Você está na página 1de 28

QuickScanTM i

Leitor de Cdigo de Barras QD2100 Imager

Guia de Referncia Rpida


Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
Telefone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140

Um Trabalho no Publicado - todos os direitos reservados. Nenhuma parte dos contedos desta docu-
mentao ou os procedimentos descristros podem ser reproduzidos ou transmitidos em qualquer
forma ou por qualquer meios sem permisso escrita de Datalogic Scanning, Inc. ou suas subsidirias ou
afiliados (Datalogic " ou Datalogic Scanning). Para proprietrios de produtos Datalogic, concedido
por este meio, uma licena no-exclusiva, revocvel para transmisso deste documento para propsito
de negcios intenos do comprador. O comprador no dever remover ou alterar qualquer notificao
proprietria, inclusive notificaes de direito autorais contidas nesta documentao e assegurar que
todas as notificaes estaro presentes em qualquer reproduo da documentao.
Revises futuras impressas deste manual que sejam publicadas podero ser adquiridas contatando seu
representante Datalogic. Verses eletrnicas podem ser obtidas diretamente no website da Datalogic
(www.scanning.datalogic.com) ou providas em mdia apropriadas. Se voc visitar nosso website e dese-
jar fazer comentrios ou sugestes sobre isto ou outras publicaes de Datalogic, por favor nos deixe
saber via " Contate Datalogic " .

Notificao
Datalogic tomou razoveis medidas para prover informaes neste manual que completo e preciso,
entretanto, Datalogic reserva o direito de alterar qualquer especificao, a qualquer tempo, sem prvia
notificao.
Datalogic and Logo Datalogic so marcas registradas da Datalogic S.p.A em vrios pases, incluindo os
E.U.A. e a Unio Europia. Todas as outras marcas e nomes de produtos podem ser marcas registradas
de seus respectivos proprietrios

Este produto pode ser coberto por um ou mais das seguintes patentes:
This product may be covered by one or more of the following patents: 4603262 4639606 4652750 4672215 4699447
4709369 4749879 4786798 4792666 4794240 4798943 4799164 4820911 4845349 4861972 4861973 4866257
4868836 4879456 4939355 4939356 4943127 4963719 4971176 4971177 4991692 5001406 5015831
5019697 5019698 5086879 5115120 5144118 5146463 5179270 5198649 5200597 5202784 5208449 5210397
5212371 5212372 5214270 5229590 5231293 5232185 5233169 5235168 5237161 5237162 5239165
5247161 5256864 5258604 5258699 5260554 5274219 5296689 5298728 5311000 5327451 5329103 5330370
5347113 5347121 5371361 5382783 5386105 5389917 5410108 5420410 5422472 5426507 5438187
5440110 5440111 5446271 5446749 5448050 5463211 5475206 5475207 5479011 5481098 5491328 5493108
5504350 5508505 5512740 5541397 5552593 5557095 5563402 5565668 5576531 5581707 5594231
5594441 5598070 5602376 5608201 5608399 5612529 5629510 5635699 5641958 5646391 5661435 5664231
5666045 5671374 5675138 5682028 5686716 5696370 5703347 5705802 5714750 5717194 5723852
5750976 5767502 5770847 5786581 5786585 5787103 5789732 5796222 5804809 5814803 5814804 5821721
5822343 5825009 5834708 5834750 5837983 5837988 5852286 5864129 5869827 5874722 5883370
5905249 5907147 5923023 5925868 5929421 5945670 5959284 5962838 5979769 6000619 6006991 6012639
6016135 6024284 6041374 6042012 6045044 6047889 6047894 6056198 6065676 6069696 6073849
6073851 6094288 6112993 6129279 6129282 6134039 6142376 6152368 6152372 6155488 6166375 6169614
6173894 6176429 6188500 6189784 6213397 6223986 6230975 6230976 6244510 6259545 6260763
6266175 6273336 6276605 6279829 6290134 6290135 6293467 6303927 6311895 6318634 6328216 6332576
6332577 6343741 6454168 6478224 6568598 6578765 6705527 6857567 6974084 6991169 7051940
7170414 7172123 7201322 7204422 7215493 7224540 7234641 7243850 7374092 7407096 601 26 118.6
AU703547 D312631 D313590 D320011 D320012 D323492 D330707 D330708 D349109 D350127 D350735
D351149 D351150 D352936 D352937 D352938 D352939 D358588 D361565 D372234 D374630 D374869
D375493 D376357 D377345 D377346 D377347 D377348 D388075 D446524 EP0256296 EP0260155
EP0260156 EP0295936 EP0325469 EP0349770 EP0368254 EP0442215 EP0498366 EP0531645 EP0663643
EP0698251 EP01330772 GB2252333 GB2284086 GB2301691 GB2304954 GB2307093 GB2308267 GB2308678
GB2319103 GB2333163 GB2343079 GB2344486 GB2345568 GB2354340 ISR107546 ISR118507 ISR118508
JP1962823 JP1971216 JP2513442 JP2732459 JP2829331 JP2953593 JP2964278 MEX185552 MEX187245
RE37166 RE40.071 Other Patents Pending
Outras Patentes Pendentes
Instalao do Leitor

Instalao do Leitor
1 Conectando e Desconectando o Cabo

Interface de conexo com Computador


2
Interface Teclado

Interface Serial RS-232

Interface USB

Interface IBM 46xx

Guia de Referncia Rpida 1


Lendo cdigo de barras
3

012345 012345

65

65

TM
2 QuickScan i
Partes do Leitor Imager

Partes do Leitor Imager

LED

Janela de
Leitura
Gatilho

Mscara de
Proteo

Modos de Leitura
O Quickscan Imager, pode operar em um dos seguintes modos
de leitura:
Gatilho simples Quando o gatilho pressionado, a luz de leitura
ativada at que ocorra o seguinte:
- o tempo de durao programado expirou (time-out)
- o cdigo de barras foi lido
- o gatilho foi liberado
Este modo associado a uma operao tpica de leitor de mo:
quando o gatilho acionado, o leitor inicia a captura do cdigo
at que o mesmo seja lido, o gatilho liberado ou ocorra
time-out.
Gatilho para Leitura Multipla Quando o gatilho pressionado, o
leitor ativado iniciando a leitura dos produtos, at que o gatil-
ho seja pressionado novamente, ou o tempo programado para
esta operao tenha expirado (time-out). A leitura de um cdi-
go de barras no desabilita o leitor. O tempo programvel para
dupla leitura, previne leituras mltiplas indesejveis neste mo-
do.
Gatilho Pulsado Multiplo Quando o gatilho pressionado e libera-
do, o leitor ativado durante um tempo programado ou at que
o gatilho seja pressionado novamente, para transio para outro
estado. O tempo programvel para dupla leitura, previne leitu-
ras mltiplas indesejveis neste modo.
Pulsando O leitor fica com a luz pulsando independente do esta-
do do gatilho.

Guia de Referncia Rpida 3


Sempre Ligado No necessrio acionar o gatilho para ler um c-
digo de barras. O leitor fica ativado continuamente. Se o gatilho
pressionado, o leitor passa a funcionar como no modo Gatil-
ho simples. O tempo programvel para dupla leitura, previne
leituras mltiplas indesejveis neste modo.
Modo Mos Livres No necessrio acionar o gatilho para ler
um cdigo de barras. O scanner ativado automaticamente e
efetua a leitura, quando o item posicionado dentro do seu
campo de viso. Se o gatilho for pressionado, o leitor passa a
funcionar como no modo Gatilho simples. O tempo pro-
gramvel para dupla leitura, previne leituras mltiplas indese-
jveis neste modo.
Gatilho e Sensor de Objeto Este modo semelhante ao modo
Mos Livres, exceto que necessrio acionar o gatilho para
decodificar o cdigo de barras.

Modo de Leitura = Gatilho Simples

Modo de Leitura = Gatilho Leitura Mltipla

Modo de Leitura = Gatilho Pulsado Mltiplo

TM
4 QuickScan i
Modos de Leitura

Modos de Leitura continuao

Modo de Leitura = Pulsando

Modo de Leitura = Sempre Ligado

Modo de Leitura = Mos Livres

Modo de Leitura = Gatilho e Sensor de Objeto

Guia de Referncia Rpida 5


Troubleshooting

Problema Possvel Causa Possveis Solues

Verifique a alimentao do
Nada acontece quando Falta de energia no
leitor. Veja se a fonte est
o gatilho pressionado leitor
conectada.
Cabo de interface ou Tenha certeza que todas
de energia rompidos. as conexes esto OK
O leitor no est pro- Tenha a certeza que o
O leitor est ativado gramado para o tipo leitor est programado
(acendendo) e no l. de simbologia dese- para o tipo de simbologia
jada. desejada
Cdigo de barras Verifique se o cdigo no
indecodificvel est com defeito. Tente ler
(errado) em outro scanner.
Distncia entre o
Mova a imagem para mais
leitor e o cdigo de
perto da janela de leitura.
barras incorreta.
Desempenho de leitura Janela de leitura Troque a janela de leitura
degradando. riscada ou suja de p. conforme as instrues.
Cdigo de barras
Leitor programado
decodificado mas no Programe corretamente o
com interface incor-
transmite para o com- tipo de interface.
reta.
putador.

Para mais detalhes, consulte o


Product Reference Guide.
NOTA

TM
6 QuickScan i
Indicaes de LED e Beep

Indicaes de LED e Beep


Os tons de Beed e iluminao de LED do leitor, indicam vrias
fune3s ou erros no leitor. O Green Spot (luz verde), tam-
bm indica leitura com sucesso. A tabela abaixo, lista estas in-
dicaes. Uma excesso One exception ao comportamento
listado na tabela que as funes podem ser programveis, e po-
dem ser ativadas ou no. Por exemplo, uma indicao, como
beep de inicializao pode ser desabilitado atravs do cdigo de
programao.

Indicao LED Beep

LED pisca durante a inicial-


izao do leitor. Entretanto,
O leitor emite 4 beeps em
isto pode ser muito rpido
alta frequncia e volume
Inicializao para perceber. Na conexo
quando entra em opera-
USB, o LED pisca at que o
o.
dispositivo seja reconhe-
cido pelo computador.
Um beep na frequncia e
O comportamento do LED volume corrente,
Leitura Efetuada
para esta indicao pro- mono/bi-tonal, com tempo
com Sucesso
gramvel. configurado quando a leit-
ura bem sucedida.
Leitor emite um beep de
200ms ligado,
Falha de ROM erro em alto volume por
200ms desligado
200ms.
Scanner emite beep seis
Leitura Limitada N/A vezes na atual frequncia
e volume.
O LED pisca continuamente
Imager desebili-
tado
100ms ligado, 90ms desli- N/A
gado

Guia de Referncia Rpida 7


Cdigos de Programao
Para a sua convenincia, este guia inclue os cdigos de barras
para a programao, necesrios para se utilizar o leitor para o
uso com diferentes tipos de interfaces (terminais/computadores
host).

Veja o Product Reference Guide (PRG) para informaes mais


completas sobre a programao e caractersticas de configura-
o. Voc pode baixar a ltima verso do PRG e outras publi-
caes disponveis atravz do website
www.scanning.datalogic.com.
Retorno aos Padres de Fbrica
Se voc no tem certesa das progrmaes efetuadas no leitor, ou
voc modificou algumas opes e quer restaurar os padres de
fbrica, leia o cdigo de barras abaixo Configurao Padro de
Fbrica. Este ir copiar a configurao de fbrica, na interface
ativa na atual configurao.

Configurao Padro de Fbrica

Interfaces com Host


Cabos podem variar dependendo da
configurao do sistema.

Algumas interfaces necessitam que o


NOTA leitor seja inicializado no modo desabil-
itado quando for ligado. Se voc dese-
jar efetuar alguma configurao neste
estado, aperte o gatilho por cinco
segundos. O leitor mudar de estado
permitindo que possa efetuar progra-
mao com cdigo de barras.

TM
8 QuickScan i
Cdigos de Programao

Interface RS-232
Para usar uma interface RS-232, escanear o cdigo de barras
para o desejado RS-232 tipo de acolhimento.

Seleciona RS-232 Padro

Seleciona RS-232 Wincor Nixdorf

Seleciona RS-232 OPOS (para usar com OPOS/UPOS/JavaPOS)


Interface IBM

Seleciona IBM Porta 5B

Seleciona IBM Porta 9B

Guia de Referncia Rpida 9


Interface USB

O leitor conectado diretamente na porta USB do computa-


dor, ou em um HUB USB alimentado, e energizado por isto.
No necessrio fonte de alimentao. Quando est conectado
na porta USB, o leitor auto-detecta a conexo e assume o
padro de interface teclado HID.

Seleciona USB-COM-STD (simulando interface RS-232 padro)

Seleciona USB Teclado (com codificao de teclado padro)

Seleciona USB Teclado Alternativo (com codificao de teclado alternativa)

Seleciona USB OEM

Seleciona USB-KBD-APPLE (para computadores Apple)

TM
10 QuickScan i
Cdigos de Programao

Interface Teclado

Para usar a interface Teclado, leia o cdigo de barras referente


ao tipo de teclado desejado.

Seleciona KBD-AT
(AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95
com Codificao de Teclado Padro)

Seleciona KBD-AT-NK
(IBM AT PS2 com codificao de teclado padro mas sem teclado externo.)

Seleciona KBD-AT-ALT
(AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95
com Teclado Alternativo)

Seleciona KBD-AT-ALT-NK (for IBM AT PS2 com teclado alternative


mas sem teclado externo)

Guia de Referncia Rpida 11


Interface Teclado continuao

Seleciona KBD-XT (PC/XT com codificao de teclado padro)

Seleciona KBD-IBM-3153 (para terminal IBM 3153)

Seleciona KBD-IBM-M
(para Terminal IBM 31xx, 32xx, 34xx, 37xx com teclado embutido)

Seleciona KBD-IBM-MB
(para Terminal IBM 31xx, 32xx, 34xx, 37xx com teclado destacvel)

Seleciona KBD-DIG-VT
(para Terminal DIGITAL VT2xx, VT3xx, VT4xx)

TM
12 QuickScan i
Cdigos de Programao

Sinais Sonoros Beep

Tipos de Beep de Boa Leitura

Entrar / Sair do Modo Programao

Tipo de Beep de boa Leitura = Mono Tom (Padro)

Tipo de Beep de boa Leitura = Bitonal

Guia de Referncia Rpida 13


Sinais Sonoros Beep continuao

Frequncia de Beep de Boa Leitura

Entrar / Sair do Modo Programao

Frequncia de Beep de boa Leitura = Baixa

Frequncia de Beep de boa Leitura = Mdia

Frequncia de Beep de boa Leitura = Alta (Padro)

TM
14 QuickScan i
Cdigos de Programao

Sinais Sonoros Beep continuao

Durao de Beep de Boa Leitura

Entrar / Sair do Modo Programao

Durao do Beep de boa Leitura = 60ms

Durao do Beep de boa Leitura = 80ms (padro)

Durao do Beep de boa Leitura = 100ms

Durao do Beep de boa Leitura = 120ms

Guia de Referncia Rpida 15


Sinais Sonoros Beep continuao

Durao de Beep de Boa Leitura continuao

Entrar / Sair do Modo Programao

Durao do Beep de boa Leitura = 140ms

Durao do Beep de boa Leitura = 160ms

Durao do Beep de boa Leitura = 180ms

Durao do Beep de boa Leitura = 200ms

TM
16 QuickScan i
Cdigos de Programao

Sinais Sonoros Beep continuao

Volume do Beep de Boa Leitura

Entrar / Sair do Modo Programao

Beep de boa Leitura = Desligado

Volume do Beep de boa Leitura = baixo

Volume do Beep de boa Leitura = mdio

Volume do Beep de boa Leitura = alto (padro)

Guia de Referncia Rpida 17


NOTAS

TM
18 QuickScan i
Recomendaes de Ergonomia

Recomendaes de Ergonomia
A fim de evitar ou minimizar potencial
risco de ferimento por ergonomia,
siga as recomendaes abaixo.

CUIDADO Consulte com o seu gerente de


Sade e Segurana do Trabalho, se a
sua empresa aderiu ao programa de
preveno de acidentes para os
empregados.

Reduza ou elimine movimentos repetitivos


Mantenha a posio Natural
Reduza ou elimine esforo excessivo
Mantenha objetos usados frequentemente dentro do alcance
Execute as tarefas na altura corretas
Reduza ou elimine vibrao
Reduza ou elimine presso direta
Fornea estaes de trabalho ajustveis
Fornea iluminao adequada
Fornea ambiente de trabalho apropriado
Melhore os procedimentos de trabalho.

Informaes Regulamentares
Todos os modelos so desenhados de acordo com as regras e
regulamentaes nas localidades em que os produtos so vendi-
dos.
Qualquer mudana ou modificao no equipamento, no ex-
pressamente aprovado pela Datalogic, pode anular a autoriza-
o de uso do equipamento.
Fonte de Alimentao
Use apenas fonte de alimentao aprovada pela Datalogic para
este produto e modelo.

Para aplicaes USB, conecte com


o terminal desligado, apenas na
porta USB 1.0, 1.1 ou 2.0.
NOTA

Guia de Referncia Rpida 19


Requerimentos Interferncia de Radio Frequncia
Esse equipamento foi testado e encontra-se de
acordo com os limites para dispositivos digi-
Tested to comply
with FCC Standards
tais Classe B, de acordo com a Parte 15 das re-
FOR HOME OR OFFICE USE

gras do FCC.
Esses limites so projetados prov uma rasovel proteo contra
interferncias danosas em uma instalao residencial. Esse equi-
pamento gera, usa e pode dadiar energia de radio frequncia e,
se no instalado e utilizado de acordo com as instrues do
manual, pode causal interferncia prejudicial para comunica-
es de rdio. Entretando no existe garantia que interferncias
no ocorrero em instalaes particulares. Se o equipamento
causa interferncia prejuducial para receptores de rdio ou tele-
viso, o qual pode ser determinado por ligar ou desligar o equi-
pamento, sugerimos ao usurio tomar uma ou mais das
seguintes medidas:
Reoriente ou realoque a antena receptora.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor
Conecte o equipamento em uma tomada ou circuito difer-
ente do o que est conectado o receptor.
Consulte um tcnico experiente em Radio/TV para
ajud-lo.

O usurio est ciente que mudan-


as ou modificaes no expressa-
mente aprovadas pela parte
responsvel pela conformidade
CUIDADO anula autorizao do usurio para
utilizao deste equipamento.

Radio Frequency Interference Requirements - Canada


This Class B digital apparatus complies with Canadian IC-
ES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme
NMB-003 du Canada.

TM
20 QuickScan i
Trocando a Janela do Leitor

Trocando a Janela do Leitor


Se a janela do leitor riscar, quebrar ou ficar muito suja, remova
a mascara do leitor, tire a janela de leitura para limpar ou sub-
stinuir por uma nova. A Datalogic possui estas janelas substi-
tuveis que podem ser compradas como acessrios.

Mscara de Proteo

Janela de Leitura

Para trocar a janela de leitura, primeiro retire a energia do leitor,


ento segure-o com a cabea para cima.
Gentilmente, retire a mascara protetora e incline o leitor para o
lado para retirar a janela removvel.

Execute os passos imediata-


mente. No deixe o interior do
leitor exposto.
CUIDADO

Prendendo pelos lados, coloque cuidadosamente a janela limpa


na posio segura e recoloque a mascara de proteo.

Guia de Referncia Rpida 21


Identificao do Leitor
As etiquetas so mostradas apenas para ilustrar a sua localizao.
Por favor, localize a etiqueta no seu produto para mais detalhes.

Regumentao e
S/N Numero Serial

FOR LASER VERSION: COMPLIES WITH 21 CFR


Laser e 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS
PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50 DATED
Regulaes JUNE 24, 2007. IEC/EN60825-1:2007. SEE QRG FOR
PATENT INFO.

N263

Declarao de Descarte de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (WEEE)


English
For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the website
at www.scanning.datalogic.com.
Italian
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web
www.scanning.datalogic.com.
French
Pour toute information relative llimination des dchets lectroniques (WEEE), veuillez consulter le site internet
www.scanning.datalogic.com.
German
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgerten (WEEE) erhalten Sie auf der Webseite
www.scanning.datalogic.com.
Spanish
Si desea informacin acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos del equipo elctrico y electrnico
(WEEE), visite la pgina Web www.scanning.datalogic.com.
Portuguese
Para informaes sobre a disposio de Sucatagem de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (WEEE -Waste
Electrical and Electronic Equipment), consultar o site web www.scanning.datalogic.com.
Chinese

Japanese
() Datalogic www.scanning.datalogic.com

TM
22 QuickScan i
Identificao do Leitor

NOTAS

Guia de Referncia Rpida 23


NOTAS

TM
24 QuickScan i
DECLARAO EUROPIA DE CONFORMIDADE

Datalogic Scanning, Inc. por este meio declara que as especificaes


apparatus abaixo foram testadas e encontam-se de acordo com os
seguintes - European Council Directives and Harmonized Standards:
Apparatus: QuickScan i: Model QD2100

Diretivas:
EMC 2004/108/EC
Baixa Voltagem 2006/95/EC
RoHS 2002/95/EC
WEEE 2002/96/EC

Padres:
EN 55022:2006 Emisses Genricas
CISPR 22:2007 Emisses Genricas
AN/NZS CISPR22:2008 Emisses Genricas
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 Immunitade Genrica - ITE
(Incluindo EN61000-
4-2 (ESD), 4-4 (EFT),
4-5 (Surge),
4-6 (Cond. Immunidade) e
4-11 (dips Voltagem/interrupes)
IEC 60950-1:2007 ITE Segurana
EN 61000-3-2:2006 Corrente Harmnico
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Flutuao deVoltagem /Flicker
EN 61000-4-3:2002 Imunidade Radiada RF
(Suscetibilidade)

Equipamento tipo: Equip. manual de leitura de cdigo de barras


Interface Protocolol: RS-232, USB, Teclado, IBM
Placed into EU Service: Novembro 2008 sob o logo Datalogic
Fabricante Reponsvel: Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry St.
Eugene, Oregon USA

Brad West
24 de Outubro, 2008
Vice President
Supply Chain Operations
Datalogic Scanning, Inc.
Australia Japan
Datalogic Scanning Pty Ltd Datalogic Scanning KK
Telephone: [61] (2) 9870 3200 Telephone: 81 (0)3 3491 6761
australia.scanning@datalogic.com japan.scanning@datalogic.com

France and Benelux Latin America


Datalogic Scanning SAS Datalogic Scanning, Inc
Telephone: [33].01.64.86.71.00 Telephone: (305) 591-3222
france.scanning@datalogic.com latinamerica.scanning@datalogic.com

Germany Singapore
Datalogic Scanning GmbH Datalogic Scanning Singapore PTE LTD
Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0 Telephone: (65) 6435-1311
germany.scanning@datalogic.com singapore.scanning@datalogic.com

India Iberia
Datalogic Scanning India Datalogic Scanning SAS Sucursal en Espaa
Telephone: 91- 22 - 64504739 Telephone: 34 91 746 28 60
india.scanning@datalogic.com spain.scanning@datalogic.com

Italy United Kingdom


Datalogic Scanning SpA Datalogic Scanning LTD
Telephone: [39] (0) 39/62903.1 Telephone: 44 (0) 1582 464900
italy.scanning@datalogic.com uk.scanning@datalogic.com

www.scanning.datalogic.com

Datalogic Scanning, Inc.


959 Terry Street
Eugene, OR 97402
USA
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140

2008 - 2009 Datalogic Scanning, Inc. R44-3059 (Rev. A) 9/09