.it1J;iBrc;a, 1 ~

DENSlDi\D 00 ~GlON

41J ~11~ '-'IJ: de UIl~5 t'50.~ pllInta;>.A'IaL n-;t.~, ~ marcos rn.~~£ ~e<:!"!ldQlt. ~qW III d,,-rls!¢lcl de.'l!!!.dll Y cl ,watlo ·de feL'llltdO\tJ ~tl lerl'eOO. WlSoi 1JIjb]~: do: p~~ 164.

1"1l~6!N

Si ,d I~o'l so; ii;OOrJ "on oz.>t~L E'.!I el ~ull'llioG ,ff«OO!lJllle, :I'lO <"!I t'l~~~.m_lIbomlo

1M .. Dteate de leOn

EN~

k llliIOi 1::1: tlrugll Ii ID 11' riPQ5ll: Hc/md. bu;rm.1l, (I'- rlIJ;L: 1;1 eLtO!l las m:rces ~e la pl:J!"-U!.: ;umnqlc ~ pl'llJllmR J!i<!Cida~ y d~;. las: nm~ 'rlItmbicn. d neffllmxL:! Ql!1~c!"m ,~","Cl\!~ es poco pe~u:ci Idtil.

111lMl?O 'DEDUM~ D . 1l11li ClJL.'DVD Nu 'fori'l de 2 a~i>S-. ~Q rep.IIU, 'I 'WlI~V'" ~ d mtmUli 1it\m.'(1g Ililsm h"hi::r p;LIl1ldQ 3 :Ilt1~ POle!! ell pl:u:llii t[ll>'! ;'gO!lL !l1U ho I hun' [[g.

e5jJ1!dal. EnIHS rn:n:u p.!bres se ,bon:t, :tnl, d): P3o;T eL ~€. rnl1 15·ZO 1'(110 €I 1!5- !i&roL bien (ic.l~t;l.do. 11«1 Kg de superfosrlI'Q ai,loill> '! lOb de clillUlD jilO[KCI. Y sc l1Ieg:l mn WJurlmcllll! purin C'1l i!~'ID.

1AD01U'.S 'rn1L.1'IIRIUES

It lOll J -; - t1t:!:S dli!- t.~I)I!J ~'f!'I'rT'.Idu:l el iToI>:pi!;m[e, 5Ct hace lL1l1I" ~WI.. ·~~s ~111111~li1~; R1(!gn~ en lit~ml!"'J de ~li!.A IID'ril .. Ie rI03Vlrmhre lie lill'\pill el (e[it(J.O. se ~ii:)das; la~ bojl>:i 'J' ~ ell bren las FI!;uIIliS,!!on i!O J!:1l~ g]:e ~n,fi!!l, D b1t1!l'1.11 abena con 100 k ' de fiiitGlto ~6J[{)i[I, 2bo Ikg d~ ~pedb;;rlll(j ~cl;::q;). y '100 I;g de doruru ~~i"'<> pur . ,L ·tlll "I odor natural . ~I1'QUat! las :!IDiii'vas hl!Jjas, q • . rull oompietliiL1Ii:IiIlc ~ )I' i1<;> an-,..~ 1.1. b. C1>IIiIR se ~leM.t\ aJ mooIall, qua' '\'lly.ll1 !lp_!ill\<lo. B>le blanqllcadD pl.icdC' ,,;!~ Cill'eIr.tr.lOO Ill. plB ~~ 1!!l !I:!earllll! del semtHe-m <:Il! una mnj3 oordea¢lr con ' ti·~.1 fre:!lOO jW 'rnba,lkJ y ~--,tI~,,~, hJ~ ttl.ll UN 1:..'!t:P1I <'Ie 2lJ em de hojmi ('I Q;ljl, 'RiCg~ a;bum:l1Lr.lfe, ~ilI,re L'Qdg om .,1 pidi'oou emoJ,I,lIl

fdW,(rmRS Utlia!> f nmlJlli~,

BocA DHFl.OIi:&at1~

[)U~ <';1'>1 q,ld) ~ ail D. :I !'I.iElil' del cl(CJ!iiti; Jlr:indpaL~ • ~ 1II3fZD-!1l'!)'<:i,

Il_f;ro~l!!

I.Ji de las hojal; 5(: cleCiw., en Inano<lrn!bre; I • nil:lll'ffi ,~n ;:Ibnl·tufIlQ. V en set.iern.l1il!'tH'Ii()vll;lIlIl;Ir~ P3&!id~ I mr-s ad ITMiF"Iu~Le. Be: p~lede 'Itlla,>r- l~ 'p:rifl'tlfti 1't:L'Ot ... tdOm rllil' rro,iill;, ~{LJe ~ rttplie 1ud!i16 les L-q~ d ar un lrqz.;, de :pccfulo em, I~..., 11<1~. 1.11 :>e; Illn::!, de Jlirn:l5 ~ I:IMt a fllm"J,P'Il1!s O!:' )~1 '[I() ~1d:.J:I<'ie. pues oil 'o'Jf!IiIID ~,.;t lQ,! fl'1.ll:O->i. :w sem1II.r ~ c,'IO;;lgt: d"6,,, ~lar1W .:'Ii!; ~nja I~ 'I com~iin bft!on. Ihtrlo. w IJ.f'Ijl!s ~!~clas po;r 1:1. truJ.ian:3 !fp.ll mh· rlrliJl en 1 ~oldes y C'1'I I),~h ~::LIqlle llHi;tdh!t;. l'iliilml hur:! de ~ t'tlrd·.

REND'JMmNirO

20-2'!i l/lliJ, de' miljiLS; fr~

·COMl'OSlofJN'. n1Ncm ACJn1OS, PBlNrnPilOS lNMED1l\,llOS Y OT,IIOS

A~m ~ad!ll, lnO~JI.:J G,,~( m" + II ,0 .... 0;,para~ (.cllureliw), IIIi') ptinclp llIIIUrtl-Or . .iiaponlns, !'t·~d.!U elIziltl:l oxld:lllie-, mulill t..~.I,A'" :d:J:,O. smIJn'lmQ Il~ hdl!lJiiru! UlillOla eli 40 %=]j 'mill: .ilIUM d .. ~ 0 'en IlfJilIiiI}, ~L!tl ell! prlm:iY1l'r:J plied ~iJtIe.~. ·meCU' r.lt'1 :l %t JI:lI'uU1'l!I c,,1'! IU~"' ;;a~. !l!\lI~. ifllirums~ 11 Citro.~ [!,iic;IreI!,. m11~ NI'i .. OH· tba5e ~m15[1iCLU, ,eid6:i ral:il)~, J nlCjjcQd\;. (,d IJImJo:~,:.!lroL I' loll hml'lmltrnx.!!i(Lf(1), IIi!.l eloobcl wvruefil.!:!' I 1 dl.1b'llll:ifil). ~ WI6i1s R:>ill~" o,(l.9 ~ de grasas, ~, clM:1:li<JS h:idtalO .~, C'.IucllQ, vjp.IInp. n= A, Boy C. 2JI % de plUdl'tllS, calLED. pomSiD. 100mJ. 'rlli!!!neil.a, r6.~'~lt), ~atlC1i-o. dm.~. >t:amtlmo ~ rnrorlna c.""n~. rnv.

el I. r.."", i,!;,1 011100 connen 1"1 un" plinLipID :JIJrW'g1) '~I:! .kterupitrlo • lanlrl( ('U,trillpld, ham lH11$ % (kiJ lilm OluclID.

SIlCADO

~r,.b .l:Imm '!as IIDjas. y: :d $01 l:ul ~ij:C~~" o,rnp!er:lad'ase CQU :db- ",ruIi~1 !l ,. , . - m:mlilir1lli51Jfe. . o:ntple:1rn, l:cesms, Iln caw p.Jf1lnmO, ~ ,en ff\CiPl~n~ hilmlWli~~.

USGS

.Plloi<:Ellp.i!L,mduillirrJ, famnoeutk<\, eulinarla ~~n tt11Sl~::u;l" ~ ~d.."J.5'), 51! cd ~ did ml'~.

MOImIDIDESJ!:IINUlCAaONB ~~

Am6. adil!lga~rm~. ,otecc:il,lll ~ 1'IID!1J..... ~- 1liI!e_n1irn~ ~.lbltrrli~. aIlU.'clm~tlm. aml~ pepUl::ll), ... n"~ QJbliiu~, an'tle:>croliuiOSG, "-OllH~. llrll'lrnerlili;IfH;Jjdal, ullrih'ltJ~liro. anLihlpelilef1~r. 'l!.ntiidleri~'l';. 'Intili.t~oo blliat y fietilill, lLfllEnefrrBI 'D,. o(w.ri!i¥ , nUl,oC'lil [fJ~. I.!1r, I~'q:ulcq, c:l"ll=J;lt;::ti'llllilireo" C'ltlClIl'k.Js de l:l!s ,,~. )JM1!!tt.Js, ~lPlliO!i ~Ics, ",*1~~ >lei'l.;ales, ,;;;aru;l1'IlciO t1siw, ool3iI!mlO, mieta[cc'.

tI

,

OIlSEKVAClO()ilJl;,!ii

ienoo nllTy i:'OO'rulD en ..,1 grmp!;l,!!C ' ~Li I'll ~o;:!),Te.

'r... 111;1[, ~I:f!!li(l:l~, llt:lCO,gidJ.l~ antes d~ que 5C .:Ilmllll l"li no ...... " rUI> l:l1',n<trt ~00t a:Dilli~1JI I"~ M' rom'!':o en 1!1il$ft1,J,df!

~ I !>I5Cllemh. li:co nC'lifUCOI I!lOfljuhti'\litl5, d.<;pUi-..hIivo. ,dep=m\~ ,d1 1 .. , ,ng~. d~e,:<c~~[fullllllte ~l~tico. di ¢II.il'Q, illfiittm, eru po:;lollCti c~e'4i. ~!Jmu II. e 'iIllm!lenn~ croru~'.lf~ __ llIJ· , 1't",p~'1df:El" IlldrQpe&~ !rJcp1irk~, tJjntlw.:¢n ul h'IDld(.l" jnSl!.llkil:'ac:i;1 lJepllllt'll, 'in;ilad611 ,tt!'! bfl!litt~, l'a:uU1F. manehas ell I~ rom[!<J <l<iw. mfooonnd:<:, 110m,"" y lOSC'.Ifn,:w; proy~d0:r de ¥1~miruI r::. lJ('um~,

lVa~ vm.GAIWS

QJs;.<k"@kl1i~ ·Cal.. dJo;k!l , • dIgital; Ewi.: ~pb-osto, kukup .... ka, ruuraj~ Gal" clt!cI~!.:lnl. abdc.w-.I, ~ec; Por.: d"d;LI~!r,L~ F", ~ dlgilll" le pOOrpn:"~ I~'i.: ~igillllt;, lOS.! i'r2k;rg!m'!l; Ale •. f'ingeJFllut, !TILer 1ilj~~lUL. l'iQg>erkraut.

I)~

rlam.il I1cfb.1cClI, blfJljJ (;.I ~. lIienH I I),tlltlluoo, 'll'ivaz\ m,' (),.]jJ em.de alllim, ~ !1.ISla 'liO. dt;; tllJG fffiJr.i, e"IUICIsQ, 11 le, dI:im:hl~ co, LID .p;Jrnifit:i!.d!J, lJ,1Il hll e un ,"uda' de 30- 4J) an: hojll."1/lLdcrl,mc: o!adJL; I~;' lm~no. m ~l:'L.'l, de l 30 em, c5Il'eeiudru. en uu p.!cllu n]'_loo, ~ fu!:'rtelm"n. If' tt:rk.-uI~dlt5, CIlb;~ dq an pel!l bl:lngl pdcea PO[ 1:1 c,[wes, e n el marg£G 00- do. LID weo :nl'!,lgad,'i;$' f1Q'1' el !:.wz; lui !l~l~rlare!i, ill~-". ,~U"'~. t~U; r111 •• ~~d:l vcr;: rr\I\!, ~Utli'La:li sD.1t Ie'L'iWdosi! en ~ 11:!!ll'-"l !lor~~ U1 f~rnw de d1lOLlul, d!:. 4-5 ~ de c9Jpt "ClIlJurrl rooa'M ",1"'0. 1lQJl, mru'lIi:~ icl'lrJ ~ en i!l:l&!lPM:r, c{>l.g,arl~!'il, re~n~d!i!. en ""<::ht!~ !.iul1utllral~, ~nnenle ~~(:I1~lJludn!li fJJilm En dp.wl!l PU~t:lltc. qulI' oolluene ",1Im;"rn.>3.> y ~!l;;il.l5 ).'llIr:m.1l ~'01il I ru!l! fu:'l'lful'me" 1!iI1UY illvitll.:bl, -l'" [ibJO$l. Et coll)f p.:1.rpilJril pjLlid«t:, 'on IIl'Fl'e1i c~Hzl'iI (J en jardJne.s.

Db"TlUl!lJ(lON GEOG_WICA, Europa GeI'!IIiII 'Y' oc-1dern:al.

ORlGmr;!

[nal.i!eliLa, ell 111. PenID5iJlJ1 lUI tI Oci1deNlL

ftbrru'

:r"",,~., ~UIl:S clar<:'>:\ li:fildcl:jJI;§ d>e gmrno,';, bre]iJJb\ eCl mor:n.lm~ .&il1re.t"- d' ' lnnuetK.1!I ~·~ifrui~, roq;u~,

:tt'rm:iB

401.1..3.000 1il1~ m:l;i; CPt11l.LlI1melne, 700-1.000. E.!i~I~ ial' plllJItJl~oil II s!!:r ppslble, 'iI lin3. <lllilud b;mJln~ f.l:!e'I;!d!t hl-.eja!'! p1li<:fS su-

l~jlilno y a1pln 1. AI i!uDlMlOrr Ja :.lthud 1(~l:ab riquc:.zn l!m1 !p-uro:'!iclm-,

(lQi,\ti\

I'refij!re U111 .me :.1 ~bl 0, ,~Ufi mcjmr. .m '!!<m!-,o;{)fJll'mt. It.esJiIi~en[i: II ~3S ·bdada.!i 'fIcl1_:'J'iI bp~:l -l5 "C), CJ:im:u; atl;fulLm.ri~~1 ron t!1"VIIoiJa InlDl.cdad~!l. '..:1 j]llte'. AI aumelil1lll~ liil n.,,;mem t1e horn' desdl ,II!! elt'iJ;i I<i dqll<!irJ, I;:n pr:ll:lC'Jtllos 3Ctr;'UlI de ~~~ hoj!lll.

smruo

~ wded:!(1 de ~Il.elt~, 1n~US[l secoo r a· puesl~ ~ re Ins ~, l:J!.im!!das" aUQ-

DENSIDAD DEl'lANifACl()~

tit 6p1.i:ma ,e,s doe ~!I 70,'d0ll- c coorD planusf,ha.. AI C,OrulDulld6n damos 1o.~ .mil r~o~ U!las a:d<t~UlldOli ,Ij(;1!lW I.il ~ [l1ii<lnd d !i!fi, (ki 'Y el lI¢!dJdc r, rWW~d d,'-I r"n'tlI \l"~~!.i' bl:a.

liD'fttlZ.o\Cl6N

r:':ri ~dn~·~.en mi!~ ur&!lJllJrn" op= ~ ~ llibll mLe 1!5Ii~1T:i:lI bleD fl1l'mrmmoo, ~R;~ OOD '{'lIrios mese~ t'Il: ~me]!:, tOn (!Cern I~ CQ..5!l-

, "" nntl!ne)f). A '" f"!x,.jY.lfi 'ISo dd retreru1, 50 I1J, (It: N ('238- 25ll. kg/1m de lJIulfullJ amfmiQ9)i dlJr~lIlrll' el pedooo "eg¢l1llivc, 90 !!.f 11115 ,~ .() kg1h:l dI!I mlli!:ri,o)~ i'!Q ~!5- ~ ~ ~, pn{!.~ IlOOlr!~~ "OOn~uoente Jil .!iliJnLllui:r los (H!d[mler:Joos eu pl:lJ'II:a 11 1'01) P:fiiklpiOtl nm,ms; lit) uJ de lilP, tUn05-300c- 10.2 !¢lim Ik Ii pm~1i! • kg; y 1)G ui. d~ K.,O 285-31.4~, d'¢ ,;ulfulo ~ Co(tlO pllll:llll que; ~ cIllJelte esenctLl. re.

qulf'H'; gt",Ul ntilfucl ~ 3ZwJn:.

20 16.5 t

U lZ

:11 18,S

18 Ifji

----'---

que bien drl.:ru!d05. U~IiW" ~I.I~. perrr1e11- b es, ped'~.!lQ3:0$, aren WIl" !lfJio(."<:1I<i. :~l).<.q~'Ldfi",,(lo.~, ~1lI·[~. ~r.El~;', V0]d.nt ; 01 ~' den .ld9i>, ~1 ell humus, Aunque preflere el snelo. np C"dlr'ID. 10 peede 5Iltpmlllr !ll 00 p:!1l:1 de. 1,1)(; de ell; 1211 ~O!a un ,j lit )'111 pm~ro 11m dj;;m;ll!lIIqc!"1Il cl~ l~ Il,::liJlll Y de 1~ qmjid~El d~ lWi:llS, Y esmu poei'! .aal,!flI_ SUIDerl recemendarse lill5 :pfal1jl!~ 'iOrllddaa ~ohl'fl sue- 10 sill r,l, il :;WJ) d!.<b!:rIi reli'i,I:r, j)U~1 ~IJliil

f"'ld:,i<1t1 ••• :I:'i:~ ! pii) o1CidB, .

PKopAGAGlON

]'Or semlllas, ~n 5.l{<11'lbm dimcUl. " I::fI lSt:mill - 11>" !.Jl sJJJmJm! ul~lili, en D1:lU'lI'.<J-,lllll}'I,), Cl:1Il ~nj];; qll!! hlll'l 51cto rt!t'oglci!m el ~fLo p~. dtm[', .clt- ser prlliible~' pl@ 5irf~CY:~, ITll!i'i("llt~cl~.l,.", 00"11 el dohle.:ln 1;Je~' de: a~rJ,iI. plLm pQde!: d!l!lIibulr'!:($ m~(lr. En ~!ldilillew •. en ·ClUne c:lBJenre l' COlI prptelOciiGn pn=p."lfliI. liI base tI '~llerUlI de -,n. 110 ~~ « ... ~ ;lflV y c.:ul>i~ e.:;\ll. ulm <It! una II~tml Gijl;Jt de areM ~flb..: I~, ql]j~ .~ !:Iepoositm IE. gtall:L5 .am 'tubrl1'1 [00 1i~~bS clebt.imn .s ... r i:m.:Il"rt:(;ttlifl se 'er~tl en 'lebrn ro- J;I1~ . t~OICnilT j3J Imfl'I~<hid. (jU,H'iOO 1:l!O plilitru las [it:i1",n ,/i-S 1mJ1I.s se procede J oe'pl d:g. bacia ~'turuo, Ta.m.bien e p1red_ ~brnL ec, <.lJ{05lQ, ooti iiel1iliUa.5 ~i n. m;lduracl:lJ. en 13s; l!nn-as de fln'iemtl hoeni!Pltl.

{). p:ir UlUm,", i:I ytmJ.lttQ,S dl: ornihrt:, CCOJil tI'>ilL!iJ;llaru:e bacia Ilnes de fcbr>:w:li: en e;;'.Lc IlWil'l, 10lli ptanli1t:i uC'bc::r'Jn ';I;.~~ el p!l'rr~ tie rt/:Q J I'l£ernso 00;0 ~1 'lies 0 mum, &:!Il"!&\'W" !:is semlI.la$ eo lug;tr Mlq! y !l!JiIl luz ,abundaru .

SernJIl.u contenlrl;u ell 1 8: U.500.

l?k;i2l0 de·~ad61l' l;"U dillS. l'empt:rattlR1 o~, de s,:rmIMd6['1; ~(I- 3D"C,

Qurad n de ]a larnlud gl!l'DlinnillVlM ~ lin

Gemliml.bllld"a, J. lit luz, 20 QC, 1! los :n

dil\5~;l3 ~.

[lensi!ikld de 3I1l:llilill!ll W't ~l~ u.rn,£la 2- 3,S II!,ghTL~, que' ,dovr.!.n pl;m1:M ~.r~ 1,0 mi d!!o planrm;1Qnl ~[\_ sl~rnbm d!~iiICla.: !-~ ~tw fi.kiro:Ji C\~~" .. ' k )IefIlnr .. -ril .1lf>t=il'I'lCI!I pam setl~D= 1 I:m, 100-120

T:wlbie PO.f (iliv;,,'i(if]i ~ m'it~ ,.,.. prull:1VJr:L om'Ii"li!ihre

D- irlll • 107

!Li\BOJI,ES WJ.:'1i'IJRiW3S

Lolt;pr 1"[l;'Jfi.l[ldrl (1tI set~ennJjre-;clc:m1:.l're, 'f etca b:n::t:i Iebrem, 'llIlgD ~ d~ fWl[ri lIado. DIMPIJl~./i cld! Irn",pl~nte. J ri go, Y It.I('~ dl!l1l, alJ'iQ

6 ~ln;.'l:S )" . 1;j0!li es • rdas, &ega .1 1llerJua-ce u:no~ )[1 neg ,l!Oble rad'o 'en lio:mpo -, w. ,E] primer ;;11\0, prn1t'JI,u In pl§.nluJlI de IU bebdaN. EljmJrm r ~ pies que D· " el JI!Il is. mp 1liID de ~. lJL';rrIl3U;:IL'1H1, pUl;l!l ~edll~.I;l. eJ 1"e\'lflJmlij'nttD en.li CIj;J. He-thidm, 11 la, !lienthr.i IJ 1U1~ de 1« plantad01li1 Unum .. , {I '-{oltoi inuron, En pno;cmu!!leg' I¥rndlg.

PoMI'IllS 6m:J:s

I:,a,~hgl<l,l';~:li·

:ti:l1'Oc'A Oil IlI.OUClO~

F1orc~ clfltl:\" nl:lyO y s~6~.: d .. 1 II':;gblr$lEl >Til ,~Il III a.ltilllld cle:ll'll~.

IlE<ilOJ..ECCION

Ell C6db d~ W~,l' La._P.l.ri:'n.3iX1~;1I eu gqIC'I'D.! p~o:rfIlfan III n .. 'tlott'l'ci6n d~ li!IS ~ 1lmr tes de abr.i~ t:as Ilote;;, il'! ~ndo afirJ de cl;i.l iiYi e~1lre JuLlo y il.!!~ {y tml\ las Liflii:'ll5 .It i.:( que ct'm"\prnba el CDlIlerd:a!H.,J, Jl('i cl 1~11f11:J" !lfio\ .JXlf Slll" ~:la .. ~ eI ~rrolle de la pt=~ ill <:ml:r,)-I1 • !:fl. 1111 ca~(l ~l rendtmla'lIDre$'11ltJ illU}' ~Jo, por j~ qyCl

cft:Clili, 11li1~ ;:OIJ"Il1TIm"fI~ en ~lllll.!!me ;lll~ d~ l!l Sr.;:r.lhr.1 d' prtmavcrn, {i[~.sdt' d mesd~ ocruJcJre ~'iIlt Arml ~ ai'll'. coniltldo a f.M t~ JI'!HID oon pOdttdl!l"I ,~ra <\p~lu!r 10..1;]. It[ ru.~1iU WB<ll, y sep:I.I~Uldo segllid:linMt ~Q 111011 • <Jill! dii'l'cUh:qf'11} el .s«l!( eli: Lu bgla:&. l'4uf[Ltalmeute, se ~$])t!CIid t~jr pW! <I!llS que SC' (ll.;..'ljiOOfl II, iii pAilidull:dol1l de semilt;, y que nOreMi'iIl'I nl [ti\o~igUien:te.

S" b.:i dJdlo ill LI~ t!l ",';v .. im:o Q!Jmenioo d,e pri" tl'llos ~LC1ims ell li<ll hbj,PI .till pgr 'iii Ki,rtk:, micllllrui luee ~lIiGL. efor,elil dl,.:iOItffi al.l,. mJitldllfl<1o inial Q ¢L'lj Wl2lmentli! de i. s mi~l1ms, 91 OlnllJl!!(B', IDrcePfO IDS ilte:!lOl_ Y III llcclle ~cbl, ~n L()l1~ idCl ~ m:bdmo p-gr III mam1i1ll..

mi!:W ;;'QrnP, pa:bD.illbre del ~.oilJt;:W, j\j~p-' It>nlloll:!i, "",I~ior~i , 1ir~CII~ ~ semtl1as oCQO .Iram j n 8 de este :rr«l\lctO iPO' 100 g de ~~mlll~.5). TnmbJ£ l~ II' Ciiln..b pul8/i)ncs. los !it:".lrQs y 1:1 rnosm d~ 1:1 dIgital. litiiptmtYIa SCTf!fiJ1I.ltirl, 'I'1l!1i111l1 nID d'ic:az.; lruiecoow 'iJSIbnlm VnlinirlUGitJfl,

SIl.GMIO

fJ ~~'e er~ilil en cap;ts lUl5, 9 19 samb~, o;on: b DIli!iximlt T1!pldf!Z: P Ihle, p:LfJlo ~'i~ Ear .Ill dfi61!ruccl n!l 1M 1l~1:llm~ld ~~ dtUWI1100s pgr. t:![<lrOUllll;, Nil rne~ I e:slll' pj'wudO ... efifmOOill ~~ otJr.l,.~ PI'J.OlilS, H::!~' flue f:oIUhIliZltr las hlJ~, redo§n ft!oolf'mt~l$, 00f:I 'i.:t;pore.8 c1;l plmcno, I:n UD 3:pnr:lt!O e.'P'-"'" c:iAl, &1" est:lbili:dd~ ~11i!! III] grim]Jre'iIlindt'bh:U,t l!a I;les 'lIciqo ~ (<':3 fiza <;Q~ 8I'J]l rapil;lf'l, 't'll ~C'Jd!! • Sin reh:J!0,31 101> 5-C.

m~"IIIDJWIl5

flueden prs.1c\ntJl~!le ·ii!i'if"'!!fm~W_d.!I'!i, m:P~!'lTgii-

l'.IDIPO QE UmtACldN [m ON aIllIVO 1 ID 1:Jl1l$ ~i'l.o"

Nif'O)lMIENI'fi

II[n MJIlli 'f~: 1 planm w.,eDJIe loo y 2SO s tie Ilofss I~. e.'fI - .000 ~I:m ~II se dbleodn'in 1· -ao t./h8.\ <;>.J:I'i el ~ck) ~ reducen 111 16-~S % d'el peSL, lrllcbl

'COMPOS]CI(:iN, P.RINQ:PJQS ACIlV9S;, 'PIUNCIPIOS·lNMIIDlATOSYonmf>

C !!!n1i n 630 :gIIlC6.5ldo5, I n!i'ilficadl2l.l1 .,.11 5 grtli:l"JI'ij el aklll&iclll' di1l,lllljl'llll Cnli,aOI', plli'Ii:irin "l'lh", d .. , 11'11' 'I;' (I~I' III dJ.gi· I PK'llL'CtlIW antes o:le ~ IlIQI':U.:I'6n, y IlI:lrib!.... 4e I~. ~emnl;t. •• '~lue jJlt'ld" e' UM :l~o:lt'I rEltln:lll.cl~ de madh'iclad dd c{Jrnzonl; odigilil'lerMy gitJ]alea, Sa,JX1~ dlgi!QI1!I1ll. gilOOIIYl, 9:., nmdb8(1(S, ::icldos uigilill!:O nilrrlrllno~' digit"Ide , f:lJiino '~J,illgeflle). kD.Q;;11Jl ff OB)" 2ft,PI en 1;1 IU'li3-j ;I~IIC5 ~I1d::iles, Ull pi~lmm al11 .. rilln peneneeiente al ,l!f\lpo de 1;L<i l'ktI'OfDB ita dj~IJ:fIfl,,"~1. C~H.,J)~ 111.0. ([Lll: i!~ il'k'nl'kt ill Ioi J lileol1[J:~ , 1Jl:iU. 'elilz£n:t:t (111 rliglladlflllMl)

USIOS

filltlleJ;1lpJil, 1OO1Ililrla, fJl.IlillllI:t'l1ti

PROIi'll!D&m:S Iil Il'fflICtliCIONES ~

Jf\:ntlh~Qrroidal, mlil'iidrop~ betlW(O, CiltdJQtDllBro" I!I.Ufe'tJii!)l')., UI1 IrCltto; <=lI:pelC'loranle, hipc!1Wfja ~Clt ,ll'lsltlIic:iertd. ~IQIl:Jm, pl.U'gti!'ltc:, rcduClQl" dcl pulso ,carnbQ.)'1 >!1lJ"w 'I.e_

'OBSERVilQONES

U! gt:Ltn. n e'r5rgrumo, ~ tiro;e~ prtrn<i(:>tm ;aruv.os.

1\!l~'bo de un :a.?J.t'O, I ~oi!ll~ lut1fio, pemido "0 valur u;t;,t¢\iltl!::o.

Is pl1lXli1'iIt!~d odd <I;'" 1- Ili CElx:rlla, I!!a~ dl ..... nnilill!r ~:i!eI!!lMre el ('onlrnido de alm:6- ~W(ijS em. I:! dlg[liat

19 ,ttSl_iIH Wlllldr! (DigIII'JJ:Is rtl!10'7f<lJ, (lrl~trwilL de las RalQ:n~ dme como un 50 "' oW; de gtu &rda. 'aaivw, el l'Iibrcld' que ~ oolle':rw 1N'.:>f.a r III dJ,~tat J'llll1I UretH. del iOf al

1!D%l'!itl. "

&' pbnm ~~ Sc: ~.olll!l1!liJ)i~ Qototar en lOIS pI,lII1Il!>: cw.e~, en tUflilre.5 .;!&i:u:l..tiIo!!, Iebe.1'QS que dJ!!,llht ;I'LIblrA~~,

DIlle, .... ,.

Solau"n~ ,dull;,ut.tfll!ffi, lSQIi;!w;h~t

lS!llIMBH:ESi \!ttflGMtES-

tC!s." mai\lgnllfna:s. U\!'!I,'1 d,,1 llbWo, i['jL~ 11K!' (cl~l ~ m:U)plfll, d(lI~~IIDiIl1'Il:E1is;: (l2.IUI-'m;l!IS:

Q:ill.. dorean;L.'U'~IPHl"'; d~.~ J'1\!Il+: dtlll;~":oo.~, 1II0.Ii:Uc- i;lOOl;e~r.:, Vigil<: ,dill J udl5e: Im.~ clotl!:llt1lll1!:a, !1'<;o",H;a ro.mpiCilllU;, (JUltlill:ruLCI, mrurlin.I,. "ire .~ti<;!ti~: lJ)Jl1.: \;iiI!E'l"'Swl!.<:t" WllOO,~ .llilgl~rJ:,hg<4"~ All!. , ~,mm;a~, ~l1tff ~Ils,',er NUd:l~clJ:1IUin.

.D.F.SI!Il:IP(l(O.N

1?1Ji1:itil Si.I~ti;;"" 1li~, rizom.l.lfOS:!, TiiI~1J:'e, r.t y t~doL1!. de 1.!I1!{l' dd'lPd" $1lJJll!<3!l"~Q qll~ ~ I&'mlln h,%~[@. :2." m. crt' Iml,lilludi 'ill]~ ~ l~tii::IS. ~ Qrnl~'!l, ~1>L1:iJ[!l~~Q.~I$illi;:" ;llgu.d::J~ <l1e nas(EI S' em, rocl'ti eeas, ;j.u un ve1dLil [lSCt1[{l, ~.,;d~lJI~ ~1.lirn(!l(d!i<#-'i;,p\lll.@HcLdll;.~, b-~ J[]~l1!rn~, ~Ill~rl!{ lag Inr~ f:mr;1Jt'lJ"J~ mente lo~, en b. b;a:ic. ~ de hll: em ,(Ile di::1:mfLrQ. tl:l'r!il;all~~pedl:!I~lil=td;~: .. , [11).0\nllllmm:t .. Wlg'Ullt'lO. ill" 1lt!!ln(OO'~IJr rtWrTl" d,iJi, lOO!i'I J[L~ n~ft:J'!jl; de C!Qlo, ,:,'IIl,-",jlu 1i111"'lSl,,, ell L't;;rt;]Jlm~, fl;lli'Il.didlj, <11101' U,I " 12k rroot ... erl li<t)f1l: ovuJ~c, m[ll. cl<: unes ltt'J mm, arornpai~tIo d~l c;l:tiz de In iiiill'; !tW!m.lL1'I)me.ro 1 rnmtfl:t!noo.

DJSlKIB.UGJ:(jI.N GEOGiHJ.\FI:a

.litlitif'~, .Nbr:J,; d~ MriCl. M~, Arn1,"-,OC!;j, -riJ11 NQrDt;L

Il.ii.Hn"AT

ruldi@i. Jiilclqtl~ de Ci!mln(}.~, 11ilJ::m:I5, lOOse qUlt:,"" >:ifb9lp_,ib, ();plll;; <II;' il'~yor., !leln'$> ~~r· ml~~ fOJ:!ldo de ",;]He> illull"it'd~,. lI]l'-IW:I:!;, rnaIlMfll1i!!l. ,[ll'~IiII~, 'Olilll:!dt't.~. poc...!n!8'll'" ~hDmles:. dJ,.,I1~lm~dL:' 1I1 .. mdi<! '{ Silll.oJ:';! ~ri!:1f!i;,

~

0.2:,000 (t'I. Aj, ;l;;Jililenl~[ l;tlirtili~'cl. l1uiU'If'JI'II'1 I;) 1'iJ-'JIll~W en glu~~l~.

GmIUt..

F'~ s.-t, $i <li~po:",!:: de ~l'!;; ~l\I\:itl~fllC, fl :!lentl·!1QJ'Ii'I.b.m, :~Il.re~ f~m, 'r lJI:1l:lb.i:m&

Sllrn_~

',n'eirrI"'ClOS !i<.ifd~ y lj~", JI1ETlqs;o!i, '(H,J.JgD-. ~ p~IiUlli~, rI.o. ~.L·Vtln'lf!~ !C.orn.~~-

mil· .

1'IWl".,4.-GA€JO!o!I

,l>cr $ItI.il_il;t5, !>'rnlNaJ' I<r'L 1'ila1E1ZNlbnl,l!!ii'l ~ Ihilt"r1J d>;;: ~lll!ll a;ljlerlie, ~l;!io dl~i::, -C'u b:~EI'ldo I:ii IieIl1ill:ll CJfl II Illl fro:t ropa [k lruUl~fjju; f~ 0011 jl;!JPI'l;!ro 4" ~ci!:tofll rol1::l;

If:'<!:5p-l;Lmm l;",l!IldD tJ_:§ ~nu!l~ se ll~y,'l[J de" !lairiOIlll,do Twn'b:l.m en semlllem, en Cil1IU roI_le~ r J<1lbic"ftll, en f\:bril:rU, ~ IrujJl[ffiilrl a l!.-'o.)iO dia:; (lie su ~tiil'~rnl(' U'if;_31~ d't <lbri!).

SemUlh.<r ron[c:ll.Mll en I. :ii' tAO,

N'{mw[l'l ,:ro: hl;.'ll;; pear pl'! rll"; ,.pm>;:!ml!i:I<!~

memre, 1.,,3'50 -

Nlllncrul de '5jIlli!!fI[~ P9I' bil'¥'It sa .. .~I'~ro d~' gl:'rtn ti'!;1<.;i.Oit: -a~.1) ;de;,~.

Garmm-'l btlid::Jd, Ell Ja 0lSJ:U rli::1<ld, " !I).!O "'C, n I~ .<\8 d~",;, j'~(J ~.

D!!fi8.idacl die ;;1.£!Illil:)f;1" em, semtllero, uTifIIli 'i!m,. J5 ,g/\J;!', q~ d~11 j:i~~I1~,j- 1jJ~rJ;! t,~ ml de p:L'lntaeim, ,

l'fir I!Iitl~l~e~, pUelii.o§' dlreuanlente de aSitnc' Iq, en oll;il'!o, 'l'ilmbiW1 ~ m1l1[J~jc;J rQ.l...-.i~· 1.!I!g<.:\~ )lilt>!" ~. W'l:$ rurrien~ L.,. fIDT oornllip.

mm;JS;EDID [ilE .BJ!.ANlt\a!i1N

1i1i, !5p1inl::ll t>S de: 1I!'la~ IQ.~-4o.,oo6 pJ!l:nto:t.ib;!l. I:III""~~~ l<»nl"L~ n Iltl'f ~1;le.;oJ!.I~4 ",,:e. gill] I:r .I:~m!ood d~drt 'f el grm:lli> de rt"n:il~~ ~cl d0 !~n:Enu Vl!!Js;:-,-liIM:l: do; ~S- ID!j'.

mR'fflj~:J;,~ON

l.1.ooJ' ~.~Hlro, en, la ':ILlO::':';" inom,pYI'I.J[I ~ 3(1) ,tfH~ do ·h'!!.lCt=IDle!1l £'ernle.llmdo, s~llkb de otr.l a i1nl;::8 '~]n .... m>, .. n ,1;.1 que- I'!It w'itliJi· r.l1ll [QIi~ho~

l"-I~Es" cl~ 1<.1 J1~n~tlp:, ;j('lPrJ{I-, KlJ k:Jg1111 de :rulr,IIQ . illI1~lr-o,OO d~~upeJfnst:mn dl~ f 15~'.;te ~r!fiiM' ~~rlJl!l'.

UHaJIES f';Dlf-,_TI1I1:A;U,.'"

<;~'IQ 1a:I, !~¥",11Ji con J'~rn:1l!..'i qu'e ~i1l'!bmi1 t;.l:lJll;i"rv;id~ ml el ~Ll"i]Htm) pr,:ir.J 'i1:\i11::' ~fI.

He h:lf1 de .:tlh:pOO(?r c:ffi$ dB unos j m de IllJ1,Rimd pam pe'mlLtir <i21 ue,p~dQ de .Is. pilaMlL ~nJ;:riGr' (;! ll1J1:]Q ~'i!J!Jllcml:!flt'" i:JiliII'le\dc',

~.l:fd3,s,· (I ~. :;}4i gteIlCSi._ J·ll hin:>.>;

en el ~llkD I'i"""

PllJnll5·~.

Hc:lI:Jb Y CI! ltill !l@:. 2·3 'l~~ -mi~:

~,~E 'm.ml:ACful!i liI;L m~JIO"M:'I:i'l.mb.1l'

RECOJE:ClON

La;:; h~ ~. ~l.,wmn en n:ro)',C" .... .lllJI!I~ loa !:ill'Qi;, en milltlll.afuU, :mLI!£ 001 ~ 'ow a. I~~"t 0;," Wl ~e't:iernb~IJm-e, M$r esperar 11 qu., I~ I~""l;i>, "*' h a y;lP1 ;~tcIldr..llJ t!Jml .. mente IJI:J::J~ ~ ocrupre 0 !}l'lmp-tJ;., ok ~ 'I!~m"'~ I. D~~n'!1l-;:l!'l!l,:1r I¢l:'; mll'9i'! ,dt! I':!(! :110- jaS, que j>l!iliei11'ITl q,iJ.Icd.';r. l!." '1'~ rn i;Cfi;;:;mhn: tos ~, .. prtmerre de serlem 't;.re u ~LJb.~ W lwj::Jit ru~~t!dM p"r 13 :IllllJ"''W $11\ mas 11~ ~[J gl~I.;:6$i;d~ qil" ~ ~,t(l~ :I 1,I'i:lllIt~ !lim; ~ I~, lli'r1iIc. U,1~ f'rutoo 5C: :rpI8Strull 13.01l:!J:C"UfL T:i1lmJ:i'z, se lavan n:;~I~.i!1£['l[e hilt" un wIf ... o t!rll DlJ!ng!J<I;!IJ, h~Sl;J poder ~fl'IiiLr las ~,,--'l1.La~.

SE.O.OO'

Ct1tfii. los ,tgUOOl)1'l ~>OOIl. de ~(I em )I' se-

~1rl.'< ;!]'ltlJ m r:t.f11 !W-r'lJ" "-f1i~ai!~ 1mbimo" 40 -x:J; (J I'M VIi!z. ~@i, OO'!I:llrins e.1'I Il'tm!:iII d.e i!i5i,CitI,

1lUi .!5etnillrn;. :Se pll!l\."n ;I ~;,Lf Ii! 1;1 Ii<md~iT~. L:! ~~ll ~!~I.

1ON]f1lRMm~

Iia. ii .. frfQ~ -~. Ethlrn,b%jO d,: t~ p~;I!!iila .13El1 fuCrt<rn'iC'lll1; ~ esta phlll1€!, gtra em~o. resul-

iii m~1 rl., <'!tji:rdJl"_br Oil~ Lmlp~'l,l~ ;ltl~rIth:i;';. 1'[J:rnb1:o!n J::i maGi h ~wflPi }J,:J;Illirl':J-'litIl:d

"r:IEMJIe DED'l!lR.i\(J6N nil UN CUuy~ V~_~Ei~

Rl!I'>!DI [E ,1'0

7,'i t/ha cJ!" mlr.", r~DIi~ ,,~,., "';;"', sr."«"i, q1Jl"d'll1.'m ut .3ll-40 lJ6, ~l'lIr~ ,~ VltiL

CoM:PclSlDl:!N" PDNaI'l(}S AQWOS, gJllNUPID!~r JJIlMU)lA"'rOsy 0'fR0S !l~lll:li=.:w'll:Jnl!fllll., duk:;I<IL:trl~ COlli :p;I<;IQJ!Ii· an,,) Cu.,lil~O~1" ~ut(~oo aJIIIm-o GLue se desdobla _'''(jglu= ~ d",L=m''''l''li!ll,!; b d1J-!~* :m::lril:Cl p;lJX.-'tB '_[lr LIInli m.e'.id<l d., Lll1 s~.pn-rtflilrc-ItI.d!l' 81u i L~f.OIi~ (iii &:i~1g dWc:J' m~ri."C> Y DtrQ t\Q ~I!I!;QSlrJll«Oel ~~ cluJ·· ~tf&:-Q': 1!!!] IIlK&i()!lI a.!d1I~oo (ill 5,01fIDt[· uV,,£ru,,lma+ ~ru ti[fk", ¥ ,,~iQ~, '~;JIl~g (a'irll],B~[ .. J. ",,~.

~ ..... ~ . .,. .. ~ I

c-.l H {JQQ- pl/hII *.(JiQ(I~ ;$t1OOpIIht -40.ooc.,~ <65',OOi) W-.
60' - ~S -tt.S 41.S 21
-ro S7 'M -4l. .$S.i :;
~ 5l:I ~Jf ru ~
w 15 3U
1!Xl ''''i 28,' lS - usus

r!~~ntJ!liJJt, illl)us~k1 ~.[JJj'" e~~ .. , .

I'IlW'JJIDMlR! It 1ND1CAClO TE&~

A(!fit\ "fe(l"f<:lt\L-'S .If! 19. 'i'(!.~!C'Ula bilhtr, ~mllfmi!l~ RIl1i~lI00. :i!r.il1.e!l:~OOO, ~

roful!lJso. ~pl'!.lllrul.o5Q, WltiI1.GlmI:l,. antth~n~d;;l, 'at1.tlhet'j~<l(» ll;ntlt..~rkQ, ""rit'i~.M Ii,m, 0''',", .. ''., m;iriru, a rrriltr.., ""''''I .... ri~'l:D.iJoo, i:imn'1U:Lti~, brt>(iqlllltt:i J:J'i'in:illfJ, il1 nil olinlClll, oonYI.llsJ,t::itlel~, dqllilrarh·Q. depLlrcrl,j""J tl la ptcl, d(!IT1l;i!(l,';1S,lunllioo, dQIN de. g fil:I, enfe;rme!bdes veo1"reas" estllll.ulru'lte, !Vip1:ld~mlD[c, fcooillugo, laxarue ,ilIDos, hlpu6!:iilO, im~ujJo, leuiOOr:rea, man elras cutilte-

HA_BlT"l'

CUltl,V".IWt. R"i':iIO'I ~='. ;i1Sl.l\/ !!I[fOltl!a ml~ camp:x5. b!i1d.loli, i;=bcrnlJl§, or .&0 largo de ca.1I'Wi ., eMre ia h~tbtl de: Il!l~ bo-.<:qw:;t; p!""":> pflI1Iil.dns), procl\!dfrue clr JJ!llligllM clJi.ltli.l

l3:;!l;;!nl 1>(;:I._';:;Ij

as, !W'OOIiro, neumoIDa, pleu:re:sfl. prurlID, pI,IlmgrWi. IJUrW~;, ["'llfIDl" .:nrul, ~U.Q nfi~.

tIna, U5ni ,'I" J:rilM, mirjvo.

OIlSEllVACtolSES

.I!JI pl1OOue,) C(mlim.il:l 11 p~ p;1ffl de sas PJi:;!pledi:ules I ailo ~~" de ,111 r¢MI:(;cioo, 1"or suo ~tl'1/3 abu.l:ldan.!:!!a ool:lln plaJ:ii:2: espr$l~.n ea ~ mcmenro 00 ~ InlJ!!=:nI~ 5IJ I;"Htl,iro <"\nn r,"-lt:>m .. "rI",'""

~ WillI p!nnI.a lOxl!i!& la.!;, ,b:ayt15 ~1i11 ·!I'e"nc·

"ruI,

lWm(j lao QUIll: de Ion frutoo tetmsa Jn g>e:rml· IUdI;in -de I~ oeml!l!1~~ ([l!1.ta l1.qutilOl, ,,1MtaQOO, las bayas d.espoi!:s: de 1mb.il'J::.s tenldo r,:n mat:i:{'J<!i(m en !l.g1l;1 dUnlllllc M hOr"5.

.r -~ ~-Ij~f-:,~:7~1

1-.._ ~- --- - __ ---. ,_. ~-~-=--=---=== ~_-- -. _--. ---

NilMil!lJlF.S .~

~~" an;eto. :meldQ, :hinr:\1 h!;l[~l[ItTda. pu',j PftM, ronali pudt!nl; I;Wi_l :lnL'W: ,lil,; s'[lL4.doj PIX,; erulro, 1I1K'l(},Fr:l.., 3tlelh, ~nollU. bat!l.m; fra.: antllI.J, a, [lY):~dl'<:'l'lte; 1.nIP mm 111 dill, false fe:ru:tel Al~., DiIl,ul!I.m1rellkr..tuL

DESCIlIPCl4':iN Ii'IlmIll herbil ea, m"I I 0 billlll, flDlIm, 1:il1I1lI ~, hut.«>, tMgiIrlD, clIfi1.i'lrlco, bL'e1ll d, 'I.JD fioMllo gi;IWlCQ! lestrlaoo 1m blil' OJ if ... "., .sml/ka<1!:) en t·- p;lTf.(: IpGriar. ell? 30-115 em de :ili:utu. bCfU ahemas il'ill.j' diiYl(l1 dJI.:;, ~;ldll1ijll(ttli: 6:~ IIt!f,It!rlOf~, ,Jbt:ilz:a~ ;111 mlln.i Ia>! ~reIl. I)~otll¢l$i 110J1l'S miJo/ 1JiC~~Llefi~, d:e rnlOI ILn1D,11~ lo ""roo IIgf~p!ltfiii; e!!' ll!illbei'L~ Colt! a em til! <lI1!lmL:1I'C, de' I:; "ij Cl~[['-"i desig).!:ll€"Si :frl."lw !!SO. o'lloide. t'tIll<J!.'-=J]-LO Ilhd~ 4: . 00r plUil!fl[r;; ""i); t»1fidpal, 1~. finll, w!>:ifwm{C, ;[;a plant:J. d~pidlr Un prQ!'iIll> 'mll """om.

DJiEiiIHlBUCJON 61l~

Ru~p!I. ~l'erfrljruiill, M.!l'ibrctmlnMl, J;&lpro. ;o\f.~~ (l·~t N(Jili.;.41lit!1'i''''' dd Qf1P, 1D!li;,t.

OIlIGEN'

~ur' d EUJr<:>[!;1, 101 GEl, 1ncl:1:a, PI;, '11-. C;!lU"C ~ l'lglpto, lle~es. Ot!.mr:a'I.~ de, Ii! oo".Il,Ct l'!li'" itl'itGrrollll'.ll '1' I\!iir> M~Qr.

ALmw

O-~QIXI Ill; m:;;~ cnrnnnmeme, i.l'.~.

'GllMA:

Tcmplil~ ternplad>JiII' Ida. ~ltmQ sol ~id6il ~lrda., 3. liI:letl~ I.e pe:ql.ldi<:;UI lOs rmaIT'l05 del frio. 'Piled vi> Ir hl~ en tv'''IS 1 ,,~rri~~_

S\!E1O

TqI.eta I:i m~,yod:J de kxs su.d~.l ;;",JJ.1iI'i. blell diUl~dOll. f'i1:;'li III u n ~ucl d't: (lom;i"<;icmd.l media, profunda. a~ ~O, J1Q dtm!1l~lm;l<l1 I~, Fertf~, hUlTliIe:ro, mullida, que @erJlJ; ~.lgri el !!.g\1~. ~ ~[mlr~ m~ '1:'11. m9JgJU' rtlirtn~.

pxoPAG1t.Cl6N

'I?9r ~;;mI'I~" ,011 ptftn Glmpo. '\'"t1lco ,n a ~uJna, en feorero-:thril {I ;:1 nredlamC'7.!i 0 fill,"", de vcc.mo u eotdi'io. iID ooJlUe-fl"6. :1U1 1;;11.,00. fie liitf!1br~ "1"1 tll"l7..!.'MIlml; 1:" VfflO>-

mru; l! 'lI'al.se:a BIljo., co IbriJl 'j! m i:diru::!o

d !unl&, ~ d Nant' di:1 I:l. I~. ~ $. ·il~i'!lIWe Y IJ!l.l'YQ. No pl.IlClW c;...,-cr del lrinoj.o, vu que ..:IffllU p..JiJil Lli:ild un lj"min~~ro 00[1- tlJJura de oojl1S WJ!lY]f'1le esta!o:,;nar b i!liem:1mi 11<1 f"l'n!e 100.0 I~ PrllmT'llO: m r 'ill 'fCl!MlO. t!esp..u6! de> I;I $iI!inbt:'a.rIe~, ~~ p$efe~ dble It 1 sjErnlbRl pIl!ffl3J ~ i;l pnl]ll'll.'!reFlII.

e oMo:c,," 21l1llil de [llb'jli1:r t!:l.U&id si bs plm)tli$ J.1~ ~[lill-dlJm~aOO iull'lru~,

)'.I'!so de 1 Lde !=illl:t5, 3® 8'·

emilia, Ern1I"""da.~ "' J B: 7110-9(iO_ Pjlm, J~ g~:rmi!lil it2m 1 -29 di;l$;;

Ou~ct"o d~ 13. rncutt30 ~in:ni\l\3;} nilos

T;..mbr!!1l se.puede I>4:mhnir QJJminuG en ill 11- h~ Y Iili ;10.60, mI entre lUiletla,

'f':tr'.J ~ej'filU',,- ·_cp;tmrlll de w.rs 'I rledades y difl ;mekI'o \/1$1Ire per un 300 In d dN- Ilctn (lumQ i:I1,nimo

Germillllbmd9.d, en ~ ~ruDd:ld, lQil l~ dillI1 : 53 It

o ruild~d d ,,'i\lmbrn~ ~-~J{n'wh~. l'ru[ u ",dldnl de s ~ '.2 em,

DFJ'fSnhm DJllI'IMll'[&t:JtjN

:ra IIp!!lrJm e; !'k 111lil5 m.000-2d(M'lOO pl~Ia:;/h\:i ll::Jrn& JiIltS m:lroo.;; t1l""';IItre 'U;i~ sesrln 1:;;. (r""'~l~& {~,r:. j' i;'1 Rtll.dCD {J~ feJi'dIBd~d de.l t~Q'. '!,I'cl!a~r: \~l}1li.

FER.'I1I.JZAOffN

Ell cl laiJo(eo pru1"lp:il;l1 f1;li[" 15-20 IJ'h;j (I~ e.ui'e.roililltr:n ~ mwmlidll. ljl ~ prel.l!tkit: ,tillt~ller senD.:illil, en ~ ~.HKl~ l:ibQr p pmll- 1m ... d~ LIt'Jn aportar ,GO>-80 uf de N 300- 400 k-,g/11:1 cit: wJr<illt'l OI1]!eimCOJ, 00 u.L dl:"' p~O, 'i(fIHiQi:l kg/h:I d.r SUPI!".f.f'o~~Y JO!1j(;iw) !r' a m~i5.(j ti_f. ,Be x.o f~,O"on ~ de sulI1iw pot.1~co). Como plarnn qlJ;t: pp"!:~ illlC'Il . ,eOO"iiid t. ~uil:'t'O gr:lIll oontida d azu.!'"re. S[ 561.0 se !'lese.:. hoi;1, n::dllclr el iportc de .... }' .~ urn:m[;!f ~1 d~ N, dI,trlllll yeml1 ')() \-1.[ tk N (;Z4a 1]0 kgllm Lie !:lllllu[ ~,n 00 0) desP"e" cJ., I~ pnm.. ~Ie ..

SI desp~ !.Icl prim r «m~ ,d'(' hojm se edJan MO kglhlll de nilnlr"G clldoo, _ e cOn;Ji!!illt1 un rebTQJC ;l:prec..i;1bl.e.

.LMIDjI;g 'WlkTDKA1.13S

11,' ~ ;;e t.'U.lrL\ls ronluii!Ei!ftierUI: '-"XI16 I!J:m~ [[l1tI3.1. til llk1nk:!: de: ~ C1;11rl: e:. p~aJ-. tlIJJ)flfi~ ~e:I)'I~te 9 III del 9 n:Il5 L'l pmpilra,iEitlii· del ~l:tdP., 5(;' e&.;t1lj en otoer~. I "'~ I~b€.~'.ruped'icWt.5 ,dl: .gl'lldeo 0 rnsuII~oo, (I fun de- lEner un sue!lo ~ ~JJrJrl 1'"110 ~ altsndo p;uu b s1o;:m~. Ad..l!f<ld ... cuando nlGl.Il'llliI ~-7 ern, ~n iiI]; Iirreiis, dejand llIS pliln:' 4 lo.m cn. R,~.i!lD.dm,., grnd...~. En ~lil",e ... , 2 b.~ r. slelio IIue\'e. J..~ #.l 1-2 ~.n:Il!S, (111m!1"m",! !Ie l1;ic~ de~~dJe qufmlco,

1''lII!IL ,cl d~e quim g, c:, GmpL~ LlfW!lO!l o l'ttimcll'i!f:l:l., materia aetl,.,.;l tld ,,",,,,~, &har ~ d !.1ldo 1Ilim do, der;pui!s dfr 113 !~!:TIlhl1l

l'rod\IW 5e"milla 'ei'I li.I.i"t od.) ~I 5!: sk1l.117{l1: teI!i1.Pf"PI ' un ,- , '~If,

J\rl.lliIi de ln U ll!l!ln ~,r IQi!Ii:4~ ILLQ ..... uill"

thor'S L"XIIiliIi1111 ~Ult padd:m CI"IIl.ll~

pum '0'm.F.!i

F..mIGIl, ,. hora ,

~ P6.K»M(;ro., Y-:DB :FRlK."I1PICAClo.."'i

'FlnrJ;;CC en =:JhrlIr'JuUn. 1..001 rrulQ'ii m..1.dl.w a l'I ~ iut~"<Igoo;rll.

BEOO:I:ECClDl"Ji

b Ita d. ho ore Inkl3 oCU;IIfl.< l~ ~1"1i!i1

11=. (! I~ tie .. hUT<, y a:mllmJiJ hOlA fm:.llol oj!,; 'Jltilfl~, Q 'bien ~~ dan '2 st~. un:!, ~11 luliO-lIi,""l!iIQ. ;' otrn, om :let. irn!Itt ocmbre, _gllJ]do a fJ:9 t.l Sll,;! • 81 ~ qui 'rflr;J ll~,liZl1r full Sl!1iIl:llhls para ImrurIll, .ge rot'talI CUll.n:dc eo;~n en [a. aiDeruem,

..YlSO.oQO . ."..~
17S.~ • l~ .3$0-.000 m.l1OO
fa.> JIIIbl ~ Pfbt pIIha
30 n 19 145: 15 1M U
fO 1'-' Sol 1ft n It,) 9
,., W U~ t 8 7
60 11 9, S 1 7 6 OO!J5'!OS Ii NI F!m\i c i\C'IW ~c:mi: ~WflL\'TOS't {J(EROS

l<n:;:ijJ;' ~ {l, S-,~ '" rn Io'~ fl'l!i1illO 00., o..i!l9-1," 'Ii en bli ~). riN Il'I't ~ CI 1ll~-III~oI C",N"O, ftlCnII L~6111~rn Ikl LI~ met ,,"' dl-I C'aM.rnJl ,~%" 10 ~ ,clI", ~~l't] lil!pCilnll' Jl:3crmoo Il~ limrmerw:;., un b.ldm(";11'hw~ ,r,o, lidluull"eIU' ~J1,... prn~'), dfpcn.tl:no ~,JFfJ'" D ~kmm~rw I nm:t.ilio I blt1f(rl1.lIrb~!'tI I!fQfi'iIIlkn del g'I'iI~ de: ~l;lI! I.tiIiI;len1M)~ .!If:!rlerp~. di:lp1oJi. ~ Cui !IP" 1krJ· '\";I!1Im di1 I~I tl.i IiIJ:1rir1:1, {!til:. lL:I ..etn1lJa ~"tl"nlJ~· ~'" t3mbi..<n itlS!l· !lin 10 'If, tk -.;cette ~. ElelIumws {U[JlerUdD:5 en 100 lJ'ilfles 'tm toItI· &. rI~~r.!t Vm'IC LIIbll.

IUSOS

FEt,,:n,:nipbl, hllli (!~"l.n6 r""fim"~l~t;;j, ~IIIfl<lI'I"1 (p;!2p.JrJmo~ \lIKunjdQ.~, ~m~r de peK~,d1J <;:I .polllil.l" ~'ni!tLkb, Ik~ 1lJ.lu!]ulli;W.<ll. Ilndu.:!l1'b ilIkmf;"~.;lna ;'o:J~ .

rPaOI1'lEJ)ADg5 e :WJ)~OQN~ ~

k ... ~, .. .nlidi'>V':ptJcu, ilJI1LiC'ijilA;lill]6dIeo. mllil~I,"-fl~"-', 'lnru"lIJmlti'.·~, "P<JrW"o, ~'Uj~", mlmR:nre, rnrmlnillioo, I."" fY11lgJd par 1'nIi.19"1U!..'I1f1U', rot",retiro. ~.Iu.rttico, ttrJ!:ruIgo~D\ ~i:1.Iunt~, alOllMcal" 9'lf'!'1l1Uti.., 'C')(dt~J1I~, km\en,tiI.ei15n ~tri~i, .Rill~(;I~ seno, ~,e!1lI£:1'd I1l'\l1 rot moil!1l dl~ll4rI. hl~~ IUIl'lWiI1, h~I:l'\ boll) >XiO;':'~;fl!, illl!!',i;!JnJIJI, rulltc(Jlil;U. oIII::U-I'OIII-' ~roLnl.Q!,l [1'10'1, :PJlTOIii:p, ~, ~!L' ~, Iil!ttfBg !de ~1iI pun. t'D v&niw g_~

Q,RljfltVl!.CWNES

W hQj-~"flk.'lU.:n UfIii. ~f['" do- ~'" aroma pnr b ~CSIlC!_dfu.t_

V'!.!llII1J.e d Kill,lInk> ,~'Ilo debe ,"-l{ ~[ldo de Il.U"'Io'(} ~ binai.ko 5i eli !!l~hM,

,II ml~I'!n' I~"ii'l I 'II" ,~J III'!'" I~ 1 "PI"'" l.! _1'1 Ii \nIH~.L' l'M1'il1 ~"'III1.!! I" lr [> p,1'1\I M'lUi ~I ;t In prin\i.w<eir.l !llgiJh:nt.l: denm ;;kIJM 1C'll Il p1.<lfiIlI mi. 'lIO.,"IIIPP .1Iami [[tie' .w.qql,r1lU! ~ panlQ. le !:u(l.i ~"" <:1'1 ~,~l.!bN~ r'tm! abI~,,&l dit ~ml:!:' ~ '''': ..... ~ b pl:mt:l "lJ:lfi4o ~dulliW .ilil!i p~. ffiI!J», A(lftt\'.:.::h~r IIiI=tllpi:1 muy ~, ~ .. nfH~iI';l hili'll dd diLl_ .. u~ndti 1M plnnt,l;Ii ",,;tan lod;wlilll.:l. 1iTl~ del roclo, q1m es I.ill![lhl ~n C\.IlItIlk! ~~ p.LiIfltlJ pOOce la m:LyOlll1qmiza ClIl, rn::dk esend.;ill llf«tu:,lv Lu ~lo;.g.1 III HlOl;dLllILr !~ r:riiJDl.-'!W ~i'!!m. !)i1ar t:o.~ h':U::e;> j'l:ilJr.i que IlC ~!'iJ, TlIllloi"'n !io:i' ~CD conar :i mru'IO y cniocu l& ~.'!C.Ir dl': iJm;L'I '0 pl;3:$I:1Q::1i;!, En mcJ lLiCIDpo IJ,S. p1.1nl.lS q;l.rltI!i se jlI!nnet1 ~ Cl.lhlL11(J>,

SEaDo

1';'1\11 1L. hn~ deslUJllltm, nl "8:IIda, h~wrlfl .;lrn~ Ul:' ln 1lm';lr.i6;!I; 1,.~ .. !)),. ."",1,~' dd ~dOl I,iI1,i 'wy :>BI:I.L1i .... 1'; fD[JjuLm dc· I " ~rtl" 1!1~. ~!K';IJ L1i." eliw...'lL.i,,'L~ rnii~' dll' tn!lmf:;![., ...:I'll U:!'I Iilljll:lo't~l~iI!:I <> gl-'lp""riIki 0011 p. M; a una W1ejlL'rrH1J:1ill 00 5UpedOI:l '''iC. y dl1:~ ~. all»!' r .l~R!:lIt-

!l:N!:'DtillllmA.1)ti.S

""',,., c,.,il.l1t el 11l'";J.ql.lt! .k ,!,"I':n''''''''~ p;!1~=nr, :iV ~lilll,l~ m;;umr III mtlIJbri:m1..mIUi:.- L.", :iil'fIDoo lliJg oon IUJIllkldJI!. T~ P",.u.,I'l. ~.r ;u:nctd:lll II.J.S plJillllllus I}Q~ C1ll11rui~ 'i b:lhl);<l1:\' '-",,!lIm, 1<,1'1, qu ~ ~I;C~, u~!illl~ ~lffjl.;nJib elw'(!rni!;l'fl:ldm; 0).. rn<lm.!d~lil~(l. F.n '0 LI'I:lm::JlCiII'. ~.J hO;i1~' f"lkmm .rI.1 'e uH ~ rl1:~Jt'flt .. , re,;ul:lilllun LLt!!lnill::ti,.-. ~ i I'L .... iC;O. ..... ..:!h.~ .I\oil MlHllC 1l.'H..

TIEMP'O HE IJli1IlIto.llll!lll)I!· qn:TWO

I-a ... i'iM..

RI[('i!jDIMlmNI'O

>-9 Vb" de' Itoj<! ~ ",,:o;I;lII -"'(1 rntb cwto:l, .WI1 ~ ~d(j·, ~ n;dyre ~ un .. 5 %f )' <.Xlll 1:1 mondlililll> I.t.. I~ 1J<!C[("Ie!l, qlled" '';1'1 =1 10 % ~~

1

N MlDR_ - LGAll'

l.;"a, hlor.'rh~ Ikl IilI 1I.i1..1 [l1f'W1:l;. Iwl=IIlI, Ilhll,;l w~; QJi., ilCr\:Q W: tllll!J, Ill~, [ml1i1,. mul:i 1,1iIm~n.:t. ~IJ~" .~, U51Elllm; Pcir:, o"ri,tllrl",:;lIf\i'l'"iI;l; 'm'U_' Il!il"_:ndo! \1 Ul~, n'lllI,..",1JJ.!')b::-. ~:El-L i enII~l, Ii!IEfI~~ 1 i'll'll .• I~}'il, <ele~"if'''r~''', I:!lf;'dll~k, t,tM'J.r:.;-ddU; All:'!"" ."'I<ln!, IOO\I~r !!ant,

m'.~GN

Pi;Ln[;!j ~='. ItMil, IrUoIJI;!!~, ~, mICIlI.. ~ jJJ-:t;!O ml de "lllJi;;I, p!.!il~ alcmnr: mlL'> de 2Dl.1_ W prnlb ~ _

bre:Ii:I()S; Cillo 'bu.."IT', dll~ ~l~, r.unif~do ~'l..f l'l~ vcll~ o!H b. ~11~ ll1fmm )t '~tIl!'D ,i!!":! J,'01'"dC<! V TU8QIIPS 11<}[ eli ~.~ )I ~1.!!~ldo:l:ru;;'"I:W ]1Or d i~IW!!..'I, mfB peq~'i..J:l, u .~1,,~1<b IJLI<.' 'i.I;! l'.lE,v;!rI'l ~ C;I!,iL~.oi(trl .;II~ ~I\.., b!,~\i!.ioI::I~, im~r~ )' tle<ilp.llllnienle'- &:n~~; ~pj~ ~k lin IDll;mt~ yj''O ~~ 3rJ~ tko hasta 10 .:m,"" .r.ljjmt~UD, ~ 31 ~ 00 In mm:I, fruw ~" Lnnpmo. ei'1 ~~II!'. .... 1ill I!t:l~ de ~ rum de loo!!llml. t'CJ"!Ili!t!o p::!I' Uri. vtlal"lO, rnfll. ,~la~. ~. c:iHndrlor.... F.i mil'rcub, OI:fDOl'1;1I, ."rn4UmhI pot fu I!QI y bLlillll":!l 1!1'! e] Irlll!rl<tr l.ti, pt..lllllil ~ fI~CJc 11[1, crot :Jl~:llfl:O, I;) pL'll'l.flI mIl'liIet'l.

I}~GJifN GEOG~. I

r..:ntrc )' SIlI'de: JI.u.rop;J, 1L"I.i.:I ~' '( Oa-jdrtJnl;;.L. An~ dill !\I~lil.!

1l)tJGBN" On~'f\11l McdiJ:i.

HABfIA'f

CuhWlltb. E'\r.adq;;, pmdomi~. ~w.;;" me:t:'!$orbL~.!i, h~Jcl!lll!!!. tiJld~ dli: nlil!lunur., l1{l1!q1J~. 11Iw;tre!i mO'llum~ rn.:llt'1'"'...s.

ilI..:Tn'lID

[11.-1 ,1W' m I'~ lrulj<Jl:" en fll'!Q m!ll'.till.llo.

~

Ptt;lllO i5a! 0 sc:mi.00I:i:JIbr .... R 1-'nLe .a bs 1:1l~'

I~B 1(IIlI~.1u3.wr-l~ ''CI.

StrEW ,

Ili<!~ d re 11" ~Ip. j;IOOIfum1(), ~~lIi'11ed{l. (.!'E!llCoU, lLiw> ,,~U ll¥u, f-.!:.oIi1, I<m.lmtlli rk rn11!1;J,~ d" lili!.· lie" c,lJjQ l"d i.oIiI-

!'!IlQPI!.~N

rau ~l ~"'Q. ""I'! iTun:m-~ ....... - pI"nL<!. @n IffiI.}'D-(\'nlllIl.

d bJISl, qoml[j E!m L"l'! '~li!rntm\ en !.'ruM ('IfHem .... , prot~diJ ~.kn~·;emI;I o..;m .-risutltm!r. I ""f'h'JU ',:I I'"~. tie- prim:lw~ (m:rrro). o s~mbnr en ~iUuu en jI.Inio-j.illkl. ulltilCl 000 lilI> >SII11.h5 ~ 1D.">gJdu de phn. ~~ lir:j[p;" ~-3 tikIS cuIlJVJI.IJ.J..!i mn ~ WjC''<II, l' Iinl:tpLJJlIIt< !'Q (~!On'!"lflVl"rLll"

1111l1M~ dill OIlIilmlD. en abnl-IlIlOlJlll.

I'~ dl: 1 I dl:' ~ma& ~,!{I g,

Sl:mUlaN ttl"l.IaI~rt;u;.~1'! 1 .i' '530-700,

1"1.m, de ~"f!llht:ld""fi: IJIli:lB "lh ...

jj um.-{1'I1'l .II! E;t fil=lJi.rujI .gt.'mlil'lilIilJl3' 'lj-6 1l00~.

(j1Oftl1!""bllJdnd, en 1I Oscl!J"Id;ud. :I lO-jI) "C. II rOli Jjl dill.~, 6'i 'Hi,

P. ... N I h;J ~ '«"lH':flQdc' pb;i1I4dl'ltii Im;tl] r:;d~ I!l""~ lOO~~~

'1'(lf dMlii{m. <tJ~ IlEU I) p!:M' elCl,UL"lCll, ~n priI> mti"~m II 'O!'iJi'fI}. Thrnrni:n, .pot. nftlp,rn~1l1'oo ooll._'Il~I"!!,, d~ !. ~ ,;uPI-"nr.r !JI1l1 !li1C1n1Q, ru .®:". IJ:l1I'I! fl!l;i~il.LT d pKlld,cl:Q,

]!)ENSIDAD n:B~.cbN

1;.1 <rJ~'n~ ~. Ik umli :!(l.00IJ-lt),1lIJiI plil.l'I~ UiI/ln J:Janno. 1m n~ ,!~ ~d:l!I ~

g\i!n 1>1 ~F.lb';ld!).d £~OO y el 81'<100 00 fe:rlllldmil 'dd I<!rnlnfl_ V~'e fo,d;I;!.

~6:N

m 'I:IL:000 9' en ,I~, ~!R Ill. fei::l!fJi dOl ~~. 1I~I'1Z0 \fl:m d~ ·e51.ierrn! 111~ ~~Jr. ~ta(lo; '.iIi'Iaoo lOOk;glbti ,de !iUllal\\1"llrnO!liro,SOO .de S;lJl?l.!rIQS[)l,i(J c:iJ'd!_l!l 71' 2OO)i~ , ulfnr.p ~kc_ CarnQ pl!irtb "j1le ]JQSCI: ncell~ ~cin~ ~u!e;('J," Rhid oanndsd ~!h2,U(;t. til s.c~I(I"dt;l ;li'(CI rePEtlr 'I:. mJ':sma dQsi~.

lABOKES (l'lt,MItU.ES

!'l~tlI de fletl .. ~1tl~'b, 1li1\;@' ItN!Jjllml);, l3bor d~ 2rdduril d~' j~j~ CIll- ~ pr;rfl.!ftt!k~dlfJl.u1l P]~?llXlI~gl!lJ del ,!er;reno em 0;[.000 fo \,~i febtero). oon .. ~nc dC:l e5ti~(~ ~m de QIl'lI !:rllil:il.lper!l'.c.iaJ, ""*lililbi, en !l, j:u~ ~ I~ \'lQ~ klll, .. bO~ q:.r'~s. Ia~, t!'~d;d al ml'.1ID!r " y'~';,cl aj'jl) }'1', Gai,,'i(p de se,lUra. :Llgfil1 de-go. Apooca[ b.~ pl:rn~Ii!I: ,,1!l cim~u cl mliirn:to dL'l1 !'l[!Il'I0: ,1:gO, P-.UiI pEr. I,lilttrel ceJ:~ d~,J:l,lUQ dQ IQS '~t~Clnm:!.'"se etltW!i L1l'l ;ru,niclade!! nOfl,d!l~ (In yemrm.

pAKl:ri;s 'iJ1n'::Hs

r~ire5.~~~,y-b~s,

~. DE IRWlb\IJI6N

En ImLj"o-·agoSltl eon cllrna r ... v&tabllr, .. '1" en I't.I. ni~1il!lnl)['il 1:111 dJma menos fuvo,OJb!e. klo<. tillJ.to1;l'Irn:ffcr<l5 no ap;tiec= ~ru& lIt'g).~d~ a>no,

RECOUlJClON

1>~ ttj:ok,'t~, 01. ~ de 1. a .3 !.Cl "lO') ~1110:0~"n 1II>l~b.ri1 0 ttl ~ctk.mbL'C-.ilP!llemb~ Al:!:t~ de Ii\ ~l~,,~n 1!e CWI'{;l. !a ~1tC Olf.l~a, 'Ias plantils, !'L"(lul~I:t~~I~: rat k,i. !T .. <n~m!. ltllllpI'ilI!l.1:l pa~~ mfL" I."Equ.0za· en aeehe e>ie'1'ld~11 qu" 111'1> mftrn:j~~, por lIldanie.

~eAOO

Se: .UJn~ r~, 1<1- r:..!r~ ~ li!i ~rt" en ~ de un.OS 1i-4 em de ~peSar l' ~e set:! .J~, 001 (J< ",Ill ct~tld'ai H ')'0- 'l'.D "c:: 'La!li hoj':l£. ~ !a !>Q~l'ihr.!. li'or selr I;!W;ol!" h~ ... ,:;.1' m de 1Xl~· ~er:I.I1IiT en .n:clplt:nfe~, h~,ITI5I'LtmlD'i.

~I DE DTIllA£::JtiN; OF.1JI!il em1'l¥1:l, 3-·1 ~OOJ;.

JtEND1!.~1O

3() LOnel'tcl;}~1h8 de l'iUlr>rn., u'r!!500.;ru:anao !C 1s..'CIJ, qued:! rmucld ~ al 19-2) 'It: de~ ~~o_u;J,. ¢I;1!!.

dJMPOSii(lC)N~ I'ItINCIPIOSIi.Cffi'0Si, Pl«NCII'IOS~MF~"~ ymltOS

~. ~ r 1<1 ~ ~enrn I~ un 5Q'1ij: :& m~ ,- b;111':i"Lltw c.,l:l~,O~ + A'li~~I, i' c(~eMJII de; hd e niO (l.;"'Z %), I:llly€l tlor.t!pa_Il!t~ :fli'dncl.p:;lJ . es ~ ~t<:l~'Qn::l; icido ,~ntl~, 1~~;!.I'!Il'Il<l1.ilgOiU" ~k-~ (CCIDllil oG,,):f,;,O, :lfl!LftqdiRjam. 3n1:il'::"'P.:1.'<m(!)jjkG, ~ llnMg.;:", ~r[IlJ::0" rjebIJme,mr~ 1U]~,ioo). {lIiJC llesapJIreoo 00,n; ~[\ 'lelllill=iO~. Sm!tffru:m1i "m.~,o;; 1((;lilnll 3=, ITUOlLiJ:I1t.5il.

, ~1J~1tf:l fil.~~iJLk"tl, PuWin!trf;;l, Iiwr&lia.

Ap~la'1.~rnrot1: :;~ (;OO~II[JJlllt~!<!miil 'G!lIII.O gofJ$iiJiI.

:E'Rt:J~.~FB IE INUtG&CJONESi ~~

A~",o::mm:'1> cit; I~ ¥~ J7~pil1!.toriWi, <ioocio!1B!! <k: i1;18, Yi~-~ u~. ;lQl~Il':'mlQ;l'. ;mtiaJ;.ftlllil;:o, ;w.tib:rOEiq~, il.L'1tlI;;lUif~t ~'riI:iJi.s-p&prioo, amiewe;(mf!oSo, U'iI:~sm6d1.£p, "!1tlgrip" l. ;,..ruilie.Jml'rU:ioio. :mii:s6p1.lro de las 'i1a!l> re_'r'tn,[ori"~; 'f de I~ unna rias, i1ni~'I'Q)1lr. 1:11,10, ~.pe;:fJ'l\i'fl, Ji5U:11 ;;"'1 l'ISlfii1i&~['II., ,.!nc.la 1;Dl:Q.lll:J.ulal, I;;:h'1le1:1~'lfW, ~ulc.!l, IxQnqliitls, colng,Pgp, (pl'~et.!rnl dlPUIIO, o[r.r.m·e'.i, diw€tlro ... Jnen<W0go. :e.nre:rlw. ~g,ud:a, erup¢!li:il~ <;.~m:;!I':;" ~lirnylo1ntl1'. F$om."WaI, ,~~, 1.3Jlilf", e;up«:~t'l~ lm,tlg~~ in.'>Yfi,,;ooGli hep1ili.(;a, imecti.od:!l; leucorrea, pnmlt; g.,n,ttil, sarna" 'ii«latll:Cl ~Udofll'!ro. 161:l1q;l,I6t:illOO' clige'l1ivo, IriI!t!JI.l<:irls. ruo:l!ll ~s;1. ul'eU'i~ ~il'u80i ','J.i]n~ii('l.

OB!EiH.VAClO" ... 1lS

La 002: I lene tendencla a"'nIJ]Qj~eQEI" ~i 11.0' c""'" (:~.._~ I;'"rI, l'u.rg:, r bielll 5t\C0i ~si se IlO1l!3,IK' ~l. BL1Ill. ,.;in~<l!n~ ,,0."';" _".'lllijoo, i.lP""ar ... "In I""" I 1:<lI1l0fflre.

Dt::'ma.i:bdh, mlll~l6!: de e-1I(:a i'~I"1~ ~ Itcu[ll;;cm. m.'~ql[~ con "pre.;;lable· C'O!iI~da d.e. ufill! ~I lfI!'~.dQ ~Q-

~

blclll1itdtdn ilJIJW:RJUOfIn ('$i8-! L oJ1lr:lirPJl~'$~ L!l!?~ f. spiCJi) (~ilf1Jd«£J

NOMRlIESc \I'UI.G!\'I!ES

Cmi.~ t\l1l!Lr:ldn <Mllestmzw>, e5pl8IJ1:n, B'iplWTI:Ji~ !'Ill), 'tilL: espigol tM d Pfinrnw. eSp(gol [e!1lti:IWi iIlus", l~~likli. bl!.I'JI'-[XlLlt: ror.~ In,¥a[l-d<lj Pi'll., I=~ l. 'Vnt~E:; Lrn.: ~If'lro, ~:Pj;f!Qi fit>t d~ :!ipJ~J" ,~~\I'Il",th;, 1_ vet1l; l'llg·., IfJr .. ,n(l<:t, true I>l!vertdet. old J4 • .gj.iah J~cler. Ale_, echter I.a:"enllct

DI':SCDJiCf~

'P'Ja~llI SLnffillko:lfa i:l' arIJt,,,'tilill. l'iVIl"l, nl,,,,,OO, L'nmlJ!Clldo, que' ha(\'''illI 111'Wclo o "oonUIJ lie 25'M em, f que pro<:\rlce ~";t,lgt15( '~r.edri:~ d ll~oIDd¢iIlt._,,% ~ 'lJ)·60 ~!n de i::l~ fCi 111015'. IIi>lll'iUr l'lltl 11 151)'1; h"i'ffJJ, o.l;K!,*,r;]~, =,i ~''8fJ'~, eilre,",-~, de ,mOt" <:e"i6enH, "<', V"'Rii: d"I'{,!, lanceeladas D line3re.5l; de 2!, ~ em, mil e3 !l1lJ¥,'!l lllill1il~J las mall j6Vcne> b],\rn(U'to,. IIItm~~. 1~.:!!lM~, ;,n:rd(;-~~;!i ~r:I r;t,l';,'.:rI.or;; Lk- g!lthd",],1>i .(il"'f odl,i~i t." lloi~ t~~~ f~~'I'i!:rn en sus ~ t::'".J.f.J:S una l,AeIlt,!;51dlld bI;~!lL-.:I;~IJ~ IP<'G,UW\~1I. v!..ol~d(l" Q :1ZU r~ l~q\o.OiBJ]enle p!::iJLlrlL1:I ladElE D huW'i, etiI gl[lrtremkl!;tl1~~ ell .wltlrtlall~I1i1Il,. f"'ITIIJ.Il. dO' es:pig;a ,~ .:1 "".11l''1:IIT!F.l de 11m ri!l;ill,ijOl'1 lru'I'lIIS en <l.qpefil.:>, htil(ratlle5 y I L.o;os. ~ phIi1tl [I]lJ,¥ ,arnI.!Thltlo, 1{ meHr~_

D:1S~ct6:N 'Gl!!lJGWIC&

ElIh.'f':1, M,-.,i]~!!:ni:lil <!Q, N"Tr<JC"!;t~ < 11" Mn~'"

UIWiEN

Medihl:rr.:i neo o!:L"id~fll.i! I, TLL~ U la, A.~ii;E !lIenor.

E1lB11'A:1'

p.t:I'IdlJr;, £!!~~, ~~, moctle bJjQ, hldetu ~'rida!; y dilld.(l'~. cu£l~<l'q;j y l:G~ped'~BO' !'liE 11 r .. roo;Q~.

M;:rm:m

~m)i-l~~ l11i t:'r,er~l"" paro I~ allfi;@11 &&\: JtI e::senI.':[!I,il!l[J;e :BlJO y ,~";,!~W. W!I culJiI>"W m~ rllOClJe"J:ill!I!i, entre ]QO' y :i. ,,100. Ai .. um,en'!af..m g;lri:tw di-~lIi.inl!)-e 0:-1 l~irni(;UlQ m ",.,",it!.: oi~iJclaJ ..

'CLIMA:

o:mdkl y ',Uu:1oLzyn bli'l.ll W'ielllll!.da. ~ SiSE, !l IMI!llU ·SO~. e~ I~~ndienlf dornde- ",I ~ 1m friJll J[JO ~ il~'\I:m)Jltr" ;si~jjllJfIrn hlim 'I~ j'lerlooos all! ~Il'-' q!1'tl. For 111~"J;11.!e. ~ ·10: se";! st.;,m])~ ~tfl!" dio:i.:ll de ~". I.i, pm.1,l!~l'ln, '~"''' ptJ~l:; lllm'ilUr mlly mwider:dJ!en\;ll.Ill.Il"' '(ha..:m !.If! ~O 1{1. ~I:llli:l; ~ l:i;> IJtmdrui (W~lllil' liIdfiI'Il ~.L5 "Q, oOOb>,'1\ilill'e, ire 1SOc:i 'l&Iiu.d.itllile5, _n: .. ducle<ll.do tlu'r ap;,g~]j!re-1Ill'1:fIre l:ii j:if6ll!Ut:-

.!<'in, LfL ~u!I1R.aadIl\l J£, p!lriJ,ldJCl! ~ibli.~ mente, wpm"[:lnlllo llitl.,rli 1!1IIilB.S dII! UJ]D,~ HXIO-I.lOO mrn UIlLJ<!.II:l!o. S!J11 tmpo;;!!111illl,t$ [1l.5 lIl.Ilflm; 00 pt'lm3!11el'3 1'.J.~liUSj y mil:; perjudicla- 1£51 J;35 tormentns de verano, ~ ,CGIIlfl' !:is. ~ ...

'ad:!:.~ 1:11 ,,,,1 pnmr!t ;iji.!). .

ST.lf.tO

1'.l1lmfl e~Jo€'m.e {'.'11lltcM., re.::~ learerreJ'I!ltl~cid~ ~JJ~Q :Jfltflp.o;i:l, i~el.'tQ, lig~ro. ~',U(i;l!~, $O!Q., ~f!;: t .. n h.~'m,\!!i. >iUlr:r([I.f~ bl .. n !ilf! .. "ru1O:~, J<i(liOO'. !,-Ll~ de- Qfc~l;!n gr,mn~ (l pi",uw-"<l\ '"Feme ~Q5' ,et,'UiIlC<!rnietlFlOS hJdriOOIL nil n\$ !;:~i:;;n~f~ ~m ~!1{1 ~I) 'I l~SOOO. iillIDque en.;m~~o (mil 'I proftlll.do ,k3, pll1!rl~,i:t ;fdq.uk~," ~ d~:s'limtillo. J& pr::1" jlUtlkun mllcllo b. aitiill:. 'I tnnl5Jl:n 1'0.'1 1:11:, ru,eQI1lj} f.ti'lQS_

IPROPAGwON

:m l!lir!Jt;~ ~.ih~(N! {oo ruJ:(:I'i':ldD) lK!' '1l!.D~ ® ,eprr"liltit Mil' !l€:i:iitU~s, l.ll Siern'l>ru puoot: ~.;j>I¢!;;rS!: '00 I"l!:tlo !;IlI;;I" '< ~ ~lJsro .. !On ~t:rnma tig~. l."".tlleahr~l, ,p~clilJndo ]( bj",n, !:abralilai Ill'lOOtW O;l~ dl!' 3 'IT!! de ~funrdii.dlin Z"l,~, em de ~",racjtm. me~iI,o !lil"'~ (que Ifon~rn ~n del ;;jfiol ron:

:lrnllrr, riles < iifi[1 i!TJtl¥ nil!l~< Se '1P<;:,<!U <:0 010- :tio p:lffi qLl~ g.."'f111fflt!h '!fi$r. IJla, gr-ii'fUi>l, til !-1'1 l:m<p:~~ r~~ el) pcim;uI'.t:11I< en me =~ III 1!r.>.fja K 11>Ii>[j teliil.:;jo 't;irnl t1fLi.</ltI;! en ,u:enio! h~ ~~'" 4r",i~hre oom l[t ~ ~ Ia sleml;)J':l, en H'!3.~. r .... hm ~ ~IJilh. '~U:nuel =o:::illl3 Wl:l I:.apa,.ana dil r.$ln:nillo, ""' !l:"Ilil'na(1iQ:c, lli" IMIll. lli)gar .a me.ruxlo. "[t;l.Spbm:e: b!~ ~o:: Q[QiiQ, an: lb,r'il; 'IM de jOO'lm;:iven, .en ~, ll':".J(1l ~er ~r<!!1..pt~nl!jJr ;:!. f,il~. his. p1!iJ'llulas .deben Il.il= :If men~lS !i..i I'm ,Ii: :IllIZI ra, ~[ue "'" "i:m-~lgI,lC ell' OClub<:J.'-"'<lI',>l(!rnbvy O.'eill I:l p1lIII:.VefiI ~ienor,'

~ 5jelVlL1iIll d~IEt:~ [l~ se hace Easf nID.JlICll,. pci:I' ciIVC'r?>U:i nmc:p,.OIi".

fQIm;l] n em If1lille;d.i<llameoue- halo urr cn,ld'l'i', "Hrnl[1i!n!.i9 l~bo'Jja5 dt la P'! I:te' 'I'[D.~ ctuerle en~tI:b ~r [OIrnb'i.n fj<1~c",= l:J;~ qJ.lIii 'l[lJooen nl ~.:t;!e~or). S:i ~ re,,[i:eJ: em 1<l5 m~ .1"" ~tf>i'ili. planf:ic en CIl~ pi:01t:igl~·:s5.1.l i",Ci1irl,l; de flTlITllaVl!m, ell plena Clem!, rmuueni~lKfg i~! humedad, f5 me'jl¥ lll.egir ~~Il!l"le~ d.: ~anlllii iil.-:· b~ :rn05. Ell ~E1U" hl1imecl~ o Co!> 1,L/$~"'l1lclael de n:,~ "'" pw;:tkn planlilf lq;!l !e'MjUi<rje& tI;liI~ .. tllLl1C!:.!ie' ~ I \':J !.·lU.u .... " ffi [(Q, se !J1ILimrn.n eml pkmtel, ;I. 1:3 dJSi::lanoi;:Li de 10 )ol 00, CJl, ,.. lLJego,. al ~ de- 'U<L jI.!lJQ, rrpit"dm,lda m"I1lI_i~, se ITli!J:pl::iru::ln. [)1llWl'b& ~l ~l$Q d"OiJT:I i8<l ""'~i"r ~ un ClJll$1<irnlc re.mro.l de 111 hYmethId y d~ In, malall hil:!fbas, ~e1eD 1~t3r 60-70 rn' oj\: QI~ I)i~,fl'l -; ~~i'¥fr~J 1 ha, ~Il ~.:iltrJ.cQO~1 lendn! ~ LJ~~t en el :me~dc mJVii!I1mm (si sl!' fr$l de uli'linl',ietlltl' ~!:!i~U10I t! eft !J]lmo.

l.!l5. pieB 1lH!)C.-es. ,m:.'\i?~ ci(: b:r-e~odoo ~!\.'l ,IIg~o, se dhd:den., 'l' .100 v:i.~~go~ ri~~iml-' dO!;, se pl\1.01lm en Uri '\I[\le!'!l, ;I 15, x l. 5 0:11. gn ~tim.ib.ro, 0 mls lirudl!, ~lliID;l f~~ se Iab.a e:~ !etl'em~ II ~o Qll'I 00 pR.,flIDd tdlii.l, ('()liIl f;l1t~ [:3:n.!lo(;;,1;'\ l'ibi:>r roil um .~ SflII~, abriJrndQ ffilrroi> ~ la di.,F:;tnt:l .. Ill., i m, ~ piiT[1m 11m &UJB Iw Wlll:!g,QO>, ~nd:Oloo Ilnpll ,iO lOll; l% ........ to 'l1 baln C-flll rt5llet«l~ Y .tIwe~tl Jd 2i~ dCQ4r!. plan1.3, IJIl pow de aoou€J qllt. mimi !I ~:l.!'It'f ~!ll' ,}OCl ~ tit- ~P~~rol! 11 I '5D kg ,de IlltmHf stXIioo pm- 1!.eo;I~re~ !.os ri;;:r~I~~ ~ ,EilftBrll;LD bJI.~ e~ P!.l·~~Mrltle mITllJe:mlan IL15 h~> crunl':rirnlend!ill bien 1!iI ~, :iii '1'1 clil]Ja ~ frio, In pl:rntw:!i6L1 &e BaN m mlu;>",". 111 'Q,~ l~1y.nOJ, at &.ikmh.~. En ll'1 j1~]!I'le,r :Jilf), p1!1'Ii ~JII;" 1.1 pbnl::!J nh'f~, ~ (_b purtliL[J .~ ell1l'emiIllades l1oral~ f ~ ;L'l£JC1;L eoL'l. ,MParoCI'll. c:obarll. 121' ~ JJ.espl.l¢'l .Je kiheI' 'C,£!!ttl):J~t) 111 ~~ (Ie Cs!D:5se d~ nna tal'!!, ,EfI d ~B\!!\d~ ;aM' :i!!: wP_1'l :2 'CIIV3$, Y !!ie ~@~ I,,! prli'll.T.i ro~I".

H~r qlll'· o1e;ri,J 'Kill. ilIrui! lli!!ii [!Ifir>t~ d::lt~n;&" d a;qIJ 'jl: ~ I IrLL:!iprnRfllrl'll", y tlf~ffltlI. I~ 'qu~ n'm 1e1ilg3 FII cl -bfOr" rna.\ Ilgmdabl e 'f SLKh\lC. -'f,a:mhiin~e ml..dUpl k>I IPO~ '11 LlriB\CIIl (Ie rn"lz e(II _pr:U1Lurer;.." ~n~'[Mrm' ,~~tlr41l1J/ ,Opo;1t' ill::~J\l'.

P:f.N,:SIDA!l!i DIIPJ:ANf:A.ClON

V,.r±l ,>,.<lSCif.l ~ l?«:,r<;:Q,~pit!door ,:;i([llCIlIl:: 9 2lL parnlfif]DI'L~(fe~ (!I b!e!'i r"ri'''c .tcc~[e.

~.rv v.IaiIs4e¥(!*)
8:OQO,p,VlII 9_PIhI If).@,pLiItI u.OO()~ 1100D pt/bII
1M) 8;l 74 ~ 61 ~
Ii 7$ 69 S'I
"7J m ~ :, '"
'" - l':esQ.d;o I ~ de seml~ 'i7S G>

~mi).I3$ bdn Lenldas en I S' ·9(]@c 1 .. 1 '50.

111:1;:0 de geli:!Ii11'1;;W~~" a;.3 -5er.mm~&' 'rV.nlfiOr:lIL""'. op!itm! d~ ~rmiH:,,::j6n· U- 3:1: "f.:

('ffl1llj1ahllldil"'. en l~ ~lriLfad, ;1 ,20"Cl :J2: %, tllUIi1!J m3ldmo.

Dl.I.l1ldoo de la lllJ:;ul.L3d ,gelInIn:ull'<!' 5 11 n~. J;)1tn5ldad de si.::m:b'(',1. Oil !I~ libre, ;j,.(!j glt.lll~, ql,:U: din m:un.1S J~lIim r~pobJ3r 100 m': d-P w:~~en C-.lj!m~:7,5--W ~ufl.

li'QF ~~~!."Jqs,_ S!? pcrrn~m roo -quQ !Ol'ngan 2.., mmWIeJdrmiI:J {lrl "i\'~IJ':I, d~.Ddcl~~ til'! df'RQ''Ii 1:1 ~1lUlna. Ta'm~l>[(IJ! ~f\; pu.OO.er:l alllr t's:b$ e5c ql~~ !J op;Iu'Llrdlrni, qUor 1lIrl",1\tt![jl!j' a 19J,!tl.il l"~, "fl. hMe;; ~ '" de[l, ~ti'Wllil.lllJli "lI:

Ilt:iaJes, dell ji:l~O en !:IJ'"' ..... ~"I1 Q ~~ 'I~ mii.n\l:Il,~ oorut:lJ!:lle !!11~J!m,~lJ~. y ~B-:ilf!(lQios ClUb, 6- UI fJi":!.; ~ki51mQThlt.lA Ciil::iII:lli ,I' ~<Fl: G!~ I;! II~ I1rm! klr:1lmvit:rnp :~igllkut~ pmrd-ea mr pll;inllldllll En l>U ~.ll~a]' ,!efi:nltill'o. ['UF lliil]][LLJm~dll> Si! ootiel1enlllejore!l reiuIf>Idos JjLJe '!;OJ) ~Jl alhul'elna. lI'ar' \lll!lt;LJltJ.~ ~~ ipill...t!a~. en fulin, h::l.~ QJ.5nidor, hU.m~de< fil;niJu wn r~~a. A v~ II» Y<lllIli!'P" 5il!lI pilJ~OO "rrflll:!ti, ~n e..lllfi~1; ~ fiffilJai dl.l ~m:ie:mbm,trasi?lamu~d.o .::n abri~ .N<:Ibfl: rem.~ ri~ f"1 l>'5k.maOO,

EI siSlemo dl::: ~Iljc ·oil cl rn15ill.i1mtlo (ra-. ~JI'JS {Wto¢S1 ~n eec.mill"IIID., .. ~JC& d~ !mIfro,. ~ oorn.l~~ ~~)ti;1nfclo.' en V·J;f;i_nO', 0 setmlilrrilo~f:l.il eKl('"af.tlcrs, ~l!n;.nO')!.Il~ de: Ofb,iia y r.:ni'll~ d ... Ilnl{lerno. tle W.1S t:m ok.l~Un! )' 1.-5 'Illllll <kI ~tr:Q. ~riil:idcdo:n5 de

p~firD:.Es

ThU'o::!'. COO ,5cU~ ooJO>/l ill1l~.

l'-m b. prt>d.uod611 dt: ,tmiatt~ oliill;::nJt.s(;en· ~ 5C ~pllI llt'l lll:irro cl.-; i l~H!1\tl X e;o~ti) ~, ql.<! .,1,1 t.1,.,. ~"'ll.d d", !'!,QO!I;l·I,.\ll,oon pI;lmaS/ba. v~ [ai:>ht de p:1ig Ui5,

I'alr.i .1:1. ptwm:c:lfm de :l!;Hlle ~tml :!,C'udoptlLel . marco !lie )'2(1 );: 01i~30) !E., que; da lin" dl:lu~tIad d;;) m/JOO-3?>.ooo rkul1~hI.1. VilaS!:! 'W!I~I:il de I:.~[;~ mi'I!~' piigiU'l".

IUl'LlUZ.o\.uQ~

JEll e1 m=l~f)b:I de!bbi:lI-eQ pnodphl del teneno, enotoao, aportar !!O -40 tIh.ii ~ miQ[;Col biell rCn1u::mRc!io. Dp!;rncll$n ij,\'''' <i~ rr,:r,Ii:t1r.i, <;lIllii " "'_~. Mlell~ .• 'fiuJl!ilJi!!!1T", en ",nero,. .r",~ 2$0-4.00 kBtlUl ¥ !rulraru :,'llLMi£'i1, 100"350 de »1Jp¢rl"ulifula cikiroy 160~24l$de su:lr,mo r.otiisltlJ. ConlQ pl:)I1w '9~be ~rei. \': ~,J.I, =tlJiil:ru gl"".!n!:ll!iitl~hd cl,,, 1!zufrt:. IIlQ ~r!ePiO= ~n ~I [llntew::""", "!,,,"' ~~['I<:Fb,ld.lc~l p;lnld .-e!l~I.iD.iel".l(,g em !n:lhl-~nc!;l~. ~Ol ~mp.ie;n-'"atlt!QDS ql.l~' "'pt':il:<!IiI&".J£I ~] e'lt!:tlI!l\l1lD!Ji cWro, que. mtt!m 'm G.1lJd'1.-dr de:iL< esenela, C:!~. IIn~,)" =.II f:i1l~les 1I~ In\ik!l'Il~" ddl"'--'m apor[;lffi<! ~Q k~I,,, (If! 2~IT1.B lJr.1f.Qpl~j6 0111 f,:titIYIl.i· ~ ~n-l.l)..'1tl, ~~[clb (j@ u .... ~bp:L" iii" ~1f\L 1f.Si1 8.00lla> n~tm8t'Il3d&;.\lI!In kDs 'Iue ,t;~ rna~'" :lttill.1'l SblOI'e rei UI.LllJeI11{ii de kI. tI:o..l'E.'Cil;l, )" tamb:l<tn. lIIJI[Ient:m ro~i:Le~blem<m:l~ eI p1Jrt=llijc cl!: =clll,

UlIPlUl'S CUl.-l'~,

tJulIli>o [[lUY ~ll.n1:i!' 111 d;;o b ~lIl1J(!"~. :6n ~!;[OO ~Jlr 1,111:1 bl;g- profLim:l:le~ apDrC,IIl' iJ.: ~ Ilatifi'lill:ll, 5'11~. w~ ~t:l1li 1I1'lI' ~uM'1S Na"s~ on) !!n .. I moml.'mo Ill:' J[] pl!ll1- t!!ciljln, ~, 1;11 so;m IJIt .. --eMl rI~l&" HPI"r::i,dQfL~'~~'" dn:l'iaTIt. Rel:>9"llt las, p!..tu~ 'lul'l1:u:lm.:, am pl:I.!rJ.t:l5 f~i'I'llda~ ~ ~~ '<I1l)f'to et'I cl I'ivew i'b. meg<>. ~ h~ ~ ~w qtl~ l:11l, pl;\lllula.~att;Jjgll()Q ~ri\:cIru1l~~, l' d~u{'~, ~r:ilil5 0. Uti;!, ~±mplc 1~ ,~ findil. S1!el'e;n !Ie! ~LlI!l~enta. 1-.:1 n,iU!~ de ~ti:l~, i!l.:l.'iPu~ de b r&fl11!oo~n i!n eilc mEil dB m~li!mbre. p1I(I:t liasm Itl nim di! lil ~bm folt!!:1 t'iul!¥n blJOl" Hgern c< lJiJ!la en rl1:rneffi-"lllJrl], mp:ud!m"J:)' :i"'~ PQlYL"ri.tlo:ntn k'i1l1i~ ~inC3Iii" If1Uiip wbw l;rs plUi~)< £1;1 ,IiPr.:.t"_;t~tiI,b:'~Iri3~ 'eV(:(IUl>1 t","~, EI:1 fl~JLIl"'O, .t:ti.!'l" !fi'o::lliIdlhi!!., ~tI!l.oo [I~ dimir kls n1~ (l1im, ~!,I~ pmfteilll '!' ntc=pl1'1 de .~~~ p'litcUu.sl lOll "linw i[llq, ... fl;. tWlt;;ill.0 l'e(;'!llZl!"f Ic~ pks. ~ I filr.OO;!i el p!jmr,:.- :!.i'Ou. @ ctiliri~ !!nn sem'll1 ,cl" lLuhJ }' gltl .nlm;J&~~pilln.

~.D,'Ii!FLOJU.OON

IE:n J;uniO-liL"'~~~tt!: .n'r:11; lnlE:l1l5;UIillntll-, en jultiD-iL ,gcisl.a

Kl(;QIJIroCION

JJumrlf" d J'i'f'"~r aM Ikf""'le L,;ld!:' ~1i:C< c.6i:!+ S~lcl~ ellmlnar 1"", ~~ndas. :lpe_ "UWlel'loclJ. 3 <Ig-.!lECcr. II p'.;u:lli dcl gum, do ai'iQ .. en bum tiempo, I:[J~ j)Jiir.[ Y $I;i![<=ml1n=. se Pftla:rl~ "rt.'Ql$'='r Il'.' [1rJFe'. ~M;,te!iIl!"!ljeii:l[e l.il&lti tlfllt!el de 'IHe se tllllC.,ilI, 01 ee !;!I "lo'llfllfl,to en 'flit" ~.'Wn i'!.t1 ~ W1lyrrf !l'I;IJie ~bl.e<j;I~, qu~ es DlcIllLlll:lo oo:!ll [el:len :Ill ntl~'m 'c:mlkbd tilt! A~1D de lin;llllt! U! pnrtlr cl~ J1i l'i..'Qlndi:!~ n, -!'e~" nldLrdom<liil 1:1 .,-unto:;-rudo ",It ~~fI"':'}. I~ i,o MId", CIC~i.fTiT en ~,IV<tc Ijj las plan~ s:~ !:leg~~~l ~, he,bQr~tep:).. SJ elf ~riI dllsli1:!tli1n, IlmpgiJlO£ a~!l)) 101 f02'dw, NQ eoseehar rn:is '1,1.111 en lieiupp seeo, ~ilo[Jl'Idb b~ hUiIlis 1m ll"<': ;!\in n-t.l ~ k~ '!.""ap~p.io:lt3 e3 ~fEi, pt:ro [0 rn:!l1 rem pt.'lt!<i~lbl"', quo: OJS, ~dn ~ el u.r;iX,,'13 lli'o riq~ ell !.IreLte e;~m::i'II, ]111 ~er p!llii~le [k'iPI,I&de' ~I,gur!Os dfll.~ de !OCt. I.:J leCola-dtlll E'.!i milDojm3 el't I:J.:i m:iw, de j.(j miiClli. 11[1, ~nOOt· 'pue~1l lllJrti1:r O:ll. lUnd jam"",!;! ~L'Jt!-WO kg. en1M' free ctIeme. ,~O-4illd:l. S;;o oIIuden COM!" (jea[)O .Plell !ta.,m, tSOO: e lndU&Q ;?;.~OOI ~~J,!~i dia.. ,6c sl~.n ron I:rp= O'[i!>.rmlil~. qU(l en 'I1;1l"'['III':I;::I, .ll.1':lrnan ,r::;c'if4MfIa" Hor ~n dL, e~ de !.II~ .~I!le· u.illiww j~ n!~~l:liQ[II mlll."ammd!l.. IllIri lOW-dafi;l(]Om--:l:LO'Iidl:)(j. 1[1 mat ro!>OChn l tm IlrI " ~1(lm", 'Y!;')andm I<l~ i~O;I", !llll~'''' ':I f)£;[I1~l.[.ITI'~ i:lll\I'cim,ums.

Ho ~t'emb.e-oc'iIDj'e. ;wrulfJll" de I'ii'&as ~bmra['j{'i1e-s, En I!k:i~b~, C-'ijL1ri£lllIlmte de rumi;t>lM tifllc!< d.:: /'oo':a\iJd<J;d en ;1;l~a5. pb.:liILl"' dones.

SEaDQ

Set::.lcI" a f;] samhru. Sin E'lIcetr"'f lIl! l5"'1;';1 d~ Pl~> guJpo-,"'r pfflti 5eplilm r_ ]'(:m Cli!Lfue.!: :le cicio !>a:. f ah~cl"., &1 g:o;;rd<:J l'Gduoc ocl p~ ~ ~e:; n.o~ <ll .51 % cl..;] i'lit;i;J.1. C6i!i.¢1j'gF 1(1 'l'JmJj1! .~ (eclp.em~ '~~~ti~.

E!lll'ElI.MiEIIM.:D.1iS

EI '",wIt .~ EW«1~ :1i:r ntcl(:AdG po! 'j;l ~""iJ'ta (C~rm)l ~n~~), raJ;~&I11!Il.piI:l'l1.~iH[:

III ItLcll,l Sf! UEv<[, il. ~abo medl::Ullreirlcew~!ld,d-

.1W!i ll~nlC:il:S Y quirnlc.l.S d~e:rb(Ultll5, por Gjit:;rnpif;r. pmpWmJ.da'l; t;:u:nh en, III pQd:l'l:,I i,UiilJ!'tl' "r: ~ ftb(.iklvi~ IMIA,cola~. R de!Ounplloo tJQliIHG1J en las hpj, Un. C)I11e6p(~ ro, rnii!1r~ ,dd. L~"'g<;l (.Wdll!l!l~ ~iiTJrjif_rtl.l;l produce d~.Ii1,oo (m~VI:U:I:\I<'-~i lISi (;O.Ji"oCi etra 'I".specle (Mf!!lgnJims ,!!;l'j'l~ ",~~~hi(1~>Ii !) paj"'W:i:taGiwle£ ~ tm'i: de ,djE!!!.rtIl, Hn:dirl'lo. (Ii ron po;,"lt!iVIil, "m1:S de iii! flolll:Cl(jn, y de ~o:ur~ (;I '';;11 Il'tw~ I-'looudl!l;!J, liu~ TIll ~~o;l'I ~6;KiW',S par.l, ~ ;lbeI~ ~nda ~Ic o;Omll'mz:lOil !a Eim:lc:Ii:ID.! ~lLLI;L. «<:idO'Iil1iIll Q Rgo," !lito" ~ •• lJi:rV:i del illptem 121 1l71!Mllil'lrn;l '~'J,dldRe; .IDQl~ III 0,8 % de _P3Ea.li6F1, 1111 % d :tlilifu I'll· .... de dieldn'I'l, 1iI!;(gidClS C Illm los lldulroo: lin ntln(fpi)do. 51:'

mIrJb«m ron l!!:ldwlQ, :I rolln!'l JOO ,I!; d

materm arnv ·per ~ d .hem!;,) Pffm"", 1«Ii!IiIm/(~fa'f!, quO)5e VUlei'j/e en&ernil:Q; " dd ... n del!rrulr 1M planta:5 ;i;k.;;udll!i. M:ii; <tile eil plmo _npo, estaG fen6mc:no);. 00Ili J'reClICfItes en IQIi ~Jil'i,l~ l'~m lu"b:.lr IWlI1lf1l, .;::;[~ infeccilirJ, mI:ll'r.ilizadtill d~. ltem!1l0, l~minl1r ,de irune(r~lU.a Lw pla 111M enFe~liIl!1B 0 SGllpE.· d!l'Riil'li. T.amnacn, 101 ~[jna· ~ru~ll de la marlpcx;l S("~tm.1a bllll.mmkll, .~ E1J1De:trla··fD.~PU~. cl .j ml11egan :1 I::! 1m'pQ[~ d~ lu ~d"mlli - 1" podrvdlllJlbre, Lucha prev~'D contra la ~tLiml:;m;: lIW.incar b5 vlq:,s roro~S y r:l1res de. ;'iwtes., CAnifll ].1 ceddolIllil:. ~ roll'trll E'L in.seell;l Ilduli r.:ntre lTI!:'.di3C!o:'i de feobl'l\Tel 'f IDedl d ahri~ Urvtu10, ~l"i' i -lOll SIJ1.a de malefll3. ll.Gtiw, en fomm d . h,IOret;>. '3 ltatarn (.'O!n.., ron [l'ltffi'lllnli de 15 dI3. d~ pnlliew 'W Ili...m, OCsdc cl ~ atfia de p'lam:lCU';1It

co~qO:1I!:: l'IUN'CIPFOS ACl'I\'O .mIN[JPJDSINMEDLUDS Y OtlRas ,,"il!; ~11t;ill ((1;6,-1 ~ m Ias ~I)~ DJ- 1>117 ill ~ik~1'Ie • que connem una serie da~ ,eJ:ffi ( ;[)-3S ~, p1'i_l"Ieij"JlrncttlJ: cl a.cdal:O de Ilna!iloo de lllllilol CJ=1IP<:)1P (Z5!45 '%): ,~tt;lmIfCl~ 1llIl<:;rf_10 li' builmtOo de lina!1ilQ, llkOhl I~.-p&\im ttlvtlgirn I!amlld:o IJn~.I~1 (ilJ1J iSejMioo)" i~~ !l6, hemlanna r ot~OS alt:!ul\olll~ 1'e~n1r:tJ~: gl!mrtlol Uhre" 1!;';[;;>:rI11L'1lfo. do, que ilii aoti.'1Eptjoo, ti-oom=1 18fl!esptiotl. oll'ltlmp=Md..co), O(lJjlidiIcle.s Impop$lrnh[~ de dncol 'DEI •• .e I Ilttl,lbien l];;;:tl!"dc, eucallp'rol; neroL fiufuroll- hllfuraJ, aled. I ~j._ ~}. ,ell: men c"l:I. .. , que I:' un ses't[Lll-. t~o :J.l'Ilie~~ Ii " 1!!~n1; r- Wc:tlitn..1. C;,.H ,;.0. :mnfrO!,lisioI:Q, 3.l1/bll!!ljXl!'lJn6dl • Febrlrugtl, ~udmfl:lm,tiI&lImenie 1l111i';l';)l!I1:e ~. bJ •. o;il! {I.e 'It!, ald ollido V:llelj~uiro. ~!l~ tum n""illtiI, nlroilm, un pot;Q de al(a-p.itJe. flO IAnlie'!:p"-'!rnl')d;(l;>'. <:1 II; nQ limQl:JC1'IlC I:) £lllV~ \~~[1!liI': en ~qiJl!-ilI, bTnnquj~~ ftlici:a 1" q1ttId, !I!S! on UlCllD: 1'rlJ:l.i.n;:l rll-;,[t11'1B1::ri~e), 1i;l;na <II] 12 % en IllS 51J1l1idt!~:s ((orille!!. lln s1l~do. 1i$ponlD;i 3ckb, Clf:.

mos

rlft;lUlli[pla, ImllJ5tdt! r"'l1lliI 'lJItica.; pt-"lifum",rill, tut<mftlrn. imluSll"i:J llcorera,

1J1lMJ'O DEIJIlIACIDN DB tJNQJI.'l"lVO fl-:l,O il.00s., ~' bis.u mis ~ :15. i!n IiErreno drger·, 2~ !Lm~; PCJTI. rns I'!5<C p!:tm1!'t1 tide, el Ji~g~len.le y.t 4Q durnn' 10. LQ.!;,1:5plief.l'.\'l d-

~. OO .. 7\l' 01.'.

DEMD!Ni'OO

F;.i '~I~nnt ;iii"" h;i'!;fu ~511ha de !t.!lpip r-resC'.lS, glre .tm en 1;11 d "Jibd n Jll.:l5 'k,g de lI.oeii.e e',Soe'rl.d:d_ l>L~ O;:.'iplS;'-' ~lli!>GldQ qlld:!J1 ,rn d i!I-~ % de-l peso ,lrue!;!l. MedI.;t p;orn \In ~d<;.l ~ :t(l.12 ;ilk)y, rnilix. 2-,5 ha. de J1or, mQJl~" ~, rfiih. 1,5, E'Mrucf;u 1IiIih:. 3z- 35r kg;Jtm.: mcd" 16-2;5 Rendumimro fll:ll' £res.. . ~: 0,'03.0,65 IIj\ dl!, escllcl>t; t!I1 ~:I flor ~ .. a, 1~5 'Wi, I_m.' cullJvbt de Iii l'II$tedlld !.. Il.t Ife" Il 8~m ~n 1\oS, aiJJ::!s CLlaJ1<;l ru !It!l!IQ 11 '3,5- 4 i:/h.a. ,&':o ~eooll; Qfu ~Iiedaol ctn 1.2-1,5 n de iI..:'iu; ~t'l:d. (50-00 kWba). La SEqlHa puede redu!!lr cl rendlinil:nID en t.lg!ha a; lIl;

[j e:sr1lda p~ pWu~h UIII) llll::m.lll tid 40 %; 0:1 1nIp,1ililient:w en IirnlJ$"IJ!l'1 q lIew reauo;joo.a u" ;~

PllOI'l!lIDADl'S Ii INDJa~ TEKti':fi:1JTICA:S

Al1m:lishtoo, .lIjlillId6 1Il~i!i., 3Jltlltl,oplllcli. O'l, • ntl:i51Illi1ico, mLlcaUlllfll; aPt~l,1tlQo, >truja;p!'1>.m.c;idl -antma~IC'l!liQ. Dliili.J~i:i· sor, 'nliir.ih!~. ~,,(IliM~I!;O;:fJW, ,:,nlinC'rvliIJ~a. !lJ[lrJn.eutlll,EliQ:!, an.tl~kQ, ji~I:j!,,,, ~.!itrlTI· ;Illlnl'e, bJde:[I.dda, bt!qulC'O, b~tJqLlleansic, rhidl:J t bm!llqum,~.11arnbres n~i"", mlmlI.1il1Jel, Qll);slmclrJ fiis"lco,1:;armIQ;ll.lillp, M!llalg.1a, ~a(ri~!H~. !,; ~li.N'.Jj, C ~Erl~[[Jro, otill~, ooll:tJB. ro.n[U lO!J.t:"', '-' Idiru, dl:aOOOI".lIlte, dl~!iI, dlulttko., I1telUlI ~,Q. '~~l.iina:s. ~ il'.mi!lan.!C, C$tOi:na!:iI es[omutatoro::o, r~me:n.ilrnilii1 ~, pl).lrel\:l<;;C·· [j itl(!'!~lllIIL hldrn.iaQ1e de '19 Epld~ani~. ltinclt'.lx6n d", ~I~'~, hipnMco, inrlrg,,;;dtln. IUSOCIifu'!!I, bri'n~i:j~, 1,..u,oe- 1Ulit, lumoo~, lJllIn.'O. I1llg!".J1in., T1:!i~':I'h (I "Umml~palp[tlIa:iQfl.I!li, pacllh>ls ple'l pa, PIlHljX), n:smildo. reum:b, ~Jll.pl<in, ~%l:re. tQnico, ton1:~olis. lOS lerinJ. ~mllfll,gq, ,,~!'1Jl!'O) 'V~ de Or:iIl;M, OeM):;!;;:), v:uJ.liet:lrio ..

OBSEiIV~CloNIES

,Nil<;esi!'ll 5Jlil' ,~~ pITr<1 t.omcm!:af ll!D de",a.rm[JtI' r Illlru! f ~!II1Q.

1..1 ~p'k1Uld6n de ~1Jl t. U!ltgtlSli/€J/ftl S~ ~fYDl pilID. fu~rlOlf prodUClOO de nUn mll¢ld 1t[iJ_ los '4;UI" 'So ~Il~do perfume 00 P1JeiI!!' [ie.l sus. Itiruidc [;IIll' .lei dtl In L ~"'r1~, LD ImlY,(} prudu«ign ,;[~Il:ll - d 511. -ltim:1 ~J:::le,

pm su !!lIafllr rellllimiento ij :l;Qelr esencml. L;I P.WJlli1JiidlliJ po..- via wgeltili, ~IJ~) ha p:::rmiti.llg, la OOttliOOtil.<I OOfl~, g ~ \_da~ peifC'q;!.m!::tl!e ,homogCD<la5, com,o 1:.li5 l1'olloddfiS. E~e, PdU:, MlilIll:!k, 1\!k!iI:ic~ n;,mne, ' aull Y "e!lubte.

III ~!f~,!!g ~ prEt;Q mu:y b ell IpaN la ~-

NOMHIlES 1r'ULGltBES,

~, ~J]_dUD; a ' ~g($, cll'llgQi"ief. f.iiiil.t I!QgLLbelar; GlI!.: estr'!l.g n; Pqr", ""1mI,U;>; m.~ ~mglm; Jt;J dragom:cllo, ,rr=I'lna dr.IIN'm~!lQ\ ~ il~; fJ:lilo' 11IUilgull; Ale.1 E!~mlI. Drn£p~l.

IrESCllli'OON

1'1ILI)III . ~~pl!:o5n. "i~, rU!!ititii, de r..:tIoo del.II"w.ru., bimpl.~ .. , agutd y ramesos (;I ~ (mdo:s, de I1l&m C:niI ~ ~lrll , V ha~1ii 2'00; h ia:Ji linear·ln.n !lobs, et'I!Jeiiil.$ (! Jfge~Ol1:nI.e ~t!l'TIta.dM, verc:lffi, ~;11:n~1l'i1l~: I'ls bll!"ilies, con i!:Pt~ Wlubl,dlL(J,::I; n res peqooflil:!! en eaI~I UL05 glfJ~ y 1TUIrlll \,~fd!l!s, de ~ 3. nllil, C!IlIg- .. nttlr. quO" ell nuestro dirna resultalIlilSt~i$. Br plan· mil' :lImn5tirn.

DfSiIi'IU1fifCfON 61IDG8AF1a.

J,l:.m. O:lntml, EllfOJli!!- Ce:ntnl 1. IJa;ldeIllUl. 1'I~1~. MIa M~" Nm'It! elc AMp;!.

(1R[nm.t

Sibr.:riR, MCIIIIgb'Jia, cmclillru:a de J1'Itmit-

~

OUIl1vaJ:h en las lUielU.! • No !Iii: du ~ponf.inro.

Al'I'mID CJl-l300 m,

EIliMAI.

Tlilllpla40, slD ~ -:tri:J.d nos l$.llIci(:u,')a Ic. .. htuS~ Plmu sru. !l'l\ jllg~E rresco. HU.yE de "Up fl1~.8 C(:In ilIlVl1mlO, rlij).llQSO Y ~ercJlJlo ~Q. Jf);l J]l~ liierujbl~ J, la, h .. medllld ql)~ al f.r{ , t ~per:r[i.OO8' m«llas. tI~ ] '5~la "(.

stIF.lO

0,; C!ln..;J:_~tf;!nd" 'm.ei;JJ;!, Pl0ti!.J.nd:o, per.meQ-li:I1e, I:liom !!Iren9dir;1, ~OSQI elIJ[zQ, (> -siIlt'o-tlll· mlfero. Il!tero, s.uelltl,. llUavemrnm Indllmoo, f~=, ru~ InJ,med ,rerill. If:ri,g;:Lbl. I) dl'lb.e i'~r tJ~dlJ alUtllJiilO. rl1'01 ~I MmMo. 1m; rni,es ll~ d~bet:l quedar !luna! 1 "ndadaJ;.

Plu",~~d Qpirna; mm 3nllOlles.

lori>till;illl1 n los 1eJ'~OO CleI piso mOrml!!lO La J1l:mm K'Il rlt'l:J fl£Irn df'!m;liJl.liia: i!I pmd:i.ld;O IIQtrnilimetllC: iii:' dtdcn 11li deolll:d t n I"Dr '101 pt;esl{!n <it; II"" lCllI':I'~ C1Elmn llrl'll~ v r C1Jcabezantiento , ~I;; llIifiJ !fiaTCii"O tenden~t,1I a !il;JJ!lmin3l' "ikIYMd:1" 3. esta vlanl"-

Si,: imp;.!!;!;! 1:;11 DJ.1!fl)I=:iti~ que se texpatm.

Pll.OPA~(':ION

llo.r dimion €k p .elI· 0 de !tlltlldades, mda l,. 3, 3ft~< tllmandQ brall~ perir~ _ I Plc lillildre, ~n .[J):lrZo-jtliIiIo. De Un:!! Olllmll9. !li" PUOO\ID ~r lCi-1S planril:i..l.

J,f'J- ~ueje!> ~. p~tUmll'i 1m ilht:Il-lIClytl, tUIl· bib em ~I d~ .,Ilrnln ; 0 mar"" '11.t!j;Y;, a .3'5-50~l 'I ~ r-iqrJl'l Ctlli'~nlC[;il~!!;j -r~Q'o lliin.Sl!i 'R~te5 s.G ~s cll=lil'u~ ~el t.r~ ~I"nr:c y ·durlllu,~ todo e L .mo. DilbeElJ (roUp]]., ,,[JU'!IIi! esquejell eaW. ~ moo. plm! Ie-net!' a:Bl ~ d<! sabm EnleiUO. Bill optrnci6:n &e Ilmee en prilUlL\I'era u 0lrn'i13. Se ~n lOS es· I '100M shlllliefflill~ ~ .sea .... dt!;uj:l j'!i- de; Iii p -nmprind I. pam ;w pmp;ig:Jc!on. 'Q I'tIU' la d" I'lrillwl:~<"!lL.

'dJR; tI 1,13f1ill lJoaOLpa (Ie mS'lIiIiilo. j,ujaS' o e5li@R:vl, Ill!? unoe j, em 'Ik ,grtlMf,e!iltrn,do el excese de 11 II chid, Y -p fI" ~ otlli· dan IImll l~ pWl!Ifl e1!lL. en '1'1 n <='-'3menle br"ta:1'!lI.

Cmmdo 5<1 qui on: i{;ne:r e:scrngOll dLl!":llrLTIt el ITLyio;:r(ltl, ~ pI ~tltl P4>.u~Ji[""L>t$ b~j mst, l en In'i13DIWl:1<> (:.(Illehw [iliio,

I'Wd de®i-o:;!oc; .JJmiWI'l, mm~lruIl£me ~:!'f.l'U~. d'l! hl I'll ,"Ii1~o"ll'li'l ~ I~ '1no~ ., tau1"'-''t!!'£, 111 Iffiitl ;;lei iIIIv.feml:l_ L~ltiilo, "".,~ "rta acrJVll del V~. remc (clnJ;)l.elll~lllml j d" ;1(,]Lldl, :lpJic::u do$pue:;: J;o. p.!"ill\efil. eertn. U!l:UI'OO l:Of.>Pielo, fmC':::; dd ,flliilm:l11I ]I ~pue, ttl! la oeslm«iim <Iii I mIlos.'1 en cl mpooo ~. gefu.tl\ de Iii 1l'1201li, np:l~ ce(llllll.l!lli I:IlI:-JlJ, ' r rumr J. dese,ClliInte5' eeme '[JOr ejemplt'i Ol'il[l!IiiIll f Pin:aquaL

p.QJ' biltld ~."'l1 IXwbre-llffi'IWJh-e y. de pr - r",rel!'l(:la, en rebrll!~m:tri!o" en PI' ~ e:po e dl~'ltl[rlir; de 1:1 i:tm m:!Il:re, rcsrogJrn~ 1lm:bud 0 oon Jalctll~15' }' 105 1l1;is I~.

,DENSmiID DIl ftMIii'fAa01'!l

L~ Onlhillil I:Ji cll!: I.lIlas 70.1001) pll;m~t1., [l1lma~; 1C1~ imm:(()5 (;Il;iil< iltr\:~L~ ~ III d ru>j(i"tI d,,:_~rliI rei ,gr<I~l\r.i j:I~ I' l1ilid;id d.1t'1 ~,"1t01·f.lJ:ilil.

SJOCADO

AiU~, de:! ~ a pmdllQ pmct'!iItIir .aI !a,,;-;l" do.. IMi b6IM dt:hen e.Wr ItlJ1plla6 ,~ ~ <Ii:- "'T'- ~ crt III ~riirll'ad. " lemperaiwll: bilj' 'UOII Vl"-L~;;" ~e sepat:ill'L lillJ ~I ,Jc h,,_fjl!l~ {m~m~U:R3.

O,j '% soo.m ~wtand:a seal, ron, til'! 60-7{) ijj,

fI" ~g(jjJ ~ mctJlv ,I. OOllKiU I 3D

lui, efiroz'lI ill odontalgia, IlIIlDglsko ''I ;tlIlI< p~ lOC<ll •. ~. fcl.l!:idfmo C1J'I'IO!' ~JiQ. 'MClt3!O de lfuiillkl e de .lli:m101 c.cunGC/!f:>, b~jGi1i.a!>t, W1_~ !Ilidm-~ llImlri[l~ 'f :ll~d<idi;pf ~ I 16 • ~ Wi~!i' gr~ I:Q bs SlillIIllI~;!.

~~,

I1fumi1 1.'1<1 rnll:o!li5l, el m£I® ('u:cdrJta al.it;f.lOll1J~ es el Ildieo e.::tpa2 ~ arlL!lW; ~m do fi"", • .11

CIIhlvo. '

Nu se oo.efe:n. "itll1lle:rr fui'l81t!l~, '\!i(lQ 'm.'1i!< bl 11 ~~1 ~ :r~gJee<;idn Cll'ltldt:m,~ y I:w: 1!!lm:dJ:i1ll5. rombli!l.lidO .:1 I'· fFmOll q\lll, 1i19 1iI1I~.IiI ulbe'l'Bl!d.o ,-I .~ g III n vanes ~ s,

Ftt<;;l<'l:&pW, llrndLII!sl-OO r~~~i!l:~. Ilutlllilri~, (en._'<3lftdils) 'COn.diJ:n:el'llD, i!3l:;as Iirulm, oo1mdem y O~~, 11!X_;rn.<tli7,,1ll\fe d~1 ,~, polio, ~a.:lQ, lrulti: • etIImflldotJ, 1~1III1o:rm. IJmrerf:l.

'P,Ul';ll[l d\lociofll de 1l(.:dlc ,o:;".ndltl, ,ul'DpW: rnt:fi<)S ciL-nsiuai!l llll'l]lOr tll'it:lIlclnJqw" pam pro~(''l:I IJl de fi<l1~ d~tll'iild.:il .. ClllnaJll:l CI (i,mdi l~fiO_

~ DE l)WI_A_QON DE lIN 'UILTIVO 3.(i anes, li'l.·gJlill III uned:lt1 de e~gp Uc< fill;" se ~r.llf':; ~r, no p ar ~ aii!Joj 1\.'0 JIio'Ip.."'tIr cnlrreo en el 11il !DO tem:!OO J:wsm

1r.J.IU<.~rmlw,3 >1-' . 'um~ minilJ\;l;;;

fEll'[[[IZAaOx

A La P:1'>e'1'J!u>l ... ii5t1. del (illt:el1!il., en CoI!'.1f1U, "I'0r- tar JO.5tl .full d ~'i[iCiti[JI bien f'emli,'n1ulo

"'~ s, ~. unp, .if> u J de X ( 1]$ kg/I>;1 de ~uL!i:l1P' ~md[lj~~, $ill 11 . de. p-,o., Iii Qo (0 'N~tIu de "Llpetf~O' ,cli.Ieii.'Q) ~' l--W u.L de Kia [z>sp kj;l'ful ,~<: s.ulflllO pol.t!ilCal Ctllflb pb:nrtl~.ue p~~ 11 \!lJl1iI ~11d:JLI" regbJi'e:re! ,!jn!ilI cul'ltidC:!iI ~Il wn .. lre, ApU1Err, de;'>" ~ de lilJi.e~ ~ aares d~ h'llill!.01.1l, ~ 0 u f, de 1'1, 11:11 lit>TTIIl! l,Ie Iljl£",II,O c:lIetco 2C1O-· '~ gllul). rnlpLemJ1otrrfld, ~~ qllO: I, ' ri',.o. J:mI:l.lilJperer! m"jtlT ill ll!wlcmo.

I'ROlUJ)IDES, B INDIQGlurms "reRAI'EIJ'fJ;CAS

AlttW _:I, imtldlspepl.OOO, I!i'!l:iesjla"'lu4dlloo. .aJl'l1tiriltO, iL'lIl'tli.', lI.mIiJ:J~u."e, cordml, d~ 111;.'0, dlufil§til:o, ememgogo", esIilmU!l!.il!i;. es'1'Qm:lcal, IllfKC:!' "~tk1n1[jQO, limite, fOniJro estornacal, v nn1l'ugo.

l"AImlS tITIr.Es

l::lL, ~n;;; ,~C'.!d:as,

~,BE m.dllAloC'!lN'''' DJ> F,IWcnF.I'GAOON

Fl~ en ~~'(:; .. se.liltm:!brc:. liJ~ fl1m~ .Itllld:!lJ.ran en ~o.

. .IlDiIDIMlHNTD

I"iI1m r aDO, 3'-611l:m .;HI! pl(ltllil t~ tlfl los ~i\tl..'I "1:IL"C:iIVO;:i. ef.itl\l 1m :'.t ~O. IOHt:. 'L/ll". llnl1 Vd {j6=. qtJt:da rootddo .11 LO-3Il % del pesa InlcJali ~ ,,~. ~11'} 10m 30 ~G 0:;:; de bo- 131;, d JWiID i!lOflJ I:illc:i$, Rl mnndado aeaba reo dllflJen.:'lu d l'i:!i1i:li. ; fll ... Bo:ai "" I"..w ptlJlil ,.J

·12 % tid pMJUgl,il ffGIit'Q,

CO~N~PKlNcmKl!S Ac:m'(l!S,. W)NC;fP,lOS INMEDM.l'OS Y amos

.\reil..,. ~I (I,S"I %, CWIWl m'lfiloID de:l

IIlIiSERVACDN'ES

Corl I., ~1n;1{'1I1> pt<::rcle wmp'klllimu.:n1l!' Su !i<l00r PH:rn11 ,Y un runto wn:u:go.

La J.IIlIied:ul "rr .. :~a· ~e Gllrh"" con fine 10- clwl.mlcs (S(:<;l re~ Ii~ 'Y :UJmentacl6n} If b~u' • llcne ~n;] -laIR de ';Q-SLI an, c; ~~lil Y pulldevivir lID cuJUvo Z,3, Ilillo.~i 1,[

:ar:lW3U ":Uei!lllrut' Ill'Olt1J~ ~ilbI-~ ~rnn]ll:tfiLc;lI:, ~le;mz;l l m dill' ~ y ICS Jmis Imt~a,

IlECOEECC'Iil1<N

.w <;[1:' hojaol r:te~ se efa:t~i3 1~'lh: lIb.tl '11"", til urelill 'dol; tlc ~eli!:!II~\J;re U OOlllbltl. Antell, rid fifrlilOO de :Iloradon fl.:!ll!:!;1,nl l~hQ·

!as para oar I';ml IlrodL1ccl(~n de ~m[

,",,<:'nt:i:al, ;;,,:,ga~ en plena fiw.!- <1['1 QIlIID-!Iga>:~ 1 Pm:a prod~{'"jtln de 110)<1, antld~ l'~ ,w dla3, rull.nilL' 1;1 1~1o.n' t'1'iI !:'IJ "" I~rm.o liig<ll:r ~'t!geu[h'!!i, E:tL t1l ~i» de pIIlJl~tgj[J 1m, un-J ;;ala oo~, ~ illll!.Lt de ag,olllo, i!n 0;:1 s<.'<gUrn;;11ll, [lito;;] biif <i\e:gmi, a .fmdcs dt: m~'Qc y lfuJl,l~ d· ~'" .'Ii! ct;nt.l tl 2{)' Cltl -d~ ali" a:U..i'! Is pOOb'el~~~ 3,l"tJrt 5 (I" IJ~ ~J""II~~l1 :l.liUlm d=mt(lI:l1.Cm~ ~ p.lanllu q,l;I~ '""- "",oi.octBn IPO' 111 m;1ibJl~ 1'e1lliP:Foli\lO ~en ms riq>1 jllt ""'I "c",I!~ ,~l::!1 qI'I.e "'~ (01J!'afb; por 13 t;m;1

[a ~1Ji.Jlli;t 1111. en '13 que yB e& freClll:91rJ:l

"Iue. k phmt.a ~ a!~ ~, K __ It::.d~

C!e-,tib.lt'! n, .,,,j01lllIWffi<'o I!il Su cafu:I:Ld d,.ja, '"'" r:Fe~ !:We dJ."-5e'jlr 'f! ,,-"'Ie !;Ct, 1:1 i't'OOIec:ci : fi g';De re3.IJ:zatSe ron btl L"fI li.:rn,po CI~ p,~ ~el mfldilJ~IiI,

IAIIORES,OJL~! Bs ill", fAdl liLLlVD_

.I,tl g lrecu r!~ [;iii de.nJXl' ~=Iro a 1m plilnt !jOn I' dll-spues ~. )', ~i} 1003; d 50 pue.. cl!! 1.t -l\irjJi; .Ju1-.1ril~ 1l1~ ~ re:o C~ llicul3>- 1'il:Ii, coillt!J~DI>, P!![-o ~tn pruluctr ~d1arca· miontO:S. @-!< ru.:J.lj. m -prlm:!Wl'fHf i'll, 'wmlenIt.IdL''~~

Corol r Iw !!lI1~. CLlJ:llW !,1m:. .G' tWlIll>l:i'II\IIl l.J.emos, L:al1la 1" clm~, [)am Imp-enl'r qUi: sO! elld:"n::?~fl.. ProdtlBt:' lJIlloa totlo el 'lno, II1Cllo:>i 1\1] .IIwimltil. CQI1IQ h~ lllIejI.Hes bl;lla~~' Irh_" m ~,,~ ~rrenili!J;J~. ·ooruIir l;i,!II !1m!ll<l~ .~ me· ~udo, ;1 in. IlIl: ft1r<li!li:<b, ilia l;Iml5 mJ!n!O .' q,ue get;lo 'Il~.

(;u.~nro mti.B ::;I;: Wi1.""" 1.0.; l1l1ll1'5' m. 'I ~ ffll~llad{Jll, !ant:! mls vl't:ilkht'lil ad 'I!llete. f. ptm t;~ l'1J11;!S!:'[ ~"'d.III.,qL" .de los s- 11"':0- _ • Al inlctQ leI h1Vl!!IfLO, Ujpnmir nos 'i hojas, ~t]land(l -a Elor df tierrJ, e:lI;(tmdiem:lJII

NIlMBRlES \!1J1.JiiQES

OisJ higll.eitl lOCI, h. de! In IImta; -an.: am!!!, eSllr.l>llUlli, f1gUJl;[J:' d lIid 'm; -U"'.: IlWznrO\ !iIII .oolur, zoropikIJ, GllIl,: L!UeJr:tloea;- 'Pot ~ e-BU.m:mt'lio, Aah ,m do infctQn, 11r...~ 5tl'3moiIll', pomml: ipin.. ~; I • stm llIDulo. [1']00;milij lingo: !hom Il,flP! c gmve pl'f!lI, J!lme.. ..... ~l'Iq ~. l",'m-Wl:Qd, AI~; gertLl:'lner :S~I!L

DfJJCIIlPilltJ!1\I

P;~d[:Pi 11~rnl~, :r,{)bll!illU, 11£111:11, C!iCl(l['.'l, laJllpltlh. rurtlfjCld~ cle 4QclQ!) O'li J_,; ~tltJ'" Y J£i"~lI2QQ), d;:h.til;!~ I!IIPTltu;, dl"'~d:JJi" 1lII'Im."5. Ii<.> ookl'lr V<1IDe Q!lCUf!] IJlGf EI h~~ 'r,el efU'l!s. ,.,_;,..], ClllfO II t,mlD1m."'~ de li:ma, ~o <m, '!J.VoII.--agudiiB: de ooideiJ, u!~~, deli 'mlti>, (.oil 1:lil!Q ~ld!J: I1m~ grun '!.:s, IllanOO:~. L"J!!. fQffi'&i d mbm;,!o" efett'il:l. :l(!lil:!ri;(;; ;;;

.gemin ~sJ <IlCiliw=, cuoLa""""I., p.::i1 .. n""I~,fIiI..; liMo O!fi ,.~Ia ovOide, ereao, I~ 4- '!Ii rnIJ d di:iml."tJ'O, erlz:Idll dfi p~ rolar F.1,;; q_ $I! :fibre '11 ~ v.tI\1l1\, I1D1I IlllliileRlO!;].~ ~Ibs.~",l.~ .1'0:: «Ilor p"nIio ","-JD; ,t2;rG!, fru~ f'Qi'l!.i" .. 1ao '~!J ~!i!!ib II loS del, 'C"d!\l<liW ~ Itildi"5. 1:3.fz prufuruia, 1fi..t!;lonnc _ ,~ ptmm rut!rtememe nl(l~.

DlS1lUBI1CIUN GEOOR!mOl

~1!l~~i;;:];l,~ ,. I:I!lgJrule~'~l:IJpbdi!;. 11lW, I!':wopa f&.t'eplo riUntl!!.e l:sl~ntl!m:l Anlt!ru:irt '~nm~t 01\('1 im:1 ItJld,:1 IJi I1J~,e:r.rumEnl'e.

IOKlGEN

Am.i!rlCll. Cei:L!m.l ~' dell <Nooe_

IIABmu

~md£' d!e Flti1mv • UIJIlpa5 Jrurulros, arena;-

~E mt~ 1ElIIl b ~llllera, q-llIit.lrena elm m!£¥U tine 3r[Xll'.lr l!n CI1~ 1: IlIma.U) sOdico ;:) ~_ i • III mil>ld de!! pre?ilifo ,!;IJ 100lli Sl COil .hig<1f,Jg nllrnlll se J..uhl~ Op1QrJ~ PQr d ,..1- falO :JIJiIOEILCo. eruonees d 'ooi';!j inro!po~tii'e en III ~.,glmiJ:1 l;tb·,r preJ;lal'lllmrD de febrei& !II,ll.fZD- 5], .n~J.t:S ~ubo LlI'I t (l!!JU!'Ill;! lllgJ,illil1IDsas, llod rEa IJD l}Jo;]~ r\tJ'lm ,r1 'lOOJill'i'fO lliWge.ii~!iLiiI 1.11 ul ~ '<.ej!)odrin: M'!I!Jdi' ." .1::1 ~iI:m:l

,LQ_'l ~I:m<i!li'; nitmg.trnlrlo~ eleva n I?~ Ifflfl>fHrn Je de >IlOl1oii:l.d y SiJn I~~ ,l ... 1rul)'UF att'I'6n soIKe el ren~t() de 1(1 OOG r;.h,~ <:,ill hOj,,mmlt1J oil!5clLW tIlL ma. c.mtiWrd de hoj;l que -I suLbro iItI'!<)r!l¢g, 'I' tls.\ da ma1 :'11 ,;,Ioides> que -quB.

IMIO_ €I:lL~

Cuhlv!)' ~W1!e I:ICllu:j;lnl a le ,~11Ir bella.donn r ,eJ lbel~!} Ilea;ro. \;l'l. ln~b~n prt:par.!I" II rUt de eI<lfJ~. arar a ':J5i em de prmundl!J"d. ci,,~u~jJ tit; IUber I'ep;J,MO ~~ tIlm de rn1 1!p:)8.'tda ~ en u"''' ~'!IL1Jl~ ~d'1J~!Jrn, en liclll;g;.. .m-mD~D., ~J:l\oer:t:lU' el t!Sl.ii!rll-~ l.iI 'l'r~~r:l d,~ III :J,iernbl'l" a iilidir parte delas nOOi:iOil- q~mlm. ... AJruLi' e ~g~l1Ib .. la ,\Itl'l~tfil::k'.

BJ,;t[[!; y e§qB_rtln~ O-tl, St. brE uxlo _1EIi del abOlmdQ. 'fa, 41..1'" ell !.1. Hr}J[}C ~~ '~~.1 Imbltl'l ~Id'o 2-3 p~Jl:Illili, ~..:Ia:[jIn,i'1 ,;ohmo:nil:' lllli' plilllflili mas mI)W>Lifls, ~jl)jill!'l!tk; 1'111 .1<r.,ne:icl'n5 Y;IIlr,lnmtmo las Ihoi"'-"I dol hi base de-III pln!WJ <lUI: • d 'ja A IIll.'l. IS d1:I:; 4o;Ill'3spkinl.e reponer Ius plant m~m1dp_'i y, ~i llU:Gli n~,o;ml , ~ 1015 Hl dt J!I~"nl.cs_ Rieg'OS ,~bU!1dl.rJI&. 1U1J{) sl IlipHl d~,pulfg-'de rnda rec~n * hoja, en It 1'111, ur-;a:; 1 en el pc.fOOI) ~el.3tWn. m cle!lfrute, tI ~, el Q:)tt;: de ~as H!lIc'li!li &;;, que se abrO;Jil, I~~"J hnpedlr lao t'Ci'Ji'I;lCU5D de JIJ.'i ,fi:ul~ (lwJ;eola Ii:! prod'uocl&! de ~'" en !lJil ~ til iOil"n::IlIiITiil.d;'l. mEQ[t:, a:sf ooc_~ 1;1 ~qu~ 1:!1 1ll~16illel. de didl;,~ hiii lU, SSt .. Qpi!t'lI!!lt'io l'it!iiu1t~ mu)' =i ~. pci!dm' ~ l1L1e no oom pensarll,

jus, L1(;Ildfw, brnb~c:I1m, wltiv ,!fflI;QJllbrns, , ere; ;il", hL"i:["cli:l.nI!.~ 1i.l!I!l!illlil!l, (lJl1<~. ]!Uga~ e.stefcobdos t es. p!af!tl ruderal, nJ.!if fila.

cimllmto. Si se emh en TIlll.)$. de jut' a seJ:l"mhre se ptoc:ed II 3 desi~rl<)T!"'':: 1;1 pJ:i!n~ cU;l!'!do ]:;I! plallla til1:nl!' 50 rml la se~]lda, Cl.1:lWd!)tJe~e lOO~ f J:r, i.efg:r;l, ;;mteJdl ~~~. I!n la ue se L~r"f\ 1uCb.~ 1';1'; bQj;)}j_ b n::ooIeGdol'l qUI": se haee de J.r;s, ~ ;I I~ 90 df;Ja d.c 1 D"3Sp]imur ;:!Ii La ro~ .Illlllcll.~

WlU, P;:OOueU¥;L. -

L.-.:l pb.J:U:J~ ~1.t'1II:iI:I3,~ 'I! ~;I fiQ ~ d.~~:ti .bprurt! r J;: hoJa&. l:a .~Qleo:idn & taos rrulD~ J.ebeffi hacerse 'lilIes ,de "!.'lJ~ se !ibran 1;]'1> 'IlIl'lfltll ,'Sf.' pjefd~ FoIfI .P'IIfI~ de La ~~

IlIilI'il . .

""1.;mr:tJIl'

.M~ re;ulr::ldhs Co nega1l."n~) pol eMUID de Ilos BOO [JJL Con I:J aI.Elroa !ie' 1'N!K:e SUI AqI.1t!iIIlI en ialC!l.l~irJe.~.

COMA

PI~ sot :ElIiprn;ieloo a k Ittl, Requieur 0WJ3 :Wllnd'lll!_

sr,:mw

,[,Mit bilm dreri.. n d~, 1iNm~ lui;; JiJle:n 1I~e'I1':.rn,. rJ: 'as IiIJl (mlleria 'Ilegetai, i~rur!.lndlls, {'llIiZ'a:5. dl'l 1'f!8lI;;fio. Pued L~~' Ore lIUelu P9-J:Ire5,.

g PAGAd6

Por ,(j&!liIllIl!' .En .emlUero'. ~'J' Q!IOJ]eriI. 1>1110' ,crl.51!al f 'e1.1 ~, d1Lelt~. en e,1l~Ie.brero, "'. bl.u:e de una m.pa de m;~ £rti:S1::d ~ roJ:qUo clIe ;;" i:rn de t:tIj:ltlror; ~'Ct,lJb~M de ,.m.'I.L ,~ :1WI"ul'L~O ..., I Cl ern, ·troUopla-olte., ill iIJ~ 00 w.M de la ~rn.IDta; o bie.n en r!fi)rulvem. h;u::h .!btil-mayo, en plllJlO ,~po. coloeando en

dl ho'/'o (de Ilinos5 em dle profund:ldttd) das !le!I)i!~ P;u:a [1'J\iO!'l:~"ff !it germi 0:;d6n" se deJom p~ las J:ll'IIllBS l!!Jnplu en 3gva UIlOS • ~lilInte.ll£r htimc:da.hl. IlCffil lii:ijlc Im:l.t:Ilm)._.., l!'ll'1'1'limn -enme de5Pll " d • In gennimllitin. C'ulI.llilo 1.J1I pl:lfnmltL'I rlenen WlOcil el'llulieIru.!l. se elifi.'ii~ .I;),j n d"t:Ji- 1~" oo~;!nda ~lfl 31 ~ues, en 1!i1!o, se di:f;i &Ole 1I1i!ii ..

l5EC.i\.Il!O

La ,"om!) • a. it5Ll.1ptjrnWIII an! l!i:n!e 0 eon e:i I:!x :'1I:tificbl l ').: 0 "e, tl:!1iEID '1l.I!b::1.rn ,), x!",mlida' UJ1JD ai, lnd de I· oo~ 0 hien ell

'.1 p' 'Ii~. r>IDiIlU ndo 1't'IIl[]~ I \'l'''

al ,.dta. Cun d ~tk) ill 001 pielflen 1'1 HI <;tJ de Ies akaloldes, LjI~ JlIiIJ;!£ ~\:iIen (liIT~ du.thlIae I::! h"""", 1"""" '1'"" "" 411)rnt.:'ll... - 11 .no JOe qu[ehreil IX>11 ~Ir b drnJ";l en 1ft\CT pl~& herrm!lIcCJ.I,.

ENI'EB.'dEDl\WE5

H lL1'll _n In rOo -~ hlalltCi " la u.mib ~.::r'ltld, mongOll, enpt(ig;lJtilL'I y 01'$5 l'l.'tt35!to~,

"JIF.MI'Q D "D~C16N DE UN cmrrvo

l ill'".

Di!Nsw,wmF1:ANTAClON

La 6ptil!D eli de Iif,lI.:I5. lUlOI;JaJ. OOQ A-b.n. ~ DlI'lIlDS los marcos Il!il1j$ 'c:k:cnaikl;> SC'K'jf'l h de ~ !d3d cl~da. 'Y d gTl.dl1l de ft::nill.,hd LId !m.;n I, V~ Jl~bla

1IHN1)1MIENOO

20 :l ,I ... h 1;1 flV:>qi; al ~1lqH'; _ ue¢m i'ed.!!-

r:iJJI!t -110'''' tful pe50 Inicill1, .

())MPOSlcr6N: P]lINClPIOS AC'J'J\'()8., PB.INCPlOS INMB;JUTos y OTR()S

u~ l1lirliITm d·1 ~'..a 'tV. b:J5f11. 0',,5 "th, ~I 1l.~0illo!d~ tb'wri I'l;l , n1 Zda ~ I'rtoslllmlul:1'101. Ellmpl. In }' 'li,w:Dpo'liilllj[m I] ~1fnst:iilla (mli:lri:id<!i;lS e ilipll6t!'''-.J$, CtlllllJ1l lit cur:e:J. Y Ira p::l.I1l.1lsiil Rglunl~). t.t:d~'l'i cl.l.t.s ~i5rncru" C~NO~, tIl h100eimflitU $I(; luktil- t'n b'¥ propoIdDla. dot 1];115- m" .' en I~!; se Iill~ Y at -S 11!Jlit5 TMhbi..:n, Illmrm k[,;os. Cma"",,,, I I hnos I!IClll l~ 1.1.1.Jg I;t WIJ.:nlllll.:J. 'I ~I. bclll!lo n~~ gm, ill semJl!:. eQJil.li.:m:n l),:MI % d¢ u;reit~ ~. La hlo.sdam:llla "'eo ~f~ Ek1hm:n. ltl !:i'l ""Ir,ol;'illil,l.os.aical:oldef,~I1~ llpt dablen'!ent C\liJ GO! RY'!Il_lo de .13 )mo~Q6n. pm k\ qw; :§e. del)e 1'l!.!1f ,de 1:.\lll1 ~lUacioo de semi'SQm:bfIl.

~06N

AOO1'l::i.r Mil 2)-~ 'l/l'lili dil! l!.!>tit!iia:iI1 li)tL"fl r_ ffilln!ada. Aoontidil Q!l!ll,ltcrll1 51} -100 tI,[ I'll;! nllrn.1O :>6dIro ~tIHjjllkg/l:lilJ.:. h~n ~-HIO 1I_r. cl~ nlllrnlO rol~l.GD &l)-7~'i kg(lmJ. Q tioien 5(1,100 I).r. d Ill1n:o mt'llilioo ~ ·~OO kw:ha), COOBI1 ~bo[l{J ni[t11erut!.iP; m<:iOt, uno de los dos p me : !5-00 u_t de '.a. (22- -it~J kyil1;1 d superl'o.!!fu.!o d'ldrn), y 120- ') .... r. t!k: KP (;! 0-5fi1l kgIItu.:! ,..ulfii~ 1.0 potir,ioo),

Ell aloil1lf.lai!fo cl~ &a en ~, vec~. IIp!\)\,,," c:harido 2 DC...g!los. j' e.1i cl intclir.lJo!I de ~ rema.. rut'l, a ~ o;k cUll.iHilo 1:1. plliJilta tCI1B>" 10 I'In de alIllr.l.. ~JXC'x:I.mmb.m.eme . 1~ j !le!1l.3fi

Selnlbll colJtBt.i'ldll£c erJ 'I S' 1 ~(I,

P!aUl ci):' gemrln~dOn, I $.-2a clfn5. (de ~

del'iigw't.t _

DlJrtl¢1,nn <k; t. ·1'a.i'uI.Ii.4 go:rminolhlct: I'II1Jm(li;> aQGII.'l.

" n _ ao][jel;ul, eel) boornlurio, Ii:11 I.. SI.."1oIrl· dl!dIl, a _z -. 0' "'C, 3: l<;:>s I d .; ,gt i 1m mrrrl .. ilero,7'5.' .

lJe;.sicl:W Qo Illeml;:ml en r.emill ,10 8tm', qUI! Illl p.lamlll. par.!. repc:.]jhlr 2eClI m' OIre

Ii I ek: ;\SiO;;illO. 10 kg,ffliI. (~ oOtiCfIUI. ceft 1.06- f'ruoo~ Ole c'bn UI1SS ~ ptanw

I'mfun.dii:lad desleolbl'a! 1-2: cu.

'U uClllbre.

Jl:El!;;OI.E~'N

1.1 de I:IS 1:ioi:JS se 1;lm'<I. a ell 3ljteli' de i;c pllmn [lJ:Ill:lCIOO ~firlef., dt!: junl'tJ ~1 prit["-...,~. "'" I ""li.o)" 1!1 .mY,1[ 'ill ;] 100, que eli Llru.flo(iiO toru:iorl<'JII lil <DolJd!:lI;i rrmllQ d<t «lCilI'd1dteB N~ ~eaIleL[cJ.f e.1 tlm..~ clIO Ilt",n1!1 m IIfI IQ~ ilQm 'ijjiLtilIiOOnla p!15rel'kJ.res to!i rn~, ~~ d Q;:)ruo;mdg d~ al&LIGi~:o ",il I'l'mu;:e sem;Pll~mem;;, lin culli"" "'" 1., .....ml_ "0 '","i::J~ .. pb"eS, ol:I'IIDi1':i'!,ZIii!rlu' I r r .. ,,~ ft~ de 1\1 l~ >' dejl'inlilo 1M; qu~ mdn'ill. elll n en 'IIi,,,, til!

ums

Jt/i.e:mpl:l, I1:1tlU.Vtm. (a1']'j'ii>lC,iIlWtiCll.

No ~ \Sam, oon >lLi\'uritbd ., 1m. Hflego.' 'Y J.()s J'llU1ilI'lt 0; ernplE'iimn e;I:;i, l1le;rl- Ile<o sf 9c: '''It' '~\I'" ~Ji'I firm1J.d;J [mdlctl:!~re pili les llU~1l Il:H':I oo~lir I~~, ddltmc:i' • pul'-

84 79,S 7S 71

PROPmDADlrS'.1l: ·mD1CJl.Gl0NBS. n:tb\PJ1UIilC,o\;S

.'kIlrb.'imitO;lP (pJel!ellF.ido ~ fprn~ de ~~. Uo.sJ, IIntl!lll~~'1~lco, fll:tr.ii:rB~fll<!rM<;1I'lUlu. '1:l\I;I~, ~~J~!l"I;O I:!rtlll.qlllat eerea, dibt:!dor de m bfu~,.,,,nf~d.:],e F1!.f~!\1l(lo1, tinffi5~n,.a ,pu'I.n:lOlilar, r11 pn6lirnJ I!Iidrnitcl:Q r, ftil:rctli.ICQ, nervlno, ri6l..i1"{ll1~L~" 'tJJruhiJloJJlE:>, 100- "j,lisilj ."gjl<lI1J.g, re[t",~Iliim<:> "~"tlr, !oo con¥ulr.hr~, tos f~:fI!I.a. t:r:ll!tD.[llOS del si&Mmla ,i:JN",l~j;(l,

NOl!ttBRllS '!rulI.GAREii

Gns,,: sa '18!iCM:>1 em., ~Khil'.1e.... pem~ ~w~,: htl!'i:1ii.~tli.-\S'l'IJi, ~['I1ll..,l\, ~~"' fnfli1¥s-eita, ~., frw~; l'ra" .framlEKli~ie.r. 1"<11'1£1: -c!1l mQfli i:d~.: 1m: l:lJujXPlIlI;:: .... ,,~@' IdI;'I)~ lng" raspbeey, t'U!llP'-:~[]"': Alii',' 1'ID.lmb.:'er~~"t;h, mn:iI~I'r;;:.

OBSEIl'VAClONES

Gull ivo ,"oon5<.i"llIllUc, a o:lM[j1l!'l' ~I))rc:do. '''''.Hllic ~ bajo, n~.[eoJ:e rmrehn ,,~iM,de .,-,I",] W"r:l~, .. 1""'1Ib"'1 I'i jil.hMl:l&in Y ~"E$iia Doogn. de ~ !Jxrll.lJiIwo de.~ mediro. l!Sp'Ii;m. '!:ill 'l'e.n~a, "!Ii ~ ~ fl~.':;" !1!'ptlmien<![j ,,-ul'Oi:a ~oo Iklli plia~f:ll:'i<.:mt$" 00 J LI,ga~E:S. ~f!cLl:J(I~, !"fiAltOO tJ.!!'" dlgfiru 1!1Al\Il1'1.I.. ~OSA.

Ias ec'I.~i.e~ Durum rJ.!!!Ici !oi £1 tile; ,tli! t.GIIl ,i'~~i:I m.1;';-.ribls!m ",k:aitlidlrS,

DE,SettIPClt:ioN

\?Ilim!>. ;ub\,l~tt!'a ,'!'I .... OI?;. n:i",~ . de 6Cl 0'100 0= de lltIJra, "I 1JfI~5 150 de a:rndll.il'a. ron mu(jllt>'i !l!U¢l.' oort p<lqLLt'ror. 1i>'1"111;l'\ roo.;ls les

• 'li.ll>b tlu."'''''' " .1n~.. nO "i~JJ>fll. fll.lltlokm~ slril')' ~! c.eg; 1M" ~j'jQ It-t, ltd". reS 1[II1tfum.'l} CI btell. 'r"'!l de.Sde el pl'ill:tt,"J'O II'u.l.tLwresi b:.re.!'tI!I1j )' 6<:clncl~ •. "1 EiI"l!lJ tl;;;l.5eg].,In;dn pcnodo V~ ,grlllrr.,10., tlI"~ 1<1 rrurl!l1.lrncloo iI'aml}Joill Ell i ... !L'II ",trl..cblLll!a: d""''''p:i;lfllo!DS d", il~F'iiil:I"- l'1l(op,; lilJWl:me.f1ill peoohl~, ln1p:lripl:nruilH, [D] ~" r.~!;I(l~'" ,i!.t!"'.~'L!rn<:m~r 'i, ",,<"I ""'" ~!erTil.;ldB:>, l:Ie i-I:Z CIlI, vl'.ltb pur e~ hJ.l F bl~ IIrn~ y ~"'il.'Ir~g Pl'\i' o<l 'd'J1J]V~i lIn,liIb SU;~~ f)(I>t rJt:r1o.~ m~ O!pumf~; IIQ~ bj,J:r-te:a5, CiIT~· l.1nlo;:w, .Wll1.Jl_n.d.:I~ ~ ()t4!l;rI,,-{Jl~'IfI. "'l.Looer@" =. [lllrelJ'fle, dOl.udo de IIIlJl clen:;a wbell'!l'I-=! piill~lJlar, .!.Lt",:m;!I:i ::I, un,. proflJ.m:lf,J;i;cl [II,;! 9111;~tiJjf ijrPJm;"IIl1iC.r:m: ~ :Boo. dd .qu,c <ili!~ ;;illo c.ld!;n .d,WJ:Lern~~ ~Qi.lCls. (] $W,e~ pg~t;:Iil~~,

DL'i:FRilBm:lI(;N (lEOGgAprC'A

oob~e [Q~'QI m IiLlrO[J3; 1Mb :Mo:nQf 'I' iLn:16rokil del l'\I"" .. pt;1:O CTI ~Fit:ml fit: ..:i'it~d .. w-,r tQoo I!II!('Jru,;f,~rio MMe.

OJlIGEN

G~ ~M"Il:[': Il:!il),

~

Ik~tlli.!I:lIi 0::111 mQn~~[l;i._o;, roq;ucOOo; Y p~ ~;<t~ t:lllb:~, O;-RI~, H:illl:e~, ~..olx>sqiIe~ ltil'hlWi~

n1l\ItlD

Q·;UJ!1l[] Til, De res .. ~mdr;Ht~."nll~e ~n el pc..:!! 'I'>a,.'i;il; mcjgr. eft lTli&l:d llif~Qr ad IWo;Q '1l'KI1'I~ [U!!1o ({llXl-12QP l-U). (;i(mj';!j;'Cill!: ;;:cl~Q clt!i{aQa.i; \1 Ihuml~

rCtiM.,;,

$d f}. ;,em"S!llrn.brJ...~Xl1tll; W kri'llb1'3 '~ el dim!> ,,&.:dim !!lima 't"'"f[!1P1"~il:rfi-L~ $i.' ill!. W.,[l. 0:., I~cl<!l~ de 1~3~ ~~nldf.l.jl ba~d.1s: plJr el !>OJ 'Resjsc;e mall 100 '&~ fuer'I'<,-S y I~!lioo 'Nil:eSivoo., am.'lqlJl.g o;.s:. .rellld ... .1· '"""",l.t ",slliltfll'="' ~"" hlddd"". m .. .i"m,(,S am h';l~S t'!IDlperu;tl1m3 consbnlle's. p!;~ nn ~ sr~, 11 "<!IIlt1€1!1 relatlvamente !.~. con cic::rl,,· o;>ciL,cion remllQ.1 entre elf .. , 'f nocbe F'reciplt:;Jcip,tle;;, iOO..J)iilQ mm !l!llJ:aI.e~ y nllis. '~e- 1M ~lll'b, ,o!i'elile" ~:iJo!l~ "fil'!)I: 110 r 5liO ~ ~ffi m¢!K';'i de iu~ 11i1.JJ0 )I ~~ '(~"- ;Jprol'dIl>lldlL; 3(i~.L .. resultan "lima.. nl.errlJ!' dH!r.l'\I([ml.:iI~ Irr~ 'l'i~n~DII .ru 1:"11\~, ll~m p~~~(I. UriD ml':'OIil"'[l'ln illJlli"i",,& ,qwil:fi<.'rmUOI Illi).:l; mJ'n11llil ~1:ill:!I:lPn. 'I.e.SW1 oost<m!o:' P(OlfjwliL:l"J.!e';1! !1'lO~ de f!'iO ~1 ~ l,d~ lard(1Ifu

SlJEW

Nb e.5IUU)I ~Soe.pi~ ~·en~ :s.'U"-~ r';nU,. rl<!~ .::n mi'lU:r1:J, {)rglilrlP l' bill'll drmuda, ~lI.gu pml'un.dru l1EOIocj~t1 edl1fJ!:lI ~tredkJn:!tll1eritt! i'io'.ida (pli - ".!ll,7~, ftI:t....~, !.ltrji:rmrio, Ug-.:;r<', til!lcito, aJ'et'IDSO, yanmro ° pJil.Ilrm.;"~1 nlil[l~ .::oiJJIp"Ctu, ~ I;i~-.gtl UTi;L d ..... :lci[a 'CiL[J~ci~[ia p<il"a reliimer Iii hllmedad Vi.~'e bren:en trmD~

Htu.-:1..ta.1tOb;l" i)' tUl1nN"r.:!'i.. r<l. iJ;,lJ l~N ",rdloo Pes <IJThlrillimn .u~ £lolas, 11 ~ .IIIB R11J1 Fri~iIi liet ii~~'1.J1 iI, I>U .:t.1l:l1p~eIO '~i;rl<}JhJo, ,t:.'g 5<' ,,[bpI<! ,1 ]",. $U,1,h:>:;- i:;'I<>nl,'Sio.d"" din r"OOi (mru. d~l 15-!21:! % de- f'lJillzalDtl:4l), ,en los t["tl (JodHa aplirO~I Iill.."1 &:[!I':lil1n~jlJ. de hkH'o; t.:hI;)~ '.1 I~ e,>;'()ffi>r.11:1'l",t;l1<l tnU'J1ed~> (ill Ipk!r;i ,~ .:m~~n!:J.mi"'fI~tl-'i, q~u:' J'!'GtlUUi'1l ""1"1

~ fn1il: d~ 14 J~fl~ !~ n ... >ql!il:i .. Qe !;!L~ "t;ees iPW I!~J.

PIUJ~AJi'W.ol\l

'P9r semiU~J;' deben ~erne i3JJJ l:!ru,,~~UiU1~' t.!~ ~I ~~i!1J :~"!:l! la j:imlll!~. m ptltti.!JiV_, ·Srembora. :1.1: 3ft 1:Ibre.,elll. Iblgar rre,"8Wl~'du; en u1:rla Frnn~'li m~~ ~ t"J1l IIllll1[illtl· AI mlO ~glIieJM:e, durntne el h'lvlI!!tl"Ic, Ra 1t:lSp!:lIt.llai1d'i: ~~Ii!I~'. ~J p:i;j:tt'~ ,,~1'i~11j),

for hIJiJJ(:Ioo~.IlJ?l!~' (reWfiI);5J. em.ilil.iJ<!i, deb 1iJ1<l!liP<ri('lfletl r~'lt: pr(!dL:l£tivoit dlll·IIJ][e< cl, IX"rlodo tJe I e~ ~c~'l.iIliY(,J {OOll1;lir :. ,1i1\!<1Ll), ~Ij:ltid['l ilJ~~:IlI~lti· QetItl ~l~ (l,5- l!i ~11I d~ .cl'Bi1ii.ktm),[")l'ilJ'll':inid'dlas ~meJ!]~ teo; se deben d.,gir :tM nw "igtlfl'~""" f pm.- 1'i~ ttl') miru..o; <lJhun:dOl'ntl£:<;. O;lInpr!:hl.~ en el mmneml'l olI~ la thltI.Oi.:;d6m qtIJt'· e.5I!itH' nfl'id,~, pc L1<:'l~ tfl: . .tIYlI1lll;~i1C ~. !:i ~Pl IlJ.:u;!j't;,. iPU~ ~ p.toc~ d" ppl~:n~" Ilh~ }' w~ii'!11 d_'&i!cmmill p:.ll'iI u'I'Il'ISmiI1r los c::l.I1a.Q\~ms {l.fb:.f'cle ~1~,U~n[l_ Ellll.lI.yor inCUl'1Vl'rue!,!,., d:~ esre !!I$t~ es J~ I/!!)Sibil~d .at: !E,lJ:WI]it;iGl'I. !kg v~w. "D.d ~ de qUI" lli. <!top::! "];J.4¢ ""ri:·1nfl:lEmtfJ •. E., ''If ["""+1:0""",, ~~ hiiue~ ~ el 1llo!i:00u1l<l111lrJJ ~ \ii."tlei.il.

dOn:." de .pl\:l . de b~.~, 'Lli)lill'

m~~ acreas I'm ' s~ des ~c1Qn~"

:p.;re,,:;~'I.Ili.ili:;, .. ;1" 1:;I~]l;> y ~ "ra1~ Ilanhli la, grtl!g.'>i\$ 1iY~ 1;~~ fin:w, (H!;l~ ~ UIlIQS 1:, ern. 00 l~Lnuj p.l!fII las e:!ltll,q_ulIJ~ srue::~~. >~.:I" '5 JXi~ las fil1i1~. o:n'~ddCll i.! iill~e!I 'Cle l:iWjer-. 110 ,[I rrlm~IJIlIl]& ® Ifhdr.nll~efll, .~tlte!I flit tliJ<: l:iCImfl: 11(1(; ,i!j Illl ",v<?' perr(Jt~l'eg~tll !I\fO, en 01000 ,clcl ml.lIl,o lt1l.O se t:i'a!!pb" .. tan [:as bto-. res ali"l'~i&:Js:,..., ~iJ ct1.l't'iitJ;r;L ]!j,;.Yl em, .ApmKi'm~ dumeme, de ln1ei&l:l I;!nfjJJ de raIl:. mm!re ;:ltj!!!ll, st:1!lIrl, 1Jlj3, ~Iillo, ,entrE '!~ 2; cmquill1lo5, l1tif"ei!t[lI".~, C,:!emim:ldums .. para lu fi:Xl!!la£ p.o;reAi1I[olla"i; dli: madcl<l .~u"'J r" j'ierm ~ru I;iS ~ci.es ~ mh.u:::l~oLi:J>ill, qta~ lllm d .. QIcJfen .. ~ I..'!"l \lr::tllillD ICI i:"FI In:~Q, De !.!is, p]ilf11ln>l I:I:kffWe5 S!: IDnWil m te'Il.Ul"1o!U5 mit:iolios el. al'Io 3JID>.rlm, ~i~Q In,. ~ni. ,,~.,. ;rotI""'-

[J, l'r-.ImQI,l~ao !lg ~ga mil}' r:ip~men~ p<:Ir J!l!;;dlli de IQ.'! va."P1s~~ do;:. illn .afllii ide eclat!. ~e' 1Ml:e<i1l po.r. .io" ,g~ml~. pdi:l.QpiOll ,de pmfl;l.- 1'''''''. ~~"~l[)f",,, HQ UUZ>l d;;l I'B~~ Yi!:lja. Iglirume:l'uE! :s<l pl.I~den uLib 'I'bt"~!:'l16Yt!;: 11Ie8:, .:I;: mad.,-'t"~. nu.~;r~, <.ib~~ll,(!QI@:S 1:11 ![)i'l.-

m~\'J::'FilJ, ;jjl ~ ~ [!.pii,re~r; de poro5 amI [ • Ine~ de <lIrut:l. ~~,,~l1ll;;li til. en~jr I~ qLJ' t!i'I!!Wj!;z;:!,n ~ ....-110c ~kt!!li· nU~"'"~ 'f'sa~J]· do OOD ellas lID Iroro de Nh.¥ieJa. .li.XJ:raer }' (<i~pl~flll;ir 9n n<>:ml[l"l! ~ y flllIb!:J,d'o 1 J"C. !'f" hL=. ([...,.;pu.ffi ~ lm!:pl';iIllMlnS"J '1'lI que i IlG se iIllaLc.Snil- Pntll f~ .. ~r 1:;1 r.orm"'~I,Qn de ~~ ~i1 pW'CI;;o Il.l.m;l~ I1lUplilil ~ h! £:Nl1!i'l!!IniCdad iii., ls.~ pl;)n!IR~"rq'U, o;;oli'!8l1l(;hJ .. ~r ThI~ t:I:lq:'5. Dt~~ IJIOCJ !;Ie e.5!(1:1: I:r!JlUi. de raj'll: dar.!: c;ri&~ 01 lm l;;,'Or.:;. i'Jlml'l~ ~ rllL"~~«''' ~ .p,t'Qdl!~l-.:ifl ~ ~8Q~ t:o;;hIlln_o;iIlJ p,aja OJ nenirL

for <!UJdu doc p.lllnl~ d~ 'lulllg ~ .I1Ue'5. ClI!:' !it:'t1mu:bre tu!"l-'J,Lr' 1M 'bi1llle:l< ~lU~<" ellu.d~, t:m..:-!TlL[ldQ :ru ~ln:IUO :li ~ mI, j' ~rlIJ]OO Ja nut"V;l.p.'Iw:ita .. fmr.ll.l.m:IJ -t!!"1 ,.,nlIl<!Vl!l'"..L, ~ nt;l.s, Jmi'lt.! UIH,jiQ de:o;L:W~ l' IfaviimlQJ!l m !iLl Il<I;gar rlamllll'D. I ~ICOOO! rnn .. n auras 1Ili'ill:lfII, de I'll(.dlfp-lldlciifm . ~~i\ia, ~~f:il '~ru! n~r¢. IliI:i,1QI'l nd d~ Eo:; . CllI';]Creres. :~.tale~,

ID'IlNSID.m OOl'L~A.CJ:6N

l!I ~~ eJS de lltWj 6'.00:1-1'0,000 pJ:m'tlisfbi.1J. Damo:9 los ITIlTroo.s mds .1Ia£c~adon,!!~fi lo!~i'i5:id<i'd ,gcseil$l(l f' e .I !i£ildQ ~ I'li.lrtmdad d.ell~m;no, VO!ase ~J:I de p:;l;g, tn.

JSi:J. ap!Qta~ fmlilJ:.tt~.sc p[J~' :Jd~ b. milJ(Ii'll;1 d,e'lo.~idld dE punti&1B ~iildre;"b en el euadse y aun I)]is,

~UjN

51 l)),e:n es dl! fJOCiI l'itl<lllfl .... '1(II~O .. Ul'esfTl!, pIH([IJl': sus mire s .'!i!:IIlI(hu~Knil;J.'!j y ~qu.ft[[C] 11 rmrdm 1:1 IlIllo::l'l!. ~OIInfil!<! <::!iI~ !rnjctn II 0:11 ii'r'1J ell'i}:lEi eSi:f'rcfl.t:.uil1W!s, enLefctdM [",[:1 " .. rd", f abdr]a~~ '" blrf)iilimt{lli~

IEln ,Iii ~,,~r prepi!!l'llJl1ffil ,de !lJl'Qllr:J, ,ttl! uncs 50 em !Ole pMllndtd .. ,I, 11'I1::'lXJKPm, 50 -00 I/lm dClm;tIl~U hlen 'tlIDlllIDill(lID,. puea ~ Il lamn nIRl'y ~Iih d~ ~L En su t1d~m,;;_ f!LlL'tl!.!f! ..,nte!T'U' leg\lnll~ y. WJllITlt;'e-~- T~mhi~m lWII.~~;I]IO~.si~:;,Ii:1 * JX!tMIli1 tml' ,r.lll'll}!.! potlt~, y n:un<.;:l clfl:rtJ.ro, pn, snr planrn. ~M~n_le ,~t!ble aL dow', Ut}II.00- nildljl medl() $uptll1e 150,500 Ji:JqJ[tl d~ 51iIt;»er· rO!J'fllU, ~kiLW~, 400-~500 de ~",I f(il~ pc~,~si<E1l' )' ~b Ii~ ~$ (ma~euh;lt ~Il_ t,1l:Ji:oo ::dll!l· ..rogcrao. 3Z;r kg/hlti -lie; 5Ulifmo :um5ru~o paFa )\I:ln!l,'O UJn. ~~I,lv!!I~ pqr 'Ctif!mli de 3iiO mill o:.n !fi!I mes.es Eid smtf I' !hleMhre-,.. '0 ~ kWl'l.'< p~ra roIJru; (Of] 1hn'1a..<; [la~ qei:);;JJo,Ile: n~clta W, Jlue&: ~ wsri!.uitl!:l por rutf-llW ~kiw 10' po.r ~,rea" e.!1ire Q[n:>;!. 1;n ~I a:fl!lld"~e$ ,dll regll&cl J.a5 ~mas ,®SIs. Lu tIlit,I:L:l de .. il .1,0- 5i~" ,Ulk:::i de l:i. 'protlUcclon, hi .-:11I'IIJ tnil:ad, riO p-rodllC~ eo. .W..:..:!" pnma\lleCllL .A.d",*. 1m Un cldQ d.~ ~ :ul&" WJIO kgAru de: '1:31 lip;!~, .. -;i~l~r Mrn1p~ "'[1 uiona,. cmt~m.lld() c:tm: u.n:a . hrrJr- Sl I:xee.~ ~ ,~l IJ~Ci; ~ i ~tlJ I?llim-eloo oot!ll~e tfel 'l!'e 'I,' oorrlD oo!i- 5f.~n,b." 1:1. ~p:mLdf;jn <lI ';1!Jf',lIl;!5 imjmf[:aIl~liIi r··d, ,rut'IiII' 9lilJi".;,I'). ~1~ri~J!(1 ,;-;; m;!lF'" ':11 l()s MIdas mellq;sQs. In 6!elfiC-ie.l1l:iil ii1le K ~grn. ~ ~cmi[Qp!ntt" I .. dtll'lJ:'ii~ lirrirn, E!I fr:1mIm:rl!!;o eS muf;' sel]~Jb! .. 1I hi ,~d.1 lije ~'e: ~i se U~ ;liqJ~, :;l :s: 'ljl 1: 'Ii'~, cl'N'tiilll'l' ab!l1!ID [olJnf, 100 J dt'~olucl6n pOit h"o:1!l'1'=~,. (lOn k'M OOo~-'rnl;r,!t'&o del O,u- 112.%(- 'Cl,4 -rn;J' kg cl., UJbona pOl' 11et::l:t.n;sI); pr<;K!!JdQ (I~l!lJ F~trlkm WltSF), oon lI[I S ,% jlr:l 1"'0:, €I '~q\J~1 rt:tr~ 'COn un ~ !XI, l(l "dcfllsl:i <!::LiiZll' <!S f:reouomlC om t;-,s fiit~htr.l~ IlSl:;lblecklos, . ~n tetrell.oo ~1c;alirn0 CriC:Oll eo ~it;Jl~, oei;lJ.r~ Thrrt'l:iJ:f'tu 1i_IJltr '$: ~ "",,'1:5 'bi, Cl!1efl.ei:I dOl' Mn., que .l'r.OOl1,ea 'liM cl!JMs'1s en fClljITCI de Vr;Olro IDIi 1lc.rvj05, ]j>~ o.i,$. apol'W 100 kpde: :5\i~~"'to <k :l1l<1nJjlil"le;ro. ES m.ediaJ]ll!lll'lfl.tCserJsible. IL llr il!¥encia de R Y poc£! 5eruJ.b:l~ .l'I La rile MD,

i!; cfOCl:os de 1iID ~jM~ cilqJlo de restnuc;l-6n. &;mOB lo~ V:lLQte5 dc 12 Sll8Uii.cl;l.,~ lQtilleo-s 'I!JtU'afula'5 I!Il. una 'pl:mm:eldf.l JP0.r 1l:8<J1I toncl1id.iJ de. frutC!l;, N ~ 'iii3 bl~1 if' ~. 0,7; Jl:. - 5, O! • -'I M~ - O,a~ :rmll!!£!! olg;i~a - jOl},

lUAOOilUis aJI.TmIAllES

~I 'l':ull~:v~,..io:l frJ!rrible&> O~ rn;:oq:un<:o:>: t..brnt. ~J!~r ~tdl!!!'AA'" ya Q"''' ~~. r"i~ rl'Qrmalmente lll?l;illilli pwreii<Jlll I:',Gl 11 lermm. ,r bjenp.ce(;jill1 '!;Ie mt<l .~~ wft<jo:n[~!ln~ ilmpli:~ en ,I .. q;LLe :IIlO~lUU eI ~gu~>

La:!; :p1'3,rnrm::k:>rlEl!j; d!i!l rtJmbLJeoo.~ se hacen Eon t>lm'i:g G'{J dima& que JjQ sean rlglJmlirn; ton dim ro:r:r&rnnl'2l, :rrnm;. h"en ;;l I1111m~ ~ fub!<l~ ru)J en za~ Dl:iieJj;:J~ a 00 em dl':: 3!1eil.urn r 40 ,r]t!' jJ~Jfuml'lwu:!. GJl;ln® m: [],lalltnn se U!~ b1I;f<m !w ";]S!l:Is~stcjj4niklJiJll ,fL Ior,rum p~~;, ceJ),Irllmtro:; ])lOr "OOJIIIl d,!: las miq:.s.. deJalloo -;;t)lr, Ifi>;l lI"'rrL!$ l:'<'l1rn5 ~~~; .. , ~r,: ,OO~j;;lf!! ~ ~1:lf·60 e[n o:kl su elo se ol\il;etldri:r rugLIfl-'! ~Itlm-mc[l y.I el IlIrcime.rm rJ.. IWrG ~>IJJ' M3, !iI[IJ I)G~LJio;itl doL.vigor.~ !(iIl .r:lUf!\IJ).~ h,,)u.t~, ~ h~ 'que fW ~ debe dL..p:r rfiLiqir~lf oil mm-"et" ~o.

Se ~~ ino;W1.ar ~lml ~r£i!o;Q 'O:lnJ'l.~ix;Jili!o Il~~ ij1le !all p~i;ilS t!(e~ () ~~ ~pay~ e'.'ll<l~ i<.s1i que se ClJ.I'Ven 0 que- 5e gu.!¢bretl_ '1!i1I l~ . m11.J1...rb clt: Ie:; CiI"q;;, 50:: tl:CIi rn: ~ Ill. t1Ofltl"m:5· phldera, en mas, )oil! I[[crE eiII:8 dlS~,Ojl Eildlilli, m;uel::ro: 1::ri5 o~ne!l culrnwes. Enl~ c:lrrfl1JilQli ~t:. I~ mil se fii:rn ~~tI biCIJI :aJiilln..... J<llWy .1 ~o. 'l~rH,'" del~ n1isrtt<1l !S<:. c()IQl.i"lDl~ ~tiI'G~ POSt~5 nl~ l~, <1. rte.:tias de 6-13' ttl!!, .~ t1alf~11 .m,.:IlIi'lm'-.!I ,3 I'm!]]!!; ruV'deso <li!Itum!; {jJQr 'o::jeu:l'1pb. n &l;I. f [5(1 tor ul ::; los q~J.e ,,;: ~u ;el:UQ,_ la!i ttllWi -C-ru~tife:~ Illeiit,r 3 ,~lll!lIi.brns. 3 urrn., (,;:!, 110 f 1.70- Gtr.ll'lurill'i @,[l ~e u'>!! I:;. d~~~r~u-n d", ~to:ia" cl\:: iilii:rnhR;:'>, :~mboB ladbs del 'poole. IL unv;; ~ em el1i~re 51, qUi!' ~~ mils ruefJX'> ~ l:l phwnadlkl JQ:~le mm. d1;.~iu:ifl'l'l m:l!Y tm'h;tiliOl C!:lJ m. ~L(" Jw .:tlJ1'!1]hlll!'.~ $Jnrn ¢h' ilffi' f .~ ... 'U;.iIJJ fllewirulo :1 lTJl...-aklJJ. q'U'~ :ffl'!~r'I lQ~r',j!~.

W!; .. ElJ!dJ;i,l;!Qs seIJlBrlll"lu:i,., wrti.1/ll ~e"ed.ucet1! Ii Ufl~, bhor:semlproIiLf.lGileil O~OI]O, IJgerru ~l'Itli!!mJ\iBS dl! urmH ]0 em en I' r.UilCi. 1111lrho ,;tflr~ 1'1", III ml!:d\U;ldo'!i!l ~ in~i:fit9:~~~ ,cit 'JllU~ del. ",!)gl'clq cl lrulf:l, U:I'I rl~il' mOl "l~onc> U~\utdo 1;'0 ea 1Tl\$ de l:ebreru 'II, lI11 m.e!101i, ';! riegQll~l:iIlIal.,~ ~<\'11 101, ~r;otln d~ 1I<l1tlJ.· cIoo !:I J:rune,dmlallii,(:>D'!!io ;Ilnl:es i:lel oom[,=o ete lil rq;'dl~~i6tl~, "as! ~ \~4ria:!~(;jIrc!~~ ')' Un;! l<liOOt ,nl po:l~ m~," prdlolndil, en iotrviemo, que .m <lp.rov~ p~I3, ernlIertarlo$ {(m>Ml, t':ll 1rI ~e ,)it.: l'!.po;>ttni 1M pli!i11M pam t~ar erttte' hlleru u:i, WI!Jll 0 sll:li!h de et'j[rua-el~!:l\:mlilr cll;:H'!l'OO. , to ddu:adD tid ffU[O, 'CJ ~e .rrtldUnl oon rapadeli, I:rn~ !;jlJie se tleJld~. a~r n, pJ:!In11t

<k; hi ,,~~6p'i illt:i:~'b de It),~ 'r:;Jyt¥l _:;ob~. p.~ !il frul'Q se puede Wmra.l' ~. i1relenr,tf l~ rna.i:l:~,;r- .. ei "n_ \/eacti!:n 'bten $1 C!.!em~n wneLitffi" paw dE 1Iilwn;n mUla 0 Ia =m~. de-.ilg\ln [!If" bolo Sill cOO-gO" lm;, Ii;trielhdes rull!~dllS ,']¢-.;;;lrtplbl"l ml:jQr 5!J pd!£L1O!:i,~ plUlffiJJa.im II, plant. ~L

Ell. 2!DI1I:t5 mowllJIDiili:s- de remper:ilJlJl'3 !'flu,)' b~jl!' mte:m.u: I~ tallos flll{;l.1fmo5 durante el peT[.oOO trnI~i'@j.

}I("rnleldali; 9jqlltlE :0: Paraql!lJIL.

~, ~Q depf ~l!J.e nQ~.<;il;n IQS pri.Rl!!rr;$ btb!:es, ~tr5ndalQ.$ ol,"l~ de ,j.;I flofl'tCl.6p. S", 'I:Om! [J ID:I; L<iJtm8"'~ J!I.>5egu nrn l!i~m'Ellci6Jl )' "'1':"'''1'11:=, de:<jiI''''ils '11l0it: fiucJi!'"JII[o:o:n, dltia_D,do WI&ID!l.l)I:e ::f Fl;lL!':l q!f~ dll1l I'n!ll) :r.L .:11:.0 ~ijuirmtei Wl1ilr 5'i [J .r!'pilPJ.i! WID~ ['!J,'!,IJU= seau dehll!O'!j y ddlJii"d~. y udHllilr. QJ'ilJ[fimm,tID J ClSe:KRe$lVUO;; en lTJjmeID, En eJ trnnscur-J;Ode 1 ~nlr~ :S~' ~jnll mfiu; IlIltm il~Il< "L.li'i~'.ot has '~-1Ol, ~p~rrll'~l1>meil.(1l; ~;lrilll[r iam'bill [1100 ,,:.'il;lBgQlii. e ,;lhe:¥ten1lm::uJoo I'1l!'a. plantarlos COD otm j'liii!:l1r. b.~ plmtl)~ se .or!:II'! ol,.,jJifew..ilIlell tlIWi!I(;!:!lo (d~ll.j]l" t'I ·,.r:;h'i!lCl', pmqu,1:! 108 I:aU~ frucw:l,cau fill ~SI"i!i.s e ii'lte~;i {!\!i;> m!l"~ t:l'!,!~ t;I I~~ I~~ m1I'Jidr.":! Illil 111 ",I~m ... Sl ~~ dej,lP ~<lIl)!.~ yliOWII)::;; qu~ hliy .sO" obrl"ll.cl~,t liE! 'l'il1I1l"r"" m,,~ aho tl'1: fNOO!~. pew fIiIl!Y I"'"GlIIefl.osl rcduitj.md& e~ n,ol''1l.'i!.rQ' ·~reyem.;.~: O::~!1 "I ~'PYrr!e g foK'l' un [!U!!'lOf nu:meflJ. ~ro dl!!' truy(l~ fll!lWAQ. [CPJ:l lQ Gi~!: la p[ooycti'oli&cl por hecrlreiL mciOl"~ :J~att('; rnclu~D' tIl!' f1:~ultat ~ ad! III a!(cl.e.:c'iQn, hiS Lli13n_O.s sm:OOl'llldn:lo UM IiIlu.lllE'. rlosupc:r;llJr D 1(i~IOO mi. TllIInhill'1l .~I!! ~l!el~" elimlnilr ~ 3.:.ji y.;:m~ m~,$ b*~. Gj;rnoo "o:lomh: l1~an at<inch:ar~_ ru (cn;u:Q 1l[ll'llrrtC' AD looi:ilol~ ~cl aiiI'l., i>;lm I.I~.I crJ_oo 1;\ .~ .,~ rr~~o 'Q,u~ f!.,Y-.!jJl!-5l',JQ 1 .. .;pooa de ~ h!:'l:ums" de!l~1iI ~ :dt: (~!:JTen:lI. l1lo:tbai.u: 10;5; \lfuil.:igQ;i qile Se f,e:len'lInP;i.f!l. rrLJIO. EI.eI:!I'H 00 en~, fM;:!ll h,.l' 'l"t!li:ICIle[ sj'E!'mpfe ell CUetll:a ~, aJllIl'3: , (1lLt!<Zll, '1 ,nun· t:il h~ di;; p:.:daWl;e ~1WI5'1~® bail!l', :flueS las ri!rn!llhu; i'iilf !lrlr>r~ pU~~J] 'rx:niI:f:5C p"r b ;It:t:!UI1 di" l:!t lll!lvii! y ~ t!1'!!T!~cl1:~ "hd sllt'lo,

[.o,oJ mUO$ ~}Ii!C O!~m en iuruQ en Ids ar-

Qil.1:oll Fiocla(lO!l' bn ITrlJere.lll 11 Me!! de I,.

~';ldilin. 'f ~ rot:: • I 1000&!~ .,il(l!; par

I'et'lUWOO qll'o!! n:l!fi'fI ai pi,,' cl~ I~ i"lafl[~ l~ wda~ .:IJ[<M' 'i'tven !Q:h$L;lI 'f~ ;1l'l,;J slguieme, d.~' df ~J prodUITldn rill 1:1 pd!1lll.Vi31'a.

~r!\f:~~~:l:"Y;i~OIQ 1J~~n~~[jp~

j{imll~ bll.l:i!I:ll:~Il~_ '&m '0:1 Centw de: fLlr""P'u ~ son,,,.e a~ jf<bcl$lJ' a po::Khli!l ~1a!1e.~ qIlr.ev;a< .!i.m'~. III rur.cr6n: LOll· qu~ se m:iit!!fi'lin eIj ~~'Uf:iil 51: ,~!l;m II 1-1,]' m .. urlrulo ~'1nlt1 l~hl!l.d['J" !:!fI i!I\!!d:w:;, 0' !riW-~,~ !;,o:; i,'t.."<l$~

qj.!t i!;: "k-p.n """' ;ZY~[>in a' un t!lOOf 0 lIi i.rll IWmbre ml~ 'Illl 11rlC'3,

Ik i:1!;i1cic 'l!dmiHr 'q~ Ill:! debe 1l1l'lx'E mss de IJI ~tloc~ m.lJ;t[fc:m:.PQrui'etfl1l Uilt\! 0 pot plll~

ExillIe: j.1mrl varicda:d de ,frarnb!.ll~5OIr, lIaLll:adC!'> b[ffO~, gtle dan ~ IOOIicchas,c::n j~fI~ 'r ~n serilerflbre; e!I!llt~ fl:;l.~bue.'105f,;e phmara O!IMO se ha dkilg, Dasiim.do reWI~ las p~illll ell Ia j'.Umr.h'e!'ol pt6XfuLiI ~ »la~r11U'!:1 'suclOi, eilJ ~.~i'£l se e:JI1trp~. le-s b",,~ ~bil~ Q IIW 11t.fu:~ ~ empleza e\l "iL1iIareG' ~i! sift:. pes en i~I'Ik'l-j!JI1oJ de WCf1't ql,!~ qm;(k-JiL en ~~ r1"!l~" ~ ,!;:!>~[f! 4 rJ J Y~"f<\8oo, vigblrnsos ')I bien srtu;u:im, -q lit: se m,jefan srnire ~l ... m~n:tI 0< Iill~ W61f!1ri1~ 1l11Qr!, :Pqrque 51.1 !i'g_!l,~ci&~ A:" 'IIi~gr¢g!1' I;:J ~~r.nid!id.~ ift... dirl;J·liada el ~-uela ,pm: el p'es~ 'lie 1m, fnJt~

pARn1S IffD:I!s

I"IQ~,';, lfujltl5 'i 11IP[alr,

&<x".AS DE fLOlIAOOr'lll' DE FRtlClmc:::.&m6N

Plot>:<:., .,iii fn:)}'0-j[;:~i(), Ii!.'ldIloi'l.acl, m (!ii~e. cOmenmnoo pllIr .Ilhi flore'll apiCii.ie.s, dura unas .j 5L-m.'1m- , fUII,;tifl:rn en 1lJ.l1jO·:tt:Ji.~10, dil rnmlb igw~JJru:;n!:l: ~~Ii:\p.9(IQ. diJ:r>irlu:' ~pr&t[J1.'tib,~I'" .1 ,'" .... , Par =r lJ1c ~c16~ rulY[[~mt'1'!!.e rnrdJa, no ~aen ~ad-e Iii;!! hebll'lrn 'f' en IDcli1>!$5D. mll'5 ,.qIo ~ &:rnu~.n II h,_!; fkrr~ [Ibi.elWi, !f no ~ fw: QUe R' mron~rn e~ ]:Ie[iOO'o de bot.r§ll.

mlm~

[)€" I~ fru~. rn junlm-sed\::itnke. II m.erlidll qUI: wn rMidUG\rKl,o. p;!f ki que ha ~ 1:LOl~~ se ~ nrrll!S. ~ 1I ro·~ ijm~. !,,(lIf!, GWdado 'I 5l:n. ~ II ~U1"_ ",I. [mID ~te !fill}' mMII"". pUCili'\S1: ~pli1!5!.11!f1 f!ikilrrB'mll!' 'I:nu:e 10:; ded\:l~- fl;i:Q d;;- ~ r<:c~k<;bo;b.~ om! '" m,''' __ m:l1- lQP~. nj. m5:.~ nii m.~, f"l'1l'l. cme ooi~t! ~ l\I-.ICJ~rr. lJimtri!~r t!:iwdt:.n~ b ruooi&\d6:i:I, ~ e!'ecnla en ."'~ plL.,jtb~ dlllt!llliiciadM I1nf.l!i.~, dl.:m.,

[~ bO]Il'5 lie ~locbn !:'n. :!bril-jl.lnio.

i!ilGA!OO'

~ ~cjS~ ~r1I .. ~ EI Ja ~tilbra, III IilJluF.llo co.l),e$wfa, Bill wJ:l1'!mrclos :50 'IC.

M'fIEIIMlIDADlFS

'EJl:tnl 1m [fi;'eero.~ qut: amc.<![! ,,,I .rramh~ litgurom l'(pIlJ'a ~ Pa/uiJl:Jth, :P.mb}!~:iJ1lll m@;!.Ja.&, ~ IllW;) cQ@ ~Iglirili!$ ve~. 1m ret,Uol.VQil Mire do» i:It'rln; J'ii:;rnm; @ ~ofsar,i:1 J1.Spltlitl 1l(let~fJ_mUjl:n4, ¢uyll. rutliil!I eV!vuclve .i:n grupo-s 11ls b~J;ls;.!" ~«1t1Qmi;. dEl framli:I!Ui!$[l, IllS: ,h!rlte:s ~i:ll.l:'!l~ se ~n:lIrtllil· to'ID el l'I:lklllfl' aiia 00 raJ ;::ml&i1lIWnaJ:iOO y '[fiUCPm :iiI ~~lerJr!):;. Il'I ()!;;!lldIJmi:l! d~ ~.M ~-

[la, o.d ~Yl:'l!O, i.Nl'1Plern nlbl, fuml;;! jlgallh tc:'ftos:a~ en ell t3li.o que re,du~ l;t .pro<Iucci ill dd fnm::r, corou: ,~; iWlllii115 -duran"It'· (I 1Jn\'Jlmlo Y q1!o~_tW: otl'1l cetl:iJlJruia:; In Th.tJrrIlMt!Jitmll! tbrohardi, produce fll, 1lam::I~ (iIo d~tlezrunieru:Q eel. tallo: oomr el suele ,con ~n~dM; !l~ <!.ldrin en bril. ~Qm~ 1Uf1~ es '{i!i'Q Itrutla.W. el (1'lh!9P:1;1D .1rllp~mOlil1nl5 n4'iJ'J'" anKil:1omo de bll' i1lcn~ (.~ In [res ,I' d~1 [~ll>U~1: ~1;i~lvQrt::Q !' pulWrizat'1iJ1ll ,00(] un oQrnpues~Q' d"l'!ILk., d~ hi npmdk'Jrl cle !ru :adllil!lll: t'.11ina!ii.'! del frambut$Q: 1iHoptl~j h'TUIi.iUs,_ d,""",u r p~I\'cr'iiza, IOIlf'.~ a base de pamilll1 0 danel 11 ~1lI ,~u~ d~ fg,5Il!ti "- de: lils hojas~ ~l!Plo dcl rmllli Ue.!I<J "/ dt:J ~, A:8rtft<i!i Mlfk:-halceu.~ ,eorilli en inviemo hill r:l:lIl:IlI pertad 'iI!l 1M IllIlll ;lIlIJla, nJgc. IXIf ~jo de e:;m aurn:m )' uefIIlIrlll$: en M;Iyn ~iaWlr leo; l 'I, "afi,i(tIldO'i, y qUem:JdG:'l. 11t:1TJbll!n 1 e 1lI1:¢1 III chin- 1l1111l <lcl rroml;iJ~. el lIl'u!j;!oo itl I: f .. ~mb~ ApI;tdhrn· t£laei. qLEep~ el ~b:;J!ftllThimJeoto de bJ· hnj~; el pu.!!¢11 do:: iii :i'.a~ r w.~ :fl'lfIl~~, 1'k.lc4~rMpm"n 111"'. 1.Il IlImna ro;la 'Vadas \'iru~ .:let frnmbUe;Q, !ie 1tJ'ii itimilleJl ,par p~~g;QM'& bl clm:WIiI di! jps !l!!w1~ ell' IU"'[[~ili~ poi! cl Pcrtl.lC"i'lo J:lUlgoo \'e.!Xl~ ;."IPhfllda~. que abiltrqul.lk! I;ts Itoj:.. !C'rIiiIna· IBSit'tl !{ere!l ell OO!:tilii:1H.l nodvo; mtlliIituye u.fI. imporumlC'lCCIDf de virus, el put1,g6o waru:ie, Amb~Citi'.l mJi;f vl.-v 00 el ,m"& de Jm! 1u:;f,llI dJ.,QtniO:: cl "'.'1'.3.11 Y de "mpi:'Ji un ne- 11'iJs,. papel. OOJlK! ~e. vemx del viruJ d~1 Ie '1~ dcl bmbUGiU; cl IIlOB<I.iI::o iIellrambu~!:iO - r"'liJ.~lliDro: per d nusmo pulgPn. Ei;/ltru 1lI lIbtmi:1lllrtm de pmgoIre!l' por ~ tk Inll::llnkimm dic:fda.s. Soil basiame eflea~ 'Iol: ~!IIs!'~ S~~(~ilI1s 0ti0ldam, ~ etc.). ®i:fill eiJ.fuL:l:Iled:u:l.u "'!tie:!:! g,on, 'mandillii IllriUialll:5, Dlllllcha,s, o:;l~mtlea:s, ·manImlo aJm!dlLo. ermnllimo ,w;fuip;m:adci, cm& Ilildo d~ II:I~ Iw}wI bll,.WI el C'Jl~rE:t! ll'(JlIIrillCl.7. "rltrnbJCri p3d~ ~ ~~ bJ.d)_ n-JEilI!l ~ ;;rIpUlg;lf!'1" ,,.,: d~,. 'I;ggj]a ck-il cuello r ,de bs ~~ k~6!1 P'l-rn£I[;uill.

- I 1'lImD!i\ podredmnhre' gris de lOll I'mlOll

lP~#"" C'iflm:i1), Mitf;l1Ol00ilJ< (E!;Jjl • 1't1'!'J

tW, :!ilP~O !li;, ~!ql~ (VM'ki/lJtum uU);j,ainul1), didi~. cWgellC del '[:lUi) Oimfl80 !)1dym~"."'a' fI/lPIfAmllqJ. idio [I m I IllBlilCO ~'l'{jjMtD IJnPlliJO, sl'etldb alaGatI\J 1EJIlb" -11 [pgt; i~li<ldrn~mo I~ Se51irJ .• , '1:3 OJUI? Ill""" do" dCii.:Jul:ll:, £-1. ~.IOO o;fu I!I~ fl'l1mj~~, 1 IIIOI!II:JU~I.o de los, IlLllll!l~ III IlJl:Isq[ull(!l de III !!or. 1m:i1i, el §cam ;IHI:mrilJQ OOltu1:11, e.rI6!ldM, gJ,1- &a.t1i5!i de 1011 fru!$, ~d~,. 'FJ'i esw 1eX1(l ~a (XlIdl"lllIOO', del<liW Qi ~ilJl flIl)'l), llillll\e,. ~ nf~~ m ;urrdiVerooo'mamm1enlOS, l'el11iLiendo 11] l@.~ .. <10 3. laUD texm especlal'ln,[iI:) Q a ~ ~per! Q ~i !j d rem_-_

H5 ilml:lSCJable: cl!e:mrulir las 2l:ll'Z.1S Q ilI;JiW :!Iil-

~~ pr6~:<!O 113 pl:tIll(;U;i6fi, que U'f.ll:e-

se!ltaJ:i una Il!Ietlle de !nf~l tI ~~¢ial AI"'!)' &: l'clin.

'DEMPO'DE! Dtl)UOON Ill! UN ',TlVO u-OO 01111;15.

ImNDJMIENlO

5· Hi Vtm de Frutoo.

C6M1PO$Jq~, PUNaPlOS AC'l'IlIflS. ~0iI Il\iIMEi)1A1'Os Y 011R0S

t.w fnItnr; lml~R1m f1I1YQrGIS C,,,B,,o,. ·t,5 % de 'lIZi'i~, 1-2 'IiIt'de i\ddr;is r~n:[Q)ls:,~'nco (9Q "10), lI!I~1i ,0, fOmirL'D, tut:irltn 'f salJ~1lc .' ECmtlS. ~tlIlrut, illg<.> ·~la,

!aIDilllllS A. a JI c. 11I!Ilioo (a!!llitii:l~te), fm.ltil;Ig!\lli, 'gr.m !;;lltk!iJd dl1 mi:rlm;JiJllS, :OObre ~b p;i1<i~iJl). ~W(l"',. Cillde hi~rro., magnes'iQ, l.:ili semJlliJ,s, cOJJtUent'Jl1 \llD 24 % de ~w 1!II1l.oc>.

IDSOS

'nlti!e'roJ)i~, inrlt!sui:ar fiMrrul.oeul~, .. sromxEJ.lll!.IlU: en tt.~!.a:iil, culimlria', t:O.s:mtt!loos. IJI" CIFUClllocidb oomc Il:lml'1:fu_

KiOi'IE(JAf)Es .. :I!ItDJCACIONFii ~.

Angina.>.. ~p{i!.(:"'l, GJUJell riw,~pill'. ml:llicm.o.l1'OkI!al, a!Jtl~I!1l'IlI::ilka, 3nili~ boo de i , "qiga )' de l;u vGIs urlmrlaff, aste-nla, ~eJ:ll:e;bEquico. Id;rm "ceJllalJ!i". cclhll5. rolefetJco. ronjumllli1l:\ dIuretIQQ,. e!mlrut""gp. cmdll;;n~l:, dpcmi:iI lriiOl. E5lli1- rnalllis, ~ct!:)r:a.l1Ie. (ebnl'uSOi rt!ilu1a., ytietas rot~, iru;m:J.caOOil, iUlU:ciJr;il de 1m, op<'" ,1:;'~Kl.!ll;, .l!m;Jl!~, pie! gtl!.<a, prdv~; de 'II'!!4Ift •• rut Q, re:;rpW't!<1-f;:. ~ !.k,!un(.ioo;, SlUOOr.iliCO, I:impaJ:1i[is, IIl!IlDCIIl, lI:B.'iWmos dJ~, lo'IIsiniilL:i.

OBHRVACIDl"mS

No Iii!: ~ pkmillf Jl-alnb)JeMI en 1~1)D';; 1m quI!' ;;e ~y:lU1I culrJ\iado ,~ia~!.'e:IS ~, wrwl "pirukntol:i, bi:m:11jplili!i. ere.) 01 l[l;!f 1J.1l'im~_ 5 lInmr, "'qli.U:: 5 ~ mcuenl:J8i proxtffiOII a 1m IlIl:!inlOOI. ~t,d!lI III Jill! proool,ilJd:~rrll Que IlOI1Iengmll ~ dill hnOl8U

art~llJl1"" , (!;I.UL~li!q 11'<11:1 Wltl i1os111,

Th:mp:x;p ~ .. ~,a:lII~able etlJ rl'1tR'~lt en t'Itlt:

YiI se 'Jiayll culliVi:loo ft;imbu~ rull~ll.~ .., 0] r"~ d' lOCI In ,h~' ''i'i~~s 'PliiIlfm~io" '!'Ie;g de 1f1:i;1T:tlb"~¥l~ 0 dr:! I'A~ :I[~\~" diSOOfI nOOl~ \Illl"it>cl3de:! 0 it!(ltfmrw: de ~fI!b~~ I1:I!jo" 00 iilJ_e~ de 1a. e~

1

- - ---- -: ~',: . . - -'---' ~ ~

G',z&w'" D~~ (SiR.: G.palula) (1'rJpmQl1a~) N.OMBJIFS~, r.3SC~ mlila eahrunu, f~ldi'go InlsOi Cil~," ~~: por ~ C<3pr.ldh, !!,;Jl!I!JlilJ~ fr,4".: nJ;~ (11:1<, eh~. gnJ~., ~~.I~Il'::' offil:~n,'~ SjI.li1Jqin d'F$])l;Igoe; II"~ mla t';l!p~q~, ~ pragglnC', ~~1 In;g;; I:lPiu'! fil<!, TtI'iin.Gh lil.:LC',~ AI'c.~ G~I~r.l!IlIe, Glfulikl~, ecbre.Zi ~lm'~Jie,_

~ON

Plarua ~b(lrea. \1~~, O[i~, glabi'd,. glllC G<idlt pdu:lOiiv>lI ~rmb numeeosos til- 11 ~os y llU!!OO;>. de ,~~ dura, bQi~ y ~el'il!lme[l!e. 00 r..urllt'~ de % {']]J Oil: alrutll, y- hasta 2OOjhops cp;:ta~ pc..'Cli lad~. comp~w. lUQllliili=, a1tema&, Irnparlplrtllllw, COil '-9 fOJOIr,.; (l~)ll~; nn-· ~. d:ilg;mres. tie B-lS 1IilIIl, coi'!.il y JlllOll'lleme p:<Jlifit:ill.lda.~, W:utlrlJi>O!'llirb:! l:Wi1i£:;l,;;, ,,:nil, das 0 ro.>;I~. e11. ratln\C1Il :a::d~ fl\lil.iQ et"! I~(oo .J ... =" I:IlI de ,~ p(It" UIl,Ol'I "I !:Inn 'de ~" pi_', proviS!.o tko, <5Il.i:'l.~o'bl1c1l:ll! y .::an 1-5 l<;i:nriilla.. ... rill h1:I r.unii;CJda.

DWDUllliClO~ GOO6~

~!Jg, !i!!, '1 lli;!!i; dill ,'·Urnpll. M "Ierinec:t, Of:iellte l'$iII1Q, , ill Menor_ n BpliI'!.1, Qt;l I!KclllSiwmeml! ,en Cadiz' Uue1y,,_

Olll"~

urcpa [l!lelidfrnr.11 y Ol:IefllllI; .Ask! 0!rkI1'I11:lil,

fJ'iJiln'.AT

cu1WJ.d.:i; laJlii~n, OJiII!lO cirJrlanron:l de culd- 0'05. Lu~ abk:btrnl Y :;C]elldDS, Zil D!:L5, eam~ MIErOODS. ~ iulHil:re!l ItilIllttku1ci:., ill.! borde de ~Io:; ar,roytLI:Iw; atilttverales,. ejil, foefriI 'b~l3i. 1flJlrm:mlc8.

alMA

Q.{lidu V JI1Uf:lltlq<>. Sol ,c. 1iSIll1,-toCilidll;ll. SemiresI5Ienie :a ~ bela~, AIBQ ~fr$thlc: II I frfoo,I'.'o 1m"'! IOOgeJlll'e en agl!l1

SU1ll.O'

Req!!i!= 00m LcJ:renCl', b en drerunlo 11' al:re-;J~ dc, r~. pruiumltil, li:w. Iri,co Cil sl1liSta. c:t.Ls IIl.IlIiftl'I.'IIB,l1l1!lJqll!le pllede p~ en

ruaJquier li.lpO dE! ilil.Ji;:lu, 1[~i1l u IX-~rrtl Eli!;.,j don ,~rlCl' 1-1), ~"1J r::l Delilm.

PHmA~

P<>t ~mll$ l;t:~mbrnlila:l a plin!.ip-m [W 1Il:m:l, en -cuyo dist. o:kLiI:: tem:t d ~'!c"kJ ~IJIJ:." h~ll.edad, Il. fIlM jJ~$bIe, !I nlllll~ de:. 111'111110 l) in!tioo, de 01:000 ffinoo de sGIembJAl; w ptUlm!l !II~i lJbl n~ ~llIrc:n [llCl~r b liCqub, dumr.lle el '\'eF.3.l3O sl,gllllenk'" $icnlbni.. de tilc:oro, II dmn:illo, ~ Iibs.

SmiiJIIIIlS (jQL:i.l.'euld'>1!; en..1 : 'I,~_

GClJDimbllld'ld, en 1:31 OEi;;:grl~ ;IJ .Jtl~:\ "C. "lOs- O~61 %.

Dl!mli<:bd rle shmlbra: :I wl~ 1~2S kll/lt.'1" I'RlFund tdnd d siembr.l.3 mt.

Trutlh iful. per tlivil;i6<l .:II", iml'l., en !!Iinno, 'rI' 'f[Cl:nO 1lI piiinattrn.

nm~ml.wnE I'IANFAQON

~Q~[fill es, ~rw;iHl~d.<;'Uic'I1t~. dl: i 00,000 plaruas/ha, l;)aJlw~. los rnarees m!!:t adEeillj(Jdt; ~~ [,q tll'.'l'fljIiI~ d~d" jll!~ ~g til: rom1~ .lJ,jlli;d de! le~, ~ :~ de j'lag, U~'.

,1;E.RFWZA .. 5J.')'N

:Im la ,ilIbo! (je preparnd;';n. 00 Olano se .il'loor.~n Zj..'K! iiha d~ C<';!j6r~nl Diem '[CIIIll<mt:idO. tl.i'm,nir 400 [I(~ de 'esrorili!!; Th01l!l:)E, fnt;"(I~,1oo t!fI ~'1 ~;bI:>Ot; 200 ,tl~ Clirnlru ,~cllro ~ OO:J:p~"<:i!., ~[1l!in'la~·~ ..... llil '2:(!0 ~ .. , l!Ytfilro pot.1:;!ro. cn kI Ill,il;lJlj! J;rnor ae ~ao,

i:.AJ'K):~GUL~

Cul!iVO en [01:1'0, rrhiiklga al de lillS It'&umlfl!:!'" ¥<5 J'OmljpCk!j df! gfillii nki.'kI!tWlh) ~J:>:1rMlI', lzibOr ~ ~1l' CI11L r r-!r,nlut:ll:lidlul ~ !Q[r,irto .. Wl'l iI.~lJnt de esfiErw!, Ci,"Qd~"y ~lrlillCh I'!itu!;;. ~~ lelomlllJ(ll'l, dligo~ ~~te~ 'Y oo~ndaru:cl, .:idmru:!!:Ja l!:slm::iOO. miiS ,~IUI!Q;~. Pmtl:gl:f liger .. rr>Slile tid rtfQ ell m~4;:m<il.

:p~.~

,l1[ofmi. ~hsi "Llmltl<!d~ !It'J~

,~DE no ..... OflN

illll jl1!:!in..setlffillb[8. En. moti.!'.! k seem los talb u!!in<r.llS, (11!<1 "TIllver.i!l i! bKotl!J; 1'31' .pfllllll' '~f"I'n-

:REIJD~t1N

D~L"U liIQj;J:l, eultn&J LJ plan'u! Wollm~ OJ [b. ~,!hllda jHl'IIla" y lid '\IC~ O[fQ ~ ~ i_no; de· .~~, IJIli'llJiH: e1.I>t"gW'ldo. f !Jil((l_~ ,<100 ~ ~ecll:.n ~l:oiIljl'Ar tres rt:rolc:rn::I~. l~ h"lll!llllfj~, en 1?1e.1l~_ IkN-<ldtir!l1, :Iiru;. semJ!lru;, de .P'~J~ "1!,1~ f;I;' ~n IXloIll ,~~ o!.>#I", 1i;1"IIlJUJliI

NOMmli.ESV1IJUiA_1mS

OcI~,: I~'i <::::!.L iG~ftlPlllmaj@¥, ~~~. Wml, ,g. grog;:1l1\is;.; drol!~. ~trot:xa~ Gall" ii:~, ~~ I"Or.~ t,;",nclTli!~:I;Ii3,; B:.-~di:: ,genri3D!", :Il.en.~i::lDe 181111)"; [Ill.: g!!l:li1aoll J]J~. gj~, g. ~UlI.i Lng,; bl.m!~ Yr.lllpw gem' ffiln; Ale.' 'Blw!'::i'wLloI'l'~ ~bet Ef.I:;-;ElIl'I.

.1!)ESCRIP(::I);~N

1R1rnJ!:ll.J1ew.rc6il, !/ii"'3, recIl<i, !':rel'll::ilJ ,Iamj'lfilil. d~ ~Uo ro~JU!'t'~, f'JJiWIQ-'<@" ~Imdu" mg' ~mill-

m!'(iL:!I>1!11 -!><~ ,~,;!>!C~, [-'II'! !Joj;I.~ ~I>!s [JO' III 1lIlfiID~ ~[l rn..{::ji fll:n ea i1yill1!l~ ~e l&i ~d1~ ~pltlm;ll 1lQ~ de· fl!. ~ y, por 0;1 o;:o.~(l. tilli ... :pnb""l-I'~ g~ll~tdo. ... ,

SEQIDO

S~";If Ias mrrndn~ :Ill 501e ~ ~U1e~ Q, mejQr, !lI 1., ~mbfit, :g unii. I1:rnpcr.Hum m~Kj,,:rna Qe .5'0' "C. ll,o[as y t'lores ds'tien ee~et:'!;'al' :ro rot:coc i:lr:igt"oJ "L~~';!'!<IJ "liP .~;P;I!~". hefil~~8, 1il3. ~lllaB lie h'll,ji1 c.tz e'}iittaEt" 01" ~ '<l)11:iru; llina ,,= '~i~rl ~.

nEMiPODIl-U0llA.Q~1!I':DElmN ~ 3iiiitc.s.

~!M.1EI!il'O

l'rime. ajJ;o, EolII 2 1:0000e;~, _.I~ WI;] de !'J.'1aA~ r~; 1Il:&lUlclo ling: :Iii, 1Ih;lJ 1.l::fCCID" 'M,'I ~ClLda rndlKe el .pfSDlII .Zll % ddinllo:ktl

OOlfMSlCliiN: l!'llINCD'WS .!\.C1WM, ~08INMll[J:rilM Y O"I'IWS AII;;'l!Q~ deri-v~ ,fu:o ~" ~r.il~ Cd princtplll es.la ~;l~irra, 'Q.~~ %] t'.I de 1.3 quinazolina, pcgjllllll.J, e:1 g3i.DfOO5idCl '!l'5 un '::leriWloo na ... 6rclm. quI:' li'lli jlctUll);xll1Wo en Lo. l'lfuntGi p!!r 0!:ID'l lil_eter&i!J~ ~tLul0Olin;1l, ·~'rlJlmlD~ C, ~P[]ll!lrlii, I:ll ""tt!fI'(1'-~trinB"!lr..:), i:!rFi pn:i<!clplo ml[]J~ 'I g!ucO!ilu!JiIin;l. '

USO:S'

FIl~"I1!.j]l~, itJdlJ.';trin. ~iioul,

il.'RDPmMDESlIl:DmICAOONiEli ~~

A1Jtid.la~tko" lIntkll'llep1io@. ~brulzante, din!til."" rctJri~, !!Ii~~~ i'LI.mghlCC' !1¢ul~" pe$~" .rudbrifi(lU_

O1lSB'H\lAClQ~

E.~ p1tlil![!' ll~ @iI1!'}3,

~@. de .8(H20! CIJI !K !IIhlJfl! '1. IW5D! 1OO;c h$~' ~pu~?~. de ~ tS x'5b ~, dipi;l~ ci1s. 00fi <;,·1 !!l~S nm}' ~ .~J:! ,t@n· ve.r~[1 ",n '1:1 upi~1;'; I~.l> l;l!p~ri~~. ~l.;:s, abrnz:uJow:. las inrt!rlc~ pocidfadas; r.lo~ ~ 1111: ;]mm]~la -d~ 'Of;il,p:itlUnd.iltlJd:lll.· ntlj!)l;' ru_ 00 ralsoo loI~Jcil6,,;; l:t.I la uldlll de I:I,~ b$~ rm;_s -rurni>, de· 1111)05- :ilS em de lon,gilUd, ~ l.a,oorola.£1m~JJ.kl(il.1l> fi'I!mg .[1 ~ukl. a'lidJd'0l', ",nn s.emmas ~; ~ 'j»decQS:l, cf. 11ru;l[il;;ll, ~,..y~!:'l!, Ir;mliik,,~la, pivma!lil:t;; de:

hliSlJI :1 IE de larn&itU('l, y ~ 2·~ "-11ll, de diilme. I irp<, ~ mnJ,Y tilll3ug;:1.. nli" [oJor p~f'ljWi':!O .0'1 '~I«ri.or ]I ",,,,, rill~ al tnlencF.

1:lm:amdOQN GEOOB.i\HCl!i.

Getl:!t() r Slit & E~rop:lt! I'tril1.«l!l, JIlife,'l" MIOI .Menor.

OJlIGJll'f Cli!ijJ'aI{o1Ii •.

~:rI'Al'

PfadffB 'I megi'tQro1;ts.. pa"t(;6 J~ploo.5, ~pc.de!!, lade=~ ~leada:l. m0Q.tW~, t~ 1110· mr~, bOOt~lle<l.

_AL'DTtlI}

~£5~O m;rnb Jrecuenre, .B!llrll.:Il:.SOO DrUIIiI' ,axilg, CD 1:4 p.1.5.e ~il;t\1~pIJlQ. AI eumentar Ja mlrucl :rume'\Ull fa, i'lq LJNlll en d.licQsi~

~

Met:IT1f'.n;!imJ;i[J, ali:in:lim, centroeuropeo II de .I!:> I!Jmnt"~. Ph",,, I'{>I Q ~j.!FImhm, ll<ll!iki~nte il ~.>5 J~.elmil'liJs I !olttrn ~~. -15 'i;}.

~

Poeo e:.1j~le en tual'l1!ii :if ~U~ot:I<!: prerelJb~; ]',1"'[1 da:natlO, riN en humus, f!!d'ltl..<;p, hurnedlii, pr,OfllMo; frrnnro; ~ll:!!cc:ll(jn. ~c:I (pH), ;\dHit, 11<> =~ri",~;i ~Js.

-P]{OF.roAGION

l"cEr ~LlI:;J_~, E.J:1. otono (lX)!:tlI Il:Clo;meilt!llitile). lI.rui 5~ :~ g~!nriU. d.ebmt 8,1l. 1M l! !.I@ kmpet,!lU~ do; :<:.~ IJ IlIJtiH!!lf, oWrarue 9 semanas, ,lJe pueden tener 1:IJl .§p:niJJ~ ;:m un frl'gQfm~1J 9 ~rn.'1n~.~ 1'. despll~~, plnn:~i-j:lli eEi ~emm,em pi1l[EgE~, :I 18 "C, eli 1:1 m(:\'i, de- fGbwtQ, T-rHPiml~ riclo ~, !nlIYIl- .~ r~50~I1!W :liI~ 5eml!li1.5 cen 8ridfi ,gaberekoo, en, dl:£dlllll"f@11 de j!(j(] ppm d:Ur<!a'lte 2:4 ~~, ~'fl!.Ql d.o; ~m1lr<l;r~, tJll buen preeedlmlemo para [ogmr: Ia: gellllif.mad"~ dI;·l~" ~!a.. If'i, pqli!~" ~[I [i!m(;lj~ !W UN! mL"Zd~1 de tu~hit II lJ:.erlH ,cJ.~!I:':hIl,!<! M .Iw. r.,!i, do!'andoL'~, irll:SpUe5 en ~1t;lIifki!d~1l iI ~ "C i;lU!9nte9 ~C!1.'I;I~~ en [iebtt:w~ sc: catoCi;!!'1 i:h5ll:millo::ro, l1, !.IoOl! l.1lI lie, s1n p;l!tml de oM, ~f10!!' &-,10 ~i!!-.;i-[1lI~, tt-"!i~rI~nt!l!;!;ij ',"<111- tllltL:!o~ 6n al ~!:!,I'reJI.D de iii.>i,mm. AniC.e!I del l'-~I'J:L!lt." roJoc_,r.3:5 '''-11 lin ",,,t!,')l,,"l1t~ QQP

mueha lin. y ski h,I1I a das, durante i~Mli fli:l'S, .p".F.d. tlUl! "'" ffi;]1tn:a.!e-n, )' roh~L51e;J:t:""fI. TAmbil~D pue(jelt ~pli'lIl:r;l:Me !;JI'O\'i!iiEq[!lj)lmc:1i:I1,1: 3. ,~ ~ral:l, <:l:!lQ~rndQ las J,jc:l1!t:IS ,J unes .1 (l t:fin ~ 1I::11l;I~\ ~t'I ~fm;pl;Jn(o:" -"l [llfl1l'rLn d .. -tfnll1!i1J Ill' leuJe'r:! !'la, '" [r.l!riiir u~l euarre ,Ell euande Elmpl:e:za 01 _cer rn§J; esra pl;!.nt;!,

!!iol:!m!Il'as oont¢.()lQa;! IllI1 1: S' 95!)·l.Ol:~,

liIlll~0 d(;l !!1;:rmI_ooci&r; 1.-4 semanas, TE'TIp-E;:i'illlJlJ'a {"I,Hma clft G.;iTIlim" .... n: ;:OiJ] "G. GCl1IIlli<ilillidiid. dCiIiPJi~ dto ~Itlr I~ Ml'rni· Lb dlIrorrtll! U! dL'is 0 -5 "G: 23'til teooL'la I' 00- ptcicbtJ;l!i:d,

i!'i!im, plnnEi'lf> .~ Iua iiI!"J;I~~, ~el'!1lh~r en 'emi~ 1iM;(·!I(OO.o~ ,II: de sermlb~.

"Iaillh1oo, pelf ilILI'Wtrm. \ili; pLirtell lli[i~ I) de l~ b~,,; !!e I!m!n~:ra ,e~~'1 en Pl:rni{) 'g fi· nesi!l'e l!lVIemo· y re Itros:plaruIll't al m.~D 00- (l_~- IJ,til,

mENSID.WIJE!l'lANTkClDl\j

tla a'Pt~mJI! c,:; ok ([=:5 OO:oo&'1[:IO.DOO P,PUII' tasihll. JI),~ los m.~. ;~ 3m:w[lOO;, se~[1 III dmr.:OOIa.d deseada y el Sl';ldn de t"!l,!ijid:lcl ~I 1m:MIlO ream ~blJJl de P:M,l;lL

~obl!if

[n 'Ill pl'CJ?lll'lLciOO: m!el "l.Ie:t.li. en Oit).!Q, >lP" r~r :10 tlh...do: csti&ool blen fermenlil.®. (J(..,;:d~ eL ~;;~D 'IIilq. r 1I1l1l;tgnlc, Sl:"fur' [j)jz:;!t/i boD 100 ~ •. ~~ ~ ,41:S-$l\) ~,de :iJ,.l1f.!lo :unriiti'P) , 1,00 1!!.I. de' FA. ('5W-6ir,:r tgrll'lii ~ ~ u,perfo~'E1O clk:1OO) y ]50 11_[ de l;: .... Q (SOO k8f1~ & I;lllt":aw jpOk1:;!aU,

~~~

Deplll' 1".,; j:i1j11i1:t' at",m"li:IIl,;lI'1!~ dul'iilJl]~ ,.1' M1lIi. durnn [O! les {\lIe .~ ert!"ro,,,;mll IIL'< ~..u-dilJ rl~lJiml ..

R~t c!lwPUS- til! l;:!pjllnll!lli6l1 'i' rn,J1'I1et:ll!l' [~~ eil r~J!" llQi:l f¥!~" rnWIlI'fl1:It". y n:-;. gula~. 2-,j bill:!L5 lIb.iJllIlllS'. la.'i L_ttl!I~, ~ ~lrnl1 m<ll'ar COr! I~ Ilplirilci6n dI! oIlWJ'm <:1,.; Iblil~~Jhkklll~ s~iCnlll= clOillOW ron, ITtite.riil. e.rtl\in ~] 1OItillirnll, llIlflfu:in.l,~n, R!;!l"ritl !l¢,{iw del ~l~ El pfimf!!' ~I'IO usru: h~ 1'lt:'!:t:>lCidill; Ul'I!lii ~ tIe~,~ t!le ~~ pl"I:I'LUlil:l~ilL

p~~

Ias ~ de .pbtl!ras:i<I~ yn.~.

~ ~B [pI_),)Ma6N

lin .i\lliii<:>-sl:l.iel"'b:re del ~~:tIO " ~l!t11l'10 11110 r:le v;I'd~;. a~~ b n!lJD~IJ. es muy .~~.

1lRIil.~

Se ~ .:d qUlll!Ll Q ,;iip!lnn'" :!lit;! clt; ~~ ~l!:06n. e~ n'I:I:IZo 0 I!iI] ~.ooml:!ge~r!'<;Ivietnbte: init~ do: hn rlinu"r.I!; Tle'1ffid;!l'i (l"~ .~ utiJll'.:I (lI::i:r:t b Irulu,!ttmi 1rt;;QI1il~,'~11 prlr!l1!-km, i!:Ii!~ ,;Ie ~ s:!,!Ie Cil:eltiL\ll rI I" lu.;iw>m,"I. flll1llla" c&u~.lEfllll~r b~nl1lli rll<:'.iiI~. tlDd" b. PrQr~nUidini 111 qilll: ]["'AJm 1M lillKies d~E!Slli plau!ti.

~

De5pU!O~, de limli'fort~ y-t::I'\I'iLW (.o~, sin. bI'i':lLf). 5e C<)nali e~ ~tljJ '!l'e ~,CIlI 11 !!!: lIliL.~n ~cr;a[f a'll MIl }' ,1:1 :t[~'" Uhre Ci·~ "'<Ie 01' Jienli=', 01 6!) c'C oomo ~, ptoj6!lg4rrd~ 1.0 a.l IlIeIKl.!i. ::211 ho~. 1i.l(I. '1"i!iZ no dcbec I'w~ SCl'!I1dll dpl&nl~llm. pUell dWmlI1Ufl: 1P!;'if fcmlCI'l~'l1l;;i6lli ,511 cDJtrel)ido de ~lH:6- ~lt,l~. ~[;!1.!6i. d~ ~. pmle-gtlf led k. E'1!l .... s!lmifirms.p'~i1'!1 601'\ Iil!!/¥ rugrOKQPU.5... lSI !jill !1ICcruruU11 ;:1> IlOOn;ld~ no es nereS3nO ~eo;:i'la...

~iWJiS

Pili .. -&: :tlilQlnC f'll ITI}"I. eaus:!da por 'Ilil b:~gQ fitciIi.!;tln .,iJr:;.,tJi'numi; ~r.lii>!mi<:f!'te 1lR:1I'I:n'thm

",j.1], rlll'l!p'cli:L1.s a base de MlIJle~ )I Z:tl:!eb (2 k$ll~~ 4;- ~l'!l!d. !.Vm ,J\ '0:1 ml'liita, 10 pudn.jom del ;;:;ueUo d~·J;J. o;,l~ 1;ii11YNi~ pm1i>il!J!1:!D1rrol'i: 1p!M ~n heogo tiel ,garrerQ &ltryt~ ~t~T wn 1x:m::Imil,ti, i'IlrHeliia 1It;1j,~'1I del" El.llnllLt~ 0, ditl ~·II.nd"-2:[lI! (Q,4 '11&<1' it <ill: p--<t>d (;o:iIiJlJ. fu d[l~li de !a~ llD~~. ~~, ser ~b~ ",. uu t:.!>~ de: Qtl: p~.~crimdOl1es ,,01] q,'!Ii'lI,~~ me hiJ!rro..

l'IIlM]'Q DB DUMC[O:NI DR I1N' CrIL'l'I¥O '5-7 ;J,~.

RmmlMmMO

CIIL'Il! plaeta d~ pmp;:llrimlar ,O,i~,'l' Ii:{l de I'3f7l r~~:,It illl.'i'iH * 8rM)OO' pmti~. SOlLl!04p tfI]<J d~. rai'~ ,rre~ d ~"dG, lou; ffidll{,c ill 2.5 % del. peso hilib'l.

,m~O'N;~ai'[05' o\C'L~ I:>lUNQPlPS'OOUill~Y. m'ROS Gi~ldo!!;:tm~~osl 1111 p~~. C5 Ia, ,~ r;'1'upioinu (} ","'1L1fgO eie gc:1l'l:1:rn:1' C,~I'1.0,. C::,"H~OjO Q Co .. 1 f,p,., Ua!Th!do t~'[]Il~J1 ~ tiIl!rnni.iJ"L\1', ql.lt:' ~ el 2. % en ~:1 r.!l{l. 'R..~ di~ ,!iru)n,cat.'II!; I~~, 111 8)mdfn::t .. c, .. ,I'l.>j ~'A' Iii !liim!lmID!~~na 00,] %J. :2 ~iI.!I C",fI ",0 "" 11',,10 (sL<i;>nirr.f)S: nt:o~1:It':I1 y wl~ .t:erlJ:ja vegetal), I'..... dl~.crtl'it:l~ senJiljpbns;) C,,H~OII. y ~~ el L~ji<;l.w,rt~o~~ ~i?..2:' rgi:Tl¥'rl~og." b nl<lw~ti(l iOO.·.Iru'iil:lte ~~'::""U1~" ~mi. ~Iariln!i '0 t1.d~I'il -s,t:n-· iiillllim C,,,H IOUf' allSlltbd~ qu" .'Ie ltil.lill en III 00"- l!n tina f.i~IJ!]f1:ildlll del 'K'l,l '1J.Ii 'I R'll~d£' U~ gJr :II {Ij,6 4l,~ %, !I.M> RI,!!lL'P:,!:lnku, ~cejJ:e 'E':'ie!1J'il~.j, tanlna ~~fn<iiJ,~lD~. b!; "n~ 1.i:ma~ emLiJairuL II inl' .. M:ffi::JJ, l;1f'.L ......... Ifl~I~'I:!i~ 5-6 % all: rulaernlcs

IPR<JPlDJADe! II I'NDIOIt000GNE!! Tlj,RAP1!01iICAS

r. e:I;J\c;l;,1Qr dl:: ~a;i r un<::Ji"nt<i i [JIttlilill3"Jt:5. an- 1il!1lJjIli~, ~ti"H",peptl~g. Mai~(':Jjlb~ti.~~. anr.l.~(u;~u.'iQ, 3.!l.tiet;p:u;mi~tlirn, a rni_1ltl1llI~(lg, ,;p,lj·ligoLQ.~. ;;i[[niblipIWl:IrlB'1[, 3I1tihiSI:e-rl· 00, 3fII,i&e'p~lo::g·, ;J;p.:rltl ... ,<, ~i;I]ili, =l~i~'g", oolereLioo,. deh11.ldhm get'f~m, <dei)'tln:tt1\:~ d",

La ~ mlJltlL'e h~:ili~. dlll.-

~,' $etQ.~, ti)l'""diu~i(lQr oItIo1"l[ d~

;::;llhel'''-''' de flr1I>C;:1l !t<;: .. ,kll!~ I"t1:1{Jilc'UtC,. !;;iipJ~ £iD!ll~i:a, eStinlul.!:nte,'esto!'ll!1<:al, e:~it'>l{!le, fi!ol'ifugQ, g>:I5trili6, h:~lllrutljll£'o, 4.illIufi.cle;g~t:J. beJil'li:Jca. l:u:am~, Icl.ilcom:'.I, millar.:tJ" mi:dgi~ peGL.'i Y e'SC;l:l'IIr.llI, re~~mul"el'llte; Il6nJiCtl. [61]~oo Cllpll:!., too!""", e5tamaciJ. i<l. 01~~ ~,~;J:[1tOJ' 'Y il.., Iii! ~o:t'm I5illitr,. UeI1nifugn,. I'llm"rnrie"

E1'lI uHlizl\!l1l. p"~[IJ iirnp1:::u' Ili~ mertdis. E1n. ve! <triC1.ilwi1' e~a empk~ da, CTI fOITIl~ de prrlVo, ~ra 1:o$[[nHllw- oJ Dj')!'!tJlll

OIl.~ERVl'\Omms

lll"'[z se ~'ill!!bil~>lil <en Ill' ~l!i~;O:, ~DOO-I6Jr dIil!Ll b ;lOOl:jj.t 1'"rll;i"" .J.E,. lI'"ilpcm:!S lk "l.:;uhul

Fsp;laJ:itil, PfO~'~JIl~'~ NO .iRECiOLEC£AiIL Rkspdc dtl:nd6n. ~. ~1~d~r'I "'n ~5lt:mW;\li![!dil!Il~, ~ cl~'mJil[ill:Jt .t1::1 il'Cducil!lo, llI:lutho ~!L ~(!i1L deasta pili.1$! oorb;'irea 'i!Il.l:t!;: !lJ)D:Ill:!rn .. ~,

~m. ~1' ,~ldti:", i':1.1J1U1l<)Olqgk1i.!f dJCbc ser o;:ul~r""rh;

NIY.MIrm!S~~

~.:,,·erlm~<:. .. Q!!n~Ic!~m. ClJI.: C!lIllMI"'rn, MEn;;;!'""; BU;;,t f]);~am. ~i~:l.r:;G.:lil., verlfuC(:I,~1"l • tpl.'~UIi'p$QL b:iIOO~ I'ro., Il"l'!li.l'rlc, J~(jmon '1j];j[Jlr, ooIlhnmnlll3 It'll., verI .... "fill';: (1)&.~ m~~I!F~ ... ,"ro~.'~'. 11JI"~.~ing'~ tll~ p.::1. ~!J.eph,e.d;; .... ol:f: AJ:~, "'j}ll~."rl-'!". w!.i'i~l'IIut. k.reinl'lfitil,~ K'iini~kel2ll!.

:OElii(JllPCION

.Plnn:u. tiledldCell, w\llal ~ hiclnal, de "D.,2.00 em cit; :lltlrr.iol Illikl riJIi~,_ eTiealo. ~bIJP~e.~QJ]. ;;k,J, ~"-~'1f~. .!Ili(fu, ~ rm:\o: hpla.<; .. \l1:rriit. ... *fI~ 1'I'"~:lJ!, [tnM ~1I'£e$. ",!,! ro.*w, f ~ ~Ll.Lt~tei •. ~.JJ.Th.~I"dj~; E'llnLi:l{;'th~lI.!i, jil.n~. 11.01"1tl1 grande.., ~ t.,·:'5 c:m I::le ,;llthIil"tru~ ;tm:;uilt:lS, n!J;;LIl)C1nlll::l l'llJ!u.ct~ ~ inifJfl~~ "!>~el1 1"'E;.Jo.!i, ~Il.!e' ... 3'~ "LlIOO.S;I'~~ de .~b:ajo j~l!1'flba., mn ctlrnfa dc 0; lobI] los d~all!li~ Em\", en ~p~u:k1 .ovolde, ele .~ It~l~, t(lil ~ m~)' ~'lJ~ p.m!mc:JiS;c r.m: ~, p,iv«::Wfe,

~lille&iEL Es pb:iilll. ~ .

.DIS'J'll.lBua6N G~(,:>A.

Gclillro 11 Sur del· Eul'Op.1, Oc~~e r NQ!lfe de il,:5bi • .AmlfriGtdcl Nel1lZ.

~l'

'flm'llpl~ 3rt:fllOOO'l', 'b"l(]l1o:l, 'JruI!lei:.'IS, 1.~l"ld~ !li.t.~ de ·¢;I.rn1J'!PS, 1~~11t)§, i'i1lIcl6s p&drup ~, es.:<>!tlim:.s, r_-;!~, Il<!o.'II.'lP"'~ """ ... _.., ~" ~r:EL~ !iacas,. hrOO!::~, e~t~;:lD.~, t~~~~il&n.

ALTi!'llIP'

Q-l.:llillfl fl1 se (lit Pl""f1i ;;II ml~!I t!!l;rliltc).~ n1.,·';i.;!'l,

CUM""

·l'1i.:"£IQ &!l~; ."";011'-"9 IIJ !;!.l"nllr&, p<:m pr..:li~ ~~idfm .,IJferta, ~nlJ:,a.clLt. ~~_"'tIil.,.n lll!l liD..,,· 1:iul[1$ (tl:ll!e~ ~1~1ri. -15 ."C). NilIlb.l1.":' IQ~lWQl:"',w;; rAn!; '1llui11i.'tlDS.

ROl'A:McIDN

1'~;If ~]]:ls\ elli p:rim;.~. 0 bJcn ~ lIDaEe:i d .. ~n(J Q ~dndpfq.~ !\I"·ofui10~ctil:lltbrt L Sremb:13 11'I11Ilbl~n en ~em[lJeom ~fii OIiMO, en Cl;m!flIQ· kk'; ~M~ ffim;!!ill!1lll'li tegl! r ~'tlIl J:<:gad~if<' d~ jH~i:lt(jfu 'ima, ti'illiP 1illitc', ~ 1.'1 p~ilI'laVJ::' m "igtJj~.: !J~fle..i; <:l<: ml'!P'.<oi) ["II !r.i"PI"ln~ t ... e;; pam fu,veraN;!", Por 1o''lTJe e-s ~ ~jl,-bl" ('" ~t~mbr;~ dc' ;J.5.ie'flllil., elll Qmi'i~ 0; ·I;n rmmalfl;[;:i,

:Semlll:l!i tan~en'(Q:IS ~~ I W 8.;35fi.

I>bu. ~ !1;E!m.lro",:tGril '''''' I >:nlD.

'L'C;I.l11'1I,nuHI'iI ,;'jp~[ma de s=rmil'illu:l4I11' 3ll "'~. Gerrnlm'til'Ud:ld ;I ~,l~ !i 2.0-39 "C, a-k.w 28 tliolis, 4~ %.

'Tat h ~n, pi'>< d~ CC 1IliI&'I o ~ucjeli raCtJcilcs obt~fir.jO:S em lD:1Vrmm'.

DMSIDW'DJ;: MAM'ACION

LIl nptlll1lil es de Llruu; 1 i!i.ooo 1'1 Jltll:'::.th~, ~C$ 1_ ~,,"IOl, "i~" (!d~'IEI;I,t.IH es ~g1."in I'Ii .;j''<-Iw.illd dft<r .. d~ I' ~I !II\!-dQ derlMi!lidn"lil, g_\lJ cetfeiKI. Ve.a!Ji; !'Iib'I .. ,

~crQ.N

AbOOilf '<:~ ~ vtm. tit; i&!D1 bim r:crrnenllilUQ, Jiii'iadir ' k:g/ha de -ultillfll 1Ill1{),1 - co, 5Q.4QP dl!. !1l1pi!fr/lWr:lw dildoo. y 200 ;0 d ~"' 1(;1' po s'.

"UlIOJIIlS CQLTUJI:,M.ES

r;,~r de: -j0-41) on 'de prufundidad 1 m aares Ii la S"letnMJ. (l" plilnTJ).d6.rl, am apol1l:' dill -'I-.:tll[)"" V JoIfIlili'.I'J.. mn:a~ l'f'l tuoo ,It' \I~[lt. Ilic[6:1'l 'I a!~ O!'!lClttil" ~I ptlfldp-ln d~ I~ m~ ~!j)gp ~.IIIlr, e;~1ta(lOO el encha l'J:Iiimu1

P~UWES,

COW~J.!i, M.L;s., fOIl!;, ~!;<lJ'Imif.lj.

UOCA.DIl·ROUCl6:

E jt!I1I!il-QCilllbr-e, mb tnrenssrneme, en j ulio~eJ11hno,

.l!mCOlECCWN

De :w 'Ih;l~l )i.m:l~~(l!;:1nh", II QClubm, piI!lIf d.:1 sq;lI1!1dc ann. 10000 I ~ fDs. II 11 Ulda '1"l.1.t: se 1'I1!1I tlbrian~, !;!1 l'mi'J~ ""111 IlLl~ ~l pl':ull .... hll)!l! I~RiltdQ 'I'll tl ~ p!.J.:!deil ~1J!:alir iii!i!o bs Ci!l~1, nIlim:I.o lie d~'!' pltQd!ll;l fadmK:llre'; l:3~ ii~s, ,C\IliI.do 1::1 reoogJ~ C I~ .fIon:.'; 51:' ha t~lI:Dl.i.nmdo, Ius sem1lllls, en ~~o; b i":l"'_. en r,..ruo-.l!lllU,lo'- LM ooji!! rcet)l~"Lb5 por UJ mlllmni! son III pooces, en ~Iu~ gu Jils aMt~dM a i\lll- 1iIl!;1 hom oJ", 'ta It'!rue\ Y. PQI" el COftir.uio, t"l1:ls nCis en, iI.~1.e ~"",,-I

:S_(:AD()I

~ mpiti:llltente ~Il. c:ill;l:.l muy fin,. hnfii,ot y f1.or.;,~, o;;liI klllJill, verilil.a!ilo ciJ'1~' y poco !illIlliiMl-Io 0 00llI ~ un pam .lll:ilQ, .11 «l--

"50 .q .P~ r DO rernov r Con~ 1M t10.~15 9il aM de La lu:!. pm! !;I\!e no -6C' eniI~~zem. SOil nmy illgroS!:opicas, ppt' Jo qUE se dt1'beft gtlIl.r "J1t reclptenn: hr:nmIfroo I,a5 CI.1res seFtm en 1,'OOa jaJil }r se''!;eCIfl ill W (ill 13.Ji!;1f1!1bru,

TDlMPO'DllllIJRM;].0N llE UNCULD\10

~ ~iloo'

:KiEIiNDIM11!NTO

SO!) kg d. Flores pur 11 II ~dc. Irmwce Cl.1

p o de L~ 1lbrel..1 1 'If, df!l1lilci;iL

GOMJiI6SICI(')N, PRllIiCl!J'lOS ACl.1\fJQS. ~OSINMlliDlA~'YOrmOS Fb"'"Q1l1¥~dos, Iftlltib~ Y mol<'5. 1I~C1l.r \It: afhl, ~"!jXIOl~)S. ~'~~Jt'rol, hidau de ~!1Q 0;.1 ~~, I;! tt~nim1), m. 'llcrWi :Jrn :rll$ }" co.IQrmi!lls, ddo., J.i!f,:l!!iQ.S Hlbt@;'% lanillD

~llil"ll1-1lllil:.l'1' :iCJ.;11o' Im!I1.cia.l.

~

f.JlDt~pm., Jndum(!:l f;u'!lltt~.tI1'ta, If.corl:r1:l LM hill;M' se han utllfs do 0'111 o"",;:nfliJd ca~J..

l'.wrumAfill.SIl I:JIiPJCJ\oCIONES ~CAS

Met:ct~n e -s tic 1;L5 '",f.a5 l"C5pir.;l[QIj;Js., iJmiaMl.tiw 0, :I!llI.ICiliIrnl, :!r!lJg I.. _nl-_ n(;rl, ll_1lwmenro. "ilO1iC'lpa!'ll16dic('!, WliiJi runeu 'Q. anuhemo~m.l, ~YI~~ jl~trlllll,\ml, ~ukQ. brolUjlliti:;, bNllQullis' oof l:2.hl1IUU. ""L;]~ m.> di:: jJl!j "fus ft!l:i.flifaluri:a.~, ~"lll.:lino 'pulrnonar, li'flll~t WIlro dj~l1vtl" 0010ra 1le-FJ:1lljoo, aermat:illOI, <f';I.El1l'l':l!l1 dllJl flebtc':, dillrro::J. 00Il [RDf;lI1o. IIIltl; dJSIleiI, ~l'~~" tIfIlrJt ri1:' !rilroJWitiil~ ~,JJ~~'dl!l, e1l:~('Jmn!t:, fnriIlg.ilLi, g~O;U'iJl~, ~trilJ~, &O,*l!I :1JIiinnE, hipn&il;O" larlI@tis, ooontwj:in, pllIl"a'illw, ~I. quem:ldl1fa1;, rea,OC<:illllS. m:tB1fri'ad.u, ret.-;-~ilJtl.... liJe ,.Il~, re;frfut'Jo tie ~'I wru::luent; SlIbaijQ~ sedame, ~(;\(I. 110:(0, tenesmo :L1lIli, ros ~i1l.ka. los fedn [!\lei prnliililz, iniqu~ ~I;!l!.ll;. t\!ber:UlI~l~, voln ri,

onSEBN. ·CIONES

l'odos:1 dl[el.l!llk."'!I l!OJ:df.llnlJ .. ' !.iliTWfI ~

mtilfiliilt plo'lpled;!~,

NO":i]J-::RF;$~

QIs..; tl.:ilil ~ ","-iI1ii~ CH~ Iibet J:jj"~"fuj. a~,. ~e-fliIlhms belr.t.'li; PoI':~ i!1ooolMlr:! rll<_;gra, ll!:\l_: ~ ~~t:!". ,~dll'er ,rtOD'j IflI.: Rl1e5. ~ II!B,; 1llIaGk.~, 5q~q.r biM'I"l tJ.e,; s-ehWJ!l~J'(Ilii.Ullli~j:tl;. A'fi:lb~. Oii.'O;Ii~,

n~~I6N

Plani.<lJ I1mlil*""" I'i~, <~ 100- em ....., ;<1- lru~ f:}OO-.fOO·gc: mchurll, de hops g;randes, llill~r td~ hlIl;tlI to em de Menw ra, rm;;Iimd;uru::lil.tc otiIJYi(fjdas en ;5 0 ') g;.ios ja5ul:a:cill.:!i, p!.!ntt:<!da!. ~mr ~I hllZo f [1Ilbe.~emli:;'i'llCl}F11 IlU~ ~~dllIJI!i 01 ~ t<n, ~I 'eri\'~; l(li:lrt:.~ ;;1<= 1iIl.~ !l IliITl, !I~.I1lj1ilIW,d;:i:'l, IIi! .:;<I'imm piiOOlenlel, d ,1 12, cnJ.w;ah. li~~ nwnlG wIDdruo de "ioktil, OO);ltS nil'gr<l! de Ibmtil U. rum de ~r:m.. I:JI.le Ill!.ldum.1J proglUi....-amtrnlr!' ;rn, nkilllO.'i de; ".~o fJ:UIm, ~ ~.~ de e <;.ll@r ,1l1"'lrre.!1 '0:'$11:"1}, l'.t .pm 1l1CP rUI:"rf{O!tn-l:'[lU!' iliFmll:t~lt'll

DISDI1BIICr6N G"EQGUFrCA

, ((['up:; ,y A5illCcnrmBcs r Scptciil:rio~. Cbtll:l:l, ~lim tid Ntm

HUn'A.T

~I,I~ d<: I:!befi > &,lO~ odllas de Dtl5,1.1lf"bems f pmnlllDm. Pmd.eElll :J.ltM <;1\'0" il.O m!nmil] Sur.

~'I'fruD

O .. j."jOll' In (poefllrlblt!, 11l1..'I.1ll1 liil(iii'o;''';L ,1 ,MILLl'ilI). A grnru:le:i" J.ltiJlIde~ 10" r~ i'IO : n dulEc:!..

CLLU

Fri() ¥ hllmed!l. CQn IIhnrlW.rlles lI"'ltilill- en pr'im::l",,"rn r !T.I no [! 'idem emi-so'ieootG I~ m;yo!l [I"" sci .. ~ II! dl!l:x!n. I 3 r ..... n l1Jib .:;u iI1li:!IJsldad1 I!ll r1biJ:zo 'b11..11i al~.ld ,a1 Esi.,

u Sytfu."Iii;oo_ ~~["'nl" I._~ h!i!ilxl'~ CibIc

b.~.m -1- ''\:. 'Y !litis). sensibJe· at roI01' e!l~i,~ I .. 1::1. OOq;uti Y III ILIZ mll¥ 1n:1e:11SI. I1WJuit 'llX~d:oo all Sur.

SlElLO

E'Ml1, r l¥.'ifiO, pl'(llrumlo 11 bien: ·dl:curdo (Il~ilat d ~rt~~~), t!e,.. .. rri';i II mlL1 b~j;(.p!:- 5':100, IndlJ5l!l :l(ge uell!looa. de roll!li$U!'L'I~ mt:dJij, Wli jlOCg fulcfu.ca .. ,.rcgeta rD!d en lien:< dl;l'lla..-.ti: .. :lrj Ii ~iIW '''*I'I\J.e;flIf. t,,~·_ eM.i'!'1lL .Rea~1l ed:Ifb (1'lHl, emre m£idemmenl ... ;1!l1d!l'5,6, y:u ,~llI<ml!ilw Ii-IIiM 0,2).

PROPAGkCU.''.i .. ,~

~ ~¢i c,!!iu [folim; lie' I);IUllLpik'lHl por 1e.'jQ1mJe:i de ImdtrJ dUIj:) pJ;epJ:l'lllloli o:m, 11J[l. dent" ~ I no· * edad, Obl:"fiI ~"It rlJ];IJI!rJ d O[l;IlIO I:! eu IllVteroU, "~I b!1 UlroD ~ Iri ll(){lJlj 1ru.~p'lm1WJ" lin i·2 ITOO5 ~ su lligl:!" tkY"IrlIrrvtto ~" ~Illfol ila,., II n~-6; cit;: 1."MiY-O:;jc:; ~mlmi!d.I;IOCII!l 'bl~.:tl ~~. Colf.ar roc. eut'jt Il ~~ ~O~ e:l{1rt:n1P' del ~JC, Mj }Mot

a 5 ,CIt'! de el Ll<;!i1: l.,f;'rior PFYct: ar-

IJJ jU~<l de LII'1l mldct ~"_iar a 30 em.

uhrl!r ron mtI1lX1 pam j'lro~r ~11:! I!ru" 'II .-

!. I,.", En l!1Il,;llI fikl!! C ftU eSquer~~ ,on ee- 113el1 It! , jl~ti.il~ I:iI1 IiJWlInejoloy l~llp.tdos hil:;' tI III"UD. En novlemb.;e 5lgultlIlte, tr&sp1i101JU '" 30 ~ t':n lldet3$ ~ \;i.nOS . ~. hl lI'lllI del ~\i!liJo ;Ii'k)ttJ.ll-P.lillmr:l' cld'!hl~l\tatnienk: ~ UJ'Ijj:);,\\ 1 . 1 i'I 7i) tm. ~"OOlil1lrn UI.'IOs ~&M ~q)ilefe!l ]l'iIr p, -mad.rt. y .~:ilQ_

III g'llr~ltJ m4" ~~Ie eli> b .JJl3l'lmdo[l di:r-«:U! de ViC":lllllg&.l no '.:.ntai~clo." 1.9<kf; 1l.<I~t:\ tid c:uc:llo tilr I !'ab. cn ft!brlrrll>-lillaUQ, [cdu~ e 11 fnli!~, l!!ilOii 'L'ii!:t"8.O$ ~gtl l::l!Otr,(l!1o~ d m:!;lie:ra. de 1 00;01 :1:'1t"". d", J" p<"><ht dc- if].-jC:fU'lt), rofl1.i!:.ro'tt1o.(! I • :ou um n {IOn cl mIlo_ $1:' OOI~~,...m hasro f::l plililrrruoo n13l1m_niuooll ';u -'III!1'l lcl!!d ,I:!n 1 em d ~, 3.l'ruKinlt!lill.

Iml!ltl!_ 0 MeEil !IOe p;I"~n". ') em de ~~~ ,~.;in, enun JXql1ciID sueeo, un poco ifld.il1i;>-litM. ceo. el otrp ~o , ",,~, de-l ..uelo, efl line:J~ C5p.;.1.::iamts ~.o f;1l'l.!U omr.ljW:J.mjo;n~J;' es mdL. Itl l~J"JlI~r111:i 5<;; h11C~ 01 1.11<: I 1"11, Humd[endo bien el \f,'i.Stng.;. ;p.!J.I',q qLl.e !;I'l!o q ~lGd'ti ILll!{"ll Liltul yt::ITliX. :w pflnoo grni'arnf'.fi!~ ~ 'II'~glw 1l. 20 [![)l, PiA']', ''[1,1'' fQrmt::1il illl'l :[JlllJt& mlJ TammCri ~e.fj p!ailI:b' en ""'eIO> proliJ=le ~ '~e.r o:j;;I1'1I"I,., .... , ""'~<lI. ,dQs:U, <InC! ~iWJ;iell!.e.

o PUf o:l i>'i5lotl d'e T,ml.ll, '~Jl"Cl""m;'Ij)J esf>1. i!lJpemci6n du .... uue e'J ~{i<'iO '\I~g<;1~ICI" .. , ~ lo:l~I'. de ~l'!Jb~ a m;iU'Z(l.,,[~mblel'll, en 010> 1'10, lovlemm u P.fb:uti.piM ili: pni1i:;m:ifllj ,par ',"cpciI\;, >l',.~dQ D C[] IliildheN; eJl,rel:rr:l.lld!c;J !ll~ ram.ll,l:1 md.o 10 !>rIgor v9l .. ji:n~h lu.ctil. ¢I O<t.:;r!Q1' d 1llru;emn, se ~~ ",1 Pl<;;. Im!dm:: 3. '-I", -4<:' IIilld<" :I. b (lriTl!;l11l1:1'!l ~;dlm rnrtnero~G!; ~';£;.:J~i eURndn lIenen 1C1~'i, ~U, se 1I~'I@rot:n"

(] por '"~U de (fi;;}lke 0 ~ tI]'l!lrmdn,

DHNS:mllD ,DIl ~Ii'AO.6J\f A;pro.'(llnlldJ.~ntc 11."ml'l IHeli.itlj, lliltu\5 'I~ (L~~q1b~ ,,<J"~:'ll;r.l!i);!f~ :;c:;g~1l bl dffi!ii:cl.1.d de~d:l If cl gr-m de f .. .i'IJl1ilii:.cl d,;J IL'rtL"iW 'Il~et::;tl'I::i_

1'ER1nI7A.UON

b liiaru. tJ~ ~tp.'i'C 0'If'Q ~. c:rm:mlrulim;1' rcn Un:! 1~IOO[. M I'l iili:lJ.O!It, ~ m ~~I I'm, ff:8I.jl!ii i~r;",rif'r 11 f> (!)'KJ ~hil diJ ;;nl 'IlPiig'llW CD cid~'! di! ~ ai\o&, "I?ID->dm.a.drt,~)" ~[ltl<Jrcpt;YIU" Jl Ir:i li"lTIlI ,e,~:e1'.L'C11' bl;ffl r~'ileJ14l· ~Io em .. bU.U1du:rI<:W, (1lI.1'lIilll 4tl1 f/b~' t~ ~ .. ~ mar'jll.~ ~, irliVlCm~ 0' cad(] 2-~l!IiIJlIs. OOi1~Q mfui.mo. '~,'p\.iInlD 'c"Qf.l. ~ !l"~~.:i~d ""le jl<'l~Rlr,: 5610 !i>C 0000 [)tillmr el ,N!JIIl:Un [p'llilliiL"Qt p,u Ole, ~W1I'!I;'I'~1tri: 5J,k,~]{JliPIC ,~I d0CQ, 113;[1 ~~lOad(!l lJ:i&iJlu, suJllQ!1'!'" p""r "'dol~l:J ~ 351;11 mil] de'liu1;'iM .,,,rr':; IIJ'ltii1 )I' .,.~'!:t(!,n~. ill<- 1,00 'kg:Jhn, d... N ni'l3·500 ~ 1;1", .~ll"U':'ml ".u('nllrol; !i1Tenllll.:i!l ~ ';;J) m{ll. 110 k'gth~ de iN «(l6Moo ~I:rnr d.<!' .!lIl.lful:i!!J ,.mI6.nioo}'I:3, mi~ ~ d~ .Ia ~lii. ;Unlet. ~ b ~ooued"~ L. mrnroitOlid.li!J'llP'rud"~I~m, 1M perrlOOO pril'l'lll" .... ~I;IIp'lrctlr esGIJii mtm!~ d~ ~n f'lIliota(llr;.. ~ dE ~!p.d,1r;I;. ]2~:ao :1Ig/!Jli d.~ li!.!]J:ii'd~ Fnro L'i'ikol(tl Y tllJ1.<3'W ~Il! de ",un,fa[o' (i(mlh!(;n,

L!m()m;s'c:m~i

en dttIliio, .tlr"dllu:t dt' ~50 r;:m de pr,q,ti.mi!lcbJ, ,!!.o ~3 ~n'" se .. m.l~ el O!!il""-rwl r p:l,It~ tit: IQIi .. ~looml5 (lurmtOOli. tabores de l'fli:ILa'iil':!!II, Ugrrili' ""[jf",,~ ... a;, do: UI'IO:;: iii'! ~IiI1ICI'lI ~!<I' ['JQ. ['[Iudro .anre3 de' 1r.lI fludu&1d6n e 1nrn~c dlMm1Cnr~ ,~ut5 i;le rogido eU'mto, , _ fiQj esc:uiIas: _~g@, ~j !T~, ~. i!mmli=, (~[JI !d . [X'l!l0d0 de f1ornci<in .. [nrn~~ 1lP~ ,rIO'I ~"'i\!,l<t!]U) ':!~ 1" n:01l:t:tilrmi ~, Se.b.a d~ d~rnOi!r urn ~dtl pal'S esp~.ldtiE:l1.ii l" QlItItt;i&;fi'aldetn~\ fljMklo.CiIil fiJmlil .. ~, roDU8!OS ~ ~~i:1rn1llOO de ~{$a r~" bien ;Um.frI, zaclos. ;1 10. lMg'O ('J(l r~, fila se clIB:JtQ~n ~ ~:es ,II!'D 8enct!J~ 'P"r.!, !J::m'r!'i r b, ~ftg!ff: ... ;:;.,s. !!IntO cl~k p_<l..'«l corrllO lie :t~ 1'ICcLfliI'I dEl -MJt!:l'Ilo.. Si;; li<:ndetl "I<mi't>~ 1Lj,..-.'!.do. "', ~lri~ rniv:i:l11S' 0< illtllr!lS (a. :l 0 m:ls). ,[I les que ~" \!lI1'I su[eruoo.:; ~fi9- 1;a1Y~'1iI fnU:'L~ a I1icrlllb qvt! se vim d~ni::l!Ll!mdio.

'rodii, ~ arh!WD QUit se ildapW ~tU[iJrnMIe ~ m!ljllll'RilIlI~ r~llim.ll~ 'Bodilr ell !i"~ 11\le5 ,Oil! r"Mt!m -0, fllJ's ~J;!ifi, n!Jri:r7.'l. ~1Jb; tp.1~ b;t~ p~oo .La e,'lOt:;.] de I.a.! Ile.lilClWi. Bll 105 hUi!ru;;;S iK! 1i;!Ji 0)1;1 lao ~ <.\[1 cwncrn::; vccU,. "'llo;(,"; pb.Il'tiilildb~, gmsLIlI~ ~eiX":iJ do:! ~" ~ sl~yI~d~ en. ~paiSici.Qrn~ r.tim. 0 100 wntr.l.~.ll&r.I_

W~ ~h'~ Ii.~. ;! di[~llia de :tall .qJ,. '01 hl~ fr),Jrn:if"iJ:iTn ""1,,, '='=_:l1J1ll51 qlJ';:'''~ n:5i, pI1~. 5~ tornrui, III eo; F""""[]Ii1:'. uxJo.J!!. ~i1:iI !>llInllli q'"" [r."o:lt:lr:",;I!Q'1 ~I iiiig~.IIIc:rloJ-, ~~11 'i,;!mh4r&O, hiiora que C~ ~ne de 13. .¥Il:ide~ ~ I..m> :s~-lIt1.Q~ pbrit~dos I.IQ, 11- 1'lIRI. ~. ~ en,) r:!~ d)..~. ;I~ ,~~ M' ~~,",[J, ,def!rirlo "'11 .", \'IdlI.ml un ~oLlJ \1ii.<iU!go il:_1lJ qU11 pJe. qu e ,;e ,,,1ltf!i1i1;t;lrii ""I:rl<:",II11~!'lo.e: !l la ~la ~iCIlJI1 5<: ~pEim.IL'Ii Jj) I~, F4f1o:

J, o:::.r~1 ~~, 1DI,;Il1~":Jr[Ido ! .. !liI! 5<.l!! dJ; brotG1i 'ql!~ 'fie t;r;!n,~~I'1iIl!:!lin Ll.1l i!:1ml1lS de fruti:l; m.it .rutin lie o'I~de :I. i;ll lil'fQI<)fi~idIl.. &:, lias·til.· ~, rnlllIiadwlil.slgualmfT.lH!~a ~lLJ" ~!<-:n"teo 1,1lO trl .:II:' ;11 r~l1!; ,<1 ~;g1!.rtq :iiOO "{ju..-.rlarun y;t fOml3di!:lI ~"' "bP~ld",.~ l' ('~'±""'J>!>1<!1"- 1:;1-'" "'~ OO~V~ !finO, !o' l:im.rll:kl, hL~ r:l.Il1U[lll5 I<le (ruinS "lue\:bl'l ~lt:I :~oji\tl el:i, p,1 'Ii:!rcio tijil(eoor, '~f.! lJ1_'i, reI,,",;;! Itl~ 0!1:&1iIllO~ ~. del .f;ul1.lo, C~[lJs~ndD gl ItJ'iO. 5ii'l~ti!,e IiIIl ~DI6 1IMulgg· en cad" ru:OOl!ltD, pa~i cb4 p-"",d~ 11. 'IJJL1a :I1U~ fnrr""dm._

I

I

A 1II"",n"do !Ie' fl<:1~ I,) pl~i7lI~ de".1;rmLI~~ !ibrem~tc: 005p.L!1!!;;, euandn b icefla, tl~ne \~. ritlg ::1Mi'll, se ~~.n..m ~ ~t!1qrrtll-'\ 'i'II-. c.i:llldo, WI: ~ tel t'el!:U1'Cf, 0 lOIil C'Dl'lti!tl'til, U~il) eQrl n;UJi1~:r un 'pKt'I {'.~til .. , .iil:l lao r.mm>'i ~, e'h'ti.IJ!"Jt:tQ. ~U!~iJI;e(DIe, tm:1'l1u"tIO se .!iLJpFi" WI!' I~I 'mH.dl.:m ~'iejlJ,~l ml:irnID 'tl~ropn que I~ >-!(Qa.-I! !ntdrlOli~ (ai;O];i;moo): se ~g;1l i;! ~-3 y<::1liI1i,i d~ rnrnas ooleeadascerea del ~e:too y B" re~ " E . a1t".GJJ. ,[k: fi.8 i"'=n:lil'i ! "", ,13L()lli!I r~llQ:Ll;Er.# e$COS1tL1lf entre l;Js m~!l, e,te~ ,~ Eli 1:];[11 culm>p I~,i:e:rn ~.lidl':idQ, In pod.1 es m:i.!; l"iu:lon:;Il! il'll -el JJl~)lIl"'1.tll d¢ Itt pl,,-nl:lio;ltio '>(l h!:, dlll;1,lll una ')'tfm;J :J I1:!S de i;\I~g. ~m]r.l: Ufl !illl", 4.11" en ~ iiil,,"kTn .. 5il!!lJ:r~T!!C" ,~c abate: d~ GIl!i::1m .1 ],I,",,~.Il }ft"'JI[I~; s;li£ll ~d'=,,, miil: IlIWS V"_~w.giOl: tit:: IOI! i;lJi:"l!l 'I,iJO:- d1iln ,/;'tltel'rad.m:._ E':rI ~ l.F.R~/':;J;], dr1il .~"'flJl:l .u-~,').",~ ~I:~drlill, ~I. o.{, rmrms, '~.II una ~I'li cormda 11 J. OjQlS, 10 flue d:lm W-l2: t[i"-t:I~. I!..~il'bh:(:t~ ,,-~i I~. "'-"f)fI, se wttm rn~ !1!I1)lQ, :I i {lifi~, di1M1l:l lJ f'llmtl, dill nJl~]t:~. D="l!Ll~F en in"iern.o, b jJ,~ sc 1lC,''''Hjj, 11 k;,~ I'l!.lIIliIS de e~<lLl"l~ Y -,uS raml!k.!d<">neR I~~~~. ~~, r:nUJ;i; d~ e$i'j,IJ.e!ellll Oi llmllz6n. \lieiall oiOl. JfLJ. f,i!Timt'n Ii'Ilpi'(,,f! l:menlt': r !il~ fCcr1'Ip137.!l'll l'9T illua<: ow jil.IIEf1eS:, qui! ,",,!ellen 00 til. '-'Ii!Jl:L SOl pr~* d~ nd moo" qqlt' !:::Ida ., lliirn;; ~n ~'!:qlII1L~.ts

f'~l"ES.~. llQjiJ.!I 'i rl"lJl.ffi·_

~'>'I! PWBArn61'1 "(DE. iFRUC'riIl'IcACn')N

1'1~Ci! om WriI-Jl .... j!Q, l,a;i, rrwiliifi1l!tl\~I1l .m ~111'1.iIJ-;ago51(J.

RHDLErn::n1N

.... cd.. Im.~ no;oitl:; mond~cLl!i; 5'<'; IiflilCtWU em llilnID4!lf!wm, I:tt:u:k;[G e<lrnn ,oo!nl!ldno. ~ !llj,v£;i, i$'" , .... ci~ lde- frulOs_ [8Il::ll, "n ItlrtitN!gGlliUJ;, e.o;,.:a[l1if';.Ilclr<Ql£:ilI<,:.<'tlIInlIll Iii" ~lI<L'" u'rrnln:!- 1~ de [os I::IclIl'l05 ~ ~:oo~l'in .roja:s. Trcili,:3'pr ~n [OtJtrlP!'! 00:;, No r;:;::\ilLcci:l,r ~, 1lI.iJ~ W ltojlL$!J.INes o:!iimj':l, I' d~ .u_~.

SB:".ADO

1,.9:.1: 00i~'~ ~o:'!S~:k .. ~ 4-'! 11::1 J;v-rnbJ<ll, 'lII't It:I;ltilf'l1 (I ,~ e31'l!1I'E;" ~'" QlJct]~A\ ;In ::ouJpo;'I'!tr 1M 4>;'C,

~ADJE:S

t-oo :ifi,l~ IJtLerlro 1I.tl!G)f WS brol~ jQv.~ne5, 110 ~mm~u!!i' l~ .mem~mrl iJito'llillbl "y£-rnll !1,i!1-clJ;.'1'd~·"l il1l t~l Cil~" :imin\:fl,r di(!i1t>s y<:111i:I Y 'll1B1i1.1-'lifhu. O~. lli1.rem'\li:~Lld "'" Iii, "'~.I:';r~i16[i·, "I1iIe- ~t1a ,3. 1<t5 rnnju; 1!'e arm,n. ~ de mil': La.~ allI"-'1IUti nr~ru.:. yo "" fiJ.u"," niaiL OI:!:O$ i'![t~Tif~, ~O!I< i"I ~ ~ C~'4- 'flw,.~_j't".$ mri~ iilit&: truGl5mile- Ulfili.

<;!'<1!f;~'1iIl.;~J:1 ik!r;'l st!l'~(!l. ~ ;1.1 ;[ %I'l,'" pbm>i.5 Tiwcn= «LIe' i'I<l&i~ FmU(l, l!' :}ol ~ % (¢!Ie o:trb~11$ en I'IltX!IU~1J., i)·l-!i"ll '«lf1 WOOlekliJ1. .... ~ThI ;)I-4<11~fI:'~)..ms'; ~ ill mm~1g de b pnd~ I!lJn'lHUIt l~diJji las '1"!III1Elli ul'~ms y q~~;'l, I~ p~ lill~ lrmffl'tfliill 'lJ,jmpnrmir4~ptt?lm; tm~~~ mlef.u'O fie IIWle:mfl ~.·3Cil'Ure de alq_u.l1tin al . ~ ~ [) IITUll ~r.!'2I;I~ ~.'rntlnllt'l~~ II. c~tl~h~rit:.i:!, d(:Ih]e ,.;I:l"i;l oornt"t. cle-;cl., '~n;i!~!i 'de (ebro;lto ~ mi1l~I'i1i.dPll [~ .m,([Z{J, p'u.tiIT~rJt.3.r~ HGH '()"ew.;!t.iOr,nxi.::]t.bc.'!!an'-:,! V .11 rld.'I"P ern olJt:l.i.1I:s.ioo III ~:o oloo:p.a_l:lItiM., Tenlredidlmo (FltRr:o. tfl~ rflJf!#I); Iil.<; bfYl!" likwomll d ftJibj<:: ~aLIZlIl' M¥li!c BLI'llI~Llru die- ,Ia!; lllrws PL:lJi. '~~:Q.~ibl'le, ~ kl!'ll:' de~IL~Lfol1 . .:l 10!,-, d~ MMhl, i,I" l'.oIeuimiU III dt: pjrr;I'Idi'w. !i(.}tm;: I{:L~ adim5lTI.o qUI! nn 1.~[]g:m fm!oo~ mmbl<!ll. ,I ... 1"lC H i' (t" nml(lf:l{] Pt'tfflij#)(,,,rtJ pq~tlpr1!1; tI"jr~J.mill cl hoit:Le cl",1 IP .. re.nq1[Dm de :llL'{ lruja~ Indll]. l.iJl.I •• ~ Q~I~ c'~ IITm;dhr. Cni'Fl'ttrl'l"[r r.li W'"" wa r A.:cidlmn B,ros:i~li'n;lmI:.. estos dns bOI1~ gp,. -jllil¢iln I",,, hnj&<: r. Ifiu!P5, Ml!flljlOlill .~;\r:ul rlllJi'fPim ~ClrJ 'OOjiialln'/1" ('IJ1'im~ ~;1 fj ,rug.. ~ J.l1) 1Thidldg de I •• [Q,mJ:5', jillJ!tJr r ~l~f Ius [:] lie;; Cill,nil:iiIirlildas; .,.; poslbl", ~t!I::-mtilt 1 .. !(Iruga po~ mepil2' d~ -'III rm pw,"'~Z(lcL6i1 de PJm rnfl~(1l <I,I'~i~,l'! lll'Uii,'i: ,12. d1M I.!~~~ <l1.d ~ ~J'lm df '1&, m("IOs.. Cecid .. mJ:;I., C,m.41!'fHfa ril1~ I!;l~ I~M!S, ~i~ ::! :!Tn~rlll~ hJi~ Iflinre, ,J ... "" "'l hJll; brtll_~ Oo,,,,l'<2l. F,.!8;:i 'rlltl.g.J cl.;o I ,:&WlJ.ellil'ffi, ~11I, erlOIl:d.o.;;, 'aH:dglll1l'l1" clo" lliil .timt>l ~.ru"..rn~n,Il(.lig":J.rm6."L" l:1icliD ';lm~DQ, oJJ:l~ ~r~"'QI ~, :m.!.ari'lI:a .w, I"", m:;~fo.~ f1q~ ('l'~~)' <!c;,_"" ..... q6n p~Gl-'llir~ria ,iiJ'e los ~ (hongosJl W'nb~rn, coehil'ti,.. 1b1!, F.n <l"~ lGX±o .I'm e.5 P'M'lbJll ~mfg~ eQ Lu ,dl...,ii;D.:· ·"r.fE:mlt<d;l;~ ~' ~,{ lw.!!.:ImimlOs, por l~ qUI? '~[[[I i:JIIl!re ILl i_nt=do a .11- wll~ t!!l(!fl' b_~!lJb.illlll fl :I ~~ I!It[p '11.0 0 c&:-

Dice eolfl blllilterl:r, .

~ DE D~I).Il. ~1 cm:nvo

15.:lii19~ nl<i'io

ENDIMIENrO

Apr~':ii:I;1~!)m:e, s-U IIJui'!!.'.rru!a.'l .

C.Q1tIl"!05IGllJN'~ PIJll'!i'OPIM ~cnvOS. PRINaprOS~Il.TOS;YOnlOS

Agcltc e..-eneliil, pfgnllilnt~ :l.rilpCi:!.1IiC€!$'!Ip<E· l~" :4Wi:<\re:J:" dliJ!!:fliQ'Il 1idlllnll qllla.n~, 1<1- nino U]l'lu{mgcme.\ 'moo el:l ",,'ir3lJltHa5 B. C II J> (ro.!:laa., fI.l.Ilfto;j.:]Ei, 8~1Jl"l'$i"'o d~ Wrm!.ll~ c.,H.P I~ ... ,31~CI). i.ei&. CI',irlloo, l1llinernles, 1tlt!(;'n~8~·

Il"lOs,

Fi[~~r;-Lp!ii, im1!Jo!1t1b: f.tul1!1l!oiut.JC!, rulin;rna, repolileoa.,

~nmm.u:rES El m:mc:AClQNES, '1'EIlAPj:!tmm

""ilIi\!TJt[Q( ,fi,;:lp, .::iI'nJ!'atlO;o !I~ rngtlffleat sde!£1Ic ~l1le, ,;JJ~OJIE'.S" II dc:iJilP'S q de 'hi "!!'Jl,g;L. 31~ ~, anglnas, anrillnrlli.ro. mrIGlruJiJr..il "£iLl<~Uri!I~. af.l['s,CII0SU, 1lIJtihiperr~o'I.sor, rullJUt:l&!l~, Il;l'l.1:ItffilllTl'ltlq!r :lllt:l~~OO, !!jiletrlil'o. nni!d,G5d:ero!lfi. [lru:Riil, <l.9t[lmg~.Dt~ avl,lii,!'X~t~ ,I);; !>,,~~ijriCj~, fiMl:lJti)<'L'" l>:it![o:'Iri!l,

cilculr;);j fel}O!1.ffi, (:OlWi!.tt;t s, depl)'rutil'o de prjmfJiVl';la, diilrR!iJ,.~jilll, rJii'L'lretjlOC, <frulm:J(jo!i!l{i, e'ir.::l!.r'!;!lf~' ,emm]],nltti"'gtq.!l!re~~kl. J1e. p)\(fQ;l, hlperaU![ftlTTI2, iCl._"IJIl""~c~ renal, &i'xilIuc, panadlze, ~rnl, 1~ii1!'dw:lll; ,dOl In&e<!~i pid :seC8" pli!mm, pr,c"EEtJ):J~ de \l'W.lc rnlrlt1 C, iJ ~f.fl'I!I,d\mij;, r«bl'lSt[tufentE!.ltliJl]j~, RJIj&:'I[L. 1>Im0li d~iDfitl9ff; sUdooTLW. !ilniro" ti~~""'litli,

lIkd:aa terftBtre

Gle<:bfJfIlQJ b£Jlerm:ea (Shr.; N.ej)da bwkTlW!e~ {f"gwch~) fIph.ia~ NOMln!.1!'S:~

'~'": heura 'd= ,em, l"' ... .t Hnr1"">,uolllllU; GlILl' ,hMm 1f!1tiIlJiinre; Ppr .. ~1eoril 11!l"'~, e~ de R1io ~Q, '~" lieITe !leIlFe5lm. gledlQDm fil;llX' lJ~ ~~"" de Sr. J.mflj 1[,\ .. ~ 'Lefl:aIre: Ing.: -tlL~f, ~un~ ~p; 11e!d b • .lm, robm,m~ln-tlt~·lloo~.; .1.[11,: IJn~flIIJl" ,(iruEidcltc:bi;;.

DI!.SICII1'I'Cl('iN

PJUta 1J.rtb,~ ".tv:u:. de talloa rnmH"L~, t.lo"'I~, .,~t~~, ,~I:!~ !i'[i;.iiJl:].Io;>,;: ~ lIo~tltl:il!; e~~ 0 ~denkl, de l~~ mt de :oJruf.l; J~~ pe!Judia.~,o;rtiE..~. ·~lm:l'1,~, 1l.cmam!l'tlda3 D Illrll'iilnll~ ilil b.:J~ re.m~!;_k~ EaQI~ P!'\ItJijCl]k~, ~II~ ~ ,ri(>l,4- ~l.o>,tlilru!.\I;l'll_'OO ~"'~, a,gfUpaifla., h'l ver- 11tiIr.s huw.:l. ,;o1m"e 'Il'l [;1tlo. ee 'Ii! Q:!liW 1lE! Illi ~ Ik 2-10 1m q~ "no" ~$ ~,m~@ Mia,d- iJt'] tnl~,,'o Ind .. : f;;U[j)!e~';:i'lhp;r:i!ti' i'b~ !ILIo.,~ Es ,~nm de (llQl" pef!<3tr;1nIif'

a6:NG~

f Mt.temp!ad!l;1; ~fC!I deJ: Nmle.

EMml',AT

BalrlJw:, iindettr.! de mlJliilillll~. ~~El'l elsres, ecli.~. ;utW~l;I ile '!/li&~i~s .r:roIl.dOS<l~, sobre :[00'0 en 11:15 ce bola i;Urlual, ilIli.rr;mw:;;, "I ilb:d.:: t&l ",~,i)~ Y ~ IQS fi'l1l_m.'l, 1M~~Iei1, ('ugll:re8. f:nsoos 'F s(iu:nb,;c;rdoa; Il~eii.

(l.,l i., 41 ~~mf IR IIltirulrl ~Ilye ~I vilmdJ'mit>I'Il'0 m ~celte-,e~~cja~.

aJlrIl\

LIi h~ L~~n:: !W;;~ 1'>;1;:1'1 t:il. !£IS tEm::r>o;~ .!Jtl;I.wos :p ~ ,slM1i~bra Q ~l'Ih{'t!- :E.$ Ur'I.3 ~1lI quI" ~iSt~ p~llfIlm.lbDrui~l'tll~.[lre b~ ~~ b.clacl:as in¥(:.FImIe; (lGicm 'bI1'l5W. -IS ~c).,

v.aroc.. ...... tc:alt
.. ~~ 1~ t~ UlGOO B04lO l~ClC!O
~. pl4It p!.b.a. fIL'ba
! -- -- 1; 1# ~r 211
5JsS ~M W lO,,.
»- ~ :u - - S'IJELOl

e~ dr!l.!IlGcl~. hurned-a suelro ''I UgerQl ~ltIli1ireo, !ilCfl I:lJ:! m>tlerl .. o:>r,g;!!'1Jm_ 1\1., Ie: C!;lflYicr:f.en los ~et"f~ oIltdll:o>~ t1~J>ij"lr,~,

PII:OI':Al'"",-cr6t:11

POr' serllinfl$, pr.t e~i:J,i:Je~ ~e ,~dt:~~ ticmll ,~1;iterJJ.d!]s en ,P.tJmw~rc;L, G pD.r. t!!1\'I~liin dJ: '''- 11~ ,e.ll~ll.llid'@:!i. en pri:m,l'lr'CI"ili, 'liCHlII:OO u rna- 1\0. PIiri'il~GQ .. pn~ dc nEil7lQ.

DfNSmM:!, I'm n.urn'Acr6N

l>li ,(Sp~ifrul !!S\jPltiXtrna~je, de lJ:tllis It:W,OOO-UQ,OOQ, pbj.'u$/h~ D!l~ 100 I!II;!!PmS .tOO~ ::l,~:lda!; ~Ull hi dBm;kJl1d deseil,tht J! el BJ'rdn.cle r~(l dl:! cew:oo, v~ tahIa.

F:ER~ClO~l . ,_ _

Ab:m,1r cen 2;"30 tIh~ de m.iltmol D[eMi.fur~.l1Il.:Id~, ,l!ci'lnd.ir ~1iJ~ k_E/ha ~" ,ilitllllO s6d1~, JIKi de .sllJr.~fosfaio cl1c[rn]; II 100 oIl" ItflO~-

.1MIQJU1.5 OO1.~RAUS

bbm preptu'3IQrl:a del lel:l'EJ:!Q ~. nlQ!lQ' ®n .1~::':m~l:W. NCq.ll!>it:l. !i~~~' qu~ h~ ;]~llgLJnro Ill, J'u.:I~ kit':! I,",w:fio. Birro~'i' ~.

.EAR:m5 11i1:I:r.Jis.

i:ll1o~ ~n $]J5llQ~1 ,1l~1::i.

.~ DE F'LQlM'C[6.'iI

En :lb:ri,HL1Il$J;lt en se~t<:'.

.lIEOOLEc06lS'

~ cli.oi1Jla ~ .;,bl;l'l-jur1.i'Q, ,!l:tb bkn at'll1l:1i dt: m!l:f'.', ~[]\kI11I plMu,

SE.11:lWO

A II sombra, ell! 1Q_c:aJ vt?Jldaoo r cuD'enD. Oli1~efV"r prl:!1l:J!ld;lc d:(; .la hIU~'l(I, qUlli 01'1- me~~rlll kL r4-l!1]r.t.

1lI'.MiP6'liE mm:A.CIlfiKDJn:l?il: OILl"I"ifo ;HI. M.OS

R~nn

~ _ b::J dl: p.l@13.. 'fre1~ .£1 ·5ecgdbreclu~~ el peso .31 30 % del;ru~JaI_

()OMl'05ICl6.I'h j'~OlPiO~i A'CiDV01I., I'RINCIPIOO :m.1MfIDl!Al~S ¥fi1ilro.S

O:;l]j '" d~ aocltc ~OCla~ ~. '$ de ttmlllio, \tiUill!l~n:~!j" tir.:l MtS~ tC.~tnq.,~ ~ (.s!epo:rnl.!)1L). ,;;'Qlir!:a NH •• Of~ fJ,. "milnlj';;!~, Wi;i~. C, ~n~r1l[eIl (P!'.(rn.tip:l.lmenr:e., pola&00), ,dffiLirl!m- kl.d68 O[J!:lfuiC05 ¥ .saponlna_

uSOS'

ed~~€ilmentlil en 1iltQfern~ 1ie.n .la incl;ustJ1:J! b~tAm.

PROPmD£I<Jl5 l1;;mDl:!.1!!.{l,mrns l'£AAPi~

Af~~ mo.tK[~, ,uffl~~ clJ" b ""'i~it;ll~ 'bLliffi.r. afC!ccia=· de IlL> ",i:1;; r<!~piroll:lrl~l'i, il-r<:«lfm~ (.)1;: l!tl> "~5 urimlJi:l-~lo, ~tf!JI~" ~r.ll;'ifi!::c, .. ntl~I!Til.I, !lI]~Ir]~i?ptJ~ •• I!Dtr~Qtl<::;]. ~~~hi:':fl'!otfOH!!l, "'!llilm~~!oro. art i~;'1ptloo l\Ie ~l'; \ih~ resptmrorias y milT:lI· ti:l8r ~iltiuJ~tfl;:lW, ;'pcRfiv'!!:l,1 lunnillilE ~ri!\'ll~, :iSt:rlnli1'eJ'ltl3\ b~q~j.;o. br<}l1~~I[j.~, b.l'Ofiql,!tis oOOl"'~. <';it""h,,!;; bl~ ;o:.>l:J"'.Qf oJol,",,, vf"" l'CI;pim'tQI'iiM. ml:U-1'O pulmonor c!OLllilID, CQh· ~~, 'l!:OlerGllCO, dllltrl.!:ll rnfuntll, dl~![!'.I. dWre[J.oo,dui:tdenitu!, Emo.l'e!'t'!I:, ",Iifi~m:t, ~pmilla!;, ~OI':tIltt:', r~1nili,Jtl0' 1t~1JJhl, ~tili. b.i:.fida.s It!m.i~, ~l1lffiL wi;fdiJAA, t6nlc;q t6n~""" estDilQ'Q~.l, tlJbt:rt"k>S:!'$ "~rm1- hill9, vulnera:do,

OBS1l1tVAailm~

La mlec:d-{ul teq!l'''~ "'t!lI1iQ~ !:mplelJ d" Ilitnn~ d:e obra,

.- --......-- - _'- _-. - - - .

.. - - - " .. '~ . -.. . ,', - .-

~_ "-.- _ •• •• • •• --.':!_JI.· ..... ,~ ... --_ _ _ __ _

NOM1lRESVUIG~

COlli.' liid.ro111 0;1.: ,1l1lI.rfillLlJ£1I; G'al! ber:I;.u._ 11Ii~; fOr.: k-m Lui!i;,1, ¥!:!tb~na.dd(mfu" ,H'IlI_, ~1I<e Q<jQ:t;l.flte, I~pi~ ill fclliJil~ om ~ooi;l~. 'm.: OOO~lll:l,er:balrllK>j:I;lJ]iF-. ",,['><I. Iw~~Iti. lllg. • b.trb tQUiBl;;,ll<lJ1D)] plliIIL,. leJ1ID11 ",erbeJ1!'J, .lIfO;: Ziiro;];to<ik1:li:)lf, AlQ[,!:lffiIqi, NIiiti;lilkril!IJl,

c::n ~ en Q~ fludu,. !'lll[lti~, ca,'!:! seliile;;, erneI'M, ml>'l.uJ3." ~1Iipe~lJ~ pnr eI h;j't, cmn una I'L"J'IIIlal::"j6~ cent~'1 mny !i.il'L[e1n~ poT ,eI ecw~., 110.res ~f=;, en ~LI'J de !I JTLTr¢:lil;i',. en ftl"1il1O.i1i! ~=rnin .. I, vtoid~. {l ue ook't.r ~ ptill. do: Ih.Teo!iedJ, o;;Ifl Mill1ml!.~ pettLff!(mJijlll'l~ros, '~ IUJ~h de.IJll~1ill Illl ~gr'i!dabre ,tclillE :I iUnu:jh_ .

D~ON'GEOO.~e!'Ii

,fulil:lli' !1e ll]\~emo,~ b~llIl,gntl!ll £E,lLlU, M'" ~itp, ~io;l fA';] &lr, MI[]~l'l1<;, Em<!piJ.

OroGEN ~.til. y C)'t1l'e.

ffifim'K'!I'

E:~ - f;lrdi_:;;"" ~~~tiVildcl' Mu~ 1I;(~imll!; .. ~h e<'I. ''''diu; P!'-rtes-

~

jljll[JI1I~1 ~E1> Una '""riq;~c II!:;mtUd'~,t 'Eri ttl'[l~.~ rt!:l!l ~1rua~kl rrerile n Ul1i1l1 pa~ ('ri~n;l'adii al 'Sill '" il I')~l;;l, pn"" IIllFlgndtl .4e.4v-lecl!l "'~I N<lli'~, to:: p~(l~ b;l' rtlcl;I~fu:o_lm±v..:mente rasIstC.r;lW ~ J:I.l; b(;'I"'~J!;,~ ~rnl(!f!;I, h~,;u -"i "0, ~rene'e -iili1:Wl IEitlIpjncilo C lemlplMlt!¢!1li~'). reSisni~'OO lllli3 los [jg~ de ~Q;i me~,d.~lh."J~.

~

l'.mrl!l1:J~lo,n!;!:"ro, j5emlJ!alijJill', nuillldo. fre~cDl tH~rr:I 5lI~im"i, :r61il, de! ron...r;!SIMLI:'I medla_ La. (;-uetl~\'a i1urn!!G!ul piodlJt'e el 'PU~III- 111l-enro de ~ 'r.a:1ce~, pero (lit ~ilru:Jo, eI :melt! .rlch!1f oons;:rmtg nfu:nl'i:lc> l.. 'Sequh 'hae:e "Ill'; I" wg_lIJl t~lmenre !;as, hl'ijw.

:MOPAGA.cr~N'

Se puede nICprOOudr J1'I'!f !iel,uilll'!-' :;(':nlbJ'lli.d::h baj9 o:rItilltl a prlno:;lJ:')lo .. de prh:nmreil':l.

Pnr ';-Ill'!I.L,* de madera ve.rde. do ~ j6-. ~-ef'illS I:l.cl mi~l1l{' ;In'P ql,l!' "",l~ del Ittll't(:Q ptl-~p;tl, ~ :l,llGl£ilt! 1'1 :J lIDES d.e vemno,. pm~!i1)'W~ ~ ind!~i!;1.u~ I""i"'" '!l<: i,LDUi !O- 3(1:em :d" l.cn&fll,Dtl: se enrnm IU.Ilt-ll roll un teozo de IroIKD\ qliliC' ~ t~ U~':im<ilo'fII~6n., "1 ""= p1~nilln <:! :Hi Ql, de pro:wl'Ididacl. "'-UP""ll,=tilD l'U! b6jliJi, t>11,Wi;U 'en 11U(g~t· fresco }' m;'n"l!ll'nCT n ~>l1=lg lui!~J;,d[l ll'\edLml~' f.l~ ~~i <ii, !I~ !iUf:'1~' ~e:[U'fo::,at'Se 'i!=llrrut~ d~ til mir,..,,~ <l[/ .~o;s; ~!L~SQ 1im:.2 '~H ~B'lilmtesr !Ii !ie ~~ il.UfI~lill.r 'lOT ,~!*, ,,~ OliIiImi'zIImIel'lID' St puQ.1CIl SiUrifwlIi-rr j>W",t;llfh~ djcll~ e~(ll;!ejes I!!t! "r. Il~,\lucrl;) !liIr.In:m&il d~ fimbnmmll8. ru sc: ,=mpl~n JO!I I:PfOOO1!i hc:rh!1<:;= :o<f podn'1 'DliIj~!!I,!r IIU 3Y...u,go 'p}.!Dt~nddlQilO!n JI1lllIZO ~n .H{tITil ~(m fliJl!i(:fc ¢trP'~- jU.ail!lll'!>, b~jo q!si9J (I emli!IBl ndo eMU:rif" :!.l1 6liutl:!ldOI'l iI!Jj tit~ dI!~ru~lt'~ dubtzrli vmi:fufune ~ .I11!i:cfb.

P;U':b ~:, m\J[tlplbI:iGIl [lOf w~'i,ll~!!1 tit! [wlR, !il rinit del Ql:~~lIe.~IO:) ~iJl.-'jel!, ~ Un!\. p~<fi!,~l vJ~ll; OIItli&IDlOO lbL [M[2I )' cli .. ~dG d I~ pr;flJ:lp.a1 en wrIos pedazos, de fII'Iol!Clb que cada !!Ina ~.~ Lml!I ~ y1ltiP ~ dcrornf2l, ~r5C ll'1"mrn.n en ~'lie(:3. tlUtii rna=\ a rofZ pTiurl(pl rl~ qld~r n "~5 !<11~ de prnfLtngj~4. :~:fIQ-..,1 [m!:il:1il «l!l tlJ'I ~dD. )l1t3!'CO:l~ dg pJrun.ociOO: :! - fOO'~ m!; b - ~ em, piJl!'5 CIIl~. ~~

s:e il:CUtie ntill -:I. mEnLtdti ... 1a fllproduceJi5111 pol' '.1a;Jd~, d!iliifdQ ~l ll'~wpQ.~i" n$.J" I'll I (Ii:' IHlr.>!zlunieJ<lIO, Se .,fE:C~a W1 mllfl;Q, Cn~i~!f en ilrltlmrar!ll j-~,W 'crnllils TllIIIalI ".~~. d~ 3-~ lIi'1.Q!o 111 ~~ de !;!U'MLr.!r;:.!i. (I bielj" I'" rrf'<fusid~d !M:l rn1f!i:rubli:. '5e r~e:ulIr#1i1 ,il<:! ~Lrn, TiihIli! m :;lml:!w ~3 rn~. I:.a ~!".L' tiGn dJi!', 1ft! .pl;mCl ~dH! SI!' ofOOl[Jja ~rn OlQjjo, y !"I trJE~1Ain1:l; iI :i\I ,lioIgjr ,Jefi~itivo, a~ nna! ~I InriernQ g en ~9 p~~~1l.r;:l si,guienl!ll_ ,Es DeceB;~ do _1lw'IlCJ .Ift tiem~ l1ul'llt:d.i.

v.....~'¥(e.eO -
~ ..... It<<GplIba. ID_~ u..OOO~ n.ooo pI/JuI l6.OO(1 pvh.a
,
100 ._ l(lO W 71.5 Qj
115 'lOO l, MiS 57 ,."
liO B5J1 55,5 41;S -
J7S 7l~' 57 41" -
2M &:.5 SO - - - DIl)llsm..ID Im'P'UN1',Acr~N

t.a 6ptirn~ eli de l~,OOO-H,Q(IO ~~, DllmaS k~~QS ~ M~:!.~S ~ hi, clCIl_5w..~ dcseada )I cl 8fi'loo de- fertUkl",d clef I~fl'" Viii","" 1.!bI;HJie" p;ig. 11\Ji,

f!EiH,lUJ.z.~o~

!looM:!' f(lfl lSi-MJ ~It.'l d~ e,lj&c61 b:i:t!ll ft'.tm~t~qp. 1\! 9IJirwn~ d ~MrroUo, ap:;lltlil'l' ,!l 1J.l: t1~ N ~,l ~o kg-'ha de .sulbm 3mJ'lOlkl:l), 4.0 u.f. diJ: P;,O~ ( .. 00.210 k~ de 'liUperlOsfitLQ (jjjctCtlj r 'iQ uor, tl:c:E'>.iQ (lO~h'J ~1~n !le :;;ulfull;> <:I nttnrro j*I'~Ci~~, ~ 1!It:i~do tl'.l :I]1IPr[];! ~ ~l!lm!I> mli1~ko I!~ "15 w!l~i.d<ld(,1$ :Ipori:!itlas <,\·cm!1'i.lillL"'!(:I[!' pur l;]]if (iiU'il>! s.aJ.,;;;l)"'I;lI1!C:' j~mi:O, jllHQI y "]!Q.iliiI ~[;'Ormr!,t:[] O1d;L rnll!ll< .w u.L de· N HE Jig,m all' nln:mo tatll6:Ai~J, 'CO.nto p];lJilI:!i. quI,: p-o- sc ee ma"itc ~fl!,,~~J, ~LI!ieJ", ,r~ll ron:E.i~d ~<! ;;,,,,,ffl!'>

LlB(J1lU,~

nu blna al 5a1Jr deJ 1111'.tetiflO S!!'d~zan !~ ])!ie~ l' J~ '",i"l!1 ~i~p;i'~ enw~n. IWJS ablJlW\!b .Eo, ,-:-etilOO, rteg.oo_, pard ev!.I1lr liIral:dll dd: 1J!~ 1l.00Jas. y mr1i~m qi:;I rido ~t: ilpli-qlltlll CeroLimt'ltell, y ,"c>b<l3 [1l~J{. <l~~~,ur.; ..tel pruner ~e, JJ :JIp.o::mimat5e j~ fre, t:'.l~j'f los 11I:I~ =<1 pa,!:1 " h-oi:L~ secas. AJ'''ll~llli il Em;jXI. ~[1 1m, lI!l!T"~ lunnedns, 'i<! en 1".111 J:.l'.~ 1:rt[~ftJt:l!~et!L ~j..., ,gm)n b ~ [.,.1,0;: 'o.1[Uml 'illill, SlJl1lo, r,rnrn, rnl:iUw .In ev;JruI1.~n dli!. I.ls: IlgUiU .de UU\!t;i •• ~ltl! clc- 1:i!!iL"Ccol~p~ el ~~nQ dd>er1i ,e~tar .~""dQ. "i <»1::1 dem~~do .'>em se caen Ig" JJejllS. San pred.:;Uli I'!bj "'Ii't~,d~.'f hlIl:l~" ... 1 IJ.\",ru:a.;.:o, ;lsi .X>i~> In", rcli.ogci%. IJI'I III nHllT,lii:rnn de b P~] IlIllJ('lOn y anres de ~!"t;lMl~6~ y. CUIlfl(lo h fl)3tci-,I· (~ d~ iiLll h_<l!1~s k! ~1>1l>!i'J.:, ~ ~lJjtlr Sll ClJ<m.

:PAR'I:li:S· limE!;

A~j:i:;; Y liLImkh.td<";ll f1or:>il~

~ DF..F1bOU.o6l'j] Ein n,tlii"J-~wlTlbro.

~U"(l.Ql!f

~ ik' I~ ~'" ~ di!Qi1l!. ;I. "b! r1rnr> ~11LJ- 110, llll.lJCt:o a,nte:>·de btol1lpl~1:l:i f1 w:10l!fL 8e plie,.t1:'11 !,'tIit'Jrr I"'~ ,r.;IIIIl~y ~.Dm!:kril~ I:mjQ Ull h:L1Jllil.r; fie_ m6!lirllill 111l!gp l~5 bllljS$ fii'£CiJ,. .... 2. oof[~;; ill .l!;r;F" IW1a--JIi11o.1' ~r;'!ml;i~uore. lil plimcr l'ltJ~ dole C'uttlv'o, oolll urn, <1l!'l.e_ 51 h plMtli:. !5ti b[m] a:ecrdil! ,;;e' p1,Iedcn rnw .:;; {l. fultS de jll!1l~, ill: .il~>:.~to l! &. lJ,t:!~brr;:. ll~~ u[lintj? no reW.I$lI.ilQ l:h:t[[l1l..'il;Ldg, p:rr .. ptr,mll1r:.1 ]a I'i~mlfl ,!;IJ n:ru,('I!tf,i~6rn ~Hl(~ dr.1 inwilZm(l . EI ~Il.LI]!rIG m:l't~" se In de' da ~ m{!~ 11:110 qui'! t'il ~ Ln~ I1tJli\~ JW,11,,~ ~)'vlli! m_:m.'II<! (l!m,p:1'l'Um ~ ltIll'trW .riQUl.!21I . erl . ~1.1e 1:1:i~.l'lclail 1;111 .. 1M w[t1.~pt;(f" ,m Imd",

SE!CI/i'liJO

.iksq!l1lJ' :I 1:1 5?OJhm. Coov,it::[JC m;ts mlLiLtu iMt1 ~T!1- ~fI li<'~-

E'i~..w:ES

EI em:::IUrcarmf.;'QlID p,rodUOil' h pmi:recl(lmhre do ~',l" ",r.C!~, !~ rll,;"JiI'~ lilt! r;i<!lii!1'l '!lJ;1r ~ vru, II !>I!' M ~ 00i:'Jb:tr mIi. Uti l~ul'C':fl. ilie(tJ:fe &'1 sUli:h

La t'<'tI}'3. pUe{1I~ .P~~ <"1:1 $i<'OtJ~~ wl1!oolliern-dwe. oon FlfliIJ).:lrn:tlO a ~ 00 .'l1;1m:b ([1]3\'1'" dtt ~~lfln1l.1d dli: :. sernan ~ nn'(e; cle 1:1 rettoletticlll1), ern. ddSis de 2, kgfJm de p,fCod, ("VI'PI-. C!.!.J"'1011I:; :2,-~ ~i1'!;1m.~

~ 'IiIE1)~.N Dl!!tJN·.ro:r..mro 1I!;ts de ~ 5 aflns.

~f,M~

A partir del ~LlIld0 arm. ~·B l IItl.:t di' p1allll .~ roll cl Sf;'UlJiluS(!' J't!llC!.t;I!n llE ~.'5 IIi" 11 tmJ; el morulacio. ill lil-15 %- dcl pe!ii:> inicfal

OOMPOSlaON~ .l'lIINmlOI! A£11VOS, JlltlNOPIOS,,lNMl1m .. :ros y t'mIiOS

'R", ll>: he1i!8 ,!~~ \' :<,'I1illt~dr.~, Q,Z-O,l'i, ~ .Ie [l~ !1·»·ricr..Jj tumti~lOl.!. prindpui .. .s del 'f'rlsmp' ,.:1119:1 ~= ~"'il1':lII, ald:ebitlll ,,:n(J)~~ilwJ. ;l"i % r Dun m{I,,~; l,,-,voIimDnena, gewfijel (;1rtri~~[lO;l}, "~r11c'm!'l;l., !1 111 ~Sf~liiltt"rpe.l'lD ~l'Y~ C,~H"" .reroa~s. 1:I~!InlIIiD'l~ Ulldl p:trlifl~. etc,

IJses

~Io;a- .. W"-. ,LL'!d~",:b "_<1I;u:bJp. l:'mb,';';' p(!mnHEria

.P;It0PllID,nlE;S IHNIllCACJIQNES ~EUIlCAti

Adl~OE de ,lr!.;! f~ci(1(;]~ ~i1leat!ttlllc.,'1) ,.w. ~~Ii~~. ~'nlTdl!pITs"r'm, ,m[j)i6~lfcl>, Olnllie;· ~l6dfW. ':lmilhl~L!!ilIm. al'ltl~DW; rrp<lfitiv1;I, 1i:rn1.<lI'l1ll'im 1T:si"~l, l"illmljl1~tiv",. dl~!'!i~IYI'J', ~};,'Iia ';011 ('!.'fIllCII, Jhifi\Ii"iWl. ."~A)~,eLLlt.i. w, cl!J~c~ de mnl1!l:!5, pblcr d~ vi,,,"r,'ItNi!, ;;mtern· tis 'ili~,ul'13, ,esplet!Ocmc~!jllJi ¢5{ifficul .. n,o, esfO(J]a~J B$ri'.EI l'}Or!r.lb~o em:eiiilw, Ftrn181!1. gi!S! rTl i.~, ~'lm~FJterhj~. ~ili.tiLrLl i-I, j'I(~jeG! :ill:J?;!ffc:<., "n~ lllit"a~ ,~IP;,",cLOI:re,S !lor 1t(~i(jIJ de ~~n!!g, ~dH Jflli~riC'l, IreQ!jlL1~ID!",y-nllO'" aooiii1He. toni~. t.6Noo e51.'t5OOl.ml.Y'Wfoo.

OBSIl.R~,r *.o:ON'E,S

Com b~,;m .moo.;tdo, ¥ ra .. .gM C9Pki~ I~ ve. nlTI". !i.'!':' 'r'l-Io;i;1c:Il n~'!m!i'<r.:I ~~·riltM d,. I1Dj~.:: ru:; rnLtlilf I[(uelm IN"I, ~a (iJ{irn:i, p:ul':s-,I~ !?rln 1<l'F.!;~ III~I vru;o;· d.: 5Il1tll:mliln; r::l"mllt'Cfl I~ ~T'l.rn.illrldl'l 001, fI'iabll\ (_lLlf> 01 [OO;,L Lrs !1~_1_

EI Wtitu 'th;j E>Iil~!fr;I !p.lllrll'~J~~do ""1'1 .mffipvad&l (!Oi!lc etde It)1 p~ de ru:nbi"1lI dd 5lir, nQ pu..llf;DOO OOll,l~dr CJilIl eJlo~,

IF14=-2=,=-===H=,=ii=~q='I=}=5=Hv=c='~='~==================================================~i

1J~6I\1

Pl'!ln~J IWili,~"'e:!. ~j\Ik'iI! bim!! Cii 'IIi.-....z, [(j!'!ti(1l1, rlzOrrt:llOSR, 1a;1l~~ dol!' IillIo ~=, ~~1I" liL{ln.~IJOlil:OO<l. ~ <m ~l' ID!!UL!reZ. f:fm". mente f$llimlb, d~ ~ 20iJ I;ml de aJtllrn, r mll". (C!j~ ~i1IIl'ii"li~" -~~ un VU"'~ (I ~\t. dl!irit de tlOOS {;o flIlt ~1'l;aJI:e~m!>, o:I!IIlptlL'-S" I~i Il!Ll~pifiAA ,1'lm!!~IIo;;nl1: ti1dj;@,~f cl~klWil~ 1.I ,,_, cnn ,~(inl~ .m1HlJ!J,J3Ilt)sQ que ~b"'7"" ..l [~lU~ I:.:. ~;~"'-"!i-~I raIl", s6lti '~~J1 .I" 1,,1 :r.l_' Y d~ !'~fiQIi fi!1l~hM; !iIO~ Si;l",oeIneJlte_ ID'OLllillfr-f" 'I de un roO))" gJ;IU'PJ ~CI!rel' '!iUI!lrillm; !TIll!, [l",-~ut!!'I9S, ~ 1-.2 nWtI, en LI:I!ll'._,lao; oonl,Pl~k~ 00 10: M:Woo ~m,:i1ms de In\llilIluPi'P, de 4-8 CilJ. o:h;! ,dl<l!l~1l'tl1 fr<1t;o;1; en di~ qLile~Q >Ii.;:;1l'iCJlllclo, __ Wktn,g~'. d(I 4-6mm de 1-"!lJ! .. ~1!d Wi'! 5 .. "WuJilu ~mm~BS (3 (lm!;;!- 1€;'lr3 lUI.erilJmJt TOOiJ Ia pi.;'lLLliI dWprenoc un peL'foolll- arorn5l<rro •. !:'.:!i pb:1.liliLmeJifurn.

1l1SllllJ&IJ£J6N GEOGKlFU:r'I,

CEI1I:ct'> )' :;u:r di! i1iJtop!!. J.flid ,dtIJ N~I\[t:. ASl<a- ~'!enQ~. _fum. temp!:ada.5, lIb.cuista '1;1 w.mq[ltlmn

OMGBJ

P.5tc de III cuenca lTIcllte:tffiH"-'I! JI t:a-uir0.5jg.

ffA8l1'A't'

~aldlm. _ ~_ de C91lllIl~ lll~ll!f!s gu'lo~. b~c1:l';tllIM dE ~t<'m! tl!l<i~1 eriAI!!f, 1ierl"4- .._ru<;!~ rii!FM.io$, ;;ultiv~. yi:n[l!;;o, ti'Mplen~, d

~., l'eK:JI. trill l1!lllf. -

.U:JilT:UP

Q -1.700 JIll 6~tlllll>;N l!lDbi~ It ~ MOOl .j". Ins~.

~

'[:~lllpllttl9, rerup!9!1irH'>\UtdJj Yc' I:ofU'lfilieill:rlL LlJga~ ~bic:rm;;, 3 plcno ~L. "lIpdo1ki'inJ ~!I]1I~ tl'!irO"r:;! (j_0'Ij'I I1B~- .~t~'i t~"-~Ii;!m.' terEipiaitl5, [1;l5iliiWnt~ I~ 1[15 lu,bQa.~, !l!lI:O~]:1tQ Is wriMl!ri1 dulc • lJHte <'II, mllj' lIer:l.'liibll"_ I.>l-il ~. IXi~~li1:oJ]~mmjfl~~ Q m .. ,]df~~ill..,~ ~IDWmu-man, ,l~ bj~OIi:.an:lis ItlleHCltiqs.. I.e (aV\1irtWell J"" \'"",,"IKI& prml<ll".g<ldcJ;j_

StImJi)

VI:..., ~i)._ IMi!;I 'L;il'P d., "."d"-,, ~"'rJ(I las Jli~')' 1~r::I;DS. rntlij' 1!.c[dOJS.. 1lll1f alCJilihoo. drnJ~·

do ~ Q d~n!ijolc:b nrqlJolia.~; -prefiete- Ijllln "!;I~kI Lt!lltl;;Ci.o> (lim ~!lIl. ~ -~:tt:~ able; nIlIUldo,~Eltt.>, ]i~[Jm mclor aH:.iWID. ~" GtiGWo'O, '~ ii.:bplll. hit:TI .. I )Iou,,!.. 'I""'"' b"~ ~' "'_~dtl', ~i;I;"~W~ ~jiil!reo,jl «'M il y _,1cf"tollJ,~il'l§_O. GOO tm Dlj<Lli'Itltlo O~~Q 'mqyv3"J~ .:J<; -em", ~~;;!rr,,1:.1 Tn~lii, l'lE"n<:' X\ _ri>J'a1l V·or !Uli i*!rreoO!! dern:r~I:qJo, lll;I'IIlQ..",J1i. ~Cl;16[J1 e:rt~~ fir:;] (pHI. ~l<ltTliII !< '7 Cllo!W1".J'}.

~OI!'~GAGI61\f

PWI' ~IDiJU!i. !iI .~ w .. i.-.i6n £iJ eJ I!IM. rul~,"!) ]a slt2'mb.fo'. e&. clin::<:Ul, 00 ,{lit;J'~o·.Lse[ifm'bm-oc-nd)~el rI en r<:lNel'O"jul'Ci(> fm:>.m;lImi!':~Ee, m'!:;diJl;~ll!~d~ nJWIl'lf,J/., ~n 8I'\oIpOs de 34 :!eIl'Ijll.<i~. IlEtultcl~ piJOO ~s gillJ'lIl$. Sij, Ioi 'Lifln'!l flJ<la ~ fi[t.i, ~t': ,c;ubnt.§ filii 1lCmiU'.l1: phesl::i Cl] Ca~ -Ei).l~ M!'Ilun~ 'c;!JlI!l !"I~ :l:. ml cl.: i1.t!l.tc(lol bl~I:J, rolll>l.m:tiPb. 1;J m;mtillo, pm<l f:adlirnr SiI pitdrn,emn_ ,1Li~ ill~Si,"ill~~ s.6i", 11a,r,1l;intll ~,l't!b'lll5tilJ, E'lril;l~l<Iii'u'J ~lll:m, ~WLilkrn II] :!ire libl-e _en m.iyo, )' ll":IiSpbjl'IJil\ nlel':1l.¥!Io I'~· p.rmtilh ... ~ .. 111 11I1g." d.o!iJnit:i"Cl " 1_ -bs;o -dC!5; p!l'ro -Ill hinme ~f.!~ =~ eJ ICJ5pl:m~. ~t 1<:1 'l~e ~ ~ ~~jI:"4 CID"II f\_!,lI'I~ ,~~'I$;, cL trn"'~lln~" JE!;}Jh", 'Qlrtl, I"P" lQ !l"(; I~ <mrc'mIJ ~5 Iii, sl~. del iI~jrnto, y Ii ~clp~ Ii!!

~"~
W
,.........¥ 3ilOQO '60;,00(1
(aQj tt/M pfIbI
40 ..
. 5Q sa ., f
60 ~.S i1.5 3l.1
!IO tI:~ ~kiS ~
= "25 -21
31 ltl II "rjllnr m~;,~ lma~ ~~:; .'il::mbi'~d._"I.:i CIi. >l1'llruu. !:[lIf'las q e f'riIn;J;U'~I".il, ~d=Ji;'<, I!s!: s ~JlitJl'l (:1'':'1'110 Y (tpei'!$ ~~lec

~>.;os[j ,]!!·1 I Or; seffirLIIli~, 3f!{j,.1i!iQ !}

:!""",@,d~ 1 PU. I"-d<:i de ,,!.'mtil ~f g,

S''''m~~'> ru~~11';cbs en1 fl' HXl rJUtt DU'r;lt:it'm ~tc III f;lCl[IISJ d i'CliI1limIlo:<I' ~1-7 anos. -s~ ~~,[lO. truI" d!.:, 'l ~"". IJ<. '=-mill~ nue.;tlI bromo [!1e~ q~ de Ja V:feja, b

!:A;;'~r', I~ ~eo~M el_I'ID[:l'J.1:> Vtt.IIlO. .

QI!n'!.'!iIiQ~1;IUM~.~1j !I il'!l}j~ 11:, 01, 10$ 20 dJiLiI: 68:%, A pmlnl~ l. :J:[Jt15!f I'!!d!il!e~,

[Do;"",idl.d de ~k"fnbGll -el:m osemBr:lOOGm,. UI1QS- 3.5· '~~;.1 1m no. 6.11

liOrofunilldall ~ lIiffJ})li~ SIItl'IlI.

~ ca~ b!Jio_~l ~~ ~rnllilI':I. ~in dCS"'il~r ... i:r:wsph,.t:'illlL .2 "·""'"Ii ",m i ~"''''illl]as ·d~ 1:11- t<'w .. !lp Ias p]i!llti~.;c~\'I'" _ > ~'itiq."rl " SP'''''''-

I' ]; ill±vj:gI6-n. lI!mlt:rrnr La;; rn1l!11_1i! ell ~rima\rm, d Iy.MLf~~); " n;rilaf1llj_rIa,,,,, o~n 'I1jJ~ .... Q bim, ~ dlflSeJllrerr.m m;r'~ en arooor ~ ,I,"!1ln:tI:lli en ~l1"iP' J!u:raru.l!d in,\,rer1'l4~ II Iia 1"}1iImJl¥em se d1.ItI(k1J, 'I" SC' p~dc ~'O.JmEl '~n el cnsoanL'COOj-. 13 d~n Jill;> d.a .:an b~E!1 re~lillId:c romp ,L'Il. m!!mhlti_

Ii)ENSIEl!M:!IlE ,1"M.NTA.Cto.N

t:3 diS1i1it:1 s.e;i!illL se Uil~ ;fu1 J:finoJo -duke d ~lel iillIIilrg;l:l PilTIl ~ll'rinntQ III ,~@t(;J Qf'd~ .l'I:I'l es, :lpmxi1:n:UlamE'ille', de . .l:~5.oi:IO-250.roJ planwfh~l).flmOO los mllfC(:l~ mi~ H1l!~;l,&it! ...,gUn Iii de01liifud de&ei!.da r Ill;Sl".Jde ill!! reJ:tr~Kl:jll did ~lf:Oit:nq. V~ rnll.lO mllMfior" hi'll er hlh!;li~ :J;1l'lOlrgO; 'I!~~ lilb1:1 inr1!"'~f:

f"fw,~i~ul"m: Vt"g4J'C ($'i",:.Po a.fJf_eiruik, £ b't!:I;a_petallun-) (llmoolffiJ1<fil.$) ~Q"'~;~__Jt$ E:al.~ f~~Qll, rClnP~; liI.l5.· !lIll:u·beliil, .nilcl~i,. min~ll mLilil\J.~ GciL-: mJ[Jdl~, flIDchr;r, -Flllr.: fnn- 1;:110. :floltlc; FrJ" f~JlQ~JI; lill-"'~ll!lil(IlIi;l> [I'l!:!' f~tU:!~ij Me.:l"e n ~L

Iat~~~1iIl iQ.ll:J!I [f!rm.;m'lda. ~ fu ~P~fl!~qJii 'rl~ ~~~!iJ;> Jill;. ~;e~ IllQ-l5-0 uJ. de N GiXI- 45iO ~tm "i:le ,m~ro <ll1'\orl;<::o). l(iq-l)~ ""t ~ P:;O~ l"iHiH!ICQ_b'W1lrd de' ~pe-rflJS~atQ.~kl. co) y; ]11)[l-1§(1 u.,f.'da K,'G ~()'-300 kg,ll'Ul t1:e 'LlU:mfi~~_ Co-mQ plarua qUI;1 ~ a~clIl: OZlIald;il. rng_tl.ltfl.> I!>t..:ltl ~clOid ~ :I?.ufu;. ~fI .111:15 ~mW~[!IW~. [' Y K qp!l N. IlJ f6M:llio. f3:""'1"",", fu ~TI ole ~; el Jll!l>:ls,elID; 11 .. ~t.e [.1:50 _~~ lJf~e:;., No ~,,_ a~ en N, [)tlI!9 pu&iel":il!/owcElr ~"<Lrnenreel ~nn'UQ d,\-b!~ 'h~i~ ~fIi ~m~- 10 de Il!' p.rpdl;!~111 de' ~en'tillll,;;

lAOOft!J mJ..'lUJIAlES

Eli p'1:mtil: dill rub ["1lI1 iffid1. EI:l ~W! ~lL'e±iilS tie rul[jl'l] :1 \'~5 rle'lgy\lI modo que 11] .ilL')iGl

lin ,~o, !lntt a ~5-46 em de proUuMlidatl, ill¢.n1;iolillr:ldl"l ~l: ~11~, [;IIbnr flfl!!~r-al<:lfili .. "'~. ok rd:"'ttn,.;. <:rn'I -l:tl!1Otp!;lr.lC-1:4ti ~I'e l"ifl'iIlI00JlllS, )i 1'11!i11fii~1:l.d4' UJc'd'iL(ir I~~ :;ru,<,'tll,!; de Nrure n 'OH[.

~~J~- del t~l~nte n de J-j ,!!l!-emh,,". rI\'!- 80s .fI' el terrenn tit.51;i SO'm. 1~1][ru. .. nte, ~t1- ~n[e d drlu ~vc rr~~rtl'nlli:l, )I coplosw.J.

1'41 mlW"f-[b!n!<), "i I~ q!.!~dril ,,~pl.Cir;P, Ii3rJlll' dg 11Ili pt~JlI:u13.~~_lIkil rl~n :i" 7 cm,r:!a:LUD:!' U:11 ::lI.c!RreQ y apmved:r:1II" ~J bl'leer" LlIl~ ~riliI, D\!rul<::l!I 'vCitJ:J!Ilci6n. dar II l:3.00t._~ il .20 ,~ .Ie' !nlef\;l]o __ ~~ aboaades, Ifqlllld~, en CUc;fJ' de \o'~.ile[,"cjgn, 00[1, fIll1]), cfit::,,-<e:_~ 'I' ,~I! n ~ ,file~IE s.<r;Ierumi'll_

51' I'!:'mmi~n '1ii>!101~1;1'" 'f hi~: . R!<;E!,IJS, ~_ClijlJ:rrn~[~ ,i:lI1 el l:IlullJe~ro .~ b llQc;;Idnil jI de! i:; ~<li'Jljll'.:.5ii d~ 10;1, bu[tili lUll::! fill Iii de <I!W:1 lim ~~ r.;-~;. \'t!gt;ttt~""'''Il'~llD<: "" b'Ill"'~lIe.J1,:el1! !1l>&J"rul"$',

Si se desea ;cl blunqueo ~1;:: b ~e d!:: I~£ bej'a.'". g'p!'lfl"ll:r- I_i~en.tt.

I:'~:~

1.1:> senillta t ill ·il!I.E-z r las h as,

~DE l'I~ClON V DE I:1II.UCil'IiEICAclON

fiore.:e en ",;cdo._'iii:l~m!JlI!'C.- L~<'!urn '51.1. frutos fimlll5 d Ver;IIl(! en otaoo.

REtlDl.ECCIO

t::i dips 5I!!ffiiJltL"l ~~ ,~- 'w.~, 1m I ;:; h )L'J,~ de metlQ,> i:1I1m, i1me~ !Je L11.Ie ~ ;]I,mn )1111 KRltlilS, en ju!lO<lCt!J!!;m.:, ;i M.r pasllile Jilor la ma- 11ru:)ll 'i"'i"IlPi'ili"Ifl, i'jUil <:S; 'ml:IJ!ld... P[OJl"""" ",I Il.uyor rnl1ID~ldfl 'en Jr,~ esen(:b1~ el petie;,... ~ k1L'lfmi(:O 0 («tIU utn~, ml",I':;'l.bh," i'il1~1 ... 'iCr ~SU'ltJo..'*'tlen1b:re N'p I'~ LIebe LIar & ",pi ,~, IWi wit!!I,i las, I..,"~ lID]:'!,.': !i.<! ""'-'tll ... " nn en illJ nie- setlertlh;f~ .. I rI7!:}l'tIlL. ,_'" ".,.,L!I;IDI*"'<Jt:Iul'I [) bien ~[1 IDI!IZO-ab.rJl, I.J pbm.J , caande w<:JLll<i!·[e un "ole,. ~ 1lJ'i,~,:tl1. • J1g1l' I~. ,.mmclil.'l :!~;. veees pdf .!I!eJD!l.O;JI, ~Ui.mU" in. ~,,;~ IlOi'riltll \Inn ,wlnflH:i -I] ollltfnUa dll~ I'll J' - n A',OS I'Dl'I snll Ill!

La mcxlaUtl:!d <II" !1!P\:>!.I;!R>i(J1I dL!~cle d~1 [I , que '"'' h>i,jlill <1" ilitt :II .J.11'fllilir:U 'Si e.';i par!I h.erbooo<:lli!,;5C pl.!~11 di:-mar j! cmtes :0 ;3, 00.1:1 !l.ll1er].:lflilil<1 a 111 f11llil1llifJ!C!lCI ti, lAS ~ -5e roOOlet:tl!li. ~5!:k q).1E! 1'Jl5 pr.Irn.eros (1'1.1108 :Klqui:er~ 1,111 ~lOO' ~n"'riilJl.'l clam, .MtlLlfliQi\l'ilCe;;i Ole t'1~ • .1lh~ UTI p;re'~!lCLdQ u all!'C1 p,'ttlr".u.., 'OInEE!~ cIc III ~1'l'i.I.lI !" 1I:111!0. L:IS m r~ , jIT'llTIcmL ,,-I fllliu ni".l petfodD \ o:;gt:l<li I..., Gernl;:'JlIIT!1"'IlAif', !<.i~ QlttilfQS !;II;: dc:sllnllll iI 'b p:roolJo:itfn de IDlL"nCi de hhnojo. [MY crmenI~ ':o:rJC!:tilllldi:t an los fru[!)ri. .La eseae:fa conIlene' SO m;\~. t ""n:enlll" ~O 'I~ fnltos Si1 b U,II'I 1m ~t:I(J di1" "OlbL:lITI ... n oomso~ preduG!! unm com;IdJ:!I'IIt:JIi! ~Jil&dj L~ dI! flUia5 en bs il1:Hll~£io!lC!l;; p':lIJOiI redL! 1.i'I.II !Ie pu.,g L'Of;j:il.r t't l.J;!"Clu -ow - r,jcr tk 'II! plilrtllt OOIli Illrul OO$iL1.doT'J. t'illg;l,c.or.::I_

'Un o:.sadOf plJcde: ~~em_r ~ ~I, jo:limHb de 6 h r.L~ !,[1101:75 00 [\11..

!mCMJO

'iDespue" de ,,<pmpi!::m de.:,c'Ulo;:i6fl ot:! Irn; ~H'" !:)eli:, '" t.< ~lJl'$,' goIl)It"J1lI l"Oll I!iti~9.>~ I' Ire pilSllD. fOr ctiba.

~1I.3c m1:1:, I:n ... aa "y 5~" II [a ,50mb • il'iin eKceder de Y-I"C, ~['IU~ d l"ml:>ccffi GeOCi'l1illldo ::! L liJII&llI' Q oonad[) ~ll redilj~.s. GQt1.<lervL1'r las ;5l.mll~ en rndplL'IlIEIi ni!T , et;j£(.J8,

~ADES

lb P'lak a~r III hDIIgIOI ~riu1n d$rr'-~m EnI el ~lu'leI' , el 1"11 41nt ~un, tmJiI!liiiOt! J.., ~"tb.Vl! til.! bs pl:tnl'ulaS'1~I:rl&:i.r b lfe= de i.;IS- <:lIj1;ro:ms r ~mr .:1 ;;;mIIOO <: I,;ts ptllll.l5 (:;ru[fum; d€! oo~, suhnlnndG'fi1rTt'iSl\lo . E'.I NR!li"l.rw.frJL~"q'h.iTf' prr"" Vl:!Ql III :lnI!ro).CfI(>IWl, lie ~1l1b:ftl; <OPri. "'n~~ no;l!, En ~ ·mil~ ~1r105(;i". pmdllciklu]"I(lr el hQJl~ Rl,~mr.lcj ~t!fj, Ih!! rui~~ p:tcl!I;Durn UiW l;j;J~lr:I.ei6f<t vlri!'lOO, qJ;l~ p!f@tli.tu: UIlll ,deieflddn en w JIl'lillClm \'eSe[lUlltil. y en ~~ x deseea ):" plama, Jl{j !ill C'Q~ I>li!illt!;il ; ;1Jr.Jfic:rr 1~ p[;m1a: .U'a{ d:l~ f tk5in!Uj;l'r "I I""

~lJ(> rntI q;m. Mum .re, :u:1x<r", f un

roo !lim! • L1liWrol de- b ITI1Iripa.';f! PJU.~it~J!PII'fr I'Jl,I;j me las hor~ . "<omb;li;e 1:ri~"e;Q'lI'H;lo ~ el '!i!n1lnU" W"i' tk!-'~ulfil dI! ClrtI/i1nc mnche 'G'rn'ffib!JRI,m (Mlfr:WfI y ill J:t!'Vll de 1.ulm-· ~q Pfl/JIIID mathao I, ~ I:'!ISO 00 ~<;eIld:l fll:lJSi.1'3;, dd'<lfldr:r CCil'l rb.,r~IJ{.lr.liU'i!i, TJlmhruh, ""'1£9"",,, lIaJ~, ,'l'''''''r'''''' I')<lll,-,.":,,, y ,,,,,,,,,,,,,11. 'I]~ j1:1t';!, ,'::"'tt~, l:!JIPhzr Cilm ~'.'Il:I'11i'1:fl.:l1!lcll'~"(, CiOIJlm lOll t:'iL~ 1m d '~ $U<!'ID. ~ecE:!1rnenle .iGS de !J.Clg<..'1I l'Tll'ifiW J:tIl~~, quI.! do!f1m_']1.!;,,!l I.\l~ ~p;1arrw'ta.5 reciltfl !mdda~. 'trnmr 11:1 sem:ll Lo ro:I1 l'iCllQ;rnilo, IIllIttrl:l ail~ Ll I Bl!Ill:m,> Q dcl rlll'tdixzol lOspedatll1dlre ell ill ~poQ. 11" ftllrrn cloo 10.> flllt<ll6'J' e ap:u~ ei "(lna . • a~rw."l'Jrj'" Ill!.' u, L ~I!I: ilTlJ'td.: I~ imJlati n de lin Slvi(l Wr e.:;G1lIll8i.i1amia'llHTnitru' e Benl<l!" ~ fl,r;d!:i:z I '-'fI :..1 w..~; 15 dil1~ rues ck!l (!om]tm:l di!' 111. ~ )' IS diu!ik5M de: Iil m;i.mlll. L';;unbl~ Ie ,pu:~~n aliJ:.car plligt!:mes '! palliIlps f !Jqp1FSY'iF!'" "i;;IT~ 0 @I'IjfJtitilJ, qlJe ll-esulran .p<;~ucli",l;!.l~ p.:lnI 1;1 r!~r(1~d61l.~ 'eli'\pjc;l< F",rtJI;l'~, AEl'~nk ¥' t'lphl»l.

1'IEI\IP!O DIWlJHAmON DB UN ,ctm.'Il'VO Sud", '!ttl:r de:: 'I j],nIJ, Iia'ita ;},

'1I£Nfi~

0;:- I1l1m.r!u rn:~, 1,'\-, Itll~j I" [I _lIhl m ~ wnd!il Ilidl.! l" 511 1_ at OO~[I 'lfI.d,e'] lniti:Jl. 0", ~jJlll!l.I,5-"!,.; I/'IIIIL 0 .. :1l:cirl;! liSC'Pd::li, l,s-.S - '14 d~] peso 00 t.] "llllllir' ~, { %;;rtbn::' sl1,'I'J:ln oill -:0:1.

OO~lcroNi l"RINCW[(J.'!i AGl'lVIJ:S.:. ~OPIOfiI INMmJA"l1OS'If 011!;0S

~ :5'<rulll'tl d~Jhlt:loi J-5itl' iSU" ~~,~-7~'5 % de Uti!ite. ~J:al ,<\(1 ~Iti'lo.l, }-4 %. '-"" 1J;,'lU:I, 2.5-3 % .. 11 FIl'iuX'l;J Y 3~ % en j1,oIollliL, ""en p\,nn>l!! de hi!Jr~ (i;}, %, fin Ori'c'niC', 1.4 lin HIlmJr.'. QJ::ient:i.l, 4,. • ~I prt~p;d '('lmIpa:fd~ '~ ~ ell "l'L~[Ql 0(- m Ii Irn1ll',lcn1 () ru~for ·tiIe .mill, ~[er liktii[D~-", il:'l-l'irl ~, "H I;i _rl~d l!lIIl!~; 50-6~ en III dilled. de .::.abor :IZIlCltlUdOT II Ull .1 'i-::1 ,de Llfiw Ci!IDti!ii Il2:rp(!.Ti;'U, L4mwri< Cd ,,]canlQ., !,'l renol I~, st·

n6oimo de "dJ;lo fC'DiW H{. H ilrol eI!l I:L "lluiedJitl clul • &1, 0,2.0, ' ~ , t~pe[llren.. I ~J.' 0 limOilileJ'oo jm~Cliv:~ (hldroe~ al'rnrnHko tIcl gmpe d los terpe- 1lQ'S), acid0 ,mf.o;j"Q. ald' hid :lIn.il!I:CD. lG-20 de [1FI!l1l:!irl3., ;lIi",l!: gill",' II o--h2~" en iQli 11'111- tC'llS J; J8 '"' de bldJlliD .. de earbone, ., % de 13",utEllre.;, "Joo.m'l:""l ml!<'ifu;gn 'f .~~ \;; eornflU~~nte:l! .III]:;, I:zj ~d3 , I,j \ItIJ:I~d:!.d dulpit 'li,,;p , ~,Ig@ (I ~ I. rpt:m:tI. L[m~ DO 0 carveao , e f:lrnz ell[ b:rOtLrJUll$, I~LtIe(tS.!lia f~r~ y ~110 ~i:Mrulfl!ll l' fe'ltulIWal1a c..J~ 11)" En elenkrniOi!l i'!1[.,.~rnle;, lIt:lieJ;t:

PROPIEDADES If lNUlCAClONPS ~CAS

j\~ffil'l, ftflll~:1I&!t tk !liil (clntiorl'" in'r:.iil'inliI~ ~\!'d~ZIl,U!l, !lllfo.fagia, amc~ de llS

1\ol'0MIJBE.S" V1'JIJG.4IH'5

~.: CE@l;On.a111:1, I( rlOO d S;Jll J!.I:IIl. ~rnn, QiI,1 peci.:o, Hilt/; ; ~ili-l M; C!~W~fl, l)lrumlill! I al"i co -I -1m': !J;J L; u 11l7 .. lllm:iJ'Io, h~[b~ d S-~:11 XUrlll1 l''Gr.' 11~pe,nC",'o-. ~ fiI.-- ;:nIH ~ lUI.. lei.1 lperliqJ, I1:l.¢llfudfuV(]Li; lng" &ami John:s' w.Grt~ 11k.: JQ~llllilrnl\li, 'rilpNlJon::tq:nJskr:ulf"

DE'SClUFCION

!'!!:mlll hl:'i1h. c ,yi.-aiil. de La'lio I16CUl, nm)' I'LI:IIJD3D tll .ru pOitlii! ,iup.ntor, hmi. cim tID:! lfI'uro, rm:nisw ,de Z lin~ ... Q C'05IillaJO SJl~ i!I cillo fI!:iF.t<:i.¢L, COil I1.m'¢&, y I b l<:r.lks.

viM II lJ!UUii:J.8, "frt>Jlmoo (La. ~<iIl), i1t1aIge.o;itn, ;lq1!.U5l'il!, l!ml;!ncm.lw. ;mll:wnitt~l, -notidiabetroo,. niitilipeplil:Q, .a.a(]~laso. aniJ~JF.l;ml6d1w. imflgupill. n'lfilildJ· .i~(I. ,n~l\'omitil' ~ iI i::rill ,,:tJ1e;;i"irolem,,('S, ;t,r,nngl!'nu~, to:t;j1Jl1 0 bll\,lll1quJ.ed:lSiiI rc'tli'la. IlroI'1- qullls, WJ)lb~ du =&iJ1l;gQ, ~.ll!lli!'!hl'~ ll'l~"!ililll.de:i; c:.1!millJ.~t:1<, q!rmlnlltlM,rolloo 101a ~~~1l, w"LI:!, c'Ij"J],!('Il'Mli~, Ikbmdotd C511>llliIaI; d~jlllm.rJVo:de III ~u;gn1.· .. dlarrea ,r~J.l Illitblrnl4r dISCfii:h,.., dimiLri:t::l, .,ruJ!M~', esrmn'lCll~ ~f1E\:t ... rJll[l<:, f.I:!Il1-1 0: m;Clc;lU:rr.de O]Qs, ~l!'brtI'[[!OI frtgide;:. gnl:l: ~T1(1. llllsultls, gl'!lLJoonu, ~ hlp,-" im'_'~1'!Lim ~~ ~grim p ~ 01 s, Im,:am ID3stlib, tlletL!>tnHIdl.in ditu:ll, uxnlLJl'lil p"lpll;.o{Htl:.5, JliI"""ldl!is. peetoral, n:tend~ de- illl'n:i" 1i!l!J?O[lrero. !il.lW:inT.iCO. U 111to, Itlrf g c:5l'OlIl3.Ca lOS, 3:;= 1.I1itic:'l, IroSlllilllCl.J!j t1i~""tj"Oll, "'<'l'IJI1~tl, II'.!nerarro,

'l'ie:ntl, p,'licLiOlD);;m", !lis mlsmas :P~ l,.,oodl!!J

cij.!let'l w" .

OBSEJt'VAOlONM

NQ pl<tll'~ru' eneldc ccn:p, c."i flinfljoto. pUC'i 1IlIIbas p.~ lie l:lru~ t:ool.lJXl(O ~l1:t1l!ro '0 :1.1- 't';U-.lV'e."" porque ... 11 1111 Q.W lIIilll,!lnm) de' iz\i;~ , n~ I,lflql!l <:l hin ~, Ii\l> '~h:;az, <Ii',w se :Ie s ele cll1Livar I W'ttI: ell C'.L\oO <i:Jt\lfiLiiO; • i'Elr I I Ilos ](J an, dc:sp!lif'$, tabor de zadl Cnl~ !!l.:!lm~~, Lll drunmd.J I!i'I l:i.eJb- 'erll!. G!< I iii" Y se ["'II"" stOlhi1i".'lt;l;! 1,11 d ' it es ~j~ y .re LID nl~ ~.'UmeJIIl ill ;fIlI:\Qj,,' <;Jll _, ... QJl'tiv~ I"fI fT.I5])'li'lli ~ e:l [n,Al :IlfilJmllo de_ 1~ No 5t,dt< _ [ ;Ixurnt!ij:illi!:" ~r dcdlti~'o Ilui~i\·aalWI11l;!.

"'l!~cil~1 1'1", 1f1,.{,o gll!J -:>~m;i, l' Im5tol 150:

Ilqil!!'i Iilpt;tIlSI~S. lal1\ 1.Ii:!..J; ....... !i-l:lel;, peflueM, lrlrnl(.lli:!l. l:l1!I!n!l~, mati ol1kwS"'., P:UOIeU,.<ihI,q d.o! ~h\ooul[L!lm'[I'l~~ ~ub til IrJiituz_; nQ!'<:$ ~ ador oo:mrffio oro. d~ l-;'l,.; ml,. penlSp~!alaA, 1llJ:i1jf!mS::IB, aJ!l'i1~ en IiO!crnJn~(! Ill't:J:IIiJ:t.ll, fmIO\!l :ltol::wmadns, !'ill. dpsu- 1a~ ~rl",I1\1'1:1' ; 11)\1);1'1",,1 r::HlIlfllJllriH;:i.

Jl)I5'iI1UDUCl~N GRGGRMIQ!i,

IDlI!if: ~e1ie d.e Al'iilll, Qw"r.fu8, ",';rioI., l~ ",lill, ,i'"VI1;L' ItmIpl'''d,'' l"~Uiilm ole e5 lJn:I pl3ILEOl que puede ~kl~rg 1.ibicuMi o a:!1illlt:!pQIlI:!,

~o:IID OJL'roBl!\~

~re . .!'II!,!}' '~(l\!: ru)dMlQ!l .. 1IIbo~' ru'i'!PHmto.it!J 1-2 meses >LaW [Ie: Hi pl,'illlm5rq ~ :1l1.l~ Ml!dl.lJ~tr1.!!ll:ld;l. ,~ ,LIl(Qr~cb6n clt los .:.bttnos, ~t'a;JieID li refUXI. Bin'JS. e:;t:a~ !i~~ t;ll PJ.oo .:kla '!Ilii!!,,z.t:!ti<i(l. !,,~g",[ d!:1 FI'kl! il1~r!l",1 at i'r!"n~ el prirnei ilM~.

l"iIUm".S ~;

.Il1l:!f.ltll, e!'Ila:fi ~ 'l~. Sm:n[dadt!S fu'im1es', OOllJ b P"'11W cd!!,!; {t ... J ~l<J ~..5Q em d' ·1!l!~1~'Ui!:1},

~UI!~crOlI!f

En m;tyQ"~!Otj~l~ 1.1 pl~i1ll. ll(;!r;;!;~fitl 'C' p.!'J!XIuoo i1l~e:I:kclD1' ~Ie I£J resllvtti'!'i ,de! Sian Jqtu. '\2'1 de !~m'lo~.

:REOOr.ECrnON

En iiI-[f'i~8l"'~t~, :ii rnedlda !'JiUt! ~"l:'. [,;<;11'1 ru;,!:Qg;>tI ~e.;~"

S[ljMOO

Set:!;lr a I,'! >CIllID:'''' mpid:fIflleIll",_ en rm:<Ioo col-

~Al'

T'l!~:, ,ofgpo:d~~. \II;i!~, lnndt:fO.~ d_" ."Ql1. !rll!Ili., $e1:QS, IOO5!twIlS nrrRl!l, mll:ll1l5, 1Ii~.I].r:m.Ie!i, doe"dlj,/es 'bcil'l¢SOS, t!l1n\po:!\'l .s«Q,5, ¢IlJlIel'®!i;~t]zal€'.s." te~J3plene..,. c~ll\iilas.

M.~ O .. l,OOQil'\.

a:nL\,

Mejor, 3 ptOfIlQ sol, uunque ~olJttril In :Jem.1: so'i'fJ'I~ !i.l!.o;'flii.&ii'lre::l. !It.~ n.,I,,(I~;; (~ .. Ij_'" h.WII -1~ "f:).

:$LmU)

!;:LlalqmE£r ~~I[ll blJ:1l drom(li) ~l'€'fui:Ibk. m<:ldranl'l:n1Crltl! duru~ tioo en taJ~.

PR0PAGAn(jN

I'®~ ~:tlljll";,, .:s<::"mb,rnndt> I'JI I!-~(~l'dkmbm iIlI'l Ju~r ~a":t~,!'l 'i ~t;lf1~i;;mdo 1.1 l:ILtI.~~ d~,d~ lr'aspl:n I:1,lio" ~'1l la p:t'~rn:l"er.l igllie:nre'. 0 Il:!l!n ,Ii(ifl:lil1!1'Il eo 1Oa'(!l en ~~LJe:i"~" CiI~~;S .,~ m:m.tilln~ 1-! dlti:ll ~e:; MI brote, replcudtl\ :-l ~~"'Ii.JL..( f!tlI~ .«'.:$11; ~ t1a'l'lilttPllln j! fi ('J:!:I de dfuumda, ~ tlll &!ti..,,!ilire se d~jXonJtm ,M .. Initj;l'af!]enJe 01 :l,{I em en I~ hiler.i" IlI'illLOOQ e~ 4~~~~ 5J,)·cm..

,PlatO (_Jt ~m1ID:ld~i'l; 14-"2(1 d.i;'!,5,

DI.tr:liC1&!J de: ll; 1'~J:)Ijh"d gr::'lT!1~R""'~; 3 ;jj;w!l.

PlJr &UCIc o pGI c!atlllqllliJh:;, dio; i:lilb:05; ;j fil"I~l~ dc ¥l:re,nq, 0 p~~iPlOS de otooo, 0 hle.n 3, pl'inJdp]d\'l, de prinli\I'er'J. i1im'IL"'II' uea ~!1¢ di:I r~rliljr, ~j ~®It~t? ~r ~tcn~ Jl"'I"Jle.~, lTd.m, ~l:I.qf ~ "";li~RU:~eli.

F'oF,di .. L'llioo de mata, en ~p.odJ d~ fe'pr.oo veg<;rn li!,TI, I.";'> Ilimr" de ox:tll Om ;I ll:IllnOi mcjor. ,11 IMilfl!:[Jlk;$' d.~<l~lE ~rl'ado.

1'1\11IDi~, ~r '~CU!!.!O,

DJmsIDAD DE ~AClON:

I.t! 6J,!1Ir,1i3 ~~. ".pp;!'I~hrnid"m..,n\;;. d,. ~ 00.000 pl[!!iIuilit(l" I:)1ImQ.~ les mill:.co.s 1l'Ili.~ a~eru~· do;o;, ~ hi. ril':'ffi,mddL'lSCada )' cl pdo dir rl::rtllidl.d dd ~1l0, V~~ ~:tJ.l;!:..

Il'~CI!5:N

~ iC1)n ~~3Q lib/! tk: ~~oo.teG!l blen felmj!ill"~[ii. ~Mdll 2dq ~! !lie sulfnm ,,1i:J<iinj.. (;;U, 3'lMHOO H!.'''lIprJfFuHrrm d!J.cku l' 200-250 de ,wlbw pot,~,;;lco.

~dos; $d:n ~\1~r l~ i9 -"G IiI pr<:Jd.u(~ d_cl;ll! ~:r, 'el+ todo monsente, su iiDlor

dirfgtrf'.ll. .

~JMJEN'J:'(]l

A ~irnao;;ltlnlC.iJl<;, '\-6 [/hlJ de;. wnlii-d;J~1e5 11 0,rsles, ail ~dll ~dllce ,e1 pe~ delas j]J!I[\fS a,1 iO '%' dell[1icirl.L

l'IEMJ!O DE Dml.l!i.a6N DE UN Cl!I;.'1TVO ''li'arJ(l'j ,,00.,

I~O.N; I!HIN€IPfOS, ACll'VOS, ;l"IlU!tqP100 "~M£[)u..rM Y 0"£iB0S

J!tI. l!4~oo 'f IwJa.s, JW[eri~ gt'3Sa..~ een alcohol. alml@, frltO:;;!l:::l1n~ ~n,p + Hlp {litlflonl. !Tr{]&" ~1~[';[Ol!~ Y I!'ol'~rm.t; iIIi;~g;;HlI\. 2. hMtir carburcs, luperkma o lI.::'eJl;e Tt;IjIiJ (JlIliIJerj:J, eobr.il!l]lI: quI' ~ unn dW;~ntID.oo, ,1iri<llilat;L'I en lss !>!W.ru:hJtOl"; tIIe~ d~ IllS L~~ yd~ ~:IS, ill!)'re\;); 'ell 'm~ :;1l!III1!l!ad~ IllN"iile:., i!!il!!L'lciD <Ill" hi- 1i~ri:«'\ 1t.'2!>(n !-ill i6 MI. <II! I1ll\tno (:tlOCft·I'lB"'·"~)' I'~~ 1I ::! In;lI~li~ ,,~to:r:mlJ<-li,:Jlrtairill':t "I ~", n Iw ..... rcin;i,. hip"'n",.:I; ,.,n ~. flofl::'!. m::,[c.' ",II rnlo;aQ:tJ!i ell Jo~$~1 ,;l~ktD deirn y IJ'I1ol~jOO y a[J"lili]6tlor<::l:S .l&; .limes GiJ.rllnerum O,4-{),:;~fJ tie .m;:lte cst:fid~l, rom]!l~!;I pl'1u:1,. i€lp<lb~re Pllr pip.~!'I!lI' 'f !ClUb~m~ s~!iI:{<liU;l~~ reni~ pom:e ~mlJlbfci'!\ resinas y numercses 1:I:te:ri~.fo.'> ~~![r<li!'lrlli~; .. ~~ ".!1";:~1 y cloIPgEtlJI:O, !l::L\"~!IlOltle-!i }' i-aIJJnos W!ilSq UkO!l, el :I1J1yoilAlu~ldo ruU1lil. o !\HooldQ" que. es ' 141 'VIr<l!Jt!l~ r, ok lOm1l1lQ ~II!OLl1.' '" .$~IP. r Qtl"~ ~l.ilWInel.:L~

USOS.

P1l:C111.&Jl]l;L, lndu ,tlil\ fntllIi'It>rn~JaI.

'P:Rm>IIDND:FS IE Jl'IijI)IQ{:JDl'WS ~CA:s

At'tiWlldoc de Ia- ~L!1;w,on ~~\lme;!:, a~ 'VlIdim:r d~ las Int~~OIl: mi!'tlIlx~iU~. lilfec,do.rJ.e glnetO~[~ ~l.:cd.MG5 .rel1ill~ • .sn- 1L1lqOlJ]a~jco" .;l!1I[[a:s~Cl) ;n:rt.l!:kp('e!i1.1,I1\1. lin--

Ildl~n~~hru, .nn'!jellJn~n~t:fJIl!;<,;Q, !LT1~lgo.oiG~(\j, m:]:tIh..,mnrroMIaI, ;rntih;p~£iI!'11f" rutl'lr:!e:nws!:'. i![IrI~i:Im" ;rnthil~, ~l1lii'rirl_, mldH.<, ~el~i;j nervioll.~, a.;1ri11\!1!:n~ Wqi;iJlO"_;), 'lm.mQ,U itl~1 (;;] Im:iTII~. oeIJ I :tlg'tl, cl-iLitii'1. d~~i'; puru!llfll4, alfuJg~ ~Jef.l ll!i~mml, U',Ele&i:i'l'o, disloE:!.dlJ~, clo!ar de ;galli, toll1t'orui~ogQ. QlffinI.B~l:!. '~~'i¥ril;tg M:nJt:::l~ (!nLI~i_a.;. il!rJ\:.(IL .... !tI~, IrU~~L!l, Ci!1~':II~ml"'. g;truit~ &(itlliE'I, g<Ii~'~ecjl15, gJ1~~ rntill:te:l.~, Il.e~o. he¢~~,. rni~lorl;i.idt1ll:>~~, Rit"Ollis', Ill!~~dl.1I!35. 1'tl1Ilru1.. ·~te. u::t:!I~, .t:li .. ~i:'\;;Q:5 Y. ckl roi~.n, alar.! Vel!ic;.d, IJfctrifl~ ~1f:"tlP, \'W!l"'PiI.rW.

NOmlW$ViIJiIlGtUlES

cat..~ M~~ us, ulidqc.mi, iw:-belMj d(l~.; hiOOpD, Jrer:I:la-S3I!}J!3.EIa. l?ci r-.,~po; erva-sagm~; rra.; nywpc Itlt·; iiiopo, 1S5(lpg; :~8,' 1t~('.II"l Ale __ Ywp, I!:!iSiSJooUl

V,ll..~16N

l"l!tn!~, ~,{]'~trcmll, ~r~l, vim{ e~Vld:1 Q a.s~LIlj:l~ilte, 1:l:!Im~dl:I ..... l1!y S!illl!"''''liJl~n. !llii:>

GIl n:I~5, l/clln&:l' dko la qtlill nncen nclll :I.t}O [Iwncrrj~ ~~<QSt l':iJl~ ~!liile:o; ''!J .IllU\" riI~. -de 2Jil-60 '€Il} de' .ttw.ra. y irn_~ta ~s.o, cts;ldta1\!ll\iJaw:Jl' ~1br;S~l:e8; hOj:;!" ~,u ~ r;.'CI, OpL1l!!~t:a~, Ii 1:10;:"""",. 1OJ1(~""'~. l'l1l,pifi.i!" " aJgo pubemellt<!:4, ~s~Ies-. II.!"ear·h"cedl;l~ roM~~. glilndi.l~ot:l!l. ~1!i1 II r1 ~1i1Q ugrl&:lcio, il"'0m~~ fl~ de \11'1- aZ!l~"'1Lf@, p1illtl'li:> Qc !'O:sa~.I, eg :i;n!J~n:;~o:el1~~ !!;i;lila~ ~da.~

~mci~ II n ~ntoo ~Ltlg~ (01[<' ~fi iUlllmiO:OO~j,. ~. tr.'iJ.i1l1ljt, rabc p~nt<; pN\l'Ip~~ (!!i=' ilfuin. ~rnl¢S ri:Wflnl' ... ii;.u IwjiJ!! eaen a ] P'~rtl!ll 1'rf1::18 Es rhl.lll~ Qmy UrJ.)lll"(lm, 9p~~b.l""r !i1I' c:l41~ ,,. mH!if",,,,,,,

o "0 UlQiju, 0:0:1':1 ~~~bnte 1;;11 III prim:!!"'~r,J Si.!!uiBlllJ:c.

1.a·!'Ikmb.-. dc~' rtU ~ suele jpr.ldie:J!r por It)~ i llJ:GflI'ftDil:J:ilOi <fLlC rtmlPGl~

~!i1~ 11 d~ .cmiJW: 'ii'i 1

SernllJ:ali .:Gnftoold::J$,"., tt;g' g50~LlM. !i'1J]~o.d" ~iJrmcln'l: ]15.20 d[",'k Gll.fm[rulbIrtd>l1.'l1 en LA m;rurfd([~ " 10 ac, Cl. fus 1~~~:. ~l 'l"1 ~, l(J<5 W d~'ie;:%. [)ur.ici(m de ~il. I'llm11'f].cI g-<!mlrl1~ti'lrJ;' ?i 'lIiles. Dt:ns>l.;lnd d ~l1ht'.. e[J ,",mlll~; 0',>;- 3 01/111'1: 's!.: I'!'~~'iim 'ulElili '$[lIl'I,' d~ 5LEiliro ~ :sem1Dr.irl llIa_ ~[I ~lL!mbrt'l d.re~ll:l_ con lllli[(Yin~ ~<m1hmd!i>r.i. 'fi~1{1 kgjl'ha; liI ,'Pl;:o. haail l;lQ k#im.

Pell esq,ueje.<! de tall9' li erno, rn.ei!lr ~ cred,.mJentol 0 <k: Iltllo 'i\i".~I'''"" {!;Ie [iI'J DiD}" h.W:<-"til; i'e5u.l[:IdU\\l. "J"~'edLe ~g1il~ ~r e.~q,UiIJJ.'l mmI>~ ,~ueleS (l\l' JO~ brole'S' !<!~=.!c..~ C1] 'br[I).m;;Il'o, de 'i·l,O r.m de l'rnI,~' tud_r.mpIL'rIr tl<l1.:tml~[IIIo an[lcriptl'l~i9.mlko_ S,,' ~",~J;:~'lJ o;:n u[!;;! m ~t.. d!\: ar<':~ I' lurb~",," ~. ~Q erl I'13lumt.nl! CD lI!¥Ic T:em~ L'I<li!" IIrh;t.,L y ~11 (aie:l)" [m[l; ~lMi!limwmie, Y LliJl!ll ...,,, mI':J~d~. -"'# P"@rt ~ 'jltO:ql!l.:J~l tiestp;S, 'f em OtDi!l.o ::t '!jU lllgat .;i~Jiii'ifIli~, d~ 1~ii:clg·1aS plmHliS!l! ~I'I m~~'t11'1 ~e :lPro:tilllllr!,IIwrole :.!lIJL$ ~'1'1'1. TI'lnb"il1J:i puetletll esqMrJJlSe iI. ffuate.s d~ v<tmr:l!;l,

O:IIilGEN'

$\!i.r de ,&.o!'Cr~;i, ~gi~11I mediret:T.trJm.

FaDmii:'

!.nclern:t; Y ()!ll1hd~. !i;;~, IRL~~ re~oOl"$ rQOi:l!lLll,ol, ~~[Jl~. Unck:~ de." ~iFi09, ribalms ¥''«IS. ),lc~l'ItiladJll!;!l, mlli2llJHS, F~~fi vJ$, ~; ~h;~ )',,1Jcb!~, m«li .. 1}1jO, darom ru" "'OI.I,c';ln'!ll Y ,oorno ru~t Apmf:m:! dIUl~I\1"'. el '1Ilt.rn", btibii:<l.t ~l;' d e!lpni",W). l1:Jjj'rili o, t'fl",";I'<j, J;! np!I'C:'i' NQ "'"~ fre~ oo~

AlL1TJ1ID

O·-~(l(!O nu mis [OOC:U,('[IUO, 700-~L3{10_ S!;! Il.d;;fUll. b!ED I!- l!.Oij.."I'; ;)J!J,1i> ,e!~''IItIlI., ."iJ ~rml:l1- ~llr 1:1 Il1l1UJod dli>minu!N' el i'UrJII'o1irllirolo I!I1 H~ll:iIJ!' ~Q<_tlL

WMJ.

llctm¢.!w I' u:",pJlldo-clHdr.'_ .l'l""L:J ~I, ~ pDi;lf'KlfI JI ~Iod~. ~.es&~10! 8, Ill.., helJu:li;" (Itll~1li Ft:L~ta. ---'1'9 ~m 'I ~ 11m 5CqlJi:l:'l. NO Ie OOIJ.,~,~m: I~ humedad, l'lu"'iosld!lti: ufl9s .f"'~ 510 rnm • ." uuJ=

BIJEUl

l\ltl "'" muy ujgCflilc Oil euanto Do ,~:I'lm; ro pi\dl'r.,.,... ~ .. 'i' 13~, l::ri .. J1 clrteDfl"k., f':TUJ, n,;,m"n,ro;" r .. ria ti~iJ:LlCi tm~Il",re> ",",,,,JIM' ereIt50Il '0 c!~'!, ClJI. en .milll!hntll1.. T:em.e b humet!iml y e!,<'."",nq<ll1!len.lv. Si: ~!Plg l:li!:'1lo rt juelo!;; nobl~ ¥ :'lrl4iB, rudll~'-ll~~~ $1.~IU!'I<-~r!!!ill~ fnil1ll4ll'!, ~, (lI "10111""\ Y ~ Ie5Mll'I(;.ilc:o '\1m: dl:il'lon:!!;i.1]. de 1m hi{l\:!! d~"" iIliD.je" Nc Ie tUI'I.lIil;!nt'l1 I~~ ~'W~ "lKilI~!:l1;· o;:..mrll';t~, l.;t, I'\"f(t'ii~ll 1;.ilM1(:lJ (iJH~ 112 .d~~

~fl1l'('ldli .

I'ltOPAGAaON

SIERIIJfiil m mjPlll:m de ClIIIlI. Boa, fL pm,,.,,!,)!, de fcbA:ro, ttln C]<l)(';i!l tk: 1-2 !! de ~(millb5 rne:trl\ldq :c:on otto, PU'lln d.e ;lte.1l>l !Ttl,. :1ll;1I:. IllfPJr lI::~i~1EIs., por ·roW! WeUU trulldl<ldo d~ t::l)oIlerr'd1 ic.l$pl .. ru~.~ m~1r:lO,@(be.l etI! ~'!!iIleJU, "n r""b,.."...._m:J:~ ~ t,nr.tL,. '" i:!il) Em, tiM rrn1fpl:uTItll' e:fl QlQi'Lo, IlD Iilll©,', I .:10 crtL :r;uru~JI!il. RIEftib~.l! ~ii1~re ~H!.:!I~du~ d." 1i'i;'i7.<> \' tlllr~, l;Dti ~1(i.!Ilm "!'1!r", ,,~s'tG 't QOOiKI "

inVLt::mo. .

t>ii: m~dtip.1t!;i! rn.'S.i :;j;m:J~fIil ~r djvililDII, ~ ple£ ~ ,renlltl'l. mp:b:nlm:iones 'I'lRj'3.'i, !lO:~ Ri· ~t,$ ~e OOIrit;m~ ,. feltliefg Q ~~ ~ii'~li1i. dTIdtPtos en :I~I;l:Jh.3.'iI" :>)lpbrrfKfnll'l ,m marllO,~, nco 0& mULY ~fij1t: po:>l' ~I iile.Wl ~ f!l1l:SE'nJt::.l. de tlm:~mt.1ll: 1c::.I:lft;;rrnt:4t.d~

I'l:lIr df .. k:i<m ,~ rni7., eh ~1.<JI"6 CI pij!l'tJ,~,

.DENlllDAl}L :M,ll'LD!1'AcrON'

1..1 <!pIIrrui ~ d~ u.n[;L,l' 3'D.J!I([(I40.IlQO pillnJ. t.,1,llltU" D.:!m'1i, Will L'I'iI:tI'roS, 1'I'I;1i~ ag~lI;'ldM seWin ~(1 dei$~Ull(~ iJ~il8dtl y III ~d\:;l d" .fi!1"Jmci!3d dcl tl'.lrena. 1ii'e;>se I3bi~,

FER1'IUZIlorO:N

~ I~ tiT:i!;l.r P:~~rltl ,del !e;IT£1J.1il1, qu~ h~ &: \cr p,-:gfii q(la, ell 010lilQt ilJp""fW:r :!:&30' !lIE! ~e.rut!'r<!oJ Iilt'L1:.IL [eIDl~:D~,Ji,demib, Eill III laloo; ,,,,,= ,"""".,,,.,,q:n pam I u oi""'1i'ira. !iB-1O u.:r: ~ !II r~'::l::;CJ kgfh~ de ~ifu~ ~ ~n~), ~r,flfl wf. Jile ;r.p~ ~~s.o k,g/lli!! ~ SlIpe.rf~I<!J:D ~kK01 y lOO-tZO ~J' &. ·KIJ ~~ 150 kwru. de ~(illmD pntliSiL'1l!,). ~lD fE'kmW ~LI~ ~ ~Ir~ e3L!'r!Chll .It:q!J~~re wnn BL!:!tJdad dE' !I2ufre, 1'~1:l produtltiOD do!' dI:n:as I1m;ifl:~' . iTiII10J:T;1,n~l! J:il K: I'\l,d \,!>,miLIg.-., ~ -1'. 1~~, la 'l;l1'lmlml'l ~~HnI11 "~iegat Wl~dil' 30-

-'lCd, de N ( l5MOO 1fgflJ:lJ Qe 6tllli!tl,) .ail~i-

C<ID GI bien 200-iZ5'O de nitml~ cijcl~Q1. /l\t.la~.." <:I] d. "bmui!b' 01", K ttu.:' pu<!tlJe rn1.!,l:il'l:It' una 'regiltilcliin ~ube;r:-.mle. om periw!6!I iii,!' 1i1. trIftri&ld d!< ""'fiotltL

L!\!BORM,'(LllJ,m~

AimjlJ[lI dl'< '1&50 em dh p.l'PfLJn~Jjdid l" pc;!ll<l'.tkJ1'e!; ~"n> 'r 1h'S~dffi, iC,~dl! I"lrim:;.,~·e,.oI, c::l][1lfmr en LilJa Il"~ 11..tlm el ~t,ef1rtd tl b,a; OOQ..!~u, k~'hi de n;U-aKl s."idioo, Olri :II VIi!OO., {cI1'l!i:1 Y J'l "kl , ~ Inll LI.!:·[l!l:!L~ sl]l@TtI);;, qlJfJlnJ~ El ~lIl,~ rlo, 2>'3 ~rd!i!~ ~pile:rll..,.;, ~:l'!~, :il ~n:1 .. &. Por 1.0 !lI~. ! bli:l:i!L!i :d ~~Q. 1l.10 debec Oml$~'QtIl' dl1 Ino; fl~",~~ p~l~f1l ~ fI"'-"""""~ffiI "n. 1i!i1JiD. dll' se~lufilj en III .!ill1l'l-' btll! 'f c:'~ el ~nl~plilIi'lIC, ~r ~lll!i!. 'PlIdii d ('."Dtt ~

~ ~ii rtar-'l1;li'lll. .

A~tar IiIl;,mlII!lmit li~ p1irn!!i'~~ !:1J:Q!;;'rnJ .aerbl.::Wa,s: en "'I'<j'fO r en preplnJ]I~'!i'l:On; AlJ,frllJr, Pa!"rna~ (merbbmmLlmi'lJ. En pfnmIDd,'fn ¢ tIi~ Q.'e 1 'In .. jI aD t~r~l4ilit:

L.inuroiil )I Dlul'!1ll..

P.um!S liH.ruEs

'T\lIl"~, con .,15 Iiojbll}j ~Ipl\e!;o,

~ "6 J<'I!IJ~Q6N

~;f! 11InL~(lJ:'mb~ll',

.RECOEEO:::ION

gJ ~m~~ ~IiiQ "",. eJ't,<,TWOI cqq:! !oiOI:t re~vleccf6l'1, "'11 '~.I~lh;,,,,,,",x:!:,,bp.o (pe'i:bdo ~~"QJ, '~"L1l.do III rlam~, ",_gt~ ell ~!el'li.'l nur~ddn. 5'; .I:)i< J~r::I da.<ilil~~. @ c~ng\':) '~ In!"~ l~ta '0;:1 '!'!I> 1ll'l1ll eJ ~~clo_

Sa. ,I'Fectuhu ~ !":I~~ ;I 15 CInI lilli, ~ueJo" p1!I'-' s:ll!l'3~:n 1lI. vida de J~ planra, [.1 prodaeeM 11 oojwic:n'llf;l' ~I ~f wfi~i'ente a panlr did ~gu:CIl10 !'lTIO, '~Il (g,U!': s pu;Qdi!n h,1 cer 2' ... iesa~ a~ m'lo.. qUi:! d~, re:ll~t~ c~plena HI;J~ rndtio l~lIIia-'l/ll~ilir y ~I:Lh:rrLIi1.rt-.q.du lI:rr..:)"u 11'1- d ... so 3, 1,0:;1 Ile'ifbllllli"ios, eosechan s.5I.o hi" .!;timld"tits [l.,!'l'!~ "0 r[jJ~8'1"'~"" .~ pJr:ri:,; flor.a,c~ IX'" f'l cm\IT.I'rio, :pm ~'lltl('j6ti se ~plc!<t !£iiI(I e!~< No ~.,~ ~';:I uansperte al :sl~cl~.ro ~ .:"lWI WIroIlI:!JlLorb, p!Je.!i se ~Iel1t:l1 ooa "r:tcilld.l.:l LlI~ pbmtl:L:i [Ce010~:tIU;l3;!i pori:. rmfull\ll t<!m]]W;l11O paWl:n O!(!~or r.iU~~ em. aeeue e5eOll;!iail gue II1li cnrllld:ili IK!r ]I!l ta I'd"".

se W,ooen reoolecffir las S!:mllt~tl en ~m· ~u!m:, ~r!JM.:Ifl~ ~ ~DI'l<lI:;j, !'ffil hJtl.flI !ill j;j~Lllhmm ~ril

~

l'lI ~ao ~JI."lcR' 1 5-50 tliill.'. '" E~ !;fJ!,:tbro, ~ I alee. ~111 ex.::1l'{lm 011: j5 ''C_ Tarn:bI[a 5<:' ptlror It':"'lI'1r ,(;I~OO C"n t."llItil::rnle d;<;; 0 lre~il<;!rm:. Cl.!L\Ioi;!h:; ~II C\Qm~~1;il~ 1:,'01t b~', ;'ll»td", ~ ~~ete prlme~ OL. 11.; ~;j'ci&l ~L (:tpoo;. !li1l'lli&mll::l1lt, eJ 50 ~ a" ,~ l1u mo::&<1 100011" I' IlIlegCl ~SOlJ1eIe a la Ilcc:16n til!' un lIgjt.ltll::ir1 i:j!o!i1 ~r,L ~lrol}l;!!i. y 1~;lI; dL;' ltIs p~t!I~!dID~ JF...<l;3 ~1acl6!'l !lEva :It WI de~ru50 .tIr p~ dt'! 3.10.3; 1\tJ, P-"",. I:! proclLJ~ro de ",od-we ~M, Btl ~("'~ l~. :llllanm ,1I!1I11m1 em tiI& ror!5<ll'l IIV;.lL'!~ I' ,~ .!rui1lL~ er:! las 'CiI!dernS, d~ dI;;stllllll::lem par ;,r.ipQf; I;;,! !Jl~~1 .'Ie cL;C1illiC~ ~ €" ~rpi"nr'"-' '''''F!j'~~i'l'<'l.ll.

ENJ!ERl;I]IDADJF5

I..e. aI:l(fI;r'l 1M ~C'ilfOO. Se 11;11'1 q~dq clilll,oS rn,LJs;JdJlli tp!!:!r r.lmll~lOOoo. 13 l11~iOr tu.[h<! e':;

~*'-tI:' 2iJlOO =
(em) plJba
~ 51
I 42 •
100 !3
~ " 28
140 1Il :M ln preY~nli,va, E;l "'!vero, (,on ~tiCi:d~:5. It[ 11l!i{(P'lJ 1;iImbi~f1 ~ a~'I'l!!l \'XW b-,;;:tg~ b Mr:m~ ~. b m':,nlJ'I!l:il comb:l1fr con G'5s.\tt y ~de.ll[,,_

'IiilfEMl>Q' DE Dt;e!<.ClQ:N! DE: IDf I~O JJntl ... ~'j, :3",,*,.

1RENJJ)~"rnD'

Ilr'I ~ :I r.:i~, d!!' planrlld1.!tt 1:),&2 r.fIl:l (.i:cl ~Id~l:t~ rr<!'SC"il, ,il'Q ni'19s SU~...tl~: ~ ~-·~4 I/~ro el :;eqado red~ el:rt"5ll ru .2li-3if;5 .t.. 1'.1 f"r1..dlmJen- 00 'ootilllll1l rrru,[]dglia ell de 1: 35 'lot de'!' pcsn r;&: [nd.!l I.. p]3IiIrr ~ ;RencllnI!~m I!!;l ;;celJ" e..'ien:dsl: O,~-O,,1S %·d~ pl<,unm O~diilL rrpnnf. rrud~m;f'llre, 20·50 k:glltl

OO~J:ac)'J:!U 1"J!:INcrmOSA~OS, -1'IHN'GJlPJ:OS I.NMEDIATOS Y 01'R05'

Aooi1e esenefal l!11l!lco , .nomell plJ:'l~6t'1J!1 c:,~fL,p ~~, \!ill), ~llIe ~>:.; II na cetana ~p"m(1l [W)-'~ I. ~Lli;,;un~ QII1 "W rnr.h::l'1S' (QrI!i~; UJ1 ,:rotnrgo IJlClt(i;piiilO (u,~ !nl&-o1n~. C"H,,-O), eno, sesqunerpenos c,~A.~ . .:~c. Lo~ h~!i wmii!1l1ilim lillIlhi'en e~ ,g!udhi; III ecl'~rili:!in"', qu,C ~, una bidrulJ!l'U1rn:m :rnt:;septim, t;1tIi!!'<l.' !3>!llnSt."ni 1.'1, ;idd:u m:llico, goma, ~esiml.lJ.C\:il! .8i;lI'lQnin:l, 'cdlhm ~Hi,IOH Cbi;:;"" 1IIll!i['l!'uJ, 1, 9-,2 '~ Ullc;J:f, un WI!If:OiiOO (lei _~:!IiAil}. un p+lMV~r-l1 ~m:U'~ fta ~hii!>a.) fil~till~ C,MH""O --I 211,0 {~i.i16_ftirnfl5: fl[Qliterol !i "al.e5ll:'liinJ .... e&~;(I~,~,eidD&lolrs6Uro, cafelco, l1la~njJ:G y ~>''-'m;jffn'i!;'C!, <:1 ,,~Iorllilltl> ,Iili;opLClOI. IlLfir.!ID j'ID'rJl5:'oo. -!tn[~_

USOS

fitmC:I>l~, lndl1$fu ~c~'I.i~ .• pefi,\lmecla" ~~Cl!!, OlILnllrl'.i tooodimen!6), illdusuta de t.lc::tJrell.

P-RQ;pU:IiI'AbES; J! IINDJ:~aO'NEs liElW':am~

Afu€ctQ~ lJrotl~ ~b, <rnti;l£1iIat!ro, ru'I!J'll~uL1_], 'III])tJ~1J1lm, amid~~f!i\to, omtj_· d1l1pJl'll¢r~, .ul~h:::i~rnh.i'I~ <w~~~, ~-mwoo, :1fj~OO, :tp:titl,'i'~,i llt;Ornlill· ro~ ~ ~rn, ~~; badaidda, 00· qUKOj bDllri:qultis cront~il, Clilrtll:i'la.IIw, C.'It;!U'IQ loll1!Jmul'!!i![. wnt.,~.~ftC,;lj,. dp':<I\ .,:llu~~ E!~Q!;IP\ f"mr;lJervl~, estLo,'rulaHlI..-, ,~~, ~~l'Jicire. ~~mnf~ ~llli~ ~cl~n ~ k! v~!i1wn;! bilii!f; iru=t~=$m dE!~ %11; urin;,fiil~1 hm1lS:id~~ 1E'l1tc;etTJ:3" Ilnf~~~. poctoml, n;:;sfd-iI,~. r=:llu~\to, ".lI4d'!w:, \l5nlw. tQ> (".ri'l'l, tm.".rbm!),5 g;'I~ y pe~h, 6,l"m~je E!i!~r;lP, ~rmif'USa,V1.i1!m~.tarW,

O:OS:UVAClONFll,

COJ!l1crno mit'lorJtario; 5I,J C1J_I1iIiQ eli ~ noo.nseJtlbll:l'.

[a de[JiIDxI,Q dll: Ili~po ~ ,-ul;Wna pjl[ ,~I pm(!1lI~10 IiiL[\,eb.tre; es 'ba~ y "" h:ilJJ,iI ""t.ll;lm· z.~d!!, ·tlilf1lt{J i'.n h.!'"l1oomreJ'lfi como en :actol [0" Ifflenduj,

)IE! ,I,!!1'dll ilrI[llercth'lliRf i!it'I l~l~, ~"'" i!S'~llii J:l!nbbJE! .,~ hdJ&!l, ohckJ ti~1 IT.!jo fl~io.

51:: dL~ qlJe .las p!..tiln~ ",4l"~ ~rmi.~ alie.li'lliLlas que !as ,cuJt;V-Jj~_

:& plll:n.la t6x.1bt, quO!: 1'11:Th'f1rn, I'F-MmPf1(llli epil~IlCDS <S-! se al~ !:I! ~.

:IJ'~ON

flgelk !lI>i.!; no~bre oJl, 'hfl]ril!o rum1tal11~ 'fr~T cmce' '=il;e ~ ~fllle~ ~1Uf1did(,J ,r1;"-p'~$ljJ1J~ rr'l.r, LojJICllui1i&, l. 00m, l.. GfJlw) 1':"'- 'lllt~- 1~la fl. f«{'!foliaJ I ~I ~[l1'I11 :Iii" prpdw~~ e.o.j;lQfI~neant'<'Al<;t·!;'I] ia!} torulI'> !lTl qlll:' ml1<yl'!!e[l, ·~tru, dC!> e5j~cl~, tL!JI~~te IQIi 4ifuJ ;::0 IJ Liil .w;lPI' 13 fl)ot.t~o~,,:I<" I:y; I:llllml3~, 1f" quo; ,um(ILie cI es(liliegp 1i1o~ c:a\;l m'l l'rffil Il!l'ltffi qll<'" Ja .. ~IJ,!.i"!'l'lu. e"'~l!::1) ~t:1tC!i dlli5 C'[J QlJe IImb;ts l1",~.pthle$- !iq~l1ikl<:;n, ~j!.'nd!;;l IInmnil'f; f~lJ.al1da5 U"';I IJ otJra pe 1m; e:;~edt:$ 1*11: iW",w<lcl,-;n cle II:I~ 'In51!~1~ [jleaJrem:k;~l'8 de ne._'ti:!!',

l15te hhido d~11.,. ".nQli ~·;Lilo.~ r:l!m~rKll"~d& y 8!!1J!:~0I>, de :so \:111 de ~ll).Jm, 0 .j]]PiJ'" rn5;iij IXli:lItQj~~ Ijnt"-!lDI':t> QIJI~~ Q~ i'omw imerm!!dla: ~_n,Ilr''' I~ de' [,'1!i (ko, lIo.LOl rru~_ltn.

p;,; oC~If:I'O I:p,:i05 los l:ilbrklbs, c.l biy.:ltldII'lCl'li e.~l,. R~, i'lL~i:lm meJiklm..

l\t'fiTifJD

Si: cb en !i!ltitl.! des $';p!i."jllf!l~e'S ~ 1M. ~l '~pl/egO Y' 1. JllhlJ ~a: (1-1 ,fPO III i I:~n rna!'!;!!" frrt. cU'Illlci;ll. 'OO-LlOO. Qptlrnn ,~n o;mrnl0 II ~nflroWllfiUo1 . ~iI pl.l1:ll" r~.s;e;J y e~ ~te e;"'-fid:ll~ 115 m- AI, 11 umlO'nr.lr fll ,~hitud dhmE. [ll1re e4 l\etl.dirnill(i!D ~ ii(l<:iU!'- t::'Jrncia] , iI m· z6.n dO! O):i]] >% !)!Or ClIIDL m._.[rt:l. oIuni;jUl:: :1('1:[(41 mejOr.:i ,eli I:;i],tdad .. I a'I.IiIlMmUU i'lL 'pill!:' £eI1l::1j1l rn, lI'<;Efi,lIt'l ~ !jtl:j:rrrl? 'Y cl imIlIllllII" ,~~ dil ruleat1fur,

Cilll,\

i'i!C!.--e>[tQ 'btiifllni!LJ;m[fti!d~J1e rn(J]i1;;iQfI. y. 1:m,._ pkl"'rmtlJ:i:tEI':t clcl ordett.~ lJllOS 400'.L~

....... ~ 'IaJDia de.",. ~
(dQ) 8:.000 pl,<ha 8,5Ulpllha ,,®Q pIAl!I t}.SOO~ lOc.OOO-~
1.fQ 89.' &I '195 7$ 7t.~
1$1 ~ uJ 66 &,:5
1M ~,i 62. '51!,5 -
LOCI 6i5 59 - - - Q !SOal mr.n .,rnull.l'~'1, ,e~xitldos ~CJj~ U>9o en otoj)Q y p-llin:ilI"'~r:oi,~:.i.~l'I!l(l. ji.S~!Il!m~.~ be- 11"!Wij\lij:!. L~ ~tu,"';,].d"'rrf,i_f:O' l' iOnic, ~pc:irt~L bien poedp,imc;':m.eII de UI:OO mrJ'l,

:um:Q

EJ 1l.1,".~.i'ldf.n ~ n\t!fW:s; Cltle[wl,1 ~.~ el, ~~pll~" go, ~d:rOO{;rnd~ !!n a:ro t~S li, ~a llUilloomn, que - tol.em eleno ~;uJo de addlU. JI·ar ell o, 30cpm 1m rmronmG:ll~1IJdlll7J501l']I ]00 RI<!dbsas, l"u .. eI roru:tlI:filCi, l,f>'l!riuy 0I!«l;l:®S noll jie IJttn r9v:pl"d~ -n:--SlmJ~~ 19!1 plaiiltllS, No le per;lhdlcul1, Ie!'! camljJ.G; 1':0([10 II.! ,,~. IJ[~. Ia. mcilla :r IQIii elemernos rm.!;I~, Se a~tlfillej;l III flSl'lli~l!o etl retlmz1llr fos ~~ooo rrml dren~d'oo ~' e1ndmff:lldo~. en 1:I(l¥laf bfiim 1D!l polil~ en h~IIITUJ'! yE" l<il!ilstlr Ia ~~1I1~_ IJJl;; ;m[~' \ldew~ dt:it>,. LQ5' l!il!!'IDlii GJllIlWII, rna.iitw \0' p<:drtog~. &It'tlooQ 'frnnPJGi !1Q fu~- 1Bl> III eon t'..ll:lliEhid de el1dl:I£i:-.oo1l3lllm

(!ROPA6~

4J ~ W1.~1;J'[dn, :!It'~tlc P'l.fHlil·", I., ""pl'QtlVi."" l:li6n_ \'eget:lll.l"ll, pm ~LIIeJf',s. [.Qii pl6 filiid~ii. [!,...w,~i~_l; ~nn' !Q~ 'de ~r porte, rna)lRr c~1'id;td ok 1l9f"l' ~ ~rwJ1<! m:':<IJ!' "$~j~~; sll(nl-.:tiS~1.< l.b>i ~l.;tql!-[ll:t1l, d<1 !.H'In.s!,3-15 on deol.oDSilud. roII'-3 .mmmmrlnneSi. y ~H'l dj~IIl<:1R! de· }S nIIiJ, L!m: a I wtill<:_~ &: Iol priIllliveJ1j. ([liUllitl1 III pru~ ~lllint,e[b"l cle lmU~.) ~ql~.n en. vJ~ &ndnleiil: un rle~ semarial y ~Il.dolall.:r en el Q[Qi!l:I ~e E':'100e<D tmsplantm:r:J ,W l\l~r de~liI1t1I'.o,

,r:hl ~1I1.1ID."'w!;;'~1I1Iln!g,o '1;1 hnptC'gn~!@n ron I:iQFi':iWtl11_~, ~ cclmo lit "\i:inlrei~~Ti "'" LIIm~ ~ lutiitil:l [,fe !:rrpt.'ln, Urnill. 'Ixlrlllmlt~, erE:,. pY.Iffi prci~l1ir 1!fI~~ '!;'Iip1-Gg.imi<;:t:l~. Th":lbi~ :;e P.~L"fI,-,f!. iUr1I:;lf-I"'B ~~q~dnCl$ cl" lfit aqll~ ~q,l.Ul ~tEl:n nl,glliri:ir ;,io:mll~ "f! rlliq';; de :'1 ,ciel:l, ~Uil:ffil'u~dbli'lrl' II In ['JnIOl~ 01' l!'lV(¢!1:K> C!Jli C",.;!"""O;- Ii) ~B~ ~' rMg:llJd~ ",ui'\ :llgtlfi:.l r"'CItlen~ {(:at41 S-10 ~), c .. ~ 10 I::U!Ilil dei'l!i rrmllllfl ral:dH:l5c, pudlenclo ",lRrnlll!i. I 00 !'Ill oimm n 11.1 ml1~,lllcJl Im'I~N:iIjJ £[~ ie'I''It~ ~ClI 1;1: rarllJ,xJ.

El:&~mEl.l~.bl~ la: pr<:lrj;;:! olI~n[eocl<:m del rer-rt!ll~ c.0J'II brol11lJID de me:t.Ilo (~(!<.,.O gfm~l b:\lolofl:l, dil FDnle tHO dlEIS', I:!at'ilf>m'i:l I"eUlOVkl~ pn:1!'i.!ltnc:nl!; I:'~ !;Y!do.

[,\l. pbJn~~. W1'Q'iIjS~Of)"l ~ I .... ., e;;"''1u~l!~.s ~ ~!\icllLli~ en 1fr:l<:l;l~, :!!InilpJe!£ 0 ~p;;ml:tbl&, ,~rI eIIttl- 'UJtimo ~, ~__d~ p.'llirti :I lID m~os ,d.:

'50 em. 'I [:,L":l ti~~ iljUl:' fCll1lMl1 ~I P'lr. " r1/i1 =Il.~ de ~S, ,In ~! Cd!IIO de Jtn~s l:ljm.ple~, i;gu~,lJ:merll" :ana m.emJS de! 5D.

j,~ sn ~~~Il de- 10 rm d.: pwl'i.:iinaJdlwi> .~ Ii ua·1'!l de llSk!1I Y. ~'D$ Vtt .j'Surb:[;:J~po:r cl I.em::rnc, ~ win, ~lalIr:lIl1:lo klj 5Dl.quffll3lien el fondo, II l'-'l rnJ Iltll!e :;;I, cl.fj'aado fugr:! ~Dlo. lo~ uJ~ll1ir"'·3-'5 ~

Mi'ti!~E:'I:ft-"f to h .. ilI1¢tllIQ w;m ri"'H\l~ r~",n'~Al m~ I'lli'! ,p[I1I.l~i'lId",,( comte-ni~ Ij D liMelT. 5i 'NiIilF<! n~~lc, ~~:!-~, £Yltil."fl (i'ill1:!l'z:n 'Lin !JO Qif, qJl l;l~ !!lif_;;.q"U:I;I~, ~!*L"P.~~OOcJ_"J'!!1!!!\'Q se efeCLllD~ [t III Wt'.Joo Ifwerrt(lJ .&iglJ'i.e-nJtl;

I)JiNSfl),M) DE EI4Nl"a,U6N

~ ~11rn:i1 ._ ... , . ~~l:~lm;!d~.~"fil", . (I" . ~,~ [{i,GOO ~_l'!mslh'3_ [)<.HlIOS Ii'll!>. lilfl:r= ll:'Iik

Ilde~ll:tcLQS, ~g~" III delllOi;ilad d~tlo 'J e1 gwti", ,tL'<: [erttUdlld YI:I, [I:IT<!OO. VealiOi Ilibln.

-1l,HII;UI.:oo\ClQJ!II'

i\brutar am 3O.oi,0 t,'h:J di- o:sni&tiaJ MeII rer-

tiltmrndrl. A:fu!dir ~QL321 ksllia de sutl'rto :JJJlOI"lI nS~50 do: YrJl.":lrOSf3ID .::-illcroo y 150- HI(I' de Sl]li!Mfl poa..mrn. '~lOO plnn qu posee ace:ite m:ndriL lCqUiere ~ e;an 1kI1Ia d~ ;u;ui'lu.

de peso es !;l,nro rna .r C=U:J.llto m o~ ~ II a.ltln_d

UVlLIldfu. 'Ordiin!!rtO", 44;5 fIl19, de nor, ·i~· ~ kgfli:> ", .. ~",~{i:li n ,S-l.1l 'I1>-i:llJ In 11m: rre,;. ~.

b~ ... mdilli -Sul)tjfw: 1,- - vila d lIgn wnoo n-

lID kalltrn de send.1

:I1l-.,,,_nd'jl'] 'e!'(,~'~ ],5 'It~l'J di' "Prj 1.InQ> Hlo. toO k;gi'1l!J ,J<. ~.d:ll 1,1,> % en ~~, [Jor ~l, I!..'t ~d iSef!d:J que ,mfL~ ,es, •. res ~~tnl' !:,!11~ tPli lltivandlne~

I..!Jwm:'iilll ;I, iJ: lO~H.4tl k~/h .Pt>~, BIt I,; @. ..... I:!EiB ~~ awr, .. k'b!~ :Jl omnu entre las dO! ,10$ bvamllnes,

1..J>~mdte I 11'1: mm!imiInJw p:!~ido ,dI. mlerioL

- ~ ]lI\1,LniJlln5 ,esentfidli5, HI 12 I a ..II:' Ilq,r, $l'--L 30 kWlla, de e itrt.l (I,&-2 % en I:a nm fr~~'IIJ,

ill va(tJ!"!'hid • 1l~ eli Ina~ ;&iim 'IliA!: I. ·,\,1'l!.1ar.

COM;POS1'CION, P~lCJlo'Io.s .AC1lVOS" fRINaI'IOSnm:mm.xOS,y ~OS

Iii !;'1'lli~!clal1 ds 10 =J'If!I .. dcl 1[i1l/i1lil'ldin eli tn!I":~'l l1'ru'I'iI In rJ(j] t!.'.p11~.i!O 'Y kl de In :.1· huC'emll 'Ikne nlluch I [nt. :tlbll:UflIlr y mudu'tl> m~!l'm~ i= teee que el ~plieg'o. 10 que b .,.ydYl;; de .llifedo c:ilidlld. PO]; t~ SLI pm. ~[:<J_~ en peso c; b: 8Utilre ntis she, 10 will [ hace ~er prel'eriml en ID5 casoe CIil ~.. l'l Iklig<h:1-<l y iJJ]~ seaa men 5 tmpc:in;q,[~

W01lES~

~ l:l00ti'-S de mJ1l1vo $00 ~l1ela~t'! 3. las ~ wspLiG;$P' rlI'Uml'WutlJ.J!tl!l~ltf4lIliJ, per 1 !:'[~~ ren'lilJrilOS ill rultil'p de c;:'S~-'I pl1.lll1l<lo

~ pl:Ll1Illl:dM 111tl:n'Llni sOlo SI!' pr.tcLlcu en p..'" que1'l,~ ~OIJICS' ,,, lub t~~I, ~ IlL planmdOn mC'l:~Il~i;;;!d4,

1'.w:rES l'r'rm!:s

Tulles, ron sus J.IOi~ ,1iI1l

~DEDnIlM:lON

f:!ad". flnales de julio u en Iu ]'Himem d 1)I!!l" dill II ~g., [m'llmt!!d!'1db_\iI! 1:1 111mB 'i61'1 unos -10-,50 d1~-

lUECQI:ECoi)N

L"I d!o''l 1 ~;"--"~ltlin \lUele retrasa rse IlOJl fli!:;i1_1l.-.;;ID till: b. o:l_cl <:SJtI1li:gb Y 5f:r:m,llliUl U rse CDn I a Lie I,p rLl~uretn", ,~ lnt!hJl!l6 ~!d J;K'lM,\ii'lCir ~ \!I de lMm, lo ~~I p!m!1~!11 TL1~r: mejpr-eJ tmba]o en r~ d.u_'i[lli_>icL= g;j perTOO(! oo~:mftO e:. !tn. 1II 1!JIilo. r.a..~ pl~'f1ms rerngl 'I' por l~

/brill lI!'ll1R1>ln ']XIi5Crm S quCZ!l en

rL«l~ e51\'ncl:Jl que Ii!. I:$frad:l~ pell' '" ourre

iflEMPO D1i:DURACJON DE W.L-nvD

,I!I ddo ole ~ Id,l de lIIJr.l pbll1tLl!.1on .d1: 'll\l11n~ €11m 1!lI. en ierreno mg<:D. II,., 15 ,Ii!Iu>!; l~iD 100a pl~;PI:u;ji5n ~tl~li' (I ~ta prb-ncro;, DQ dUlMi1IIJftl.~ dk! 741- i.li'KJ.1.

IlENJ)[M1RN1'O

Pam LDn ddate 'i---!'l jJ- Oli:

l.lrvElliIl:iil ~AI:;c:Ia1~. 2-t5, uh:l del:1m t J.:I en Ills pl3nl1!l; jI'.!"'~' 'li~;:! "'Tl las de 8-10 tL!l. , 3- 1:10 Wh~ d ~ ;3 u-3 I en 1.'1 Elm rn:JClI), ;!Q:,-1 J/l-ia BE:se:eaclo redu~ l.pcliO al . CV'i1] % d~J pe'.5Q irudal. E:;Ull -J:l~d.a.

usos

l'illm:Jl.Ipta, [n.du-~l(~ farmalllulh, per1\i:inti"" ri;J, dsJiIi~dC<lt, j'llooncr/JI, vetertnaria,

I'IlOl"lnlAD.t:s .E mDlDClDNIlS ~!m1{A;S

i"~:rec!daJ; 3 hi· del I:!>pl1ggo'.

OilSHR ,,Ii,! lONES

S'e han oesado [I;llldill$ ~~I'i~~,~, !i'o::n.:li@ muy roMlddll$ I.. ~ W-rl!!(l'["';: A.hdIlI, MIIlmI:, GClndC, Sl.!IDi~i1" ,~, 511 f t~l!(OO, de 1;1 E\ 1L

lit z),

I-a <lernandll en 'i.1fl1ib;;!I:i~[jlri:il Uii [JIm (-ie"'te: en ;Jcci1e "ru;:b'll, bill;! 'I ~I;i! le,

NQ.MBI.IE5~,

ClI.L: iii, llil:1~ EU5.; MQ. ~J 0<11,: ImD: Pi.-!c.; 1W1O; Fa.. lhu II;M liBKI: lIil,J ,linen, iilll>ed, ~.!1'e_' .Leln. l?ho;;f1:., Sa~H·IAfillJ,

Ul'lSCRlf"CaN

PJai'i1l'!. I~--wce:-<I, , l1ual. de dia ,i.ugo, de [~Jio arw!-rulJ, rea.:!, dirrldriru 'i' buecc, ~t~ de $Q~l20 an d~ ~ramlitd"Q'1. pill'llir de I~ b~_~ n ~ lamc::[llJlt en el ip e- eo hI_ ""-lfItm, r WlJ. Ilf-fps aJ!el:!m5, !l6i:l ,5i.mpfes, eme~, lanreo.l~l:las, :mclms trlnerves, de ("2--4) :0: ~:___f) em, {'ue enas d UI1, IttI'aLI I 0.0, d '~vi~I''_' de: -~1 ul!01;s. f-loaJ; }C bm~'i; I'll~ l,e;mm!mdilll~, de Wi az.ul .ojvt.. de !1In~ .2, em d dlltmoeoo. COD S ~.al05. til:;-P"~ en _pud'(;1J:b compuesta de -<htUSll!J ~- 111118, rru till.!: t:'fi clp."1ll • d" 1 roL (;I n.&i$,. glu~ Q,kJ.e (tltJ~rJe1I IiI:r'J!IJ1iZ'IIII: ~lO s~II!;l~ tI~ ~ rom, el1~li~ 'I rellijl::i"n&t:~, AiJijUn(:Lll \"1I-riOO!l.d"'" :;!l'J] dchlsc!:D,'te\!! '1 sus d p1Ild;1_~ 1:Frf!'i[m:!l (,I '~:ln~n, Cl5Jl1lrdenoo 511,," lTetnill,t~ a ,,!enol clL!.WIllt!Ol ilr;ll'l ' ,.r,.,. 1<1 plillIlill Tlliz l!afg~ ~ (Jel~tla:, RJ lInn de flbOl r.ene men '- filfllli!S qUI! cI il $emin~1 (\ l~ruLZ;I Y ~ ~, ;J.II(_~ el de ..an;~ I:' IUJ SUt!! Sobrep~ los

<;crn

DISIJUBlfCWN QEu(.RAR 1bd.. Eurqp.'l" 1,I1,lti:!.'-t! y "u4 Zrnln" u::mpl:odl:lli,

ORlGEN

c:illGlSQ !:I 'J1aI,lRl, Cu IIJI'~dcl 11" ~ d~ 00'1. m.i ... ,tJ,;; '5 £iii)(! alK~,

HMlTll'f'

CiJlLI ada selamente ~~tU'llS, mml! 111:- ,~ ru-

greJ a III ~g iil'btre.

Al.:rlR1D

-l,..Itli 111, ,Eli las. A1pe', h, >I I

am."

Hli:lIlooo 'I l'te!I=; .y nU_~1 1m I~. prilTll' .-

fusd de rkSru:toUo. .PleL\1() 5(.iL Jiilt!d.;:rnd3rmen!;: Mj~tQiN " lrus belad a~nttu<: ~ pllirrful:ll': su1''feI:1 dih'100!'< 0 mtwlIln II IlmJperf~.- 1Ur.JB Cl''''I[J~Ida.~ e.nl.n;: --6 'I" -7 "t, lIlU litel'lL h.l;~W (-1 ''Cl p.!e'de C:UWlsat d:Jn!ll' COIl I a fllSe d,t' J1pm~ 0 il(! Clipsula. ~ i'-LIlr\0tu<;: ~..'ti5 'i'ru:i~w;:!ej!l resls'!t:I1U::, ~I [00 .• En ~rl'!l!S rl'l'M& ii!gulnl,:; !f5peC'11::i!l ;m:u;::e'!lIt;31:l lol1itnd<'>1il p~djl, ~ glliiEnll Il!kgares d.h~ en ('Ibl'" h.lel" poc:o. ige Illm:l:i:l C\li'ltcdw. )' tle1Ilpo resoo dumn~ b. liIWl ~ de e: imi!m~. Eli iiI¥'! pOint lioo;m. 'iC CI,LLIl\1'\ OOfim, l:t p~-

sia,

SlfEtO

P'm!;perH"o !ii" '!otIo:> 105 tipos de suelo de lill nl1 lone;, ~ulO1:'PJf'1 ~:, ~r& IiK'Ch:I 00 I 1~ arenOl:llOS ~ew1i. till! ~ pode.- TcCI'll'J)tiVQ Ii 1(1 hLln.I~,;III, eo1 fu ""'J"'I !'Mpemr del !>lm1u I!'fi 1'1 ti"!i se desoJm::llli!Jl .lll~. ~ (jU~i1~b mfoes de e~li:ol p'tlil'lm, ili! los all~rmmte ~;uk:.'ift!c~ II df Ir~ ole tl!liUI1't'd:U~flPC •• cl:q, ",!:On o;ll;[jt<te'IlI,e~ l:lOl'1tiidoflt5 de ~l~f~. N,~ I~ cl:ln I'lEll€a1 'I IIlIJ)' f&u.llllli. pr!f b tl2'nldencb! en elIQS aI ~1:;l(:li:j_ La p:1~"iI6o 00 hWrm,~ d~ d de l'stlLru::;J mjf'll~a en el stil:lS!,ml~ po.~tj1.Jlll" ~ hi !;t) -cl-r..l, irnp[d,'e III al~~{,Ll de 1m 'lIIulrieni.e!l:. ~11 10» rug oni!& !;i,!mi~l1;'B re!libt' m::I)'llr nf]!:.I& 1:1 prodo~l'm die ""'Iliill~; "'Ill

p11a.d6n UJ.l ~ IL\:iOlj11 t:m!iilill:'llll~ l

7flO mill y, tOl_mbj60. ~:!I dlm:IJ;; ~" en ~~,;ih; _ 1J'l \JhivQ mucho ~:s f'neJ'ldldo qu~ '~I LtD!) pa 1'Ibr".I, Dwfilf'l.U: d ,jkrio;kl Ilt:flo!:rli.lIViJ 'p;,eflilre' l_a~ leiJ:1p¢m~.L~ ma4c-rJW 8 JIlJl foi"_' Lit seqnedad )' UIUI tenlP~'ur.; tit"" 'If~<'Ia_, ~I!1<I ,I ?i~ ~ 1 !ilurarne la -r:1.m:aa III ~{~JLlI-IC5 de ella. i'l"tJhJl~ el i'eMlmI;:nw do! emUL ~ y ~I ~~!(MJdQ d aceiee, ~ eemc [a ,EIIIJd'ld dO! ~q!,'!. En eond COIre!l SEc:a~ J<$Uj~ lian plru-U,'Ol Mj:h l' 1,.j\:(I'l,U

los dlnW humedQ~ • Ia br.J., ii\.!eltJJ~ wd~.' ~ o aro!lQ%!S. no muy 1I~:ros; sua",es. ~ !ie~. de;;!$ L'Jl hUlmJ.l~~ 'pr~~ y bllllil ~dOll:, I'!bJl. !>ui;1:rue16 !,b£ !U' .. 11~fl, l;i ~""<lctfi\.n e4d.t:lCI I'l'I& p1Upld~ ~ lie pH = 5-7 an eI. Urm de I'ihrtL. '! (J\: 7-1,') en ",,1 de pl:}t;'n - 0 IiCllIi'I1i:l,

~AGAClO.l'i

Pot 1Hi'uillI;)i~" a Vible0 0, Dl'l~Gr. eou mlli"'J,uina Ii=lhr.!dlilaj <::~ Ung .mKlfi'll ~ ~1"'ilIbri 110 ! pa!se dlidus dl: pr\llcipiOl' lie ..:U"mbrc bW:1lll -@.t!rtt: t!ii las 't'ri ., en m'l@-Qbril; i?l !'ill!) irem.nleg, se "il'fnl~.1 ;;;i'! ]~ r:i<lli n mlid_ EI' 1~1T~f1ladQS ell iil;>l~niJ!rt.o: en ItJ& J;lillB'e:5 mo:;, en abDm:J}ro. ~.eIl seeanode las T.CIillili ruc:[laIDlliiJ~ 135~illWbm miili preeo~ 'I pro"duc:tiv. on I~S' 'tl:m]NliDOlJi - t. gWftc (en nll'\n1 mhreJ, ~1Cl.iemlop p11OIcn{(.I rse durame rode el rnes rle clie:leni~ @n [mloflm'3;~

res~\!i, £il! ~~ prlllt;iv'e~ en t,:;5 dhlJlXl;$ ;;I~ d fuhrer. 1'10 prtmeros tle ~~ Well ~c:E'" d . !l'g ;)lIUllU'S elias ;t 1:( ~elilb d 1!tJS I¥r- 1iWl1A">. !ifl 3111lb~ ~Q$ i.'li {'Q1J'Iltl1dllL:>i~ ~persr a que ->uija !:J vl:;setlU.'i6n ~tl1,nea pru3 df'5[FIl.ltllli, <:Qn 1'1!. Labor .prev;ia II la s-temkI~. Cl)lmda ~ c:umt~ IlQIt gU1 de de-go.. limbos pi!riodos de sieJIibl;ll poeden ser muehf.) 1IIti1l IlJnpll~, ll."Illenoo ~Io ramo Ifmil.E' ttl ,~li !l11, !.lUI: ~ ~ '~LI la 009Licl1a all~w;il;l'r. r m~dQ t mb~ ql-l~ I~ t.G:ITi! Illil~ dcliid~-

I~ lill'lpi~ ul::'.mrul:J~ 'hl~l1'.3,'i.

PIlSO de j 1 de ~rnil ., ~5U.&lv stlSegll!1 VR~ ified;jd~,

Peso de LIn I:iUI',"~do'c1e ii(;r'iI\:1.tI' o.j5-;O~g.

P~Q !3E' till pPirioo de batiP<! dE' Ilrt~; LOCL lOS g.

Semilhlli mml!tJJ.da::s E'11 1 ~ ,l'lequ ej\ru;, 22tl,mn, y 111~~i lll.tdbm:l5, "'l!I~'2;o: gmlJrl; 11 tlt~7; mll')' gnt~, 53-US.

~. ~ b'l:ntm\\ici6n' 3-4 ~;trt" ••.

Dundon de tA IiiIClJltild ge:;r<l1lrj,;lti W~, n d(!Ot:

ICOCf 1Il~~ 00 2 IIiIIMI meJDT, ~m~w; sooill.I~.!I &;;1 i'OO lHll'!:lnlili, III (rn~arnicIJtG' ql~~' uIJ:i. ~ 1:) Iac.illnd !!I-'l'mln,:ul"'ll 11li!-~:L tl un ;0, %, "rfmllJ<!mturu i'lplii!llll dl! g~nniQtl""i{lI1! ] ~ ~r:

8lt;ig4l1, 1 ... "twIDrn' I • fit.'fl.I: 24- «I~,

)' h;uo"'ta loW: W'I:r;I oUl.ener ~!Ibl W-Oo, k ~ ~ .Ias ,'IlI'iI!d;a.(JeB de smtll.l3. gtilll:de, 'I~.;'JO ~ liU; m~, y 3O-'ffl pam 135 pequ=

rwfumlk.l;td dt:c siembrm l.lI-Z,fi mil StlRLIC QILrOIl. ~;9-3,!I em Eta! lQS 5uelOS IDl\y suel~ l'ul1d1i lJt,g;tr tJ. 1M., 1!'.iIl_ ~ pll~ Jill bmlaci61'1, 7j'j-l,j}' em,

~ acoT.l.s(jan di~rnndl!iI de iOO OJ 3DCJ m entre 11ll> dililinf~ 'i'arldiadU;5, parOl iliUir C1I'Ut1Imknl

DENSID:AD DE i'IANlAClClN

U ,dptlrrnl, es de I;>IID· 11HII)i;l-500.ClQ!l plantliS!1t:I' Dm s W5 msreos mif~ ndeaJmfm seg;,1n J.;a !!I~ id~<ll .(l~.!dlI Y ~ ~~ Q Gl le'l1iljdru! ~I ieneno, V€::!~tl rubin.

1!Il!lmLlZAoON,

La OIpOrtllClClil ~C!t.1. de 1l!iIi~lXlJlI 0 llOOOO ",e."'.::; noes aeens jablc:), o:kberia pmsaih1rse, d:ado el. 8f.!i·n nGm;em de 5emllla'l ~i'I:d que !!'u;e:le pp~~r '! qye. p,ro\lQI':~ tl 1;1 ilbi!1(J-

'WIFlIrla de. IllIllIJB ,l'Iii,l:!>,·1 Cltll.l"" !'Ito,

pueden, escardar en el lin.o !ielllbfllOO a voleo, t",llIencl esta planta dI:licul'ilLd ar:l d ert'.ru!J.~ d): ;!qutlLil5', lJl: csltnmlndLml mm.1L:J iIi,*,,~ i se i'ea! r& en iii cul.1fIi'(;. ;Lntdillr, CIl III rnJlI! ~ ~ ' .. ere: lit!" con Ui"I.llcL Mqa.t si es. de c.mra o de I'Ivefa.

APQr1il.tclon de :N p<l.rn i:1IOI:J .. pebre, por .l;cr ~.rusfiblEl ai, Ilnl."lDil;!dr;! (ee. unit 0, Illlij:lllI., ~ 2, gpomldQ[I . bl prir:llIim pPl'P aJ:11e5 (i1e In ~If'inhr~ 0 ,d~pu~ del bro~ dl'! !:,u; pl.mnWi)~ p:rm gtBl'Ill, n.as bJeJil ..,le a.m, slJ'l b. qUE', ,CCJn lod:i prolxtliiJ:itlnd, lie Qb1:endft! U ria mS<1C'ba ~; po ~~~ eIk ra.rnla oln1.!:lIlilm:;!lI, ,sm ct~c: (:.I>iO ~Gl.IC qoo lPI: Im)'ao de p~Ilirf k!s nilri;llo.~i un I:~ rerj1.!~;: ki ~d de b fibra,pw:a. 1a q~e ell benefidooo un I:men 5l!IrnlrllRlN) de 1t (E'n ~ de ~!!Il!\lID p;m[JllliM1IJi'!111 bl !;ll"llnfi" !I'll 'qk.l!;, d c:lj:lnJ!U ~r:liill '-'ill e tiWl! n~tiI,wm",nle). Ii.I tm.tDB'm1- In d mlim:ac de: ;:;H E'Wiru! dll' KIIilllIa, T >qnbi';n relWii;ll 3.dt:~WJ<!Q \'n I:>YII!O !i\1il'\1 ~ ..... lMI de Ma 1Y111;l'$ li kg/hii.::J..!if t:QIlW cle B ~p~ C~I:e, '0. 5-1 k,gd1a tID ,a~8iJ.rw.s Iii&.lwi~;)" l\C!3rue,iUT'Loo ememm FIl"dll part:e del -!i!i1tpe1"fU!l1l.1O (p,l!i,. {IIGQ m:tS.; d~ Imltlld' COIl III p~ J; . <I", alz:Ij i11 MlIJ, '9 las labOI'l: t;m:p:;lf.!1'.OIi, ,0' fa emlmt Il'Il ttl. liPoc"a de 11l,;;mtJ.6m. Il:a. pbili'l:t1 h~ .",I:$orbi~ ya. un 70 % dcl Joll, 61:1-7(]'% d.e.E!P5 ~ Bb,')1> deEp.

lJamos Ia;~ "il;,Uie;;hla (6uINb", d!1 abonadc qufmll!£l:l

i'I lim:) pru'lI fib •

241)..250 k~' de ,~IIi~futl] ;r.llli'.tOlry. ~, 3150- 00 , kg/1m IJ1I1 !>U~slitto cl1c1OO. l" lU' k III di- cloruro pc>Ifu' f~

b) lIno ~f;;!' mill:li;

285-300 kg.~ de' s;.;1i'(fm IImW.i.w. U[1Q1>" !lOOt! kll"'ki de el;Upwil:!~~!II" midI;'!} l' l~Oillt). k~a ~'~ !Olulfu~ ~~ito.

La cal en exc Q 1iJ00cs ~;roru;e;lable.

l:DB abonCl!<- "[UTIlill"OS "pll <los rlk~1m"fI~ en ~I, ~lIivo del lin p ra Jimm .son 1IIiI] apm!leG:;Mdrns por 1M ~iI.il '!' pO¢O. pro!1ili· I'lru! I'lIlltes de e.s'llL pb.nL£L, par 10 Cltl'" I1l'0;l.,, ... m~~Lt! jm';~xp':JJ:nigs'''1 il4elD en el ruh.ir VQ ameti(!r"

'En los &lUelO!l pdbiieIJ en potllSio zesulta unl. una d.1!li!i15 J LOO-I:O kg rtlll de I1i'lln:lJO ~slOO

Ul_llOMS, Q1].TlIIlAD'S

.~~..mr !ifWft'1i (l ;Jffi& prmrius a Ia stemihtJ.. M;Se ~riirl 1{,HI1l'lm.'q;~lI"e, ru;l rn;m(j, I:ui .~i:lS parol clbierrtJoolf. {l\ilSiInl r 1mI' hlorbas otoaales y ~iUrar (til cl !iU '10 ~I ll[l!l!'! gt' 1= Illl ias, se d' !ribyy!;1 ,..:1 t!;1rm:J.IJ' t:n. f.liml bl i1 [liyeJadll~, p:un [[eJI:i,; eon UID-' rQllI.i'd"d .,.t it};lJq Uq rtegol r:.m ~embrn ImLf eIo~'1 ~ dl'l11 L~rect'l t;] c:alidad de 1:1 [[urn. D"ltribl,lirIIr Ln semllb .. .se cubr,e ~n Ill! grnd;. o I T1 IJ n ruIn c:Ie :POllO P I.~ rnl~ det'r.'ili .til..: !;t 5emblil!.l:o:ml, dejmd III tieml lIl1iu1. Sl La. ti~rt"" gilt:!! =. regJ.lr dll\Spu~ d~ p~Ji:l.f ill ~'l"ada. C~n<ilQ I ... ., phmllli> 'him Ulll:ld.o I~ ]5o ~m, ~T~t1l.W Un:!. esaI'i'dJI, ~gW[ IJl:IJ:Il' 1\1(;11'100 '1:'1 It\'mmtlJ l:ibre dec m:d"'5 hierlms, ~ !(IS se coolllmm OOJ) pmdllC(M qultillCOll tLEc~d!l I(L"> pJ9m:~s ha~ 'tI:I~:ado '5-10 em de' allum, Rk:,gol (I\i!OO n~, 'Pi"j'Q, me ~pro.IO. cl l:errem) ~ cons If'Yat iefllpre'1.ln celto grn~

(;,) de Imliiledi1tl., I?iJiPlJl'.; 11! h:mlX'rlIda pu de:o, ser MCeIIll:riC!l dr ] ,3 to ~~ l!lCIl'!!'OOm.em'~. 'i0'1l 51.d:"Ki_te5 4; rre~ dema.o:iaoo f!'e't.'LIt:[]t~ Ulll:.~ de: Ia j]ora~~n puel!fe:n, 'ptu\'fk'iI:,. . ell CnGlli;W'd&, adxn. ~iJde~ ;r. t1CIllP.9 p;;:rn qul! b,., P,le! f:ls ~e il'e!lIl:Iel'l ~[e;!' d~ I!I rerohtcCl,tu:l" h .ca<1IMii.J 1,01 .. 1 Iki ~~a. >J.dminilsndJ {entre 1Iu".liI "j p-ego t'\!; Ik UIl.Oll !MIIXl- [ZJ:J[}O' 11:1 Illlb.

1, u. iernbcJ. es cle OijIi!lfl, erl $i1:l.DO, mn .• ~~ Ill! que le p«:ccda ~ algoOOIll, habas, ~1Il~ -!lUlII';S, &1'm:lfll'"o~. "01" a dI:r.I l~ilrQS;l. oile f.iIl\ljjlE'.mo o· J;!ti:t~l.'l~ M dcberi ~SUU;' "I . .rga, IiltfQ p aniw,..~ nq ~r 'l1Ql: .t :5l:

culli"II[I 1150 ia.dus illlgullll. I ~uminn§:IJ cll! ";;muo, Sl Ii! :!;iem I1IL e.li de pifmavern, en, 'I".()!i~ .rri:!,~ g rn KgildiO; pue!lli<! segu.lr 11:1 s reL'elIIe.~, de Env!eITKl,,...m<9!nrru., I"'lmlll, ~i ~ Hlpile III :sieD'flbl!ll, ~Ili!lo en L miomo tlm'e-no, intermit WI ,eulti~ ,<k'; j'O;;gqrnin<R;;;1 1 1m

emerrar en verde m,'-UIli do! ~'al,,<;!1;''' sembrar. . i. r II fie priml VOl> j'lslillzil!!S, !ll!mbf;!t pnmere un cereal 'I ll.leg,D el Un~.

~ l?'lSlbl;: c1:w~rn-r dc~ c~ clt! IiOQ iI] ofl<').

PHTJ;.S thn.1l.S

I.."l5c ;senIm:l$ (Una:za) 1I fa, Hb.,." , en SJ.' as

,IIPOCA ID-II Fl..CJ.R.A.06N

En abril.j'llnf<.)~ }'Ill!it: jullo agQ~m,

REOO~O'N

EI I;LlltlvQ [le~~Wl UIl! Pt'~ de IllIJd]Jlfll<:16n rnI,niwlJlI;l!Ore lilrgD entre Ia lfIor.If;ifi'lny III n;lwlll!:!.'it:!in on v Iene klt1 ctem_p.p 5<.'1."0' ¥ :al 'enL dumnw I~ ~p,;&ID',l'm. N~ita riempq ~ V"1i'J,. rumr 1'1l. ~Ill.ill:' 'in lillDllyo;b de las V<l.(iedacle:;. t;=i !!mll;\ll mOl:~ura en 90-1 sa dm,

La [{''1COloocioo Sf! e!feouill :m~ de qUI:: Ill: nnln Ies. (mills y se plerdlul 00; ~ treuOIidm I.. (:u:uh' d. ih:bi~COfJt(' .ae C!fiIll:'i cl.P!ml:l!f), m.1lIJ'l!l4 dt! LI() ~~!Q i1 Il!1 mit n d de b~ cl[lSuhl: mllll'l m:lM'M\~ u ;im::irUl;l.8, 1:11:111 &V Il1il.ta~ pa)'das tut;,1:Imtlnl- ( >:;;lirolla 'IS que

suenan den t1_ 1.1S C!! f»oulllli; en me-

£Il.C:lIill. lciS rhlll!!fl IiDfl Jl1 L3fm 1M Ljul10'-3 IlJ).

"\Lmbi6[1> 1dI;rIndQ la .'iemiil~ '0C11lli~~!h ;J.. ·rtWm,n!"", 1", que 1as I:: psllin mm:lLJ.mfl de>fm~ d'Clli3.~'ti r~le.:ucl .:!@ ([[DC .'C.'t af~iliI JiIlCT clla !ill gellJ!lln;l.b.J.id3d, 'e ~le,\!ii 0' bi= IltZ ~minm 1;00(;1 m!;lT lie fuWlan, ;gaVlll:a 0 r.e r"'<l:JI~-eJ'! ~l;In ~dw:;l'"frillIIdom prol'isiil de' reoogt!dm dO! I1Illl!.~' In , .. a;e('l)1"'t:'CI~n 1I~~111- ,C:J del 10 ,0 I tiO % de Iml StmIi1IlJs SCi' quJebr:m), Colli IJemli1~lm<! ~l!llCriOl';t,;'Ii! "C y un gmdo d!,'!' imnllerbd ~lJy bE\J~' I\< j~1J 1:\.Icm, 'I'lro-' iUcir OOQ!5!ldcr:lb~-e:s pefdjdas <1;1 'l:iP.s~rnt I~zll 71I:ranw de l, eOi.ttnaoooa ~r tJ.ruble'~ de~ , S .• 0\ Iii. ll:l'tll tt6l:t hi p!m.tii. debe i.I. !ilat lilllpia 0:1", lIJl.I1as h lerba.

, IlCI\OOI

1!>I:,~'r ~eql!i ~l {lJr'l1 ell ~vEllJLil ~ dilL ... tI~p~ :Illttllil r se Wha.. Con Iil~ <lec:ldo a . - flciJl SiC' ~lJlpJeu W!;i 1ll'l1lJ,ru :j[IJ.I'!I til!' 61j,-8{j X p:tl'll, semJllw; «I1i'I Ul1lI Ji:u 11'1£00;;1 i1e 9-18 %j ell~ riO pe.rilJdlru ~agw:mlnllbllj(b~L Opar.ir ron b mll'l'l 11m ~ p:a:lrll. ,e.li-mi~ \ll mayQr [XII <1 de 1 1Iltl'ID\'5l1enll;5' ue .mrgeil en Iii rt:O'Jl~, Pan ,el3lm;;U:I!n:lOO 1~ ml~ .Idle ~e[n;;r IiIl b,,~ jmdg &l bUia dad. ( - m 'rill.

ENF.ERMllDM)I!S

I.e t~ t:aD 'r'iIfiOli IiisI:Ct - e ptueden I~rodu· ,drr gr- ... nd '5 dafios, y 'lllgulllb9 eri,p!I:6~.m."t5, t] 1.1 ... Ii<."llli,iflrt;ln, ~nl.Ie.lJl~ lWfem'l.erla.dl!!s, m ,Il"--':l",iji.i~llM" de' ~ rJ.ic:!.!1. ~:tI:.mQli al~n!l.'! otr,su;:, nlrlcJ.S ,d .~ Ji'1P, Aift~m;. fJI"m(/rl>I{l1fl Y ,Wl'Igftai'SU5, JKlfliul-. l:e'a.li:mr 1m • 'Illl11cFOli

156 " Uno

pre()()(le8 ell. lag CQiElrCil5 dondela. ~rn lJXld ~ III Ilih Iil.u~efll!:, y !!km_~ U!rtlj . "'ti" ;",giOiile.l dOfide lilted I'.IlJin~ la ~u nda, E.I ,[!"Vl15i:Jmjt.mlQ (je IIId> ~11 Lolli del line am SO CC (liId Gwroil por qu!i:lml r despu ton un produen ~;jJl Ill, 60-15 %' die IiJ)dlffifJ IKIlc-bIIl!l"l11l tile un fu !lRid&' CI 1M. "~11iJ1n ' .. I:!IS ~ oill'! 300 ~ de prod. COllI. por qu:i~ ttl :l!liOg~l';I una 'M~ pJ;lllt,~6n d"i,]"UIti: LOa') CID'.ti dmpU'io!!: d!; 1:1 Jl,O!imil'Iad?.n. .Mae lill apanciifilll de rn lIdld I t05. 'I:'reo;i!Uar lin, ·P9lvo. 111m g 1J[111 PId]1!'1f{~<:in!l. ron liC"I • .un llJ1drfno 0 eon dJi'\itlrrfi. 'ftj ~ U'I~riUS '! 'J1J. ,m811$/~ ~~·g,r;~n "'flU n..Vo.)4CifOO oolll,fleiHhlt: en .,1 renJimienlo en gruno~ e mm-

ten ,:un ~~ 'Q sc::mbl1!r &0 d'~nd e My;JI ad~~ dllDllll! l 2!lfj:m rulrerlicJirt5 UnO', IriSQ. eebada IT gWsmOO5], trat;l..mi!lm! cl~ b;.~ qrnilb",: I;<imN~n, Ir.!1ll1ll _!UQ el culnvu.

lWyll dcl Hnu 'itldl:im.~~ IIIliJ; I!J:1II1l:CC :II las f'iii'EltlV~ hLimeda!:, En tJ milo!, 1:3 t..oj~\!i, del liM cuILiVll<ll", jffi [urll'1<J' rnanchns hemrrnl'im::1!13l1 n~gas .it J~ Ile r.&s Cl!reaLeJ, 'Volv.iernoo O]I.l~brad[lJol.:l In fibrn:!, hber~, es un bi;I~Cfi MJgica 6C le conOOc 'C'tIi'nO r"~~ &0 0 q\,leLf111clLJi~ del ~ino. La. l'oou::J6;n de, cul- 1lvu_~ ~Ut'if' Ie;, dlIfI~, JWI~1l uli!f'Qf varil:iibdcs n:.mt~If!'~. £1 ~o (.'i/rbiarrel/'J UnO pnede ro~ ~aJmEnr Imt:mdo qll1rml""~f1t!!'itl: Ia" 'lIllllrt.., tomlill rr

medliln,11! r.rnElli'lJl!nfO ron a~ calietllec

'O:d&imi:i de b brntp dc;:1 'lillO flJa."J'fIerm~ smi1~rwJ; pequ [j~s ~Q!!I1l:is ml.ll eJWtlmlthd de los b~ ~as Jl J1J1J1 ruruxtllJrtltb:i en rlmml ~ all);ldlnfuiJ; C;lJf'Ct' til; Irllt:'~ll ~ d !1"i!'ll'<f,l ~ 'lima et."Qa6mkc;, F~riulll hPJ! ~I'IGI ~l miln:hiliJIDi nlo; O1ldvur 111'11:) una "'e'L cnti 5. OOll!l ~ m:alt.mr !illIri~~ ~e!lJt~_

1!5 !I~'it:t;,bJrenrll ~iln'",;r Ilnl'l >1 "ii:<;;K'l ~dd~J~ en 'j]'liIMmD G1I:lpO ~ra ''IlvitiU' 1:1 IIp:1riJ. emn e,k:' ci'lf:c:~~, ~.;~ 40 tej)!."I'Lr !ILl cuLl!1ro iUe5 de u.anscurrlr ,z..} :ulQs, ,3 110 ser qll .'ie. lI:a~ ~ wried."\Id rusiM' '!t'lI j[:! £mIlun~ II didRb5 enf'!:~der., ql,!~ ~~it;n hCJ()l eIiI dIll. eli! myu .!iO ro lJ:. lm::onvt<!IIien p:J!1i:1 quo !;l! L"Ulljv~ V91iiiJ:)!; :JIID!; ~,Llldus. TambJfn mejOla b ealJdati tiel M!Il1brn' cl blifl:lmiam<:o di:: l<l!~ .;\!;mil .~. qUI: lmplm: L m:c;t'O\$iS de 1;1$ pJ.lnwtas ~. rom,!l l;ldJl:Ilmroasls B:bI7fl'llflirlClium liin1.ooJllrfli). y 00"1 lOl:qu ire Ji!;/,l.!:UJ"illffl (~tx}1l1m .1' M'(:"Jd>j«i! jj)j {r.oltl"

TIEMl'O DB . .DURAtn<:iN DR tr~ ctrn.lI"o'O l OD,

Ri!ND~

0" 2.:' liM d~ -nw, eI!I' sct1L1l1O. i1ipmOOliml~ mmenll: (J.811h~ fibrn; 0'.6-1 lllJai.

'OOMllOSlIllQN: i'KIN'CI:WOS AQlVOS. l'RINQI!(1)S, m:AmDIATOS Y Olli,OS

Areire ,~ lillM:l (Jjm) ·lIlm }' 1ioo!eioo). ::l2- ~ % IOn IU KI1JiIL8l>, qlJc' amlic:m:: dn.U'1l1» Bil~lil so 'Ml de "cl!iIo I1no~EO. E % de tdd&.! Jirt6lioo, 8" ~le['Cido ~e{irii», l',ikioo "l~ !l1L11clt!1iKu, IIruun;lrlna '1.t\lu~dQ cb.· 1:I~1l1OO). Hrmmar.ls:! (u]"Ia e1IIZlJmi), peCfu'l'J., ~.

mo.s

'Fll"\':r.rj)~, iont\!l>1rillFt!wmiI~IIIIiC., illcl~ remL 50CIlllle ancllll!tri I, bla'mii;el!, plrulUraij, W,;!QI. ',1'Iit ImplCl:IllI, ;LtifJ'l:£"fIlo ~ el ~ll !"las ~onali resldu de Iii eJUflItltMn del iii _·x • rdl<;;f'I(:J d". IlIIlllIDle.~ r!,~"dc;;:. f ~.:n. ~& <!Ie ~rra" paneles llhilanres,

~mn.ml!$IE:.mDIaCilOliiES ~~,

~;, lIntl:i.'illll1:I]CQ, !!iilii[bt(.lfii'l!J~ii1. antldlalbi!'!tJru. anLidirrefillUlro; IW1II'ier!C:erii:o,' aatifOJ1lJlJDJI]<l.'iii>i Ml:tlhim;JpmnklaJ, ,B.ntL"",1rilkc, 9l!lJ.U.tn.>eroBO, b!1qUb. CablJ:llJ1De, ~ nro.lru~, ,emQliWJl:, im~ ... IiI!l:; It& ..... CilCliL~ (,-W~ aupdooe:!i1 rollneall, e1!rom!'l1i~ ~~nte. ~. !~. ,B~t'llli. iIIErflcm-,;yiij reml, il)l1ulllllLi6n, de I"" riA" n::'>,- 1¢r.H<Jri~. liI\n'.11111'lci n de las ~lil1!i wiruu:ia8. tnI:I!mJ:r [l illllmID.. inilllDqn' l:a~. ~flglI:fs" 11Iltnnl<!, memtis., PWlCtllil;" qaemadllm!;, MreliClllll!!. femJl:I, illl'ilis. t'lk:erns. melrillii.

~a()N1l.S,

D:umlL'l, la 1'!~6f1 de nutrlenses q:t:te se ~tle ell ~ ca:ledta d 1 I de ,ImIl11as {Iirw::l I. I!,wJIll'P.!i,y.4!, dc:: 6, ~ d., p'l'fa ~ .j)1!j~ t dE ~, [o oalil puede rnj:OOrar 1;);11':1 !!I dJl!:111[) ell!> ~~rl ~rl., d.."""tib'!c#iI!:".

r'!I ,.' ••• ".".... 5'1l kg

1',,0. ., ", ... ",'. 4" ,.

~p "".,,_ 11~ •

o . .,_--.,." .. _ fi3 •

11l 'perno e5 ~ 1iI..J IlILJ ndo ;jl 11i~e lid IiTID 9.U~J1tn de :J '~!lJ Ii ~. IDa destl· moo l! ill. Qb!end6ri d ltnaza Cl> inmmparn. b! IJie!lIl:: ~l"'f que I;; . fil~ro.

Ell JjJ ~Kd6h ~I,e !::JS '~'1lIiedgdes pill'll Un&!il lie allcntlJ: .II I!:J mn,tidad d.c mnlDIl ~~ pmd"~I'I",:l ~u ilqu.en ,eo ace.ite, al ~rn:do, ~call· ro de iste [ql:Je S~ mlde pdt ~1 It.u!iIl!l: de yqd,~.J, d tu<!1 Q.scil!!! !:'L'l!* ]4:0, 'jI ~ p"m ]Ci!; mlili r;i rida~l, :t II:! Il!S i,$:tl:wa; dert:15 enfer~ memd .• ;{~ grneta de dclili'ieCnd~ CRt. JM t'.i;p-sull,lS, J 1[.1 ",Itllr;d, de 1>1 plMIi:l V al CiffiliLOO del w-mo.

EI; plmD tigl!irJmcro.e ~r1l<I.c;i..

NOM1lRES~

Cu.: tengua d\:~,; cat.; pj:ll1tl~ 'liJlto pk, p. WtL'i; -Jr:u , ;j.rpt[l, J!:Il~IIi~ G:lL: ~, ClJ.anl:U:e, Par.: t:mdJagdl'i. •. Ill1ll;:;r; Frd.: IiFo!fl4J?lamuin: lti!,: ,pllIlullgglne moggi~ ,rei I'rIg.: g,r~I~ phllll;[lrI:, mlSl.!(Ql pI=llL&n~ A1olJ:

I~ W<!f!!!tiElJ" oo..ld}Nilll'igVl' W~.Ki'lrlcli

DI!SCIlIPCI6N

P~nw. ta~ vWu., a ~'CQC'.'; anual, ni:tlma, ttISa. de UJ~ em de altur:tt hriJWI basaJe~ d" 100tS em. Alrnpiill!:!;, o. Q\I\llcs. 1~1~rmml' ~abJ:las. ,ron, eI pet:iolo lIr;:i1nilllldo. d I!r piIl@tltW' elli [~rn. pmYill;Ia5 d 7 venas IlI!UY 'J;;;lbjES~ sdIlre c(lC!Q en el env~ n~. [-110'" queiif5i 115, !lll;rnI:l(MlJIIIl(iI emas, f'1I 5p~ .• Hnd(illi;iill !ttl d !f9l<::t" nle ~po,'i &a (l;!IladiL~; fn:itO en apscl!i, que ,"neiam. 4.lr6 ~ mgul~1

lD:fSDUBIJoDN '~G!l

;J;:u roM)' Asill l'!;:rrn,phubl>, Am;lrit'll .. k::~ N'GI"i! P3 Liml plmti> GU~ Ill! ~idci imrcBn:ldilJ unlver.::trm;I"c;'1(;j.

nAm:rA>.T

Aroenes, ~ .. w, tQt1i3les d~1 njM. :_0lI, ~~. linderos de Clmin s, ~ hue!"~ r!~, 1imoL~ l1'ymoo' 0 cl ' P.llJldiO. lierrap~I!ne!i, tlludes.

DI!NSlD:Ml DEJPu.NrACldN

I,.:J optll1l'lJl: e$, ~il1'1Pd:i1J1f.llll1 ,d rill!ll

.5O,{IOO p!~ D'll;rnOli Wi; L1U!,rr;;d~ ~~ ,1IJt!IDP1~c. Eglin III ~Il~dad d~ r el g1\ld.CI de ~ll.tdQd (ll!'l ~[lO. V~!ilbb.

l'EK'DI:S.AcIDN

t.b:>nar <ltm ~s.a !It:.;. ,w, ",,~en~, lI'IKlnQII min roll~' 00, kg/hlJ till' .rulfulll amli"llIka. 100 de slJ,pn~o,;Il)tP I'I1ldco 15 -~[lO, d> !ilJll3ro pot ,,100.

OJMA

!,It_ ~~. Si:'1'Ili~blQ Ii L:I.5 h~;jdii ' a:uInt~ 1- 10 "C.

SIJtitO

Are:IlOi;O, bien dreri3 do..

'PIlOI'AGACl6l'i

]" r ~HiI,. g pt!l!I' dMsl6cl, 119) prillllllVer:t r~ 0 D1llino~ de maRiO}.

lABOIlES~

labor prt IT. iIiIto.Lia ill pIjm~r;oo ,oih: marZo. 1m IlIlj1ue ~ 11'1 o!p(!Dl') ell e.'>tm-cQL y lot' rur.on J$ llIIiner.l!l • A1gu 11!1, escmIa :111 prlndpjp d I OiIJ:lvtl.: dt!SWl LC;;; 13 ~b!, b=Ildefitmllll' bflm :I I ~ pl~ lll:l d~ b~ I1Itllll~ h ~tli~s. Ii'l'i£IIIl!gt:r de IlL~ ~l .. tfl,tilo.R

~J;@IlDnlenl.:lruer! 1 Jl,t y~ 700, ~bil1w.ti: a, blluz, it .20 QG, 3. ~m; ',1] d"oI~: 81 %.

J:Jti;.rmi:dl!d de .slembrti:, en ]rnilt~ ~-7 ilWI <lI.

PAR_1'ES~;

tMl0,5 W<I.'illS hor:JJl ¥ sewilL'lll.;;il"z.

EPocA DE !FI.DllAGlON

b~pl;m!:l'! []grorJ!:i (lrtSd~ (Jlumm; ~ ;ltd 1v.!'~14 ~uhrt.

UCOlECC[6:N'

lDet~lr.o.s, !XlIII. &J.5 bDja5l m;IYI:!«!lIl""'f~~ ~ mUl3ll' ,1iI.""'''m~(,filbD;; I:ld~, '~o .d oIEio, !n.m; boja!! rerDlem.:bs par Ia l~illllI. ~ ~:d!; ~~ en (!lI!~ld~ 'que 1;!!1; OOr:13.d."lli Ii Yltim~ ,hOft! cl\t ~~ ~rde.

8EC.!\DO

Sellar ~J splll!! <I ];1 ~ombFJ., 10 m~.ri.p·lcl",men· 1)2: p~lPle, .~ ~~ "C.Re~!J'~~ ri!l~~~l .:.ie seca Il"n'!allJfl1'lIF,

~!I;Il:c,lri .""," I~v~~:lm! y emul~IIDl: C},8 \U; ~ .g~$1 ~I\ .llIB .serliillllll) 'e:!ll:'",tl!l~~(!l, vj~· [las 'B~yC, ii~1d,i:l5 ~Ukd:au. ~uccrrnw )" pl:tlflf~ n6Hca, OOUilS Nft. •. OH. (J~'ie .r1l.l6olru)" adenlna c.FJ.;l'~ + . l~CC) (I):!~l." ]lYrlei!>. pJ;lll1lrmi ~[lIiQQ }r f\l(;lt:l1~,

mm

'I'j~pl~, Miir.L13lllO se 'I:ItiLiu mlld:od en &,. lTIlI£lal

Acr!~., nfolli:l. ,1lngtrlliNi, 'lIlltil'L'>J:!1;1timi ilni!uimtlt· mtL, MI.l<ll,i!ll!ntifflo:O.. :l.mk!ti lii:\.tide,uril'i~ml1- rro.ieal, ,mtio:ltliJink:o. ali!nl:lgtlll'te, b.!'g:ulto,. hrunqjwl~, Q~",ilJ &iru., o;;a\!i!tiIti de 1ii:5. \lW n<splr.:J.t~\ ~!irti fI~. ribJltlS, .ronjulltillil'~' Qll'y!.Ir'll!lWQ,.~ rni)tr]d". chIPfe~i(lo, dpt-ar de ·ard.o~. ~QIj"lllo:r. .mIml·i" ron dl>;erm~C'FIl. o:!I!1lOIJ~~ti!l~, 1e,JQJL!d:CItiln:tE. ratiI!~ "ltrl~<lt'i~ <:II! IJJrul, I1ebfi" iflt1!""IU!:fI~, JliQIula ;u'I:'], fl~a del ~bIJ. Il'Il~[rn:l\ •. ii!ane.!J, l'el.l!!3·, griG_~ CUWlI;~~ h~moffiJl~ ilcmtlrTIl!gfa;~. hemmrngl;! re~ ~e.['!l~Utn.ltr:Jn.. llir~" pirndums d !iTISJM;I'!1S. qmilll%ldm:>5, ~ mr';5ti'tu},,!;:;nle', Il;;I.I flirlrllli> ItuiJ;;rr)!lloofu., ,:;10::[':1 e;;Crofu.lllS,11, ~~l:tern ~i.'i::Ilo, "IlJIJ:t1!i'arRl.

REND~

B· .t:I;h:( ~ hpj~ f~: L!I seeado [QI:Iuc.~ $:I [!Ia~ III 21) '1f, di!~ iIlldiIl~ 2011 ~~J' lie ~I.[1:\5.

~:a~:.~AOl\'fiS, f!JHN(W1O:!i INMll1PIA~Y QfiIU}'S

Un Il~I'tr6l;idi'l CI'Om~~oo (d lI.u~lbtXlltldl que, pur J'i:idr6J15i5. se o!l;eLnJdt' eft aueublna !II

~ ''IJI.GMIES,

.rza;[l,t 'l1.l1lU: :Ci!.t;l lliipOl,. I\'!~ Il;u:;" II.!~Lllu, eikB-ai~ Gat. lilparol .Por., ](ipWr;, I.n:pam. ~mtkli~1 j'm.,: bt:l'l.diJlooi IL<I-~ ]!I.IppolOj 1118;; liop; ~<:., 1:lopti::n. 1!\l,1iIrlb01Jf"eIi.

IlESCIHPCIltl'!(

[llm\!l be'tbd~. vW;Jz ~ 5U p~~ ~b:!~m.· 'Il,~ y '$n\l~ en l!l! .~r: ~~J\!Il;. ~;.~, W;n!!,dm.t 'lie .Jl:lSIa Il'ltb.-Ille Ul m d~ Joo!l!rud (kif.. '-e1>fn:. :I IW', lk r",110!l ii:s]JIl.l;l!J';;j ~ il!~""i 1!cl~'ioJH. !1n,!.il~_lS y "',l ...... t!;i::; h"l!!~ 'JI>i.i~ Ill~. ~dM, ruJ(iJif!:mni~ tli::Ifi lJO~ if5errndo; Ius InrOlno~~, '8'"~ dE' ~ 16hulos:

I:\~ 1;MPl:ri'M~~, mb MU~~" OOrl 3 16bulooi d ~ e> I'etd~ ~ Y~r cl ",n"~. !fclijO!~litllil y 1~l'0Vrn:CI,dill .PIl!l~lI!> ~~~ ;It!lii1Jlll~II!"u, bs fld~ IJilJstIllrn1~5 too b~;rrl-~~I'!!!:Iilre",u~, e!.1 pl!ni;u~ ~~iliI~1iil:a>l, fem!:r:iirnm;~ di: It en 2 'lIII J<i__]; iliiJrui; lie bflilZillliii· llllhdl"'lrlll .. rjLl.ll· rOIllJilIl Cq,IIOS ~ t,s:.2 em, que- !Ie ;l11!~i1 hli:5m 3-~ rnI gJ fl1:&1lff"ll.r~ Frn.t. .r:-!'l ~ql,@il)i fji."" 1~"'06i\. b1ificln~ j'rii!mJ!lI'I!Il.t~; muli' '~,'~ L1 pl:m:o e;>1,t ~erl" dc on fiJsp:l'tI .. vclI~.

DJS'I1IIIIUClUN~Q\

1ll.l,ml?~, Mil' Sc:pu:f1ml;lll.:i!!, Cblqll., .AmCr-:W.l. dE~ [l:an:e. Chlle, Ml:;2aiio:L, Aimro1ia.

OMGEN

1ri'ilig!l.rlOl en ia .1?'oom:.."lII, ~~eJ:lm lliIiiitiAl. 0 l(iIt! I!!I. auro~l O(iL"nm]_

IlABU'lU

~, rlba1.(j&, Ederl!.B., beedes.de lp;s bosqUI:S, 1~'tJL!li11o ~ riberaj lllgt'~~ !Jm'll'li1~ jI hY~~~'i i1r"IQffi!I~ ~~ )!\,!mr;;;;, Qrl!iJll'; tifu 10& Ga."-

. .u..'ll'Il'Utt

(1...1.'500 w; '~~I tPxl.ilm~e. IHI(lIJ,

'f>UMio\

!'le.n~ !lO~ ,1 ~".~,o.m'1rn;a. R~I_~ten~ ;I. bi 11<;:l!Jjjll:;; (tlilh~m llili51l1 -15 "CJ'. T~_' Iii. llI:lllpernl),Lnl 'Llt:l cu!'t .seqLJf!~~rl, II"" mmo hi b~:@ ann. h.\ilm~:ad, tWo vlE1ltoo fJj~Ules, I~," UI,ll'i1tS friM y P.f\irQfl~I:.,:sI I~" [ij1;\1).l<i!ti Jl".'!:1oi~~l'It<.;s· .de fiIl.~ d.1'! 0ml!:'lJ~ 1mi taIll'ilikis o.l'IIlMIM cle tempefJll'iJ.;m .• l"Jli:f1etc Cl.lml r.enlpl!ioo~ dulce y m.iS

Il!cnhlim~. ~ \]J] lltml dOl 'l'em!1Cl $(ir~" QQ. m~,Il::hl:il il!iR: 'y,'IT:I1l,chl!, 11Ili!< 105; 1:111.:1)' 5!l:n51:bI\l :I. ~all defiei!m1i!!!lS oi1~ W®!lm:1I'Irul ru l~ .en pruu:aI/GIl! O;;.!MiI ~~; ell J8 'i·!:lge):;l>d.dn. l:i mejor ;;,i!u:lC:iO.ll es I~ pend,eme $.1iI r de 11n;) rolin:!, IIJ iIils U;jjIliLlrnS en lri: ba=o.e lo.o tQliaWS, I~~ \I'~ILes8no;ll'!~ bi~o il.i~]l.®S '! e~HdJ:J~. Deb~ lllrn~~ terrenes fe-tlles }1 .susilI.nc!o!lC5· pOl'!1I!.!t C:lj.1:I:W¥ C1lJg<m.I~ r. ·conlO J05 g(I~;t de c5U ~'q .(iIln )I)11).y ~IO}l~dJ)~. es p'~kW '~""".@:~lrl!r ~1"[l0ll mOOLmI~JlJm~ pcin:! que elrulrulw r.w.lloo OO:Iml'~j",

SlJJili)

!i.e aoomma ~ 'ru:Il~I~ ~.M.~ teq;rno.!liI em IIm:r! ~; p.rtfi'e1e IJIiI. sum\ dc®I15~ ~ame!iLi:l, C'Jl!i.do,. rJ.00. pro:ii:!nOO. p(!!llt'!o>abte. I~, Ii'!=' ~iL1 e:rpoa;'lidqJ:l 01 lh ~tl. SOOre [~b ~1'I ~l~i~, pt);!~, (!iEl~, GlillJd3~I'de limn, .B> [I(}Illl:il 1:3. pTarn&id6n eli' 1J'g<I~ SUelo !d!lCll>'Oldll!lSD, Cl!I5l~Q. ~."d'ln1en~e ~, 00 n:iL'IlK:/sO ta ~~ & Ci1I le i'a'll'Iere. La l'~l;l~dn ~ (1lH'l str.1 ~~ruc: ::inlda 0 DWmJ,. se de!l~ his> PIDMenres del ~n'enQmuy pmiJnm~.

PROJ!:.lGhCl6N

I'.o!' s~ln~rh~ (p~o;:iIOlmt'!tr.e. ~I.o W'Jt~ ~" IlU~ lr,I:rie~~ a PfOp.MfI~ el 111pul~ MI· ,~. 1:1 ~:m! ~bl~-o.:r el 1])r.lmG'(; rulti"ii~. pot esq:ueli)$ de <lXWlLY'ltda.d, 31lfQI'och;:ltlOO la ~ de: priltUl'!!-=> 0 por \'i.>13.~ 1iI(I~ pued)c'n ser 'de ILn\'lemo". ~pr6v.ech:lnc;lo III [l:l1l;d!u: d.' [O!~~mU, 0 '~le ".eJlInJi)"', ruaneln se H1l[ce !;j Llfi'!f>'!e>~. d~ IQ.~ f'i~~, en juttjfc,. eseos ·iilliDJO.lo..<;, en ~'w sallrele .ra td""r;ra om f!1im1. \tern. ~~ ~ Ia ~, han ,oonioo '~i[} d.l:l.lIillQ 1)' .~I:!~~. ~Leru_ dia~:I de !ill· ,~ha" B::1?i1. Se'ooiUn a 10 till UmJl> Y Otr05 se pueden oalccar en el len:en:o .0 bien len, 'l'1\'E!· m, ·durantll': I !lnCl, 1J'lI'Jl que desarmllen Iru; rnrtell. los 'PJ:tl1leriM ~E:"~1rdl:'0!. de I'on de' :lieIn",r·1') (J! mlKii,!OOI; dli: lIbnl. tI IJl1i;s m~~ ee les hac de ~ un .fi.lgmento irI1ef!iQI"~ lJ.OO.!! H! e. 15 em. >l~i OOIDD los d03 nud:Q;!I de los- e:!I" lr<:mlIi~i ~k;.1Xc.rl!ii ~r:r Unoo M.·15~m de: l\in&ctll1ltl, 1~2. em, -dti d.i:ll1.lefiW :II. Uel'1l:r 4·, ~i!. fIU]J'; 5QQre m nuoo 5U~t{lr.

W ~~Jffi I!lQ produce!! ~Ci!kamEIlt~ 1'I<l<ifr~ ~Iprim<iir '",j'i..JJc

11:1 n~a:w ~ ~Ilm' d~pi'QjJat;J.Lr"·l:1 lilpulp es eI de ~l' d rerliJ~OO de ~':lIj eSlQIl 5<= Hi:rnm:l'l. ~1i t!l !"Jl1ell!l ~. l.Jn fQll.rm de unl!l~ 1;: >I ::lll ml_ ,SE ll~El' d~re88f ~ d~ rl'i1Ci:!Ai':!1~

i:mNsmm DE ~~~

L.1 !5J*lm1l e.s. de: UIW '.COO-UOO p~"b:a; .e.i,n e!l'!.h;IJ:gQ, en VollfQdi1lUlJ.!Ie Il~g<II ;I j.9')~ (0 n iHJ IllilmID lI.. Im(.j l!( 00 m.) y, ~r ~I cOrulmft!c. ll'fi EE.tI _. II 1,7.~ (Cll!Cl. un 1l'l!1ftlQ .:II~ 2~ X 2f101. en !Jo.<1~lrn emp'llean ;;>.SIJ x '1LiJ.O..l®. O!lJ;,"1t: 238(1. ~ "II ~~111l!. ~1iC' OOg;;, '2'10 X 1:;> es ·dff~, :'i..!li55. Damos 100 i:t1IIIl«!i! 1l't6l; .. ~.dc:(iJ"d~, .mtr!t: ~QlimiJ~ ·;:l;.l1li1ll~§, seAJ1~ 11~.de~sldiil.d d~d[l y e1li!lr.ld<'l de fi~I"ilidl:ld deJ '1e'j'fentJ. V.e::lSe I:IpI~.

fiiml ·fuldlltnr e~ li::llbJIQ de ~dQ ~e tJim.dle II .!iL'"P"r.L! ~lfi:te;,~ l' II~ l~ "Je!!"[;ID Ill. 1~[I~,bl;.

Et Jl'UTIl~ro t!le ~r~ .. pQr .pl:in~:.J. mas ~ru~w ell el 00 5 Q.1j. (oon~l!tiJ'enlOO de' .2 it til que dt [l~. Il.$()I1' WJiJl~~'

PQi,~m(\~

'ElILlpulo, es \1M, pl;:mn, ~lir ex~~ eO ,5- liI:r<)Ol; e"l<:: ourea.i~1J)I"1l: ..\Ill ~lii>arwJ flll1ctllnl"n1~ LIt Sa han de ;;!P~Llli.Lr' itIj b t~,l;KJr ue otutl~r[lIi'!:!",no, C:!ii±l 3~1il1l!j", ,lmtl.!; 1 ')'-25 II!':I. do! r::!ill&mJ bJ~Q fennentado, (On.1 ~m.~tll li~ hayu .t1iJ;JlI~n Ibl". ~J U'Jll til 11<1 A lIIr;<"" el e:;ti:ert'Cll se-npmtaen eIle~Cl"febrwQ, "rambll'!n ~ <:r.r:rplrilll " wt'te:! pu;nl~ (ciq:1!I en J:tJi .... - siD , dtlttJt:l!tp!; en Jgl1a, j21l el memento i:Iol: la r.1~rMi'i dO!' 1,,-,, 0;1T1~, ~ I~ <:i@"L:; dt: ~-5 ilI:rOlifplanla.

1;1I11:~ I':t..' 1I~ ~,';rmLJIII" de 'lbo"jl"I' .. [~L1ifillrn T')'Op",,~~ y q;ilc dependen de muchos 1'iJIl'rnre,. se ¢I aqut la".i~ilei Jo:l!l.ple'lI" tlrm;:ilrm,-llIC rn Olil"l 1)IIrn::n[ll II!.> ["ll"Q[llt:dadcl; 'IlOI'll]RI~:

;:~-'l~ J:tgl~ tilt! r\1~""liO ~hm I(c;l ~t;rt um% '500 WI:w d~ :ruIfu~o' lImCini~ + jiL)O de nitta!I,J I14dL ... " 0 !;Jim ~OO k!:ln;t ~I't: £itLiMltp","ni6niwen oolx'lWr.l, ~l ~J"lLiCJlilu.!li:l ,,'.cIlll .. ~~ bd~'!.O + 1'50 <k nlt!"!lLtl .~~6ni.G;;I, liJ"i~~ l1!l.l-es de: La ilbriftlM).

4.00 Mt!'lfI dc!.!lUI}etrQ$~".1:l) <;",ilclc~;, <l in<lQ~ I"<irr ... l"id~ ~ prtml;¥v.,1'lI ((~ eo I~ 1.lhm ok o~omID·.il'l\'i.emo),

~O-;:WQ ~gthll !i! • ,..~.dF~!~ palfullj:Q, ~ InNlrjjloo'-

i"dT fJ:;.r<l] ilJLie ,.,lliJjif:1;i.a~. .

Ad"nl~~t\:id", 'l ~i'i,""" 1·3 Illp. do: c:;J.I'

run .~'P~t[Q iiI N. d .nlUi:!tD.iSe Im!pIJload ell. v.u;ia:.~ veG"-S, [J"ir o::Jcropl"" mit.,.cl co ,i>:1iii I y mod u .,u!!d~1t'lCfli de jl,llflio, !'I :cl jlI!:lm ... r blrut· .:90, ~fI JUniO 'Y t'lI ~a; 0 :ll p1ilOli~ d,d credtniE9l~ 101 plilmi:.r:l y 1'!:Lrl1. 'l:I. 11~1l'ift.1:.I 1~t:J.. C(!lJWie:nenti "1n("'"",,",0 clr!'fI"!ii_~W¢ [<rITtle. ~o ~~cJenIi' .m e~ N. que pmI'P<''LI LHI:{ IDl.wbc+.lnrn9 QI1': .[liXll:I!I "~~iJiHcti!.l p;m> \.It rnrmildliH ~ io.! o;I~"[\!ilr WI! e~ne, h!; .:J~iBi.eJll:€si'li\l!i d.e N reo· ,dlJ=:I d ~'lI1l.lnl!l0r. 11:1, N~O I[i;] m:b 1:0[;lO!,] cl l~II.\SC>.. "i:Ino~ m~o~ d'~.r.mll!Jd~ ~;. Qilr!1pll~. 1TLi!i\1lt::i"~"~ ~~ n1:1Joge. .n.adoil 1lIful. ~pl.e1.do~ SpI:Io el 'ill1J'.3l~ ","~nI,·· ~. b d"l1l)mid!l",~.1..i~ . .:1 l1itf;ll;) rulWruW

c;j lejt:Q 'i i3!DreiJ:.. ~lglJlld!; ;se ;s'rv~ del t-<aNO~ .fI.:1' 'j [['liM ~.[lre,~ d~ '" 'f]~1'6[1 Jnl¥ ru.r a los C~ el belln .1I1':uiZ vei"d0)'El que ,Ir'fe.ll";'.eli\.l~ -OOilIJP'flldLlMi.

Qj:1iI ni5P"1l'tOll P. las ulKlood.OI"IeS m~d~fI~, :tWT.l.<;,·'n'lart ,d ~.l'Illl.t~, w ~o"ri1;I~ ThCifiPiL~ 1e51lln mll)! jndi~diL":i, en lIef!~l1o.s lig~)" ,pt"j~e,.;-.etI>Cil.i..

1'.1 !!: ,~, ml,!!}' 1lii:ip...J1',mnl: ptll"li I~ k'!'IIi,1ct61l d~1 hlPlilloo' llli!l' .:IpGlJ:Ui:~,sIl"i.L"dj1UlluruenllIl ,~ nim'~$r.l". ~lI:';I"'""~~"'~ 11] I"t.'dLI=. III 11',1"1.1' If! es mfuJ Ill'1tstlille n I a. deJlderrltil de J( que :I, ~~ <:I .. 1'-. '!lit .pl~"'ta crtlinl:I1I~"'le ~rci1 .~ <I00J;I.m; ~Im~ Ii:Il:S Ml"pi.eaoos scm. el ~~I"i.ltti if d .mlf'iil<JJ,

'(;;uIlllD plJll1iI (Ille ~ llrertlr ,l!litInl!'~IL _ qU~f<: ~ P1:ll1t]J!ll.l df <IOJJfr;e,

'IlliIIDioo pR.'cis:i el .IU pulo de l"-l apon:.cM:fi de f'llg, 10' ;tWfl<:i!" qut: I!'::' ~.f!li~eri ~o.~ e] Iilllf>llU ~ lJ]~t.>:iJ'" Y In ,dD10mI;t,I, entre ~li~5. N!1~ild \811:1.Irfll~nl" gl'\l,lde~ IIl'IInLi~Il!J.cll::i' .;1",1'1. pues ~ dcne!'l\o' it ~Ifi:m!l:!"rl.d~ ae' les etros, no I~ a b:; ~ en otof\.g. Una prQdL!!I\.i(i[']~[j~ O::lWin: 300 Ulm I~ ~ ~I .mlo.

'!'(!IS !.bIl ~miQ ~ pm;i,.",", dI:: 1;15 rn!(e;"l!.l..I!;t.cle,"l, <!II ~~H'l.il.l'I~_ p~ ha.:l!:I' U5Q tie 11 q:~.1llCfi~ ~o!: ·c'i~.triellll!.5. qu" f..g_i.lJ.m 1m l:i 1<1- tll'l clIO ~ IliIll>rn~ ~~lU~

~m !'lim!' I!.l.Ile~., I 'tcQli~lilcl;,l (j,:. rom).~ (re;. llJi"-n:d<l" "'ir <:"",,,1;1 l]i" .esi;m,,'tl::.i pj.['j:e,,; "qs ... l:1- l~, "f'''' Ia-;, ~=I11I:pan"[I; prod" '1: (".0 ,,.1 tl'~ me Ili"fu ~di'iilJ di! !JO, .1iB de; N. \"i de 1:', 1Md.e-[( y l~tJ dc.C'';;'.

LABOKIlS OJ];1UlL.oU.ES:

P;L""L,'ja :II. Ia rtmr~dli.n dl'.l1njij\'3. I~ ti]l. 01'" ,e[t:01tIlUf <fWibOOf pA,(Md,., d;", ~Or:l~"" 0:11 [)fQi'iCJ, rnn :Jpn1'l.~ mil I'Iill/'m {a \Iffe'> [.:;00,. bl~<1 Lc-.&- iI~~ qufil1i~o,; do;; ]' f KJ: LJo\:I ._ gundli ru I'ln!ill d.tl Ib'llemo y un gl<ld=.

41 pbruatil1!"1 ~ pLJ..cLe h"L"lei"IO'n ,~. CIl:I,!:!du ~I (ill.." U1: Ig.~ ~ge~ ~~ hi. Jl maduru" peru IlO! ~~rll:l. t!tQi~ II.p.DfC';!Jrlt:i!l, QuJd>l~mr::m~ 1D:l;1:'II jl!IDI.<",~,dIJS ron~ '1:" fn")J~ c;[1 pIiJru.¥enI .. ~, .desl1:!Jbl~p. ct,gl'Imm o}~.1 'WI SO.<1 ¢Ie I~er lao h.:!ti;.Q;tSltll HCmJ!;Lo. Ml cl~ 111m! ligrorn

I~ en 10& cl .~tl p:el tl:!1WOO; ~ Pill::d~ 1Il~1 cbl;ti [ler 1.11111 me~h eo.ledi!a el pri'1l<:J; .9:"Q de ~(,,~. ~I'Q es, AAlleCl.!mei1t~. dl!' ~il cl~ febri!fll ~ "!ImH ~!i!'lID ~'pm~ili fn ['I'1:m~lciful.. Cu;tnl;!o 00 ~'<'1i~ ~~.J4 tJ Ie· meM. I!I E:I:l i!IatI.da;s, dUll~~' de' ~ m.nril- 11a(,ki, se ~rI ;jgU~ro5 ~ ~5 en de lado 0, mL"jor"!i1 .bOO Ml.i:lI'J.d~j ~ 40 CIn d~' d.f!illlt;li"fl, Y $idMetI[I;!",e-,,[j> :1'1Ti1fi.m~ ~~rn.IU" ,d~puo!\s ~ haber pum m el roooo ~.L' Qro] h.j~ flmlX""Jlu.dQ n CI'lml,rJil1Ll>i';l. ""Il~Olirl)[o't UJ1I ~ de {iI!r:lr.j po,' el'lldm.1, eiI ~.ago tl!nl9i S'@, c~jfl3. SI :llgun <It:.ti][,,~ .. pbt ,1i.L~ ~.jOI de], oIl'i1'.I' del SlI<?jo~

!..o» Pie. CIJ[;II~d~ ~ ;J1"fJt.I!l!'O (lrlliil!ii ll'-iiClban en el cri:uJITG. Se colJClIdm n Iltt*iio die! .Z)J!~ru y .'it' amil~lh,ifUJ lil11ii~fi,l "' ji1'J tHI~do.r: da'pl.J8 ~ ~. J'l[![r eneima dd "~gO. P:Dm ~r segu.cldl .. m, .~ ",~~e poll.!'JL1 1! pia;.- <m el Iifiil{mfJ IlgurCil;;r, r.cpa[tUl& UUlPlio ~.o- 12 em, 1O~~ de b p.ltL~lll.cliSn se .meg,ll. N&iJrwI. ~[JKlllli:5· dte.""PtlG!; iir;' n:<:mgl~!1I 'kii! ~qll,ej~ que 1"10 him p.[li!l[lti'kilPI 11. veCes ,kk;: 1i!:.O(m.rio rK> tie ~lmi4!n hllSll! d ~),:}!m!1l.~!': i:ndi.J.>9 cl. turt:el: m'i,," Cu:~~dl! 'IPs pl;Jmit;:!s lief1<:ri 1:5"4(;11=!n,~' ~~ Y enwcro! pur !1~J.o .&: Iliiruihim. IliD. pDLlrl ~ ~ltlillo .5tJl;;Ii:~il Q de Ilitl(BI~' .Lm,t'JIiiIL;Cl. ~ ..... tKIG· ""'""n, 3OJ,[Cl I:!m ~!o: ~J~lrll, ,;e ~1t'!i!!l 'l! '!H IlJ1.Qr. qu",gl rrnm~f tJOO ~me .set. rna"tuJer "',llra ~tJlla, eo .I:c\l'hL~ Ii¢ Mil II ~inlph:::rrt.mle <:'nt(e '!;L k q~llJ!fI l<:i<l ,;eoorto:!il dem. 1i[:].:J6 aI1D11:m:l.;in'i"e!i, S",,·m.L.I~Ue:

I,; [Oem. ~"I:i"i:nFKl' ''\lIT Iit!.m~, , .... ylhrtili'i"l1 [Q;i pu!go.llmi. En aaas~!.k!mb.re 5e ~!!fl !OIl '(.'OQ~ que eli OW: p.rI mer :II'1i!J!.. ron UWJik) .~JJ;; ~ [lQrrnn 1~1a 'repu ;:;dntrn las 1-Jeb.4ll'I, pmtc1j. d!i ni:lJil :111 ~ ill!llt"lpj!l Uft1i, oo.C'fI:l Illib!;i.r. Illl:ii>u;tte ,~-I in"ie!rnll, ~{l ~os I!illfl~ ~o Inu!;'tios, 9(" I"" .curt.:! :jI ~ OJ'I del C'lliebo.

R~m-'e ["(mlI!IQ'lI; p~lr:i que I~ pb-~D1 pL;J~bi L~a.r ~t I!II_. ·;;;1 1m, JilIi.!IMiIIro "r.."'dllclrlli JII UUll! m:J.!':;!m y db:inl'rillhi rnom'iIrll:Il::fll.C Ia ~ ~t'h3.. .F~af ~b~ oouW:o.tlCiI.ei ;I. ~ .re-. !'isten:i:e ,,!, J~ISJlI"I[]Qr luq,11J wrde~l'WI.k • .!I~'! elltil:' .1_ ~bJm~ .~ :]:3~;6ri ,~I.e! ~. por .:ru;kJ I'i!I(: pt!tr1r~~~; I~ WPIJ~~ htt~!o ,a.eJ;¢s. ·,:;.;;10 ~y 'I:[l!~ vlgilarl.p 'y ellJillJimir t-os.. p!!Ir,IJ~ne5 • .II, Cl; Pr<:ll;.iw. ~~"'lJd~fI[I ~ irn.umll!r IUpl.J' lQ~ ImUfOS' ¥ lup1.lIn.~ 'pre.ooc.ea, oon objl!!O [Ii! t~B)Jl .. l..!nJ!ff!;ll1u".J.~fin es.~~]t)""f'" \I' un mejgr ,mpilltiJ· -de bt:li:i!i:QT~i"6f.1,

S31.i=I !iJ: ~;;m !;1:j~liV-.;r jCtl~i~: ~ki'lil~t:1!I<1 sIn eI1iliH!r-gtl1 "tgUilOS I,:lrOiJUCIure:! n:mIDillmtm 1dgQ :tSil ru.iOO Ilirl. 1-2 'l{. !.Jot p!li'::S ~n~ ~p,;uii'd"~ ,cn cl 'lll plilltt,a(liildlilJdoq'lJ!t ~.1l" n\il"ntiJ alga' I~, ~dlmEenlt!"~. ~ ptn" el =[11",':;",. lIsd" ...... n. (J:U" 11<> ~";'.d.,bcth -r",Riili7.l!1t joo OOlmS.

So.1>l·m "'~r!f!.5" ~ ~P.~F". <£I. Lan:lIDt"O!l l' toi:~re!;: .dec:'lll:L de ~ o:m ,(Ie pJdp,,;:i'frI;J>iI. y aiSI-I:i:)lE eurlii\l"'tLl'~Jilml.UJ'"! II 1;'lI:lo\!t1 ~((!D ill

~.ltio dQlllde. ha de II'" l .. plilluw, ~IQ el tem-.[lp '~Lii~ emr;.n~ rnenos ·P:!'6d!,J.mw, l' el pt!!l'ltj"o, es means d1Jllld rQ.FJ !Mlmer !!OO se d,1n 21i 'loIbo:rEil. f ~:E ~all rnecetlLl1:'J", ClllJlndo rnyltn J~~ ~r1I~ $~ p!lItem n.>dfilttl~ (j f'.Ito.JV;!l i:I 10-,12 ~ cl~dWiB~ R cad:;, 1*, ill kJs qu sse unen 1~5 pI;ml)jQ mill :e:;p;!I1t1 ~ Jl3j3 de C'eI1IUllllQ Brn" oolll~' se eonan i~ t ulit..""" tii'1no;. 30 'i'm ~I'e.l P';l.mlil.

PiKIa. ~W" :o:(]n. h;,ti:;! 1il,,,rAra!Jlll •. ,~ .(1"':'"",1,1- b~ Is ~I' de 3 aj'ifJl) de '<li:'la.den fjempo !l5;"'nHla~ d$r fI .ia vlNl.:i ,Ia .etittlfir.! ~ ~1I~J/17. Y se climimin 105 t;l L_ dcl 1IiI.o ruJlI.CI[1D~ •. pox liit"i 1'~f!W ,pn,'wclm<:! ~ I>i l;;Ii~d~clI:> por 'o:fi" t;lrn~ del pm-liD d!il 'L]]niOI1 ~ IiL OOpill 3--'! gj!;». !!IiiJ:Ili:wr I~, "l!!'I~ 0 r • .I"~, ';U~d lllll'l:- 11!i:!Ql. ~ abena I' se rd:uiiIR:[] ' .. !" !:l~1U Up· Omndo ID$ .!1eol..le")Tls ~ lj"gl"'J.l'OOG.'j,j s't!i!o se wl1<'larmn ,.~. I'll.f:rn imtr 1.Irml:J.l&!. oIl!:'gW-J Vll,:aI1 . .3p.tJ rL"'t:iiltIIdi.J" las rnl1"lllil.ll que IllIU3!1] I!I] el :!.liiil!fIq'A: tile lli~ *" ~llIrm()t:i!. .. , .~~~. ii.lfItl :!!~tUF,J di.-; ~ .m. y adarar l05 t:aI.l0!i de liJigu=ls h!J,,~ Pl.''''' IJ!;"ml IHr ~ 1:.. pl;!...Ilt!l, !,l;~ Imef1ir lIio!m.!'rn~i6n, A "<IO:'~. ~nlM )l,"I"'~~ =p1oi."llCK>~ ~,<jlll!;, d tte~ dl~popi.bl., li!l) ~ ~",,fkil'l1IlE. IClR .!l'M\a""crn. 2 .~ .m.llC'I'km1:m:, :a:nI£f; ~1;;1 "'~>llIri;l.do Y h ",Ionr ~ itI .. ii;"!~o.. 1I,!li prwcL'l!~ m~"'Jl.C!!!I ~I""r ':!.f bWn !~ .~ IJ":r;. proi:~la ·del, frFo..

'C!i!lIDad6n. _ ~_ 1 ~ j) 6. !I1:nl,;tnas ~~tlli5 d.E! I~ '~. ~CI!lO<t<Jfl 1<L'i :~~. 1'le:n.en· 6-11 m. 00 loogo'tIu:!,y 9-10 'tin ide diiill.e[r<I) en ~ .. b3.:;.r.~ So:; phLotaJ1l1 .. l,slJrla dij5lallil:i:J dfi pk p<l1li; na. dIIftl,r !':!:ll rni~" Be..i'iJa :a ,row llilCu@m,~ '1::1 fila 1lI]l p<1:il:E de N!' rn odiC! II!ltm .. y de 1.2 em de tWlTr~~ •. qtJ~ se Indlm !uda cl I;l.d(.> ~rlor de! ,C!<m~. 1':1:1, Ii- o:in1:a ~!" lila urI" iil;mlh~ ~\'1[Iii~dlJ rt' ;re! f) n, Hi" yg!. <!~lTejJ"ijld~tl$ ,t!i;~ fUl:rfilfilel1le :lirnl:'klo'lllS !ro. ~' iliUo::l.G.

C:!.da< ~n, IIlI e.l ali!:!:llm!! 'eIi~ -S!),po~ par 111"1 Ir:lU~,' p;..l.5W. CeICl! dt: '(;"i!d;i vi!:'; !le MR1IJlo g ~Iieu ~61icla!l1el'!te 11 Uri piqu:etOl' 'marlo III ~e. '10 un :lllll:~ Cj~J: g lIev~ WI1W-iolmEftU:o 00[0' WI .iI:~ftl-Il.a, de ~'. If ~'fiL '~~lld ~,pgior 10:: I.[I;~ :1! I!!fl~ ,do: bi lI.tilrnl!>re!! ~",,",l1lQlliHJ£!I" EI ~ liptJL1G Ir:Ii rn!f'llldc ~. I!R' "hillJ' C~ l:.s ~en:UOO" rlmlin 3rl-'iD rn'!, ie 'Ices :a~ II ,c;ru:lill~ 'lI:tlii:Jdcloa- ~II Bjfil:i. ~'P;. lUROO t'I br::i:I1:1l:ni"U!.. ,',n d I~lsfo::vio N'ClI]it:~ lillY q .... e clarl115 ilL di~.iOO dil' e ntlJlfu:m!et:iw de f~qul.iilrla. II. t!o"l\.-dlll •. ''ILl!': ~. b '<Ii"'': 'c:llm llc:n4:n a ~:r~ ~dti J:iI ~lIlflt!lJ Iii", :d~~lldJI 3-4 Ill, ,tie ronan kKla:.s biS rmJ'l$JlIil!ti1r"",di; II" Ii;""" 'I!m.M ... tim, "Hm". oj: 1 r5-2 tn. 00 '~a:IldQ mas que 1115 1mJ:<J..> del ,;t~ prIDdpoll ~J. Ili ~,,¥lli ,~J;: ~i> ... IO!-:!" ~. ~i..l~ aa,-an rn:l~'Qt.C<!nil<lad,~ fldr~. I!o ",;eI'Ol.110 lie, ,eL1l'1'diD,;iti:\ llJe lrill ~ ~ ~gclll ~dD

abll.lfld:u:nes_ Cuand!o [PI! !l!.n~ :oobrcpaw!!I el ~ del ~, se desm I\ltll 1:015 punIII , [)l:: 11 0 a iuli'!;l ~ ha en 2-3 tl:!IciWIa.~ 'f blnas 'I, 'I t:1l ~" 0, :I~ 'Iplica ll'li'l I;!;ItlI· m lentos Wfllim. les il'LO;«!u~, ~ orono ~ ;prl~ DlJI'Ii'W"d se da una iliOOr )' se elllttm--.lJ] 11i).~ estiin::oJ J)~pub de ki ~OO de mnm(DflAn lOll tlIl10s ~. lS-31.l (t1J1 oJ!,:1 pie,

'l'IUI'ilH 'O'irn.F.s

1.elI ~dllQ;'; ,g 1!I[I"'~lSiKia5 lernenlnas,

ItPocA!i DE PL01IJiU!D1N Y DE 'I'Rl!CTIII'ICACSt'iN

El f<'tl ell fl.lni~gm;rO, 0- ha~CJ ~e~bre. !..os QOn ..... 'nudurnn en 8I!,rnLo-r;-tl mbr,e,

!lI!;C-OUCIC.7!'1

Las VJtrf~~~ ,;e;;; se 1~IOCIJlQ h3da

;111.0$10; las '" i1lI.tin SOti12I1Jhrn,. m:nilo

Jlis :fl~ e-sli:in p!ename.-n., dJ:15~ rrI:lH~OO5 ~ ll.ei1;b~ ~l1lrnt;;l~1l1l!f]k de i UJ:iUll(J;~1 tillfleTJ 1111 tt>!Of llfIl:HidJb~'~g, Rt:1'O 31i11'1 Illil I"Rf~Q. Y ~OJ OO:~iE no ~ :!101m :JJl3r"rl!;1~, r ~ otor hemiOt,"Q h-:l. sid., SIlstlmldo pot ,u n pt:~lmJ,C stQlm!tU'co ~1:iOID~ 1.;1 £i!mp;ernh.JL'3, ~d',;aJ iii eI pelifodo de m<!tb,l:[;!tigJ\ de 1000"Wllali eli de 17-19 "C,

:Ln lC«lleo::ioo 5~ creGliia n bLlt!11 Illempo 1ieCO, bacia la., 8-', hlilruJli de la llliUill:M_ 1?:ar.t II ml- \lL pequri)_", ''-'!s ~rc ribl baoer cwe-'l1 S su ;s(",,;;;, u!i;:lltiYlIlos de 4!-5 dw. II. merUdll que 1o, j!)OIlll5 IIIl;gi1I'1 :t ~ plllll,ll. rot,. 1,101 I ri!'flero, I, lIIJi1m .. 3().'! 9 ·em ·del 8Uclo Y SO' SaC] . -, ~~ d!1 sudo ron UII apamkl ~'d;t\. fie' i!efl<lmll! el'!UllI~ ~ C'OAb;; II! ]al i1 100 1ll:m.ifiDldOIi!lB w!lIJa, qUi!' iii: l!'I!V;i:ll ;:I un 1Qif'.a~, ~rule 5oe' rik\'tlcoo;e :I iIIJ reeQteadOi1L ,Lm_CIlITI"'" 'ilf! ~,f1, !!f:It:I ,~~ 'I!HI,OJ eOll ~ic· Gill\, I' DO =0-, ~n[] 101 f'illlnn, ' • dej .. Wlf.lc loS em de pei:hiIlJ:ur'I~, til ,~t:lcha 00 (ebe. t OO[ ni lTojM hi ccm,Q!j alm'rtad,os Ili re.<iduQS, ~ da~ po; ~res,- iii :iyillcia d anll,

tI €Idle 1OCI500~ dmn~OI !11'Oi1'I[D. PIIJL"8 alredl:dof' ddt ZS " de 1115 ,5US:IaIIDil:i.~ nu[fiu 1I !!Ie IalI y~l~ ~e' IliiIlll~~ t;D ~loi1lo 4.W Iluevo-a I rnire.'l.

WI,irnJo 105 -alnoo de I10r 1OI1lflJl un rolm aman1I.<l'., rojii:ro QJ veromo', :5CgUJl Ills VlIriedadQ, 'f ~ III oose' ge' p~~ Un .. 1buroditf1l!,'l pOl~-iltp ~ rolor da!.ado, I:!:S ~~J de 1fI1lQu~ li1.n~~, s~' ~lJl1lIlI'I!as pl'llIIIIll15 ')I ~' IElI1lll1- lan, los l:>,I!:Ilreil. <,}Qr!..m'::> OOll tljEltRS 1m; ctmn!l, 7 de.~PIJies: es.fp1$ ,~~ ~~. ~ ~ !:II: foli_ rnco'!ei:Ci~n ~ em. m m~ de- !l.1l,OJlI:O y- ~li'embl'e.

E'~

En el m(ml~rtI d~ la oo:Sech 1 I ()Oil tit'Rim 1mB'lll. I'l 8lI % '!lie Ilglla_ Se ,llXIitml'l@i\ :'l iii!

SOIIibm; eo 01 ~ ... t:lo cit: un SJlIIIleiID bnm "'!":u' rlhUM n sobre l:lill' p ,.,J:s100J, dt: tI~ 'tela. iI1!~ 'e5!:QIS - ~I,), em. en. capa [II';' 5-S (;!1!l ~ ~pe;:or; ~gi~n(lo :10 :Oi.l!lJm posible: a;J ~nelpje, 1-1 veces I dtlii ~?U6i, 1 vez setnnaue 1-, al fin. cam,:N di:ls. ceftiiiJ:uh les Ni'1~H,as ~ la neche :0 1110 ti~ J]Jllned~~ l~3l!e EalD! Un;!, $U pi::rfi.dt: de l.~S 11'il'!l'):rn seCjIJ' at~::iIIm' I ~'S !Ie CotLQIi. Lii d~ad~ ('I:l.![~ & ,6 semancs iI l ,~_ tcr.> <:'tr'.I:lfI&, es- 11 iI 01 FUIiI!.!.! tWutl(lo, a:po,rvtadpa ~,ntrel~ ,~ qui!, d6pill nft \J1lO1 Clire_(."i~ de ~~1m£:!&L CWI C!loT "mfit:!tail se O,pei'll illi1is Illpidamcntc. No P:!l:lf de. J;-a8 ".c. 'Em esre aulIJ. se QJmtun ml! !l,Q'tiI.~ ~ el secado,

Ihii GmO\l .lIl' j_~l~ I k:~ll un (;t}OO ~ de tIlJm>Mlnd; Se' hal'! dede~ ~ CJIJe II:l ~!.I~ ~~IQ un rr:WiimQ del 12' tii, desel"at ~n hmll1l, ::l U:I1\~.rur-.1 n!:J 'ypiil'lDr l!kli a'e:5Pltt!s de la desecu::lt:iu, :Jf1,[e!I ,00 p~e-, al IlmbnlBdo de'l prndUml, En tina c&im:;l!'<li eeJ1lIcla 51) QU rna il701irm ,H!lII' deb-l~iD de Ij!U:I .. IfilllIa ell IIr qu..e I!lO' du.~~, ~ ~On05 500· L0ge g de' l'iAl1ire- j'lQi' c:ad;J, 50 Ira ,~I~ lupu- 10 o:Ii un mnt Llid IlWIDal CL-;! ~4.t E] g..s .. wru~ dcrolQrn I~ 00fI. QlU! loman 1,I'1l11mf ~ 'duo. EI azuJ1irc: fiwore..re La ~"QQFI. Eijamdo eI aglJ:l ¥ d.;~!!y~ I .. ~kli>

Embldajc~ Se emb:llialt 100 OOillfl$ 1:'1'1 b!l!e:n neJnpo. SCI ~'L!clm ~~ l.as dins f1':!os y 8e,~ ~~ l'IO",~bre, S~, emplc:Ol~ SiJ:m d~ [Ills. WU.eu, () li'n 'lela doM, y J,a, l'l,'Iat<;ri ~;:n;:d\,k CO: en ~ ~ 1/3 d;:: 'IJ volumf'.fl._ a $iI;:;O' mide, ,;! m de 1!.I!l5lirud l' 1 Ii'I dtl 1lllllho, fI, kI· ~!Jl!Q. 3.5 l( 0;,6 m. Se 111;1 ~ c:~ eMenor del :!Iili:be Iilrut mU>eSlrJ de iii: metJ:;2JldiL $i' mlpll:~ .ji l~!Ii'b!m binanes d dlllpa, "Ire ('l11~ mJlt~~. 300-r0 !>:g,

QI~...ciQn. hUll btm d.t':sernd.b, d I~~\ll: c.' milr alrer.lbl , AI ~e:r lli,grq;;dipirn. ~rbe Ia hun~d_ l'il!td· ~m Mpo!1ildoo UIl;1l ~~ ce' :!Us pcneipm vol~Ji!es" L:!t- mlll<::ffiI, 1ilLII ,.., oy;[6l;, '<'011 el llempo. 1><3 eJliI'Jricl:J.; d, clot, de .;luke )1 9H,r..(Jillllc: qLle ern, :;C:' "1.u,llve' :Itt , e] lii,pulJ riO, .Ie 11l1l8 rilk. brill ~.,[e, Pilli& 31 nl<loOn: it'l !lOno, ~l pnrd~ ~,~IilIplll~ yj~fps ~ 11)S m~-" '~'l;;j.'lJ'ft.I!1r 5000 poco OLoro,!DS 'r dan lJl'!J] llI~i6:i:l frilll' 1.'(!~ot(':ld~, de LiD: gui5to ,tlesagrnthll'lie_ Al aba de' 1 O!;ilc puc;de btiJhl;i~ (l'{.1rclioo el 00 M! de w "[[~Qr, se $impmnrlE'm q~.!l<3 Inr,lmlll V~l ~ ~e ii:Iile.$ p.QIli. ble. -Se I:I!I pmpueslo hai."Cr Ii! ~'ll;:i'9 .,Ii 105 hIde~;; 0 'reetupl:azllf" ,el aire pM un. g_a.o: i!'ii!f!~, ~ I!I !'ID!,: C\-f;1,IWQ I 1@\II.o IAAlti lID bi!k~ fiiir ~e evjl3J: que :;e ¢ill1t'J:lte Pl!if rellnClWl-

On, SIj: s!Jel!j rornp!'Obar CQI\' If rmi'in}e[!fQii 'qlJt1 se claviln h:r..w ~ i !fi" di! la Ixda. !iii , !7.ditm • li1: d~~ el ~l;f_J p r l.!n };II;! " se 3b 101 rnili; po;;ill~le, sin lIiI(:af <ll ~i'ilenl· do, tuanoo ~ calor ru de5ll:~dQ, se !jIUel'Ire a roser 11 se Iie{'fe en un lng'J.w lllreru:IJ:l. ~I IU)rHllo !;I;I~lI nx-jlOf 5U -,sr,j:la;~tiQH ~d(:l .Ie [e l1:~ a l'i\t@ 1rr.rl:fiEt'<li~. I"A ID~,"r es litianllilletro ;i [eJljpem'tLlfll ProXID"rnI .. H "'C, '~ al Llbl igu tJe k1IIDIJJCdlIli

,~J,fjID.ums

III enemigo ,Illli freqJ -[[Ie es el pulgon veme .. .1Pbis blimllJ~ '0 '*P''I'I- ojl iJ:fImllli. La jille5a, Welle lupr en pdlullvem, 'I otono; lQ5 [n1lt,lc;IDS Sli!C_ob:lu:J_11 la liiOI, Ia por lla ~illfurlm dl! 1:1: .. hoja$', lDaclldo :a . r en P"1tt 13 H Illct~n_ T~ill.:! tiM ei1fermeda~ ~'fril:ll_: d, []JJ{}!i!lit() ~ro, 1lilmu.lll~f"'s j/t;llv}ll'ngt'iI~ ro~ ella'! 'PlIO de II\pu10 een 100' cc de aldQ qiu: OO[llrng , c1 O.s % de ,lliIlIt:fQ;o;; pum a I'ina1es de mllY!' 0 ,!'. pel II'tipiu d jun!l:l; e, ~hln, ro-l.oaar I:er<'i!, de C3.Q1I, pI:e J;iip(jIJllfIs GJPL" !;9Jlt€tl~ !ililIlii!(m:-t est umt.\[fI'fIW'lb~ *'" gura I' ,l:IlW{~ ~I III pule> dtJT!lTi~ E:iYJ:r. el pcrlt.rl" de \"t:gemd6n: u htem" pu,l'IIed1:.lr liH Vli!([~ un !!:IIildo iiitiC' oorumgn dilm.."'l0n. 1\![I>l911611, tbt!d~En, I:1hl!.l1O<!I9 0 f~[OOdilMl. Dc."Pu';": .It: I" ~. It". ~lI f'lUIf t ,'Ie;,;; !t..l <J<\trim qLD~ QW!d:'lfl par ,e] suelo,

TlIIFllhi n Ie am 1 III :trntl'1ia j;1, OOJ. ... d:1 OOll!10 ~ dl!_ \!til'3I1O. se 'BIDpl an los misLI)QIi remedJ05 guO!' plll1ll ID.§ pulgolJe;>, (j m~z-

ill> t:11" 3I{U,'l ~ ubnn 1" 1l0i dll' jIZ~lfrn; kI 1\0- iUd.~n de'"lu.mbi-c, -all-I.'; %: hi r:mllJ~Jfu'i. ~ ",ermleo,l'tJ::.

Om'tmJ!~liIIl~l:"~ 'eJ P"'!J!;!Ciio col!l&P~1? alIi-c:'ii, Chry.'l"'mtr/"" ~ll~il;i'l~ plJlg;; dd l~!R",lo. Y fJljro, altihl, la, Psyllk>fd~ 1l'1fl,·/lU,lI);a, S~mbm p~i!lMnI'Il cm'I objeto de ,~e las pl;m!i1;l; m>!ii!1'I liJicn d~rrcllll~, I:'il d IliI - mtlf!(} flo;: 1" ~'U11'I'1 de I()~ adult· !'![r-J. e;,;.. ~ illlimrn., h~cer UI:I e-.spo I.vo.r~ CI ~ruL pul-

~lli;:1da.IL :1 ba5~ d-= ~ti6n. ·r-=bmn. «h.t. cat r'ec:it;ma 1:'r1l~ :.1lPil,l!It<b.. 11 llin. ~. I'Efiffior de IIns; pies., Pw b, tllllf'tllm,; OllliW:o Ia plall1ll1 e.stit Mm:eda, espol~'Gre.at 00Ji part~, ig:uil.l~5 de: Iml }' d cc-niltlls y lPi cl'c1Wlrte 'i b.ol1'l!'t. l'y!vl:'mrtl' peu'61e ePltllsJo1.llido l'IlI (lgM

l:J c~i!ll:lmia, del lii(llllQ, Cr:)J111lri<l11 ,lmmutl~ !:Is 11II~, b!;,1I\4li'1:1S, !>w,voClln tl d:eibrn'llldoo I" 1>1, a~fl~, de JQI;S C'O:t!o., pl!itver[n£!ones 'iJ! espo:lv0I'OOs. dep:lml;ldn, a,placa1dO\'!l ~ I~,t ~[ll \!Ci'dl!;d.e~[ltt: diiC;.lc;e1ij l1"lI~lLmlCifitQ ~l 1""m:1l0 ,~ jm.edia~ 'de tiernbre Q:IJ:I aiM .... La illillI1I at;IIDtilh, :Ii!'I.rOfI'l}'Ch!lS' njtfcag;, 1$ rnuy peiij\I!li£jb1 p;J:L.' e1 h.iputo; Ills. o"'Jil$ p~ 5el'i1'(i0l urli;!:~ ma1ilf~'1!tS :!lm~:rillil9' ,ne IIJI.1I-0 ~ VUelv-e1l de wlo.x J:IlllI:NJIc lOJiiO, Be ~ Y fJllall ,wan1:lo c:l ~laq c;s IffiVII, ~ pnldulO-

IQS mis e!:lC!lces n ~I l'Iem!"tl]l'ill a Q, is de :2, g elf;'~ I, -I Ie riCdn ~ 2S 8i el trirneoc~1Jij ~ :r 1!4 1:1 kdt<\[I_):, a ~IJ III Y d ~n ;l 25 > _ PMa eL luplll!b se illnptea el dJJ:IIlefQJI en fo:rma deri~o llllilo a1 QI; ,1Jo de cadl phID,1:aj \10,'1- "'pli);;lciQI1 i'mii:ll s nnal=-" dt;li'il"'),Q,

1Ji. ~;!n~ VtUJll,!:SIl j '~plwTif,i·l y 01J:',l3 l1liI'!~ su '1art.I ~ bl;s 1~\iL Lil mtari~l1 1Jepl1a/111i hJ,tl'll~lll. eu lill'!i'<l EOIzA':] euGlle y ml'-, ~ 1.11: la IJlallll;J,~ alMW i l~ J.llalfu:a.1 :ll(l(m!l;ls, y destrulr lu urugas,

:roda!i las, ~es de IO!I e"JII:!)"'~ Mero-

Gimmfl atllCill, all~pLiII:J,

'!m1 clcadcla~. b :lalad't'iiloreps <) R1!fi£llla {UI,HC!:.!l/arfa, la cmlJr-l de 1:1,~ fllt-lJI/«U5, to-

das lu orn~ de] gfuOrD .d,IJrotk, ,d O:;~ ,

oojO lImlMamro .t.fN. 1mb(J' t!lJ~J1VJ el

~!I boll w (Gr},/l(Nlllpp JJH/sarisJ, el

ci:empJl?Ji, CIl:t:aCD] s, ,IImRCQli, !!lllillIes ,de .utIDl~ po :!IOn otros de :;U3 ;;Iu:ntlgO~ b C'w1:ttiN trw}!1r 0 C 1!14rop.;/e(' Q ltnil ~bjnta~"i Il.ue 'li:re I 'veees II wcp~ del hipull!t, HII didillJJl d,eI hlpulll ~ ~,!;llJnilQbp<llr 1.If! h~ (*~blic;a liiwtmli), ~ WI!~ como 1:'1 ortiKtm dl! Ii;, 'I![llJ, p!;Ir ~.l'-1.If"1.db.~ ~~; St ltooru;ejilil. I bl;il.1::Ilrd,ealQ.';:; nnres de Iii ~. mmn d~ I:J ,W'If rmlKlm G :llllU!l- dll' t~ tlurn.d6n. ~ I, ttmn~c· 11 dI '~!.b~ I;,lJPP~ Y dilr,,-m~ su L!t'i:'dmlel'l,t .. ,

m litollln del hlpulo. FWmJllIJ sa/lr;illlJ, i,!,~ UL1 Jl~! I, rn.' II Ill!! h. ajmeQ;l1li lrun" d:J:.tJ:fus «k li:1011m; t!fIl dloog fi:mmi UlIC!i {; Ira ~~>iI, Il'I:W'fIl 1;1 lOiru;u::i6fi eIIDijqn;.!4l y tl ti~(Xl Mm.:d'i VP~1:fI el ~rrollc ,CJ,e I" ,enImned:ld.

~ [Jr_Q_l:ItOO Hr?lfl~ ~Hm t1l (p!Il'l:.o 'perjUdi~i:a1) y ¢llJ.)1iJi;;iJ!:"lms dJp5ad iiQil ":1l :f! l(ipulQ. <'I<)bill;; 1r.:i<k; ~n I~ fertei'lt:l!l fuer~.enttl d~&I:1i!Jl':Illeados.

u fOya: w~ [Q!i ,~llpullt.ocs prosimOli j[:OJ,r~o., d~ ;lgi!!O!..

:La potllredulnl'!re ;;;eo dl;;:kil'll liEIIne tod~ en 5U,:Ioo mgy hWl dOli.

l.:I.c ro}'3 de vmalllJ p~~ dc:b~i:5iC ill 'lor l!

b 'e!;ll.lfa~e tc:s, .

,lll doIlisis 0 9JI'llIilll'~do til" bs hop." ~ del1lda a III faIt;! dil! lIsifhllI'- 0100 del hicoo, ill U IiIll W'ecdoo de I '1ll!leS, 31 eXI1~ l% bumcd!!d dfi .!ftlel!) 0, mer el oonl:!:ililo, J:l m ~esJ;v.3. ,~ qUBQ;UJ, ~ ~ fa'lla at:' al1m<mf~60.

Un ~~.5lJ' ~Le .. hom.) JljlIb~n~ "" 0I1ilIt:1 erI~,tdQ por Ill)i;l,~· de It.. ~e@e 0$tlIl-!1il. 11!:\~)' jlmru!.e.ti. lie' nP.JPPb JI.i!! I.:u -s<t;'ll11. e~, detliiluettl.IQ die 101> :ta!lJ:l!l C"hs hol~ :se GrnnetI III liY.l fnl'1!J;<il<-1.

b,\ l,Lu\!lla!l, ru:ntll1l~~, !Os ",lfSIi1t~ 'II'ialt;I'\OCi$, q;lte de~~c:!Ii:~, p:Lan,i:3 SIib,iInW'f'B.te<. ,los "ien~ 'Ips!'ril;t ~n !!'lUlIng, ciWu'fl i,gltmlt.t'll:[lle 'I;, 1iO.~manon d los wrnm,

l-a.'1, J~rgD-<~'i:q1lia~ ~konan ];~ li:iiIl.'Iil ~e 1Q,:i i:mJWi 1ml,CS de iiu mlIdllll'lil:ilSl1.

~s: JII!lvi1"= ~n,d:JCltell ., pro!~UlF/!lds.s ,r.e~" cbn hi m;ld~r.aci~ 'Y &han b, tilI'idad,

'fmdIII()DIl I)U'AA,_06N DE UN cm;rI¥O Sl:WIl,OOlm 111~ de una IlnJigOftl;ld m~ yhr cle 2.00 aiio.\;" Hie,1l ruKiJldc, -torn ;s!1~I\rI, r.Icil. IiIrnfundb. pl!lmeabl.:;. el ]l!r~u\:iIr p~o:dl: ,1.II1.U111' hlen 1'>&illii"",. 'en las ~8Um.es de rot~lvo um~mJiye n.o S!;: lertill_ll~eM m:b ~ .8;-;k2 ,~i't~. En r"iR:na< J:nlm'<'!'dQ, p"hllfl; ~ WQ fundO •. ~ ;afucn;«b, e!~., romit'riImQ Ji pEridh.il:ii·h~~,elltl"'oIIOO,

~

Fit(ll<lTIlpi3" im.dlrim IiImw;cu1Jic;l, Iiibrltard~ de 1a;,~cvm'A1;.

~~El nm:~WiES

Acthra:Clor de la dfOl!llaeJoo "",.r'\&ui~. 'afoc-. d~,~ l~ g:lIS>liIUI, :lJ~es dr, Iii. ~iS"!! l!felZ.dm;b Il!;p;i;~ipil!;, a~"lrlttli~ro. mili~t;j;; r=J1ltirn, _llnriaoocmQimo, &nII~'Qlbl'hJIW • .9.1l!tiBl'lCl:'QMJ;l!lG)" :1r1~~~, ;hJ'j[illl~I'¢{jco, :limI~li~ri~\ ~elV~. 3:!itlrI1";ill'illI!ioo", an~Iim, !Ii!~Hro, baru.>ct'd$. dk~ci<i ~!I:::tlfS. 'c.a:bMllil!, L'<lquO!"i;;. ;kli)lt[cl\lcil, • :~tl¥Q, ~~:"'fl. d~e,I1!.Sl:J li..aJlI!L, diur&l!OO.oMl~,gn. ~rm;!!I'ln;w, eI'iIIcma!z:lll, r!lrtir[Ca~i. gliifa~, hipn~l'l<. inirnblrl· dud, lanJlle. wniiilcQ, P!'lpJt:!~g~ ~Llm:I) ~mri~';, len~mg.ml:ll. t6~" [on!ro e.!ltema'~l. 1,I~~a, vtmlrfw,81l'

II£N'Dmt:Iii:Nm

E1l L orr ".rm, f;Ii) ~ de m.tl1lS se«!'S~ iii 2,"" ll7O, nGSpUl~. l-'l. ~ !l1!:'·con05 SetOll;. ,~ ""Fi;cdldcii· de; !i.lpi.tlo dan 1 pa.m; (!['" CimOS pO! 4 ,de h~~ y ~J1pY; ~tl&"" I PP[ 10. (,oj reli!QOO ~[l",~ el P@9 de ~O!i C!ml~ ,;,;l.~ ¥ el de ~~ ~~ '(,~w6 '):tiIMtlIlembltmlftnm ~gUn 'Vafiedw.e!t'y, Utu'Wih;l, seg~n ~ ~ ... 'CiI_IlflOlcl de IrJ m..~l:'I!Iil!l (!fit!'!: e'l U'& l' eJ 67 %_

~ON;~AClJV(JSj, PlI1NIBmS ~~~ Y 0'I'Iws

~; pnoop_ ::U:ll;,;OS .e5C'il]amrefl_ido~ i!i'I 1(, 'at~'lna; de Iropi.l'l~ ~~~ * 1m ITtIlI1!6 h!;m"br-dli. IA.lpul~ tgi,lfl:' wnllern.e o;l 3% de una .se~6lI.; en b que se ellC:llmir.!. cl ~sq,ldt~11O b~oo; !YIlUllMo. mm:;WIJ <;J-!,. ~~ooj. g4:r:i.liIJol, .lillai:al (I 'l'Otiotndtol., Un. dlri!~ t~, IlII1 50 % de reslnn, ~'Qlil1;] NtI,.Q11I !~ UhCini(!!3)!ru.;TJI,I~ ('diIJ~). un 10 % Ill':' Un llI~tlldpffi :un:>iJ:gO ~'i!nlllr8ll ~ lllpulo"j, ~-Il % de \>In,jjQ ("''i.'rrlrr wm1e". III] ,1l!GI~o!OO '(II;,lyWuUoo), ldoo Iup. ltnrcu I:.., ~rn. (1(1-15 ~ tm!~:e .~k;Is ;Uil,\l.o:g~ ~~!lI~ lllP. ~!,~. "JIIll.W. ~'Qu:a" y .oruJ;'rpos p::Iredd.OS] ,.,1 n~!l: ~m.i:ll ro,') 00)

ooonllim.: p[im:;iprum,\mle c.mrllrolO ~~rp~nlbos.. tlt.\:iIs~nda l"O!illl, cl blimlilI'EI'~riI:JlIIf!:lil,dblol. ~ d'~, i:rnnqJ.rlIb!mtll.S.

1IiiilJ e.1 ~,!.tl ~nd~1 !\it ll(ll~ de.·1CIWlml,l' mls <i[e denl!l dn.ciJ<;mtl el~ros dfkrent~,

'OBS"eR'VAaUlI{E5

.l:I .. me.j!Jr_ ~ihntn. Bill lU,Ilai iI !;i,\!,!dis pam t:ulti!'l;if ,u~~ del h.1P\l~.Gi en 21, lemmJ] en que.~ WI II .rnltl!l!\ill' ~e. es I~, !l1r'~lr9,1<! l;I.!lcJil. 5e ",n:Jj~n-.I p,rufl1ln&!IJ!I".rlJru- el tIi'I0 :mterror ~. In ,~doo, &I .lu;puLi.r

Gclti",u @lIii!i!ER;!!I. :J causa de ~ In.~hfd6(J ne~. i95 ti!<!dl!d"l'!' lr I", n_ de o;l1xa qtl<' ,reda!ll3_

:R: han de Il:flIl'mf tm; re::d5~tret9S rndi! <l!l'Jl':l;

EI lupuTo I!fI IJ. P'i'tlyjfU!ta <II .. ~ QCl.Ip;! U!13B; 1.1'00 ~~, p!r'l;1_r~ente I!I:l hll'ibr!1ra de! 6th1#>

CRra~c;Cs de los buenos 'l!ilpLJ!~, tin buen I~ oobe .~!t 5l:rn, cdc m.or -roe daro, lJ'=di:I til ;;~IlQi ~ a 1 ;fOj~ '\!ii;tg1iCl i~ tl,~I<:r, de Qlor f'milil®, m!JYlill'Omililci"co, y OOMf'I'l' dill. umi. !iim prDJliD!dlGi!:! d'<' li.lplilliJiQ. ,En __ '!'II!i:'.lI, l::i, ,r;IIlio;l!:l<;l "'~~ 'eu ~, In¥ .. m, &i llI:m:Li'ia: ~!¥\ll perrj~ ~~ !iU1TII, 100 ~, ear,EP.i.!Q5 de e5l: p~uq.o,

EJ Jfipulo romt)tl hi dadb !Xlr .::1 ruJtlm tw~~i~edl~,

l'i{)~'~

~ c.spif!D ;UOO[, ~bo, !ID!iOl~@;l 'Qi~, ~p;n I,",. {I~ bl~ ®is,. W'atl12;l. 'Ollom OIUrl~ a'bl'lliHi, ;H'aJ1IZllTli Gal" '~f!p:t1lieJm ~Iba:r, plr] ,n"ir01 PQ~., 't3plrua.ejW ;l.1Vt1.,. ph'lih<iJQj R n u illl'btplJ:Ja;: I~~ bm:IclJl>,pJno;ln,g.;-whilruOl!f[JJ, ~mon !\;;iJMllfJ[f1; Ne.~ H2<!iW:~ m-(l[;P1,. 'Fingrfl'f'cllger W~;

IJ!)~N

Arb'bII:J!Q 1::1 '!looLilo; de ~ m de a lturn. e Incl~-" n~~, my I" t;un_J, ~ rnn1<!l; ~jn<Pii!>Ii:

Imj<l,'> n~&flrnll" iobadt)-tl!mlBcIalij m11alllumJe [.!f:;;1<>19d:ls" I;ni!n:Jn;m.!l t-r ~ h~:l, <h! un~ 1,'- 3:,5;;em, WD ~-7 l~uII;iIl p!:Qfu.J:I.1iIOO y tduigu. hires; iml'l::l blllm.,., .... ~ Il'I!!;rln~~, :p!;q,ur:I1i":;, OICl~ d!!, 5 petal>:;.!:, i'l!ilntd:l.ci. -m ro.rlrriOO.si de: U!llISI 16" wfu5 gl~ '00 !J..UII mm, "ITF jQ;>, cam~, de (>ll:[ I~ ''fi''<!I(!Iil. dbl!ce r h~rm.m;l. IlQl'I 2-"3 Sl!mill~lS.

IiIlLfl'ImHJClON GII:OGHAFIa

Casl 'todil.!lifUpll;. N'O'~~ • Mica, &l0i :!iii';[l[etl1flbnaJ. Ii' rOoode!!i.tal.

QRlGIiN

'mcJTg.:wt en lai?enfnsula.

a(ar[u

Ba~[O/;. ~m,dcllC;s de camlnos, ~iJe~ 'd~1 !!dxitadito, lugares UJIabrlci y L'ulme:da1l, *~, ~~\m.~~ ~qs:, 1~~, rq~~ ~i~ ~ ,S1;dillw:ng e~ !:tl.:h<l:'l.r, ~W~I ~ ,f. pubescenee, ,C :J1b.1f ~' esrballo, plnares de p, ~i, p_ ~o;; l' fi" !i91gtiE'iU, ffil:r:'!li~-.L, 113.)'clI!;l,rili:~'lll. ~erJ!lf reoolli!i', q~'" ,~-f, 91!tl~ I!~, .J1i_~. fu.-,;ocd!i, tiiJr:... da, t:qeclaJ II ell' OOddes.

.u..1'n1Jp

0- ~ ,i!IJQ In, mIDtiimc, 1.500,

'a:DIll

'.ten.u f.uk T~h:rlI; k1. ~i-5OlT!hl.a- Re:;i~lJ;[l]1l ,~, LiI. l:JeI~cIa!i, :tm:J~tes b-li l!llJ;vl:a~ w~~ ...

Sf.1QQ

TOiiIa ~:J~ d~ ron~ a oonm~6[1 00 qoo ~fi Mmeqoo !" de feiltltJ'6n .rl!;11~ {pH~. en~ ~5 y ,8,,5, PrefiBI'!:' (etre.na ~ponjOso ¥ ~iE!t'l'l'HlO:fl11= ~'~I!~

:P.RQ:P""~N

P'Q~ ~.tl!lhLi. 0:11, f'lrulQ' (f1.orv'ftmb.:.,)_ E:;~Ilfj= llL'i 0C'JlillIIn:; reGiert ~~ '!' ~hl1phl[las, ~ l'IlllSS!'l' tlLJ~' Y hffmiillD ,(]u-_ mnl", ~I ~n:I!i;. mejQi. d~ ~mBrt:

h<LS1:!i Ilov,temb:re. a 21-.%6 'I(:. 1L) blen. 1rd.1l!.'!'IJOir.:rn_[@ cP.n .kid!;! suJfiU:lIl;QI .5C;gUid9 tAl:: estfQ.T ImOl~ .~ 4 "{; d~r"'fll~ .11 ~.

~~ ~"mltla~ <-';Ill .nc s-~ ~S.

NilIIilml de IlIuM r~W ~I:~·~il~ .

'Iij'YJ d\: gr;:D1!Iinjl~i(im~ .btj j;l:.miffitslll,U m"~,.,. p.1...nen n!!~~:2.3 ~os,

:Dl'l'l'ltjM « Ii fa,;tdl:;ld geITftinatlV;it: 1,5-1- "'>w .....

Prefund idRd tknii(irn!:H~; l-<l I!III.

Plj]" .fdriID.r lmil rMz; !!It~1! m~ ~!.O '~ lie- ';xiro eI TMI"J~n1e de plRR""'''' millyjOvoo"", ~, EIJIfiw.~i p::lr~, 1<1. fl.c;J31Si de-.ttr.Jin,,-

'fi,lJ'ldlioen. pt;r lnjelt¢.

DF.NSmAD, OE!fI,Ll\NTACl6.NI

tIi 6~ eEl, :i!~tl;une!ltr.'. 00 SlJO pl<lflr

. _ ~\!rnQ1; Iwllil;1«m.' m~1 ~.<:<.~(I~ ~

iii:! ckrnJibd cl~a 'l,f ,d ~do 00- fGriilicl:ellem:tn:;\. Vi~ mb!~ de p..'1jJ.If»-

~'CION

Al)GliIlIr i(CIj1 2,~"a_0 t/1I'Ia de ,mi,;;l'!:tli bl.!;n feJ~tljadQ, Ji\.oodlr :35'd-lOO It&llm,;l ~!'!If~1<,!

I;DsldolJi,}, que d:lJ cue.rt:e:!;,Il a C1Jl, ~o. +It;I}:ilJ ~teTia '9olo=te g!llcooiclica); ~f<ll;::iB ..,. redifh ·"'t:lIPdl!~, lrimei'iliiflllllJ.1I = p[(ljjlilOlmil'lll N(CHJ,~ l~~toD"J~ J'Ia.,,,,mil:U: C"If,·,O. (que se ballM il1ml)~~n <;1m hfJifl.'i I' fr\illJ:1ll)" re~~'ltlbles del'!. <!iI!,;'tiOi:! (!d;J]~lt:;J.e..J,; ,ei'l lc ~01i.e2Jl, ~to;:. :giflllc }' CRlC! mimi. ~ci:l. amsrgas, mf.lino tart~ l. I:n ,La!! lh~'toJ b;!.y. ftU(Jlfl!'!e.o::o, ghlOO!illt cuerpos ,antW'nii1~. l:.o.s f1:lJlOO cconlie~ 'I'1ti1m~1I> II\" C r ,~llM,

LoS. ptindpro,~ tlctlvns mas Im[!lO[Jilllre!\ dt!l: ulla· ~L:Jq SlltI b .... fD'PC-b:ri.id;m s, loS ~61di!l!i yl~ II!.l1lm:l; 'E',

I:1SOS

Il'hmt:::~pji', industr:i\lrf'i!I.l'm..JretmGl,

PRm:>:mDADlSS E JNli)ICAlaDlSEIi, ·~trlfICMj

lktl ... u:lo.r ,d" II .. 'tii.:~'I;J;.c1Qi"I ,;til:igJi:li-tl<, .. , ~:ti,."1- dor dO! I~. i1.JIII"igo65 Lm~tl ru;I["lI'; ml~clon05

;lirn(i.nioo, -50-;.500 w "'-1,~r"~'UQ d1d<:''U l" 2'>OO .. z$!.l de :;!!!lf4~fJ' jX'iia~!~.

:LM!OElES cZt!L:WB:.iUES

RfqI:I>et\e I,[lLlI' pt>e;J~ ;I:[etl~ion"l<I, J;fI~t]le-'ter d TeJTe9]O rnljllkt~i' limpiQ de 111'3'~ hterbas een Ilmdlmlli, ~11 :!Z que S!:l' wlad.,'1l ,lil L':'!tl!1feel 'I' ~,Q!i, abeaos ([u1mloo~. Ill'gltr ~~.me Iii ~!:~ ~l~dl\ 4l$, pl1iiJ1l~ lt1itl1if1'il!' ~[J, W crlleii.1l!. lrl ~~ dl!m.u;iildo en 'ahUlll, 're pIJ!!·' (!Ie liW1Jclfm~l!l1l1C u~ porlli.

1P~ Ii'l1t;M

F~, 001Ii~, f,rutru; y hpi'&

tl!QCIls,»)1!. liLQU£ir6N V I'I'I!l

FRti~~· .

J'\l.0'l!.'>OI,! en ;lb'riHnili)'III, ~ en I~ moo~, .i'!a;tOl jwllO. ~ a paID,1" Ilt: il,IlltSlO.

~COJEOOn').N

I.,\<: IiI,; .£101W< IruIYo-iuniQ, ;!l irucio dQ III 1klt:1- d61:1; _~t:Ujl },I'ru:ln!!, !1ej:lltn'~ re- nc:.~re; 1WJ;w;, m'll.1'E""lulio, fl6l;t~ '1 lw'Ja§r ;]bdl·1L1nio; <!onf!::!i)l! de .mmas I~;rn:t;; fei1re~.

~

Sl'lal~ I~ !i:lqres lQ Irm s r=\fI'~t~ 1l<~H1bl~ g, ~" ~ll:!r.I" p~.\'!I. .'i'iI ,d<li!;~kIJ .. n ron rll~lIldrld, a 'tI1L'iI'Io.'! d~ ~('] ~, Bl ;::lIJ:l'I:; flmll!l; ~. I~ SIrllilbrn, .Ia.!1 h~i 01. lot 501tlrn.m " sic p3nr de iO' 'lC. 10& frult14, ~im'lU 'I:2l r«:lpl,tIJI~'ce~Il!'l', fa qlJ~;$e 1'J!J.[!dlf.e.\~ f;tQlm""It!:',

.HNFHRMED:AlI),ES,

k ~q.TlI cl pilliOn /?J)tJppJf,iSfp!lp-m w",· ~IIJb re, lO"~.rr i~~ ill1,Mf,dCll. m ,H !l1'1lI del nuj"uekl. :li;oli<ii'g.rcinillf ufurliwm~ e1l!pietll' dgme't-liD a 50 g de MAJ1:II,. tl bien pamtiOn :I ,lQ.jIJ .g, de MA/.h~. ('.j' p~ ,I ~O, l.;l>l ~1<1- rIp':ll'~.s ;(t~ria !I:'(p;laegt y .if ~~bl'j OOJ~ft~l:,'Ii!~~ trnlru: -4-'5 ~lll!!3S "'IItmnl~ Elifl pti!)Eilpi'" <Icl 8",iJ;~ .. .-n'''!l.!b d!/ los: lm~'g~cQfi ~rn~{m ;I JIl g d~M..vbn_

~ :PIl ~_gON D"1l: i~ Q.iL~, M~iiO.> ~Q5.

CO'~JCI~.N~ ,P,~OPtOS.t.cIDIOS. :PRINCfPID$llN"IL{E!)l!\'[l}S 11 &nLm

L"II:;l. fll:l.re~. i;;uen.:i'tM~ C.<!t[uPw~' 2f1.p (gll,]"

d", I~nnen!\l'p!lwl~, fl.itgiJl,"j depec'h,;" ""S",li«, ~nilede~m;~Q, li.i1!lesp3:SnIDai~,3Ii1l1nJ~tensor, amijaquccoaQ, anlli).ervaos-m,. :u:rMnj;t, !l'mtm.iJt tl(!~~. ~l~!Wt13, ml!!~ia Il,etvlQ!D., ;a.~ulnge~_"<i, @Im.nle, ~k!Jl!ti.Ui!. cJItdi\:)l©rtlml ~lj~~lw, O'!TetlsmQ mrnE:!,PO, e.;iltk, bl.p.nO:irIJQ, Irlfll.!'lp elll'tilrg,m, lni;!)mpilll nefWtp- 50-, It"rl\!.!ll!I.HJ!l!;'];~. I~rdl[{;j,. tr~l'O!l~ cuilla.[7<1, paI~liciJ1l!l"". rcg)i!~dlllr de hi ~Ioo ;!£1il'Iial, ~te. i5eru..!Ecl6n de illiI:llt;ll, '~q~l-

NOMJIIHS V1}[.G0E8

c..tt rmllw, ~,. [m:UJIL m:J.iII1ubl[kp. 'zlgja; G~" Ilmilyn; .1!,m,;mlTI.\l':1j fl;'.w 'm~jj\l't" ,;!l-\-l\i;!W. Im,t ~lVll; 111~.1 1Xl~ nl<lllg,w:~ ~,l wUlIIit 1Vf:al\'~, MlI:IWI1!~H!:.

.DESClIlPC[6N

PIII.!'IIa" heililre.l, ~1.i11~,ll:rlr{!el 1)0 ii'iWli, mqy l'iiIlI\ie:I!. cl,.· ~lll~' rnmow, e.JeJCKI Q :l.'J!:Jl;lldelllii!, de 4$.-! a run cli" S:lrurn.. 'j' ll~ '200, ~lgl!iiI;!S ",,,,:r:;. 1"',"<iN> 0:1'1'11 b o...~; '-'\11 el ~pke """)!Il:i .1'11,. m[flQl!ilo· 'J ~.ml!i'lH" 'c!.lhit:t1lJ de ['dos; IlOja5<,omic::ulare5', ~mal!, paln.*¥l::lrSo,. (:livid ... ,~, en 1600. Ie,s., p~l\mdo~ y fi:&Dlletui.os, con llli':tl,(I pe.::!ol!o; l:1~ inCeJjC'Rre;i, rnfIS ~rllnd~ y ,",m 5-'7 IGbu~~~ h1!5i ~~~, oon ~'i: ,n.QlieS ba~.~1,e SPll'ldl!i'l, dli: J,.:'i-4 ern'I til!! dili~Q,~!I.!-~d!>!t) reu n.I&I'S" en 8I"IpC,I, li;ti:I~&s de 2-G. ~ 5 p;;~11JS e.~,dO$, ~Qo\lioltlc~~ 0;:> pmpurcuj fruta ~,plie5ro ck ",un""" mefi!;ll.lip!OO tUgOliS$ !"GiJ;1I\I~IIO PAr el ti.li2:. 'fa~llIcdo~ 00 ruc!1t, llaim.'1l'" ~I!~ ~r[:!C.'i1Y~ 'axrrh:H1"- i '_18~m~I[$:' mfz Brut's:!, I'IJslI,cum.e..

DJ~~~N~ILWJ~

E,l'rop~. M~it~eo, lifr[~ do=! Nome, Asia ~ddEntal, ,I\!P!~~. "'1l'I&~1:3 del '~UI, Zo= !.o:mp!a&:l. ~ IJbLe~ta 0' l'O~-n~p'oma.

,000'Gm

E.mopH }' ACIS Otcidcnt".I.

""".!TAl"

Bialrllru.. lb!l.dj;.rQ$ cit ,camill!J~. pmdE'ms secas, p.tl:3h::$-p selOll, ~l'I'ilp'-ell~, Cl.1 udes, "ri a t'e~, ,~tfiIi ell;' 108 br.ciqpl;':i, mblUuil~~, " 1;1. ,'llr;] de los aprJS~ !,mm~l~s. en lo~, ce:t1lelnEtd~ V, ,~ f.'B~"'" 1];tbt~adCll;; ~, P.Y hombre y ID5 animates dD.~W05,

A.L11li1't:JD'

0-1.)00 Ilil:. M~irn rosllir:3:lil.fl,ei'l WiU int"m'lt'-

...wIs., ll:rnb.lol1:lii ~o:::mic.:;~ iffijilOrlllLQs mrd.'!-1';Q.i! de !lirlg,eo l1el¥~\ ~~'!Omoo ,d!: III Elt<:'fI'l" ral1~"" ,rltilnil~is !i:lrnffilllf~, 'lIt'erul!pHim1, ~1!;r!.iJ,\'6. 1'trtJ'~ ~r m~nQImIlSl.,.

OUU.\lMl"nNES

EI ~~~- r1!tl-n~'!:!(i Y cl C, ''''')'di''NIb~ ~ !lroQi.cdlWc~ aruitog<t>.

.EI. UIil[LI~ll:!Itl!tn.e rnLJ~ d'''Il~.n.~. en ~roortbll;:ii;iI!,'~ IJ!1!lIIlJ ell ~iil tmJWilri:! fd'rlrmea.tlL"ll.

dl<lgnm:'. ,@l p~ trnS.il1 Y 1:'1 lti.mUlul.O .. h,es;pilc cli!" A.f, flt!gli!t;"rti: pucdE. "c,.,""Jll:r l:Ih.std HlOO m

Cl1l'tQ

TemwbdOI rem_pbd.;>-o:M_W.D '! de I'llOmnm~ f'I<lOO Ii6I '1'1, l'iI:'rnl-rol'Jlbrn M.L1!' reJ>i!ltemea J::ili kl!'\l'lJd:u>

~

Jt1!liD~G a-oeJl¥l 'cucil.qlliet: [tpo -de' St;:leJo. ~~j ..... ~ f~itll ~ 1;.!!:l~J l.lf.r.:Ll~!.!, .11j;Wkm~. 1ig!1~, ei:Oll enl ~WlllL~,. ~ 0- ~I ul:m.6;;ll;:i, Se ~!'!ll'le 1i~1tt~:r' t"n ~ rruJwmitlS., ~ ~t'tllet

l'ROIlAGACln.~

Por sell:ll:lln tm ~QCio> kldlJ eetubre, 0 Wl:l!I en pt~ >y~lu ell '_.!;,,fil-.m~yQi n 5t1mille,i'O (e!li'iUi elI1wn.", <l'i1i~ Imlgmj}~, fond) iii.! '1">1.00" 9nJ.JiiiJ3>Jf:l ~fC!ro-lll.'1HO, <lOn rraspbnre ~ IOrm,les . de alll;1l!, mayo 0 lUll, eunndo teilllg:l -5 ~ll.!i ~ freatelll' •

Sa rnillas wi'ltc.Wih~ en 1 III :i!lIQ.

J4~ I.k ~g a ~YI1i!d!J de h~: 31.1,

~Cll de ~6n.t :L~15 dlas, Getm.inabtlrdad, :I 20-30 't:. a 1M 1) tiLls:

% .

OUl:!lciOD de hi f. I!;1ilLI:a4 1!.~moim;jliV'.a, ,3 ;.fios. MW-Ir, PThl(."[;"(i](1;I de Is c~~IlIl' Lk!l anti anU~ti f,

Dt;!lSId:id cit: !1!embCI en !iemilllem; 3' m'. Den.sIdad de ~~ de l1'>ienlQI i'i kglha. :>o:gd11 ~jlllllllll;!: Irnlpl~ y esjJOIci:lml ntD Ptt~

'fDm.bl~n.se puede: reptodutit pol dl\l1sl~n dt:

I:! lII1~mllil,. en. C(DOO

DEN,sIDAD DE NANI'ACl~

Ia i>prlilrn I,"~ ,Ilk; 1I1l0l'! ~'l.OOO-OO, 000 planIjj:r;I]];I. Dl!:m kit: ((llLrtltl;" (llIf!,; ildetIJ~ /it:~.JII'I I:.. de.nsidad deseada 'f eI g<aciGi de fertlHcla.tL.del '!",rn;rlO, V"~ CI'I:b.

FER'l'IlJ:l.AQON

Jo\porr.i!t ~31) !:1M ile e!f1'!"MOI bien Iermenlac~. i OO!"II,", &1-100 1.1 .• ~ P,,o~ ( "I'll kg,/llll de ~ toJ' '<.'0) f ~.lOO u,1[ d R,O USO>-ilJO kgtlm de mlfulo polilsi- 00) r. rn Ilnr, emplear !HlJ u.L cll! (3~5- 001 kglhlll de .-;ulfu'~ ~m6J'1I(JQ)j fllm hOlDI, 100-11l:l (i 76-000 ~gl}I~~. !'In .. hn]IIJ, .o,q1,mlt:il'Ill' 5Q-:ffl Ll,f, de !tp t);OJ-15C1 ks/lila d~ "llJJh· [0 px:i~iro)\ G:J.soj de sue:Jos :tn:iilImo!l)Q cOil· ~, apo:r'tlI!.:;$c I 1IIm,'~ un FcrLiBtt,mtl: gr..IlIIlIMQ ~Il: F6tmiltll 1(1-16-1,0, IiIlllfl, en lJ. ~mcifln del J"mI:I>ICl cmno en d segllnd~ a!'io elM ~eget:ldUn, IJnWl;, Ik t(l!IC ~ Inl~ 1>U desarrollo V~Ij\tO" No extledr!~ t'f'l el emp1m de N, quI" podria prn~'CClr Hili CKlJiJe. ~ci.:>I &! II ;t, de dUiCiI ~ i' .' c; Iiri;J!Il ~rrr!:lim.

JABOBllS CIJI.TUR.U.Jl.S

Cultl,v9 Rid!. I:HbGr de 30-40 !;m de w¢Und'id'!id !;:n ,<)Iclnntm;, Q:m P41ti4n, ,d~1 C'lit1t:rm1. 'B :i.:"''IlIo.r "N. :5!eSl.lllodr:! ~,fJO( '~TUI!lI(Jn n r.Ni!.~

~ rmrm. en 10, qu se ~!pO!';1n IQ:!iI a'tlnnru; ~~. AI .1'l!f!iIIrul, .l bl,IO.'Il, I:i~c frlll<!lIes de Iilidl baSI:! mrdi;;:d:o;J: iulIo. 1i::ll:lllIbs, d~ fR!Ql6ntB;S C ~o durant III IloeadOnJ Hi~o;J D1&li cld ~Mi me Q dl1 1lI1Ji;:mb!'1!l direct.1I.. ~ vit:irB IrncCt:.'I:J;rw. Nb O:K111len heJhic~ l:IIP"Ol J;.'OS p;u::! 't¥~ CIJJ1"~1<:D

P.AJIIFJ!!l1h::ELFs

.1:I~u, 11<;>~ _'·rn ii:ctI. L1i~' FiOre:; ,dt:bi::n 'rct'l:;>o~r5!;; :>in ~IJJ I\.C\ljn,

~DEl EWRAoDN

HI'! mOcyo-Sel:~lIlbre, Ii! induoo mtln ClllOO,

IWlOUcaONi

l;! 00 11 f'>,e!!' s.; ~el.'t(o.;! ~[! n'i3..}lO " io4Fl ~ l~ ;d!<;j.'1]!~; I~ r:!.i~. elli selletnbl'e1:ldtubn:!. f!Jorcs mo::om'bcias, E:11 iUlRlO-jllllo, a medkl c;(IIIc "'!'lin ap a;o;:r.-[l:mlD; hop I ll1'1q~ ~ T!liI I'll:ir.t-. QVri .mt!l1.:a~, eogi odJ;l ~I'J ,0::1 11mb.:; Q JtaIl;,;,o(lo ell o;:Irn'lC Ll'){.'l.1 dll' bl pL.lmil ':'tmmlQ. "",>rli

en pierro ceoauollg vegetll'liV(). I tUCE'd1 ml

d~puEl:i a 1:3, 8e1 an:II:I6TI de not. }' rm~.

Unicimtlllte se rec~ las bili&! mIll no'> ,rmr~ chJ! ni: '&:ct'itaa"5 p<l£ la roya. En un tu'lti~'a biert ~(i~' sen ~s[gl 5 l WI:( l~dooeB anuales. uaa, en ,LlJnlQ-lul I~' 01l'~, ,en ~-. bl~·([D"'ll!mbe Las Ilores :Jl'l4!.~ de. Hpm~, al3~do 'l:litin eQlllpiBl:lmlEJ:ltc! ablen:::m Q ~ pltm~L IhJf~"~:tJ1l, hnda I~ pnrnllCl IIU!I'Hi'OlI!II dill fl:J llo, ;M~lI. el 1l1C~l~ ,rn~' n 1~1c m ~'J flJ" ln 'lardo:, I"LiI;)1. en lil..s h_ol; pruni:!lWi cluj lii'~ la pI:1Q.l<, es l'lfi,;; (100)1;: eu oltm.il;,:;id ' , D\:.~ f,1 reoogi!r.le cadi ;lQ\'i dia... l u !,jill;; l!j.jl Q~ hO: abren y marchimn .r.ipd.d:unente.

'SI!!QI)'O

~prtfJJ tM ~,,,p I c;l1 l'I~n a l~,ko 0 :un e;;tlJr.l, Jl 25' c;:_ illbl,LI !!i""ddlill]rlll",al", ha.slll :16 . C, pIl.r;J que c{)~rI d J.I ttJl.l~ 'I7.tJJ que &lJlIL111 til "lI'o!ioe, {} III nul ll~ y a II "",1 "'U."'1l!e rrruhrfentlo fur. n, ,; Ull ph~, ""~~ lJI. pr>1l1"'T memento. u)mplltbool1 ~p\le" 1<1 ,o:I.e!lI!Cllcil:in ",IE] .ira Pl~~nll In m1i, r3l7itb.rruml~ p0Sitle;- lIl:Jeim. mn esmf.l!l. l..as t.iI:11!oe!o se parren pelI Ih llilud }' se seean at :II . ~ Du: h"jlJ.'t cM"'f1 (;[!on.~LMt d ajpr vcrde. Oil dro~ - Eo CQ!l~ en ~ip.ili!tJIQ 1xtmCfil:P5.

EN¥DtMEIIADES

I.e. :lIIlI:110 Ie. m{'~a bl::Ll!1,C:l III amnii UJ;n, UlPuJw!IIIilli, ror.1 ('PI~r;cillfa 11 Ib£;ir;L'-UnlillJ, L)c:;:jnfli:~13r III S! mil!.:.. .mo prev novo (ver .. n:>:Jlru J. Tr::ulImlcillo le 1,,1; ,- mit', - ['J TU:'3 rn, en QQ~l' do; ~ l!I/kl! f;;1,,: '..:mlll.ru!, ouo mrlirnlllenm W"~'eJ'lli eifi.;:;l;l b;l~~ ~l MIl~b. c:il dl!l:il~ CIt 2 kWh. de' 1"Jl,"Qd. ~l~ Oln:> hoo.loP (Ft,$t!n'I:wr tmrn!,cQII.m) es p~. f!U1.:UI1'!-<!!'II'" tI~iHn" ."" ~~lTIlnos :l ~(J1'O~1~~ r,aos, CLlll.liltlfl el re-rr"no Il!!l h.,m~o. I".Itn III Iuc:oo .5IQ [J ~.crmse~bI~ Il)~ h;lbifIJIllle. .. qiLC"''''~ prc r:nlh ~: t'llIp!eCJ ut' q~n;en11D l&i9., mTllcj!.lfles. hl~C.[Jl;l del .. mb[~llte, el , En omoo pLJrtl;;: d.:!iilln:illlm:' en loi phmbl~. II cl Qf.. ilium" q!.ie- !;troduce alJUn1l~ !X"-rd.((J;J:Il, s.. CQmba~ec ...,0 J -~ ;lpll lones .d· ;i;lQ'm'iJ:o:, ''''1\ dQ!;w~le-50 gIhl d I'lglJll.

"fIEMPO DEIilURAUON DE tlN cm.liWQ l-4 ~j~lJ!;.

RENDIMl!EN'1l0

Eli!'f ilm!!:5J fre;;ca.!!, 1-ii,]' f/1311; al seQI,cr j;j1u,d;tn ~d!:b,~ .. l ll·J; o/u d'.d ~ ilI11.i.-'lJ.. I3il hpj'"

fn.'Oom, {)cl:H/bn: 3] ~r, 't1JE!dan redm'!idtlll al l!.!:-l,'i - • IJUTO min 11:1'1' DUD p~ndkl:l Imp r- 1;11"11>: "11 d m n<ll"lh

CC»IlP'05IClO I ~CilPlL05 Ac:nVOS, PKINClII'1:OSJNMIiD.Ill.I'OS Yl>l'lIDS

t\b1J 1],d;mLl: mucllligo pc:ctUS!CD, 1ll:II~.1mI, glcu. c&i;:J:Q anllilCi;! n I na, 'lfil!'lIJlJn~5 A, .13" B;1. C. Itecire ~aI. mi"iJM (iI-'lI.rili~"I"lI¢;), p1i;"''''I'1- Ilk> [l~nh: ,

USOS

fill1lll!r.Jlln, ~mILllIilri;:1 rlJmr.~cl:!lJlka. 1iI\'1l'lmoitl.:.oL ,,~'!' ~rnvl~tdll '0, esp r.11i~b!d s fiirnmt.tlNLieID; )' en heriJorto;J'tma..

psOJ'DIDADES 'E.fNDIQlClONei :mRAH.tn1

AbHI;i<S<1, 1I~1. . >r tk I~" flJllC!Q.rIl;.,~ In! 5110:11- I""" 1!I.d~J.s:l}aDre, "f",criur']e;<; dt: ~_ .. "r,,, ~plmlarl.:!,:;;, ~c1l::il1e8 lk y tuo Llrli1:ilili:lj" .Lfillil. a mnesia, nmpoll <1:1>, [lru".sJIJ&, J.ngJfIll~, :Jm.bsma'l'im, Iln1'i~"'Il!rl'lll, ~nrldW;enulfl()! •• unnen rerlOll, ,,!l ti;ilrtl~1t6dtw, ant:lfum IlCUkIso, dud'berlll,llll' .... dii l, ... ., [inefrilit;~, .irnfiofllilmiro, sn(l[;)iJ:'e.tJp:., :In~[ltr~ de bt ~jfW! }' ,'[.;a1> !!rin:>p, m:Ltluko!:~o, aSlJ"ilI eme, ba£len ·t'JrjOO, wr['!;G, be uko, bl'O.llqui!l:!i, <;ilQJ1p,~ YE$:lC1!o' l",,,, -I[I1,'1I1I~ .rmlmUJvr" !2t"HU de las viM: rellJ1imronu~, i)allll:J:O 11U11'IlWTClf. d:rfUJI, C!'Lim, ~llM5. .: ni,umlvl1:lb, d Ignt;lo;.:, .cli#1" rolli' , dIDlIlllurls, deml:llOlll., dimt1lil!u, dlVreSD. , dolor dI' mue ,d leni!i.~, emoUenHl Im1 tkm~ CI.lIJ.iJiI!aS, egJlnuWnlc., e:;!.ulllilllll1i, e1- 1~~m:;lJJlC, fa~, o.ClDQnes, iljillWl'ililh MpflOO\:e" lrn~Jg"" brJwx;gci15i1 im~;JJ, lr.ri1lroltC\n d.<! 1p" ojlllol, t.l.riogJLl'l.. I~'l,l![lle, 11nf.m~J:la, lll.Il'fl'il.h ~l'!kl1. .. QUfiEl, ~uud,~, j'H:.~ tM!l. p'K'adurns d~ ~lll!J, p.!l!l ~, pro«i.· tLo;,· prcO!<l1\lt~~ " u-e~~II:I.dOr IJe- 1m, fU~(ln~ lnlt!!ltrr,LIt!i, r~rrbtll~, IUllqu _ 3, ~!!CI,mw, ~I,J' f'lUWol&l, ti.l1itll>. 1,;ru«1 dj~USII\O'Q, I.nl.qUil!liS l11re~ tr.J;stnm 1q,~D\'{"~ .1<;er:I ~troduodenal, LlniCll'ia, I'ulnecarlo,

01lS.EIl\l'AOONES

c:uilJvo consqahle; n ro nCljas () mo flo.ft;5 S@ D.lJ'l..IY 1c:il!:llll1llldttci;rl; en el memtl .. , heiboHlj'-iro

Rfl(llUiJ't1! mm:,b;;JIII1:::JflO de 0011::1, ~ las poe:! d.: ;1i.l1I1~1f"J n pll:In!:!d'cn j! 1OOC~!t!1..idt'm

~11L.idIIi",n~'" >!<r utill;";rn .r;;OOI1l' [00g 1m "iJIJ1. irc'l:< de M~"i ,-wr.",'lrmW'

b'OMRR:ES,~S

~"'i Olll~, :bjllll1J~lY:ai,~.t Iilah{ Ii!dll" •• IltII'lii;}· ~ri. I:l!:,i~~!ll':k~.r G .. Lr rnog.ll'!! ... ~·1'<lr.; ~d"lI".1,%"O, orlffi.ia, P"rn,' guim;:m·v.~ .ltrI,r rIJH~I,. bh· 'Ul9ivn: IL1IifI-' marSh ,rilI:lll'l~~ J\.!"'~, "Eiltilscfl.

D~t'j'N

Pl a rna .~;l.~, hf~~a1 ~ 'I!I1M; rJ~Q:ma.lq.I". [~Wilim.. de 6g.;Ul~,cm d~ ~rum. y .ba15~ ,il~O, ifuji' ;(I~<im1~, .~I;!""wJ¢5'> If!.! 1fI·,;l4.~ '!J\i";!.1 e & '0 [0.l";'ldilJ!fJ 1Q1fl.i!IIi&~ii :po~ las o:k.:l~ <:lI."'>,;. ),. blm1~ q.l..!!:ci'na-.,; 11i:5 ~p"lfurns; tliIiliij!I.flru;....,\\U].d;. '~Il .'l-~ ~&m~UB pp.:;-EI JuolJ.llndm[oo;. lru.9' In.ft, .... riQc-e;a, t'e.dO!'l;tfu11' kL"l flvl>ol5 !Ji":[JUe~ ras e1 gro" po;:>,s .:le~, QI':: (01'~t ~\I\W JXiliQo )! de .2c,H '~1 1iI~ dfii.m.a~j fIlilm ''leUJ:l8O" m:.rnedil> de 1(1.;18 !i!:'.ilmmt~, mt!: bl;tllCol .un;uiUt:Jlba, i3~ tu~onne, c::m;I~ gnul~"" r:.;n:nlllIZ,,,l!;i.. tallos ~I.!ch[(lliill. Q@;j [l_fiiJy e:;mn ct!bkn~ de un" I1b~ Y<:~k>llld!id ~,hbfl~ Ii.:s p!~lltil lil;dif.;-cU1

D:lS~N GIlOCiltWleA.

!lJ..inJp.3 o.._"I!!d,,"Il!.(l~, G'i!n[ElOII, Clrlerll:ill, ~. MQrj.dlaWtJ. .I'iI(jJf!~ dll' AS!:!, SiDc:li:I. ®rJ.mlc:

Medlo, A.Ol~~~l N!Jfti! yo del SuI'.

IORlGll!l'iI

&k: de l;t IZ\.H::;flt;l. n.1~iret:ti1i!:;li.

I:IABQ'AT

Pf'ad.6..S, 11 !ll:e~ 'lr<!'ra.M~. filt.:E!09, cr<}~'., rerrenes ~iltinU1l,o:rj;, Inf!ri."'l'i<S. "f '>l.1.<.;.L'VlIQ'O .d~J {Qie"oor. ~m:cno:.~ sm ~l'$r' II'Nlmeclm d!l' ti~1'li!i hlita.

l'l.LlnuD

O-(]oo m, lOu1tno ~i¥D t"EI pi9!l rnx;>nt.1nfl!.

C!lM_jj

PI~(l $Ole :s!~ qL"ll \.In p«:.1 'ii!'lngadll, d[]~41: [l® hll)fl1: mmlf"!XllNmS m~lli' !l:rtJ:I:'ffi\"l~.

~JlLi)

E'~nes;o, J:rnmOOQ (no ~umdw Q ~ f'1t!!Sbre.. T~ n'if!:; biro l~ ... t~.~, ~N1o'FuI'1@, OItlEUa!I. (que PEll1Tlimn lin l11;;1jor [de':;a,. nd!rj ;1 lilS ~8:~ l>"LIl'I!"frrQI.l'oI&>li~. r'Iri1~ ,;'(01 (':)1, ~.~d.\ts f ~~temi:lrue ~~roo· Iadtts. NQ [j: rnlliyJ~rii::CLlw, D:JF:[[OO~rW;;,

IPROl>A&aOl'o!

i:.a ."'.,l];IlIIa M:' empb s(ol"'~ loor" D:!!~n.dB lie q".~e.~n:nb\'!IJ" f:l p!\:ml,.1i!:106l\, S,eruh:~ :tn Irur~I!lillI;L'I. C'!n 5Cmllk'm~ IllIl I't~ITiI hmn ~[@J)l:llil~da; .~. I!~ IlTlly Ull11Pnlrllti. 1el'I Cllrll>ll atlI;:m~; ~p-J:m'lli:' '1:1:1 YNC'tQ, II LO CIll, CIT OCIUbile, ~ ·~U.e@ I,erri! fr.lfl"-"h ~ 1:!1lm biW.EJiIa

~ a Ja·;Sl}M"i:l.Ji1, 00 lile'!.':i! ;]! 3U lt~~ 1:1e:lmtrlilo, en lIne;!", "'~ ~" rtiru(l;;epl ~gii..libn:t-!:. T'l:~llhJm gil !!temhru Em r\llJ.(l~~

5<lmm~L' ~nlf.;fl!d.;i, el'll ~~ 4(:'(1'.

Peso de: 1 l'l'LJlgarrlw' ~E rironm: s g,

IJljlm 4; gl<!iTlirno;;ian: 11\1-2"1 dfli:o; fuiUy irregular).

(NmI.ln",hHi&itHk M t~~mrlat1, .. 2tl-~O "C. a ,~ 2i &!<ls; .l(l ,*"

[kil,iid:ld di:! .sicmbI;ilo , :kgiluJ.

!l'!JIs q~!.' pcP. ~llas. 3e' e'ruP.lllil e1. ~iSrema d1.l:rct"-inI.l~~1 @II.it'in:oolQ~ m1 oJfJi't'J (""'t"YtI~ !lo:..aemb~e) d.: i;>!1!l1e 1& ~= formki e!"] lit Hm!~ de 5-I!{1Inmcion !m[fi> ~I t:lllQI' la f.lI!1; 1"Ir:lill::\~:1,I, !I >e \O_s.;:iv.lll dUfl:m.te eel [iIlVilitl;la emerrildQs \~l1J~eoie eh ::;t~I1J, il; IUl m;rr· m dr:2 J!I: 2 tll'l. en I.l~ [I~.' i5~f1!)')l :i!~do. ha;!;t,; ~ ~riJluv<!r:lj.~rl:e.s de 11'& lldaeas ron p>l):tD' mLMzo' ll;ll1iiph1:llJ:e, haeilll m<lIZQ; 'Ilenoo 13 vet!Clja s~lre Wi 'OS'etI'Iilw & (e:=r ~I":)f~.

PGr d~fisitfu dll ru~{1rnM d'c. Yinjflli ,gllil;\"lli'i, m1

pr,[tJl.'ll'em 4'entl1.o. '.

En I., pl.!lm~d~1il 5'1: ~L!\::I!:: hlla:r IInQ!l~l,'!.> l1"l~ t~lffiID~lli, de ~fib.cltiL, po.Ji" ~1eJl;i.plo. En.

ests easo, b. di"aoro .. .lillIe H(;c~.:; s=m de 1 nI, ;i.prrwll1.1!OO~,

I[(JHIi'.HDAlD .DI! .~a6N

t:l6prnm, es tic unas 3IJ.OOd-J5.oDO planimrtba. Da~ 10<' rnl~r~ 1:llfu!~.d~,~:dQ.'; sel!urr ttl. ~g(dad d.e.elI da y ei. wad.!:l de ;ij!.t1Ji.ii:fui.;1 del Wi:t"<.1JI.p' V~ ~~11Ii!.

~"fWMC;I.6N

En 1:1. ,1lIbor pmpl1Clltona de mvWn:ia. !;JUe di:;.,. l5~ti ser ·fill,g/:rpful'till.fII:b, ~1IU"" 30 l"lll'l9. de 'e. ..... !i.~~\bh;·,r:I (emM:fi!i!t!o:i .. O~ l;¢Jor ntis su- 1'ler:f&l.a11l:e,.de 'k! f'bti!lJ!~iwi. ......mcl±t '~Jl:!-JtiI!I kW:hl! !lG! ~umnn OIIlOlllioo, ·:rOD"f,7Q de .U12eflOOrliID o1ti:l~l'iO '" ~ <11: !f.lI.1;r'I[O I"""[,i~W'.

lADOR1'!S, ClUIL:ITI1UoLE$

11:ilI-&l:" tl!~= IJw!l.u];;l~;, iWWlllclQIi c opju~. tr".!i.Q3jO;.'!; rutmral;,s ttlJ1<ll~. 1{ :~Ii'41"I:Il; P~llt:u; cooOOq m~rI ['(1 em ~ ,~l:~ilJ'Ill. !l~~ y d",!l'ils. J>JtIl~.ern irwit:mc do;: 11*1 fdt:lli [rll"l'lli:!!,

.'n ~rrru~ d ... ~'il.;Lo;ko W([[r,mt.t~ Y [1n1. ~ PJJ.~tk jl'~i1;[J!t">:iJ: iii pndrei:l.ulTihtl:" (II:" l;t~ IrUki~

P.ouJl!i, fI'l'n:Es f'lor;e.'i,l'll{jj>'l!>,~~Uf,bI"

~ DE 1'l:.pRACION En lur"t1..;;e:~.@O-"b:l'i!.

RE;C6[EVCi6N

De .1m; 1kI.1:e8. oon ije:mpo sero" ~e. tfi<lWu.goda, ell ~-.\OZIfrmlbru\ II medida qJ!J!;I_.5e 1'14) !I~~ .1Q10l;!!!i. tbit':rn ~I P't'rn<\!<il~ (h: pl<mil I'M~to.d6n, en mC\~bril e .: cp ~[!~mbrenuiliClul:m::, :'II 111.CIt051l1 5~O' ~j'il~ cit> ~e.. gtll.:u::I~I1 (!:!lei ~ruio'.II~ Cilll~(.J, 'lI1J;e..~ ifI.O ~'" ha ojI"""rm>ll:u10 ~I.dld~n~ememt:e; ~ ilesernti:emtn, en tiem pc !Il:lCO.1. H['l~-~. E,\,mndl' 00 I!:m~ ri_1!~Cl lit Cfl1l~~ dil~~S ~{j~~. ~lej01, m;te!f 11", La fu.ln.~n {ll'!~etl..un.b~~.

S~.»O

SeC\1.r~<J.lI. m~re;; ~n ...,~,lIde.lgadl!. 11. In Nmhrn. ~ 10C'"d1 11l~r .m: ..... ub. _JmJldo llEmio.v~ tlEClIL'lSididili. 9 [t"""~""""'l "!.l(! 5'6 "C. 1;.L5 ~b-> [:Is. Wuml, pero :~"llqvl&ido.l;l1l kL.'l!Tmt'l~ ,J I]l.efillll(, Us r.alw\ IlImpl11dfu~ {jJC!.rQ JilI}Ia\~-

d.9S), ~ Q<::f~11l. SOOaJ' al :l:lre f at SAl. 0 bje!! en ~ti..ib. ;;;,.4\1 c'l:;:, "iilm~ ~I:I:J~, itIImY~~~nd~ OQn un .I'3$'iUc ~', d~Lli3:i de 1~i! ~" ~e O;i'lt- 1 un fu"lfrm;::mJ:l par .. "adllll' de Ilmpi:1l1::ls dE. I<=nl.. So; ·~.dJ:ili11 '''ll r.,clllllDS y ~" ras 1"'0 1'''''fIl' qu itm~1lS III p:l11E' ell!term de ~;[l tbi"\~~ CI~:\i6m-h<; pr.~r 1riI1).~iiQ~, '11.1" ti~nel'l di5rJl'Iltl ptedo. Gcirnset"l'lU ~'i'"&f~ en ~fie ~O. ~. ~i! enmoheeen fkllrn<""IJI"e.

ENIEmlMl'DM)ES,

W htJji!-S ,~!;ltkr:l'oor :n:a=c1as pOr ~ roy:1 (pw,;,dntrJ' IlJ.Q/Utiit;t!Ii'H~V, pqr pLilgpfl~, ~ ft"[lgo~ lib ill pOOtml~JrnlJru de n,,~ mJ~ pUilde1 :If,:lqlr ~~ r4i'[1~';i'! I~ ~~, ~n ilWS;, CI'rJdqg;wa fil:;r;;.rwmi~2i "'.mu~ d~~ [ml~I.~MIHI1(wrJn,,: :!g~J1. 1M liili1m. 100; p<lu.Ol~o. ~; afu.JdJr..8; ,e&a pl!"ep~t'3ciO<l21J,.~ Pi!rt:cs de 1Ig'U<\ que. WHtmgl\, per tUm, 10 CIll1 de ju£P d.1: [Ql;)~I:.C,

~ DH DUllAQI()N 1)1: U-l'iaJL~ 2<4 :trIOs.

RFJoID~O

1-4 Ir/l:m Q~ m~s'l 0,4 I/m rtf'. tln~. En ..QQfa Jt'el&C!I; 6<S r!h;1. u" UI!ifW;\ en ~I 'i=J®, qu~ ,ibn ell 'Ili. 1.7 iI!'b d1,,1 pe:'ig il1.rlul, 1[:1:\ 'I"il;~, ern 'Ill <l~F!l.j %. unn ,.I:!:t mQllidm£i:'ic

'CCfMPOSIClGM PKlNGIPJO!i,A(HVOO" PJIDlCMCfS; rNMED:J;Al'QS,,. olI:':Iro!! !:',L'[a(iprtl.l1lgnte, Ul·i!O % demoo1agQP.eotOO3.tlQ (;1'1 k~ L"lI iz (bllSl!l! IIlII, 20 % eu las :I]Orits), ~~e:3LQ de 1I~ l,""n~t!D l' U.fI h~;\Q:)1itlo, n"\illvlIiil. :lmid:41] % de' ~J. enla .!':"d[~ 30"l5 "ll! ~e ;JIm ir.kin !:In II! rn 11;, ~C:IIlD5a, ghJll!J!ln, glilll{:~ e.f nlealelde . OOllllruL

CtlJ'{ <i!\(lite njP, ~w.rug'tlil, fup:i!£l1lIl

g..MhO m~' n('L~~~lJ. ~. 'L'1I1Ies:~~m

~--e.~dl, jt:lo 'mllll.co,. v.it:mrnJ'I'I:lS i'4 B •• II., [e,

nl.@e~ .mln-e!"~.le.~[ p L<:,~, Y Ullii. 11n~1.l:rlII.1iIlm.l~il 'qrllc d~.sempeb el Ptl~ d.e petente feIT(i.~41tO, ~i !Wme: un. a~:lle e5erilclnJ. y U,c:.:l !l.tJletfu;. tlQ:tQra~!.e i!!Milll~

m.os

f,tIOlO1.~llf-l i:'l,. In tlI.U!itri~ faMlIIIri'LII[ciJ..

PlU)l>JEDlWES ElINIlIC\.C1:QN£5 ~ip£m]:eas

Ablalli;b ~,al).~. ~iQm!l.Ilt!lIn.

qtii:J.I 5, O1I~go; .tIe JIl g2:rg;mI:l. ali:rcd.df;e:l de 1,1 \-1n5 re5p'll'iilor:i(iS, tt(~oo de I~ vias urln.ula.'l, afeodones ~Irolmestla!@s. BI~". llmpt;l11~! ngill;l5, ~[lg'i.ti~, <1Inlidin!enco :Jl1tiellttrl,-'O, :tlltlibrum:ul'\O, 8nNncll!ueo, 'lI!ldllgl:oll[· , hlmllili, 1:Iik~lro. bmm:llilti • ClJ1IT1'M'lC,!!, cgmrn"1 de 1::!8 \jas ~ltal(llias,.$litl!t mtlJ:n 1u:!II~slll1.:llL, oolllluntrvit;J5, dluretJ;ec, i;::m~:it!~Im:, e~iO!'T1o!!tt~, ~~lranguri::l, .e.'tp~ l'allle, ~tJ'lt'1.S cronLe., g::Lstroe"l'l1eL'ftlS, ~l!Ivl-. Hs:, hlpllOl:l' "', lul«t-r6l,.~ dl! 1.'1~ rnu.: •• 3~, laItfillgllls, l!Dfll.nre. Uilf;ll'lg.ltJ~, osteo,porm)s,

arais, t10'.d, Ill",1 5 ,pIDl'lills, (.JrurilO

;Ul,ql, ~IUJIl!.l~: ~~·~JIQ, i'OJ1ij.Uen.. '.

NOMllJUts VUlGARES,

CtUl_: mMWln:illa ~ AroJl'lI. {'ltlT.LpMlla~ Gal;c ~m:lliruli!l.i I:~~"" k=1~l1'Iill~, 11~ .... iltll'ii, I~rr.!ml:~1; Gal, ClllIDmil", maIlZ'.llleU:I, Plld'" <':m1DnIltlll~ 1".1".1... eamernllla ~[1 111ll'l]d': lra. ouno.illilhj ~l'l!nnilla:i lill!,.: I ni,jiiti'lI1.:, ""JM eham rnliI'e, seennc lllIlyw t'dl ' e, i{ruJlille, gemirl'l: K'I\mlll~ r'eldk:mu11c.

n Kll'QD.."'I

Plama 11 rb!ll;t;a.. i:lm.ul e~ d wllllit ~L!:I,I~, lIL'a[JaJlLrJtJ~" OOpitJ5rulllolllt· llillllfi ,I bs, .1iJU:llpir'tu;l, de 11IllIIi 1b-6 cni.dtt II-rt~Ult.l, I ioJa.. ~ltcm;L!>, b1g:1nIU!~ .s, ~,pe:sIJS. ~ibU~ , p'~\lhn j;lll!nm ICIIJUriC~, 1;i:J'i;l~ej:!tl:' jX.'dI.!-Q-cuJacl.9$, de l-.l.5 ern ,d~ dtlIl'lr$"(l1 C~Jl ~ boI 0 ·~mrJl1~ orO, ('{.ll;l bllfJ 1 S l~y.~,!.·, ~lnn " oeo el 1Do::!i:d<:, iD'l.::llfl~c:ll1~ ~19"i'l, .lbnRl, reeenad::r", eJIl tres d1P.ole:.~ rec-epm(;1J1 hueeo.. 11- \ll!lIl!l " r:1e3pou\1.slo de brf.:1ll.:l~ frul b Ie Ill. furm:J de peq~ =qu~mo,~, r.lD ~ona, fiu84' forJill!:, j;ll~VlMlti;, U j:ll;r;n;l, <!; n'ilitl I;: * bm:aHla~o..

DlS1'IUBUa(JN GEOGR!i\Jl.fCA

Centro • S di? liuropa, ~I] m dllt"ni\rn :til, JlMneM, Ol1ii'" de. .'lJi'lcr, ,o\stll OOcid nml, , 'ibrtri:l, AiufriGi del N!m'l!; 7'Q'mu1 tempi ~1:!5. Grem ~"II En lliiplti'li:lltC 1!I1:rnt«!: lil!.t1<l "'-I OeJire,

·.muGU

IIl.dfgen~ en b jflenm51l1 ..

n&,e1T~\T

1&11,tlIJoo. IJrnfCloM dt: Clmm • rni~ • b,lrllec!,o." perlIe 'orlel!, l!!i1mpos cullJ.va.do~, alleene. enl'reJillll1e.:i, lliITTllDlen • csromlJrelilll>.

l:"Ilutlt:!,_ '

lIl~tiil. "'lIdc;uifi • !if] ills.! F·ri,,!!., 'JUlio iiJ!!i'v iosa. 1:0$ OMEMda. tes sees, I.QS. "i61erua; (itC'eIU de la garglllnla, vu'lnrnm.

OBSEKll': ··OONlilS

Si'Ill.1.ml:llllU es !l'ur~dlilt.:lmcnl .ef'K:;llo ~i Ill: ~ro em OI.gu:J. fL'[J 0, (1 10 Ina!!, u 111pl~rl[l.

Eli m;.d",~r" l5iOO I'eqIJ t ~. I'mL~fi1 m,Hm of", chr:l ~u:J 111 e:.'ITd.«I,:m [Ie i;)! ~aftu

La ralz y Ia5liilli~ pucdGmo SUIi'm ral5i~i_cali:r-Qfi~ 0;,," lit ,&" (jDt .. ~ pbnJ;l!i clt:! gOllj'Pt'rt'i .41llhfJBt:L

J'I:~ lllfimer 300 ;;Ole· ~ furllla U[J 1'~tIo tt1II h,o~ j>eiJ'1 Slfi [1i:m~.!!,

M:rrmD

o.Z,m til. 1"r1J peril ruclor en p'~ b;l5ili~)' :l;l;II~ ~tlrl':ril\:li'~ ~1l(,JhI~ tIIl:l,

h~lrnedo. Plenif,l II :~ 11 ltl~, P~"'r ~

w-J1Ides fJufllll

~

llQCQ exlgeDln~ n pant :I suelos, PI\,I1~ JQ.' t frella, fKI dk!n'l!:l~hdQ \IUJ\_~, I!SL'I'[)I, 'i Illgu h.:tmedll!l &.'In ,~, que le f:-rI>I!l1 perf~,(!.k1i11"", I, all [,zcs, :!roJKj;'itI'3fcill(3.'>t)I!;. ,,~iU(l~ll,!lQ:J, humll"etos :r' rr;U!.l;~ ~~biles. truirbi.m, [00, 1.-a!'a(l:iJ:'I. I..iI rottcclj5n a1';I'k~qli\HIll" r;:t:U C:lllrc: r~r !'ii, '! $. 1?;~ pl>u'lga nplllll de &eL':Im- ..

.PJI:illI:AGM:Jt)N

Por l;r."1}--illl'lS eJil plano - 1lI~, III ("Inn>, [1- JUJ dd V~l1<J U (I oms biti) ~n i"W' i!1~ tlmQ caw),. con. senlbr:ldara ·0 3. "01'1':0, <} a I;horr1ll1(l, I:> a SOI~, m!:Z l.a·l1dl1 b o;;tI'illl!rJ dm ill"I"l1ilI 'C In Iw reD.l lie lil:l'-l. PM:! dimru; [Hoo, tlm-Pt'mTtU como 1m; 1"r.!_J;i1:; l1mlnocmWm5 d~Len.lle nstLtuir un po!tlgro, pero 10 mn(1ill!i . p~tbl(l! • .lY,L["~ ~l;I;!gLLr~ r lu .. 1l<}I'l:L~-I61;l, - !I.LlIbi. ""'. en gmLllero., _ I)~ de tipw, LOn i'r.i/lIll::tlll'~ ~I'I rnD1'io.ll]\lierIlQ '(ll1Ip~wJ~bh: pam I~ gr.l hIli::" p1m illl,;li;ro:l1l!,~ pr,>r e:t ,d~\lad_<l ."0$IoJI, e:u:.epto ':0[1 IJ1iiJ~_bIlIllocLQ[," [I]~) ~1Jll'tlr ruam19 1m;> rllUlltulE15 1e1~'" lfl.('m,

Sl1mtlil~:5! l,lQeleni¢R; lin 111' ;, -W'(,liJI).

Pt.'Pde 1 pclgru.ad:i ~e 11_, B g..

PIaw· de §0l'f1Ilinru:i611! 1.4-ilB di.u;, Cim:mI[l{1m11dad. a m luz, ~~_,,_~ '\ .;), 1<]" 1B .diiM;: n%-

!..!\:OOIiJli IJ!L~

LlllIDr;O;s Tho: .~rtl.;jl"lfb IIIJJ~f1lcl"Ir:l'i, "I'gu [DJ[O~ dio,ii ::I,iU<'l5 d<1' ~:l) ;;i;m:]bf:\, eon rnstrlllrl tI rulo, par.tf!-PU ,;:;Itllmlnu uU'd!l_

Las eseardas, ell tm. prifrJe1as fll.3es de vegel-'~ ~ I ]-2J. tl~~ ~ dcFlrrulC' m!.Jyt>tC-f1 de:

Ia nclas bUfibits,;II Ia8 qu.t' foea, Suel e blJs..

I:tT· I ~~~ CII .P'!1TllI~·~ ~ I 11;1 mhr~J;I@

a- ,{<,leo. no ~ 11'')t!nlkl lliegtJlt, :f'I51lJ li,d I iriir el aJ;litdgo, de pi nw]l1.5 En $) de "1liIb:rn.:, Illr&as reW]J.a'l illite:: rlcgtJS r'I>l p-~P;,t6n. pn~ lIr<;Jet:l.f 111 ~. 01 I!!E~ die Iss Itclad;l. en 'Ir!'I.<lmlQ. Z b1lJil- I!:ntn:' rIIJUiiD '! tuniO "! I. :it'larro M 1:1I,u':l~bd~ pill"ll dei:Ll' las pl"nta. Ii II" di:5bn~ 1:l1¥'~ en 1,0 H:rlf::! "'~ clei~ IKI mlJy ;IlmffiliUll.t'!ri, &611 :pro:d!itl!; t;n prmlll,'l'e:~ 'f ~ pEllll:ipiQ';J ~ I!'em~.

HE'!I'b1dd, • ltl'lll!tl<1ll Y NlW_"I,

PAlt'D'S erm:m

l.all ,1li[~ZIl!!im, too Iii. lIlBIOr ])3J1.: po.sible tid JX4ilt'o:ulo (mlx'lmo. 2 qnl,

~DE PLOMUOJI

En ~bhl-o::;ilJ'Ili!e. 1M!; ID'IM._M[" *'11 m:i)!'OjtlljQ.

Rli!COIJ>CCIfiN

Se eredlJn: ell n>;YQ 0, mil.\! blC:Il, de: prrlhdpm''ii ,il ~~dt:r.! d<:_ ~ni ,~I\!a ~Qi1!;!mt, 'I' MlIIIr-

!"""'-

·--r~i'~--~~~-~---+~~V:~·~~~"~~~(~~~-- ~~ __ ~

~ "AOO.~ m.,,PI(tiJ lSt'l.ooo ~ 1'l'i.ooo pMJa

n", " Ii! d sicmbm' c:n ~lrimC1Q. 0,&11 ~ para repqblu 1 ~ de iI$!efiiO, 4-;8 iiq,;llp_ l"Jr.lIiYII]_~ Q .5jenm;r; "rdr l~s M!n'lll~ f ~,t.i'tIr UW:r.im"l1!c IiUbre ,,,,U' . loin eubm1:lS

IJl'!NSW,m DI!~U~

I.Jl. ~pii[lJll CliP 0:'1'1 unas 11'1,00, ,l50 . .QIXI PtanliilS.I'ha. .. LlaillOO los ~11!l1i'OOil 1.[!:l1~ ili!ltOl".,.o;e-· ~ll I:l d,~ ad d:t-"e<ld:i V el wudo de J~L'tili. _ : 'd ~1 terrene. V~~e lilll'll,

~a6'N

bes~ del j100JUclD <:!:li:l eQ!eR:ol bien fl"'l"mc:n:II!d.,. 1I5,20 lih;lJ uur:lI1f_ - b p1rpJNd6a del [e!7e1lEl p:1!l'llla .Jembrn. :lparw 1 ,uJ (II!: N! -rS::50 IfflIh;l d 5U If."IlQ 4mOI!lm), olI'I \I\I!I'lli ~ oil c£~I1t1t*"j;(I, [ yJ,;It' P10\ ~f(l k_glil. ,de snpe:rf;_ fa", ml leo)'!'" LuI. J,," K,_O (;rIO k~II1Ji cit!' ... -'tJ!f<!!lJ pocl5'irnl CmnQ p:14I1111! ([1J11 ~1UienE' ileeili1 'e!Omdi:Ll., eet(lJ len: giIIIo'i 'Ilfld d de ~~,rn:

tJ. lll!!l1 - 'I'nle.ut!fi mente, ~j'jIC'" il'!;lY.,

llo, ron !lempIJ!iCm, 111 n:ooI·~·n de kI5 eabezuelns :,61, e IQIlITIll moea ual, m JOi" cuundu [;I. frIO}"' rfg ~til'l ;!.un '!:e~ q 1IlILeli de

l,Ii! .~ Ug~ 'bJa:r.i._ it: Olfi'e!ll'¥tlloil!. ;ib;iio. c:mn: ;::J ,~ }I quilt d!J dbipuEs ,i;Ic abrlf~ b_" ~. Ellmilllir 00j:-.". II 1O'i!]~. l!itlo:ncl r ~ Iwrtidor,l!,5" m~ Q El1J:'Ej3cklo!i, <11 ~dL l'IlJ13 hi 'lxf'XltILid61\ I'le ~[J~i:l., 1ClJ. plcrJii flomdrm. se ~(hn ~ I J.~ 1.5-:!QO ern ~pt:~ de l;! f,l~mll; mej f, Jll!5o CJlmJ,l:el",~ Jj.J l1I."Il;, wn ~ !IlieDOI: reswpc!,ilble dll' rktn{~~

hm Iii rCtiolc¢i&1 '$iiQ~t:Ill~ Ul1 peine lllecJ1lco e~i •• , de dieq1e;o 1j;i.I!'i.f0l', iql'e pein!! pue;:l s r '11l' n I (> i1' ~plildo .. Wli mnil0, ~ plmnt ~d~1> p<l'r 1:1. IIIIlItlIlJl IEmpF.ll!l poseE']) m~.'i Idqueza e!I >COOle es;!i;1'I;;:InJ qL.! I,,~ Cnl;;!W It' r 1110 l~ide,

SECAOO

Seem :! !a !iuJUbe, el1 llI.l[p:r ""n.l.li~t!I ., 11 35- 4tl "C. B!!Il'lmdeJl' en un ::rn~ de':S I:tQn1.ii d<:.o!'l'I'U-ts ILl:! I'grm~~,

m'IrnElRMI!F.DADE!l

'Ii~ nntJb:Jo; mpo:oood @mbl,ti.n FJ:iG:I1L:e a 1.3:>' malas 11.i~rQa~_ 1m hongos Pf;I1'm~ ~lif 1).1,1)I~fI#Plliq,:l.~ ill:\.!l, !le:reS.lll,ll;l' .\1e defb,nmI'Q "1 :it- cri~ riP IJUla WlIl:e:r:fuI "KJ,UI.Q!!JD, L1l hTId:JlJJ ~ l':n.~ en ",rill'riIri$ 'PI~Il,;()~ I!oOnlO" el <mIt)le" de .~FI'II.lll1. s,artl!~ wJ;3I:i<'>c nes, etc. 'TlJJinb;e~ 1 ~ ~tI.c,~n b~ ~~~ de Cr1el~m~, d'ffmQmrllrlf1 ,. ri!;. «rlllm~~ qll'll: ro~, 111' t:;]~fil~_ 0l;;Q de tlEaqlle!i .gr::;ii,1;a~. ~~~cld;!!., ",rg;:t1iiJi:~ If ~1'i<W;:iTli~, ~ Mn. ome'i'Y:a,<!o, mni)!1lf:S p<1r ~~ die ruldos.,

n~PO EI~Pl~q6No.li IJN Olill'fJ\!iO V:lT\O~ aj'!ns. ..... a~lImrep • educe ~, SO" MlI~l:h~ ""~ ri.d<:l i!.lgb!lJll~ rn1"'l\~ld>l!>i yg ~c han ;:!!hl.:oiJI[J y IiIl:!jadl;> l:lI!er ill Il.mn::l en O!I \"I\!UElllo,

lI'ENDlNm!NT'Cl

cit Il.o:n?:s frel'iCaS, ~ 1jh:J:' ",I sccado I'001I0: el pESC'J al ;!;?":'il % dd !Hjciill: en. ;icelt~' esen('; .. 1, "fI, fl ......... """~, nr! ;;'f','I5i 'If'. ffllI ,1'1" .... ,;; ~& 0,4-1 ,~7 'l.h"

1]~ICI6L""1 PilIN'ClPIiOS, !.:cnvos. P.RnrfCWIOS _lN1tJEDlAros, Y 01li.RO.S Q,25-0.8 ,!::Ie eSimt'ig en las flrnt'i:i dbet"JJd~, r~,j£ill par un lrqiifclt; ole~ cle' f6mn.J:;i C",H,,,Q, un ~1'l)1:erj)li!QoC.liH1..~~ ~n];lz~lle~ C.."H .. O, (d~~ ,R 01 11) % dd rul;;:lilc: esen~'!.l). an[ea'l'Ijrul C"Hw pwtUl!lnl1lil, q1.J~~(>l, aplgenlrl;'l IC"H,oOt ~.. ki.Il'llt!' se :JlrJoof'!!ru I~'J rIiClllJI~ ~i'q"IJe.>~~(IiI:;"J.ji), fll)l]SUiill'l;(l l:_Hiil. I:) ... miD rsinooi[t)Q.!ll Otl;!!>temly co· l.c:s!~rl~ \>"q,-::I;>I). fu:rf~1r.d c- flln!.L~tl~, l,"'''<J!v>l ret'JP&;I~}, '~ ::n.trobdL.5"'~Glul~~l1nioo blsabowi (qilelU,I'I'm5!l:RHI CQII. ,~~1 oXido <ll, W '\'U elf:

Ia ~t!I.). i,rr!'i.e,seoo fl~ 'l(}, .fl !laqtifnef(?€~ FK:J clI;lirlo:mo c.,H"", ~ ~~.LII;:llk[), oct:Diul Ii ff1>iI:k:u, ..,mb~IJfL'J'tlnll (~ mdrummTi1'l;u qJ~O ,1'O!PY!IinJG ,O~ ~ 'M. IlJVCllu:rtdes. (:,11-

IJIDO 1.<:), Lilli. cr:JrJfI"t[JI<J il.1lI\~I.&~, ~-

d.c ~li.na lo;'Ir~.'Og tblL¥1' lI'lnJfu:J!.-

~}, ,i.n~I[;],GJf.(O[J), ~ :2"HjO, sust,llit~ r~fn~lV}' ·P<!PI'l·Qli·,~ut~" proteil'.!!lS, ~"dl:)~, mll'l.lmil';'i, E1c

tlSDS

fiilo("'t;:iIpil'l. Lild~~rtl (tHIJ]~i~iGll." imk~,~.ra, diuB'eotJrioo •. ~sm~l.itbS', :I:k:~,

PIl0~~1Il: rnnICA.{'JONES; ~.GMi.

Acne. aei'~)g3:S~~ dJJ'e!Xiorl<t!l OCI.I~'llte~i "rial- 8<!si1lO, :[J,ng,ilill~, on."tI a:I rg~. <tr;Ui;l,rtrIt'f!;:<.>, i'I[ltlllii:mli~l!:!lI'" ,nn.ti[;1OiillT.!l, ';IT'll;Jt~~l1Iiw, iuitieqt![II'Iatom, II1JllH~~P"'lnil:i':idis;d. :lntI@pa~, ;I!tt:!l:IlIll1<):fffficl;:iL, ;!l'ItHi'trul(l];(it~. ;itiiJ,,..,,,,t!,,iu.SQ, ~r.!dneuJl'[l,~, 3iUlofutlmroo, >rn1i.!p8C1rn1tiroc ~t100',aIO!jym:Jc0-"O, 3~~. 11,I;[e> rib. ~~iiv~~'i, (lS~ri"'gc.!1reT ~ ~ie'rlpst:lilco" bJeiiQr~ti;;, bronquilLi! agup,a, <\'1li8ml~ .:(OI~ ID.~rH'!::, rnm;~~d~, ~. ~uTilrnJ!i,,(], g!:'rn!"Ig,t.J. ooI:tlWwr"co1'fJ;:a ~O!~~".q. rol.im Jlllp~ni('0, ctIlig, im"Mtm~ ~lll;'1:r; p,efirlrli;P, ~ urer!no, ~u:l!:l!i.I'j[I;s" .co::rl1~~~ll~, dl2~~ tiGD~nle Il~llqg\ ~J.gesI:~\<Q, "'j~tqal'c;kfu~, d.otor de ~Illen: d!l o~~ell llet'ViO!l'l, ~tlle~lL~II F.l'JWTt11~n~'f.1 ~n~"'~Jl-q H1~IU:IaL P.I'Ii~lp-r.iri!'ii, ~ni~..!ipl>ilT1!J h,.,rvl~, ~l;f:f!'!-I~"Rl;e..q!o>maeal, eaLUm:'llitig. ~f<_'" per m!!il1!lp:tu~iI1, l;Uj!9!> " [<rim.:'l&! tie ;'Loo. rd:m.fl.lll.fl" Jle[l'lIL'tJL['lea, par' excesc de' tr.Lb::ljQ~ hf~1das lli.rpi<L-.s, il~!;JJI~i~C!I I.nl1im:1i~;iOn do: 1."5 \lr~;";l.Ililli1ruioo, {ru:ectI/tiJ:a.. lnsQ!'M.to 'df' les dL5~plI{;ru,~!;;.J,;'IDn de ~~. l~lCfII1fF', I1Hllcl~l.!~Il;!9n dj!)ti~, I"i!:!'~' IWtl fl.ocl;.J, mi:",<:lfJ, ,j1."<i.riH>l. Ilifr.lliil>, <]\I.eIP;ldums ~a:reR, reuma, ,rinU.i5" ..... biioD~ ~ I'J'I~. l'I~diim'li.o:J, rembleres 5cnil~, tiii!l' ~!tI J:i!1'ilf~1Q.R ru~l~. '~IflI~l;£I. tIll'LIT!;QIfl1. I.r~mn!il!i g;lSlro!nt~llmllt~1 rmfmrl~, cl~ IIi m"'nQ~"~,. "I~ g<t-:QIcB, LJil!:lGtffu, tller es~mo" v('millil'~o • ...ulner:il:Lo..

N,O,MIBlIES' ''o''l]lGA1UlS

Cii;>.; m~n~l'llll;1 (l,FU3, m n(t~IIi:~ ~I" ';:,;rfl:irilina ro)rultl.Q4EUS., biP;,lJ.~. kruii;llulll,Di; G·iIJl,; m~ .. ehI, e3iFJ.w:mt'illlimrnlUll1. ~,1 mru:<:i.a, ~'1]lII!om:ilu IDmlYll!, 1:- ,d<:: ~Ji~, Ii",., gtVi"'" iH<: rnm::l~~ Ita" ap;J;liriJlI, cUllom:Illll rornlLll1l, 1:.

OMERVAClONBS

Hacer Gl(l,a 'Iiil') re.rmit.uiiern ~t'iim pl!:i.l1.llI .p:l;llllr~ abu ',ld~flle !!LB!lt.'ld[:) ,esp!EM'lrrinul!'tli IU.J ~LJl?li': fe,1lJ'ltilf n;'1lbi1tJ1f :jll cuLtlvl:I,

Rei"IJolm,; m\bI!!~ ~ flO ,cit; ,,,bfll, eo ~1.:lf ~P[)!:_\U' 'dL:! ~r.i! (! pJant~.dO:f.l y reQllI!lce16n, S;::;l.uwrrq;;Kicl.~ ~TI\mlc pOI' m,c.dJe,> cl¢ i<ls !!einiillj,s',~l!l#.!!je d~p1eni::l:en ;d fI1!lrlUl'lu.

Illi '~Ii0d('J v~~n"{'> e~ de iU[I di;w>.

1jxb.'!liLo:lla; lllg_: c;bmngmiJ,,".. '"Q,mUI1 dl3llilO:ll]i~ ~re: Ak,. rllrnl""he l'l~!ijT.1I~~ .. _

.,~

~lj""lb I\Ie,'OOce<l, ru!ii~h. \!'lv:az., v,',Ilfis:J; IlCllil1' Illmil'klll,clJ ·~.em Cle '-a:!l,hLmI,), 'e~ '"

fj:ru:.:,<l'I, .lie; ~(lo::"" de ailum; imp.. ';It=.., fiIII!ITIl'nl't! ladnl:::id.!l5, <!I~~l'! verde Jnt~QI hli ;,'tf~S: pedo~_ h~, ~P"";£]~. ~!I&,,; ~pf~'Irn; lllIur ~oou1lpJ1OOGli" ij", ","2.5 0'11 de diAmOOO. con es~ llb]'G ru'bul~ iUtt.!Ji- . lias; 1I m,ll. Ilo.nW· rrl~1JI13J> btl!'lt;a:.\. o r~ml:tlte :JJ~Se:t;j(e,o;l rerepl"kllio. mati;t;o, ocmrn; ~9. ~<ll t'Ulll"'r<4 d!f!_finlq ,{lQbL= t:i~ ~. [Eli (asl lotlJ~ bJIIIIl-ali. roI:I ffiUi.:lil!$ I(glJJ>I.~ (\11~ ~ e i:la.n t'bi:n!l>' d~ 1)QtIf~~ ftilro i10 ~U[;;,njq; 1i~ ~~ 'hlrn:dll:b~ndolmet!ltll' 1m t?I ru<!JG, coo. I)LJm~3;5. ,F.lmi'Ii~, Y lI!li!"~ ["~ Y Uillcs ~ qi.Le SE. or.lsln.m <I :~IW d~ 'll;T1!:6L ~ 1l'IiM1l:! "tI!rolJ~1l:ia!, &- 6rl1.i!'1_eflnrm3I1!El. 1.:1 9P""'[."""gt[lt"d.tin ""!, ,~J i' ,~~, Frudiffil""l In ~ilvll;'ltru da .-;emi 1111.' t'3JlilCEl.'l de g)!I:m:l:rmr,

DJm!1BUOGN GEfliGIM:FICA.

~~Pi1 O«W~nUl.I. 1liIr:i<'l!nmi "I M\'tldi'i1Jfi<31. NOro:",;ojfl de Mtl;:a, Mf;dl~eCi). ~d~J ~l N'IJ;ill!. r~[I f'EP;IPiJ ~r:: 1f[i11l1'OO! y--~ pierdE' ~J ~'~'" 1W1;c'j' 'I SUl'l\:_~.,

Q,JtlG~ Sur·dt.= EiLffi,P::i_

u:Mm::1U

P' .. iM~'1 nl~.t:: h!!!j:l\l.<iOl ; 11m®.> d~ Jf).';: '1iP:~. ques, tlt'rlm<!; se ...... in<,utt>l!f; wdos wLt~)' ~rci!:lJ]t'II~ ~rdC1'dc ~~"rn4II'a1i iW rfrn, m~i IwrhA._~l"". enel liloml {h111l,1o.cl:a,

,,~ O'.1,tlOO .('h_

~

T~bdt!, ~, hfunil!dGi. SOl. ~ 1SelllJ·~ta. ~r~ "bi,.n 'I'i:lk;~l, ~enli!:H;tu I' r::tdt"'...m. Hesm$Le a Jas· heb:das; :i1.li0C[~ jX!f:l~ ~ re~i:!;dr IUnin\'i(!rrm mmy co;!!Vet:'! i ~I ,1i;!."CnIl;ltl$nct. '[,(_~ re';'(I1i:an ~r,;~~ !al£o 1m irI~~ ffil,lY fHoli },!tuIhOi:101i «mig lIis la~, ~~ dg ~11I;b ~ WCIj,.lle! ,jb~ve " 1a,!I, peoOOif ~15, I1ii ~ de.o.1mllledad ,~ r!I~ ,fl;IJf1I ii~~ T~»d!Jir looJ",tJci;rJ!; cle."'~]e. }>1i <illl'.' Ill~, ~d"'!i::'·iil~~re;IIJ~1'!I.1'l. I~ltll' i;rf~l:llJ1a8 po:r iEl rorfo '~m -. Ii" ~. bl""ia. fl1OclI."nl_

Sl:Il1lLO

iSl,l ~dn~, :I. cl,m.lquJIl1l qpq iI,e SUtll!Q, :!IuoqU[! [0 :p~li~ bien tlJ;eMdQ, en't!'C' bQille;:!Cl Y iSl&o, jlIroro!'1l:!<'l, rrl'~~). li.Il~ro, =mm;o;i ~ Bolle so, ~JI it:(HIn:.t!lasnl "IT'ill.o:W-C3'I~!!:TiBQ I), ~, ElM ,~i':iIii,,[l<$tI'!,"..:II~, r.btil, img;lblJ;:. ti.eperjt!ll;ljl;~ I~ e.lfIiesi;,-'l inlJHlOOiI;d en iiQ~ I'rO!l'f!.O;" Y lJJtjbtcll bl:'icq,ilfll i:k1 ttF.lOO R'e;lt'd61l ed5Jim ~:pIQ, l!geJ'>1fi1,et1[e Ui.,.. <0' Casi illldi[cocul>:'..

PKO'J!A(iiG!U.'lN

'Con ~lItlJ .:I., I.rf!i ¢'fI"~llfI ~lye!I[t,Jl!!l ~. S1;.,I ...

sernhrar en norm dlrectamenre, ell"! iinell)j., d;>o Q).9.lZQ ~ ~"I'C!I, ,~ lnel!,mo eo 1!'I4~Q:. IH!I.:I;r:;lt n:JSt(! 'ItHiOOlflt1ill. prevL1>ta.

6'llam ~~ennlAad(jI:li(_nilkwde li~ll:nw eU .. ~b'¢','l1-~ ~i'li!s.

1I~p...r.ltum 6~~ d~~~\Jmil! (gmd.llJih de piEJ.olilli 5i:1:<v.5~ ~ "C,

1'1;00 ~ l p.u'gotr..JiliL de.t1o:ra S R

Pur ,dr~ ~J)f1 de I<I!~, cn prirm.f!\cF.'. ll1l"]~ abi'!1l1ll d!Ofio-lnyil;\rElQ. 'Q a ft'Il1lr. Ill'!:: t'4~ ~~, ~Pi'fl~l1."'rtd~ ):Ifljl Y:ic~i pbL'ir~lI;;i&rn:l :Ul!~~ !'~roelEio;~. ~ tt;; . ..qcl .. ""~IIY<:jg l~~ ob~'lliclm; 0r1, \I~rn.1l.0 00 I;] plm'l13 m~.dre 'que &E1f1g;l !tl n~ru;;1! i!. :li'klS ,d", ,;d~o. ~' ,flrq"", ;jJ! "'W;;l.Dq',CfI QtDfiio 0 '1'1'.1 pril:lJ\~vern. qw: :s:e co~f.i!1l I;:fii W~ m~~ll!clo.~, co lin~ >l ~mos ';;(J CIl1, ~' iii, 30 "m <"no 1;1. ~, Cm.'W' ~ Q.1)mJ,Q ~ ~~. (I"i -"'~i;Lo "QEl1Q' WJ!. p9'II:>'L~ III PjU't~ ~r~ de 14$ pies 1Wt~~r1& ~n pequenoo p:.Q.UI.a(1l5 00' ii It ~), ~pu5illJn" oolo~ en zgjljlLS., Et<1. J<!)fOO d;:, ru;"n.it Jt~.su'n"c~.o. W p'bLIIf:.II'tl ~ 5It'l lugllt dcl'Itillitm cl1;' !IDlI'ZQ a flri:m_em,~ d~ TI~'Il.lr'O,

Ii. .~ $CpI'11'lb .~ ru.iI drffi Ill!' 1.50.2 iIM., 3'ep¢f.;3ao-~ [)9f ~Mo;tm.

La V'diI1ieda'l'[ de flC'I'i\I;$A .. lllt!!li .e.d<:lI"Jl •. ~ m.\,jl~pika ron esqU!!j¢!< de· z.~ oo"tm, en prfm;tv8rn u mallCi. ~.,., '",lJ!li1.:1l1'! " esm eJIlc:lo ~luT'lI$ q".u :'it! ri.¢tl'i:~11 ~ 1ii I'mnJ:';i!f .. lIpL"1@itll.rndo bl~ l:a tie-

!1"l lI.lr.,.;Jedar d<; Ir>.q p,lelj', Sell"," bcx~ Illl!'(l~ ''1 a4~ tH"Il;l hl:pa,tahando lig~affi.:.n~ll las 'plan.

~,

DiHNsmAD DE :tI'fAI"!i"TA:GlON

Uil cplfmIT {_~, ~f!E'<;);",I,m.<!d(1 !ilBi'lL"". cie UI'!a5 6b..90(l.-I~t3Q.(:IO[J plL1ru..srhol. OQmct~ 100 .~~ rn; ... lI~iJ.<I1n~ .!.';gtln I~ .r"n.~rl.'Icl ,~.J.Jh ~ el, ~ dol fen:iHcllld dcll<?J:l_o, Vims€tab~.

151 i:lr~ll'l"2 ~ por U .. wil, se .delkl! phrl.tl~ <:r1 SlI~ " UIlJ;115 "i.o-~D em, f a u·} ~ i!m ,,~ m.I, ~ <:5. !,QI r:iesc de t1iCeq'ttlrl, es 1niljr;lr pl!l!:OL'IJ' \l':II fibs :I~Nr:td[lS' a 35-l0 em Y eon tin !J:Jt'er'!'Jllt! ,IQ, A)-;';; an t:i\~ p:.l:f~.¥~ I l:it;IlIit:nd" "0- = ~I lI~U!l p:!f el t'5~clo ~nrlll iJt:1ad~ de e$ie ~!1 'rJ~1 h~1W blt,1 mo,t<' r l:i~ fl~. Ig Q.I~~ IT,,]oh;! ~ 1'I"cl."J r.1YL'!f.iblt:.

FEIITIllZl'l.C10N

~cu'l'm' lIb!.lmJ:mlC' ~~ '11I\ .. F1 r~mHml"u~' (UIITI~' 1,.;"'~O r/hi! 1 <lm;; oil!: 111 1:.lior.l:o: oroilto 10ft :Lq>JcHQ!i sneles que sean pObrot CJJ =t.:rille ~li:gi1.rilt';,. !JlJ rgi1'l!,i~!6:rr mll'!"ni! ~"FJ, 1 GO l ';(] td. d~ N_ en r(Jrln,' de li1ui6!i':i'lnl'liliIlfl. en g.do: nl t1r,Ui .... ruinl'omo:Q; '!:'n 1:'"!iIi! ,1.- sulf3lQ am6tlJcUl, ..J.*7~ ~ia.; ell. C'd".,;o de nirr-Jlfl a m~L'l~<'.o, JllO-"i:5O k: h~. ~~ Id. d~ ['io" crliXl-! roo 1<1l:"1~~' 'W~llil1ilu c,I!q~\ ~ j'5o,-!.~ IlJ dC' Kp 13'01leJ75 kWhu dl" !iC'lMlUC ifI'Ji. ~I~nl ~1VID pllo!"!u qllC ['I'(II~t!r.; .~c",(" .,.,., f,tL1l.I" te<ll!ii!b: lIf.ll.hl eiflili:l.ld ae,l!ru[1)~, El mi.';:mc ,~J:!!"II:ta;do em d 5~mdq ,miio, n::d~ldcl<) B. bl mhn.d.. m [l y ..t K:!i:e ilflu!'I.1Ll!iL en d H~ll'I.~ d!! Ii\, l"llX;r '0 ru\Jr .. t1~~ Ii! !)lll!"o.l:!d M. E'J N (p""r<:I'1'!1I':I!li!nLl" "'0 ,r\'lrtl!hl o'cofln ~ !.e ..,cbl. i1'ill cdJel1ma .rJ illil,;1ar~ ",I ~rrooa ... e~~rauVQ .. 1':1 to! ,;"'~ '~L!l .cl,~",i ... 1<10;:[1", ~~db, 'l.i e1 p ye:~ K ~ab<'f' e~ ''''illflMto di! .L1 ~Ilr!i .!iin !l:mlToIofFJl, ('<)~, ,.,1 u:mp~ dr:'l ~!llrl!lOJ). ;mIQ.

nio;o hn.)! LHl Ii~ro II LilileJ~11l de es."ntil:c .

t;t.BOJlItIi ~

Ar,l.(!3;5 y Om,Hi. lie dJ,n ll.lioorcll: 2.c,:!, rn.c~ ""jJr;5 de I;;. jJ13nr.~:,;:Ii\n., b prl~~ til:' IItliQ;l 1 ... ·30 tm. de MJCLl1'!~ y l.;J (J1r.I,."a hi pc!-!XIS d rll~< ~uperfi_l:il:Ih t:n ti.,"'Irl, ~. ~Ilil r:rru 1:1 (~ll"'r:t'~1. iE!J·~lllf!dr.o 11 !Jeg)Cll'9.d~n(ln til ~lLpert:iCir;!.t.'jC~:(4."t~ (f:~Cj),~d:Q- q~('11 l1e,1). p~U,clJ). F>iil:s i1oM;lQt.;. Ia. pltl:i'lii3 ;'t:. cleE".en.""- 1:I1ei'1 de: bs. ni.al3S 111trm5. Ii, b..s qJJ~ llcgilll :S~f.

-I

1UeSPll '1.I::ILon~l~nle- I unes :5 por tel t!lpod!.d,~'l', ell ~I. i:IlOl!!H:',ru;p do! [~jJl:antllcib.1lI l en li.cn1pa ,;g,;;Q, ,~ !,\,,! (11,g!' "'" _l;IUctle!t113A::l'iliT "hcJ"as"!i,_ !:lLJJdo~ .. QllIie Itt! fillte il.WlIioond.erJI f-ii'ifltivera, [1I11;;!; Q~ ~~I<l ~ b l~ de !lln~ bl!~ c~~ ,til:]; ,~g~J,'tJ jlet:>e :r"~!ilr ~lrlr.LJlle lot fior:li::il'lm_ l:';nregl~~n~ ~peo;l:I~ :II.l frlQ, ~I;~,~ cllh~h~ ~ ~,,·~.em:tl p;.,r.a. prt>[~ ~lr.l. !oo JlJelCj'i'; nc[emkiml ~llIOIl

PAR'iIr1lS I[TmE.<i

RJa~ rnlh!i'(.udm, fli ~,pitu[Qo; ~T!"FI1II~t .1 rl pedL1i11Cil~{;~.

rtPor"'\!"lre: l'IDun6:r'!i

]ill ~'UJllQ---.'il:ti£l'Ilb"", II 1l'Cl:oe,:; 11JI~m d, mcs de {u:uifll;!'.

RRW:l..ECpON

ll.n tk Is>!; ll'J'b.&:Lio;:I::i$ 8e e flew en "I mru!]"llto t/<. pJl!m~ "'I,'r<~I;:I.(Sn, 1;l<o!Iro l;!f1 1'.'loSl)f !'l ~i!" iW, oLl$d.:· jw:t:li<l, 0 11'".4>1 hk:ii, J P:Lctlir- de: fif'iIl_1~, L~ juliQ, Iljastl ;t!lR'il:o,$I!uc:mb.!C. Sj sc mrrh, podri;:l.!1 o:I,;,"ro~nd"q;er~J:, Irg:u!ilJl,. Oper"'!' en blj.t!11 timjlQ ~Ot ~pU0s ell:' <'tnpof.il.&:r ~l rn_fQ 'IiiOOUITlc", I~$l ~rwill, 5!J.'~""'1d.lI;T1- Gil III Lr:Ib;,;l,-, dl ill!; 1OOr'"&1 lll!k clikl;l!l, t<t'to~ll;~ndD d~w.I.;o_, cld m'dC"'''f~ !' ~!gr..I;"IJ.d r yo. h"~;1 III u.~LrL"","'. !k~ '<>i\~ 1I ni:ltili\.-sl l:illl. "., !J!;iI po:irIi: rn:pl mor, dc 1 :.I JJlpnmirlo, ptre!i .. e r~oI]El'UIl ruLiY £aclIrni!'l'!ti! )1 IJ<:! lrlmn t\wrl), Rn ii!I ~l;li!ftl 1jI~ !lm~ ~dl!$'ptme!':l t!n. ld~,'![kklre., (I:lrt f'Orldr, PCIil1T~MII :J~ ;a~re r en ~Pl$ TIlIJiY dle!lt~d~~. ~<>\c~dl) 0 iP<;E!lJdt, !~I:!:LCl mpleit) ~<:C1Idb; 51 I'tQ t.'e reffill:l:l'!'I'f'nc romo mll:iimD dm ~e· a;<;; al o;iia g ~I L-er.t'Jl r Plo::,(,j!:;1l $!.I "ifIhdi!Ii1 1VIanl~l':Jec;l, 1m Inve1 beIo de ilumJrull::]Ufi. NQ '_1JJ;lS!f rtu·"<!!l h~ nl'lcJ$ m~*.~ j:";>tlt" d 1TOIii'<J co k! LIIIII'IJl, f"!.Ito" eo:; Itt i'M!,""1iI,,, ~ ~ uhrt'rlall !'IlL"'gmz&a'5, ptrQ5r ~.., :!llrC('; po.~~hk d~ 1:] m;Jrmn.l, qtlc i!i> i:llfj.iild,~ ti~n.,n dlicl~lml~ de :1:1- 4.1!n~~.:J l'1l a~jte ~t::'J:ll. s6'ib, ~ wtfufi IUli ~LI;IID-J!I[O~ !l·I"''''''IJi~!~ .;t1'>J!:11tr;. ;;!, rl1.,di~i;J_ II"''' f",;Lo;> v<tlil l'J]::!dUr:II~,I;L [.J. >1leg;! p'-ffre.,nm un miolrn ~le ~ j1g&.!l!l!!.-1lpor~l~mt. I.iJ ~p!)C~ f~<! !I~L ",11" i;_"X[i[:Ij~ ,d~ IlilfiJil ,I Qt_'llhfil'!!, i:fj, tl.emp::r >;yoo.

Pam l,mel:llilT' UI'I:!. l;)LlICIlll. ,,·e .. eetm III ".00 .. 1- 8"~tm Ie- ~, m,tio:sa.rIO qIJ'<: 6" phm.t3.5 R:!:1I1)'t:[Ill:( el .mi!x[mJ;l '~r arLt~5 ,de que Il!lgu~ d in'l"i~no. cmrutncll:l ,nllC_"'o~",~p.

SEUU)O

~oo.~ i.:I .;t\H'IOr;l, ~!J'.i r'''''~'''',~IJIl el corer de ~ ru~~. Uh-clf bslli"!rcCl." :rl .5~. m Ie "Tii;r.~~ibJ", @1W.n~!:J~ en !I~p.iI.' del~, .!lPh"" iUlQ:] ~tend:Rla ('~ OOS!i{lOf de n.1Ii(krn [J robro WiII~. (;) ,~r ~IJ CSlll-' f..I" 5il] if''''~ r We j'l-~ ''C. am Ii! I'i'ri! Itte 'Wf l:L ¢rt!lid" dOl e~rlc.i:;I, 111 li~imCi I),D tl\el:!e :(d. "IlLb:b' UTI ".,nut:r 1Q$~ .. de. JelL'; Il£ft!' _~ ..... ~ ~M 1IDl)' hJ&~pi~ p~~tll 'illt· "'" tleb._--cln g!.I~ro;~.r mrqillj!:'lln~ ~~m~L~-

ENI~ADES,

L.'J. llUin1;;.l1i1l];; mmlonil I~en,;' OIW:Ll1:l" QP~ao:bd ~ti"'.l fll"~l~ :t his n!:ll;r; hi·e-rb;.,s, En <ltu .. I1.'" I~".,tlc ~ :tf"t~ml por lin 1l)JI1J3,CI, la tl/IJ;.'nlfJ rl(j. que, pr..~ If.! el)lX[l dI! :JJXI.rk;ifllllo. 11t> e~ P""ljH[G,"", P"'" ta@i;,Jo::rte,;&n_ tI,1;t, pqjudldmJ puer~ N!rultnr. 0ll'6 bQflgo, !I ... 1 ,¢rn!l" rn .F)m~'¥lm). !«UC JlotiL.'de IIcg3r a ot::;]u2llt.T ]:1. r~II1"I1I!:, ~~~ I,u pJ.iU1I.i:L. ~eJeOOOJUr IIlI r!;ul!:l SOIFl:l r <'iwu:lr ro1aeiflJil l!.~ cu l~ 1<'0;;' L:J ()tort· dofimla.'~ m1fi9n~t;!:JlO (DJWbl'V'w,~~ cbrysn:mhl'mf) ratm.ll DWl'II1l:!;U'.'II~~I,IJI~ -'I ttmh::I', dc.\.1111ir lnmQi!i"lalT\l!l'lle' ut.'ffllilf. de I;J fu..r;l· t'i0'r!, I::i... pl!1ll!.ll.!, q'\l~ f'l!l> oe !:'tllru.E'TVC[I pac .. rni.li~ iprr~u;;:]6[1L 1'~]V(;rtmr ~. eb ;; dJJ! ~ \011:t:.:!<, Wl o;uM" .. 1.;1...0:. c~ p:rp:uj6tt, ~m ttl E!fI dl:' J~DlIIr 1a£.1Mua.s. O!J:1:l.5, filJ [[J!!:Jl"<OIi piir..1- !lj.Ill~ tIl'U1gn:llll"li 1Ill1tlEru di' 1!tf;!I ~~lnIEIIlJ3~, 11>l1'K~{'i;. gmamll~ bl .. fKlt"~, ~ri!iiL_'Cn:;o,'i.! fIIJ,,"':len ilO'i.m:aF ohlrnitil .. Onjfihalii' o:M;l!1 pl<J,lli1~·::J. b~,!!' de Los. Ir:it;lmieml<l:li utl:L~nam:W.met'll:e eo I~ ~_ill'1'1Qj1; lltmirols. !'iil"'t'rimr ~ MlleJU"..-o;o,

·I:W~.P.O DE MJJ!.ACl6NiIi)E.;UN ,cmmro I;).,> :!-~ dii~,~; oo."P!.lJ5 Idl:'l "llll"Ul'.dl! ,100, ",1 rErfdl!11i<tJI~rJ oJ~ IiIs TiI.,n:>. ,IJ" ~,)i.l ... "UfI~!Ii.lQl"" . .IlP,lOl'(',ciL"ir J~s «h'>lIigOO ~ar.J !!>llibl1':oCer una nm."i1;!' ptIiM;tiiWn. p!!1iO ';_Il diMW[\;' iimeOO, Ii", o!~E.e" d<ldQ.~ Ib.~ a]llJfldafi~~ <ltlliflO.!H:!iUP.teaclOoi ,<:e podri<! pi~ nU~ Lrigp. qLll~ 'ie de..'ii1l1'o, H,nda 'v!glJl1;iS;~men~B_

1IlI'.OO1l~

SegIlili UJ!IQS aul.C~ 1.8 t/ha de enpttulllkS Ii:'~ ~~r d.'liTh~ 2,'5 'i:I~rldo. ~"j;iJ~~~rn;!rJ e:! ~er,,<'m <l m~no~ del ,I m1t~It!. s~LXC1 aIm". 4,;6 I/b~ d~ rnpil:l:ilos n~>.';> illYi' ~.fl · .. 1, SIrelLdo se qued:m I~ d 2:5-:;\5 % dd [J'tt.iiQ f,llid.l; t!J1 f:!.>el'lci~J, tllil la,~ 5IJ In [da{]e; IlDI1II'e>t· u:t'\PEI'ltl~ tk I~ oihurll .:it: rori.... :.t_p:rmr:.;m,tdmrli:fiT;; "O.tW,? ~ 1.0 que l5'UptJ.fIe 2;'jI-l~.'i ~hn [,:) m.o:l~ eSimdil, 'C$ Ii q!1c: p'fflpct4:(Ollarl los a-. lf1ftilJlol'i on'1nd,,~_

COMPOS[GJON,_P1UN~OS, AClIWOS. PIlINffiIIlDfNMm.f.!_'IDS V!CI~ .

Mille e-R'ornllL fO,';1 0;$1 ";b~ em 1.05 m"'l~re~, ~s:., bLU:~t :tP'l. nH!I}' ~m~lC!io, etllcl ~a~ luAY tJ.llD~.e<!". '"~ft:l .. Q .. ~L.li1l'>rlmii, III iIrohoi l~r~L1~CG .:!11Ii!mQl C;"H,,~Q, )I IU1L(!rQl;i(lip-I:; J1'W6ili.'Gli; ~:I ~[tg.r:l<LL() de '~';(:IhlU 119 q,1!1 t"Ill!llptm.eIll'2' l11ali:fl:mCldJJ;Ht'; W.ooLoell, rna ten~j:!i IlP1arBl"i%, ~>l,ina li(!~ , .. 01-11 i base ~11116(!_irn), l:nll:lsitn c...l'Io{OH~" mp .. <J.Zilco..r, 1t3p<il' w.lJ!!iflli ~~iil retict>] , mintiille;.; (5-'i' Iff), 'ilrhel'pfJ1, pc-nlJl.<:,rdj':fl~ 0lI ,lJl1tes):eclna), UIliI, laql,Dn;f :st:~lIil:t"ipeJll~ <Jl:.r rn;;ibill d:l). dt:~do <.-ufdcu-. rlplmeDI~-ul. C, 1'1!Q.0I' ~t s.tl.nci1~i~~", n~I<6:ruro !W'e'li!lli:m {mmBrla col=nle amnrl[I,,), ~rt:t'Cllp I~ pr:ic.:ieqLl.i~), ,,,rL

l[w fiol1i!'s J:'.QiJ!il.krJlffl ,gran c[lntldtid .(Iii! rompllaL0:5 prJlifcn61roos: ru,l'qr:Joideli y Olle.wlOOll< :IlI,1 Q,l!1iC) t:L11I 1'1000 de rnm::tla.~1 BSlll: es=tii" Ia crim,~t' t'!11 [fllJO!> Jet.;,OrlpnnS ~111.~8, It.~ decll", en 1:.",'; t:dloc;: )' toll Ill!!' h!lJ~s

1'. ¥~):I,I!! Hlo:ilJ,L!n Jlli~ CiI.b.rr.Hda.~. I.L~ a", Ii!

~"' .i"d~ ~ de f1£J!'eS "dqh1,' U, ~[) es, 00J'i ~~ :r,;ID~ZlJwa:s ~Wl' rnlil~ ~~~ lt~\II:l~ I1ihm,....t~. '{Or;] mjj~ 1idi!i ell :c~,,~. ~-~I:3 5t" IN:Implm.C:, en pdruB tU1:l_;lI, de L!I1J'l TIl!!<?cl;,! de ,J!!orere' butl'· Ileo, ~ru(o y hexilI<:Q ,Ii.:! ~,)S !i~Rl<", h#JbH!1- nco, an~.r,I"u:o, rnll'lt.ll"LLlpffJpi<'DnIIT', n1terllrn:!tVl'lliL:"Cl'Y IUI:!Ia,'dlru, 'l>t! _ hun ~miailldn rOM il_tcol'LClte.'l ht::ti'lk,>, l~tmJtr.l1H1Xo, tlI-bml:Ud)' y t:! ;Ulihl."l'llilI [l.lfL iI:lclihol t~~l~toJ< Ad!i!'llli~ < de e5l:! OOrtJph:Jil e:send!l-, 1Q,.5 f1m-es tl¢' ,I;)' m~n-

,~ ... filll~ rulllil i'li'l ~l5\..m lliI Jirtncllil'10 Ie'l'J, [['!!>D, '[:lOll ~~ r..I<.ll "l!:lriilil, d hldmGl r!t>'-!r~ .,,""lllrurlO '1:n~~fiIJJII'l.a C",11o!!> i'(J:'

l.JSlOS

[lJ~.:pI::l. l~dystrfa r~rm.1re.utICil, l'ICOL\eJ'[a, OOj;~Jje;:., perfumer'u..

1i':IID.t>IH).W&s It:rNDlaCU:milli ltE1lJWlillnEAS,

AJ:!I"K", ar'l"C_:dnl'1~ gim~<:r'Ii6gii:tl!!f. uu;giJlil.!'1. ,1111- gljj,[l!t. 9.ru:!:;,lnrilloo. .1i±llidb1J~PL5O£I, ,u:ltlo$:rt'.,. fillDOO\ anUl;:lip;r=l$clitu u.1'Iti1i-otm!A, ~rt!lgr\Ixd, ,,_ntihdminuJt'Q, an[l1'~lt, lJljlihl~mmt<"ll=.~~&~~Ii~O_siD, ~eud.~~(]1

antlL"lfl'ahmrn, Il!fltlp_son:mco, orrtll::rrn ktnf\~ItD, 3m~Uoo, :u:rrJV<I~~ lI'1l(lvu)1l'lth'o, ~ peti!j. "01 ~m[!\;'l~iU(j!, i1il1lffi~ Aim'lMl, 1JMr]I1ZenJ.l>. ~!JI!i"'"ti,bI~r~iS, b~llilhll f1glHda, ,c:J1!l.nIlI' tbros. c:llrll:i:n!~ <\'Iil=u'lcto fislro, rom:il:rn~Uvo, (rdillhlgl;:1, !ii:'fu1ci~ de 'Orig,en ~lIlw, o;lf:fJJrugill I de arj~en me~1ru.JI, .:olll~. ool~, ~ ~L1w---':5u'f@, J.i:l!1~ 11l:!)ffi,rku, ,Ant<:! irll'~'rll:i~, tu. Ull.IO' LltHrillD,; .:tlil:ic;D \ien,\CI'l;Q, CQlljlJ)J'ltivllIs, d~* oo~'!tIr,mame h~Mlwl tli~IH{li'I ~nl!nl. d'i,8e~r;voj. .tll'lfi'let'l(:,,'';eji., oollil.f die: Ir.JI:o®>Jl ,till Qrngm lllf'wfGII5Q, '~llliml!llP8~ t'lILCIli~lIDiI<l?Ilt"'" ~ e~uerii.iJ :i,j;'iLCk!, ~fileli[r~ cf6niu, ~~ mo il'1..,tro'llll~, t:Spas;ilIO fie'!'\'_fo.;;o, e:;pas.

1!::iI. Vil:~.u Itn~_~ m-i(I:1t:iV<iI es b cl", iilQIDi rl!lt;,~~. ~ic.'OOllH~~ ~lH<).

[J .pJOO~ ~('J' d1\'iCk en I. oLl].lIcl:ades e:fI 3!e:J:11- ~"illl ';'l!lu,na, del<l!! n{J,~ )' ~ I~" blocrlr;;oc.1 ck-~.

r:... '~m~iiI tiii~ UI'I pfl3i(l ele'nldo"pe~ !lit! ~1etBji;_nda "'UTI .,1 In<:>r<:mdb ~ rutrs bien redu eld:i, d~tld 10 tbnitli<IO i,!e' ~ ro~ O&. df~ uumerua 101/ ro[J]P'li~ de [a; gJalilis ell ms de d,;.,,~iD,.·1Oi'I &00: I!jl;lt! ~ illOim~de OI~ '~'mll.eI:iQ 'lII'Is ·bm";t~.

HI :pe"..c;l1 ~et!(:l~ puc&: ser ar~ru.dQ POI:' ~~, ~ ,~~ ~ .paoo;: I_fUC Cllnri ~ rornllimo c60 1118 fIotci; e illeinse de~I'I:lackF nes eo Iw: n\lI!iO!l, Y S(ltm:. lCOO en 105- deo:kiiJ; tiowanl m~mldG eon ~ ltJ'bi;l.,y i;ib?m w;utm,.

rua Lm:l'I'iho, Il$lIDIJIOIiIllil, e$lrnTlile;1~ ~'!L-[(:liflt:f., e:itpeClQqn~c:, ft:!ijtll\.Jgd, ~~"~Ig[."', hip[],O'tii:lo. lmiHge5tliIRl, LIll'l,fUitlida. iruIDf<lJlf!l dr ~~ llbi~tro::lS, ~:l<.lltt!;. 'I1lcm;Jn.m(;'W ,~,~-

fill" 0~clo, p '~de. ~I1O-

rli:5, ~'ie< S1] ~ Q~b

Nblw .• I.6n~ m~Us, li'aSlG:mo.!I d'e 151, ~ rnnj!l;llLtlm, tn:!M_t.n0li diplhTl~" 1l11C1:11ij glimm. (u:lklll:i~, VeI'mlfl1l,go, VUlt'lE!fiiJ:oo.

OMElU,r4Gru'MaS

l.a~I"jlrta PL!l(_.od~ l'I~llilf illlPH@.

!I.equ.L'E!l'e mU~1~1 1'1:1[1", dl! tl~nJ en 'ra pl~fitll" .:;iPCll'.f1I retQl~n. ~ s~"l!d ma ~.p!iiOS'; A$!~!.l~Ri • dl! h! QoiI~J,cit;n del pn>GI:U~'i) afi~ de ern,prel1.<Je.: ,ft ~Iu"",,"

:-- ~~.-~?~.~ ~_~ .--..r""~-

.j_= J - __ .t., _ -,~ ~ 'e"" _.~ L • " __ -.='-=

NUMB1WS~

C'IJJ~ jlil:lJnrul'i!<>. marrub,~ Ii>LI'~ Gol.: 1'!'1[1!J1C)ig.(Ihlin.iti:>l~ ELJ~.: ~blb9l1il!, I",~!gi. 0111· m"M;iJoiQ. m:tnUllo; !lor. , ru:mol:O,lIIlllmlU'lO:;. i!rlI, : ;nruru~ b:I:I:oc, Il!I.,; IIljifPIJ'bk! bia.L'l~ erba apiola, .lII!UIDbto;. ling,. ~httl;: Jho~. hGnncl, IlII:l nrc,. Ale , w~~ And9-ll1.

@l'ie de m\I[!i,;J$" rL1l1.fk1S, <:'"'I9pmmQ5, ",~ml~ r:dos,~e('tl1,,"'ffi, '{Iro",ne~ t:;li:llbilltl4 ·(';jJI~~. ~. plan:rn l[1JdJJM. 'f "hilla,

,M:nnm

0-l,>OOOllm m;1.~ I:QIllunmil\m"" 0-1. .00.1'11 au~ mi!nl<lrc ~ei!tli!loId ~u¥g: el reodlmjeL'Ilo eEli ru:elfi" ~n~L

D~6N

N<Jl1lli1 nl:l~o:tli, I'!,,"az; :I'li5Liea. de rul~SP'!, t:H!i;l& ~~ 0 .. ~daiL~<i:$·i htirt:Wi, Dl~'O'Jrol~st!I!. dll .~w:i;;l ru:i.rlrarJ'l, ~!dG.~, mruiflcado~ en e~ ."ipk~, rl e .'fO-][h~:ll'I I!le alllllr:J, ~' tu.<M ~OO; I~oj~ Oi~!.l~~:iI;. t~~. IJI1i'~lIDt:'l'la~, wmunenle' petr:oIlubli, ~!?pIiol'l~"\I'''ndu'I:I,~ (;11 ell m;lir;gm, ille 1.Se5 Clm.,1IlCQn1ZQIllIcfJ.$, '~m, el lhabc ImlJ) p"lcm if :<mJJ,.'IIdc~ V'Qr 0.:1 1'13>:, IJlotlctl' U)llnenWoo .J*lI' el ~ores, Hill irl£l1- r:Hll:re~, ll!rg~I!EfLie.~olliJ,d.''i'~; flilm ode; ~ 1:, mm, d~ eelor 1iIooo. a~~ eflEll~ i:'uorwl",;! muy .comp~~ "'~ la IDi:J11l de ~, h{Jl~ ~r 9, Io i;l.<gc ¥ en ~1 ~~mo ,de: ~!liS Ill· 1100, oot:n\Ql!!lttlhda.'i de bt'.:l~ J.<tlf:\l!es. f",.to ~ ~!:l<:mu; miipIlIOL'tiJiu.ej w!Ue.~fd;:It!il Iil:JJll.qwmna: Illi [o..1J I.it f."1~1lii. "(;00. .. In "r;Uili!

,~tI1ttdc: Ull olor iI m:lnmna:, .

DlS11UB:oaG'N' GWGltlFIcs

's1;I:l' .r.;, Rl.lillp;1, ~i~i1:e dl;,' .A.1ii'at:cIl'" O<,stE !' '~mt.i:'~ djlO /I:.>.'fi, llI~u; (~~,

'OlU.GEl'i

l!ul'Qil8. Olie~:r1 ¥ J,leri.dionat

.1I"ln:r~r

~'ldTCSt liooj:1I'D.< de' rullill1i~. ·r'lil:I;zos. bI!I.I1iie;; ,explR.!iIoS ill rueo:Hlixlff", <dllc.~ til; W ;!I'd(.~"

'(;UM!\

TeIl1phl~dI'lrIll(ll y m11;s bien sece. ~Ie!,.], rut I"lll'f~ml<:'mfli; ~O mm anuales.

.stmw

SO[lQim to<lo 'dili-'~ de' um:erajJS, 'Oi'l,lImUe kI ~~ '1<;.00, lI~, p;.-..Jreg(i$() y 1rgeIQ, 'rI1J w]]'i'm~!ld'Jt~ ~oo :willIasas j;Q~mos.

li'KO~ClO1'!i

,1"tII~h,- ,~C! 5~I'Iii1l.em o de .jIS~, S2embra en ~k:rtJ. '" m$"011® ro::bum:J. en ~ fd;l, de~. r~cl~ ro ern <If;: ~ 5W, JlllilZfudti mill ~l bioo f..HllIlL'I:Jtilrh cuhlJ,eJ:lpo t!@:! @!pt UlIlc (It"!. ~ ~J1ql!<J ·da t1t;1l ,de 10 mI )i'. pOl" ll~t[flJO:, t:ubt1endb 1a; <JemJLltl ron LIM [ljm C>j¥l ~ [r!;!millol>; !~~. It ki~ .r) diD de I~r. I~[:;L u(~ ~ abt\l,

~e~ ~ II ~lt; scmn~ G® g.

~:> oon~!daoS et'l 1 g: U:lI.IO-l.l:ltt

1'1~t9 de gemitnaciol1J. :HI~"2.'2, dlfas (Il\lli¥ .ine~.nre).

ucrniWlllbilidad. en ~ ~ruI~dad ,II. 20·~ ''C, ,11t.¥ ~I ~il~.1!,5 6/ll,

DtimiGITl de lli I'iiCu1tlid gCnn:in;Lliva: ~ :iliiol>. l}o!l':I!ofll;1d tl", ~'o!n:ibfl!. en ~leID; :ifi giru.', !till!!: p~[~!l plmr:.u: 2.:tre~

Ma:r.rubio '.Jl 79

1'1l~ dl\fI!;I~~ de maCl •. en prill:)'ll,V~, Q<:11' 01::mbre, ,d!l5p1.iCS cit:: 111 Ie<;;dlCl!l:c:loo, 0 pot es~1J,lI"jes !o;)il);)doS en 'li'el'lJlQ.

DJ1.NSW:iW DE::PM.NFAqiJlN ill '\'l~ es, s ~'f~:r.!fJdID.IJI].~~~, -tie:' LJIR'; i.Do .. OOO :pl .. nt!i&'l~~, D~ llJi5 niareos mfui i!~L1:iI>:Lps ~aur1il ~ o.ll::!J:lSldad. ,~illk ~. 0,;1 sr.IdD de f'en1JIdlid t1!!1.it~ v.&sc Itnbb_

~g;O~

Inro!p!ili";]J' .~~3Q '[l,1;[3. de ,~[cr<ol. bien krIti,mta.do mJ.J lalbpr ~. ~iOJii:l·I('lVi.:fiIW\ Gl!d:t ;11\0. .. prindrnfp., ~I; .iJ,i'rm.vem., ;palll!r IJJlQS ~O ~Iu. de5lil1:im amOm@, .lSG de; 5I1per['1'(;]!" uiilri'mo )- :<;5ltol.: \\k!lfiIw> p'<~i.PQ..

L..iUl6~, C1JI.:11tIRl\1.ES

S'\! rullJYQ DO ~1Y.n~ fLLJ1ai}n Rr.qbjea"L ]'re;prlrndiSll del lo!fren~. en rnO;l'io-trivlema, COOl ,i "'" (!<\cll~ J" 30-"10 1m, J", ~f,.;rti!'!dJJ.'lJ'_ I:lLI [;lillIe d .:cdlij"" N" .. J,~ itl;ll'ki1!O'IIe8 2 "~:!<.fi r(!wi, :i: bil'l:i.~ J! 2, Iii~~

l'ABil:ES iI1:I:EJEs,

TII~lo:s ron. S!J:J hQf:lli)' flQre~,

~ml\noJl.i.~lIi

En l1lJ!j;g-~mb~

llfA;:;~;UOCClON

Se ef<lrlUrl con IlIl'iI!),l"'5C!lll'mb"" W{tJmilb LI:l~ 1lJf1 0'1> ~ 1 Q tm dt:1 m;!(t; '''Ii OOI:ii~ 13", P'1~<Je' hJ'~l' HI'! SCl£lH100 ~

{1S.5 %J, .rm.lci1;J:g.o. 1lim1fl.O !ll~j:nI!~IlII:' • .,? 1 %, Pt'pYi'lOl, ~~l[m N];!~.O!,' Cb-.t!:o;: ~!I."oL'lI~"1 »;I" tx~tIljS,~~. ~J~.I10 li'<:ll~im; ltiBOO, ,~,ll~ 'f(I de 3coeltt' "'Slmrnl, mamJ!;llill'.l, 1ll1>ln~, rrutl~ 81':"1.5:15, !refll.!O, un gI~iiJCI, unn ,sIIpon[rna ~cicllI Y una: neutrn

5ECA:IDoO

S!fui~ II t~ ~mb:m, sin Io'X!;ed"iT <k. ;s.- t~J "C. C~['V"'F 'Ill d~ 'ell~cip'!!'lr"'-$ hel'!11hlt;n~.

''l'IEMI'O Dn Dml:GtCI6l\i DE: UN crn:;uvo finue 3)-' oj, oItiOl'ol

mlt"ffi~

~HCI' till?! d~ plaJi.(tI ffi.~·>iCl+ an ~ ~.<llll quedan reJuoid:kl< :J I 1IQ1 % del pe5(j inici<d~

OOI'lfll'OSICI6N: AlQ{,CII'fOS Aam'OS, II?RINCim7lOSIN~arm"!' ~

SU pfi:,,-dp;.l e~f'.0l1.efi~e e.i; Ilflpnndpi!ll anl~"_IW: I~ wrrrub.il:i'w (l~cte:Il:l diLt~j~, 1m mt'iJ'Qn::IQIi ddO..3'-l '1-1;. T~IItl'ileh ~n~i!tIi! GU'.~, ~!nti_ptQi; ~p,~bmn ~E[iJj,lSl.

~

ffiiJlt;I!£r.IjlIl~, iru;hll>tl'ic r\:l!'ltliilclJ.uuCOl. nJlin;li1::1 (oorlililJi..!:' rtlo),

.~OPlli!D'ADES E INliJilC&.ClD1'lE5 ~04

A.rlclg:~, "reet:'im~u bl'lil.llql:lhl~, ,afui:clolites ,""roi.(m~ll~. 'iltecclPIIl'-'ll & ~l): l'o::irJ¥;l. iifeo:rnne-. ilk- ~~ ~ (e~i.[llmriEl3,<l.remon~ l1['cvifi$l,'i, 'il11[lll5.0)ii~ied, "onLI:)JmOIgllm'l, ;!;"~C1.ica:mll, <tnU<l!;I;IJrf}J'liCo. !11lt!~'ll1l!!t>mtK!ll:ro. i1ru!l~100., ~JctS.(j. ~~ptl!Jo. artlUiJoij;li.ro, l[m!~'.'O;:Ii:~J, ~pr","!;w", <lmlC"~\:i, "-<;ill,, 1iiiii!.t~::I. I!~r~ ~u. ~ui~, biD.l'l:tlui'Us. ~f,e, C"Jidjpl.6nloJ. 1!1l1~.1'In crooiro.

til'rosL~" WOO').~.S, cobiQi!:lJ. '~~k>J< debi]i, dwd ~ruIl~ ""P~'Q. d'eml<llmili. dlPr ... 'O, (li.IOOLcirn1<l's, dislll.lffi.:l=, diurffiC<'l. clEilor J., 19"l!~' em'l:'llJ'go~Q. ~liillLcm~,~mer41is ~~.. ~1l~il!r~"8"lili. Cl'dmtL~nHl blIbr, t''o1l'o.m.101;~J, ~pactoiinti~ f~tif"4gQ, 11.11:bi:!l,!o IrlEu:rmilel1I,,':; y pallJdi;::lUI, ~r;l.lgi~ liEpaLi<'I), hijiln6l recl bJp;Jd@:r1i~dJ:hi .~, r:xu utJdJI:i:s;, f'IO~::mr.JLn:~tLl"'~>r.· ~I r~ nIQ cardfl1CQ', I'i S,fl!I:Jtlo, .~I'ill.u.i ~lJi!lth:l ,.1;tll-jn1]ttJ,

NQM!I'!RES vt~

C;u;_: m::'1Ililrl3; =~~ ,QjI.~mf!:1il:i'liHh l''l'i!cl:i, 1n:Jldflir.i:l! 1i(J!;~ all\l:llSa-beJ~.ri U~J~ l~mb~ ~ p!Jj'lfl1!o:flt"'" 11m' rnal~i~:rlll: Fru-,I%Jl:l1- !RIL.itt<;;. ·£liPlld;; {;~nmmllict rl:i.~ amarella, I'UL~.tri~ ~ti~ .. I'''''~rls:w; Ato;;.' ~m I MUller-ImlIJL

!1Es~()N

[>l-'11]I:a~lelb;iQeJ .• j!ln~ J;.1J:i<:!'l;d () vjldi;z. C OCCC<1 rotlJ l:lLltru- ,[I).u)'rJ,m O$o~. d.", ;W·90 CI1'I <J .. <lll:ui':l; hOi~.' Cllllntj't. ... illl:'frlliS, pP.cloITIWJ., plnnati~,. tJ., c;rJQ' 'iit'IPt: ~.l'm'\ri~l:ijJ:tl. d ... 2;.5- 1'1 1Zm, Ias lpfe.I~l)re~ ~kiill.~ !Ii~ "'~'l1l'<"ri"" res, lIlCOO5 diviirlldli~ y ron peoO:kJ ml.ljl' C'Wll'.!i~p!tll]CIS j)lll[!iO!o\ ~pq!:!51m en !OCll'ill:'i1OOo; Lennil'lhle,s, d;on "I «",.,.> ~ n)"rl~lcnlop;lIlla }! las ILgi;JJ:tS 1:iI~ dE" 14') \!m ck dJ;L]nll:lUJ; INI" en ~qlJ.o:nk., fall.; p~'{O!:a1ll1il'. !!oJ; pl.:rnta mu'l \tI'QIll_~f1c3.

msrnmOClO.N '6E:06lllHCA

Se ~nwenl:f1il '':In .litumpa, palses del. !lied.te~ \I wmillbl en r'.mCril;l1.

OBU'J:1lN

lrom Il"d'l;:.O"'erm:.

8f~o\:r

~1~ 1\, tlnd~~ .!Ie COlmllrq.;;, J:;eJI,"aAle ~;l' :h;I. hll:il,dcl".,""" huJ;rt;lfi!l'" eF1r", i'o:ll!l;. IDI!IIJDij, ,ruiml~,

Dil!Jitfl, !mnw e$l'QrkI(;;JI, ~. n:l>cMi:,lo:; IW· ~!JJlIlI. tr"oto~~GS. de J a t!l.enQP<!ib!lll:L. t .. ~:;jgrJJO~ d,,1 [llm(l ~iltc.Q, ~,YlbelL"lltioti.

O!HSmtV~

,~liilt."amC:!rLt\:l· :al:iulltbnte>., L~ plantl ,.II.e.~~ >ioo.5b:.'l:'c 41 [J]llFCad.p.

Se rernmienw 1!,<tili2::u- una I:Lcl~= dU.,.rllle III ID:Wpo!aC'lM, va qUE: .,1 .1'plVjl Im~~ J:.a

¥fl!.o; i'l:'B,pIiJlIUJilI5 .

CUMA,.

pkno :!iiZll o S<l:nil • .s[ll!t\hra. e!~ !ull"," fr!:;i. eo: k'oIlI1>ltri<i",~j;I es ul'lt>. pbnt::l S1lm<J1ll~i!lte res[~["i)jle" :l Li.:r; hdadlho; (~ol.t'~a 1),IDl~rnl'\lr'oIj> de l~tiil -15 ·0.

stmm

~ otl(i~l~[e en auelo, :~fO debe,ti_ estar 1:0 ellJ drell't:ldo. No II? cG:mv]l:II'l"ii'ln ~~, ~IDIi ar~tIiI=i; tDmflllct:o!r.

rROP.Jot,.(;AJ!!(ON

li'or =lllilse sernm=. ~I'I f~bll;~ro-lIhril, en ¢atml ClI U~m~, boajo 'frdncl ~ rll~DJ~ 1'Itt: ~ I e!II:t'l!~ [101lif,.1r;W iI:Jijril"iI'~~, l!1n1bien, ~Eemh51 dll <l8,ento en cagpst:q-set!'embi":i J]]~IOI.io"~.r 0010 chasls, con tr:J ~pfa:rJ!l:' en It'ti.tJl;l~Cl't<l·. 'P.9mbil6nJ Jii:m. di"i1;ki')1'l dit[fu-!I1I-

DENSID.A1) [)E~"CION

La optHm~ es de 1l1l.1l~ 54000 p,l:m!"Jil'li;i . . DlIm05 ~,.. 1rn<..d\;; mb ~u,.<!I.<lS .~~~ b r,lf::I1",_l1:1d tlleNell.dA ~ 121 ~dQ de fi1fIJlitilid del (12rrer1lJ. V~ t.lb.h ~f!.!' pii.!lJ. lila

fEJlTIL'lZr't.£uj.N

;iliurut. Ctl~ 1'5-30 il/I Lit ae es~J [,len fer' m1!l1.oo!;). A.i'Irldir 3.;0 q!ilrJ do! L"fH)Fn~_ 'l'ill ~ "~1~1f~.;;1Q r;;(.lcloo y !~~~j(l dll!-K,~U.

[LAHOItES cm~'fTIII:AIES

I~ de 30'-10 ,["fU·df' pmfundid.1d un OIUoo. [!l\·r~rn.al plITU nr~p:jlmr ~.I,I Ulrn:roc, con !t<lldilo okl L~~ )' il;Klnil;; llldmkr;;l;. ~!J <;G[UQ gt:!d.eo i\]gillWl. El:!iC"illdJ ~' rleaO!l [",g'1111- ~eJo ~m Impl'erler di'!ft~ t'lliml'l1llId.

1",u,1Ei '1trll:P:5

l,w;.IClj'fi.Ur~ J. ~'" ['11 11Ojibl!l.

:~ fiE MuatlN

I!n m~"y04JL.-i ubre. ~"':n €pocD. de l'fi~l:mil m~ ~niellSlllIJell1le II.fl [urlio~~mJ:rre.

KI'lOOU".oct6N

kn. n~, en d t!ltlli~~t\J tlr pl~Jl;.!. fh:!r.L(jon. OlIn tiE'mpo bl,'!ffi'lo. 1M lm[ru;, en n1:ry'tl-nOe !fi'':~.

S:~('.U)CJ,

W Jlores, ~ b~. el'l :loo.;tLI v.etnib!;lo; ,;lifl pm,'l;;Ir do:: 1S: "fl. G~".rJar ~ mdpiet:nl!s hermlf[jOO!l_

~Mm,WFS

Ix lIlJ:it:::i d ·pulgtlfl dIl hi :I1!J:a,:hufu, 8J1l"H:hy" Citllm'!ll cau;hl~: Il"EIlu ml1 ~fL'let:ndrlil" .UIMl'lclos..

'I1Eli«'O 'DI; DllIm\crDJoq D.£lIJN cm'I:1'VO U~tl rl lIanios :Ji'lru;.

COMro.SlOlUN:MttNCWIOS 1\C1WtJS. r"fI:tN~€l[PigS~toI.T"0S V (!I'IltoOli

1\1:ti'11! e~,11 s~!i'tlli:tl"!;I1 de I~ 'l1:irumri[lb ,,"0- mtin O:liimhj. In [lilmlli ~:>Irr ~J1 nl.lr,. ~tI.~ ,'fu;III~ cIIIJllrkrten 0,01-0,(1<7 '% d~ e,,,,.,,oci,,. !OOJl <itQ nfur de n>:;LutQ;ilii;J fi liIQrnrtll. I~v~iru C,,Ji,.o la.ruL~ll"loo. ~fltit>spa~Ilv'!,;JJW). un I1"rp!:;llp "f otm cuerpo IluiOO d~ln>gr~. Ilri b5. l'libOT"'lJe1;I~' .1: han h:!~llIL"!.,: <11:1 PJfinci[ll.:; umargo, nn l:1iIo::!1IJt> W'''''O, <'Jerl. gmrm; ;ni'ii~II", il,[n1l~b. LYl'!!~[41g~. e\(::.

~

FiLlJ'lmlInlrl, iJllhbrlsi~ ~'fTLlll.<!,"lH:lca. ""'IlIlI£il'ltli ell ~m[l<l rtJnle 1>11 uso ~~ el ,jIIrtI1n tberduras, madl1l~~

PROPlllIDMJE iE ll'!mlaClO~ DlBM'WT1CAS

A[l'!o!lOll.\l~ Elllcrtil6gimJ;.S. ,m.Udi~¢;pI.lO\"i\ ~I\-. tJ ~rvlll.I'g!jo;l'. "nti~pSllmo:!idfi;lJ. ":fiUne:rviQ.~ "'1'Itip~~;WJ'Q, ~mk~~Il('lI, ail~p~1cn. ealiWljite., dIl!llo~~. em~q.1;g:Ogo, c:5l'O[}];[.c.i!, Ilffid:lJHin. h1pJ]6Dl~, lrucail:tw. 1!!lK1l'Jl1"til. w'tds!w, std~.ll1ei ~611'lleo. l·l!l'I!itl)!!!'l.a~ dig;E'~t1- "(1.'. ""'rJ!!;li!'ug". \I1olJ~o<

MqjOM'lflJ .fJa,,,t'flllsh (Slnl< ()Joi',garJHi'I'l DI{«JIa.-an'liJ ,aa1JlurJ'rlSj

I'IIOM!BR'ES 'I.~ J:aJlfll'MladlD (5G.-:I5 lID (kMIQ {:I ""lI:'1imli;L},e.'r·

C;ig411LaYI:!I'3illn, a4~da:n; C;rl., 1IL~l!1~~ pcs;I. ~ .~~ ~ .~~ !!1[iLP.o; Ii(li"f' ~1II~'Io

lOw .. !l1~ GilL mn:j(lmM;~~' ~nln~e- fOp\j~, ,~*.a" o1riWL'!r&;pe:rioldd:il'l.t1:l:t'JiefItn.

OOIliil< [<m,: lwlj¢lli!J>iC~ It!!.: n111~!;(l:M; Ips;.. ~I de ,0:110:1 ver.dE: bI~ Iilqlji<'~i:I;lO ll.;!..'l' j(Wf1[le.'i "

.~Vtt"J IT~~/lr.a.iIl, jlOl.tll>llLiAdlru; Ale..; Majrnr.m, ~-m;l~ ~i:~ ~;.j.' ijdul!11$,j I1tlll~ ~~lL'(,

Dos!:, roter Dbst. <ath1~T MOIjotacL. bbflC'i'S, ~~d'l:~ (l ]~i!Jrpa~S'" 0:)1 ,gIQrnerulp;l d"'1oogo~. pfIrI1egk1~ PQt. &!l:;Y~1 ftaifi;ls II!I1 L~em{)" ron gtill'l:1ii ,obloOg:i!l ttD.'¥ p~L1"'_ n~s, dll:; emlor [JIlr)I:a 1).·w;.,,~IU, C!'-" ~OJ ·e~l las ffll~ CliUido~!Te§ln II ;1I!I~dult':lJ" •. !hI plIDtI:L rn,V:Y nrllll11;5:tiGlJ de ~r clli~, atn:lJ]le.

~Q.N

~lai:n;I he~a:rel4 ,~;J::Sj !~!l~~, antml 11'1] rlill11iS Ji.i1J.S., If1J.'l1:l C'll. las re.l!itll16 ~Iidali. hWrlqu<:(il1;!. iu.l'i:lffil~ •. (Ie ~no ,,~ .Ifill)"

~iI;8:2 '.' Me ;OIflna

D15T1W1i1.J:ClON' G~CJ\.

Sud"¥.c:' de :Enrq]p, Mi;! ce.nt~l ¥ Mml0.I", CQ$t:1S "'f~n~'1 ~, Meqiri'rrll\1ep.

~RlGEN

l'e.r.iJl:l, MBl:jlt;t,rt:l m ~fti, C$mnCK_i:;l,~ 1011 iifglpcim! iirie~ y rrun:I'I'IOIL

Rr. rTl"'Fr ~r prlmero ell. • ..:mlUe'Y (fiD de ~.efrb~$ enun ~ rll~m:, Cl:lI:'plIesiQ! :Il sel )' ~b~ ahrigai:Ja 0 ~ ~1:1" ehli"nDI;; iii rlJl<i~ pJan!:!: al 1!,'8ll.!:' dd'mlt v'Cil. bi,eD ~oco!!!liI<,1. '!! :1»11 >blp5i11'GJilflllro, rrese'l ~~tt:. 5i!" hare en <i.!Jr,I,·m;wO", cuarnl Q 'f3 no 5tm d~ lern.er ,1:Ji~ hel~~" IS:GJICJii;'lIf ",en C':l(L'I hayl'l'i-"'5 pk'1r:lml~. IJJ, ~I!fI]bm. dlrect~ dene hI, VI!lIl:lJa, tli: fi~'1!9;tr m~fi1l, ",>I"", ~r", '!;Ibt';!, ~ I1OndiCfoo If~ q'lle I!I [ClJlt:lillJ ~~ lE£lOro y, SI!lp~irl:iIfl~1& <ill~d." Y !'li$'mll;lido, 5c: ,m:lL~ ~~ i1J11.:], relYlhrad.9t~, CD .li1ma'S., ~ Uti :>1.,,:10 nn~rni;lnle prn,p;o:t"<ldol, W jJl~nt~dful ",~~J es m/i.!! pmpl~ ,~ 'tprrencis pmre:gidil,; de !~ ""L!nU"l!i roo.::r dOlil<I" J!Q ~" dJ! leruer Iii.. tJel:ldl:l* i?~e~i PJ~~ ~.:rn:e"'D.!I"',,1 <:'4'Cl"yl;lll<;l~, dOjllilD'i!Ill:Ji! S~n de ~ es m.:::is "II,ro~,al}!" 13 ,:llirI~. ~ ~I:' priffil.'i;.;.:ti.

ContrnIu 1M ht>mli@l~, ClUE;' p~~et1 [l<;gar ,n tksinltr Ii! IXiitllllidad del las prqlJit'.i'im; pl'l!nIUktS' en porn tiempo

Itm:.trA:r

tu~~ :l ~""') ..,"rn"""",,,,,,. ~~;:I; "r.~

nOS,

ALT.I'f'UI)

o.I,.a,OO m, l~efar ~.1.0!j(L ~,J."umell1ltr i .. ~il[Wj dlsmll'lWj11: drnOOIinll!'.ntnc ep :me!l~ esencial,

~, dii'! I d.., .!i!;,lifl.wIa>t: i~Q!!~

~!p.ill&;, romcnirlas.elJ. 1- g; 4XIOI)-4A'S©, 2!s2G.,tll:e: ~rmjfi~,;i,6[1:. ~-n:dr~t=!> ~(l I", Em1p!!:I::Irut.'J del :melo ~ 'edt 11 ,:J~ 'I(! 'oj 1Ji' cld aij~ d~1, J "1:1; .~ ltw :10, di~;5 ~ pu,~ '!!(:>f)!!l,;kir;!f fllil:!.Itla h Il1ILl'lI! ~ne..

1)!Ji;ll~ ~ b fllllUle;Id ~(ot"Ol~i\l"; ?i-i 3,f'ltMl. GE:milEn.am.iI~d, <:t1 III O!iwllibd< <i, l'il'C, ,j 1<:>&00 dia:s, fi7-00, %c

CIli,\I,I\.

:rt.:mpl~drl ,'1' leml1l:tdD-<::lI~ld~11 1.i1~ll<i ;y tllllmedD, :abrfWi-do ¥qJl ~1 ') til! 1[~.l:!lturn t","iM"b~ J?1,",n¢i oo~. "Jtame hM nu~.d ~!<ml:e.. Se'Miblc'" !Us 1l!:;I~dj]l5' !s!)AO~hlsr..u ~j o - nG~ ,I !.J 11'l:i:drnD, ,~ ''C.l_l3''-'l1fi!1'iI11: reststenre ;l r~ ~69,uila. T6rr~pot:"'1hlfil HIi!d;.L • .,,,'IH' m .., 2Q, "G, Q i1lgn IIl~F. P..lli;.,jo~~u:l!. 111ilj10! cit: -flll{}500 IiIlIII annales, mf!!Of", U1W1.~,

~

!it: ,lJ"'PI3 a Qj_~l Imm 110s rerrenos J;ll'di'.II'l'fln. 00 terrene ClIb::lreb" f~nit: S<:trufle.~~ v Cjlrl FfllI""ll eom~1J, M~t., pehll,l:';JM", b;.,~ d:t=.J.rl(:), ':M'i""".!. sin J?Lcdm. l~~, p!2'ID ncn m nlilrlil<mt.efl, '001'l ~LJ1ar jl<4l;.oorclt'irn cle f~mLllii lID l~ O!<>l'wiW('Wrn !"''' meilfJ51:t'11.1y ft!'d' I LQI!Iol!' r f.!b; (emil' el e*~w iJj: IN Iiledad, a"""fl[fi~oo ~i.lilc~ liCt'QS'. ~~('!n efblf.iaa (pH'). ,1l,eU~ I!o sE:C'I$ible jl ].olI ~IiMiad

pjlOPMa(lJ6N

fiJI 1'I1ffiI~ 'Ill OO!rnbJII !I€ pu~de ;;:t'emLWr en, !;fIi"rn,~rorero m ~m:3 C;,jJt.Wte, 11<!j~ ~l, .~. uS'~fl~IJ~~ ~ pMuI\ler.J ~~bril,ll.tI1)'Q); 0 bien 'CLl fd~ilIarm () 11 princljllps de :IIbril, ~ ~ ~\ :I 1¢lEI~rur::l. de. 9 ''C (i,Ti.iJlim:!J;! toj (~~), 1J:ll~ 'iK'l~ ~ndol~ 13m S!<Jpt:rIl,c ~1!e ~ ~ ~h11:, ~~lan:wn:d'tl hJ- 1:;[& malin Il ~1.lniIiJtlplOi:i dE: \'ei1III:[Kf; @ !lll'!ill!~ de !lbnt a il1WU, ii(Il ,~nltiro. m SilJp ~~,. ~,Q] ~ ~ ~~~ ~ Il;ILJY peq~, ~. tIlJi!l!d!l.~ ~U'I -,ten!!. ~~ .e.5pl!lt\O:IHI'!:ibrt::· b: !1I:!per&ky SC' mttlpcin_ ~ ~ .3~di: &~6< l\Il!' aili~J'! 0:00. ~,gn d.;: p:!&:1 cO resldu~ de, ~"en1;1.; ~~:sieillbt;l en jUl'1fo "t,;)i[l::,l1blt;tj~J;ic~IlIm1; IriI9'Qlw:i!e en ~Ilo' (~.p(:'[):l.hre)': I) Qli!!Il slernDrli, ,~semil!!irn,~ ~!1.;!'i .~ gniel'm- 19ro~ ~splaiiJ)!, en :lbril'm1l¥O~ () bll?1':I~ :!:~~~~. dO ~fi, etI r,il<:'tiCl ""tn:P'ill

c~ !i=1D.r.a. se .bare mT3fllle!"lte ~ e! li;i,S\lir ~~~ ronulV'll .. e<p 1,,,,,,,,,"'1; "'!;I' ",,<iI,l lK'I J"" So' s:1~ 4.6 grantlll, ~hriEn!lllI~ li~Hrnlt!' ~1J'll m®l'illO): d%p~&.s, ~ m:l.ar:L.

~l,fu:,d .di:c sl9l.brn, ea ~1kro. O,~. 1 .!!/JIi~: ck ~e:rnp, 2·3 ~ (.!;e ~[ln l:'!e saC;! l·i~ m'" dl! ~inliiUe;Q p"~ !!«lll'&r:i!~ 1 h.1~, 'p rufund.dud (I~ !3i~riflil'iill ~I"rm!il'ltadamehle, len.

T~!hbl&! Sf: .PI:!l'.cile reproductr,~ p:1.ltl!: de tro- 1ID5 de ~ m5~,. ~ pclma;vJ,;'r:ii. ~ oroi'm, ,do::~d<a §l1!;l:rillil=ner I;I bum~;i ~ pet! n-

''1''''1''-''' "!'f\Ii.E!'J",., l:'i<Jjo 'Virll'io, " .. ", ""'"M?"I" '1:11 l:nl!UavWl,1lI poti. dmfirolil d~ mo.m; Q pl.'!r Ll<otl5 ern. pd~l{~, i Ii!.mzoobd!J Q ~ 'Gd'ub~. oolQo;:kmliJ!os(l~tjJmm!~ en ~ I~, ,a1 tnat<:0 ~al de piMtlociOi4. .Al';wn9ll :lI!.f!rJ~ ·des;i.oonsl1m1 hi nmLIJp'li~ = e!tlL'l l1:f,.~!!i;l,\,jy~· .lfO!" d:itr hlij" a ltldiVi.du~ de e~,;;IS~ II'mttTIcL1i'l y q~e resist~ 1:11...:1 I-..'i ~~I.I{; Y Il'll:licio;'SllJ 'G'ml:mrgl', eli cil mil!oou IIl~ filcil 'Y mill!5 f,!P=abl'i~lf' pfMjleildo. tLbrev:f:llndcse ~J ~ ~J'tIiP[) 'p:!1,bl: su ellit);oollo,

DIl:!!o.-'SJD.\U) D:E!,~fl'M:i()N

~ 6p!'lmll. I;lB i;ll;' ~, tfo:Q(IQ.:?~Ml~O pl;m = 't.lIlIh." Dmn05 1011 milwm rmi.!i <l.iew.~dO;'l segun ~ii~~cf.l!d d~oo: y el gru,Ttio (l~ r~iIi>dad. ~I terreeo, '\I6!se ts:tll~

fEIt~O'.N

AhnnM Cl'Xl 1~-~ ~'ha !ill!! ~~mdl b[ffi rCFnl~Fi':).~1 Aimdiir 1:50 ).1.[ ~ f\f (",no.~ iQi). 7,0 k~lI dO' ~l;llf~'lfi ilIi1ll'>nltt1), qu~ !I;J a [lOr!ltrlin ·eo .~. ""_;S;~ 5i(I u,J, (24:0-?'5t! ~J, ru IDJ"ili.~ ~~ vegi!lIld6i1, 50 de~e.:t ,,'Ie ~a pr:im~r:. !:9J1l1, Y'!ioO alj!~I=li1~ de );1 *g.inOOron"i .100'120, ,-,-f, de: l'!l. (SQQ'£OO .kglbR ik ~I,J" pmOsf'llt!l~ldco~ r HIiJ:i..i2IJ 'i1,[ dl!. :&p «(mOli lW.~S~ 1<.,8/1\<1 (i[~ ~lr~oc> [;>'$!~~«a~. GI',Ifl1tJ jml:tnta 'tLi~ tJ(l$~ i'lCllite' ~nr:illi, ~ I!);uiere grnn. ()Q.L'iiitda!:l d~ iJ.'OOfu!, iUmua~'-1ilII rerlill~i:il~ .iml1illrnilill;;1

uoo~s,an.~

EI. f:ll,ttlvo dl:!' t.:t m~ ~t't:'.t~l:l\'lm':l"DIC I'lt'" eli; 1:'. :pl'.l,lll.~ m~'i" ~~O:rL • 'ller'F<,no debe h· b.1'ia:(;>e !:i,em ~ c!qi'* a m.itJd deene.m, ~'~I. ~er II. rnt!Ilfll.r }' lI~a~ mn 'e5litrwl t ~OO[JIlll ljfJ.~dM tlJlt<'hl,,'COR!" Cl,J2J:I~ ~~ jlIMt1m~s, nl~ CUiZa~ lc!~. HI 11m til! ~UtU;jL ~ [I;IIP! r.il pfilTll!r ~~. l.w; :cu!&d:~ qe "ulfw..;i ~~~ en til:lllt?, e~ OmpleKiIl.d,iJ:j:Jg:;m. p.[~avc. tu it ,d""p!lt~ tit: b pIDn':ca. o;;['!Jrt:i)' y .,n '"~.,~.

5QbP,; tOOl' CIl d"" de :;;eq"I.'J. OOri.:!rol\lr!!.d~, In hl!l!lW~hd de 11l00n, qJll;' Il.0 .~ exa;srr ni dllfci;!lil; gIN c!i!~ ~~, Ii~~ de ~~ ,~rriet.l n:.wle<:cioo,II,~.1ee (b:! 11Ui f:ll;tr.ll.~. cle.'\VIJ:f.i:t'e d~' ~J~ l".lm,ll!j (IU 11 tiltrmd:lTll a 11 0.=1' ,hll'llrutind,~ ~VI:lfllg. t!S o;I(;!dr, ;mm2.'; di:! agp.~w el prhllJ;,r @q. ,En .lr!il'!:e.mg, prl'Jl~' l~ lEII"wmlt:! '1f'iv.JZ

!lie' I~ FJ'OOn~lG\!i !'iCcli;!~, .

:t1~]~"das,leOiJjdlo, 1lL'lleria I!miva delvcn- 1J!li!". T;atn ...... ", '~:l.n.J.

P.;I\R'I'F.'i mnm

Itbnm qrou"ru ~fI J9~ ,,1:(00];)_

:RPoC.ol DE aoRAcr.6N'

Ep iu~jo.~eQ..1hte. ta l1ora..1XiU'l,. ~~Qmrd3, .:II Lll'll1$.OO ~t.1,~,

KE'pm:.t:om6N

l!!Jrnt:di~I)lII!~~ :In!:C.~ lrc qu~ ~ :mfllll los oot~s, haem :tlIJiillo:JI d~ 1{€'mn!:l, ~ ~J1 l1J;nf~ '~tll:lnlmr. q;!.11; e." ,~!W .. 11~n1:f! el rn~milIi ~ pt'.lllIdJlia;;: :lI£I!Vrn;, ell l1:empo seeo y I:!~ll~ da. IZI restn ikl3fic &z IPU~, amli«i' hoJ!l" p.~r" cl ~ffl en 'L1l!;Jjq!;lkr' lIempO., "ir!P~~! b IiLmo; Q III ~"TdaiiI;J., Un ~dQ1' p'led~ r~ll:iCf:.tr .. m Iii 1iIrlmli QM!l. WO-i!50 KI,l. OJJlddi;i ill tierra esui IllUy l1lulJjdiL se :1mllle'.t IDl:'luw l>i pl:HlI::il I';nl.c:m1 Iron !ll.i<;;Ci1 (TJi:'I 1:1:1 W::tlll~;J,bl''';' p;;ir pe!1u~ EiI'I I:J lb1llaal6n), 3'1 no, roi'Ili,f el !,::i1]1ll ~' j em ili!.l .$.Jl:'no (plms aeonse'i!rn u 1 I) em ~!;15~dn. r!~i;;;5 .,us b~id& ~" d.em.a~lw:h~ 1f'lll::i.<rG~ 'Y' adrm-.'l s, 15Il I;Qmpro[m.~· 1t'1' 1;\ r"'~~r.:!d(ffl !;Ik In F'1~~1.1I). !'~~ ;t !It', ,~tJ.~, se bao::>.; un:. '$eglll1([a, 1', $1 e~ ll~pq 'C:~ (o\l1ll\ib!c., Un~ 1Ci;"m ell 01,00I;I1 Illiil1l!Tl"~ ~, .:I", oom:;:!~, depeEld.er1c de la, p.recodd::!cI de 1!1 p!:inmclCfn y de L:li ,l!dad de: ItSta. W pl::m"' !» I'ta!~~ J;!Or Iii miliUl~:I u:rn):lrttilQF,IC~Ef1 11lI1\; r:lIjilll7.D eon ,:~a!itll' ~enclu'lqll~ Wll, ~CI;l5l[i!<1fkm~"-

'Sl. Be 'de~<l,~ Uri PllJd~ltto de GlHd;!.Q" aclamli!ll. \ci;l ...,. :recOgcCll 1:1.1;; .'iLJmidJldt:,'i Ilorli1e!1" CUilnOu ,~i'Ol'II11I.r1ll ~ "nlncltll".

Pam f!e5tl1;1d6n, 1!fC ~!~ru lUI &krm 'F!Qfi!~ ~6n P>lm ,,,,[ !!.t:JlYV~Mti!mlo '". ""'m~Jia:;" basmn~e m.~"m.rde, A. l1e(e!; ~il' 3pm\,I!~1~ I;l ~ <iel ~mf1US, OOlilJ'U{!st.ospo~ hJ!iII!!i.tmll!t~~:s;

l' ,OI;OCIS ,o;rg..il1Q:j:, .

~rn prod.umoL'l .!iIr,: ~lJ~ •• s'610 ]l!1li!'!'l!i ~ ~ a~ru.

8J!QillO

St;<O.Ir ~, ».. 8cmlbvE ""n t:J IJ;Ii.' 11111~J!j, t;J: .~ ,ml en l:t ern, ~ 1>1 tn x'm~. ~ (l.ii.!It!/l, I'Emrw i~®

~ _ _ a

,"uIlUmJ<Jtm:(1J:o: !!Iml'!l evrmr qoc ~k! <!Ii i:l"1l1:roiZ'

eJIl !IUI h"'lm, .~ ~ lJil .. run cl !lIDfi[L~ ,I '[dlttl'"'. !>,:tI,.n'" mef'o!i'f O!r ~ C,(;, i)(:i1lpu!is (!ill' bien se~, ~d"",bQj!In o.llwmfun COIl cuWtaoo ru

["iIffilI1i.

Il~MEI)"J;~"'''

En !lSi)! plaJ~m tie pucti:eJl dar per prlittLro,-

=r1i~ iJ':r~lII:jl,~,b~l~ .

'IIl!IMP!O HEI[)I::IIMCIQN DE UN ClIJt 'lm'O C:(I!C1v~e rern::ll".Jr las 'lli.mt~':~ c:II:l!:J 2: :l!l'!ffi.

elenml?i'l1w rnlner-..Jies; :i!l:lNGno!dI?s:. ~l:!~ d,d ... pi!ll1"llfM, ~! !~, u;oqtol y ctl diPNrnL-tr:il. H'd!1':>L'gLLin{m;l .. Vilam,n", C,

USGS;

FIfutO"J3:!,i;J, l[ldl.l~Lllf;l f:JJumt"oimie~, ClJltn:II1I:1 ~I]d~ curl'll) romllmento en to.."'1tu~, ~oo.., i!.itcl'llclu~ i'd1el1!l1l poll';!. saza ~ m."~ de' oorJ;;lI, ¢hat~~e["fi 1, rt::llr>",l\'rilJ, crlf1'~rfori;:!, r!"""fi~. R'O'Jr,."~,:,,o:ty, "l"'''''''''(,=r;.,,~ ...... i,,,IJurrun(e IllRubii!n ~IJ uso en LI rmdtl ~f~irl (t~ h~ lliJr:l1o:fiIl1~

PAQpIlEOAD~ 11: BifEuCACUJNE.1 ~m:rmC\S

>'i.~wi*,mo::, ~~~ ,aOOR:;'>;I1!-.. "nr~'l1.n;iucll!' "f1 [kL~"ptip:.;, ~t~pl,,&'>, ,,-rntl.,.,~mb!.lll:.(l, unHliilpllIhlmur,n I:ll ~Ili:!"hirk'(). i1ntn(:(~rilXi, ""tilln;,rv~};iU, J!ltnll.t'lo;lJIr.11g:dw, 1If1~j:m,li'l;inlt! an [incllmfi1ico, '1Il1t'iilp>l1ro. anfwll<1ll; JlperltJl'I'o. itfpmJ;Ii~. 1I~[itI~r;FO:!>I~, ~~. \~>\~m:!, l@en:fl:i ~'Tilla, :tHtdJi~rlfe, ra'hirnbre1ii I'I~ esIl'irFll'fl'~" t::l[roocnl!:, tlO'J11LrllllLli~. oofl' GoIW'.iI, ~,~11"'" rliliJllJdi'Ji'I .:')'" ti-l<$:tltilg':J; .~i!<]lOlGh;-Jp· nes, dlmui 00, UOltiI de crii>l!:!.do, e-mllilni!:g " ~m{jji, su~rt'iloI.","~;~ •• I~~} e!i!;i~"(f~Il;jtl[~ ~? mII{";1J!:\' M<lmUI,'ucutJo, cx~crli'a,Qle, 1iaJJ1<::i!'i~. l'Iem:iO'M~ l1<:rViWII, h.~ll:jia, hdpn6!:ko. ~[j6n. r~WO:l:I'!f"o;, ne<Udu". ncll!ll:ili"l'l ~. mea, pall1ir".dilJlll&. Ilfll>lfiad'll, ~mtlLi"p, reuffilLi., _LIr1't-e, $UOI("riI'IAiI t""",limo- ~rnl, .hnpJ:JiilB ~mtl[J~, ;>S[UIIlJlrill6g}l1IL'lv Cflf"ll1~''''[i"",'1, I/.Jll"'·<", ~Q[tk .. ~i." 1~"[On:io.~ .,ig,e:!l.il'oo... IN redm, dk:EI'lI. d'uocle.nr, '*I'l~,!l'" V\ll(l~,

QBSm!:.\ir"Utl~

Lm" r""j'ot-.,q;1II !lIO ~l$."L .... ;m mal d",,~!lU1?!:; Ill!' I ni'm y iI(jql'lt-~'Il_JR:iL\l"'" desig'oI~blhl,e.'l,

ll! ~~Ci:l de me'1 ... ru~;) ~~I<;;tim! [~l:i~ coleaJ<;l/m. ,rmm,u:dJlLL

REND~"oo'

PIlIl1l!r eli',). 7-12 1lI.1i1 .:It! p!::lmll ir.L'<I:U ~" ~ ruJ1~ el ~'lIX.""ci'u ft,'tIt ,ce elpe..'CI U I ~.5J '% del l,ttllcbl. ~LiOd(tI~, ],'~]!;~ yb;i. de l'hmt:l l@IitU li trnn'\'l'}'.lI l'l~mIT Dll:tru!:l B ~M:to "'tl I1dj:3..~ .e~ de! 4~ ~I d~1 lornl ~. mIDc:iIJi'lK'ftID ~Il e.~=, lJ.35"O,{~ % ,,[I ,['IIU<l1il rT6t':ilIifT1~, o,SSr% !idhn:-5Uf/Imdil;~0)a1

COMPO.SiO(1:N:~]?,RlNcmJOS,ACl1VOS, p~S IN~m&TQSl' O1'IlOS

Fil. ~~ de: ,]~-elt ~C!1l],<DIllPLlesl(lj!k LJ.~. ftJ % d" .~tW (~IC<i1Thj:ol k'rpo.'n'ro c,.;rJ,,@·]'U I ~u, l""P"'lo>' ;:II r:H~i!l"il);il Cj,,~~,. , ~~hLr.i(11)fl (eLm! !J'el -10 % ESLtl5 ~), Cb!U}'ll" rsal, d :..Jo,:()]wl I~O]L1:l l~Q.<>IJ::.1 " ,:o;'1b'm<.lrPl (n:m l~nc.oJ, :H&l1ll,~J:l de' ll:mmlllD ('I de liJllllej C"JdnCJ1sO" bWn.o;61 C.,HjP '~afl[~~\ alltdll1jpffi.'>iIJ~j y pe~llBlI~cS CJ1l11J:'I3des de ~.\~~l)''''~~'JI; e:l\~l~ \;:~fi1i!:[I,=, to mb\C'1i . ddos k~6[,=, UE'.I! 0 ""a~ clt,;';CU:J£1 rp.!o">Il" iIDlul, Il'clfJo~ ·rl'lr .. iCQ y HH~rnrm. LJI1 H % de pm~f.I((s;; I'll:! I U 'i'(, de Clnli19. a'ia:rni)SeJ:ui; ~rlm~ipilJ!l. almr~~, pl1'll~,mo.~, A1~dOO£,

~OMlIRES·~

c:'"~"' Ir;;he,1 d" 1,lnr, o.'lRllrd'lJ\l ~1, "Jd~ (I", CiabrJ .. rnanll:t; £ll..! ''rIdIJpt.; r"no:ii :11 .. 5., (i:J!:rJ.~'I~, gdg;'I1i. LU;[j;-1lI:i"~,ri U:I L l;~rb;J Vil'l!~Ir.l: ['Q~';i1IemIJ!P; fJil.l.' mllJIIllI.. tr"O,e ,000o';10£! [I:>.. melri<'l[o;I[Jg" rne:mOol, iJe" .A!:;k~r· [C]orn igkie,(l', st~lnkte>;>,'llr, edllerc' Scelnltlee·,

1)~1'!i

1;>~~j"!r-l ~ for'lr>;'ir~. "n' ,~I ~"'r-;l ¥;r,;), bteri;_I,1 ~ 'ivrLZ, !:'lm~i. cli: ttLl.to [lomdid!.! '" t:lrn[1l), L1Ue~o. tJ.~. ~ JI·j~O ern. de .,t[""", 'I b~"l<i 2I!1(l:,

boJ:t!! :Llt~, pe~"cl;.d;4.0, u!f..,tili~" <CW:l IQ.!:, fulI<IIfo!! b:rnet.:<']~·d[]:o;l )' :lIWl d!mJJJ1.la.,; lltl[1!"O, dl1

~7 In"', "il:ClliU~" "Ii'"'f'ad~ <I" ,~ " i'Q, "" ':;lIiimll, tot[mllli:l~.ilfi <iXilrllB.'it f.i'LIIO 0<11 1t'&lJlI1bre 1~h,g)e<llE; o\!GI. <::nn 1-4 ,;emillt~l"r.:Jr,- fi!Jit ..... ~ JPl,~l12. k! p1ant;i 5em. de.!!prellde. W1 01<11 JJiW}' ~ii'3:wbre; " ,,~,

I1ISDIBpa~ ~~

1'~1 E'J(~.~ 1'lI;t~ blkm;>t iI 5~'Pt;::[IrrlJ;i~L !ill~3. ;mn:ts nm'Jph:JdllJ', II' ffllII11,I·op1'''II'le.o, U~lii:uisEII Otlill'l1:o(lJ?I,)1\1'.!.

HABITAT

LbJd!Q§., I:lndero!l ~ ~111i1;;:~, m.!~, b;!;b@,r;lm..-. w[tiiVQ,,< ;1l'(l~jJl.dO[i;t~. '.'i1'J" tllrm2p&, IeITiitpll!!i'I.es, fa..lntll!>l. e<i'nJ'l<.'l', i'OC'i/;, a:L[li. d'c lltl:rnJ: baJ1i. huenes,

~ ~,2;QOO m,

l~

'flCIii1f.!1i9"~lo. ,Uli!'\pladr.,.6If(ilO'l. l!t.:rlO !lilt It<.c;jt!' lo~ 01 I'.i. sequja, 311IIl:!qlle ~ prod.ocd6n es rnuehc ,IDa}'t1r '1:1] ~cljQ<

R!EIlO

AeEplli 1000 i~ppde Sl.II$IG~, ']l'Obre.!:, p~d'..,., llii.rncrl,M Q ~q*, 1:nclul!O en ';I~=-lb~. 51 bien IU"'fI'tore IlU CJ1'("l(l~, <>t~iln<;O$\ ~lrdJla.>;Q'L Re:lccltin edalilal; Cr~'rruljj ~~, 6,1>-7;1, ~l!nque .aq;pr@ ~[l!;rU.: 1liit:f1 !'i;'lita 5\8,

1'80I"A(il!.GlQNI

Pur 2mill~; Il.n ~rl1it:D~M~I:I. ,ll ptimli!l'I% de mnrzo, ~; ~m-." finlll~ de' ><er.ul,o" ~n snelo IilLI!!! e:;:~eroolarlo, &. rr~. Mk'1l do:, scmmlJr. !L~lLr .~ ~1Il11LJS .~ :a~tI!II 4·H! horas jXlto! ([ut: :!!b~~ ilF, ~ d~ las q_.n: q_uedilll:Ji'll'Wli:tlilo,

1"'n'ab~. ~u.nlbrn de OI!fl£tlilb, ~ J'lnt15 dll inVierl1l\l\ :l prtmeros de 1IlI1Lrn;>, 'mir;rreflll'l l1:li1 en :P:f.rp;iraclQ 1" 1!1.ts:w~, mn ml!.sliJloll xmbr:!do!'11 de pred8l~ que ~T1b["., ;a !¢IE'''''"'

Lli-'i' I?lJlIlt;'l:i sernbrsdas en p~ l'1orecm !:l.'ln difioolUltl <:1 ptiiffu:r :lil(l, y q p~ ,CJ::..'1Lllt:I. rnuy dc.!lrn:eJoGldq, Ill! ~rnbf,:l.d;is" !l 1U. 't!I11~' ,J", "~na &.Ip!m!n "'h.'n l!:'l in\!"i~mIl. ¢mdD lin. 1!lQ~ ~kI Y U"" :JiLxtniJl1Il[o;f1'Of'iLC](J!l en '" [II1i.i]l","<:.1'3 5ig\r!i<:~w. c:5IlI Ilegllt1d:J. Qpc;flm Hell.f' ~I In~r,l{.,.et!!~!'ttf" d ... 'C[U". ~I ~ IUOO:U~ .lllgllllllLi; hl'1ladall Clwn~l€~, b~ :1?1nn~ ~" ·dc.s,aminad1l~ m.ucren 1ffi1li:11- ~te:

Ii'~ (Ie 1 J de .SlIDllllfi:.>: .BJ7 g.

,!k~ill'u~ I!UIlt"'_PiNJI""~~,, ] Bl' ;,5~' "illmlli-mMIII:1Jic!. !'f.I 111 (ji.&J!~d, H 1.0 '!c. ~ k>&l~ tli\L~, previii tll;rn~jful etc :l:Js SmillJiIS ,eo >l,1l;tl.!\ durnlJ:ne"4·iS h~ :a;5 'j.!;,

['r~rnifWl1(! ~NiildiJili.m 1.;l=l,9' em (mful!n:o.J ~ III brt-;i~~ 5-1'.6 cm).

lJIer;s,dnd 00 S.Lemlx-"" un. ~nbr..!d.a ... " 3- r kgolhll', en l!l1.t"1llilifli. manual, B~. etres autores cl;m U< 17 ,lj 14:"

~Jj~'DE~.i\CI6N

Ur.i 'Qpt!l!I~1l:'f de UIl1LS, 3OO,~.OOO pl,,"" lilli/ha 1;)$111 ~0Il rl'l,~[1:f~ mliil !!~~i!.cIlQf~ .gdn II; deool-clild ,rl>.~1!:'lI! ~r el gt".:ido ·cle f~ d<ld dr:1 lC'm:'i;l • \I~, t~bJil..

~Cltt~

i\.I>Ott'~.' '.:::t>I1 ~s.-20vt-." <Ie ,,~~I It.iclt fur· miilm~dG. ".ar sO!r I~m~, 00 ~.s:Jj l:ifuno:!l: fii[l;Qg~~; Mlo ,",0; !iU"IQ!l mul" PQPJe." ell IlitrQp,WQ, r erJ ~Is ~(<I'eP.ores ~ jQ u.c. ~~!'StI ~llr:: ~jiitt!l III11lfullco). I'.a h'rI1ilmldtin. ~ l>l)P !J.f. d~' ""WI (500- 6:m Jrgtha dr;: :slI~rfOi;f:aJra cilm~) y wo u.f. d~ Kp tRW-::! Lf[J1 l!!glll::l do: !ltilf;lOO pOOisicO ilJo Men 25a I<gIIl<l de clCl1ilJ{Il lX'~~i6Jw de 60 . !to);

mt!pr' el prlllle'J1'J, .Pt~ eomo pf:wm! 'q:<!C ~ ~e Fill" e,.illl]cf,d > ~Lljtl'C $r.m aiillidad do: azufre,

UBoRES (il!t~

'GuIriVlJl ~(J, liJido :am!b:go (II doe ~, ~o~" f¢~er~ de i'lral'l-.d~~q (ru~tlI;),. BlM~. $gl:l;5 Y ~5 en curse " ycgJ;r.ls,.i6n lab'I'''I r Tfl!\!lIir ~J"'l'ia<"~lU! [~ ej teJQ<110.

tlf:rl:iicl~: nl .... l:1!becl!\mli~ JJi~tcii;l nal.,,~ t:i]nbwl1 d!:illrilIunll

11N~"'1IDAD~

'1.,.:: ~ ~=:lt III aid:tum, 'lUll: I!'e ~Mlb,;I,,~ ron ,~aus opc:dErQO.!j; bCfibUliln, 'ffJ;tI:en:l :tdlxll cld ~le: I) del fund;J:l:D,~ T=lli~, d pldf,jl'lifl I'e~~ dl.-] ~~nlc., i'lqrnlJmtpb!lJl pisrml;Qe3siolla ·Ul'I.'I di.~minycl(ln rno~l:Ite cj~ III )~S"'~3i Th' cI Il\l.tg¢fj ~ ·de t.J. !iIfu1I'D, ~fln'-'fHf-tl i7mlCdoo~ "a&t 2b.mo ,tI r~ /lilt, (;i'l'!j)I= ~l:tOO 3Jlilllldoo..

.~ :01; n"ElHAd6l'1' DI'.I1N altm"O 2. R'~£iiI,

l"ARW~

UiJ; !!l_ntiida.de~ [1or;II~.

.~ DB ROB:ACm

&I 'ItLa~ti .. mbl:<!' 11 tICIubn;.

:RI!:ool£{j(J~

En ~I ~Il&l aliiO cl~ ... ~gj~tl, ~ Jil"le"lll. UOl":iCI(H1, 11:!;C:.! 'Ill r:Lltl, Cul'lllr ill ~I [I .1:1 rutura d~ IBli h1:llas 1J3![ales, dej:ilmlb om ~l terre;110 las IlIlI~ ;i1tn Lw(~ U!'!; pl1!i[ll~ ~l~" ~\i; pbr 1:1 rr.""''li:IiIUI.l.emp~ ~ mas riql,A~ ~ >'!~r<l esel1c'l:i.l q'l.le J~ cormd,lI,! ~I...i cfuU~.

Sf'~

~1' lapl:iiDill I]odoo (ill un tJrim.f,:f Ilell1ptl1 ,de. 1;01):;,1 t!~~dQn;11 $dl, Y ,c;£j"lp!-etW G hi. ~fa, $;f!. !;!«-'fiI<ir de 3~-l,o ~r:, If i...'ti seca,1f~1iO 0 eG~o ~ ,p:!ta ~VM.!' Qt mjlllit!Ui!\"C de W ~r~ ~t;\!< ~ "'~ ~i1~lill'Ili!. ('..onSlim, ~wl.l dnl,ga E':iJ teulpttml<!:l bl!~.

REM)IMiIEN[i{il

.14-~ t!h1l de pllnl<l fI:(~e!l1 cl ~>c:a~ .red '& ~ peso 0;1 Z5:,33 ~t, dr!l il}:id:lL JUt serlllllaJ l'~(J... 400 1{gti1 a,

o}~N, :PlUNCIlP.foS o\GIlVO'i, I"8Th'Ol'IQ$,Il'!IMIm.lAlUS Y OIB.OS

AG:lD.Q.!i melil(i!llc,p y ,'lum!JlIco" !llOi!~!toli~ ~d1l' b. qUI'!. ~ d~<JLi[I~iJ.''''I611 ~Td~ du- 1:\lJl'!.e ,e;l ~~, Sn prtlcl\lre J;1 ,nJa.l'IiO:I, a.Cl~ 'Lle!!p'Mm6i'IIOI. eo. JMOpo~lQI'l tiel O$4l,9 '~ esencla ·ik roolikrto..-iI"J]ii... C. Ulnhm !f.l.1lo t(i:Ilgt'lllCl 1I>:1l<'Qn:l C"l'[, cO" 1tIi1l~> oollhll ~.'OJ':I 1hli:Sl!! am6n.lC;a), n:if::tilj;jl(ll ~.O.~, '[Il.e Col' mlll ,hi.ili,.xuma.rina ..

[pROPIE!DADES Ii' nml:C..lc'[fJ~ES, lEIbll'Wn~

An~ja"i'lI1:'.licQ. Wll(l(l~l:a..:!lo? >tan:t!J.[QmbOtJ,.· Ijg , iUltb~m4dioo.~IU'tilll:!b1tiwl rum~ ooi'd!LI, ;mtlm1rttiw, ;HI!±tla!II~JIlim.., ~. mi!:{l\1llll»!:plj~ k.L!t 'veffi~ y 11ilJ.s L!I.~, 9flllV::lfJl'lllOiO, rWtlringen~e, 'baclo:ritlstilEi!W. b\!qul~, bl'f!!l3lillili, calmarne, Qpil;.;JI" ~rnl$.tJ·· Y,,", "t61jro,. c(;iiw nMlgOlO, ~(llieo nclririm. 00.liDt1, OOI'lILJ1l1MU~. dJge;~i,\ilJ, CI1!i]J';f~iiIl Ulfl mal ~ ruun:1 i.co>~[l1!Jl1<:1nu:, l:'.I(p<:d11tiIfite, nul'dl60:uut: de m WU~. 1'''l1l\t~, hlpf.i@. 'I.(,:g, ~I,rull.o. Irrli:::IJ:i(]IiI. de ~!JIS' I!ljpfj, mejQrn !!I uj~o c.-erentJ! V pc'nttrlW, !q;!ti~:tJdor de- la fillnti6n Ilnlii[[t1Il, molmll'{l, reurna, MliliLIIll!, ~L1rnrl!f"I'IO. tl'!'rollXiI'1.~ll'ill" "V"JIliCl!.S, vLlll1efOl!ri~.

O:Q.SEJI¥AOQNES

)",. de[f]llm!i:a de lllll.ni<l::u:lWi '1lm:I1riI; lli! aumea!;ild:c, nptllhlemenlec

ES p,fi!:n,!ii>c !I'!g9 r.rill.il'll, &" do:l,El t"lI'ler rntd,l· t1q (lon ala !Ii:! qu-ejl clOO1~ elernd1f.l'ion e~ ~lt:illl! l" tMi,c.ms,

NOMDIU!.'j '\ruLGAllES

c.,. . ,IDrn[ljJ.l< nm:m[Jm!i, l'wd~i ~ mell$.S;l, Ilm:mgin!i: EIJjj.~ !!iIin"l;iI'k3-1t>i:1m·;. G:.:L: ifel.b:l cWreIra. Iller}: ~ el.dm1:fo!l' I'm.: m~1i~, ,~ diol;J!1te: TIU" melrJ'.5ll1, ap~l8.ffi:I'IJ. ~1rQ1li~lb.; rng;' Ilialll'llllurt!, o.Ilm,. IcrnWl h!!lil!l'I, }J'e. ~ M(l_liB:<r.l, 'GitIT>l).l:fi1.m!!Jl. ~ib"1.lh.en-M~l's&e.

~~61'i

I'l'Il;lrn'lm=lb¥~ !ili;tICil,vlW!,r.. cl",[lLDI!l ~l;lldG, rull.tWi:lgulilr, inuyr-~C[ldo (de 1lJ- 001:1:11 de vl.(elo), . .;Ie 50-90 ;l;,m d~ lllitum, }1 ~~ lOO. h6J3li qpll~ pOC\.oillidM;.()\p.]l~ COl] Ies-oomost'rn l'¢.Sliil)) c:rn ",3 et"j~j 0). D:~1ill5 de pd.usiUa,1) til~ lnmjillll:!iii. restw~-

~ '"' ~~. Li~.!m..;mec rngQ501'l, .... ~ &'curti, rot c:l ~.IfI7i, ~ c:I.i!M r l'~"'=n:£eiil por el, OO_~l flares irrn;ig:ulllN5, .Iill;]<~, 1iI[l!'[]ro-;'lm.'rril!c:II'tlliI;· " ID~da~. rt:i.lniiliL'l ~ f;>E<l;i,li;:= h~_s d~ 'm ht -#.oj:)l;id.e 11l:.'I'$i.ops,. hJdiI. ~I ]1!'I.lSrno moo,; 'fIUlO eo l.e~1!l.e;1l1o .. ~. 5~l'Ilill.'l pe:gu~i"iIl. ,d.'1; c<]ikif'OSOJrC. 1..:iI Pliatll;l. d~iiCn.de un f""ndmll.!ll: ,,,1m .. l!~n. ~ pm:tcll.Cte:.I .atueee en i.!i\l'le~, Es p.lal:mt ,~A.

D~l\IGE~

Centn>, .S""," II SIJ!.~!e Q!3e IE~ ~Iri:llll;.rinro Q'~iiil, J.:f.IIiQ; &:oJ None" M.iIl O,~[ .. deoUli1!, MliriC:l dd 1\I':;}1'I.1:. 3'OTl;3lJ·I<.:fflplada!;.

OlUGIlN

Am An.!~ri'gt. 'Sur de Eurn~ 'Y M~&lil~~,

~

Itl'UlJi!, 1iI!~-'lMJS. ~!OIm;,me;,.. hJ~ ~:nhrim 'f ~ 'ij, dJl~ ~Qf., ',[nder¢S tle,.kli 00li· t{l!I~, Ii:I!!IUlIill'rnl clJ: 11lb W5'.lli !ue~!jJ, :.I. ~ l;u!!l1' de l~ .~~!'!iM. iri~iOli r-w:rn~, baf.. d.r~ 1W'I1~"'1"'~' vi~.,.d,,~. (I,m frewelXi~, ~U· .·esit.t'l1l. ~ l'I=llfe, t'I!:I.I[i'llHl~'-

ALTI11ID

0,1,.:100 m .. ]!~ brei'll en lUdo el ptso b~L sal, At IIllmimtar I'll altlnnl d~rniJ'lU.l'1;: elrendlmi.e:roo: tl'l'lJ ~reiliI! e!iEllti!! L

CUMA

Tmlp~!id(l 11 11!!llp:l:ildlJ.-f~.fldr!. l'lilofi !'.(J~ B, I~. ~gtm:..:.Ii::Itllill~; orlrnlBdtm ill III OOJl1,dfu., IlI!mJ Illl &.lJ:m5illcln ('Jtph~, VuLnern.Ml~ I! ~:M ~1i~1'I<I;I.'l; ~";J,l!e !il ff'fo 17 II ro;;; :Jmhi.mtilS §~ P~I:~ lail 'P)Uli":i lUI; I~'·~n.ru; Ul[Jros~ P!nli'io~il'bld: 'i~[}.6(i(I [Jim lI.rlu",If!:l.

SllmJO,

F.::; PQ!XI ~m e'C)I 'Ilw de "\le!~, ~ l\us pn,ncr-e .ri'WS en !lumm, :iT<t!I!tlll5l, hCuTieihs (~no en m:O!l'lH:llV d;l'elliIdoo n~ periLlldiQl el ~c;t~,tl.tQ hi'lln~9:>J pro~, p..!m'i!.:L. Ii!bTes. tle "Iuvi~n" ~fdl~ ,~tena'es. ~)1. hIes, de metliana. ceC1sl~tenclll.EIl !iJ.lelos li8~ .Ilrni y. ICtOl; las hoj:hO :lIlttrilllian f el ~iroi(;llIn ~ m!nii:i\g En loo~em;;~, de ~~Ii) bl :dro~ resull,1 !llimOS pe~;il.

l'lRoI'AGAa6N

~~.~~~ ~e!;~!fe:=!! 1~~

t:h~~1s, m ,!'<mn::nr-JWIIZO, ~~n lru; regicmcs, ¥ h_a._o;b. .I!A &(:~g~ mi~ ,ae Ul f!~V~ 't1'aSpl,uli~. :h:I~. i1b~Il •. m:t~, a:rnildc> IMTI.cn ~WaH;y 5.,,6 l:iojli.S. ('ion bs~jone[as ,~c ]1:5 M: lJYed~ 3fI]jdp;!! ~ ~eI11b~~ <f'Hn ~~. T~I~Q. e~ :5all.Jll~ 'OOl1\1'eIteiooal. 31 a1re u· D~,ell .1Il'ia~. ,~on~plaf.l.k' en ottlITIi) {l:i::,cln scLilmllbrd Q.j nll:~,. IIPt'ln.d9iti~ de

prflliiil:vna del, ~il{1l :<'OOJIkml!,"" T;!rnbl6!, pl3r1- :[:If ~~n\!: en ;Ibn!.

~ l>ig f':IIl0[jem~ ·1:][1:[1 roo d!! ~fln:lb['.I' ~ PkJ.ede ~ml:Il'lIr rnjiJIlirJ-lli"'li'l1J 11 lnI:iphl c:Jtm~ em ",,'0- .no (bacia ~OO:.) g ~"Dl(> en !i:i 1Jr1_lrrf,""'m ~gult;I1~-

TImllJf&1,5C P'LJ ... ilii~tiro.l:r Il'fil ij]iltloo f6~lanIlI'l!ll .. llfllH!giimliki bajo chasis ~r 1:ro6pr911~!)du ,~ .Elbrdl-!T.IfL)'P..

. kI ~iemb:i;,I. dirt'd:lL esprohictliw ~ 1t1 11_

,,:jo}d!!I<lil!i;.'iIlall~ . -

Peso ~I.~ 1 '1 clC'5~fIlUIru;~ m g.

~ifl.;iil Q;ffil;L'fItq.;~ @ I H: )',5160-2-000.

I'hll!0 dJg germlruociooJ 15;]15 dtf:m~ GelimiJmbnllcl:'ld~ ~ 1;1 \O&."llirldiid, :1 2£H'iIl< "" ~ ~w :M aT;!!!t 35 iii,

'O~1'i!!ljj:iM. de h h,,:ulLa.d 80!!'1tl1l<lar-MI' 4~i [II·rn.Q5' Ml;jI;)r,LI"iUz~ ~ i~ .'iSl'IllJ~ d~1 "tip :awerigr.

ne!'l~P:l!l[l de ,.~er~!bro en 'ii~'reW! if. Wm--' • .q~e ptbi:!lUtie'!'l u~ ~1].1.1JHjI) pbnijrns:.

T~'bi~n ~ mu.ltiJ'4ci po,I: e-s(plt:'j.es. Wi)'J!. W1ll!l.13\7l,On ~luC1e 1!Llllbi.erli .::!IJJ qtooG 10 el]. [~ b~lD-mllil. ~;;Iel[l!1iI.do ~ :pJe:. 50 mli ('tl'!i)dos 10il ~~.Niortos: fil "I!>CeS ··mm!:ilGl. se [lenell. E:!I~~ e~'ei.~1!1l c;ajollef3e~.

o poIi' diVlSJIDn (!j: ffian,;_;; '" pelr Wlr..-q: l'<!i.,trt.1ll~. ea oo:iM ~ovien"l?rc-:dlck'-m~. CU\1lWo III plMI!I. ~<!eru.vm:ltl:ll !C1l .. I:'lmiple-to ~~o, G I\-

!;IfJntiBi(# tjJ! pp.r.r!il~'"r-.l tre~i:'D"il~j. ~ 1l'1ltlfii;:;u:l® tos plei> om. Imlllll, eoa f['3:l,pT~ t<~ ~fff, btls ~tIoo iU"~,el, se .re;~t:!J illiEf'flt>.. dCir die 1'1" pi .... , rru:o.drus, j>TGVi'-lCl& .01", ruguna:5 ~, y se pliLq(l!1l '1;'1'1 el lW.tt'no (II~ OIsiento, 1J5I(! 1ll~lod:O' pe 1J'T1.i~ "b4JI,'.l]i.lr prmmM~"b ~ el [7ll1lllJ:ir 3ilq, .~ lie han de ~qgeT rl~mt;ll~ ,,~dw Ub<t!!O de el:..t-arfOtZtfude!;.

D~:smAO f.}~~d6~

to .. 6pt[l"Il~ ',m; dIl Ull~' '10,QOQ-4:i:,~ ~l;J~ ~I', ~!l k .. ~.~. n;iIil ~ decI:lll~P,; .,~ gUn II d~ru;Idl!d ~, "f el grado de f1;:t:tIlidild ~ l'-""11m!l, \(~~10 1J11:1101:.

duro. 'i!<LiEl'~.r El] ",~ibiOO~_ AI IIp.~Jmi<l_ b plOl.IIl!;;J;dhn,. ~vidlr m ~~ tie Uo. l..,15 m de EilI1l..ibum, RIDg<iS l10 ~[]iIlJ~.bl.do W"" riOBO!S, 2'j ",,:u~fd1 ''''l<J' c<J'''''''''.ni<mI.c Ion. nem~ _0 r ~1J~ ([~ t:; priJm~r;, con::!]

~ii'frul" ,~rl'i!fi ~pclld.'lN, ,~1f¥l'f mOO de~p1.l!~ del ~:>pl:IIl~.J.llljH! <:llifmirw Ia. fllII~-hf,.~ '~ Ju e.mlm .dunl.

Ilh Ol(1ll'iu ~ WI1. " ~ .. ,rre 11"","" 'f ,""" ""~ ·coI:l. taJllp?!';1:a (Jo wantil!lo,

l'q(!Qij. I<ls ll~ li~ !kl'!: rn~lo;:r,~ Yif<~ ~~b<'.r tL'lli~l'Il:Ih Wnioml!!l'Ir.lml>lfltlJ 'Il" I ~ ~r!:9l bien term~-:,[JI:J, 'i!,!r! ,fj,1X>nilj,(~~'!itrr,jc:a .tcmafl.~lQ, H'lil'bld&.!" [;)tmurI, T'!:r~Lic>.

p~~

ffill a l' ,s.i.UJ:TUdad~ tl.o.tlI,jl:'4

'~DEl J!'U)M.a.U~

J~n l''Ilfy~f¢o]'lbt'L~ mb ;!ll<:tl~mf'iUe. eft 1(1- UI;Kl;g9B!D,

ROOoH!C.I"JO"N

!le efeC'llin 1:rJ. tleJl1pe =0, p.:m ~1il,',. d 1:1(1- 1K,W>l~mienmo de: _~ rilnRUI! !l!l ~~, s~ recO:If'Ct:L- ~. \~~ :uL ano. un::!, inmtidi2llammte :<11'11'-" de "1\,10; f1~~¥.i1 ,,~ ~m1;! ima'l'a-ju~lJ~, y OlII'!I>C!£H!tlXlJJ ~lkm!l!n:-«ttlbl'!:) Ell ItI .. f,[~ ~l!:' JlIl~m:l.dQ\\, ill)I.< };;;>I;J, Si<l:~ 'ei' A!lm'to. A I'e:rell, W hHttlii ;I oos<:dlm;. ~ ~Q!; m,<;oSes ,de dml"G),luttl@ ~ i~IID, ~;1 rl!:s. ~~ &11:'10, am bOA 'CI c;eJ:l. ~. P.;1.!jl, lo! het'I®L:tuQ<lI 5e recoleaa CWI ncin l<ilii l-iojasruOrl~ll !'It ~,!1!llrtitl',l dMa.f{OlIo!1i. pm' ~Q' que ~Ilo se. Qb.tili!tKl'i!l. :2 ro~'i>. >lil.m~re :l1flI0!~ ,d.,: la. fk!.r.!C!"QJl.

SEeAIDoO

CciWiC:II-C: i:~r 'Ie wS,t:<;h. .. en ~nl ti~ r.fO, d$~~.!! d.o'! IfoVl'lpn ... oo I!I .Ullelo; s!~D. Iii hk;J;Llil lJ"O:Ij.m .'" CIlI!I",gJl"ceri!J, ,,~ ""i8IJ,1k; p"'1<;:I 10 ;!.~es ~te u.~ ~ 1DlJ~,~,[1;\! qqe I!' PJ::l~Q 1:1 ~MU:l ~ la ~ lIqu~ ell :lJL'eJW.~tiilJ. N'{'l :ilInQnrofll'll. ps.mo !lwilaf' el reeaiiintllJ'i'I.ietlto_ KD SOO"~epasar'l!Giil 40 :OC. III IJI]1:'~a. 111: .~1Jj;. en l f<Jrma~, ~ii!iird:!iCli:l!i, 1I~ y hoilJas milllda.!!_ Rn et prlmru C~. d 1I~([Q ~ !"rq;tL~ ~ I~IJ;;I; f~ II ,~dm. ron I0Il rnlJ!lb.5 en~erru'f ('O[] I! I ~m10 ~ _se p~de {I, ilR d61bu..~ de ~tl9:> d~1 lTIatma~ li;¢:>q;r 'f lm:go M! "glum 1;1;' h~j~ <!' ,!>':"",rt;;,n b;>StI<l<>oE!; 1!:~pn:!6'(U~tiO ~t"¢O ;1~ ~ t!(e 1'1l.'1IID,,-er :J ml:'[II1't1I;".PI.!"'~ !i!Il'P.orop""~ \1

~ pl~ntru;:r!:l!iT ,Qic ~~IC' es ~!i'IlI,? qIl'O ~ hi!gt1 cenb:-an.caI6i illl 1. ';0 .~ de ,anWlHlI.. eo lo~ I:IJ(~<:~ J3~ I1lI'an~ :';!: f!'DJI~'il !lin <l !i.~ :<I:p;ilrtl~a;~ 01\ ;ill$lnd<l1rJilatii.~. etA 10 mu; 4Ocm.

JI~~(i.N

#!.tll~ tie hi pi" [lmc:«!,n, e 1 terrono d1e1.,~ .""" 1.0- brad!! pt'1l!fu.n~.!e, ell . .2 lll.bwt"s cruis..d:a. ,. :.1.bOIl~{jfj ~QfJ :i!~ i;fha dill ~e[=:1 bio;:n ~ei'lr,lJ~ II' 1Q-,1 OO'LIIS. i:le P,O, t"a4W kg.bs de ~~Ifoiif~to ,.;UCiJ::!iI y l:SQ"!~ uf d£: N.p ll,tl .... J8Q ,~~ tie !ULiam r;ool!!;sk'J;I). ~q~, OIio;_l;]j nno, JiJlJ-,~jQ ~,-r. j;l~ IN· (176700 kp tilt :JuLfll'llll :lfIlli.rnrol1 ".'l1l1:. dllii~b!]l.Clc <rn:!.I:" 1- fO!$"o .:k1'lO!;llpt,l'c:ir$jfl ~~llVll.~pf.iI,!\e~ d.e ~Tm1)l"Q)Ii y 1;1 pl"limru':! s:~-ga.Ii:ffiI.a. l"~'" ta p.ITtl(Inl~Oi';II·. l, 00 ~<[ d- ~~.~ 9)0-400 ~11~ de ~~.i'Q.~I.':.110 d kjlXil y 5tl 'k'.f. do: f.( P (1 '$~I"{1 1q¢I1R de $uUfnt .. p~~~~c:oJ, C,(UlIIJ)· pJama qm~ ctlIJl'im.: :iI~"c~!iCl ,~~~t n:qll~~re gr.In ,"Jnu~d .til: ~l!J,lf~ ,F-l:!'leoos.;]mtp !JJlI u'P\\lw> stllil~(I1lilnl!![rp ~ N (<::"11 fQi'Iflill d.!nrull.!I' tlitdoo I;) :;;(;<lIre!, ~.f<S lfu'; '!g. prin.ig!'ii c:o~al !! ~ d!!l ~gg:n4f} >I~ ,tleVl1.f!lJrll!J.ll, 'Im~r~ clM 3~ lI'I 1I90-]95 "lJOO- l;lm,i!lis;l ...... ~~(j.sllln" w lal:iQlltl ,,~ t:bbemif1':E::!, POf 10 Q1lC se p.~r"rl ~ ru;) 11':1,[g1l ~Ill:' l~ p!;ilU';1- L@Jl jbruJ~ (jr~~i1ii;l!i ~o,s de lllIl,yor JC!!;ian 50brn ~1 IlLI rTJ(;l_nt\;l tk. kt ~)1t.

lABORES mu~

R~qLli"'Rl' p¢~~ wi$l!dQ,; ",·dldo O'l 30-35 ~ dOl -Ijrofutndjd:!d to ,10-4", A l;J. ,~1Nfu ::Im-

e:n.j:lo1Ll~W_ J!l .!I.e$dJ;i dura a~iHI~.~~~ !' mes, ~r ell un 1Q¢,I1 OKuiti! Y olirelldo, ill '[O'!l1~rur{1 nO debe ~:o::redet' rl~ 35-38 ['C,en 1UL'O<l' =,,'!r"'Gio, 1:. j:Jl"nta pi,,,,il~ ~"' .:iJIro~.

I~ :tJcj:l.S i>E IDI;'Iml;l,n dESj!DtI~'&~ 5ecadO.

llMlS·

F"liotcroap1:t ~"qgOO, ~~ Garmrn' 0 ·l~ifllsl!!I)a·" }!'Klust<tl r~mll3.auti<:a, .Iirurenil (OuI1l:r<:IL.'e, '~Jl;;clidii .. ", y otoo. li,-"'Q[ao;). I""r.fum~. <;II.)u~, (ron.d~ r ,e~!M:J), C~klI, pnlin.er11'1 rot'l1l~~n .

WlOlmlfiJWI!l! I'.l JNIDlCACiONll'll,

,~

.3+W!.esia, !lj1e."",~jtQ,. i!~!,!I~[lrn. 1m· lillsn"id[i(lQ" aL1rrd~cd. ~ntird\?[imIQ1iO. :11'1" tieti~$in'qdi~. ~~, ilillibi~tprnjna~ 00, <anlillilslfrlctJ, ~r1~jlaq1JlCoo.s.o. antJoondooo, ;H;lI[llel1r.1~l:llrll:l. :tnliqMld:llinl" d .. ,~I±''''''iltCl.!\, :111· II¢fl~l:oo, (ltltli'1ll'il:'tOOC, !!mj~1~1, ~~nrl\l"Q, iIJ.:- 1mb rne~lOs:l1. I~~tl'in,selil.te", ~llro, 1xIci9 eirl.ft1lrn.ioo. c.ibmb.re& jnoo'~tirui.1.ell •. otlrribJ"'-'Io de I.~ m:Hrm, <;:aIi;IJubrl!!!, nervioJ;m. niD1ll.nle, ~'ilI r&1rn, QI.rdltl~t""", rnrmImIC[VI:lc 0;: !il;rro gll~~iIT.'iL. cef.!la.lgJ;l., cel!ili!l~ ~. neuro'l3tenJa, <teIMe-J. CQ.lerl\'!ioo, ootlt:Q []C:lI!:)~, ~n~ n .. !"!r'~'''. !:Qf<rr3.l., Ik1;tI[irlacl I.r:n'=il'lct\.lJl, ,dd:oll!dIId muscular, ~lcl~~lepl.olk.JtUvo de Ia !;In_gre, dest'"iLL'ea!nieJiI!.Q. d~enr.a, ,dfg~i 1m. dls,l;'le:J~, .tls~miia nel'l~gemlJw, ,daltlr dE! rnbe.:.!ll dli! ni'l!jftfl. "IerV!OOO, 'r.:rnco~~. Cll1d!lMtc, C5:l1mUJl!~, ~omIl(::I~ e5~ pt"'f )):!Ii'la[o !,lI;rBj~, '~d~lr;; 0:;11;~eot.l.ruC'. ,fn.&id~l!, gJ!~. &o\StrlI~j~ tJf1f pllO:llJ>. ~~tj~ ~~tel:i:b. hil]JtBiiiii. 1"Iep;1t:l«I. hr!fl~jr;;vl !tidli¢~. ~'Q.iQn ,rnJ;O")I1- nb~ ja,qllJI!GI. b.ep;,i.tlGa,f!l~ifu., .ne~i!l".~· dCiq. cli'r.dl, ~!lJ"" vci:J;L"""", Il!"uo;ilg,n. <l!'iri~, rJ~~'eIpa!p:it:lil:jo[:U:>I. p5l:'1ld!ll.!';H clf; .IQ!l~. p<d ~, f>1~j,s. ~nU1. !o'irl~e. z;JjJ.dOJif~I,~crnB!~seriiL~ t611~1:Q, 'ri!!t'llcoII[.LJ!!ruw.r', 1~lm' d!:! lidst:en1l::!['["r.ofDW, ·l~m(,l!l. jt~SI:rit:""'" uU!~, U~plL.'ll!!1!:i, yt!J[igp"ydimLlO ';:Q.~.\Il,Jll$lp;,o, "',;);:11110 diii ~!I:ern. !),lm~dw;, vQllli!@ n.: ...... I'lI'OtiI. wlnernrio.

~AlJSS

\I;l'gj:"tM li:i!: ~Le& 'Y b,,~ se.OO~lll~lE!n ':(OQ ~·r;li" ... 1 [l]f${.'Ihdeb!doc, 'El EIl!llOO :ilj;~~ "lI JareniJJ.dll :lim .h~ ·c~'Wi:lJ: JlEOn fWlglclilM, .. ba~~ de wbn:;; 19" mljQr ~ rnQqh:;ru.;r ,13 :pl;lnrn:l!l'Ite:s del ~'ble ~1lIi!Je. La ~r.iIl<!:.Jm] !Wi s ~ml~ e::;. .el ,ukidJJm. oolm: ~i5 .. lim 'lJ.ID'bt!1.1'iIle htimedo I!!\ W~!"ilo f"l[l<'<:lIk'1::l ·de b 'meJ:!sm es I.a stiplr:J'I'/(J mmt .. 'IlN!_ ']'ilffillr';n lliJ lIiI~ei. e.1 ~l~~rt! CrfP.~~iJ;¥ ~lidla,U$ 't el fJiiJ.endmspellllrMINo_

l'IEMPO DB DlJIIJ!I.QliN 00 UN am:DVO S-'ur J!I:!\~ .~ I~m ob.:"-l1l;.r 00 Iil\!llimierloo -nullillri~Tm IlIlI rol1YJ~.p>.:t:#a:; tie ::I-S ;aii~.

~~c.

El. ~er aro, s.4 I:Ilm ,rle pllllll'a ~. lOB Wggi~.m<:'~l $--U !.Ii-.a de IJr~1I.1!i fresea pm QOIIe·, 3 ~IT.eE puEdfi'Jl. .d.:J£ m~!; lie 40 I/h~ de pl~j,:rll t:n;~ F.! ~Q' .~); I(l. plrulll,\t ft$~~ redllire el~.'it:] J. Wl. j~'~ cl!'1 ~rUo!!llI.!r:£:1 E6tG $I! 1!.l1l\;l" .dI: blJj;li. ttl ~'SQ se :P!:dy¢'l: I!.T ~~~ .~ d .. >1 iIlJd:ll,

mMPOSl.~O"b ,l'RINCil"[OS ,u;rrvOO. :P~OS Il'lIMEDIATOS ~ omm

'l'1:~ oorirtmido de 0I1"Clt:e ~Flei",1 10,03- o.,I'iij' 'l'!I-,!!!lo ~), qu~ ro!it~e prfl:l!;'l.p;a!h:nen~B ~~I,(~ tJi;~jro1l (pm",l1'iI' H.llilJn<:nO), ah:~I~ i,gemnlot l\ ~lnlli!di. '0 >Qri[m.dm1'l 1'. mhre' I~ '<ildehrdc"1>! {('litC1l.!., l:lmhll!.l1 I1m~,;]'g'w:rnnillL que cB:um:ls.fpt'i~ '" .:i1lIlll.e,I:<I):, ~Ui! ·clan Ell p",r\!~.>! Urf!til1.Se di~lf!Jllieli r~(11hi"n 1U'i "t~~ .. CIIf",lt;gr l'u<;~llllco ~' ,"kf[,ro, U:i~erpenOli C~... lI~ ghJ~_OO,. ~",IlI);)~ ~~ l!!idfQ~~~«.i l' br!! ~U % ~e rotDl:Uli.le&.

IJI~ llbjll.S Y &Lljlrid!l~ OOfI[jL"i'1:o1!n ~~(!"s ron!'!- 1l00ll (C<lfcFro, dQOO.i!e.~. ~:irlnic~). iiot::f.. ~ :ru;:tir\i0,r;'!, IJ!li1 ~~ ±o"'.i!1a'. ~& 01- tiqllli:effi (3~]j;J1Qg~(~). 1[11[] !;!rindpl0 UHIiIJW;I, m~~, ~~'!f slgode !lrull~'~~

~\.!:,\(]o~

l.a i:!e.l!W,nd.i del. prOOl\l.eto.!;:'l. tlotiblJ:. Rll:!.[wEfe'ml:!t1lli [llil fffl 00 c:hl'"oillll'l IjE ~fl[J;!)L~ d~ >S1i!m1mi opl~ ru~ jll"f-'k1t~d6rL

~ m~1LIIa ~p31IcIIa. es fumfl.!.ll ,PO~,81Je1~V;ldo [oilkt!' de. ru;tmJ;; ~ooal.

l'Q[ 51.] Il~JlIDclti[l u:rd~'!f'f!!:u'l, ffLJ:E' ele~al pia.,., ",llIliiJltJ;~hL .lIel 'lia.h 1 ~sa,

:N:OMBRE!i ~

Gat:: J)l [llit pebmmJ .~ meoc.l!!; Pur·! lli:irIec I"!-pii'(ll;!ilnl; ~ITI_: menrhe poI,v:!',,&, 1m J menta '¢petim, IlL ~CI, lcg.J pepPf'mrtD(~ Al!!,:

J':fuffer,Mim.:e, Mt[i;£!!...

DESCR:lPaON

lrfibtitrlo CilIA: I;t mentJI ri1l!tda 0 ~ndlIo de 11l;!LJa I MI.ITIlba aq.URti&t# l' 13 menta rom!Jna 0 b.~erWbu.n:J {Jfe1)tba ~','Fltf!js {I M. fP1roraJ. h~~. v~.~, i'.Kl1ll ern de- gJtu~, 'r~ :tlJj '100, 0031 ~ lenosQ, rar:ttlfj~~ de! ('IIiiJ """. ibrrn>I1lI Iil!iTIl~ e:5it<iI"'f'ieI>i IltIl f!1!E!t!:IO, euudrsngular, g6f1e.u:-<t lmenre fIltllLflrn. do 1m cl "'1110-; 51l bare J:lTi'SClllJi 111'11 q;ilur VJ[]iI ; ]:li:ll ~!!llita!;. iQdU pit"C1~, de (Do 101 ~'i.l~ oseuso ~. el 'Z y vellde lIt cwo ellc. el I!D.~. l;.L'lc~a;tWi Iii ' 1'91~" d !lI.d:o$, Iampil'lrls; 0 COil pubescencfa n[J" J flo..re.~ Jl1ID mf1zM. •. rn£iZ 'I' pt:'i!!IiOC1llor. ll"ml 'It'tIIcilalJIieme J!kl1!M~; Ii'!:lIOlescendaoblcllBfl. '* 3.,Y6 «11ll. Si::f!Ji!(:Ilme:nte im;emm!lpirl:1 pelt ibajt;r, INto en.trtraquenJ • sill. i'lI"mlllii 0 tJ 11 mlIlll5. \·riI~f ril(JJ.n!l-~ !1II>Y Irr~~j. 1!s plil,l1III mil am!IiO'iU ,y meljfffi2

pt;>f lit mJJ.m, ~ pitl ptmlmo neutro Id., 7$ • RIiI~ - eb:ij .. Ie 6,6 lW!Jil[:l Ii O!Ido, eK desam:;Uo de Ia,plaiua.. PnH-tere [Q.~ I[en 1l0$ hUIl,\'ed~" ~ bk:l::! ~~ {lie e,. pem[t."i<l5Q ('J es:ti1ll.C;tJDiC'1l1.O bldrl!.'IJJ. 1I (:[1 Ill~ ITIWI' bl,medOli I p&mm es &I~t;;' jlllI.eildllpo!" ~ ill 'lin. que .It! dJ:ffiI etIDnnati nt!!). rJCl!!i! t'ilo i:JU:oIIJ1J5, terlile:';.. ~utilitiS. "brvione Dc0..!ii de 1Ii!ll~; 111;0;; [( '. !1'ILLllrd'q;;; (lllli neIDs. ~uMancOSQS, slltmpre r~ Q ~Ible'.~. f~ [j~ de =ulliiT, 1.mliiu dll:biCll ptXIe-r rt!IEIfU llg.Q dI.il .llgU!l. £,; pllullil !ie:!i!ible 011 fu &l1lt:J1Wu;L sa· p!J~~ clilll~f lnd.,.1I;Q "'f.I r..~.Q' oJI", ED.fL, .... [~ tilJ.;dia. JJieIn SIll'. ~ de abnll:Lr lIluy mIDlJlIdlllililm:i me' Y' I!e~]" ~in lll$9 dkl.i',![IlS I-"t ~dlldll,.

PlWp~a6N

I'm i.livm. ~ pJ~ ,0 reiUJl"lfElS t~pirI?paU!Jis·l, I:n ~~I1b6 ~!Jy freliCOS ~ lr.riglilde~ 1Ibum<:llllllJr Lemen1ie, iI fin5 de tn,.-fO:mb Ci en. ptfr,mlletl! CUl!ci;ll !!bril), a I~,,,rt, en cliJn.)! de illv1ml:i.C1s l:lerugrlQS, en lfl- D. Pam e1 f;~I.i:iV!:! !Ii bu:e de mrru.e~'OS ~ h nil de:f;cir rus", ~.' del I % ~ 1t:L !l.tlpernde ,C (GO VlI.'effi r,Janl III 'lUll fill l:ia_yOlJ de: i'!:'j;!lan r en p~~'eta. ·COI'!a.t ~ j;>iJ;r. te o.i1<I1il::> y d~poiaer !l<5~ reflY ~ !:ill ubt;>-

pfl'Ql.Ql.l..lcn1'N G£()GRiFlc.t.,

Sur;rl;;o Hump:;t ¥ .o\{m del Norw: OkIoo:; rempb;~1al! tl~M.ii~iII[ OJ) Q>;JmJ.Y:fil;l_UI>I.

JLiBD'AT'

&mmcntt espoliI~,eII;. en 1er!'a:Jo.!l "atdllllll, ~t'f';I'plei'le!. esoombi'Ci$ y ori1!afSl & riadme. 'I~ 'QIJ1Iivada \lT.I bu~ I'W.ruj;J~.

MmtID·

'i:l-.;;UOO om, Oprl.mo roItivtl .! ,1m! UlOO m. AI .Iii.Ufil~fiUll' 11\ cllIl.mci dls1ulnuye el .mndimie!fl'O en ;t;oc-!re ~t:lbd,

li:iLIMA

A~eptli ~ ki>idtrnM, pr fm.'<1~ oJl ~<!Itl· pladq, ~(l:11 ¢llf\tatl(i~ad 1'1~ ~J 0 se~Iltp:trd;;lL J!:f'Ms!elloi~ I hd!:l ~qJ!c' l'lI, ltiga -1; ,,(;), I·~~va. r~ 3' hll.med~, t 1Io;;tmjCJ' calldQ, pem.flO !eCO I resB'il:: ID<JIllm ~Cfilla). 1I'Itensiclaci JlJmino:sa "i I~ dUfil 'on del d 1l1l11illmtlfl.:1 n:lldJmi.en'to en, eseo,cia, IJIll1fi!; CUIII:\lm! Iti;u; ~~']I - IIIJDW5 iOl g::;C[uo t"efl. FroU~geT dili 1'l5 \-It:OIDIi rliilcn~" t!JW'~; ~i<I'1lLndJ;l oo.1'i.IitlillO d i\rbOile!l. Fni6~tl la Olrcanl:JI dil 1I.llJ1l.'1'

RIEI'I)

~ qesan:oJla <e~ una gran VOl rte!dt<d. tW sYl!loo. l'I,n.::nWi(!Hlf 'r~" ~lWeQS. ;utilliJso-aldH!@S D m.'(;ill~·~ilL~ •• '>r'" !d.,rt:l. ilfEC1Idad

..191

[t~, ~ 4&-7'O em. d~ dlsl'lL'lci3cj 6Spadando j!!~105 en ·el. eiha1.IDn a ~ ;-<to em, IEfilii. pl~ll]ifdom se di!:d:r£l ~ <;]Ull h lira. p-a~lXI" el pel igtq de laili hel~ 1m un .. \~go a ona.nUll .. n d j)llinllUr.

'r'lmbi~(i, poi" 'llSC!Ju~ de [::lillo nemo, .La pb.cuci(in 51!. I r'li a Hrnrle.s de Hm,i me 0 prin~PlOO- ~& prim~~!., roaltn LilS ~gjl1flf!S, c2PJI.W~&l~.ntltilJl'i b..1I:f1 I~p~ del sueln, All.eViJ.nmr 'l.I!I ~po derrssna ile S!!aJ.n. eli.qlJc:j!!-l! Jl.;!;r ... pknwr otJn ~flIIPO J. ~ e 10' '{eo~mayIlr

e p.or 'escorolle5 en 01000 bClicmbrel y pn-

ita...:", 'm",~bfil • ,. bJ. * _ mlllr,.l.. Jls el pmoedii:fliefi10 m1.~ rficrioo..1i.m estnloaes se d~mrn hnrizon t1I.h,:tu,..- en d fu,l1di'J do:: surees de 5-10 ein df" prdut:didad ~dado'> 3O--1Q em entre ~r, sg. aJlla f1fti:'lru.11TilJ.mll:n~ 1M duJJ':l.ffiJ1' l'tis pninet:lll ~IU;; 'Y S~ lIpHrn. OOmpilSl.il et;I bUnddOCl:l. AI 11".t!ipI[LDJe' 5e ~amn W"rIi;lI~ die' 6 rn d ::Il'i tilr- ..

!liar ri~~. de 8--1 :!: em lie 60ngirud eli peeJ:lodo de' lC=JX'OO ~'agctatl~-o, en QI:cmc 0 -1iI1 prilfla.= mill)' 1imlj.m!111i), 103 rl1tJ!:!'IAs par-.ol i~~ m,l'eVQli. <l:U1t:tvoo :!lee' ~ m IXlllble--no-

I!1llhJe. ~, .imi!lllll'< ae ,::olQCllJ] e1iL p.ri!rn;llv~ \,'lI harizmL131um::Tm:; J:ll -5I1lKOs - Uper1~~es .. 1j. 8 em de pmr1!loclitlacl_

Por ... 'fuilitg,m I) !Jm[dQ" dividk'lldo I.. Im!!g.', j6vl!ncs de p.eft!I"C:Ilw'1 en ~mrem [J en Cilct'lo, "1'1 ~mpl [~ Uf(_"05. ~ prmUill~ II l5-&;l em de ~nc!O;l Scl r>l~~~W til fl11ln:<lJ4~ ]:lOr n'l!ed~o d.r:: wp~. &l~. Cuo.k(ldo I~ l~ VeReS P!=!lt:li tienea jlO'l:S 0111;. biffila;o.,; r ~. h:lStJ. quc no se IP'P~-!blt" pt:mT.Jj!Yg et ~I'oomjeruo de la ;pbm:a.

Dl!NmuID on 1'lANTA.€I(tM

L ... ~~ ,· ... m en Jl1t)jl gotm;l mtJ,}' ampli!L d.e v;llO:r1ils. D:l m~ tm i'n~o;;e,s 1Tl!!!.:!!cio:uadoli lq!JjjIl III denrildlltl ~ ,. <1 g ~do de l'Cr-

lilidml. del lerrnoo. Vt!'3~ &ihlll.

~()N

I!.:i JllEjIJm. ~ 11'1111,. m(lgjm~ Llll :tbanos, )..pH~ UJ.-;1iO Ilh~ dt e:vremo.jl bten ~el'l'l:lenJ;ildo (CI 15 !11m de (tum} En .La p:r.I:im'r;i l'llbor ~Ilr cia dd suclo.

1'.fI 1w ~.B,"Fi.tJ, labor jill pe;rJilo:±tl a pDrt<lf lHIDIl :iOO ~,~ Dlu::rto .l:I.mOOim· I> biitl'l 6')0 de' lIifr.!lO oot~o (llli5 de ~lr'3[0 ri!6I11CO) , 2~

a pdm~ de mlITZO r lllcl\ ecbertera, tl~ puts ~eJ 1;!l'ilTl~r J'Qr!ej . i. ttl re.a'IX.ion, C\lIili~ 0 R~ d1!11~ e:;·k.ida, emph::lt:r n'lttlitQ,.Si .:til li!.i l!1l1ful,,!; 340 ;kWl1I1 de SlIjlel'fMmto rnl· ,i!1U, 300 de :rulf:nu ~IlO 500 & 5C Wll.plea, I[um:i)~ 0 darn ,PO::JQ '1:5 plt<lir:riblt: "I 1,:lIim!N'@, 0 rnc:J1: yJ, ~ N (9'j{)-J.OOc kigi11C tilt RIlIfi [0, alT10 tCO, IDl3. pme: en 'ill plnnltll:tJ:!iGl ¥ In, otra en I;J ihllceU;), 200 LI,f, d i'lO\ (1 ,~~ .:HO t.J!lI1lII (II:' su.lilerl'lll~f1<l!:a df-:~ '~l y _30Q kgti~ de !:Ulf,H~ fXAAG u, 0 b!cllI l!(Jcl'lilb ~ M 111m Ln." ~] bien lermenIll.t;ilo. 20 uf, de NI OOQ .k:g/ha dl'lI1l'JiIio ~", b.mfiiitd 'ooan,du $I: 1i"J;Q I); plifll:3" ciillil, y I 04Ji1 m[' Cl itlUl.@ !l~(lI. Ll,!I plantJillS, 1M u.f., de I' p., ~$[JrNS70 'k!lioo ~ lillp!!:rfesintJ c:i:1.lQro), »;) yJ .. de Kp ({,oo :WhO! dt:, wlriu'() pQ~rQl(,), Ll:I.'i i! IlllmlO;:; e-s ,[lldl(e:rf.llIB otpmfad'qs Cl~lIn.&:i· I:i!~ ~~ pm, ][l'ill1:IlriaIYd· !;J1,WI'l.~) bk'n en IJrilOO" r.li;l t:. \'c.l !:Jut!' i!l N. IQlma p ~ IlUi q;.Je ,mrrtien II 11 . s dill, reqniC')'e gJll.Tl U1n!idim:l d(; lIl!:ufre. De..'W1't!l lie ~11 pri!1I1!1".i1. re<ilIea:.~i'ln deben a'i'i~ lQEI nJ. CI~ N &i~S kgfhtl (t<! IlID.am cilckDJ '~ I!ibl:.>nl'j~J:I;~a~~ ~I.I' tru:ritan ~ ~mte de eseaeta, LeI merna tlene, 1:Ii!n~ una ,1lCO.?~dll!:I elcssda de g mecli:l de.MD. 51 et 1~[n:[1 IN~"e po~ en .0:;-41, en . Itti' ~ 3 "nO!, ,001\ ],5 I/ha de cal viva, "pJI:HdIrm¢IlJlI!nle, Ullil' ,: fn~~tIm cl ,i&rcbl. ill ,tlilmto fitidlDl y e-l C!OfiIfO !tlt~t\!lJco ~1J: ~lrI:I,l:UJ"n:J:li!lI1te Fb.~I:;Lbldi.. 'La acifiCiI'l del nlir.H!l ~ ell f,ji_b'Jr- ~ hi p. l.Ie~ I'll! ~:uiJII j~ ~I tn. riqu za en ese 11- cb, pem 1lU .. 31.1 C".dldad, ;II di!omlll1.llr eI poor(ll!n T.~ de 'm":ITrol. ;;: lif1blnnllo.

lABOILES OJ:L'I:'IJIt'D.ES

lIwibor pttpatJI:Oi:l:a d.t ~dldad 'l1l!Jdla ,!'10-"~ PlI'Ij. ,ente.mmoo en ell.... el e$ J:I:rroL Llnlplll:r ell;: mala.';. hi rba,.;- l! IrJ'l.en~J). q;tl~ Ie ~lJdiafi mn 110< "' ILl1lpit::Zi:L df! miil ~ • " ]a mayor difirultl!!l ~ ru rulI:ivo; pm" e.sto eo:; c:om'Qli n~ qu b rlolI} I llJtl 8;1 M!'3 cLIllllvlldo':a!1ll;'riormeme ~[le.ca II I i:[ue dmomimm ''d e5Gn:rl1l: {p~.t:lltl1, ren1,Cl~, "1<11..1 Ell; fll'li~ En e!ill". ,i:;UJI~I(O el tener eel rerroloo Ilmplo de' m~ Ihlerb~. £1 ·~ttl dtt la ITJ:l n de t.ibrn I:f.lI1JprnlllL .... Ie Ia renii$illLdad del ~uvo dJ:o I:Jt m.ellilll! pipe-rita ..

]f!e,gar hilm. dJUl'aIl[iI! cl \!~Gn]o, pCMI ~1[1 exce, ~: .,I.,. 10 ". 13'1rlew...~ ~[li:lr~~(l!:!'l1;da, ~ ~pOdll! fJeajenJie Th:dlltIlI. et. t:rec'lrniedhHle l!oi. p'1futt~" Cl.!:!A!lo.$: ml.iJmjiJlICW~1jl ClWOilSO" ~l:i.5. :en .b~s de l:imJ.'lG se Jahra, a' ~lJUIt! au de profuncilltilin!; en I;IJl.1. ~\Jmb ;i,~, m:js 1'1:1. IXldkfal i iii piin~.plW.d.·'" '" 1 lan]I!it:I1W" '.~fllemtr IQIl alxm.o5:. ~~ ~~ d\! PGm IU!"WP, s;Jles 1>[JifJ$i~~ e~s, Eo pr:if1lll~·e!C a, se dL"i: uibur~ iIJ<'I' ;IIQ1{)III",~flidmoote aslmlifl!b1e8, m'ini:talei;. iiQ®l:filw.: ~p.;r:fQ:l;~to, M!1lfill~ ''lMl1l~l¢D, niflt111:! tle: S083.; [yt'l<i, s:If.Ill'(! desec;i,d"" Ill!::.!';! i;j dar llil IM!Xlll1q' Cl e 1fia1e;la \';,:r". de. ~I~ llJet:I'tI.! elliS'" esrercebtllus oopi=~ '.( mri1'bIIWkls r~~imfu..

" .llI vr;~ de· 1<1 pl;1hmci1'l~. se. ~rill" Till.," ~'!.'!lll ta Sl:1J;'!<'mm. dMi:li~.dnb ell o:\lI:Il'M!e51 IiIc~.ndw \'!wbld $egiill1. el ~c1.e i.t1iiga~i~f'IJ, p;::rn "LUl' ~[lreJl.dr:;j. .!llll' ~1Jrepll!'le 1..,., ~J 1lIi. y' li'e~OO~ FJr l1:~ut:f"A Gl!1linOO el ruti",o cltl~ 'Il3mi(l;l~, en. ~I'l\l'iemQ Ilt' <,uPftl

lie! ~1J€la dl: ~l~ "" 'M:rn~ ~ j;I11~ de ~>lr la pb:l)C1 a: .ta8 .dell st;E!o. ~p1:l:tiIll! r.~: ~. ~I$lillt'll em IHn:ls CUI1II:'!':lI pGr .perlooo V€geU!uVo,l.

Heruk.ld"II~.:' TedndlD, n1;!l~~"':td:!'ii".L dr:!1 s-rnmttrr. I'limqwu, J'I>!D.riolitllrnm, ~h:rnuUllin;;J;, ~ ('u:ltJl1l:1·.:!If;; 1<1 'rne;i!l1.1 j'll"Elc[l>! dE ,~n' rnnnfdad ,rli:l iIEOO. lnlllij H ,negrn;, d~bulr1M .dt.ll ,~igule[ue moon: t mill li'l. f;th"i;I,Utd~fl. tJIt,suiclu de 00!Js 2 tmilnri:nr.JI'"," de 10 drn 'Po 2 .. iriiis ,;,~. ~ d:etprlmef col'!):; 4 uw;al1te::dcl !lCJ!l!,rl,.]I;), Y ~ ~'1I$:tma doM Lerell~.

PA.l.TES· l'lh'u:m!

M~ Y ~mid~ fl!lGlI_ :PG m Ilumrnf~eri~_; p1:11l'JIiB ,(:Im hoj<l!S 'I1~i!l;' mD,tJlda:lll

~ IJJ;; fl(IUCl6:N

11m jlln!Il>'~~,

RlIDDJ:ECG:ON

SO'! ~ '~~T1iO!n'ml~ [krl pm'ndb mG' ~11111'1- ,mill {1ll{.....;JkI~. d~ Ile!':Lntl, flllic ... sn:s:!oi (i m~ ~D!!Il!~, .pero erJ ~;tlqli~r 'rMfEIllInlQ '?\I~ ,oilen ~ htIi:l!.~ fi"l'5C'll$~ <'11 ~:lm, c1esde dlltmo~ de .000),031 ~~s ..:112 jll110 13 pcimaFil ~ooa; In ~gUl'lda, al .:t)Jm"nlinr d 010]]0.. No eml~r J1:l!L'1l ~f en r1empo Inii'm~ 'I L[!lNio-:IQ iii f~~'Y ~JG., dt: lin d;r;IPR~l'!i[1j' num:3 en. :Lus bo~ de L.tkir. nl I1tilt! l' iii:Ifltd,' IIj CUBll· de. 1!mr.!I1;!W 111$11'1:11- 'En !,!m .... ni), imtf,ld'o, bl.m ~,. s~ piW:!e .~~ U!1! se,glindP cone ern li,d:ililm.h[l.'l~u'bm" Q '*"J o.;n ·111 prJrn.cr ,~;fO .J ,""11""1,,,,1; rs ~ jYll ill" ~l 30 id .. i .. ttl:l \0' ,el lQ de AA~t)'.3~. U) d>retiemhre, pudlOO:ldo I'CtFJR! Eli!: ind~ 11;[~~'R "~".h!brn; en d ~un,em: .l'Iu el p:rill'li!'f ctfn~ Si'!' plied!! :ld~lrufltiJr ~5'-~ dl~

I"iifa producdiiL, <lte hOjll, rOO!l!lcetil:t'. 31I[E'.ll ~ 't:[1il1't k! pl~Jl;T;a ~~ 11 b ffLora~6n (~

de i lInJIl ,c pr[rldprw dE ~ti[io) !J' Urut:l 5egllrt.;!a ~'-Qrn!' !::II ~t'l~ 'c.J~S['" ~ ~g<I. li!Ji:II ,(!ll1IdM:f:i, :1'&1..(:1' ,nn del ~mclo.

I.:l moa&! de: III !!oj;1 de)x Juc.efflC. e{I ~I.!I 1::l:'W, mn ,lao OOja il11n r:te:>ml" &" liimUa. fll:rl!,. 1'I~"f1l-e pnS:lfJ"'" les dedOii. ~ lim rnane semia.p,~i.::ulil'i pur el ttillo. die ,ilblli~ hm.:1ih 11m bn, llllteiJl10llj con i:LI ~1:1 mane ~ liiJi>tjeoe 111 p~."-~ ,!I'!fc!iio::.r deJ taJlJ(>, Ihin: pqx:fuwiin de esj:!rJi:llB, I., lIiJ."gll. aJando est:i ern ~n .f'Wr.:L, d6:rl i(~ mQiliiI(jQs;!) n'flP,~ d~ J!:IlloQ en :EgD5" [f}}, 'qur.: es 0I:Jr.dG [j~ nrilli5 ~fW, Ik. acei· ~i('Y iJrelilol [ili~ (Will ;\5' % !II!! m(;h,~O:i ~ot~1, CILillJ1.d{]! m~<,; JlIJeI1wJ '[oWlI = m,t<llr.c1 ntbre + merno'l roIT!1:iirnIOO), loo JM'rfodM 1li!'b1im1oos ~I~ .ser emil,Bffito y rIllIT!Jb~ Sto.:8;;l' IerlJ.JllI'L" 00. PlJ_ du C1lme bs hot:l~ cllld:1~ el 00fI1rni<31l1'~ ~:ti:rl di5minuye·5CMbJ.lemi:i'lie S~ 101 ~1t160 es f;i~li:il:""d'B5ru&de] p~ Ol){l,.,; de l'I~t<l! .;><;: dll. uri '1iJ::l:!uml.o en CKlIu"ret". Pa!3 Cr;ltt'dar .timDldlules J1mtdil8;. dar I~ OOl1.~~Il ~t1 ~ ~t!ilS, No,w]trutr Iill< plantas da"i"~~ .w:r III myll_

l! III sQruill'a, I?ru:<i. p~ el ooIm d~ hoJ;.lil ~. li[()te!<, !l!n Jl.ig;H v~nti!~Q, sin i!m11ll11Qmiry sin eoocede.r ,u:j" .:15 .c.. I'J mls:mo d!~ '~.coilt'lJ'. I~ ~p:mlf ~.1~; hOp.. LIl:: I'm m'Il'OI'i. mrrmti1!ffie,ll.e, yn1> de.3PlJi!~ de sec"~$. ~,,..oo~.~ eilter:i,' I;J!; h~ . q[')..:h:.iY[lri de ~~ ~, lllfusw~: ~~. liendifn YO ~b",r ..:.omp1g, IarIiIllnt!l dlsi'\Dl.a. Puro dest!la~ LUti \'!"E I'Wli:tildo 'lit ~.trl)" z;>;; (kjil..fJ 1J.,:s pl.trlm, DrnH w1;m. .01 t"".1:Ilir1i;I 1"2 ,o;t"'l<> ~",iJ[d;Lr 'qu<e eI ,[,,,Ito" llill no ~ 11LirndlC..rn ron 11u\rJ;], robfo\ ;;<["': 'oe~ evll~;pe e! !0Cil~ O'm~ph;w. que vul~eri3 el. 'm::lIe-rilIl quclJrn.!lJzQ.

~AliUY>

.(Bl IPrlT1~l <=im&b. tii ~ L'OSq[ifll~. ~"W.l, SJ»lit:Jflff,.-' liilQrtJ{~; oemple:lf ca'rhlllll;U{] {~~. 1.1unbij~ I.: '" tRt;~ f.:J li'O)IA r~oj~ me'l'uh..w;l; tri\tiJJVi!ei:ltt:l'oon J'.'I;!il!leh .. iI. r',:I~.of.l ~ 2 kwn~ cll:l:lm~ t:gm... 'LruTII:il£in 1;1 ,/Jb;iJ/{)i,ic !IctD iIfWI'!~b:.i!l, '1!I:l\ FI10arihUIl ~il~()I~ Ill'l ;a.:am. Cq~ I~. ~; ~I£'gliooi pn(Jl;:ro, IliI.I:I plilliUOJI ~" m.lI1IFie!iten [b,<sihti'Jr~1l!S' do: iaen-· EeIJ:l'ledBil T:rlJlbien~ el. Ifu.rtrdlhim ,!<!1b!.Ja. Ir,ilmi, q;lI '~!:idl:: ~f J!lF.!"'.C; I [!ilihll WnJ ~Til<:J:io~ ~~Y'l'!ntl."m, 'raml)j~ Mklb~, que i>e .:H;,llr.o;.!] wn ll'tB1'IQ;l( ~I~ g; i~.i~idI!'-~ ,II b~ de r~M~ 'l'~ ;!t1q~ de: d!!)l;)Ir.!l5'; 1'lIimlJ!' 1:rn.t3mllll1to ~Il fuiifur,1Wi~~ qOl'O~ eti"11~\g<;l,ti l~ nema:uodv.~ l"in1!Ji1m-:JJus_ M~I!'I)'{l~w~ ww;iJ!c)'U> J! Mf/Ifoiruif.m~ Illli'l'an ;! I~·d;!;~m~~. i"<!rn P;lmli!!!ttilOS' ;l~uirlr 1lIIl[l.[e:rial de ~P'l~ 51IID[j· Y do.$mf~t (I", ~. J1!1'!\'''¢W;l; oli! I~~CDD l1.erna&.Lrlas de' aoc'ioo .fumjg:nllllC" QlJatla.1 t.o& Ill! rom I1I::JJ"~, 1ndu5l;> 10:; .0,.

1

)

1 ~

znmas, oW WinO tfl.mbien los: l!lrnxmlO5 OJ eUc""

~'DIl..lJUIt<\a6.N ~ll: UN ~'QVO Getlerntm;w:~ la pl:an![liI.llfoo. se destlUye: ead!:J, 2 :ru'i~. :J\IIlG!'UI:' se p~ed ... !:.X~( '~l"~" }' P D:i!tMi, ,pem'~1 n:.n:dJmfe.,,"'I) 1iI:' t'el1J~ mlJ.di4 JErt illglJIIlU5 llJigate!; no dura rn&t ql-lll I 111'\0" ~ll qlJl!.il'J<;:;ILL"" 'gQ .... e .. I segundc IUpwULlI.c~ CS ~',liJ st'il'll1pre ,lme~'lI JOI dcl pilmt1.L'U, rn:ien~'! que l!>a ~g,,~ de >CYlWl'Q'O<.')(Itm.~

~1)1MmNl'O

m-il rJiil;:), de' hQjas: (reseas 'ell ":1[1,, OO)'le. [G. tal aJ1!IlilI,tm' 3 CO'JtIZS, 3j}. Y; Vliiili; -el 581::ndo redllfliE ~ ~ de ~;J$ hoJ~~ i], U11 l~l~ I}$ ,dcl i1iLi~1:JL :S~!il.?" llil!"-I'u~1.m tM'Ili;illil'L I~ mJllid~..d6~ flD~.~, e! (f!ntl±lnlctilD &en! Uri 67 ~ ma)'m'~ eli c&e"$Cl ,iii ~(':u!p IIild\l~d. pesa .. Lui 3'i %. m ~:er;if,lQ ,,,t renodiiJlij~1$ di'mrngYI: 1mmIln1E' I!;I jliI'lmerl1ll!l1e :lImal es III Irm 11 In. dUW"Q, .t.l! IMfll'll ~ eUler;.! ,~"tIn.<;ffi w~n M ~ de r:llilns y mll'lIl %,~ !u;IJ~.lI i!ICIl~. to 'l~ 1,11lXlilll' un I'Iiiru:Uml~nio UliI h(ljas s~ de; J ;~:'1.J!i 11J1wja;i'j.o. En. :IIreLte escflClaJ. sobre pl~. eeeada, ~,S'lf>, 10 ~lIe iWpone eil1rc: .w y 10 k.WIm!tl]i~: !Il1;;t11" , "lIS-SO,; ~.~,5 '1J.t ,;n.. bIe. plan ... ;;;ec",L.

C:OIJol1"OSJ{J~: PJIlNCII'lOS .&C'll\'QS., ~ INMI!iDIATOSi Y'OD.QS Al:el~ ~~. "lUI: C9l'!tlene Ji!W~ G ' ... film ~'&ico. ~SQ~, :mtJpriiI O~>Sf>,,"[\'I;~h6trciCO, '''li:~~, w1. , e.<'It""~-J.~, gaar..iJ,gT:lt ,,~'<Uoon..<iI'kOO~ ,eI:" ,] IJ:IrtIp<:!i:tllfl.il del '15 ;U !}i) %, ilKnl:r.lla '(n'rJlP\'~UlI .:;et6nT~1 s·:,ro 'It" &eres rn~~aL'I,oi!'ti. <,iQ 11' ~n!9~".JJ;wifln1ioo (6-16 %1, mlffi,\<,1lPI[];l$ c,.I1'IQ i,"!,IDIplwa,tc !.'COCiol;ro<), ~~01I!l!, "lue es ti:rutl e:;cm'dli. 3nl;lD11enUil ,C('ltiii11t::l., J;Ilf1t:no, drn<'!'lI 'Cr!11 ",0. lJ1:mll!~ -1laffi;14r, @!'al.iptol, f:'.!lantireflQCjJJ H' levolllllflllilr'\O, p[peri!um, IT',-ntt:llll'l 0lnU". .d~l'l..::n .. C,~H .. , quo: 'e5 !,In ~~gLJiterpeJ:ill.>, y ~terpenQll. tmil:p y !i~~ b 1lll1Jg~ ,",,,,Rill-! ~ni:("t1g C,~ 0,;5 % de ~JCiat ]3, ~I. 0,8-3 ~ i'lsiil, =[.1.'~Ill Q~tt~c ~l:1 1'5 aI 201 % da Cll:clr'l.m:>;s. t.::r~i'l:fcQ"l:' Jlil'li'TIQ, lL1m:ol'leihi:i' <) CRIf\f'E:tfO <CdI.caz , Iw;tm'1L1i~iliI .r~lidJ y t01no r~lmd(l:I'iI~r. ,ji!;l' 1j{j ;I 00 % ril!:' ln$lQL, Y de 8;:11 },o ~ J,ci(!" mEn~o[lili U:;ekiO:il =n;:"'j;(XI~tlif;!llil(! ~I nIlJ11J:dI~, f-'-I t[,'mOiIfu! eli! 1:3:, bolas ~o8!das antes fiE b( flaract611 Cl'fl1ll:i.Brle un '~,~Vl!~k. WMW> yCiIl Io!, Iill~p, WI' J:i!rn'blo!n Llll. ~~ dec:liJ:lfi'lO (;Bti:insM!i!)~ !IMo :iJo~\Ili;; {~ ~b.n ~t~~(Jgr r,!(;: (j.~,? 1!1! ';j(, ~n" ~ .. : Il!!lI ~ p<N II,] R!~t;.~ d 1,%: .f;;! lin ... )!", !pJ~i6[J d'!i m;EI1di:J :$eobii~III'" rnulllrlll;;;:: >1 tp.ff.li.;-r ".>0; "'~llm.'eID.sol' ~Iu<!f!: 'i:I! ~l!i'I.!J\o; !! b nt1t;tcl', l,a ,~ci1 d.e m~p[~~t;1 S~ (;g~o! dc· d~tQl, 11L.'te Y @ oombil1i;1l-

('i6n {tOD1 10.1 :ldd05-.;)t~tlco l' \~..d(lrilill[{io. 1m hf~;tl; ,~lftlllm dcl 10 ,~.l 1.2: %. de elem~[fi" ~ Ifui:roll.Old~, C5p>..idiII~nt(! Ius hD!IeMi~'den~cl~ de l<! tilje(lLin9J C;,bI!;o-t:!.;;. ,2IJ;:1D y ilp.,g~!:ii:!'la G,~[i',"O," 1..fldoo funalie,QIl. I>l!I":ilX!" d~fuJioo.. ~1TI'i.rlniro, bIJ;$5!i (', f.lulIm:r t1lL5.irlr!Jg~Mr 'illl prilIcip1\i1 ,i!IIlill]i:OJ, b~t:IiL ;Y% d.! m;'.ru.e m_'iidIIl Lr~ W!aIi Uemom mlOnpr ~]OCI<Cidl'l de a.:reoill!! fl$:ocial ,que las IJ!;)~, r.rai ~rte d~~ rnenk>'1 se "fiir,'lt1;'.rnJtia, 1m ~M!l.d~ HI~~ ¥ .MfiJ:, <:n'mb,~ CD., ~~ 1:il.lJibh~!l. ISe han l.d=nLifi;rooo. meruaaa, <l~ IlQ .;10: m"ruilCJ, rnroI;UNr:'!;D1!), ~l(i!-pfuooo (:ililiesp:1!ll:OOdiml fe~,u:1J1Jll'!1l1':!, t:3dinE'lil<I, {iciclCi ioo>~miJiruOiI>, lsolllITleri=OOJ d<1' m~I'lIiIo, putegp~~ •. ~lmQI (~..e:[lli'Q"', j].)'I[[~.:mJMl!lol ClfV'llao] CHJH l! {~l11il~~¥r'~lk".O), tl.~hol :umn~, ~tterpeoo terP.1n£:IW I;wD", alcobllll .Lsoomillw, clneel, E!Ii¢.

USfilS

l'i[Ql:mipi~11 lndillrtl fuJ.cll1hl1!illLi~1 ~.il de 'bff:5, dme[jGlcllm (uQrn-~ tl7.3[118, 1Ii!I~rt!:!nte.)', wll~f!;I., fe~ nil, ~IfI\I,m!ii',.

ro,s,l.'Ilttl\:a_ . .

PllOPIEtl\\Il!1lS EI1UlU:: .... _ICJ:IJNEiS

TmiHemicis -

A1m:>~1;]. ~f!:'Cd..,~ ]:RdnlPlllIIwC!I. tbrID!ll!.r~ en. W1abl.6lkO. Iltlo$l eMCa. il1"l<l1il'llt1[J,. !foil· a>ifililtic<.!, ".i1Jlrdj~p[jw, rurl~~~~itWdi«>, ;IJI1Ufl1p ~~. ~ern§ri'ct~. :l1l1I1iMD!~olO, :UU~1JIj;j;lsIiI:lo, ~ooo,. ~J]tlm<t'i:I[[:1:'itl~ (!l!lrL~I'loo, '3t1liclna1S(l, >J:1l!:'Mi;ll', <l!nl~11ili\'0, <~ ~11'_; J~liflg.e.tlile, 'h&[WllOj ~~roflill I.llaqli.s~ fliititL'l. I:nnnqu[tjg, ~Ii:lmlrn:ll "",t<:!" ffiilCOiles, cilrulos hll~ Q!illllilflte, ~rn!<>p;Il:i;I ,e;;,!ID[ffi!'lir."", ~lIllIlgb'). ""1;l.gQEG, 004e:rfitl:o!), 0011(0 ~reso~, MJ,oo L'!Il!frui:C,o, 00Ik0 t:lteIllRiI, c;;ttdiJill, diijolli&d dell cropm[lJ' dt:pLlr.:!Uvu, ~ lli ~gre. dl.!;~~!ival doklr 01"'" [frnnilli'll, dotm de muel:I!!l, (jbJm dO! v,iem~> <liiimr1t'[J~ 1:.i1II~cinc, I:rd.mdP1. ~I.mlit. <lllllcb. \3!llmti~ c:tO[IJ1.o;:<I., eRl~lilj;'. erE~l5:rno • ~lO"l!i¢ll, ·elIiEir;;l,n~·, ,~(l9', geSl;rii:ls cm. s~, hlnrnil_Wn ,de! w:~o;tdo, . ~jm~t.:O, .cfripal",nd3 su.!!i1l., in"iOi.tl'do ~ h~l!i dj~F,![jOOl;,I~<Jl'id~'u!2i;! ~ilj"r. JariQllii~~. W!!lIiif!l!:, ~~'Z;I~. nellr.lJgm f .. "tal, iT.!lpilol." GiOlllffi, piFMI\!. re!<[[iado. -"'lb;~, fialfri'<I. oaJd;lIIlIJ;!' •. iJ' .... p!'nl"!>;. H'oroi®. u'mfco ~EliI1II<IClII, rn;!J ferIna, '!os ~ lrnstomll'.1! bepi(lcOzb~. 'Wli', ~fr..lgQ,. "';l1igp' de Qri.!!l=n gii!5JriO;:IlI, :y6-. mila ronJrub~(lI, lI<lroJro dE l!,s, em~l:las, vO:riliJP de ~11rr.gte, "wntto, .1l~iC! ..

OMFiRVb,GlIlN:ES

L:a. Mqn!p~ )r~ COfiilenol' .;1 92 % .;Iii menlo! ,!!'o S!!i! cmll'1d.:!.

lJI Mefflb« ;.:' Jjijifl.rim $jelll," 0!"~J6n fr!t>.r.t:!

Cultivo de Plantas Medicinales, Aromáticas y Condimenticias

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cultivo de Plantas Medicinales, Aromáticas y Condimenticias

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ULTIV,Q ~LANTAS

MEllI (NAtES" AROi\tA, TICAS Y CONDIMENTICh\S

Você também pode gostar

Cultivo de Plantas Medicinales, Aromáticas y Condimenticias

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cultivo de Plantas Medicinales, Aromáticas y Condimenticias

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

﻿ULTIV,Q ~LANTAS

MEllI (NAtES" AROi\tA, TICAS Y CONDIMENTICh\S

Você também pode gostar

ULTIV,Q ~LANTAS