Você está na página 1de 20

eqyD

d+|{: 16, d+: 9, d|+sY `2017,


]q
ed|
|J\T:20, y\:s10/`
$jT <X$T
Xu+\T

d|+sY ` 2017 deC |j>|& CH |k~+#T *, 3e |J.....1


eqyd D |]wY \+>D <s sV+#&
$<] \j\ dsdre |P\T |Tq+> ]>sTT.

lseT $<] \jT+ ls+J >+& $<] \jT+,


eTC], u>q>sY u\+|*, eT+s\

ldy $<] \jT+, ldeT $<] \jT+,


=>&+, u<~ &sTT, es+>
2 d|+sY ` 2017
dsd
eqyD
d+|{ : 16, d|+sY ` 2017, ,, d+ : 9
re|PCse
T+
]q
ed|
d+es #+< : s 100/-, J$ #+< : s 1000/-

`e&j sTeT,
u>q>sY, 9640476101
deC |j>|& $< y* ` nq<q+ dTVD+>] <<
u>q>sY Bq<jq>sY dsd|P
>dT6q ]+~. |P 45eT+~ $<sT\T
bZHsT. nq+s+ duseT+ ]+~.
s e \j T s < ] ls | T Ts+>s T
bs+_+#sT. u>q>sY q>s s<] ls+>se>sT
y~qT |]#jT+ #XsT.
b+ s < ] lsC + < s Y > s T eqyd
DXeT+ jTT bs+u+, ukVuJ #|{q
seT+, s+ y~qT *jTCXsT. |d+#ysT lnq<q+ dTVD+,
DXeT+ ]qT\=s |#dTq n\us ld&+ +>T, lkeTXKs Xd >s\T
d+d. eqydT\ d+|Ps $d+ >sy |<]+#*. eTD
=s ]seT+> |#k+~. d s d qqT d ~ + # T * n $<u d + # d , d e +
]qT\=s <X+ 18y\ | c\e y T | P d d ] b< T , qksTT m<>*n nHsT.
| > $$< dys e \T s \ +, s+ s k< q
n\es T
y*. eTTKn~ lkeTXKsXd>sT
sVk+~. d e C | j > | & $< qT (j T dt . _.. q y T H sY )
b+ n < \T ld & + |k~+#T n y&Ty\ nq<q+ e{ & T d e + < s D
+>T>sT e{&T ]qT\ dTVD+>sT nHsT. b+< ]qT\ q |#dTq
< T s s d # d y]q eqyd D |]wY #dTq |
ukVu <Xb +&>sT DXeT+ bs+_+#sT. n_q+~dTH qT. |uT + |< \ |]$T+ neT+~.
]qT\ $<$d+ #+~H u>T|&Ts y{ |*\T |P]ksTT ]qT\ n+<&+<T.
u$+, ]q + bsX\ bs+_+#T esTeT\ n&e n+&eHe+{ BeL&
d + * +#s T . s sY u b# d + 100 ]qT\T eTq+{ y ] # d y]
]q>e 100 bsX\\qT bs+_+|#XsT. V\|fy]>H u$dTHsT. ueqqT b>=f
]qT\ V<j\T \w+$. y] @<H |jT+ #j*. ]qT\ $<C y*d,
$wjT+ >T]+ #_, X<X\ ]T\esT. y] $k |#dTq e..|. H e+T dVs+
{, eT+ $wj \T eTD , d+ks+ H]+#\ n+~kqT n nHsT.
DXeT+ d+*++~. $<sT\TL& |<\| $T>~ 5e |J.....
Visit us at: www.vkptelangana.org mail at : vanavani2011@gmail.com 3
d|+sY ` 2017
]q + ` eekjT+, $H\T u$w |D[ ` (9)
$q djT+`deT~ k~+# ePV\T : `nqTy<+: u\+ =+& eTs &, 9959387778, (]q>sY $u> n< \T)
>eTksTT $q u+\T: j >e\ |]~
k>T#d $$< k s\qT C>> u <|s # &
>eTksTT $qu+\ k|q #eTTK+.
$q]ws sVD eT]jTT $qdsD s
|T s se\ (sk +&+>) s|+ L&
u+\T e+&e#T. yde +> $H \qT d]+#&+
nH~ @< +< |<X + H s T \ e< e>
ksTTH s>e#T. k>T \+ (dH) bs+u+ ksTT |]o\q\ (fjT)qT |P]> w~+#*.
e& eTT+<T |k] #TT|\ sT\ |< q u>keTT\T rdTe\dq #s \T
deyX+ @sT y*, B sT\ eT< |sds (1). |uT+: ]qb+\ >eT<]
$q e]& M\eT+~. n+ eTT+<T] k>T\+ ( e T{ u d t ) $ q d + s D | j T \qT
(dH) k>T&q $H\ C_ j L& bV+#+<T CrjT qT ~ (Hwq JH |+ &)
~ neX+> +T+~. eT]jTT Je y$< <T\ (j&e]{ |+&)qT
k k>T s\ n_K q (&yT+fwH ) eT]jTT |j +#T=H nedsy T q @sqT (k<H \qT)
y{ \D \ >T]+|: ]q b+\T |+\ y$ < , Jey$< jT++>eTT (j&e]{ <]{)
eTTK+> e], Xq>, +~, |ds, $TqTeTT, usT eT]jTT Jey$< eT+&\T (j&e]{ usY)\#
y T T< q mH s \ V s | + \ | T sb+~+#*. (2) .m+.|+\ ksTT k>T
eTTK+<\T. nsTT ]qT\T k>T#d $$< s\ |jT \ (fjT)| * w< neT\T|s# *.
|X >d+ eT]jTT yTT\ \D \T, s |P] $esM (3) |.|.$.m|t.sY #+ +< *+#&q V\
H{ d]> >T]+#&&+>, $e]+#&&+> |s+ sT\ e< >\ $$< |+\ s\ $es\qT,
s>H <T. |.|.$.m|t.sY.#+ +< sT V\T \D\qT >T]+, y{ qy<T (]wsY) #jT&+|
neT\Ty\+f k s\ \D \ >T]+| # me <w |{*.
eTTK+. (4). d#+< d+d\T, mH...\T.: eekjT
$q d+sD <sT\ deK\T eT]jTT u>keT $X$<\j\T, w$Cq +<\ dV s+ ]q
VQ $H _e~ $u>\T: k s #+~q n~ b+\ $qd+sD<sT\ deK\T eT]jTT
~>T&# HDyTq e+>&\T #> m\|& dV u> VQeTTK $H _e~ d+d\ T deTse ++>
ds| s e& >e\ ksTT $q d+sD <sT\ |#d #&*.
deK\T, n> sT\ u>keT+ L&q VQ (5). ]q deeTT : >e ne\+_+#
$H_e~ d+d\T # neds+. $q d+sD |< T \T, |jT \qT >+<d + #jT &+
.m+.|+\| w<+ : ]q b+\ m+ eT]jTT |eD] +#&+ =s >eTksTT Jey$ <
$\Tyq $q qT d+|<qT b&& |uT+ sVD d+| \qT @sT #j *. n> >eTksTT
| d]> b+\ .m+. (qTe]&) |+\ Jey$< ]wsqT jsT #j*.
$jT k<q =s ss |]XeT neds+. *
4 d|+sY ` 2017
3e |J sTysTT..... dsd re odT\=s |PC#dq $<sT\ T
|<qe> $#dq lnq<q+ dTVD+>sT `lydse, 9866144910,dVb+s<],=>&+
e{&T (swjT djT+de d+|T dVb+ >dt 12q eqyd D |]wY# =>&+
syV) = $wj { = <e nqT>V + sV+#&TTq ldy eTVsC $<]\jT+
\T>TT+~. Cq+=s dsdeqT, d+|<=s ldsdre |P seT+ ]+~. seT+
\<M, XjTT\=s <TsZ<M =\e&+ eTq \jT d$T duT\T s]D duT\T eT]jTT
#s+. qqT nqT>V +#T n $<sT\ T u X<\ rj T T\T, +< T e\T 80eT+~ bZ H s T .
#dq |P\T |d|\eTesTT. $<]\jT+ 37eT+~ $<sT\ T \jT |eTTUdV
dsd qqT d~+#T* n |c\eyT n+<sT dsde |PC #XsT.
| P d d ] b< T , s \ +, s + s k< q | $<] d+|<jT <TdT\ T <] +, |dT |, +eT,
n\es T y*. d e C | j > | & $< qT |P\T, |+& w> |P#XsT. lXs >sT |PC ]|+#sT.
n\esTy*. X< nud+#d Cq+ \_dT+~. b+s<] lsC+<sY>sTe{&T dsd<$
|y] *jT X<e+T+~. < \TdT= yVq+ nsTTq V+d m nsTT b\qT d]+, {
k<q #d XkeTs\qT y* rjTe#T. deTjT+ $&qT> $<sT\TL& eT+ >V+, #&TqT
$\Te *jTy] $<, Cq+ \_+#<T. X<, $&|{*. eqyd D |]wY *dTq edT\qT
nud+<s <HH k~+#e#T. X] <&+ |j+#T= u> #<Te= eT bsT\T>, <Xu
bT eTH$d + L & b+<*. d s d rq~ HjT\T> de+ q kH k~+#* n
|yV+> H{ $<sT\T u$wT eT]=+<] #bsT.
#~$+#*. d ysTL& yd+ eTq~ n \j T s < ] le< e Hj T $<s T \ qT
u$+ $<sT\| u< eV+#*. os~+#sT.
q+> m~q $<sT\ T ] q de+=s
w X$Td, deTde+ sDeTeT+~. de
Vs y T q $<qT |k~+#T* n sT+<+ n
y] |d+ >+ eTT+#sT. \jT$<sT\ T b&q b\T
eT]jTT uq\T VQT\qT n\]+#sTT. *

&sTT dsde |PC


>dt 20q eqyd D |]wY# es+>
&sTT sV+#&TTq ldeT $<]\jT+
E 27q, n#+| leT*sTq $<] $<s T \ T ld s d re | P s V +#s T .
\jT+ ]q dsdre |P bZq seT+ \jT d$T duT\T eT]jTT k\T
lHsjTD, l <Xs < + , l|# jT, l|sy T X+, 40eT+~ bZHsT. \+>D b+ dVs<]
lCHXsq+<] k$T>sT bZHsT. lwVMTsY lydse>sT |d++#sT.
d|+sY ` 2017 >V >V+qy&T >=|y&e&T. 5
\Tw ks+ `.jTdt.#\|, |#s|eTTU,
7680022143
| deT\+ b&+ eTq+<] u<.
n+<T es s: nHsT. XeD, u<|<
ek\T esTTTe. es\T u>]d deTjT+
y T T \T H{ n$ |] eqeJeH
| j > | & sTT. \Tc y]+# &
| d ] > e \T |+# & + ned s + . es\T
se&, u ks =T b+& b&{
e\T # neds+.

194e kq+, $XK|D+ 284e kq+. \Tw+


| | + # + n ~ \Tc\ usY m+ reksTT +< eTq+ +
s\Tq q>s\ yTT<{ 20 13 |\TdTq>*, m+ Vsy, *> ns+
q>s\T usY HsTT. \Tc #dT e#T.
y]+#T eTqeT+ bT|&<+ eqeC eTqT>& |Xs + +& +&\+f
\Tw ysD | d]> |jT +#*. \Tw+
eTq<X+ 2050H{ dTesT 2.78 \\ |*+> }|]T\ y<T\T, <sX y<T\T,
|Tq| MTs sT neds+ neT+< Xdy\ qsY X+ |s>&+e\q y\eT+~ nHs>+
n+#q. eq n+ sT neds nqT>TD+> b\eTHsT. M+{ ysDbjT+ f. n<
|# <q+L& neds+ . =#T d> Tq 25 \ eTq | |]s+#&yT +&, eTq s>\T
kse+yTq u$T >*, yq\ =Tb+& <T|&\+f eH\qT n_e~ |s#+, e\T
b&>\T>TsTT. # |+|+u< #|b, n~d+K |+#&+ |d].
Vs MT<L& <Twt|ue+ |&TT+~. |{ H |uT \T, |\T ] eqd+|<q T
||+ #+ n~ \Tc\ s\Tq q>s\ e~#jT+e\q | \Tc\qT y]+#+
yTT<{ 20 13 q>s\T usY HsTT. n$ sT>TT+~.
es T d > & , b{, >*j T sY , sj T | P sY , n+<T ]qT\T, eqqT\T, \Tc< s+>
nV<u< , \KH | P sY , | s C u < , qsY , n& $ * qeTT= Jeq+ =qkd T H s T .
neTYdsY, \~jq, n\Vu<, >, KH n&e\qT qs&+e\ ] n&L& \Tw+
yTT<\>T q>s\T, \+>D V <u< 246kq+ |\T+~. n+<T \Tw ysD eeTT\T
|{H#s T e 122e kq+. +< |<X $jTy& H&+, V] $|y rdTse&+ s>*.
*
6 >V+ eTqdT ` + >Ts+ neT+~. d|+sY ` 2017
|]ds\T |#q ` T+u\T |#q 123456789012345
123456789012345
123456789012345
<s > eT+
123456789012345

#s TT eTs#sTT & , >=+T eTs>=+T


\Td eT+ $\d\TT +~. n~ n<T\qT #dT + ~.
sas+& n+>seT+&\+, VkT>eT+
800Hu, 93 eHsTT. 7 d+\ + sT\T
|+yjT+& e<> eq }]H\qT >T]+
>eTdu #]+#sT. e+<\ ms\T sT|j >+>
e~*yXsT. du =+<sT eTqyT d++> n&$
|+#T<+ nH ueq e+#XsT.

> @&~ $| + > es\T | & + > @&~ $| + > es\T | & +
nMb++ >&u> |]+~. < neT> eq nMb++ >&u > |]+~. < neT> eq
s4\\ 70 e* =qT>\T #XsT. y{ s4\\ 70 e* =qT>\T #XsT. y{ b\<s
b\<s <jT+ sE s 5000/`\T ek+~. <jT+ sE s 5000/`\T ek+~. eq
eq <jT+ 30%qT nM n_e~d+ <j T + 30%qT nM n_ e ~ d + 10%
10% >e_e~d+ KsT|&sT. >e_e~d+ KsT|&sT. |jT yTT+
>eTdT sVksT . |uT C+>, |uT d+d\
25eT+~ \d |D[qT sb+~+#sT. neds+> <T.
}]ys+<] m+ wy T q [|+&T>H&T n&$ n&q |yTT M . |yTT
|+#{ ls+ #T{sT . eTT+<T> H\qT ysT, >TsTqT |&sT. n&$|q {bjT q~.
n& Ls\T, Ls>jT\T |+#sT. y{MT< eq eTqw\T, yVH\T, +Te\T, @$ mTy| sy\H,
<jT+ n&$ |+#{ nedsyTq yTT\T, <<T= sy*. { #q T neT+> =&+
se qsT\T deTLsTHsT. \d+ d+#q T <s< T . ;&Tu eTTqT qs\T> @sT#d n_e~
ss\ s|+&#qT 200 ms |+#sT. #dTHsT. }] #TT|\ qq eT&T>T\T #d
yTT\eT< $T*q d\+ |dT|, n\+ s y{ Ls>jT\T |+&dTHsT.
<T+|Ls\qT |+#sT. ubsTT\qT |+#sT. =H+ |qT\T\+ s+&TeT&T
n> yTT+ 365 ms \#qT H{ C>> e+<\eT+~ s |<X \T e\dy ysT. > s +& >
|+#sT. #qT+& e# T\qT neT&+ d + Ku> Z b sTT+~. }] < > Z s
yTT<\T|{sT. m+&bsTTq y&T\qT, \|qT &+uq~ +~. q~ yd$ m+&bjT~.
$ s TT+#s T . M] nM eekj T $< H |&T @&~yTT+ |eVd, m+ n+<+>
\TdTH+<T eq Ve+T\ = s> T \T e+~. n+<TH |]ds\T |# > e+f, +T+u\T
sV+#sT. B sE e s100/` |# > e+{sTT. | dV+#d, ] |
ed\T #XsT. @&~ dTesT 40qT+ 50 eTq* <T+T+~, sdT+~.
\es <jT+ ek+~. (H&T, ~ys+ nqT+<+ kq+......)

d|+sY ` 2017 N{ edTe |+#<T ` #&y] V<jT+ |se |+#&T. 7


123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
eTq eqydT\T`24 >TsTu >se Jeq+ kdTq eqydT\T
123456789012345678901
-&n$Tq lydsE,
yC&T , 7729883223
n&$_&\ T nq>H d+|<j\qT b{+#ysT n ldTsJ eTVsC w\\d sy
eyT + eT<+, e+d+ $jd y{ >eT+ sT>T eT+ n\yT, e> |]X
y&+ nH~ y] d+d u>+ n =+<] u , JeV +d > T ]+ $e]+# y s T . w | &
ueq. n+<T es+> eeV]dTq eqyd | # j \, keT] q + M& eT< bq+,
>eT+ >T]+ *d, +> Xs+ \T>TT+~. e+dVs+eH\, V]HeT dsD #j\
\+>D sw+ =eTs+;+` ndbu<, u~+#ysT.
dssYeT+&\+ eTV>y nH qT B\T#d, qw\
>+&T>eT+ >+&T ]qT\ #sTT+#ysT. 1985 qe] 18q
Jeq$<q+ H{ <T deC dTsJ eTVsC eTsD+ #sT. jTq
< s+> \Td T + ~. y&T \ T, w>D+ y] u<q\T b{d,
| + & T > \ H < T sEy] #sD Jeq+ =qkdTH sT.
e+ L & >eT+ys T dTsJ eTVsC X+ d+
e+kVs+ q+& d#+ <+> jTq| >se+H q>eT+
nV+k esZ+ J$dTHsT. ys+ d+|Ps eT<+` e+kVs
|Ps+ n+<]>H MsTL& w< + $~ + # T qT n &
e+d+, eT<+eTT Cqys. eqydT\T #TsT. >eT+
1944 eTVsw H+<& ysT m+{ >=&e\T, n\sT +&
# + ~q kH > y | X + + > J$d T H eT e T
>e#+ ~q dTsJ eTVsC q+< e+ #dTHsT.
b+e C+ qyu# =+k>Tu$T bsT>TysT mesH eT<+d$+ >e ed
|{b+<&T. qT eekjT+#d , n& >+&T\ sV e+>, X+j T T + > e \ qT
eekjT+ $<H\T H]+#&T. e\+ eekjT+ >eTd]V<T\T <{ksT. >eTdT\T y]>&+
eyT s|P uq\T, sq\T b&d, bsX \qT @sT #dT HsT. y] w >eT+q
|+\Tu> |+&\ |P\T #sTT+#&T. B\ TL& |uT+, XeT bsX\qT eT+psT#d+~.
#sTT+#ysT. n eTVsC |sD n&>+&\ eTV>y >eT+ @<H H >=&e]
< uy\T yTT<HsTT. >eT|<\+ \d |]w]+, d<TeTDksT.
\eT+ eT<, e+k\qT e~XsT. >eT+ >eT+ y s e+ T \y> M< T \qT
H&T |P] XVs>eT+> |]esq+ #+~+~. X u | s T # T +{s T . n & > \ eT+{ ,
$<TYdeTd\qT n~>$T+#T+H d+|Ps
ld T sJ eTV sC j T e\ | \qT b+~q eT<bq ` e+dVs sV>eT+> U>+q
m+<s>+&T\T jTq w\T>e] ys+ eqydT\ Jeq $<q+ eTq n+<] <s jT+.
$T>y]L& |u$+ #jT& |PqTHsT. ~X> eTq+L& n&T>T\T y<+.
*
8 nCH =\+#T u>e<s<q #j*. d|+sY ` 2017
CrjTX C>+ #jT&yT $jT<X$T d+<X+
X s<q |{+~|sT ojTTed+. ed `.jTdt.#\|, |#s|eTTU,
7680022143
bs+u+ qT+& yTT<{ =$T~sE\T <ds qesT\T> sT d+>eT+ |Tq$jT+ k~+#&T.
X s< q >$k sT . |< esEq $jT <X$T
sT|+{sT. n+<T de+ $+_+# nk+|T X\qT
s*+#+<T e> o\d+|<, CrjTo\ d+|<
]q >eL & <TsZw$ T |+&T>qT $Xw+ > m+ neds+.
sT|sT. eTVdyTH\T, uq b{\T ~s
se\ neTy] odT\T b+<TsT. 50eT+~ XMTXeTjT b|+ XMTX$H
b&sT l<s JY bs+_+q eTV dyT H\T, $XK, nsTqd <qTs seTd|jT<]
l+, $jTq>s+, sT><e], |eT><e] n+<T >+&e >sq >$+q $jTT& (nsTqT)
\L& $Xw+> eTVdyTq se\T \#T= bb\qT X$T+|#j T & eTq <DyTq
sVksT . X C>+#dT e& $jT<X$ TH&T <y\j
y[ |X d]d XMTe |<D #jT&+
eTq CrjT Jeq |s+|s bD+> X|P d+|<jT+> e]+~.
V+> $jT<X$T sT|+{eTT. ||+#+
$+_+q sdX\qT m~]+#& Xneds+ sq #H, |eq bkH <X\T <&T\
sV+s, ksyTq, deTyTq, d$TwX n+ d<|&TTHsTT. $jT<X$T d+<s+> eTq
neds+. n+<T d+|TH XjT ~eWw<eT+eT CrjTX \|&{ eTT+<T> eTq ]|]d
d+|T X: jTT> n <~+#, CrjTX \|&*. n+<T eTq+ d<o edTe\qT eyT
bd+# swjT djT+de d+|tTqT jTT><w y& T <+. # H ed T e \qT V w ]< + . n| &
||P&sY V&ZysYJ $jT<X$T sEq k|+#sT. ]+>L& \+ |+E=, #HqT ]+> \Vq
n~ H&T ~q~q |ese qyT $$< XK\ eTVe+ |s# > \ +.
nsTT+~. $j T < X $ T | s d ]+# T = eTq
12 d+\T eqydT\ dV Jeq+ k+, d+eTT ]qk<sT \ <DyTq X y*rd, $yq+<T&T
nCyd+ eTT+q b+&e\T <Twse eT\qT \\T>q ejTT\T> jsT ne<+. eTq e>
# + && T $j T T& T (ns T q T& T ) X M Te + MT< Crj T o\ d + | < \ qT |+b+~+# T =H + < T
<e+q >+&e+ <] + $jT<X$ T sEH >]+ #&T. |jT +#<+. *
]qT\qT d+|T q |s# & + =s s +<H se \T
eqyd D |]wY \+>D ]q n++& <X #H <s d+u$ +#qTq eTT|qT
>e\ $d +> s +<H ]|+~. $$< >T]+ $e]+#sT. eTq<X+ #H edTe \qT |yX |{
]qT\qT d+|T { |s# & + u>+> ]q >&\ $sTTk+~. <Xd + |< =\>=&TT+~. >y<T\T
DXeT ss\ T s\ T {sT . \+>D yTT+ #T# bk H n+&> \Tk+~. <Xs D
1000]q >e\ s\ d]++~. u+ >+*+, jTT< d+d<e TeT+~. ss\ T
es+>, ~u<, KeT+, eq|] \ ]q ]qT\ +{ $wj \| ne>Vq *+#sT.
>&\ ss\ T |s {d , ]qT\ s\ T {sT . \+>D 2\\T s\T &+ ]+~.
<bT> sj T T beTTKqT *jTCksT. \+>D 50eT+~ |> ss\ T |#XsT. *

d|+sY ` 2017 eTw $qjT, $<jT\T m<T>T<\ &&sTT. 9


`.jTdt.#\|, |#s|eTTU,
de eTTdT>T #dTq<$T{.... 7680022143
HqT H$TT&T y#se, eqyd s\j
yeTT. m|& 1994 sTy 1998 *XeTT.
eTs eT<H u>q>sY d+<sq $T+ e,
kj $X$<\jT+ <>Zs \e&+ eqyd
D |]wY $<q>sY rdTe n& Ls
e{&T +THeTT. e eTT#T >+ *dq|{
d+uwDMT< eTsTT. V+< <] d+d\ T eT+
e]& s>+& |jT+#&+ u>T+~.
1994qT+& 98 es dy d+d\ eTTdT>T Xe\
ybs+ #dysT, d e MTwq d+d\ T ` n~ yTH?
>TsTq + es k] #| eT n&>& + HqT d+sYL& @sT #Xs{. y nsTD<jT
bs+_+#qT. d+d djTH \H |+& d+d\T, dy de+,
eT< 1994 nqT+{! |sY dTjT ]q u*\jT+, V<u< \H @sTT& kd{, s&
+& Xe\qT $<o $|D neTTTqT V +&jTH |sY kw ysY yT\T
ys\ T $HeTT. Xe\ jT $j \ yqT dsTT+{ Xe\ ybs CsT> k+#ys. Ms<T
<]k f+&sY *$+> + <es=+& >T& deT]H nHeT+~ @C+TL& ybs CsT>
y+ #Y d+d, jH kw &e\|+{ d+d kdHeHsT. +&sT CH nV+ u
|sTq s\jT+ ne\T ]>e $HqT. +, <es=+& dsTT+{ <] k *$+> sY +,
>T&deT]H my+ kw |sY ysY nH H & $Tw H | t H w H L & X e\
d+dq T s T +>dt s<]> >+ |#dq ybs+=qk+#e. >+B dT| q]+>
dTjT, |sY dTjT> ne]+#&T. >+ sY> |#dTq ddsY d]H s\T \]
$jTy& bdsY> e+ &|\\qT e_#s+ #] bdsY. V<u< |yTesY, nMTsY|{,
~+|, #]dVjT+ m~ | d+dqT k|+#&T. XsY*+>+|*L& @C+T qT $#sD<s
n+ Xe\ neT+ T >&+# ksTT y\& + ~.
ybs n_e~ #jT&+ yTT<\T |{&T. 1996 H\sT HjTT&T| d+&jT eT nH
u>q>s+ eTV+<V b++ nqT+< eTV Xe\ ybs+#d |T&q $wjT + n+<]
s\j @sT#d, e+<eT+~ Xe\ $~yT. 1998 b++ V<u<qT+& dTesT
nedsyTq edT\T @sT#X&T. yT<, qZ+&, 600eT+~ Xe\ m>TeT ]>jT. <TssZ|
eTV u q > s Y \ qT+& X e\qT ybs+ #dT q + #d+d\ T, sjT HjT\T
>+Bq>sY jH |sY kw &e\|tyT+{ nH >T|+>H Hs. ~ =+ de#s+ eyT.
d e d+d< s |r@{ 20eT+~ Xe\qT m>TeT ]q+&\, >e\ eT]jTT de $Twq
#dTqT d+d n~| d+Jyse |H&T. dT|T\ b<s\Y T, bds \Y T, dds \Y T \u *e\T
c<q>sY djTH \ ]L{yT+{ $T>~ 11e |J.....
10 sC sTT+#&+ H #&TqT sTT+q y& >=|. d|+sY ` 2017
b+&Ts+> bs+ eTVT&q |s+<s<dT
q&<X+ |s+<s<dT |sT djT+> s+ b~+ #sTT+q
b+~q s\yb]. jTq eTTsqT #d XsbsTTq oq|,
nd\T|sT oq|. jTq~ # |dH ] |+| eTTsqT |+|eT us
due+. jTq us dsdeT eseq+ |+b&T.
e+ <q<s\T $]$> #d eTV yT |+#~$ u+u\T|&
\ T. n& q y] < q +& q ~ b+&Ts+>& n \
m+=+ #~. ~ >eT+q oq| $w+ >usTT+~. b <><>
q +{ edTe \ |f |{ \T yT]d q eTTs |++~. <
ydT =Hy&T. rd Xu+ #d HsT# us
k] z |< uVDT&T oq| | + | + ~. n~ >+q oq|
+{ ed , | sE s | s e T uVDT&T q s| eTTs K<T { keTT
|+|+#y&T. n ]] uVDT&T n\dbj&T. #X&T.nq+s+ +{bsTT nd\T $wj
<q +>, <q+ oq| n <q+ #jT <T . \TdTH&T. n+ es L& m+* #sTT
sE oq| +{ deTjT+ uVDT&T $<\ oq| n<TyTq esTe+~. q
d s d e TqT < ] + q |< ] + b>= e T <>Zseq <H |<\ <q+ #jTk>&T. u
y&T H&T. yT +{ @ edTe q kBq+ <T . ls+>MT< ly+fX s k$Ty]MT< q&+ nH
uVDT |<]+#d C*|&, s+b~q q sq \T s+#&T. <dd+ ^ <T&T s d+^
eTTs, n~ neTT= keTT J$+#eT |eTVQ&T nsTTq |s+<s<dT esT q
n+~. n+ $\Tyq eTTsqT uVDT&T d+|Tq <. |seT_ |sTceTT> r]~~q
neTusTTq <TD+ oq| s\ n+>&. H kB\eT\T |{q~ eTq us+. *
10e |J sTysTT.... |#T ]+#sTT. @<H V+< d+d\ T | #d >s+
=+&+\T> #d >T+&\T u<Tq VH y <
#| nejT\qT q$T+, Xe\qT d]dTH sT.
b\ eqe ejTeT#+{ $Twq\
m+ |< ] y T H @ * + & T \T e T | \ \ qT
< T ss Z | | d | \ \ ybs K+& + # &
e<T\TsT<! ~ uT! ]q $wjT+.
HsT|&b sTT+~.
n H >TsTq+es $e]+#qT. y+H H
+{ <TssZ| ybsT\qT +, +<, sw
$TT&T \T>CdT= eT] bjTT\T ~dTHs?
|uT\T $d+> #s\T rdTqH&T X
bdT\T |{+#Ts? eT] eTq <X +{*CH
n+sH\T $<o X ybs\T Z ]q
$u>\T |#jT&+<? nH |X\ eTT+|>,
T+u\T u>T|&sTT. eTq+ ] > yuy
eTq<X+ d\]dT\T deq |sT.
|sT<sD #dT+<+ nq>H H $TT&T k#q>
|\T $~ |]dT\ =ys\T n|{
neqT nH&T.
*
d|+sY ` 2017 >+ nH~ #T, yT|\T, e\T, q<T\qT+& HsTy*. 11
sdT\ bJ ne>Vq *+#*+~ n~sT
` =+|* dTsjT Xd, seT+&, 9440328919,
+<,sw |uT\ |c+> e]q b\es+ sd d+eT d$T d+j\T
b\es+ bC nys $e]d, sdT\
| syd + * +# & + n~ s T \T nw c \ T b# + | s+ u d sD s> b sTTH, $<+ >
|&TTHsT. 2018`19 H{ B |P]#j\q | qsyd + * +# & b sTTH, y b J
jq e+&> |qsed+ $wjT+H n&T>T n+~L& 5@es u $T kBq+ #dT bsTTH,
&&T+~. 2013 |qsyd #+|s+ b #s\ s<T nsTT, K+> =#+|syT
sdT \ |qsyd+ *+#*, < _q+> udsD neT\T#j* e+T+~.
eHjT+T sd >e\ # n+<q\T b#+ |s+ z >e d++~+q bJ
$q&TTHsTT. eT+psT #dH , yTC]{ s +> bJ n+~+#
| qsyd + d ] >Z neT\e T q< n~ s |+ b bJ s<T neT+~. =#+ |s+
jT++>+ #T+~. yTs neT\T e&+< ] n+<] #*+#*+<q #+ +<q
sdT \T >>Z\T |&TTHsT. B sD+, n~s
b+<T|s#&e+~. $wjT+ nejTq
>D+ bs<s be&yT <T |<
eTT+|b+\ |#s+ #jTbe&+L& eTs sdT <T, n~sT\ L& $wjT + *jT
sD+. be&yT deTd\ sD+.
|P]ksTT |qsyd+ *+# +&H s* dTH sH
n+<q eeTeT+~. ksTT q n~sT\T |+ b bJ s<T neT+~. =#+ |s+
deyX\T sVdTH sT n& |]d >Z T> ] n+<] #*+#*+<q #+ +<q
n+X\qT |]w]+# bTHsT. n+<T ksTT b+<T|s#&e+~. $wjT+ nejTq
n~sT\T L& B| $esD ebTHsT. sdT <T, n~sT\ L& $wjT + *jT
>+ |qsyd |\T =+<] b+>, eT] be&yT deTd\ sD+.
=+<] |P]> n+<sTT. |&T e]q |]dT\ k<sD ]qT\T eT deTd\ |]cs {&m
nqT>TD+> y]L& bJ\T n+<\q &e+& eT n+&> +<q Be HsT. |qsyd
ee Te+~. #+ |s+ j n+X\ $wj \T $wjT+ {&m n~]H bC |]b\&>
m e] k s TT, m e] + # e nH $w j jT$T+#&+ |qsyd+ m<TsjT deTd\qT
$e]+#&+ $|\eTeTHsT. rs & { & m qT X s TT+# & ]qT\T
b# + |s+ u dsD s> b sTTH, $<+ > yq&TTHsT. $wjT + bC |d s Y q| qT
|qsyd+ *+#b sTTH, y bJ n+~L& bs{ y[qT+T+~. {&m| ]qT\
5@es u $T kBq+ #dT bsTTH, b #s \ $Xd+ >Z> #k+~.
s<T nsTT, K+> =#+|syT udsD deTd\qT sjT HjT\T, eT+T\T>,
neT\T#j* e+T+~. eTTKeT+> #=serdT= $y< sV+>
b# + |s+ z >e d++~+q bJ d e Td \qT | ] w ]+#\ n & sd T \T
eT+psT #dH , yTC]{ s +> bJ n+~+# sT+THsT.
12 $ye+yTq |X nH~ $Cq+ y\TesTdT+~. d|+sY ` 2017
`.jTdt.#\|, |#s|eTTU,
eTq j+ ` 9 DXe T+ |# s$u>+ 7680022143

@ d+dj T T syTH deC *jTCjT &+


neds+. n+<T d+djTT sb\T
|\ *jTCjT e\dq neds+ m+H e+~.
eqyd DXeT+ #dT q w >T]+ *jTCd
$u>yT |#s $u>+.
1952qT+ DX e T s b\T
bs+uyTq $wjT+ eTq+<] *d+<. e]q
d]d T \ nqT>TD+> s $T> deC
* j T C j T & | # s $ u > + 1970qT+&
|#jT&+ sT>T+~. $XwyTq se\T
]q|&T ~q|\<s, ys|\<s
deC *jTCjT&+ sT>T+~. yde+> www.vkptelangana.org nqT yud{ sVk+~.
#b\+f |#s$u>+ | (sy q T seT+) |dtT eqyd D |]wY \+>D nH
# >TsTsy T q ~. |#s $u>+ n+f s |sT |J se&+ ]+~. y{|t $$<
deC eT< ]yTq ys~+{~. XDT\ >|\T @sT #d, se\ \T,
$$< |q\<s eT]jTT |ds|+ d e #s m| { | & T * j T # j T & +
|#TsD<s, m MT&j<sL& sT>T+~. se\ s|\T, ~
se\T *jT#jT&+ sT>T+~.| kV+ eTT~+#&+ sT>T+~.
d+es+ eqyd D |]wY ` \+>D <s +< eT]j T T \ +>D s +& T b+\
|#s$u>+ |d \qT eTT~+#&+ sT>T+~. | # s $ u > + <s eqyD | | + | D
|{ 16 \T>T |d\T eTT~+#&+ ]+~. # j T & T +~. 2000 d + bs + u y T
$$< qCT\ >T]+, D s>T\ >T]+ n+# \ +# \ T> m~ 20 |J\ #
|ds|+L& n+<CjT&+ sT>T+~. | d s | + ed + ]q $X w
us ]qT\ u$w |D[ |sT |d se\jTT de#s |<s |#s+
eTT~+#&+ ]+~. #jT&+ sT>T+~.
dy<] M&j &yT+ \T>T d+d|rsT $$< $u>\ |rsT ~s
eT]jTT +>+ jsT #jT&+ ]+~. n+X\qT m|{| &T *jTCjT &+ sT>T+~.

d|+sY ` 2017 e <jT qeT+ *dT+~ ` # <jT |eTqT |+#TT+~. 13


eq MsT&T ` +j ; eTV|sT w\T`22
`.jTdt.#\|, |#s|eTTU,
+ > j T T\ e s + > 7680022143
k + d e TTbs q + > j T T\ > T eTT\T>eq
nH e T+~ ]qT\T e $T+<sT\qT <, edTe\qT
u $T $eTT d + nH |<\, $|eMsT\ |+#y&T.
$<\T> bs{\T ]|, eT q deqTq 5,6>TsT MsT\
J$\qT e<d $eTT dVjT+ 1878qT+& 1889es
n+ y T Tqss T . ys T nHksT kVk|yTq <&T\T,
m+#Tq esZ+ @<H \+ bs{\T ]bsT. +>jTT\
eyTTf. | T & nH e s T qT
s a \ usTT, sD |+#Te&yT +& q {
<TsZe, HHJ |c, +rjT UB \qT | +#y&T. +rjT;qT
| e+{ nHeT+~ MsXSs |Te&+ nk<+> u$+q
UeTDT\T m+<]H n+~+q +>j T |uT + n +~bT>
eT<|<X sw+ ;]q |{ + +~. n |{+ q y],
> #+~q y] +j; L& sT. u> VQeTT\qT L& |{++~.
1830e d+eTT j&b++ ; > #+~q 1885 sTy kVk|yTq <&T\
; MsT&T +j;. +& ued +>jTT\ bs+ $XdbT\T>eq
+j. qq+H *< + &T\qT j&T. nqT#sT\T eT]=+<sT neTsT\e&+ ]+~.
q * eT]jT ; >\ eTV\ +>jTT\ 1889 +rjT;MT< +>jTT\T |{+q
e\ neeq+ ]q+<Tq y]| |>rsTeT VQeT X|& <X <V +j; #
+&#dq X|<+ <s+> bs|{eTqT *jTCjT&+ +>jTT\T n +~+
|+#TH&T. skH, eT<|<X, ]q |PsY C $#sD ]|+q sTy
>\MT< |Tk~+#&T. ]rjT&+ ]+~.
1857 k+ deTs+ nq+s+ +rj us#] ds|\ sksTT> *q
| n+ |bT&H&T. yJ n # ] + < eTV Ms T + < s .... n{ y ]
|*#ysT. +j;qT n+<] n+^s+ +j T ; s T . Te+{ eTV Ms T \qT
HjT> #XsT. eTqeT+ d]> rdTy*.
*
14 <TssZ dVd n~ eedqT HXq+#dT+~. d|+sY ` 2017
V+<<s +
$w ` 11 |+#eT y<+ eTVus+
` _.VsH<se, u>q>sY , 9912253488
~ y<\T TT><+. jTEs<+, keTy<+ ,
n<sDy<+ n H\T> q|{, n<esd
|+#eT y<+> eTVus+ #]+~. <s
<sb eV+q lw&T +<T #
$wj \T u~+#&T. $wj \T eTw J$+
m+ |j>syTq$.
eTVus+ >=| $Cq d+|<. B
b+~ eTw qkseTeT+~. ~ u>yH
ly < y d T & T eTTK| < eTTqT+ y \ Te& q y{ n~j T eT w y T q ~. n
eT<TsyTq neTyD. |e eTVus |sTcs\jTT ks+XyT eTVus+. ~
d++~+q |e#H\qT $H*. us+ eqejTT ]\qT jT+dT+ ~. eqe&
eqe& T \ Td T e\d q < , u eTqe> r]~<T T +~. k<sD eqe&
$wj\qT y{ b+<T|]#sT. eTVus+ |sTceTT> eT\TdT+~.
$q&+, #<e &yT <e +b+<T d]jT qes+Z . eTVus+ n+f e<|+ +{ Ls
y<\qT+& y\Te&q ksyT eTVuseT \| + =s #<T eH |d e T =+<] ueq.
#| &+~. eTVuse T |\e& sD+ n~ n~ bsbT. |sT qq+qT+&
us s E\ jTT >=|><. & sTe+X+ #] #<e e\dq eTVe+. J$+ deTT<+, <
$es+> #|&+~. ~ b+&e\>< L&q <T | s T m< T s j T d e Td \qT
|d<e+. B #TT u>yH lw jTT n~ > $ T+# T e\d q esZ \ T +< T
ks<+ dw+> q&TT+~. y<\jTT #|&q$. B ne>+ #dTe&+ <s
beTTK+ \ Td T e& nu d + # & eTw $Xd+ #LsTT+~.
eTVus+ <]#|T+~. sT d+>eT+ +<T eTTKyTq
y < \ eq d \ qT n+{ |T+. lw&T u~+q u>eBZ m+
eTVus+ b+<T|s&sTT. u>e+T b<qqT d+]+#Tq~. |dT+ eTqq
e y T * d q ~eC q eTTqT eqe |deTd de<q+ u>eBZqT+& \_dT+~.
u~dTq~. <jTT $wyTq <e+ eT\+> |\T <X\ B $\TeqT >T]+q ysT B
eTVus+ y<\+f nTqyTq~ nL& #<Te J$ ks+ #dT+THsT.
n+{sT. n+<T < |+#eTy<+ n eqe J$+ |]|Ps+ #dT =qT eTVus+
HeTsD + #jT &+~. eqe&T \TdTe\dq #~$ rs*+<. *
d|+sY ` 2017 |#jT y&T e+{&T | y&T e+&&T. 15
`leT e\ |<, eqyD,
>eqT s+#T<+ ` >d+|<qT b&T+<+ 9396488791
>e d+ d+ sy sTTu>+.....
<D |<+ {| dTH +& V <snY >eqT
e~+#y&T q|& y&\ qs eTH&T. \+
#eT+~ *njsT. {|dTH sE
ne>H #{ dd e ]+, >e< b&qy]
#T \T qs eTH&T.
dT|+sT jT$T+q $T{ eT ]bsT
deT]+#>H sJyu jYT y<q\ eT]+ |we +~.
>e< k+eTV nsTT k+qT sdT q <*
b*+q #esT\T usY, VQejTH, es
Ws+>CT >e< es+> #{\qT #d m
=qk+#sT n d{> |+#sT. , eT|s + >L& b|yT . |bsT&T, |uT +
sJyu sTT q n+ \y<q yTT<\T |{sT . >e\qT s+ #&+ sC+><s +> u$+#*. eTq
dT|+sT nqTeT |$ KTsH VB< $T> sC+>+ sC+>+ |s+ q&T#T+{eT, eTq
k+ |$>+<\T >e< >T]+ @$T #bj CrjT |, k+ deTsj <T \qT >s$keT,
|]o*+#eT ssT. @ k+>+<+L& >e<qT ksueT s+#T+, eT b{d
deT]+#< T . VB<\T >eqT s+ #eT, n$ eTq* < X d e T> q T | { w + > # j \, sC+> +
sk jT |s=HsTT. eTV< |e >e nejT sdTHeTT. |&T < >d+sD L& #]+~
bD , | ys T <| < j T * e+&* n dT|+sT q rsT 29 sc\T, 7 +<b*
|u~+#sT. eTV< |e |e#q+ >eqT b+\T n>d+sD #s \T #|{ *.
e~+y] qs+ L& kq+<T n nHsT. B |eTTKeT+, >essY, |<q s<]
q y<qqT eTTd sJyu sTT KTsH eTV< u< eV+#* n dw+ > |s=q&+~.
|e, VB<\T >e<qT esdT+f, >e< k+ es> eT+>b +& #dq >\qT eT]b
eT V m neT+~? eTq+ | T T\T> $T*b+. eT+> b +&
eT, eTBH\ @ |d + HH >e<# j T eT >d+sD d+ >e+d+ b j sT #dq Tb
q<y e+dV sT\qT #&eT #| +&? n >T+&TqT H{ |Te&+ dV +# _{wt n~]
q< H<T eTTd+ eT|<\ L& *jT<T n * #+b&T. n< |<e T k+ d+>e <]
eTT+#sT. rdq |T q, >d+sD yTT<+ ~.
n~ $ e+dVsT\T e{& bjsT. >d+sD | usrjTT se +. n~ sC+>
dT|+sT k+ >e< #jT eT, +<q qT qT> <y T + ~. m&H | ] | n&T e&+
TTEe#jTeT n&+~. sT sC+> <sdq+ Hs+<T.
n+\ yT q dT 2005 nsY 26q q rsTqT e+<>es+ !
|{++~. rsTqT MTsT dT|+sT yud{ dZjT sJyu jYT usC jeT TTD|&
#&e#T. 66|J\ rsT dT|+sT #]qT e+~.
dw++~. rsT |s=+~. >e< sC+> yd+ +{ de|+
16 X M& nd+| eT]jTT <TK+ <seTesTT. d|+sY ` 2017
]qT\ s> usk
dTq DXeT+ k+|T ^Y
(d|+sY, nsY)
seTTseTT usMs <X sDeTT #jT
XTeT <T$T e yTT*+#TeTT
seTT
n]MsT\ <TqTe&& |sTceTT p
n~>$T+ XTdq VeTTqT s p&
#+q _&#&T e+q K&Ze&T
es+> &sTT eT+&\+
s+>|PsY>eT+ 16q y< _s+ ]+~. sDeTTq sjTeTTq y VjTeTTq sa#&T
_s+ &s+Y, &n eT]jTT seTT
&>TsTsC>s\T y<dVjT+ n+~+#sT. CXseTT{ |&> qT\ M| {|
_s e\dq @sT deT $<]
\jT |eTTU lqH sE>sT #XsT. XT>T+& N\Tq{ #| y>p&T
>e d++~+q 145 s>T\T $|y C\\ $qTM<T\ >jTCjT
_s+ \_b+<sT. +> ~ y< MsT&q kessY Ms^\qT b&T
|\ T #d, +> eT+<T\T e&+ ]+~.
seTT
=eTs+;+, s+J>+& qT\ M|{|
sDe, <TsZe Ms^\qT b&T
u>Yd+> C<T\ Ms> >+y
yTTy XsyT&< p&seTT
seTT

d|+sY ` 2017 17
k<sD $wjT+ L& eTT\T |* |dT+~.
nV+s+ nqs<jT+ `.$<e, 9603537734,
XeyTy]jT Vd,u>q>sY
||+#+ J$+# |sT eTT J$+#
nC | + #& T . yJ L | * ssTT
sE\ HqT, HqT nH nV+s+ J$ksT.
|>\>={+#&T. n+<TqT+& |jT{
e T eTqT> & d s e T u +# + ~ es
e+~. | e+#& |\ =+sTL&
d e Td + e~* nej T + > eT T eTTK+
q~.< #|+ #y? m+<] e
|y+#T#THsT. nV+s+ n deTj\
JeHb~ *+e u$dTH e, s+
$&e<q< deTsseT<dT>sT d+<X+.
neds+ deT+H +&, m bDT\T
deTss eT<dk$T w&T V+< |<b <cV J$dTHj #Xy? s | sT
yJ eTVsC. deTsseT<dT>] q w deTL]q~ mesT? dsE&q u>e+T& <jT
d T eT+ nV +s + & # | q < ||+#eT+ q&TdTq~ n *jTCX&T.
bs<ysT. yJ eTVsC sE 5y\eT+~
n|&T yJ q |<+ >V+, nV+s+
L\ # sD+ #dT q deTjT+
nqs<jTeT \TdT= H nV+seTTqT
q >TsTeqT *k&T. 5000eT+~ |\ |
s|e| ]|+#sT >TsT<y! n+
* +# q H & nV +s + yJ eTqd T
>TsTe>] b<\| |& XsDT y&&T. n+<T
*qT> >eT+, seT<dk$T yJ |*
m+{ y]H nV+s+ |s<T.
L ssTT rdTseT < |>\>=eT *
b\es+ deTd\qT |]w]+#T+<+
=j T s T , d s + , >=+< s T >e\
|s{+#sT. sdT\ deyXeTjsT.
ds+ >eT+ bC eTT+|sD+> y]
>eT+ eTT+|q >TseT+~. < |uT+
qw| ] Vs+ #*+ #< T n >eTdT\ T |s=HsT.
>eT+ U#d <s+ y[bj eT u eTT\T
m k>T#dTy* n u<|&sT. y|q
sT eT&T y|\ =+&\T eHsTT. d+ 150
ms\TL& eekj k>T n+<TuT
eqyd DXeT+ n\us Vs |eTTU +&< sdT\T |s=HsT. $wjT+
lX usY >sT b\es+ |qsyd+ $wjT + n~sT\ <w rdT [H ysT d+~+#&+ <
|eT><e] <M|+ eT+&\+ *jTCXsT.
18 ks+> J$d ` eT J$+ \_dT+~. d|+sY ` 2017
#rdt>& ]qT\T >eT<eqT |P+#T ,b\ yTq <X+

]k ]qT\T ||+&>qT ,b\ >&T|sT.


d|+sY ` 2017 19
POSTAL REGD. NO. HSE/867/2016-2018 Date of publishing: 29th August 2017, VANAVANI
RNI.NO.APTEL/2003/11756 Date of Posting: 1st September 2017 SEPTEMBER- 2017

<TwX d+V]+#TjT $jT <X$T


20 d|+sY ` 2017
Printed & published by B.HARANATHA RAO on behalf of VANAVANI, 119-B,Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad -
500 044, Ph: 040-27091299. at M/s. Suraj Printer, Tilak Road, Hyderabad, on behalf of SAI TIRUMALA PRINTERS, 1-8-538,
Old Post Office Lane, Chikkadapalli, Hyderabad-500020. & published at Hyderabad, Editor : SMT. SHIVALA PADMA.

Você também pode gostar