Introduccin

A travs de la historia los materiales en la ingeniera civil siempre han ido adquiriendo nuevas
formas de fabricarse e instalarse. El hormign es uno de estos tantos materiales que ha sido
modificado en distintas ocasiones. El concreto translcido se ha desarrollado en una nueva
generacin de concretos para la industria de la construccin, los cuales permiten el paso de luz,
conducen la electricidad, y son ms ligeros y resistentes que los concretos disponibles en el
mercado.
Los ingenieros civiles mexicanos, Joel Sosa Gutirrez, de 26 aos, y Sergio Omar Galvn Cceres,
de 25 aos, crearon en el 2005 el cemento translucido, este revolucionario cemento tiene la
capacidad de ser colado bajo el agua y ser 30 por ciento ms liviano que el concreto hasta ahora
conocido, y puede aplicarse en grandes volmenes.
Actualmente, no existe en el mercado algn material con esta propiedad; lo ms cercano es un
concreto conductor de luz (Ligth Transmitting Concrete) cuyo nombre comercial es LiTraCon,
creado por el arquitecto hngaro ron Losonczi que realiz una mezcla de cemento y fibra ptica
que dio como resultado un nuevo tipo de material que dejaba pasar la luz. La resistencia de este
hormign es la misma que la del tradicional, pero permite visualizar las siluetas del exterior. E
decir, es un concreto tradicional con un arreglo tridimensional de fibras pticas; para formarlo se
utilizan miles de fibras pticas con dimetros que van de dos micrones a dos milmetros, las cuales
se ordenan en capas o celdas; en cambio, el concreto translcido desarrollado por los mexicanos
es, desde su origen, una pasta translcida. Adems, el LiTraCon tiene una desventaja, la pieza ms
grande lograda mide 30 por 60 centmetros.

Concreto Translcido
El concreto translcido es un producto distribuido por Latinoamericana de Concretos (Mxico).
Fabricado por Concretos Translcidos S.A.P.I. de C.V.; con materias primas de la ms alta calidad.
Es un grupo mexicano que respaldado por Cementos Moctezuma y Nacional Financiera pueden
comercializar a nivel nacional, tambin cuenta con patentes internacionales de esta nueva
tecnologa.
Es un concreto polimrico diseado bajo patente mexicana, que incluye cemento, agregados y
aditivos. Permite el paso de la luz y desarrolla caractersticas mecnicas superiores a las del
concreto tradicional, comercialmente es conocido como ILUM.

ILUM es un aditivo para la produccin de un concreto que permite el paso de la luz y mejora
algunas importantes caractersticas mecnicas como las siguientes:
La resistencia a la compresin es superior a los 450 kg/cm2, y est validado por el Instituto
de Investigaciones Materiales de la UNAM.
Su mdulo de elasticidad en compresin es de 24,320 kg/cm2, validado por el Instituto de
Investigaciones Materiales de la UNAM.
La resistencia a la flexin es de 590 kg/cm2 est validado por el Instituto de Investigaciones
Materiales de la UNAM.
 Es resistente a la accin de los sulfatos de Calcio, Magnesio y Sodio, validado por el
Instituto de Investigaciones Materiales de la UNAM.
Es resistente al ataque de los sulfatos de Sodio, Potasio y Calcio, tambin validado por el
Instituto de Investigaciones Materiales de la UNAM.
Resistencia al Hidrxido de Sodio, Potasio y calcio.
Peso volumtrico hasta un 30% menor al de un concreto tradicional.
Nula absorcin al agua.
Puede ser descimbrado a las 48 horas de su colocacin.
Translcido hasta los dos metros de espesor.
Permite el paso de la luz a travs de l sin distorsin, con niveles de paso de luz hasta de
un 80%.
Resistente a la corrosin.
Tiene un tiempo de vida de 50 aos, est validado por el Instituto de Investigaciones
Materiales de la UNAM.

Cumple con los requisitos de las Normas Oficiales Mexicanas y es un concreto polimrico a base
de una mezcla mineral de xidos metlicos, polmeros, agregados finos y agregados gruesos.

Tiene una deflexin mxima de 1.55 mm, as como permeabilidad del 0.05%. Tambin posee
propiedades fungicidas, lo cual lo hace til en aplicaciones clnicas y de laboratorios.

Uno de los inventores, Sergio Galvn dijo que -el concreto translcido es ms esttico que el
convencional, permite el ahorro de materiales de acabado (como yeso, pintura y barniz) y posee la
misma utilidad-.

Los concretos tradicionales tienen una resistencia que va de los 250 a los 900 kg/cm2; en cambio
el concreto translcido, por ejemplo, puede alcanzar una resistencia de hasta 4500 kg/cm2.
Adems, en este nuevo concreto pueden introducirse objetos, luminarias e imgenes, ya que tiene
la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor, sin distorsin evidente.

Actualmente, el concreto translcido se puede ordenar con o sin agregados, en prefabricados de

distintas dimensiones o se pueden solicitar colados en sitio, la diferencia con el concreto tradicional
es que requiere de una cimbra especial y de personal certificado por Concretos Translcidos, para
su aplicacin, y no se recomienda utilizar ollas para su transportacin.

Los agregados que se pueden utilizar son todos aquellos ptreos porosos, y los que no pueden
utilizarse, son agregados orgnicos ni de superficie lisa.

Para facilitar su aplicacin en obra existen placas prefabricadas de lnea de las siguientes medidas:
120 x 60 x 2.5 cm, 60 x 60 x 2.5 cm, 50 x 50 x 2.5 cm y 30 x 30 x 2.5 cm.
La estructura puede realizarse con un armado tradicional, pero por las cualidades de translucidez
se puede ver afectada la estructura, por lo que se recomienda un armado especial.

La luz que pasa depende del espesor de la placa, el tipo y tamao del agregado, pero en cualquier
caso se alcanzan a distinguir las siluetas. El concreto translcido se considera como trmico
comparado con el vidrio, el metal y el concreto tradicional.

Sus principales usos son para pisos: muros, cubiertas para cocina, placas para lavabos, tragaluces,
mamparas, lambrines, ventanas ciegas, escritorios, cabeceras, buros, repisas, bancos, mesas de
centro, lmparas, macetas, plafones, fachadas y mobiliario.
Sus ventajas ms destacadas son:

Gran cohesividad.
Alta resistencia y durabilidad.
Presenta un aspecto uniforme.
Disminuye gastos en iluminacin.
Se maneja en distintos tipos de acabado.
Apto tanto en interiores como en exteriores.
Puede pigmentarse con una amplia gama de colores.
La translucidez puede ser moderada desde el momento de la fabricacin.
Las dimensiones pueden adaptarse a las necesidades del cliente o del proyecto.
Menor fisuracin y mejor comportamiento en comparacin al concreto tradicional.
Por sus altas propiedades mecnicas, permite disear elementos con menores espesores.
Descimbrado a las 24 horas de colado con un 70% de su resistencia final.

Si bien, la diferencia de precio entre el hormign translcido en comparacin con el convencional,

es contrastante, el primero tiene enormes ventajas como su alta resistencia y sus facultades
estticas. Estas virtudes han hecho que tenga gran aceptacin tanto en arquitectura como en
construccin.

El concreto translcido ofrece ventajas ambientales, tales como la reduccin en el uso de luz
artificial, lo que permitira una disminucin en las emisiones de gases de efecto invernadero.

Este producto representa un avance en la construccin de plataformas marinas, presas, escolleras

y taludes en zonas costeras, ya que sus componentes no se deterioran bajo el agua.

El producto podra ser valioso en la construccin de edificios ecolgicos, ya que posibilitara la

moderacin e incluso mitigacin del paso de calor. Sobre su utilizacin en la construccin de casas
ubicadas en zonas de huracanes o sismos, sera igual que emplear el concreto tradicional, porque
no cambia su naturaleza, ambos son quebradizos y en general no presentan tanta resistencia a los
terremotos. En el caso de los huracanes, su resistencia s es ms alta.
El Conacyt tiene catalogado este proyecto como el cuarto mejor del sexenio pasado en el rubro de
Ciencia y Tecnologa, adems de ser el programa ms joven apoyado por el organismo.
Bibliografa consultada:
http://noticias.arq.com.mx/Detalles/9883.html#.WDMLSPkrJPY
http://www.concretostranslucidos.com/ilum.php
http://www.concretostranslucidos.com/productos.php?id=2&producto=Ilum
http://www.concretostranslucidos.com/pdf/ficha_tecnica_ilum.pdf
http://users.salleurl.edu/~glis/dp4/refx/dtc/formigo_translucid.pdf
http://www.arquimaster.com.ar
http://www.construarea.com/
http://urbanity.blogsome.com/
http://www.litracon.hu/