Le bulletin du STL

Avril 2016

Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites qui se sont
drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Ce nest pas un document judiciaire ayant valeur juridique. Cest lune des nombreuses
publications produites par le Tribunal. Vous les trouverez rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/news-and-press

Le Procureur c. Ayyash et autres (STL-11-01)

Les 4 et 5 avril, M. Gary Platt, enquteur au Bureau

du Procureur, a tmoign quant ses qualifications et
son exprience professionnelle afin de permettre la
Chambre de premire instance de se prononcer sur sa
qualit dexpert au sens du Rglement de procdure et
de preuve du Tribunal (RPP).

M. Platt a expos ses qualifications ainsi que les divers

postes occups par ordre chronologique. LAccusation,
procdant par thme, a ensuite demand au tmoin de
prciser les domaines dans lesquels il pensait possder
les qualifications requises et dindiquer notamment les
cours de formation dispenss par lui sur ces sujets. Il a
galement voqu le travail effectu depuis mars 2010
au Bureau du Procureur, ainsi que son rle au sein de
la section des enqutes.
Tous les documents et comptes rendus dposs dans cette
affaire sont disponibles sur le site Internet du TSL.
La Chambre de premire instance saisie de laffaire Ayyash et
autres
Les conseils de la Dfense de MM. Badreddine,
Ayyash, Sabra et Merhi ont contre-interrog le tmoin
sur ses qualifications et connaissances. Ils ont demand
M. Platt dindiquer comment il se dcrivait dans les
rapports et dclarations quil produisait dans le cadre
de son travail au Bureau du Procureur. Il a galement
parl de son curriculum vitae, des cours de formation

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
TwitterLinkedInFacebookYouTubeFlickr
suivis et des examens russis, ainsi que des affaires sur
lesquelles il avait travaill au Royaume-Uni.
Le 6 avril, la Chambre de premire instance a rendu
une dcision orale qui reconnaissait M. Platt la
qualit dexpert au sens juridique du terme, qualit
que nexcluait pas en soi son statut denquteur au
Bureau du Procureur. La Chambre a dclar que M.
Platt avait qualit pour donner un avis dexpert dans
deux domaines restreints : 1) les questions lies la
surveillance de rseaux criminels et 2) lidentification
et lorganisation de rseaux de communications clan-
destins. La Chambre de premire instance a expos les
motifs crits de cette dcision le 13 avril 2016. M. Platt
a alors dpos sur des questions de fond et prsent une
analyse de lactivit de quatre rseaux de tlphones
(rseaux vert, jaune, bleu et rouge) impliqus, selon
lAccusation, dans lattentat du 14 fvrier 2005. Le
tmoin a voqu le rseau jaune, compos de 13 tl-
phones individuels, ainsi que lutilisation, le finance-
ment, lorganisation et la cessation dactivit de ces
tlphones.
Les 14 et 15 avril, M. Gary Platt a poursuivi sa dposi-
tion devant la Chambre de premire instance.
Le tmoin a dcrit les tlphones du rseau vert,
compos de 18 tlphones individuels avec abonne-
ment de 12 mois, la manire dont ces tlphones taient
utiliss ainsi que leur achat sous une fausse identit. Il
a en outre voqu les tableaux squentiels des appels et
les cartes retraant les activits de ces tlphones.
M. Platt a galement parl des tlphones du rseau
bleu, compos de 15 tlphones prpays, qui auraient
fonctionn en rseau entre octobre 2004 et octobre
2005. Il a expliqu comment le rseau avait t mis en
place et voqu sa formation, la cessation de ses activ-
its, son financement et sa maintenance.
Il a enfin parl des tlphones du rseau rouge qui,
selon M. Platt, tait constitu dun groupe de huit tl-
phones mobiles prpays achets entre le 24 dcembre
2004 et le 4 janvier 2005, et utiliss par le rseau rouge
entre le 14 janvier 2005 et le 14 fvrier 2005.
Les 18 et 19 avril, le tmoin protg PRH 707, un
reprsentant de loprateur de tlcommunications
libanais Alfa Telecommunications (Alfa), a dpos
devant la Chambre de premire instance. Le tmoin
avait t autoris consulter les archives commerciales
de Alfa et recueillir lavis des quipes de conseillers
oprationnels de Alfa concerns en vue dobtenir des
informations sur les questions souleves lors de son
tmoignage initial de janvier et fvrier 2016. Pendant
Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban
toute la dure de son tmoignage, Il a communiqu
la Chambre la/les source(s) des informations fournies.
Le tmoin a donn une description gnrale des
lments composant les rseaux de tlphones mobiles,
expliquant comment un appel tait effectu et transmis
dans un rseau. Il a galement expliqu que les registres
des donnes dappel (CDR) contenaient de nombreux
domaines dinformation, tels que les donnes denreg-
istrement lies aux appels, heures, acheminement et
connexions du systme.
Le tmoin PRH 707 a voqu les bases de donnes
dabonns Alfa contenant les adresses, noms, dates et
types dabonnement. En ce qui concerne les abonns
titulaires dabonnements prpays, il a expliqu que la
vente de ces abonnements est aujourdhui soumise
des rgles qui nexistaient pas en 2004-2005.
Le tmoin a fait savoir au tribunal que Alfa ne dispo-
sait pas dans ses bases de donnes darchives dtailles
recensant les plaintes dposes en 2004-2005. La
socit na commenc consigner de faon dtaille les
plaintes reues que ces deux ou trois dernires annes.
Du 20 au 22 avril, le tmoin PRH 707 a t contre-in-
terrog par les conseils de la dfense de M. Sabra.
Il a t longuement interrog sur les mthodes et
mesures adoptes par les quipes de Alfa pour rpondre
aux demandes dassistance du Bureau du Procureur
concernant les cartes de couverture du rseau Alfa en
2005. Il a confirm que son prdcesseur avait transmis
les donnes cartographiques de Alfa au Bureau du
Procureur et ajout que les donnes contenues dans le
systme tenaient compte des sites cellulaires actifs et
oprationnels en 2005.
La Dfense a questionn le tmoin PRH 707 sur les
sites cellulaires en service en 2005 et sur ceux qui
avaient t dmantels avant ou aprs lattentat du 14
fvrier de cette anne-l. Ces donnes ont ensuite t
compares au document fourni par Alfa. La Dfense
sest ensuite concentre sur certains sites cellulaires
activs pendant les vnements du 14 fvrier 2005
alors quils ne figurent pas sur les cartes de Alfa, ainsi
que sur les consquences du non-report de tous les sites
activs dans les fichiers de forme. PRH 707 a expliqu
quil ntait pas possible dassurer cent pour cent de
fiabilit et indiqu que dans ce cas prcis, la couverture
des cellules voisines pouvait tre partiellement incor-
recte et que la couverture des cellules ntait pas tout
fait complte.
2
Le tmoin PRH 707 a identifi les lments engendrant
une marge derreur dans les donnes cartographiques
des sites cellulaires, savoir notamment lexactitude de
la carte, lalgorithme et les outils cartographiques, la
topographie et lerreur humaine. Il a ajout que selon
Alfa, les cartes de prvisions prsentaient un degr
dexactitude de 60 70 % en 2004 et 2005.
Le tmoin a ensuite abord la question des tudes
itinrantes menes par Alfa en vue de dterminer si
un site dispose de la couverture dont il a besoin, et a
confirm quil pouvait exister un cart entre la prvi-
sion de couverture dun site cellulaire et les tudes
itinrantes en raison du nombre insuffisant de mesures
effectues en 2004. Le tmoin a dcrit le procd des
tudes itinrantes, lanalyse des mesures et les types de
prvisions de couverture pouvant tre utiliss pour plus
dexactitude. Il a en outre indiqu que les rsultats de
ces tudes itinrantes ntaient en gnral pas archivs
par la socit.
Le tmoin PRH 707 a ensuite t questionn sur ltat
du rseau Alfa et sa couverture en 2004 et 2005 et sur
lutilisation des progiciels de prvision dans loutil de
planification, qui prdit avec exactitude la couverture. Il
a confirm quun progiciel contenait certains lments
fondamentaux, quatre de ces lments cls tant le
modle de propagation, le modle dcho parasite, le
modle de terrain et les paramtres de transmission.
Enfin, le tmoin a voqu la fonctionnalit de relance
dirige du rseau Alfa qui permet lappelant tentant
deffectuer un appel via un site cellulaire dont tous les
canaux sont occups de rediriger lappel vers un autre
site cellulaire. En rponse aux questions de la Dfense,
le tmoin a dclar que les logiciels de lAccusation ne
pouvaient pas garantir la dtermination exacte du posi-
tionnement de lappelant.
La Chambre de premire instance a ensuite report
le contre-interrogatoire du tmoin PRH707 par les
conseils de la dfense de M. Badreddine. Le tmoin
a donc poursuivi sa dposition durant la premire
semaine de mai 2016.

Faits et chiffres
Le dossier de lAccusation comprend trois volets :
1) Les lments de preuve criminalistiques relatifs lattentat, dont la prsentation est termine
2) Les moyens de preuve lis aux actes prparatoires entrepris par les accuss, dont la prsentation est bien
avance
3) Les lments de preuve concernant lidentit et les rles des accuss, qui seront prsents prochainement
Les informations sur cette affaire sont disponibles sur le site Internet du TSL
La Haye : 61
En personne
Par voie de vido-confrence : 40
Tmoins Total : 200 ( laudience) : 105
La Haye et par vido-confrence : 4
Dclarations crites : 98, of whom 3 also testified in person
Accusation : 897
Ayyash : 6
Badreddine : 84
Pices
Total : 1102 Dfense : 200 Merhi : 25
conviction
Oneissi : 39
Sabra : 46
Reprsentants lgaux des victimes : 5
Documents
Total : 3348
dposs
crites : 330 Chambre crites : 371 crites : 49
Juge de la Chambre
de premire Rendues en
Dcisions Total : 918 mise en Rendues en dappel : Rendues en
instance : audience :
tat : 330 audience : 0 49 audience : 0
539 168
Victimes participant la procdure Total : 72, dont 24 ont assist au procs

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban

3
 En laffaire Akhbar Beirut S.A.L. et
M. Ibrahim Mohamed Ali Al Amin (STL-14-06)
Le 7 avril, les conseils de la dfense ont commenc la
prsentation de leurs moyens. Le premier tmoin a t
M. Najib El-Kharrat, qui a dpos par voie de vido-
confrence. Il a t interrog au sujet de sa dclaration
de tmoin, plus prcisment propos de larticle publi
par Al Akhbar le 15 janvier 2013 dans lequel figuraient
des informations le concernant. Il a confirm que la
publication de larticle navait pas affect sa vie person-
nelle ou professionnelle. Le Procureur amicus curiae a
ensuite contre-interrog M. El-Kharrat lors dun huis
clos partiel.
Le deuxime tmoin, M. Mahmoud Assi, tait direc-
teur de la succursale de Capital Insurance and Rein-
surance Company Sidon en 2002. Selon sa dcla-
ration de tmoin, le journal Al Akhbar a publi le 19
janvier 2013 un article dans lequel le nom de M. Assi,
sa photo et dautres informations personnelles taient
divulgus. Il y tait ajout que M.Assi tait lun des
tmoins charge devant le TSL. Le tmoin a confirm
sa dclaration crite du 8 mars 2016 et a fait savoir
la Chambre de premire instance quil navait t ni
menac ni harcel aprs la publication de larticle. Le
Faits et chiffres
Les informations sur cette affaire sont disponibles sur le site Internet du TSL
En personne (de vive voix) : 11
Tmoins Total : 11
Dclarations crites : 4, dont les auteurs ont aussi dpos en personne
Pices Procureur amicus curiae : 153
Total : 211
conviction Dfense : 58
Documents Total : 361
Juge comptent en crites : 100
Dcisions Total : 116 matire doutrage : Rendues lau- Collge dappel : 3 Rendues lau-
113 dience : 13
Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban
Procureur amicus curiae a ensuite interrog le tmoin
propos de sa dclaration, de son tmoignage du 1er
octobre 2015 en laffaire Ayyash et autres ainsi que de
ses liens avec M. Al Amin et le journal Al Akhbar. Le
tmoin a rpondu dautres questions sur des articles
quil avait crits pour Al Akhbar concernant des acci-
dents de voiture et les rgles de circulation routire. Il
a galement t interrog au sujet des prcisions quil
avait charg Al Akhbar de publier aprs la parution de
sa photo et de son nom dans le journal.
Le 8 avril, le dernier tmoin de la Dfense, M. Elias
Aoun, Prsident de lOrdre des rdacteurs de la presse
crite libanaise, a dpos en tant quexpert devant le
juge comptent en matire doutrage. Le tmoin a t
interrog sur son exprience professionnelle et ses qual-
ifications ainsi que sur la libert de la presse et dexpres-
sion au Liban et sur larticle crit par lui sur le sujet. Il a
galement parl des rgles et devoirs des journalistes au
Liban. Le Procureur amicus curiae a pos des questions
au tmoin sur son article, sur les mdias au Liban et
sur les ractions suite aux articles parus dans Al Akhbar.
La Haye : 9
Par voie de vido-confrence : 2
La Haye et par vido-confrence : 0
crites : 3
dience : 0
4
 La Prsidente du TSL achve une visite de travail au Liban
Le 14 avril, la Prsidente du TSL, Mme la Juge Ivana
Hrdlikov, a achev une visite au Liban, aprs avoir
rencontr des reprsentants du gouvernement libanais,
des diplomates ainsi que des reprsentants des commu-
nauts juridique et universitaire Beyrouth.
La Prsidente du TSL a galement pris part diverses
activits de sensibilisation du public. Elle a cltur la
cinquime dition du Programme interuniversitaire
sur le droit pnal international et sa procdure (IUP)
1
par une confrence lUniversit amricaine libanaise
1 LIUP est organis par le TSL en coopration avec neuf grandes
universits libanaises et lInstitut T.M.C. Asser des Pays-Bas.
Visites du Chef du Bureau de la Dfense
Du 4 au 8 avril, M. Franois Roux a effectu une
visite New York au cours de laquelle il a voqu des
questions relatives la dfense avec des membres du
Comit de gestion, avec le Secrtaire gnral adjoint
aux affaires juridiques M. Miguel de Serpa Soares et
son adjoint, M. Stephen Mathias, et avec la Directrice
Visites
En avril, le TSL a accueilli des visiteurs issus de sept
institutions : Universit de Franche-Comt (France),
tudiants de lUniversit de Nanterre
Possibilits demploi au TSL
Postes vacants Veuillez consulter notre site Internet
concernant les avis de vacance de poste rgulirement
mis jour.
www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
TwitterLinkedInFacebookYouTubeFlickr
. Madame la Prsidente Hrdlikov a galement tenu
une runion dinformation au Barreau de Beyrouth
sur le thme des procdures doutrage engages devant
les juridictions pnales internationales et donn une
confrence lUniversit Saint-Joseph sur les rgles
dadministration de la preuve du TSL et du systme
juridique libanais.
Le communiqu de presse peut tre consult dans son
intgralit en cliquant ici.
adjointe des programmes du Centre international pour
la justice transitionnelle, Mme Anna Roccatello.
Le 12 avril, M. Franois Roux a t invit par lIn-
stitut national de la magistrature roumain Bucarest,
en Roumanie, donner une confrence sur la Justice
pnale internationale et le terrorisme international.
Universit de Nanterre (France), Fdration des asso-
ciations des tudiants cagous en mtropole (France),
UN Youth Association of Germany (Allemagne),
lUniversit de Groningen (Pays-Bas), London School
of Economics and Political Science (Royaume-Uni) et
lUniversit de Gand (Belgique).
tudiants de lUniversit de Gand
Stages Le TSL accepte toute lanne tour de rle
les demandes de stage au sein des Chambres, du Bureau
du Procureur, du Bureau de la Dfense et du Greffe.