1.

INTRODUCCIN

La investigacin que a continuacin se presenta se titula, La Cultura

Paraguaya.
Esta investigacin sobre La Cultura Paraguaya habla que Las Manifestaciones
culturales del Paraguay es todas las artes estn influenciadas por la culturas aborgenes.
Los guaranes fueron agricultores y artesano. Recibieron la influencia de los misioneros
que ensearon a trabajar la tierra, catequizaron la poblacin guaran tica. Son muchos
los esfuerzos que realizan entidades paraguayas, para mantener vigente su cultura
autctona, rescatar y valorizar el guaran como lengua y de mostrar su cultura al mundo.

Dentro de este contexto urbano nuestra ciudad y comunidad est

completamente sin sabidura sobre nuestra cultura paraguaya, la existencia de nuestros
antepasados, es decir estn pocos informados sobre dicho tema.

Por tanto, el investigador cree importante formular la siguiente pregunta de

investigacin: Qu se entiende de la cultura Paraguaya?; Cules son la Costumbres
ms populares y comunes de nuestra cultura paraguaya?; Cules son las caractersticas
de la Cultura Paraguaya?; Cmo se puede volver ms comn nuestra cultura en nuestro
mismo pas?; Cul es la Importancia de la Cultura Paraguaya?

Luego que formular las preguntas que sern respondidas, en esta realidad se
planea para este trabajo investigativo como un objetivo general: Determinar los
conceptos, las definiciones de la Cultura Paraguaya, tambin como objetivo especficos,
conocer, investigar todas las caractersticas de la Cultura Paraguaya.

1
 En este trabajo monogrfico los motivos que impulsan la realizacin, se basa
preferentemente a hacer conocer profundamente a cada uno de las personas, la
importancia de nuestra Cultura Paraguaya.

El presente trabajo est destinado a las personas que andan si ningn medio de
cmo saber sobre nuestra cultura, y principalmente a esas personas que por
desconocimiento no valoran a nuestra Cultura.

El trabajo monogrfico se limita a la compilacin de datos bibliogrficos, al

estudio y al anlisis minucioso de los mismos, con relacin al problema de estudios
planteado
El tipo de monografa es la de compilacin de datos bibliogrficos, en el que se
analiza exhaustiva y rigurosamente cada uno de los temas, y por ltimo se presenta una
opinin luego de una revisin bibliogrfica rigurosa.
El esquema utilizado es el lineal, a travs del cual se desarrolla en forma
sistemtica y secuencialmente los tres momentos o apartados de la investigacin que se
expresa a continuacin:
La primera parte, parte Pre-textual, donde se hace la presentacin del trabajo, en
cuanto se refiere a la portada, el resumen y el ndice
La segunda parte, la Textual, contiene lo concerniente a la introduccin
(planteamiento del problema, preguntas, objetivos general y especfico y la
justificacin), el desarrollo de la monografa y la conclusin.
El ltimo apartado, considerado Post-textual, presenta las citas bibliogrficas de
obras consultadas para la elaboracin del trabajo de la investigacin.

2
 2. DESARROLLO

2.1 Qu es la Cultura?

La Conducta del ser humano es producto de la cultura existente en la sociedad a

la que pertenece; por tanto, sta ultima determina en gran medida la forma en la que
cada persona piensa, cree a acta. Un ejemplo sencillo que ilustra esta afirmacin, es el
hecho de que todos los seres humano sientan hambre, pero el cmo, cuando, donde y
que comen para satisfacer esa necesidad varia de una sociedad a otra, y de la misma
manera sucede con la vestimenta, la vivienda, los medios de transporte, las formas de
diversin, etc.

En consecuencia, la cultura afecta las necesidad y deseos que tienen las

personas, las alternativas que considera para satisfacerlas y la forma en que las evala;
por tanto, es un factor que influye en la decisiones individuales de compra.

Definicin de Cultura:

La cultura es el conjunto de smbolos (como valores, normas, actitudes,

creencias, idiomas, costumbres, ritos, hbitos, capacidades, educacin, moral, arte, etc.)
y objetos (como vestimenta, vivienda, productos, obras de arte, herramientas, etc.) que
son aprendidos, compartidos y transmitidos de una generacin a otra por los miembros
de una sociedad, por tanto, es un factor que determina, regula y moldea la conducta
humana.

Aquel todo complejo que incluye el conocimiento, las creencias, el arte, la

moral, el derecho, las costumbres, y cualesquiera otros hbitos y capacidades adquiridos
por el hombre.

3
 (Tylor, 1995: 29)
Con esta definicin inicial, cabe de sealar que La Cultura es el resultado de la
conducta del ser humano, es decir la Cultura es el conjunto de smbolos como,
actitudes, costumbres, creencias. Tambin como vestimenta, obras de arte que son
aprendidos y transmitidos en generacin en generacin

2.2 Qu es Bilingismo Paraguayo?

Es de notar, en primer lugar, la existencia de numerosas comunidades que,

aunque minoritarias, conservan sus lenguas y sus culturas propias. En efecto, la nacin
paraguaya cohabita con diversas comunidades, algunas de la cuales representan a
poblacin indgena que mantiene sus lenguas y sus culturas precolombinas. En segundo
lugar, numerosas olas migratorias portadoras igualmente de sus lenguas, tradiciones y
culturas, se han afincado en el pas a los largo de los aos. Es ms oportuno, en
consecuencia, referirse el Paraguay como un pas plurilinge.
El Paraguay tiene una fuente de cifras que revela las siguientes lenguas ms
habladas dentro del hogar.
- Guaran: 59,2%
- Espaol: 35,7%
- Portugus: 2,9%
- Lenguas amerindias: 1,1%
- Alemn: 0,9%
- Otras: 0,3%
Siguiendo estos porcentajes podemos constatar que la lengua del Paraguay es
realmente el guaran, 61% de los paraguayos lo posee como lengua materna y 59,2% lo
utiliza regularmente en el hogar. A pesar de ello, teniendo en cuenta los diversos
factores que definen la situacin real de las dos lenguas mayoritarias, el guaran debe
recorrer aun un largo camino para logar su verdadera igualdad en el mbito de la
comunicacin institucional. Existe, de hecho, una jerarqua en la cual es estatuto de las
lenguas puede ser representada como sigue:
- El espaol: lengua oficial mayoritaria de gran prestigio, de larga tradicin
cultura, medio de comunicacin internacional y de acceso a la ciencia y la
cultura universales; lengua materna de un importante nmero de la poblacin.

4
 - El guaran: igualmente lengua oficial mayoritaria; medio de comunicacin
nacional e inter-tnico; lengua de acceso a los saberes y valores ancestrales;
lengua materna de la mayora de los paraguayos sentida como un bien comn
cohesionante.
Luego de lo expresado precedentemente se puede constatar que la lengua del
Paraguay es realmente el Guaran, 61% de los Paraguayos lo posee como lengua
materna y 59,2% lo utiliza regularmente en el Hogar, El espaol lengua mayoritaria de
gran prestigio, y el Guaran igualmente lengua oficial, medio de comunicacin
nacional
2.3 Las ricas costumbres y tradiciones del Paraguay

Las ricas costumbres y tradiciones del Paraguay, son la herencia de un pasado

que recibi las manifestaciones de diversas culturas y se estableci como un pas
pluricultural y bilinge, segn el Artculo 140 de la constitucin nacional, que se
reconoce tambin como parte de patrimonio cultural de la nacin, adems de los
pueblos indgenas a las otros minoras como grupos de emigrantes que se ha instalado
en el pas, formando parte de l y contribuyendo a enriquecer su cultura.
Entre estas manifestaciones tenemos:

Costumbres y tradiciones

Es comn que los adultos tomen mate despus del desayuno, El mate es una
infusin preparada con yerba mate en un matero que puede ser de un porongo, de
madera, de palo santo o de otra, actualmente vienen forradas con aluminio o con plata.
Se seba con agua caliente, hoy en da los termos para agua caliente facilitan la tarea.
Ahora el terere que es la versin frio del mate y se acostumbra tomar con hierbas
refrescantes machadas.
Estas son fechas en las que la gente participa de las expresiones de su culto: El
mircoles de ceniza: Dando inicio a la cuaresma, los fieles acuden a la imposicin de
ceniza a la frente.
La semana santa

Son das de recogimiento y reposo espiritual. En varias localidades se prepara el

5
calvario de Jess hasta la crucifixin. Los estacioneros recorren su zona cantando su
triste letana acompaada el Va Crucis por las calles. El sbado santo por la noche, se
celebra la Misa de Pascua de Resurreccin del Seor. Curusu ara: (da de la cruz en
guaran)

Su fiesta es el 3 de mayo, y las personas que lo celebran preparan granes altares

adornados de chipas y rosarios de man, se reza, y luego se arrancan los adornos del
altar.

Navidad

Se arma el pesebre, que es la representacin del nacimiento de nio Jess en el

establo de Beln. En esta prctica se pone de manifiesto la gran creatividad de la gente.
Se prepara el cleric elaborado con trozos de todas frutas de estacin (pio, ciruelas,
uvas, meln, duraznos, naranjas y oros segn el gusto) y despus de agregarle azcar se
roca con vino o con sidra.

Los reyes magos: Esta fiesta se celebra el 6 de enero es la fecha ms esperada por
los nios y nias. Das antes, escriben una carta haciendo sus pedidos a los reyes magos
y en la noche de 5 de enero colocan sus zapatos con un poco de pasto y agua para loa
camellos, en la maana de 6 encontraran sobre sus zapatos los regalos solicitados.

La Fiesta de San Juan

Una de las caractersticas de la fiesta de San Juan, o San Juan ara, que se celebra
en varios pases pero en Paraguay tiene un mxima expresin. Su fiesta se recuerda el
24 de Junio, da del nacimiento del Bautista. En algunas localidades y parroquias que
llevan ese nombre, sus celebraciones son famosas, pero es una fiesta que se celebra en
casi todo el pas. En la Kermeses se preparan los platos, juegos y danzas tradicionales,
la gente acude a divertirse y a consumir manjares tpicos.
Artesana

El Paraguaya posee una artesana de notable belleza. Tiene como caractersticas

6
el intercambio de la cultura europea e indgena. Entra las de origen indgena como la
cermica, la cestera, hilados y tejidos, y las tramas tejidas en pajas o en fibras rgidas
artesana en cuero y los que ingresaron de cultura forneas como los bordados, encajes,
tallas de madera y objetos de metal. Estos elementos fueron asumidos por los
pobladores de distintas regiones, y las incorporaron a sus actividades, teniendo en ellas
una fuente de trabajo y de ingreso econmico.

Cada producto proviene de las localidades especficas, donde sus habitantes la

producen con destreza y perfeccin. Generalmente son fabricadas en pequeos talleres
familiares donde se trabajo la arcilla, la madera y se elaboran distintos tejidos. La
Diversidad de las culturas en el Paraguaya permite un desarrollo constante y expansivo
de las artesanas. De la tradicin indgena brotan bellos trabajos en fibras naturales,
maderas nobles, semillas, plumas y otros materiales naturales, los indgenas tambin
producen tapices, canastas, collares, la pulsera tejida y otros artculos de excelentes
terminacin.
La Artesana paraguaya ofrece tambin delicados textiles talos como el bordado
conocido como ao poi, el encaje llamado anduti, joyera en filigrana de oro y plata,
vasos tallados de cuero vacuno (guampa), hamacas, mantas tallas en madera, objetos de
cermica e infinidad de otros artculos en los que se destacan la creatividad y la destreza
de los artesanos.

De acuerdo con lo explicado anteriormente, se puede afirmar que en el Paraguay

existen varias Costumbres y Tradiciones que son practicados a Diario, en ella esta
todas las costumbres que se celebran en el Ao, como por ejemplo, la semana santa, la
fiesta de San Juan y tambin sin olvidar toda la Artesana

2.4 Consideraciones Generales

La cultura paraguaya, cuyas caractersticas identificadoras la hacen singular, es

producto, principalmente, del encuentro de dos mundos: el euro-hispano occidental y el

7
guaran precolombino. De ah que su identidad propia sea el resultado de un mestizaje
no solo biolgico sino tambin espiritual que se proyecta en todas sus manifestaciones.

El bilingismo de la poblacin paraguaya, que se manifiesta en el uso corriente

del espaol y del guaran, caso nico entre los pases latinoamericanos, mantenido hasta
la actualidad a pesar del procero se imposicin del idioma y cultura del conquistador, es
un fenmeno interesante de ser estudiado. La vitalidad el guaran es un factor de unidad
trascendente y fundamento esencial del concepto de la nacin paraguaya.

Los orgenes de la matriz cultural mestiza paraguaya debes buscarse,

fundamentalmente, en la alianza cimentada como resultado de la entrega de las hijas y
hermanas de los guaranes al conquistador espaol, que transforma los entendimientos
polticos de asistencia reciproca en lazos de familia, que son muchos ms permanentes y
fuertes.

De esta unin nace el mestizo, el mancebo de la tierra, con estatus de hujo de

espaol que es la piedra angular del complejo social del Paraguay y el factor
fundamentar de su evolucin cultural.

En todas las manifestaciones culturales del Paraguay puede apreciarse una

experiencia singular que es el resultado de la amalgama de elementos derivados de las
dos culturas.

A pesar de que el guaran careca de una escritura propia, pervivieron a travs de

tiempo conocimientos, valores y tradiciones populares cuyos orgenes se pierden en la
obscuridad del pasado precolombino. Muestrario de ello es la rica farmacopea y
medicina tradicional, la gastronoma, la artesana, la sabidura popular (arandu kaaty),
los refranes (eenga) y las historias populares (emombeu), concebidos y expresados
con singular gracia en la lengua verncula.

Despus de haber desarrollado el punto anterior, desde el plano cultural, La Cultura

Paraguaya es una Cultura muy diferente, porque entre la unin de dos culturas
distintas, una Espaola y otra Guaran nace el mestizo que son los habitantes
mayoritario actuales del Pas

8
 2.5 La Msica y La danza

Destaca entre las manifestaciones culturales del Paraguay su msica que no

escapa de la influencia del mestizaje. Se conservan documentos de las reducciones
jesuticas que confirman la aptitud de los indgenas para la construccin de instrumentos
y para su ejecucin.

Como algn autor lo afirmo, el paraguayo es un ser eminentemente musical y

favorece e influye es su creatividad, la naturaleza que lo rodea. Mburica, Kaaty de
Jos Asuncin Flores; Alto Paran y Canto de mi Selva de Herminio Gimnez; Pjaro
Campana de Mauricio Cardozo Ocampo, Recuerdo de Ypacarai de Demetrio Ortiz,
Cascada de Digno Gracia, Kaaguype (en la selva) de Florentn Gimnez son obras
magistrales que confirman este aserto a los que se suman hermosas creaciones,
populares y cultas, de la autora de Agustn Barbosa, Emigdio Ayala Bez, Juan Carlos
Moreno Gonzales, Emilio Beggi, Juan Max Boettner, Remberto Gimnez, Prudencio
Gimnez, Emiliano R. Fernndez.

El paraguayo empresa sus sentimientos a travs de la msica. Su alegra se

refleja en el ritmo permanente sincopado y vivaz de la polca paraguaya; su melancola y
nostalgia en la guarania, genero msica cresa en 1925 por Jos Asuncin Flores y sus
penas y lamentos en el purahei jaheo (canto triste).

Instrumentos tradicionales para la interpretacin de la msica folclrica

paraguaya lo constituye el arpa, introducida por los jesuitas en el siglo XVII, diatnicas,
con treinta y ocho cuerdas, en cuya ejecucin se destacaron, entre muchos otros, Feliz
Prez Cardozo, Digno Garca, Luis Bordn, Nicols Caballero y la guitarra, que
acompaada ya a los conquistadores, cuyo mximo exponente y uno de los
compositores ms importantes de Amrica, es Agustn Pio Barrios-Mangore,
destacndose entre sus cultores Sila Godoy, Felipe Sosa, Berta Rojas y otros tantos.

9
 Estrechamente unidad a la msica folclrica esta la danza, manifestacin grupal
cuyas dos vertientes propinen de las tradicionales europeas como el London karape, la
golondrina, el cielito y de otra, la autctona, como las danzas de la galoperas y de la
botella, conocidas mundialmente. Destaca en el baile tradicional paraguayo la armnica
coreografa, la belleza de la vestimenta que incluye prendas que lucen delicados tejidos
como el ao poi y el anduti.

De lo expuesto, se destaca que la Msica y la Danza son dos ramas de la Cultura

Paraguaya muy importantes, porque el paraguayo expresa su sentimiento a travs de la
msica y su alegra se refleja en el ritmo, unos de los instrumentos tradicionales de la
msica folclrica paraguaya lo constituye el Arpa

10
 CONCLUSIN

Con la finalizacin de la Investigacin Monogrfica se ha podido llegar a

responder con claridad a los objetivos propuestos, expresndose a continuacin:

En cuanto al objetivo general se expresa, la valoracin de la cultura depende de

cada uno de las personas, y principalmente de los Jvenes que son el porvenir del
futuro.

En cuanto a los objetivos especficos trata sobre las diferentes ramas de la

cultura, su caracterstica, los conceptos y tambin de cmo surgi que ya fue
mencionado anteriormente.

Se recomienda a cada uno de las personas y en especial a los jvenes estudiantes

que aprendan a amar y a valorar lo que es nuestro.

En la Cultura Paraguaya unas de la Costumbres y Tradiciones ms comunes

son, el famoso Terere, la Danza y la Polka, las Artesanas, Pinturas.

Por ltimo, se puede mencionar que la Cultura Paraguaya hay que valorar de
cmo es, hay que valorar nuestra cultura nativa, no hay que intentar cambiar esa cultura,
porque esa cultura ya est hecha desde hace mucho por nuestros antepasados. El
Paraguay tiene el privilegio de tener dos lenguas oficiales que son el Espaol y el
Guarani.

11
 REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

D.VILLAGRA-BATOUX, El bilingismo guarani-espanol en la reforma

educativa del Paraguay
E. B TYLOR, (1995:43).
WWW.Embapartwroc.com.
WWW.Promonegocios.net
WWW.Taringa.net
WWW. Wikipedia.Com

12