Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. ORDEN DE PALABRAS
En latn el orden de palabras tena mayor libertad porque las desinencias ayudaban a identificar la funcin sintctica. El cambio ms importante es la
anteposicin del verbo a sus complementos argumentales (los adjuntos tienen ms libertad, aunque su posicin no marcada es la parte final del
predicado). En el SN no pueden separarse ahora sustantivo y adjetivo. Este orden ms estable facilita el fenmeno de la focalizacin (A mi hermana
no la veo nunca). El orden de palabras tambin est condicionado por la ley de enclisis (en poca medieval, los clticos necesitan llevar delante una
palabra tnica.
2. LA FLEXIN CASUAL
- Latn: El morfema de la flexin casual siempre al final, excepto en QUIDAM, QUICUMQUE y algunos otros, de ah nuestro cualesquiera,
quienesquiera. En Romance el procedimiento es analtico, lo que lleva a una ampliacin del uso de las preposiciones.
- Causas de la prdida:
o Falta de correspondencia entre casos/funciones que hace inestable al sistema.
o Inestabilidad de las marcas formales de caso y confusin fontica por los cambios del consonantismo a final de palabra (prdida
de M, desparicin de largas y breves, reduccin de timbres voclicos en posicin final).
o Extensin del uso de preposiciones en poca latinotarda inventario ms econmico y susceptible de ampliacin.
o Progresiva fijacin del orden de palabras.
- Consecuencias:
o Sincretismo de los casos (no hay acuerdo en cul es la forma nominal de la que proceden los derivados romances: hay estudios
que dicen que el acusativo, otros que procede de un sistema bicasual con recto el nominativo para el sujeto y oblicuo el
acusativo y el ablativo expresan tambin genitivo y dativo).
o Reanlisis de la S final como marca de plural que ayud a que desaparecieran marcas de la declinacin bicasual.
- Sustitucin de casos latinos:
o Nuevo uso de las preposiciones (reducido).
o Cambio en el orden de palabras para las funciones de Suj. y CD no personal no se usan preposiciones, sino que su funcin
sintctica se deduce del significado en contexto, la concordancia entre sujeto y verbo o la posicin en la oracin.
- Restos del sistema casual:
o Conservacin de distinciones casuales: paradigmas pronominales.
o Restos fonticos de formas casuales: formas fosilizadas con una marca
Restos del genitivo: SANCTI EMETERII > Santander, (DIES) LUNAE, (DIES) MARTIS > lunes, martes; en compuestos como
TERRAE MOTUS > terremoto, FILIU ECLESIA > feligrs.
Restos del ablativo: adverbos en mente, HAC HORA > ahora, HOC ANNO > hogao, IPSA HORA > essora, TOTA VA >
todava, LOCO > luego.
Restos del nominativo: nombres propios como DEUS > Dios; derivados desde el caso recto del francs maestre,
Carlos; adjetivos adverbializados desde el nominativo por su uso como predicativo: LAXUS > lejos.
o Restos sintcticos: formasa sin preposicin en usos de acusativo, ablativo o genitivo latino.
CC de duracin y extensin: dormir dos horas
CC de tiempo que alterna con la forma preposicional: disfrutar una vez
Expresiones locativas: ro arriba.
Expresiones fijas de valor causal: fe que deuedes, mal grado a
Construcciones de participio absoluto: pasada la noche, nos levantamos.
PRO XII XIII XIV XV XVI XVII ss Flexin casual
Prdida de desinencias casuales
Extensin del uso de preposiciones
Cambios en el orden de palabras
3. GNERO Y NMERO
- Creacin de los formantes de plural: relacin con el sincretismo de casos, se crean menos morfemas para la expresin de valores de gnero
y nmero. Es un reanlisis del caso como morfema de nmero. Tenemos:
o Alomorfo es en distribucin complementaria.
o Vacilaciones cuando se trata de vocal tnica o semivocal.
o Palabras cuyo singular acaba en s con plural sintctico (el martes # los martes).
- Problemas actuales de pluralizacin con la
entrada de latinismos (solo lbum acepta
lbumes), al resto se le impone s que no se
pronuncia. Difiere con lo que estipula el DPD.
Tambin con las siglas y acrnimos que segn
la norma acadmica no tienen plural.
- Evolucin del gnero y creacin de formantes especficos:
o Diferencias con latn prdida casi total del neutro y especializacin de morfemas en un reanlisis de poca latinotarda. En
general tenemos o para el masculino (2 y 4) y a para el femenino (1). Los de las otras declinaciones (3 y 5) conservaron su
gnero originario (a veces con vacilaciones, como la color/el color) que en caso de seres sexuados se manifiesta con la
concordancia. Adems, tenemos gnero epiceno (la perdiz, el tiburn, el beb).
o Casos de acomodacin de forma y gnero:
Neutros latinos, se adaptan segn terminacin, con plurales analgicos: TEMPLUM o TEMPUS, masculinos, los plurales
LIGNA, FOLIA se reanalizan como femenino y crean plurales con s.
El gnero en espaol es ms conservador que el latn. En cultismos se mantiene el masculino en palabras terminadas
en a como POETA, aunque en algunos casos ha operado la analoga (el fantasma).
La tentacin de acomodar la forma al gnero, sobre todo en seres sexuados animados, es normal: SOCRU (fem) >
suegra, NORU > nuera. En espaol medieval: -or, -s, -e, -n son invariables (la mia senyor mi seora).
o Valores semnticos de morfemas de gnero y nmero.
5. LOS POSESIVOS
Algunos estudiosos consideran que no pertenecan en la Edad
Media a la clase de los determinantes y que por ello podan
aparecer con el artculo. En el S. XIV hay cambios en los SSNN y se
incorporan los posesivos tnicos y como adjuntos a la categora de
los determinantes, razn por la que hoy es incompatible con los
originarios. Luego gener un valor tono.
a) Formas de los posesivos: Este esquema no se regulariza
hasta el S. XV.
- Problemas formales con determinantes posesivos de un
solo poseedor:
poca medieval:
En posicin tona hasta el XIV es esperable en proclisis /ea/ > /ia/ > /ie/ > /e/
(sncopa sintctica). La explicacin ms habitual para el cambio es que la
sncopa del femenino se extiende al masculino. Tambin hay una explicacin
diastrtica por la cual en el XIII todas las formas proclticas seran tnicas,
pero en esa posicin habra dos subsistemas, uno culto y otro popular, de forma que se origin una homonimia incmoda. El origen de las variantes de
posesivos en proclisis estara en las formas cultas, y las formas cultas no
prenominales conservan dos slabas por la construccin anithitica (tuyo, suyo),
que se generalizan a partir del XIV. Esa palatal antihitica es por analoga con
CUIUS.
6. INDEFINIDOS Y NUMERALES
Los indefinidos no fijaron su distribucin hasta el S. XVI.
- Infinitivos latinos conservados: al otra cosa (<ALID, arcaico ALIUD), algo (<ALIQUOD), todo (< TOTUM, con los valores de OMNIS y TOTUS), cierto
(< CERTUM, con los valores de CERTUS y QUIDAM), otro (<ALTERUM, con los valores de ALTER y ALIUS), mucho (<MULTUM), poco (<PAUCUM), nul
(<NULLUM). Tambin los correlativos unos otros y tanto quanto. Los correlativos tal y tanto tienen un valor ponderativo y cuantificador.
- Nuevos indefinidos:
o Alguno: refuerzo ALIQUIS + UNUS (en poca medieval es un indefinido positivo que significa algo, alguien, o nada, desde el XVII
ese valor negativo solo se da en posicin posnominal).
o Alguin: en el XIII, luego ser alguien por influencia de algo. Sustituye a alguno (<ALIQUIS, y variacin de alguno + QUEM).
o Ninguno < NEC UNUS, con n analgica de nin y valor de NEMO.
o Omne: medieval, nadie, indefinido existencial.
o Omne nado (medieval) hombre nacido > nado (nadi, nadie).
o Nada < REM NATA (latn vulgar).
o Indefinidos compuestos latinos formados por LIBET (QUILIBET) serie formada sobre el subjuntivo de querer: siquier, cualquier,
quienquier, y formas apocopadas que conviven con plenas. En la Edad Media se integran con el reflexivo se (qualsequier,
quiensequier).
Los numerales:
- Cardinales: evolucin fontica regular y analoga.
o Prdida diferenciacin entre MILLE (un millar) y MILIA (varios millares).
o Numeral dos conserv forma femenina duas, dues hasta el XIII.
- Ordinales: muchos han conservado como elementos nominales (SEXTA > siesta, OCTAVU > ochavo, QUADRAGESIMA > cuaresma, DECIMU >
diezmo). La mayora de ellos son resultados cultos. El sufijo eno era distributivo en latn, y desplaz a nono por noveno. En espaol
medieval eran normales: sesseno, seteno, ocheno, que se reponen por influjo culto. El castellano se sirve a menudo de numerales
cardinales a los que confiere el carcter de ordinales, lo que hace que los hablantes se sientan inseguros y cometan errores a partir de
dcimo usando fraccionarios en avo.
- Multiplicativos: heredados doble < DUPLUM, en poca medieval treble < TRIPLUM.
- Distributivos: seos, sendos < SINGULOS.
- Numerales partitivos o fraccionarios: frmulas cultas: tercio < TERTIUM, mitad < MEDIETATEM (nico popular).
Qu ocurre:
- La distribucin de QUI estaba poco clara. QUE se
extiende, puesto que est menos condicionada
distribucionalmente.
- QUIEN remplaza a QUI en el siglo XIII como referencia
personal. En el XV se forma el plural analgico
quienes, con extensin en el XVI, pero hasta el XVII
no es general.
- El cual / los cuales se gramaticaliza como relativo compuesto.
En espaol moderno es posible el uso de todos estos relativos con preposicin, mientras que en espaol medieval haba restricciones:
- No se usaba con que si el antecedente era personal.
- No era frecuente el que tras preposicin.
- La frecuencia de qui como trmino de preposicin induce a pensar que en su base puede encontrarse una forma de dativo CUI.
8. PRONOMBRES PERSONALES:
Evolucin general:
Formas flexivas:
Solo hay formas flexivas de 3 persona para expresar correferencialidad del sujeto con otro elemento de la oracin. Se utiliza tambin para expresar
reciprocidad. El se no siempre tiene funcin pronominal (tambin es ndice de intransitivacin, marca de impersonalidad o de pasiva refleja). Existe un
se medio que tiene su origen en construcciones reflexivas que se extienden ya en latn tardo como forma alternativa a los verbos deponentes. En
principio se usa con verbos transitivos que pasan a utilizarse como intransitivos: recordarse, romperse irse. A partir de ese se reflexivo que alterna
con los pronombre me, te, se crea la pasiva refleja, que ya no admite variacin de otras formas.
Hay dos tipos de adjetivos, variables e invariables. En espaol se pierde el neutro, aunque nos quedan restos de su sentido en lo + adj. Sust. (lo
bueno).
Formaciones analgicas: vienen por el deseo de marcar con una terminacin especfica aquellas formas que no distinguan el gnero (tambin hubo
casos contrarios con adjetivos en los que s haba marca de gnero en latn y pasaban a ser invariables en espaol, como simple, firme, libre, y no se
sabe por qu sucedi). Estos cambios se observan ya en latn, pues el Appendix Probi lo condena. En Espaa no se extendi tanto como en otras
lenguas romances. Se aade a como morfema caracterstico en adjetivos en or, -n, -ol, -n, -s. En espaol medieval lo habitual es una forma
nica, salvo en textos de influencia aragonesa. A finales del XIV se introduce la terminacin propia para femenino.
Formas apocopadas: ahora solo se produce en posicin prenominal, pero en la poca de apcope extrema tambin en posnominal.
SUPERLATIVO:
- Expresiones analticas con adverbios intensivos derivados
de MULTUM (>muy). En poca medieval tambin bien o fuerte.
- El morfema simo es de recuperacin cultista.
PRO XII XIII XIV XV XVI XVII ss Adjetivos y complementos del nombre
Prdida de comparativos sintticos
Segundo trmino de comparacin con de
Frecuentes casos de adjetivos apocopados, incluso ante femeninos y en adjetivos
pospuestos.
Segundo trmino comparacin con que.
Se estabiliza la apcope en los adjetivos.
Aumenta la frecuencia de superlativos sintticos (-simo y rrimo), por latinismo
Anteposicin retrica y alejamiento de sustantivo y adjetivo, por latinismo.
-simo se extiende a superlativos absolutos.
Decae uso de simo
s. xix: se recupera simo y se extiende
s. xx: nuevos morfemas para superlativo: hiper-, super-
Contina contienda aposicin sintagma con de en complementos locativos
MORFOLOGA VERBAL
Principales cambios:
Sustitucin de la voz pasiva analtica por la pasiva perifrstica con el auxiliar ser o por la pasiva refleja con se: AMATUR
> es amado, se ama.
Sustitucin del futuro analtico por el futuro perifrstico con el pre- sente de haber, que luego se fusiona en una forma
analtica comple- tamente diferente a la latina: AMABO, LEGAM AMARE / LEGERE HABEO > amar, leer.
Creacin de un nuevo tiempo, el condicional, a partir del infinitivo ms el imperfecto de indicativo de haber, que se
desarroll de forma paralela al nuevo futuro: AMARE HABEBAM > amara.
Desaparicin del imperfecto de subjuntivo (tiempo que marcaba la irrealidad), quiz motivada por la confluencia de
resultados de AMA- REM y AMAVERIM en amare; este tiempo se confunde con el futuro perfecto AMAVERO, de ah el espaol antiguo amare
/ amaro para expresar el futuro de subjuntivo: AMAREM y AMAVERIM > amare ~ amaro (< AMAVERO) esp. ant. amare / amaro4.
Desaparicin del imperativo de futuro AMATO / AMATOTE / AMANTO
Creacin de todo un paradigma de formas compuestas con haber + participio, que sustituye a las formas sintticas
del perfectum latino: AMAVI, AMAVERAM, AMAVERO, AMAVERIM, AMAVISSEM he amado, haba amado, habr amado, haya amado,
hubiera / -ese amado.
Utilizacin de las formas sintticas de perfecto latino con otros valo- res: un nuevo tiempo en la esfera del pasado, el
perfecto simple (AMAVI > am); un nuevo imperfecto de subjuntivo, con las formas herederas de los pluscuamperfectos latinos (AMAVERAM
> amara, AMAVISSEM > amase), y un nuevo futuro simple de subjuntivo, en el que confluyen el perfecto de subjuntivo y el futuro perfecto
latinos (AMAVERIM / AMAVERO > amare / ant. amaro).
PRO XII XIII XIV XV XVI XVII ss Desinencias personales del verbo
Des. 3 sg.: presencia de t/-d
Des. 3 sg.: se estabiliza la forma sin marca de persona
Des 2pl.: comienza a perderse d- en las formas llanas
Des. 2 pl.: se generaliza prdida de d en formas llanas: -is, -is, -s, pero con
casos de conservacin
Des. 2 pl.: reparto geogrfico formas diptongadas/formas contractas
-s empieza a desplazar a des en las formas esdrjulas
Des. 2pl: triunfan formas con is en las esdrjulas; se generalizan las formas
sin d-
Se extiende el diptongo a la 2pl. del perfecto (-stes > -steis).
2) Desinencias del imperativo: apcope de la e en singular (quedan restos en ven, sal, ten; haz y di proceden de los etimolgicos FAC, DIC).
Los de 2 p.pl. en TE > -de > -d. Las formas de los clticos actuales (callaos) proceden de los imperativos en que se perda la oclusiva final.
Hasta el XVII haba posibilidades mettesis con el encltico dl-, > -ld. A juzgar por la crtica de Valds, tuvo pronto un carcter vulgar.
En la primera conjugacin no se pierde la b- para evitar homonimias con el presente ABAM > aba
En la segunda y la tercera es posible que se perdieran de forma frecuente en HABEBAM y DEBEBAM por disimilacin IEBAM > ea > a (disimilacin de e ante
a). En poca medieval alternaban en todas las personas con i/e, que eran dominantes en el XII y en el XIII. En el XIV es ya menos frecuente. Hay
ejemplos hasta el XVI.
- CANTIDAD: ms < MAGIS, menos < MINUS, tan < TAM/TANTO, mucho < MULTUM, poco < PAUCUM.
- ADVERBIOS DE AFIRMACIN Y NEGACIN: s < SIC, adverbio de modo; no(n) < NON. En el XV empieza a imponerse la forma sin n final,
que es general en el XVI.