PUENTE ALTO INGENIERA Y SERVICIOS S.A.

PROCEDIMIENTO

Pruebas Equipos Primarios

Identificacin: Revisin: Fecha: Pgina:
PI-AT-012.0B-S B 1 de 36
Identificaciones Nombre /Cargo Fecha Firma
Elabor Fernando Dagnino 15/09/2016
/Supervisor
Revis Carlos Sanchez / APR
Aprob Enileys Guardado / Jefe
Terreno
Toma de Conocimiento Cliente
ITO Tcnico
VB EH&S

1. OBJETIVO

Este Procedimiento establece las directrices para dar cumplimiento a las exigencias
establecidas en las Bases Administrativas particulares del Proyecto Aumento de
potencia S/E La Calera, regular el comportamiento de las personas y el entorno
productivo. Establecer las acciones y metodologa que deben efectuar todas las
personas que participan en la operacin, con el fin de minimizar y controlar los riesgos
asociados a las actividades de Pruebas Equipos Primarios, evitando as, la ocurrencia
de accidentes con lesiones a las personas, ineficiencias operativas, daos a equipos, a
la propiedad y al medioambiente.

Asignar las funciones y responsabilidades de todo el personal que participa en la

operacin, para lograr un trabajo satisfactorio de acuerdo con las directrices
operacionales y de seguridad.

Permitir que el equipo de trabajo involucrado en las actividades Pruebas Equipos

Primarios, se desempee con estndares de trabajos, que aseguren un buen resultado
en el entorno operacional.

Dar cumplimiento a lo establecido en la Ley 16.744 y el Decreto Supremo N 40,

artculo 21 sobre la obligacin de informar de los riesgos laborales.
 2. ALCANCE

Este Procedimiento se aplicar y dar a conocer a todo el personal, sin excepcin,

involucrado en las actividades de Pruebas elctricas a Transformador de Poder,
transformador de corriente y transformador de potencial.

3. DEFINICIONES

PTS: Procedimiento de Trabajo Seguro.

SS/EE: Subestaciones de Poder.
EPP: Elementos de proteccin personal.
MT: Media Tensin.
AT: Alta Tensin.
CHQE: Chilquinta Energa S.A.
ART: Anlisis de Riesgos de tarea
TR: Transformador de Poder.

4. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD

Administrador de Ser el representante nico y oficial del

Contrato Contratista ante CHILQUINTA y el Jefe de
Proyecto.
Coordinar la participacin de las distintas
organizaciones que requiere la ejecucin de las
Obras del Contrato y establecer los
procedimientos de comunicacin y de trabajo
entre ellas.
Aprobar y hacer el seguimiento y el control del
programa maestro de ejecucin de las Obras
del Contrato, para detectar cualquier desviacin
del mismo.
Resolver los problemas que se presenten y
tomar las acciones correctivas antes de que
puedan afectar el avance de los trabajos del
Contrato.
Planificacin y Control de las Obras.
Jefe de Terreno Es responsable de organizar y proveer los
recursos necesarios para el cumplimiento de
esta actividad.
Planifica los trabajos de acuerdo al programa
maestro y programas particulares, asignando
con ello los recursos comunes de las reas en
Pgina 2 de 36
 forma eficiente y coordinando adecuadamente
las distintas disciplinas que intervienen en
trabajos similares.
Experto en Prevencin Reconocimiento y evaluacin de riesgos de
de Riesgos accidentes y enfermedades profesionales.
Control de riesgos en el ambiente de trabajo,
accin educativa y promocin de la
capacitacin y adiestramiento de los
trabajadores.
Registro de informacin y evaluacin
estadstica de resultados.
Asesoramiento tcnico a los comits paritarios,
supervisores y lneas de administracin tcnica.
Verificar que los equipos de proteccin personal
estn en buen estado y sean apropiados al
riesgo al que est expuesto el personal.
Controlar que para los residuos generados en
las actividades se gestione su disposicin
conforme a los requerimientos establecidos.
Supervisor Solicita al personal indicado por el cliente, los
permisos que corresponda para el ingreso a los
recintos de obra y a la ejecucin de los
trabajos.
Da a conocer al personal en forma verbal el
procedimiento mediante la charla de trabajo y
obtiene de todo el personal la firma del registro
de capacitacin correspondiente.
Verifica que los trabajadores comprendan paso
a paso todas las actividades a realizar
Inspecciona y observa las actividades y
controla que el personal cumpla con las
medidas de trabajo en cuanto a calidad y
seguridad.
Es responsable de realizar los trabajos en
forma segura y de acuerdo a la documentacin
aprobada (Planos, Especificaciones, etc.)
utilizando en forma eficiente los recursos
asignados para tales efectos.
Trabajadores Aplicar todas las Indicaciones,
Recomendaciones y Procedimientos para
realizar los trabajos en forma segura.
Utilizar en todo momento los elementos de
proteccin personal necesarios para cada
Pgina 3 de 36
 trabajo a realizar.
Informar a su jefatura las condiciones o
acciones inseguras que existan o se realicen, y
dar sugerencias para evitarlas.
Informar a su jefe de todo Incidente o Accidente
que ocurra durante el desarrollo de las
actividades.
Cumplir y respetar las normas de seguridad
impuestas por los Asesores en Prevencin de
Riesgos, Supervisores e ITO de las empresas
mandantes.

5. DIAGRAMA DE FLUJO

No Aplica.

6. CONTENIDO

6.1 Condiciones y Actividades Previas

Verificacin del equipo de proteccin personal de cada uno de los participantes en

la faena y las herramientas que se utilizarn. Todos debern estar en buen
estado.
Verificar que estn debidamente demarcadas las distancias mnimas admisibles
hacia zonas energizadas. Verificar el estado energizado o desenergizadas de
lneas, barras, chicotes, efectuando los bloqueos y aterramiento del personal que
resulten necesarios.
Verificar que se trabajar con personal y equipos aptos para la tarea.
Dar a conocer al personal involucrado en la faena este Procedimiento de Trabajo,
con indicacin de medidas precautorias especiales.
Revisin del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo.
Contar con todos los equipos de prueba y transporte, herramientas manuales y
elctricas, medicin y control, requeridos por los trabajos, en buenas condiciones
de operacin.
Difusin del ART, dejando constancia de la toma de conocimiento con Nombre,
RUT y firma de los trabajadores en el formato establecido.
Identificar el rea o instalacin en la que se realiza el trabajo.

Cumplidos todos los requisitos de los puntos anteriores, se proceder a desarrollar los
trabajos.

Pgina 4 de 36
6.2 Equipo de Trabajo y Competencia

Cargo Formacin base Experiencia

Jefe de Terreno Ingeniero Elctrico 10 aos
Experto en Prevencin de Ingeniero en Prevencin de 6 aos
Riesgos Riesgos y Medio Ambiente
Especialistas Equipos Tcnico nivel Superior 6 aos
Primarios
Maestros Linieros Educacin Bsica 5 aos
Completa

6.3 Equipos y Herramientas

Bandejas de Contencin de aceite para toma de muestras
Equipo medicin prueba SFRA
OMICRON CPC100
Escala de fibra
Carro de ascenso
Cuerda mensajera
Perln para amarre de escala de fibra
Juego de llaves punta corona
Juego de dados con chicharra
Set de destornilladores
Set de Perilleros
Multitester
Fuente de tensin variable
Cables de conexionado
Medidor de Resistencia de Aislacin
Medidor de Humedad de aceite VAISALA
Medidor de Punto de Roco de gases VAISALA
Medidor de Rigidez dielctrica de aceite BAUR
Herramientas manuales menores
Extensin monofsica

6.4 Elementos de Proteccin Personal

Casco de Seguridad
Barbiquejo
Guantes Cabritilla
Zapatos de Seguridad
Lentes de Seguridad
Ropa de Trabajo Ignfuga FR Clase 2
Arns de Seguridad 4 argollas ms 2 cabos de vida
Pgina 5 de 36
 Bloqueador Solar
Carro de Ascenso

6.5 Ejecucin de la Actividad

6.5.1 Medidas administrativas previas al inicio de la faena.

Antes de iniciar cualquier trabajo, un supervisor autorizado solicitara un PQ al despacho

de CHQE, explicndole al operador las tareas a realizar segn la DT correspondiente y
registrando el nmero de permiso en el HCR.

Se realizar la charla a todo el personal, en la que se dar a conocer este procedimiento

de trabajo, se informar sobre Peligros y Riesgos presentes y los mtodos para
controlarlos.

Los trabajadores participantes en la faena ratificarn con su firma que no tienen dudas
en lo relacionado con la faena.

6.5.2 Inspecciones y/o revisiones previas en terreno.

Todas las tareas sern ejecutadas de acuerdo a manuales de fabricante de equipos a

ensayar.

PAIS S.A. realizar el siguiente set de inspecciones y/o revisiones previas a la

realizacin del tratamiento del aceite y pruebas, en la medida que apliquen. Se deber
dejar registro escrito y fotogrfico de todas las verificaciones:

Respecto de la realizacin del tratamiento del aceite:

Verificacin de dispositivos de extincin de incendios.

Verificar que se cuente con todas las herramientas y materiales apropiados para
el trabajo.
Revisin de Mangueras y Acoples, los cuales deben estar en ptimas condiciones
de uso.
Conexionado de Mangueras y Acoples Para toma de muestra de aceite cuando
corresponda.
Colocacin de bandejas de contencin en los equipos que por su naturaleza
constructiva pudiesen incurrir en un derrame de aceite mineral dielctrico.
Colocacin de bandejas de contencin anti derrame en los equipos con
manipulacin de fluidos.
Delimitacin del rea de trabajo con cadenas y conos. (SOLO PERSONAL
AUTORIZADO PODR INGRESAR AL AREA DELIMITADA)

Pgina 6 de 36
6.5.3 Pruebas de equipos primarios:

Pruebas al Aceite (Aplicable a Transformador de Poder, Transformador de

Potencial y Transformador de corriente):

Muestreo de aceite en Botella:

Un operador recolectar una muestra de aceite en una botella de vidrio mbar de un

litro. Para lo anterior deber instalar una carpeta antiderrame bajo la vlvula de muestreo
del transformador, luego instalar una reduccin equipada en el extremo de una salida
tipo cachimba de .

El operador conectar una manguera siliconada entre la cachimba y el recipiente de

muestreo y abrir la vlvula llenando la botella. El operador debe procurar que la
muestra recolectada no se contamine de agua, polvo, partculas ni humedad.

Muestreo de aceite en Jeringa:

Un operador recolectar una muestra de aceite en una jeringa de vidrio de 50 ml. Para lo
anterior deber instalar una carpeta antiderrame bajo la vlvula de muestreo del
transformador, luego instalar una reduccin equipada en el extremo de una salida tipo
cachimba de .

El operador conectar una manguera siliconada entre la cachimba y el recipiente de

muestreo y abrir la vlvula de muestreo del transformador. La vlvula de 3 vas de la
jeringa deber ubicarse en la posicin de drenaje para purgar impurezas contenidas en
la manguera. Luego de la purga la vlvula de 3 vas deber llevarse a la posicin de
llenado de la jeringa. La jeringa se debe enjuagar 2 veces con aceite contenido antes
de tomar la muestra final. El operador debe procurar que la muestra recolectada no se
contamine de agua, polvo, partculas ni humedad.

Medicin de rigidez dielctrica:

Con el aceite recolectado, un operador llenar la mitad de la clula de prueba y la

enjugar al menos 3 veces. Luego llenar la clula de prueba completamente, la ubicar
en su posicin en el medidor de rigidez dielctrica. Cerrar la tapa y configurar la
prueba, de acuerdo a la norma ASTM D 1816, para sondas cnicas separadas por 2
milmetros.

Pgina 7 de 36
El operador deber esperar las 5 muestras antes de registrar el valor final, el cual ser
determinado por el promedio de las 5 lecturas previas.

Medicin de Humedad de aceite.

Al finalizar la prueba de Rigidez dielctrica, un operador deber insertar la sonda de

humedad de aceite en la clula de prueba y confirmar el display del instrumento
VAISALA DM70 hasta que los valores se mantengan estables, entonces registrar los
valores en el protocolo asociado a dicha prueba.

Pruebas a Transformador de Potencial:

En vista de que los Transformadores de Potencial se encuentran a una altura mayor

a 1,5 metros, los operadores debern equiparse con un arns de seguridad de 4 argollas
y 2 cabos de vida para poder subir a travs de una escala telescpica de fibra de vidrio
con carro de ascenso a los bushings para realizar el conexionado de los equipos de
prueba.

a) Mediciones de Aislacin de los devanados con respecto a masa:

Esta prueba consiste en realizar y verificar la calidad y el estado de aislamiento en

los devanados del transformador de modo de comprobar, con el ensayo, si este equipo
est apto para trabajar con la tensin de servicio a la cual est diseado.

La resistencia de aislacin puede ser medida usando una fuente de poder continua
de voltaje variable, con instrumentos para medir voltaje y corriente. Los medidores de
resistencia de aislacin disponen comnmente de voltajes nominales, desde 500, hasta
5000 Volt en corriente continua (en distintas escalas para diferentes tipos de
instrumentos). Este voltaje continuo se aplica a dos puntos entre los cuales nos interesa
medir la Resistencia de Aislacin de acuerdo a los siguientes criterios:

Un operador deber conectar en cortocircuito los circuitos del transformador; es

decir, se deben puentear los bobinados de alta tensin, y a su vez los bobinados
de baja tensin tambin debern ser puenteados, utilizando un cable de cobre
desnudo en embarrilando los terminales a puentear.

Pgina 8 de 36
 Ejemplo de Puenteo entre fases de transformador

Enrollados Primario y Secundario: Un operador conectara el cable de inyeccin

de voltaje por la bobina de alta tensin y el cable de medicin en la bobina de
baja tensin. Se aplicara una tensin de 5000 Volt durante 10 minutos registrando
la lectura al finalizar el proceso.
Enrollado Primario y Masa: Un operador conectar el cable de inyeccin de
voltaje por la bobina de alta tensin y el cable de medicin en la masa. Se
aplicara una tensin de 5000 Volt durante 10 minutos registrando la lectura al
finalizar el proceso.
Enrollado Secundario y Masa: Un operador conectar el cable de inyeccin de
voltaje por la bobina de baja tensin y el cable de medicin en la masa. Se
aplicara una tensin de 2500 Volt (segn especificaciones tcnicas del
transformador) durante 10 minutos registrando la lectura al finalizar el proceso.

Conexionado medidor de resistencia de aislamiento y transformador

Pgina 9 de 36
 El instrumento utilizado indica el valor de la Resistencia de Aislacin con la cual se
puede detectar, el estado del material aislante (pudiendo ste, ser slido o lquido). Cabe
mencionar que la humedad hace descender fuertemente el valor de la Resistencia de
Aislamiento medida. La evolucin en el tiempo del valor de la Resistencia medida es
ascendente en forma exponencial, siendo rpida en el primer instante, para luego
tornarse ms lenta. Esto ocurre por el fenmeno llamado Absorcin Dielctrica, que es
un coeficiente importante de tener en cuenta. El coeficiente de Absorcin Dielctrica o
ndice de Polarizacin (IP), indica la relacin entre el valor de Resistencia de Aislamiento
a 10 minutos de iniciada la prueba y el valor obtenido en el primer minuto de medicin (la
primera medicin).

Si las mediciones se realizan en un lugar en donde la temperatura ambiente es

distinta de 20C, las mediciones obtenidas no seran del todo correcto, por lo que es
necesario afectarlas por un Factor de Disipacin correspondiente a la temperatura total
de medicin.

b) Mediciones de Razn de Transformacin:

La prueba de medicin de razn de transformacin permite determinar o verificar

la polaridad de los enrollados y el tipo de conexin de los transformadores
trifsicos, tambin se puede determinar la relacin de transformacin basada en
la norma ANSI / IEEE C.57.12. Esta norma describe los mtodos para realizar la
prueba de relacin de transformacin, esta es detalla a continuacin:

La razn de transformacin ser determinada para todos los taps as como

tambin para el enrollado completo.

Esta prueba es realizada a una tensin menor o igual a la nominal y a

una frecuencia mayor o igual a la nominal. En el caso de Transformadores trifsicos
cuando cada fase es independiente y accesible, es preferible usar una fuente
monofsica, aunque cuando se pueda, debe usarse una fuente trifsica. Los
instrumentos de medicin contienen fuentes de medicin trifsicas y/o monofsicas
diseadas para realizar la prueba con un mtodo con base en el mtodo del voltmetro.

Mtodo del Voltmetro:

Pgina 10 de 36
 Esquema mtodo del Voltmetro.

Para transformadores con grupo vectorial Dyn-1 Un operador proceder a

conectar el cable de inyeccin de voltaje en los bushing H1 y H2, a continuacin
los cables de medida se conectarn en los bobinados de baja tensin en los
bushing X1 y X2. El operador iniciar la prueba presionando el botn de inicio y
esto nos dar el resultado de la razn de transformacin y esto se repetir
entre (H2 - H3 y X2 X3) y (H3-H1 y X3-X1) o segn el diagrama fasorial del
transformador.

Conexionado CPC100 relacin de Transformacin

Pgina 11 de 36
c) Medicin Factor de Potencia y Corriente de Excitacin

El estado del aislamiento es esencial para un funcionamiento seguro y fiable del

transformador. La medicin de la capacitancia y del factor de disipacin/potencia le
ayudar a determinar el estado del aislamiento en las bornes o entre devanados.

Los cambios en la capacitancia pueden, por ejemplo, indicar desplazamientos

mecnicos de devanados o rupturas parciales de los bornes. El envejecimiento y la
degradacin del aislamiento adems de la penetracin de humedad en el equipo
aumentan la cantidad de energa que se convierte en calor en el aislamiento. La tasa de
estas prdidas se mide como factor de disipacin.

Consideraciones para la realizacin de la prueba de FACTOR DE POTENCIA Y

CORRIENTE DE EXCITACIN

La primera consideracin a tomar es la tensin nominal de los enrollados

a probar para as poder seleccionar la tensin de prueba adecuada.

Las mediciones se deben realizar para cada combinacin inter-enrollado (o

el conjunto de los tres enrollados de fase en un transformador trifsico),
con todos los otros enrollados aterrizados al estanque (prueba UST). Se
deben hacer mediciones entre cada enrollado (o el conjunto de los tres
enrollados de un transformador trifsico) y tierra, con todos los otros
enrollados conectados a guarda (prueba GST L-GUARD).
En un transformador de dos enrollados tambin se debe hacer una medicin
entre cada enrollado y tierra, con el otro enrollado de la misma pierna
aterrizado esta medicin es (GST L-GROUND).

Para llevar a cabo una medicin entre devanado y tierra en un transformador de tres
enrollados, uno de los bobinados debe estar a guarda y el otro aterrizado (prueba
GST L-GUARD). Esta prueba especial se hace para independizar los inter-enrollados.

A continuacin se ilustra la conexin del equipo para el desarrollo de la prueba:

Pgina 12 de 36
 Esquema de conexionado.

Un operador conectar el cable de alta tensin en los devanados de alta o baja

tensin segn corresponda de acuerdo al tipo de prueba a realizar. Adems conectar
los retornos en los circuitos restantes y deber asegurarse tambin de conectar pinza de
tierra a la toma de tierra del transformador en medicin.

El operador debe hacer una medicin completa entre todos los enrollados
conectados juntos y tierra (estanque). Las mediciones de los enrollados individuales
pueden variar debido a la diferencia de materiales aislantes y a la disposicin de estos,
sin embargo, las grandes diferencias entre las mediciones podran indicar deterioro o
dao localizado.

e) Mediciones Resistencia:

Antes de realizar la prueba de resistencia del devanado del transformador y resistencia

de contacto u similar, se deben tener presente las siguientes consideraciones:

Pgina 13 de 36
 El objeto a ensayar se desconecta de su circuito de acuerdo con las normas
locales de seguridad y est correctamente conectado a la tierra de proteccin.

El equipo de prueba est correctamente conectado a tierra. Para ello, conecte el

tornillo de puesta a tierra en la parte posterior del equipo de prueba a la tierra de
proteccin mediante el cable de conexin a tierra.

Un extremo del devanado del objeto a ensayar est correctamente conectado a

tierra.

Los conductores del devanado a medir deben estar limpios. Los terminales de
cable se tienen que limpiar con lija para asegurarse de que se elimina el
recubrimiento de cualquier materia extraa, pintura, barniz o de xido.

Para realizar la prueba de resistencia del devanado u contacto de un equipo elctrico

se utiliza el mtodo de medicin de cuatro hilos (Kelvin).

La corriente de prueba pasa a travs de los devanados conducida con cables de alta
corriente. La cada de tensin a travs de los devanados se mide utilizando cables
sensores de tensin.

Los cables de corriente se colocan por fuera de los cables de medida. De esta
manera, la resistencia de los dos cables y la resistencia de contacto de las pinzas se
excluyen casi por completo de la medida de la resistencia del devanado.

Figura N 6: Esquema de conexin para prueba.

El valor de la corriente de ensayo se tiene que seleccionar de acuerdo con la

corriente nominal del devanado u objeto en prueba. La corriente de ensayo no debe
exceder el 10% de la corriente nominal del bobinado u objeto en prueba.
Pgina 14 de 36
 La resistencia del devanado de transformadores trifsicos de corriente alterna se
mide entre los bornes terminales (las tres combinaciones).

Un operador deber conectar los cables de prueba de acuerdo al diagrama

fasorial del equipo, utilizando las pinzas del instrumento de prueba configurando un
excelente contacto entre el objeto bajo prueba y los conductores de la prueba. Luego El
operador iniciar la prueba

Se deben tomar precauciones antes de desconectar los cables de prueba del

transformador ensayado, debido a la energa que puede quedar almacenada en el
circuito magntico. Nunca desconecte los cables durante el proceso de prueba y espere
siempre para la descarga a que la seal y el sonido del zumbador correspondientes se
apaguen, de modo que el motor est descargado completamente.

Cuando la medida se haya completado, se iniciar el proceso de descarga de

corriente. Durante la descarga de corriente, se muestra el mensaje DISCHARGING en
la pantalla del equipo. La inyeccin de corriente y la energa de descarga de la
inductancia estn reguladas completamente. Un circuito de descarga intrnsecamente
seguro, con indicador, disipa la energa magntica almacenada rpidamente, despus
de cada prueba.

Para medir resistencia de devanados o muy bajas resistencias con el equipo de

pruebas OMICRON CPC100 se deben seguir los lineamientos que se definen ms
adelante; CPC100 incluye 3 tarjetas de prueba dependiendo de la resistencia a medir
dependiendo del rango esperado de resistencia que se obtendr sea ste en Micro
ohms, Mili ohms o simplemente ohms.

Pgina 15 de 36
 Figura N 9: Configuracin del equipo para medida (1).

Figura N 10: Configuracin del equipo para medida (2).

Figura N 11: Configuracin del equipo para medida (3).

Para la realizacin de esta prueba se proceder de la siguiente manera:

Pgina 16 de 36
 Un trabajador PAIS posicionar una escalera telescpica apoyndola en la parte
superior.

Un trabajador PAIS equipado con un arns de seguridad subir a la tapa superior

usando el carro de ascenso de la escalera y fijar la escalera con un cordel.

Un especialista en pruebas elctricas conectar el medidor de baja resistencia

entre los bornes del devanado a medir, para lo anterior posicionar las pinzas de
prueba en los terminales de los bushings segn el devanado a probar, luego
retroceder un metro o bajar del transformador si es necesario y avisar que se
est en condiciones de probar.

Un especialista en pruebas elctricas dar inicio a la prueba con un valor de

corriente inferior al 10% de la corriente nominal del circuito de prueba.

Se compararn los valores medidos contra los que indique el fabricante y se

registrarn en el protocolo de pruebas

Si no existe un protocolo de pruebas FAT, las mediciones de las 3 bobinas del

mismo transformador, no podrn diferir por ms de un 50% respecto a la medicin
ms baja de acuerdo a lo indicado en NETA ATS 2013.

Para los valores de resistencia de contacto, la resistencia de los contactos debe

ser inferior a los 100 Micro ohm o la que el fabricante del equipo recomiende, si la
resistencia de contacto medida es mayor, se deber informar al cliente para revisar el
torque de la conexin.

Si la medicin es fiel a los valores que recomienda NETA ATS 2013, la prueba se
considerar satisfactoria, de lo contrario la prueba se considerar insatisfactoria y se
informar inmediatamente al cliente.

Finalmente un Especialista en pruebas elctricas repondr la zona de trabajo.

Pruebas a Transformadores de corriente:

En vista de que los Transformadores de corriente se encuentran a una altura mayor a

1,5 metros, los operadores debern equiparse con un arns de seguridad de 4 argollas y
2 cabos de vida para poder subir a travs de una escala telescpica de fibra de vidrio
con carro de ascenso a los bushings para realizar el conexionado de los equipos de
prueba.

Para proceder con las pruebas en los transformadores de corriente, un especialista

deber asegurarse de cablear el instrumento de la siguiente forma:

Pgina 17 de 36
 Prueba de transformadores de corriente

Una vez el instrumento est cableado de la manera correcta, entonces el especialista

dar inicio a la prueba introduciendo los valores de placa de cada CT.

Los valores sern protocolizados junto al resto de las pruebas elctricas.

Si alguna prueba arroja valores errneos, entonces se deber proceder a la

inspeccin interna de los CT. Retirando la escotilla de la cmara de registro superior con
llaves punta corona y avistndolos superficialmente.

Mediciones de Aislacin

Esta prueba consiste en realizar y verificar la calidad y el estado de aislamiento en

los devanados del transformador de modo de comprobar, con el ensayo, si este equipo
est apto para trabajar con la tensin de servicio a la cual est diseado.

La resistencia de aislacin puede ser medida usando una fuente de poder continua
de voltaje variable, con instrumentos para medir voltaje y corriente. Los medidores de
resistencia de aislacin disponen comnmente de voltajes nominales, desde 500, hasta
5000 Volt en corriente continua (en distintas escalas para diferentes tipos de
instrumentos). Este voltaje continuo se aplica a dos puntos entre los cuales nos interesa
medir la Resistencia de Aislacin de acuerdo a los siguientes criterios:
Pgina 18 de 36
 Un operador deber conectar en cortocircuito los circuitos del transformador; es
decir, se deben puentear los bobinados baja tensin utilizando un cable de cobre
desnudo embarrilando los terminales a puentear.

Ejemplo de Puenteo entre fases de transformador

Enrollados Primario y Secundario: Un operador conectara el cable de inyeccin

de voltaje por la bobina de alta tensin y el cable de medicin en la bobina de
baja tensin. Se aplicara una tensin de 1000 Volt durante 1 minuto registrando la
lectura al finalizar el proceso.
Enrollado Primario y Masa: Un operador conectar el cable de inyeccin de
voltaje por la bobina de alta tensin y el cable de medicin en la masa. Se
aplicara una tensin de 5000 Volt durante 1 minuto registrando la lectura al
finalizar el proceso.
Enrollado Secundario y Masa: Un operador conectar el cable de inyeccin de
voltaje por la bobina de baja tensin y el cable de medicin en la masa. Se
aplicara una tensin de 1000 Volt durante 1 minuto registrando la lectura al
finalizar el proceso.

Si las mediciones se realizan en un lugar en donde la temperatura ambiente es

distinta de 20C, las mediciones obtenidas no seran del todo correcto, por lo que es
necesario afectarlas por un Factor de Disipacin correspondiente a la temperatura total
de medicin.
Pgina 19 de 36
 Pruebas a interruptor de Poder
Pruebas Al gas:

Estanqueidad Inicial.

Un operador revisar la presin de transporte del equipo; verificando que mantenga

los valores que menciona el manual corroborando la correcta estanqueidad del equipo.

Los valores sern registrados desde el dia de recepcin de equipo hasta el da de

llenado de gas.

El operador deber tomar los valores de presin de gas a temperaturas similares

para no alterar las lecturas tomadas.

Medicin del gas SF6.

Un operador Conectar el analizador de gas SF6 al acople del gas a probar;

pudiendo ser la botella o el interruptor.

Un operador iniciar la prueba registrando los valores de punto de roco,

humedad, y contenido de dixido de azufre.

El operador no desconectar las mangueras hasta que el compresor devuelva

completamente el contenido de gas a su origen.

Llenado de Gas y Estanqueidad Final

Pgina 20 de 36
 Un operador conectar el regulador del cilindro de SF6 al acople del densmetro
del interruptor de poder.

Un operador abrir levemente la vlvula del cilindro y ajustar la vlvula del

regulador hasta que la presin de salida llegue a los 5 PSI.

El Operador deber llenar el equipo midiendo la presin conectando el manometro

DILO.

El operador deber llenar el equipo hasta una presin de 0.64 MPa, entonces
cerrar el regulador y la vlvula del cilindro de gas, registrando la hora y la temperatura
de finalizacin del llenado, comprobando cada 2 horas si la presin se ha mantenido.

Un operador utilizando un detector de fugas de SF6, comprobar que no existan

fugas de gas, acercando la sonda de prueba a las posibles juntas que pudiesen filtrar.

Mediciones de corrientes y tiempos de operacin:

Un operador instalar el equipo TDR900 de acuerdo a lo descrito a continuacin;

el operador deber conectar en cortocircuito los terminales aguas arriba del interruptor,
aterrizando el conductor empleado. Luego instalar los 4 cables del equipo de prueba; el
comn en el circuito en cortocicuito y las 3 sondas de medicin en los polos A, B y C.

El operador conectar adems las bobinas de cierre y apertura a los comandos

del instrumento.

El operador dar inicio a la prueba registrando los tiempos de apertura, cierre,

carga de resorte, corriente de bobina de apertura y corriente de bobina de cierre. El
operador determinar la simultaneidad de contactos y discrepancia de fases de acuerdo
a los valores obtenidos.
Pgina 21 de 36
 Mediciones de Factor de Potencia

Un operador instalar un equipo CPC100 + CPTD1 frente al interruptor a ensayar.

El operador conectar el equipo en cada polo segn lo demanda la configuracin
UST.
El operador dar inicio a la prueba registrando los valores que muestra el display
del equipo segn se detalla a continuacin: Factor de potencia, capacitancia, corriente
de prdida, potencia disipada y voltaje de prueba.
Solo personal autorizado podr manipular el equipo de prueba.
Solo personal autorizado podr mantenerse dentro del rea de trabajo.
El operador deber verificar las correctas conexiones a tierra del equipo antes de
proceder con la prueba.
La prueba deber repetirse para cada cmara de ruptura, y polo por separado con
el interruptor en posicin abierta y luego para la columna completa en posicin de
interruptor cerrado.

Pgina 22 de 36
 Mediciones de resistencia de aislacin

Un operador realizar la prueba de resistencia de aislacin utilizando un

megohmetro de 5000 Vcc,
El operador conectar el instrumento conectando el cable de inyeccin en el polo
y recogiendo la seal de entrada en tierra. El proceso lo repetir en los 3 polos.
El operador conectar el instrumento conectando el cable de inyeccin en polo y
recogiendo en el polo siguiente, repitiendo la prueba para las 3 combinaciones posibles.

Mediciones de Tensin aplicada.

Un operador instalar un equipo de tensin aplicada FENIX frente al interruptor a

ensayar.
El operador conectar el los 3 polos aguas arriba de la cmara de ruptura en
cortocircuito
El operador se asegurar de que el interruptor est en posicin abierta, y el
resorte descargado.
El operador iniciar la prueba inyectando 64 kv en el circuito en cortocircuito
durante 1 minuto, el operador deber verificar que no se detecte ni un solo peak de
corriente en el instrumento durante el tiempo de prueba.
Solo personal autorizado podr manipular el equipo de prueba.
Solo personal autorizado podr mantenerse dentro del rea de trabajo.
El operador deber verificar las correctas conexiones a tierra del equipo antes de
proceder con la prueba.
La prueba deber repetirse para cada cmara de ruptura, y polo por separado con
el interruptor en posicin abierta y luego para la columna completa en posicin de
interruptor cerrado.

Resistencia de contacto:
Pgina 23 de 36
 Para medir resistencia de devanados o muy bajas resistencias con el equipo de
pruebas OMICRON CPC100 se deben seguir los lineamientos que se definen ms
adelante; CPC100 incluye 3 tarjetas de prueba dependiendo de la resistencia a medir
dependiendo del rango esperado de resistencia que se obtendr sea ste en Micro
ohms, Mili ohms o simplemente ohms.

Figura N 9: Configuracin del equipo para medida (1).

Para la realizacin de esta prueba se proceder de la siguiente manera:

Un trabajador PAIS posicionar una escalera telescpica apoyndola en la parte

superior del equipo a ensayar, pudiendo alcanzar los terminales de prueba.

Un trabajador PAIS equipado con un arns de seguridad subir a la tapa superior

usando el carro de ascenso de la escalera y fijar la escalera con un cordel.

Un especialista en pruebas elctricas conectar el medidor de baja resistencia

entre los bornes del equipo a medir, para lo anterior posicionar las pinzas de
prueba en los terminales de los bushings segn el equipo a probar, luego
retroceder un metro o bajar del equipo si es necesario y avisar que se est en
condiciones de probar.

Un especialista en pruebas elctricas dar inicio a la prueba con un valor de

corriente de 200 Amper.

Se compararn los valores medidos contra los que indique el fabricante y se

registrarn en el protocolo de pruebas
Pgina 24 de 36
 Si no existe un protocolo de pruebas FAT, las mediciones de las 3 bobinas del
mismo transformador, no podrn diferir por ms de un 50% respecto a la medicin
ms baja de acuerdo a lo indicado en NETA ATS 2013.

Para los valores de resistencia de contacto, la resistencia de los contactos debe

ser inferior a los 100 Micro ohm o la que el fabricante del equipo recomiende, si la
resistencia de contacto medida es mayor, se deber informar al cliente para revisar el
torque de la conexin.

Si la medicin es fiel a los valores que recomienda NETA ATS 2013, la prueba se
considerar satisfactoria, de lo contrario la prueba se considerar insatisfactoria y se
informar inmediatamente al cliente.

Finalmente un Especialista en pruebas elctricas repondr la zona de trabajo.

EVALUACIN DE RIESGOS

Antes del inicio y durante la ejecucin de los trabajo, el encargado de los trabajos
debe dar una completa instruccin sobre las actividades que se realizarn, indicando las
normas de seguridad a respetar, que para el caso particular del Proyecto Aumento de
potencia S/E La Calera, se debe presentar al Mandante y mantener siempre en el lugar
de faena los siguientes documentos:

Charla de Seguridad Diaria.

ART
Procedimiento de Trabajo, firmado por cada trabajador que participar en la
ejecucin de la faena.

Cada da en terreno el trabajador, revisar el estado de su equipo de proteccin

personal, el cual debe encontrarse en ptimas condiciones de uso, procediendo a su
cambio si se detecta alguna falla.

Antes de realizar cualquier maniobra se debe observar y examinar la zona de

desarrollo de actividades, realizando un anlisis seguro de riesgo ms adelante
detallado.
Se deber extremar todas las medidas necesarias para la proteccin del medio ambiente
donde se ejecuten las actividades, principalmente en la contaminacin por residuos y
desechos.

ACTIVIDAD RIESGOS IDENTIFICADOS MEDIDAS DE CONTROL

Pgina 25 de 36

Choque contra elementos Mviles,
Traslado ida y vuelta del contra otro vehculo, contra objetos
personal a faena y el o estructuras fijas. Atrapamiento
Transportes de entre objetos en movimientos o fijo,
materiales antes, Atropello, Golpeado contra objetos
durante y despus de los o por Volcamiento.
trabajos
Capacitacin, difusin de Desconocimiento de riesgos
Procedimiento de trabajo inherentes a las actividades del
al personal involucrado. procedimiento de trabajo
Ingreso de camin puma Choque contra elementos Mviles,
a SSEE contra otro vehculo, contra objetos
o estructuras fijas.
Atrapamiento entre objetos en
movimientos o fijo,
Atropello
Golpeado contra objetos
Contacto elctrico.
Conduccin a la defensiva,
respetando ley de trnsito
N 18.290 de trnsito.
Respetar reglamentos de
conduccin de clientes.
Cumplimiento de estndar
de control de riesgos ECR
03 de vehculos de
transporte.
Realizacin de charla de
difusin de Procedimiento
de trabajo al personal
involucrado, con respaldo
de firma del trabajador de la
actividad detallada.
Cuando alguna Actividad no
est considerada en el
procedimiento de trabajo, se
podr realizar un Anlisis de
Trabajo (A.S.T), con su
respectivo anexo al
procedimiento seguro de
trabajo.
Conduccin a la defensiva,
respetando ley de trnsito.
Respetar reglamentos de
conduccin de clientes.
Cumplimiento de estndar
de control de riesgos ECR
03 de vehculos de
transporte.
Charla operacional sobre
riesgos de acortamiento de
distancia, trnsito en SSEE,
choque contra estructuras y
equipos.
Visualizacin de rea de
trnsito para ingreso a
SSEE anterior al inicio de la
maniobra.
Apoyo a la conduccin de
camin de transporte
mediante sealero.
Respetar distancias
elctricas mnimas en el
transporte.
Uso de cuas con la
finalidad de evitar
movimiento repentino.
Camin conectado a malla
Pgina 26 de 36
 tierra de proteccin en todo
momento
Verificar orden e
interferencias en reas de
Inspecciones y revisiones Cadas a mismo nivel trabajo (superficies).
previas Cadas a distinto nivel Coordinacin en transporte
Golpeado por de materiales.
Sobreesfuerzos No levantar materiales con
Exposicin a radiacin ultravioleta pesos superiores a 25 Kg.
Contacto elctrico Verificacin de desconexin
de circuitos elctricos de
fuerza
Verificacin de instalacin
de tierras de proteccin
Instalacin de tierras de
proteccin
Verificacin de ausencia de
tensin
Uso de Guantes dielctricos
clase 0
Aplicar manejo manual de
cargas para levantamientos
de cargas.
Uso de EPP
Aplicar gua tcnica de
radiacin UV.
Utilizar bloqueador
Uso de escalas de fibra para
accesos a TR.
Revisin de escala de fibra
dejando registro de
inspeccin.
Sujecin de 3 puntos de
escala de fibra para
ascenso de trabajadores.
Uso de equipos de
detencin de cadas para
trabajos sobre 1.50 metros
de altura.
Revisin de equipos de
proteccin contra cadas.
Aplicar estndar de control
de riesgos ECR 01 de
trabajos en altura, ECR 10
de los trabajos con escala
de fibra.

Pruebas elctricas Cadas a mismo nivel Verificar orden e

Cadas a distinto nivel interferencias en reas de
Golpeado por trabajo (superficies).
Contacto elctrico Coordinacin en transporte
Exposicin a radiacin UV de materiales.
Pgina 27 de 36
Sobresfuerzo No levantar materiales con
pesos superiores a 25 Kg.
Aplicar manejo manual de
cargas para levantamientos
de cargas.
Uso de EPP.
Aplicar gua tcnica de
radiacin UV.
Utilizar bloqueador solar
Uso de escalas de fibra para
accesos a TR.
Revisin de escala de fibra
dejando registro de
inspeccin.
Sujecin de 3 puntos de
escala de fibra para
ascenso de trabajadores.
Uso de equipos de
detencin de cadas para
trabajos sobre 1.50 metros
de altura.
Revisin de equipos de
proteccin contra cadas.
Aplicar estndar de control
de riesgos ECR 01 de
trabajos en altura, ECR 10
de los trabajos con escala
de fibra.
Delimitar rea de pruebas
elctricas. con conos,
cadenas plsticas.
Mientras se realizan las
pruebas se deber contar
con loros vivos.
No se iniciaran los trabajos
mientras los trabajadores se
encuentren en contacto con
los cables de prueba.

Pgina 28 de 36
 7. IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS

ACTIVIDAD ASPECTO IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL

AMBIENTAL AMBIENTAL
Los equipos
mviles o
Habilitacin de estacionarios
equipos mviles o tendrn que tener
Emisin de gases Contaminacin del aire
estacionarios revisin tcnica al
da o bien
programa de
mantencin.
Se verificar en
terreno que no
Carga y descarga de existan especies
equipos en el protegidas y se
posicionamiento de capacitar a
Intervencin de fauna Prdida de fauna
equipos personal
involucrado para
dar cumplimiento al
Plan de proteccin
al Medio Ambiente
Para sanitarios
qumicos, la
mantencin debe
estar a cargo de
empresa con
autorizacin
Uso de baos Generacin de aguas Contaminacin suelo y
sanitaria, para
qumicos servidas napas subterrneas
transporte y
disposicin final de
los residuos y
Manejo de
Sustancias
Peligrosas.
Generacin de Alteracin del suelo. Acopio de residuos
residuos slidos Alteracin de la flora y y disposicin a
domiciliarios fauna terrestre. vertederos
Ejecucin de los
autorizados.
trabajos
Prohibicin de
comer en reas de
trabajo.
Trabajos Control de acopio y
administrativos Generacin de Alteracin del suelo. disposicin final
residuos peligrosos Alteracin de la flora y atreves de
(tner y cartuchos de fauna terrestre. empresa con
tintas usados, pilas y Agotamiento del autorizacin
bateras) recurso natural. sanitaria para
Consumo de papel y disposicin final.
cartn Reciclaje de papel
por intermedio de
fundacin San Jose
Pgina 29 de 36
 8. REFERENCIAS

Bases Administrativas Particulares

Especificaciones Tcnicas.
Programa General de proyecto.
Ingeniera del Proyecto
Ley 16.744, Sobre Accidentes y Enfermedades Profesionales
Ley 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente
Matriz de Riesgo.
Manual de prevencin de riesgos Chilquinta

9. REGISTROS

Los registros asociados a este procedimiento de trabajo seguro son:

1) Charla y ART.
2) Otros.

10. HISTORIAL DE CAMBIOS

N Fecha Comentario Elaborado Revisado Aprobado

Versin por por por
A
B

Pgina 30 de 36
 11. ANEXOS

Anexo 01: Plan de contingencia.

En caso de emergencia desde el lugar de trabajo se debern solicitar asistencia

inmediata va telefnica a los siguientes nmeros (Mutual de Seguridad):

Pgina 31 de 36
Pgina 32 de 36
Pgina 33 de 36
Anexo 02: Diagrama de Flujo de Incidente (Accidente).

Si NO es imposible informar por los medios antes mencionados, debe ser informado
inmediatamente ocurrido el accidente a la Inspeccin del Trabajo y Secretaria Regional
Ministerial de Salud que corresponda.

SEREMI DE SALUD
Direccin Blanco 1791, Piso 3, Oficinas B-3 y B-4,
Edificio Costanera.

Telfono (32) 2253807 / 2256138 / 2232258

Fax

Pgina 34 de 36
 DIRECCIN DEL TRABAJO
Direccin Melgarejo 669, Piso 6, Valparaso.

Telfono (32) 257 1423

Fax (32) 22 31 798

Anexo 03: Tabla de Aspectos e Impactos Ambientales.

N ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL

1 Generacin de aguas servidas Alteracin de las aguas superficiales.

2 Consumo de agua
3 Consumo de energa elctrica
4 Consumo de papel y cartn
5 Generacin de residuos slidos
domiciliarios
6 Generacin de residuos peligrosos
(tner y cartuchos de tintas usados, pilas y
bateras)
7 Incendios
8 Generacin de residuos electrnicos
(computadores dados de baja y celulares)
9 Emisin de gases por combustin
10 Generacin de ruidos de vehculos y
maquinarias
11 Generacin de residuos (restos de cables,
huincha plstica o de goma)
12 Generacin de ruidos de vehculos y
maquinarias
13 Generacin de residuos vegetales
14 Generacin de Residuos (papeles,
plsticos, cartones, alambre)
15 Derrame de Hidrocarburos
Alteracin de la flora y fauna marina.
Agotamiento del recurso natural.
Agotamiento del recurso natural.
Agotamiento del recurso natural.
Alteracin del suelo.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin del suelo.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin del suelo.
Alteracin atmosfrica.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin del suelo.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin atmosfrica
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin acstica
Alteracin del suelo.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin acstica
Alteracin del suelo.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin del Suelo.
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin del suelo
Alteracin de la flora y fauna terrestre.
Alteracin de aguas superficiales

Pgina 35 de 36
Anexo 04 Registro Toma de Conocimiento del Personal

TEMA:
FECHA:
LUGAR:
N DE TRABAJADORES:
NOMBRE DELSUPERVISOR

N NOMBRE RUT FIRMA

01 -
02 -
03 -
04 -
05 -
06 -
07 -
08 -
09 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14
15

Pgina 36 de 36