Você está na página 1de 1

Pace non trovo

Franz Liszt Petrarca

Pace non trovo e non ho da far guerra Paz no encontro e no tenho de fazer a guerra;

e temo, e spero; e ardo e sono un ghiaccio; E temo e espero; e ardo e sou gelado;

e volo sopra 'l cielo, e giaccio in terra; E vo sobre o cu, e jazo na terra;

e nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio. E nada aperto, e o mundo todo abrao.

Tal m'ha in pregion, che non m'apre n sera, Ela prende-me, no me larga nem me encerra,

n per suo mi ritn n scioglie il laccio; Nem por seu me retm nem abre o lao;

e non m'ancide Amore, e non mi sferra, E o amor no me mata, nem me liberta,

n mi vuol vivo, n mi trae d'impaccio. Nem me quer vivo, nem eu o perturbo.

Veggio senz'occhi, e non ho lingua, e grido; Vejo sem olhos, sem ter lngua, e grito;

e bramo di perir, e chieggio aita; E anseio por morrer, e peo ajuda;

e ho in odio me stesso, e amo altrui. E odeio-me a mim mesmo, e amo os outros.

Pascomi di dolor, piangendo rido; De dor me alimento, chorando rio;

egualmente mi spiace morte e vita: Igualmente desprezo a morte e a vida:

in questo stato son, donna, per voi. E neste estado estou, mulher, por vs.