FOVEETOR wee te iRULCO PERU SA reuse. sccunetroe casovnsTR=u008 OF BE CELONES A z eperzmoncon FLOTASon ROUGHER rec Genermocren cave T4840 FARA CONSRUECION MINERA CHINALCO PERU S.A ‘CAJON DISTRIBUIDOR DE OIF DE CICLONES A FLOTACION ROUGHER PROYECTO N° MMTOO2 MCP-PT-220-SW.6-002 ALCANGE DE TRABAJO PARA GONSTRUGCION CAJON DISTRIBUIDOR DE OIF DE HIDROCICLONES A FLOTACION ROUGHER APROBADO POR, Jefe Doin Suprise ken dbo ares osera era Coeanedea NCP ote ie eee = A [OCT emt parcontnainanna | S008 2 POU enact | BM 0 CY pment eter coueronesee. mE Ob tt-20l3narra uneRa cmMALco PER SA ewsin ° ocumeyro ne CAJON DSTRBUOOR DE OF DE CCLONES A Neeeram encore LOTAGON ROUGHER reo, cance chiens SHIRAECO. ExxstRicoon -ALCANCE DE TRABIJO PARA CONSTRUCCION a 1D ANTECEDENTES an ed 20° OBLENVO.. a 21 UBCACION, Sea ead 80 ALCANCESDeL PROYECTO, — nee os 41 ISGeUNA A, = es {AA CENERALIDADES new a. Sus dasdac mand 3 1.208°AS CES cooenennnnnnne nn SS 1SCONSOERACIONES. ee ent eames oye 7 -ANADESNONTAIEY MONTAIE DE TUBER YRECESORIOS ses nsn nena {32 SUMAIGTROY MONTAJE DE ESCALERAS DE ACCESO, ae 2 3 DSCPUNAMECANCA - Soeceany {2 GENERALOADES, oe satin {332MONTAIEDE CAIONOSTRIBUOOR YACCESORS o-—eannnnnnnn nnn A3MOWTAEDE VALVULAS YACCESOROS ane naeiintnnnienie sd _A3CONSDERACONES. en) 40 OSCPLNA TUBERS en se “LAI GENERALDADES cece 80 DISOPLNAELECTRICA on en 5.1 GENERALOADES.... artemis 60 OSCLNA ISTRUMENTACION. i eee 6 L1GENERAUDADES. - oe racca 7 10 MONTAESE INSTALACIONES NOINGLUDAS seonstnmennnneel® 0 MATERILES,EQUIPOS Y PERSONAL... = wee 80 PLANDEE:ECUCION. ere 100 PLAZODEEIEOUCION Y CRONDGRAIA oon ‘ a. 180 CONSDERACIONES GENERALES ee nnn at 120 CONTROLDEL PROYECTO ooo 130 costoneLpROvECTO. geen aFROTESTOW ‘irene NINERACHNALCO PERUSA EvsioN ° socuNerron ‘udnorsTeauaORIE OF ECL ONES A tcrrramancon OTACION ROUGHER Fo consTaucccn ALCANCE DE TRABAO PARA ONSTRUCECN or 40 conTmos DEL PROYECTO. |FRROR:MARCADOR NO DEFIIDO. 180 COMNAGION AREADE CONTRATOS ee 2 160 ENTREGABLES PORE! CONTRATST. 2 170 mEX06,PROVEETON ‘rere era cHmALcOPERUSA ews ° ocuwenrom J DISTRBUOOR DEO De CLONES A teprremencon TLOTAGION ROVORER Fecha Eonermticoi ACANCE DE TRABKLO PARA CONSTRUCION uso v0. $0 anTeceDenTes ‘cHmALCO La Gerecia de Marieninient en coortncén con le Geenca de Panta Concentadr, ha fala a a Garena do Cosine carole dance de conatecin del Proyecto "Cajon Diatibulder de OF de Cilones a ltalén Rough. Proyecto cons en intl da trie de amentacin descarga, 1 inca Seldon acts que conpmeian et proyecto, Las treo eater otucran als siguientes iscpinas: 1+ Necinic,Estcturesyiberias = cud “+ tia istumertacin 20 oBseINO 1+ Mejor ia efecia en el proceso de oti, coleando un can ent os tanques 220TH (30 @ 20-710 y ed bancos Ge a cada de Fann Buk Rough, omapenzardo ‘ups provers dscns, + Opfiniar a eisenis del proceso de Rolscin, espesarinio bombeo hacia raves, _rapando parkas grandes o esa nuevo ca, {os sistamas aguas abso (bonbes GEHO} 30 UBICACION ‘res 20; Fain Blk Rohe. impindo que ets pauls fequen 3ws ERA cHNALCO PERO A EW. econo an norma pao LONE A aac ces ‘onstriccon |ALCANCE DE TABALO PARA CORSTRUCION nome 440 ALCANCES DEL PROYECTO El presenie documario resume dricamente fs taboos a desarolar por El CONTRATISTA ercargdo do las ictalosores mutdsclnaras del proyeco“CONSTRUCCION DE CAJON DISTRIBLIDOR® que Minera Chnao Peri S.A. (HCP) ene revit inptmeni. 1 CONTRATISTA, anes de iia los trans debrd revise fos os laos, alcanoe y lespectcacines cries el proyecto; sl mismo, deber str el ogar de la obra vier on ‘ols dregs de Yabo en ls cles se razr a obra el proyecte. En casa de decor ‘Signe pose erarenia 0 ésveparc en a inomacin propane, debe coruncala ‘ogerurament a supers de MCP. EICONTRATISTA cect deter coordina con antl sabes con MCP con bet eno otetaculzar las abres pops da aperacin,Cuauerdemora 0 paio a MCP por ‘ass ocoordndos ser de respnsailad dei CONTRATISTA presena documen 6 incao pero 0 Imiavo, l CONTRATISTA ser ltsments respnsabla dela confrmacon de las pao. En cso que no hier paris pre eno ‘cotsderados, el CONTRATISTA deber corserrs on su popstar un Ane. El CONTRATISTA ser toskonte responsable por todos los senelos ens, equpos, alr, corsumbles para eta ora, ano de cra, asi como leas las dends uncanes ‘peresone gun teen neem par ico bon de ora nga Proferenie bec [resent el Conagrama de Ejecutn de Obra, para que sea revisadoyposteomentsepcbado perce EICONTRATISTA genase previa corinaion con a Supanisin de MOP dobar solar una frierarurién de cordhasén en donde entogard el Cronogama do Ecucin do bre gue ‘romp os plazas prov de sere pads y cidade. Toda da que ext ego de anaza el preset lence daberh sr alr, duran lita lugar de obra conia sugedin do MCP‘uote MMe cHMALCOPERDSA ews ocumerron caenserusuor oF DECELOEEA cance ots Conersuca ALCANGE DE TRABAO PARA CONSTRUCEION ee fara REV EICONTRATIST vertcar os mtados; yar ls aneps y provsones para rower dors todos los equips y maerles que nos hayanindcado en ol Listdo de Paros are Conse Laingriors de deta e resis en base os laos dev dept mcs mats fen campo, oro tanto el CONTRATISTA a cago dea constucln debe tomar las meds en ‘campo retrial ticaonesy recor de iboras ano dericade bs trabajos. EL CONTRATISTA al alzaro aba deber enoga l dossier do caida, consnirdo los sianes Ae ul, criadse de matraes, mars do opera, pools do phi rare 50 Discpina ca 514 Geveraiades “+ Seconsrui una loss do cmetain 6 concrete aad de 12m de argo x77 m 62 ancho x080 me alo, de cual nacern 20 pedestals de concrete 060 m x0.60 m oseccén anstrsal sobre os cuales so aera la eshucra qu sopra a cabin ‘sree. Dogo del can se clocaré un muro tara sor asa do cent, ‘el sar de 080 m do fo 0.20 mde expec, cuales serean como band de Carlen da dames. + Las eeucuas 2 conus son ls nocacaris para coor 8 fs tubes do slnoracion y eescaga del Clon Ostbuder,ente elas Sopres de correo y estucra mete, Bens y Racks. Ado Go fas excalras de acoeen hast la pare ‘Super e Cain isbutr 512 Obras cies. *+ Bavacén en laren peste aprox 290m. + Rleno y compacta con mail poi. + Demoiln de undacones extents. + Elsinan de exacts. + Surin yclocacion de solado f= 10M + Surinsoy clea de conto f= 30 MPa Fundacionesy snes + Enotadoydesencotedo + Surin yclocacon de eros de ance + Surin ycolocacié de grouttow MERA CHNALCO PERI SA. rewsion. ° ocuwenrow ‘nub oisTRBUOOR DE OF De CCLONES A ieepram score LOTAGM ROUGHER eon ‘eance stirs Csverruceen ALCANCE TRABAJO PARA CONSTRUCON cere Lami Rev 1 Suministo@ insaacon dela ali de pecs de ance que sa necestarn ono proyecto, eqn especicarones de MCP. S43 Conelderaciones. ‘+ EICONTRATISTA revo ale esac d os rabaoedebrd reali levataren> de acids en campo, “+ FLCONTRATISTA dated reales caste pats eine ostlas inrrene ss anf ava de oxcavac, Loe controls de cata respec @ la manpulcén, vaio de concato y grout ‘obeece al espcticacion orca de MCP, Inco os ensayo coeepondie “+ La fra de os paces de cada dabord corars come mio alas 2¢ He. 6 resioado el aba. ‘+ Elsuminsto de cncto estar cargo del CONTRATISTA 1 CONTRATISTA debs Present ls canticados do meer, acoso y ups a ser sunnisdes para teste proyet, los cuss deberin contar cone V"B* de MCP. CONTRATISTA af falar bas debe errogar os plaos as ult coresponderes ‘+ Luogo de condi os tabs cvs, ol CONTRATISTA doer ver as meas de estas actidadespelminares oon las Gmonsiones de los equpaemacinics. caso de a hacer esta wecacén, ol CONTRATISTA ser responsable de ks cantios que user hoe, sn oto para MCP ‘+ ELCONTRATISTA debe considera el contase eels panes cls y mecénibos. En ‘80 de no hat esta vaca, ol CONTRATISTA sora responsable de catios ue pra hearin costo para NCP.wrote NERA CHNALCO PERO SA, Ewin ocumenrone sen dermgunon oF pcos A cance ie Conermucan AeANGE DE TRABAJO PARA CONSTRUCCION ee fue Rev {60 Discpina Meénica G14 Goneraldades “+ Seintalar un cali tibia 220.8%-1001 de 10325 m de ro x8:35 m de anco 143 mde a, lal ser suis por ACP. Ecjn es conformado por pachas rtilies de acer exiucral ASTM A36, refrzadcs_ con angus planes Ileromerte vine rvesso cn auc natural y auch cxinco para abrasby,los ‘uals Sern unos al can meant peas. cajn tts tine bes comparinenns, el pero es para la recepin ee pulp, el segundo es pra la urdorzacny el rer es pra a dtibuen hac as at fas de flan rougher bk cjn vena en pais para seu en campo cin jas empernacas (as). Ecaji vane con 4 corpveras pra su npza Ince une plfoma de operates, en doo arco d prt superor,contrmado parila ot 14" de acu al cabo ybarandas en no pene. + contatta deber efetar labore do resano de pinta on las znas datas, por cases ried la mangle ena, + Blakance considera las puts hitosias dl coin distorPROVESTOW ‘aro IMMERA CHNALCO PERO A, evs ocuMenon cuenosrmauoos nF CLONES A stewce obnorts Const RuccON ALCANC DE TRABAUO PARA CONSTRUCCION sn Revo. 12 Montae de Can Distribuidry Accesorios ‘Mera d 1 can ditinidr 2208-101 reves on caucho: Mente 0 vai de dart Mone de 0 compueis. ‘ARREGLO GENERAL Ista De coRTE cummateswre ner cHMALco PERE SA ReWsin ° ocumenron: ‘bx DISRIBUDOR DE OF OE CICLONESA teraramencor TLOTAGI ROUOHER ecm, news cineris | Cummateo exxerauccion ALCAWCE DE TRABAJO PARA CONSTRUCCION 613 Monta de Vilas y Accesorios “+ Monje de 0 vs do cuca 36 614 Consieraiones. EICONTRATISTA provi la eazscion de os babos debe eaear el rata de maids en campo. EICONTRATISTA deber enviar os laos do fbrcacin dees opts das uberis (Ge aineriacén lean @MCP pare que sen vados ais dba EICONTRATISTA sober presenta pln de nsposonesy elas para este proyecto, ra ser valiado por NCP y oe corti lat iepeesenes por part de MCP de los ‘boos arealzaren stale del CONTRATISTA, EICONTRATISTA ber presenta bs corticados de materi, ecesorosyequpos 8 sar suministado pas est proyet, ns css det cantar sn el VB" de MCP Las prustascovesprentes as snldaduras y hemes se reafaran de acuerdo a lor exlacares onvaos patel ls corcaos enrespoaaries ywlaasos po el especial cect. Las ubeasy spats sogurin ls procesos de pao sogin el esindarenviodoy oben tenerlaientacé alayenda coresponntes. Las solar realzads n cago dori ser ealzaespopersonalclificado con ls lnspecones yl probes de slide segn el estndr de MCP. Loge dl mons d ns uberis y ants del mote de vv 0 aoaesrs, se debe resizrel proces de pes dea nese EI CONTRATISTA éoberé mont las tubers, vals y actsnvoseapin fs plas probate por MCP. EICONTRATIST ders monte spores segin bs planosestindaes. iol CONTRATISTArealzatabjs de stadia ono sto, ober raza sabes de repsracin do pina o ouch up para as bers. EI CONTRATISTA a sizar los taboos debersenegs os 9 bt yet desir de (aiadrealzados para ese Project a firma do ls prtocos de cata debrd coarse como méxira a as 24 Hes. de realeadoo bab 170 DiscptinaTuberias 14 Geneaidades ‘Actuinente las canalelas 720-4011, 012,013 O14, que Teva a pupa desde fos Head Tanks 220-1020, 031,092 039 hacia os Transfer Bos 220-7801, 002,003 y 004, son de 024; camo pare dol proyecto “Dspabon Cole Dachrge” ae hare ‘cambio do sis carla por una de mayor dimension 23, lo cul wo 0s pate da‘onto TINERA CHNALCO PERU A. evston ° Docume n ‘AON DISTRBUOORDE OF OE CLONES A Kerrransncon loracouRousten ow lowe tno exernuccon ALCAN DE TRABALO PARA CONETRUCCON iris fos eva m2. presente akan. En ele oo prod eden 2 Tne porns Kt, tnt para a IMbera de alenacin cono para ia descaya del con tibia, a avs do la insialacion una ltrel(ye") condos vabuls de cuca para la almentain yuna ltr bra ciga ona nea de descarga, paacava ua dea usb Mls. ‘Come gate del pent sara, a parte dl Tein, deado pre oo proyecto en as ‘alls, snl naa de slmentcon de 8" acre alcarboo, Soh 3, con ‘evestinieno de caucho de 12, baci ain dstbucr 220.8% 101. Las beri y ‘dos seri unis mediante acopiamielomocinics Ve Ring esto 7, para bs cl ‘edt conn aio sede en cada exroo, onde covesonda. ‘Desde las toquilss de aie el can dtu 22083-1001 se insta as boris, to descarga de 34" do acer al carbo, Sch 3, con esinira de caucho de 17, hac el sogundo Tien en la carats, dlc pox el porel proyecto oon bia cea (76 5 prs del presen cance), Las uberis y cds sein unos median acelamioro rmecnns Vie Ring eso WT, para los cial ern con un aio sldado en cada temo, donde coeeponda seo do can stibitorcontampl & manejo eo robosas amen, Par los sens alas, s nstlran tones de 7 par as nea do agua de [process ae de lara yds ramals do on cada seni, con conexons de po "eicago para conan rpida para manque. De fora previa se deberan real fs Tn, pares dos senios, en as oneal exists on pata. or iterrencia con una de as ness do aliments, se euicarn ls 4 bras do Imasta de HOPE 23, que so utican en el porte da Ines 4 de aimeniacen & ‘ain Rougher Buk cantata deberd elect lbores de rsane de pica en as zonas datas, por “elas pois de manpulsoon otc, Desmontaey Mntae de Tuber Accesorios 024" Desmontnje de 4 uberis O34" revestdas en caus: = 220484001 L=2858 mm (Lines 1) = 22044002 L=2856 mm (Una 2) = 220484008 L=2858 mm (ins 3) + 2204A00H —_L=2858 mm Lina 4) Instalcn de 08 yoos 094" reves en cau + Yetootor = ¥-100%02 (ima = Yeva0201 100202 (iea2) = Yetdosor = Yt00802 (nes 3) = Yetaoeo1 = Y400402 (Lines 4)rOVECTOW tarot NERA CAMALCOPERD SA ews: pacuwenro we ‘CMON OSTRRUDOR DEAF DE CCLONES A Neperzash.cor2 FLOTAGN ROUGHER ecu cance nts emernooon AEANCEDE TRABAJO PARA CONSTRUGEION + nstacin do 08 bos 094% revestitos con cach = 2204-105 (dsteline 1 hacia cajn de ctucin 02 vamos = 2014-1008 (deste nes 2 aca can decsibucin 01 rao). = 22041007 (stone 3 hacia condo ctibucin 01 tao) = 22014108 (deste nea 4 hain cajn de cerbucn 2 vamos) = 2204410 (dste clo de distibun haa ina 1-02 amos} = 22011-1010 (desde cao de dstibuctn hacia ines 2-02 vamos} = 22010101 (dost cajo de dstinun haa ines 3—02 vamos) = 22014-1012 (dost can de stibucn hacia ines 4 02 ramos} + rstalactn do foes 204" 0° reves en euch: = T0501 = ¥-100-02 (Lines 1) = Toosot = Y0N282 (Linea = Troorot —~ Y40nBs2 (Linea) = T0000! = Ytonte (nea + Sumnitoymorap de spots de bras 8.0 Diseiptina Estrucuras LAA Desmontoey Monte de Tubariasy Accesorios 24" ‘+ Suminir y monje de estructura soporte do cn. ‘Sunni y moni de soporte do tubers. 1 Motes depp ridge etre ‘+ Sumini y maj de escalras de aces 80 Disciptina Béctica 814 Genenldades ‘Sela etica 15 + Aeon e instlacion de 07 und de cubicus exables ABB, 01 und para vailas ‘comput, Of wd unidages hua y 02 und pata de fuerza encanto de conto (moons 2254C.03 en sala ectice 15 Esto debe ser resized por espeiastas de ‘AB cond apoyo del conta adja,FROETOR ‘is Imncra cimaico pend oA, evi ocumeno ns ‘AON oSTRIBUGOR DE OF De ICLNES A teperamencon lorAcion ROUGHER recut Hlewee coe ‘rmicen ALANCE DE TRABALD PARA CONSTRECION sats eva euinaLee + Monae de 02 nuevas cotumas equipadas con varias develo, cada na de (510824 epoxy seri iad lied as sla lcs 15d ea do foacn Este conn de clunnes se dntfeara como Z2UC-003A, ince ia inslacon de reacancas ce sala pr coda VFD que Serdrealado pore Conaista suiage, “+ lnsttain oe iremuptoes unpolares on blero 2207.03. “+ Insta 6 rierupoes ples on abo 20-09-04 1 Cabead de tra “+ urariete de eta de varadores 220¢MC-O094, oul Dado Inala de cables de fuera desde cada uno dels Of und de rubles pater ‘caneido eno cnt de contol de metres 220-U0-03 uicao en lsla elite 15, hada laren decade nied rules + Instalocion de cables de fra dso taboo elitien 2201-008 wcato en faa ‘oleic 15, nace hese de cade unded rule, 1+ nslacin de cbles de contol desde cata cbc parr conan on el cento do antl de motes 220-MCO05 ucado on la sla lice 15, hasaeltatieo de capo 7208-1001, desde donde se comandaalasperuray Cara dea vias dards + Desde ‘bio de campo dane se concentra os cetns de contel oat 04 vas aro 21-18-1001, instr Ga aver indepen y en bea cont, ls creutos contol hacia stoners ao de cada vlad, “+ Suit insta de otras de contol 4 und, clue sopra. “+ laleancecomprode la insta de beri conduit ULE, ANS! 0, scssoros para ‘servic pesado feet on goer ‘Tos os cblselcos, tubes cond abies, boonrasy iomas do ez onto ‘ros, quedarandbidamatnidntfcados de acvrd sags iad a os plans. 1+ rain deo ables, unadeshidulcas,y apa de ceo vata ue + nsalocin de cables oo fern desde! canto de contol de mokores 2080-03, a ‘onto do vaisders go vlosdad 20.NC-O02A, + _nslacin dol cable de ure desde cade ura dos 04 und de variates de vid ‘dead en 220-2034 a cada olor de le Compute Motard,PROESTONS teperamenco Gonerricoon fair Rev mena CanALcoPER SA. ‘AON DIETRIBUDOR DE OF DE CELONES A FLOTACON ROUGHER _ACANCE DE TRABAJO PARA CONSTRUCOON sess ‘cHINALCO + naan de cables de contl desde 22D MC-003A iad ena sal octice 15 has ltt do caneluiato en campo 220~B-1002 desde donde se comandara de manera LocaReat, ls epertray ci de es vias comets, + Desde slr de campo 22048-1002 y donde se concentra bs ccts de cont de Tat 04 values conpuer, se neta de marara depen yen bers condos ruts de con hai as botoners de campo decade via do. Sumit insalacin debtors de contol 0 nt nce spores. + _Elakeanceconprende frst deubaias cont UL8, ANS 81 sccesnos para ‘sei pesado yee en genera + Tosos os cblsséctins, hubris cont tables, botoars y tomas do fuerza anko ‘tos, quedaran debiarert ences de sovrdoals lage snécadns en os plas. Manito dos tbls y spots do awe Bandeje létrcas ‘+ Suminsb enti de un tama de banda lita to esau y gahantzata on ‘ent Noma 20, UL, esd rack exon que ga ea saa bic 12 ia lege acajn duit. ‘fabricar insaara un soporte estructura que peta conecar rack existe que Toga de a saa elicia 15 con a pasara do doscaa de las Unease ls ovetow de cones. ‘Tomas defvers ‘Suita © Istalatn de 02 tomas de fuerza do 604, AP, A0OV, UL, 167, marca ernkes sara muiras do solar. ncye sports. “+ Sumit e slain do 02 tomas do fuerza monotisica do 328, 3°, 2300, UL, PT, marca Menots, ce soporte. “+ Intacin do cable d urea desde tablero 22.07.10 lado on sla lectin 15 hacia ads oma de fez bias ena pasa delcafin dtd. ‘Shtema de Alumbrado ‘+ Sumiisto e nsalacin do 06 ura, cada una de 150s, 230, UL de a marca Hobphane y posts e ceo en el carina dl cajn estou, estas se conectaran as _heus prninos de las mina exer.