Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
001 1
Alterada por:
Jornal Oficial
n. pgina data
M1 Regulamento Delegado (UE) 2015/2170 da Comisso de 24 de L 307 5 25.11.2015
novembro de 2015
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 2
B
DIRETIVA 2014/24/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO
CONSELHO
de 26 de fevereiro de 2014
relativa aos contratos pblicos e que revoga a Diretiva 2004/18/CE
(Texto relevante para efeitos do EEE)
Considerando o seguinte:
B
mais eficiente dos fundos pblicos. Para o efeito, as regras de
contratao pblica, adotadas nos termos da Diretiva 2004/17/CE
do Parlamento Europeu e do Conselho (1) e da Diretiva
2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2), devero
ser revistas e modernizadas a fim de aumentar a eficincia da
despesa pblica, em particular facilitando a participao das pe
quenas e mdias empresas (PME) na contratao pblica, e de
permitir que os adquirentes utilizem melhor os contratos pblicos
para apoiar objetivos sociais comuns. igualmente necessrio
esclarecer noes e conceitos bsicos para garantir a segurana
jurdica e incorporar alguns aspetos da jurisprudncia constante
do Tribunal de Justia da Unio Europeia neste domnio.
B
(5) Recorde-se que nada na presente diretiva obriga os Estados-Mem
bros a confiar a terceiros, mediante contrato, ou a externalizar a
prestao de servios que pretendam eles prprios prestar ou or
ganizar por meios diferentes dos contratos pblicos na aceo da
presente diretiva. A prestao de servios com base em disposi
es legais ou regulamentares, ou em contratos de trabalho, no
dever ser abrangida. Nalguns Estados-Membros, tal pode ser o
caso, por exemplo, de determinados servios administrativos tais
como servios executivos e legislativos ou a prestao de deter
minados servios comunidade, como sejam servios no mbito
dos negcios estrangeiros, da justia ou servios obrigatrios da
segurana social.
B
Todavia, dada a diversidade dos contratos de empreitada de obras
pblicas, as autoridades adjudicantes devero poder prever tanto a
adjudicao separada como a adjudicao conjunta de contratos
para a conceo e a execuo de obras. A presente diretiva no
tem por objetivo prescrever a adjudicao conjunta ou separada
de contratos.
B
A determinao dever ser feita numa base casustica, no pressu
posto de que no bastam as intenes expressas ou presumidas da
autoridade adjudicante para considerar indivisveis os vrios as
petos constitutivos de um contrato misto, devendo essas intenes
assentar em dados objetivos que as justifiquem e que comprovem
a necessidade de celebrar um contrato nico. Esta situao poder
nomeadamente surgir no caso da construo de um edifcio nico,
uma parte do qual se destine a utilizao direta pela autoridade
adjudicante e a parte restante a explorao em regime de conces
so, por exemplo para disponibilizar um espao de estaciona
mento pblico. Dever ser especificado que a necessidade de
celebrar um contrato nico se pode prender tanto com motivos
de ndole tcnica como com razes econmicas.
(12) No caso dos contratos mistos que podem ser separados, as auto
ridades adjudicantes tm sempre a faculdade de adjudicar con
tratos separados para as partes separadas do contrato misto, de
vendo nesse caso as disposies aplicveis a cada parte separada
ser determinadas exclusivamente em relao s caractersticas
desse contrato especfico. Por outro lado, quando as autoridades
adjudicantes optem por incluir no contrato outros elementos, seja
qual for o seu valor e o regime jurdico a que de outra forma os
elementos aditados teriam ficado sujeitos, o princpio fundamen
tal dever ser o de que, nos casos em que um contrato deva ser
adjudicado nos termos do disposto na presente diretiva, se for
adjudicado separadamente a presente diretiva dever continuar a
aplicar-se totalidade do contrato misto.
B
(15) conveniente esclarecer que os agrupamentos de operadores
econmicos, nomeadamente quando se renem sob forma de as
sociao temporria, podem participar em processos de adjudica
o sem que seja necessrio que tenham uma determinada forma
jurdica. Na medida do necessrio, por exemplo quando reque
rida uma responsabilidade conjunta e solidria, pode ser exigida
uma forma especfica caso o contrato seja adjudicado a esses
agrupamentos.
B
(18) O GPA aplica-se a contratos de valor superior a determinados
limiares, definidos no prprio GPA e expressos em direitos de
saque especiais. Os limiares fixados pela presente diretiva deve
ro ser alinhados para corresponderem aos equivalentes em euros
dos limiares do GPA. Importa igualmente prever a reviso peri
dica dos limiares expressos em euros, a fim de os adaptar, por
meio de uma simples operao matemtica, a eventuais variaes
do valor do euro em relao a esses direitos de saque especial.
Alm dessas adaptaes matemticas peridicas, durante a pr
xima ronda de negociaes dever ser ponderado o aumento dos
limiares estabelecidos no GPA.
B
(23) A adjudicao, por prestadores de servios de comunicao, de
contratos pblicos para determinados servios de comunicao
social audiovisuais e radiofnicos dever poder atender a consi
deraes que se revestem de importncia cultural e social e que
tornam inadequada a aplicao das regras da contratao pblica.
Por esse motivo, importa prever uma exceo para os contratos
pblicos de servios, adjudicados pelos prprios prestadores de
servios de comunicao, que visem a compra, o desenvolvimen
to, a produo ou a coproduo de programas prontos a utilizar e
de outros servios preparatrios, tais como os relativos aos cen
rios ou s produes artsticas necessrias realizao do pro
grama. Dever tambm ficar esclarecido que essa excluso dever
ser aplicada de forma igual aos servios de comunicao de
radiodifuso e aos servios a pedido (servios no lineares). To
davia, essa excluso no dever aplicar-se ao fornecimento do
material tcnico necessrio produo, coproduo e emisso
de tais programas.
B
aos contratos pblicos de prestao de servios de transporte
pblico de passageiros por autocarro ou eltrico, ao passo que
o Regulamento (CE) n.o 1370/2007 se aplica concesso de
servios de transporte pblico de passageiros por autocarro ou
eltrico. Alm disso, importa recordar que esse regulamento con
tinua a aplicar-se aos contratos pblicos de prestao de servios,
bem como concesso de servios de transporte pblico de
passageiros por caminho de ferro ou metropolitano. Para clarificar
as relaes entre a presente diretiva e o Regulamento (CE)
n.o 1370/2007, dever ser previsto expressamente que a presente
diretiva no dever aplicar-se aos contratos pblicos para a pres
tao de servios de transporte pblico de passageiros por cami
nho de ferro ou metropolitano, cuja adjudicao dever continuar
a reger-se pelas disposies desse regulamento. Na medida em
que o Regulamento (CE) n.o 1370/2007 permite que as legisla
es nacionais se afastem das regras nele estabelecidas, os Esta
dos-Membros devero poder continuar a prever, na sua legislao
nacional, que os contratos pblicos de prestao de servios re
lativos a servios de transporte pblico de passageiros por cami
nho de ferro ou metropolitano tm de ser adjudicados por um
procedimento de adjudicao conforme com as suas regras gerais
de contratao pblica.
B
Por ltimo, convm recordar que o estatuto e o financiamento dos
partidos polticos europeus e das fundaes polticas europeias
esto sujeitos a regras diferentes das previstas na presente direti
va.
B
A iseno no dever ser alargada a situaes em que haja par
ticipao direta de um operador econmico privado no capital da
pessoa coletiva controlada, uma vez que, nessas circunstncias, a
adjudicao de um contrato pblico sem procedimento concorren
cial ofereceria ao operador econmico privado com participao
de capital na pessoa coletiva controlada uma vantagem indevida
em relao aos seus concorrentes. No entanto, tendo em conta as
caractersticas especficas dos organismos pblicos de participa
o obrigatria, como as organizaes responsveis pela gesto
ou o exerccio de determinados servios pblicos, tal no dever
ser aplicvel nos casos em que a participao dos operadores
econmicos privados especficos no capital da pessoa coletiva
controlada seja obrigatria por fora de uma disposio de direito
nacional em conformidade com os Tratados, desde que se trate de
uma participao sem controlo e sem bloqueio e que no confira
uma influncia decisiva sobre as decises da pessoa coletiva con
trolada. Dever ainda especificar-se que o elemento decisivo
apenas a participao privada direta na pessoa coletiva controla
da. Assim sendo, a existncia de uma participao de capital
privado na autoridade ou autoridades adjudicantes que efetuam
o controlo no impede a adjudicao de contratos pblicos
pessoa coletiva controlada sem aplicar os procedimentos previstos
na presente diretiva, visto que tais participaes no afetam ne
gativamente a concorrncia entre operadores econmicos priva
dos.
B
Para preencher essas condies, a cooperao dever basear-se
num conceito de cooperao. Tal cooperao no requer que
todas as autoridades participantes assumam a execuo das prin
cipais obrigaes contratuais, conquanto sejam assumidos com
promissos de contribuir para a execuo em cooperao do ser
vio pblico em causa. Alm disso, a implementao da coo
perao, incluindo as eventuais transferncias financeiras entre
as autoridades adjudicantes participantes, dever pautar-se unica
mente por consideraes relativas ao interesse pblico.
B
ou os servios prestados, obrigaes essas que decorrem de leis,
regulamentos, decretos e decises tanto a nvel nacional como da
Unio, bem como de convenes coletivas, desde que tais regras
e a aplicao das mesmas sejam conformes com o direito da
Unio. De igual modo, as obrigaes decorrentes de acordos
internacionais ratificados por todos os Estados-Membros, cons
tantes do Anexo X, devero ser aplicveis durante a execuo
dos contratos. Todavia, tal no dever de forma alguma obstar
aplicao de condies de trabalho que sejam mais favorveis
para os trabalhadores.
B
(42) muito importante que as autoridades adjudicantes disponham de
maior flexibilidade para escolher um procedimento de contratao
que preveja a negociao. A maior utilizao desses procedimen
tos dever tambm intensificar o comrcio transfronteiras, pois a
avaliao demonstrou que os contratos adjudicados atravs de um
procedimento por negociao, com publicao prvia de anncio,
apresentam uma taxa de sucesso particularmente elevada das
propostas transfronteiras. Os Estados-Membros devero poder
prever o recurso ao procedimento concorrencial com negociao
ou ao dilogo concorrencial nas situaes em que um concurso
aberto ou limitado sem negociao no seja passvel de gerar
resultados satisfatrios na tica da contratao pblica. Importa
recordar que o recurso ao dilogo concorrencial aumentou signi
ficativamente, em termos de valores dos contratos, nos ltimos
anos. Revelou-se til nos casos em que as autoridades adjudican
tes no conseguem definir as formas de satisfazer as suas neces
sidades ou avaliar o que o mercado pode oferecer em termos de
solues tcnicas, financeiras ou jurdicas. Tal pode, nomeada
mente, verificar-se quando se trata de projetos inovadores, da
execuo de projetos de infraestruturas de transportes integrados
em larga escala, de grandes redes informticas ou de projetos que
obriguem a financiamentos complexos e estruturados. Sempre que
pertinente, as autoridades adjudicantes devero ser incentivadas a
nomear um chefe de projeto para garantir a boa cooperao entre
os operadores econmicos e a autoridade adjudicante durante o
procedimento de adjudicao.
B
que no devero ser alterados durante as negociaes. Os critrios
de adjudicao e a respetiva ponderao devero manter-se est
veis durante todo o procedimento, no devendo ser objeto de
negociao, a fim de garantir a igualdade de tratamento de todos
os operadores econmicos. As negociaes devero ter por obje
tivo melhorar as propostas, de modo a que as autoridades adju
dicantes possam adquirir obras, fornecimentos e servios perfei
tamente adaptados s suas necessidades especficas. As negocia
es podem dizer respeito a todas as caractersticas das obras,
fornecimentos e servios adquiridos, incluindo, por exemplo, a
qualidade, as quantidades, as clusulas comerciais, bem como
aspetos sociais, ambientais e inovadores, na medida em que
no constituam requisitos mnimos.
B
da presente diretiva. Esses modelos continuaro disponveis, mas
a presente diretiva dever tambm contribuir para facilitar a con
tratao pblica no domnio da inovao e ajudar os Estados-
-Membros a cumprirem os objetivos da Unio da Inovao.
B
a publicao no fomentar mais concorrncia nem melhores
resultados do concurso, nomeadamente por s existir, objetiva
mente, um operador econmico capaz de executar o contrato.
este o caso das obras de arte, em que a identidade do artista
determina intrinsecamente o carter e o valor nicos do prprio
objeto artstico. A exclusividade pode tambm ter outros funda
mentos, mas s em situaes de exclusividade objetiva se pode
justificar o recurso ao procedimento por negociao sem publi
cao de anncio de concurso, caso a situao de exclusividade
no tenha sido criada pela prpria autoridade adjudicante com
vista ao futuro concurso.
B
efeito, a transmisso dos anncios em formato eletrnico, a dis
ponibilizao eletrnica dos documentos do concurso e, aps um
perodo de transio de 30 meses, as comunicaes integralmente
eletrnicas, ou seja, a comunicao por via eletrnica em todas as
fases do processo, incluindo a transmisso dos pedidos de parti
cipao e, em especial, a transmisso das propostas (apresentao
eletrnica), devero passar a ser obrigatrias. Os Estados-Mem
bros e as autoridades adjudicantes devero ser livres de ir mais
alm, se assim o desejarem. Importa esclarecer tambm que a
utilizao obrigatria dos meios eletrnicos de comunicao,
em conformidade com a presente diretiva, no dever contudo
obrigar as autoridades adjudicantes a proceder ao tratamento ele
trnico das propostas, nem dever obrigar avaliao em linha
ou ao tratamento automtico. Alm disso, nos termos da presente
diretiva, nenhum elemento do processo de contratao pblica
aps a adjudicao do contrato dever implicar a utilizao obri
gatria dos meios de comunicao eletrnicos; estes tambm no
devero ser obrigatrios na comunicao no interior da autoridade
adjudicante.
B
(54) Poder haver casos excecionais em que as autoridades adjudican
tes devero ser autorizadas a no utilizar os meios eletrnicos de
comunicao caso a no utilizao desses meios de comunicao
seja necessria para proteger a natureza particularmente sensvel
das informaes. Dever ser especificado que, se a utilizao de
ferramentas eletrnicas que no esto de modo geral disponveis
puder proporcionar o nvel de proteo necessrio, essas ferra
mentas eletrnicas devem ser utilizadas. Tal poder ocorrer, por
exemplo, no caso de as autoridades adjudicantes exigirem que
sejam utilizados os meios seguros especficos de comunicao a
que do acesso.
B
por um lado, as exigncias destinadas a garantir a identificao
correta e fivel dos remetentes da comunicao em causa, bem
como a idoneidade do seu contedo e, por outro lado, o risco de
surgirem problemas, por exemplo, em situaes em que as men
sagens sejam enviadas por um remetente que no o indicado.
Ceteris paribus, tal significar que o nvel de segurana requerido,
por exemplo para uma mensagem de correio eletrnico destinada
a solicitar a confirmao do endereo exato onde se realizar uma
reunio de informao, no ter de ser o mesmo que o estabele
cido para a proposta propriamente dita que constitui uma oferta
vinculativa para o operador econmico. Do mesmo modo, a ava
liao da proporcionalidade poder resultar na exigncia de nveis
de segurana mais baixos aquando da reapresentao de catlogos
eletrnicos ou da apresentao de propostas no contexto de mi
niconcursos no mbito de um acordo-quadro ou do acesso aos
documentos do concurso.
B
indicadas pelo nome ou por outros meios, tais como uma refe
rncia a dada categoria de autoridades adjudicantes numa zona
geogrfica claramente delimitada, de modo a que as autoridades
adjudicantes em causa possam ser fcil e inequivocamente iden
tificadas. Do mesmo modo, uma vez celebrado, nenhum acordo-
-quadro dever estar aberto entrada de novos operadores econ
micos. Tal implica, por exemplo, que, quando uma central de
compras utiliza um registo global das autoridades adjudicantes
ou respetivas categorias, tais como as autoridades locais de
uma determinada rea geogrfica, que esto habilitadas a recorrer
aos acordos-quadro por si celebrados, dever faz-lo de uma
forma que permita verificar no s a identidade da autoridade
adjudicante em causa, mas tambm a data a partir da qual est
habilitada a recorrer ao acordo-quadro celebrado pela central de
compras, uma vez que essa data determina qual o acordo-quadro
especfico que a autoridade adjudicante dever ser autorizada a
utilizar.
B
coincidir com o perodo de vigncia desse acordo-quadro, po
dendo ser mais longa ou mais curta, consoante o caso. Em par
ticular, dever ser possvel estabelecer a durao dos contratos
individuais baseados num acordo-quadro tendo em conta fatores
como o tempo necessrio para a sua execuo, caso seja includa
a manuteno de equipamento com uma vida til prevista de mais
de quatro anos ou caso o pessoal tenha de receber formao
intensiva para executar o contrato.
B
(65) A qualquer momento do perodo de vigncia do sistema de aqui
sio dinmico, as autoridades adjudicantes devero ser livres de
exigir aos operadores econmicos que apresentem, dentro de um
prazo adequado, uma declarao sob compromisso de honra,
nova e atualizada sobre o cumprimento dos critrios de seleo
qualitativa. Dever ser recordado que a possibilidade, prevista nas
disposies gerais sobre os meios de prova da presente diretiva,
de solicitar aos operadores econmicos a apresentao de docu
mentos complementares, bem como a obrigao idntica imposta
ao proponente ao qual a autoridade decidiu adjudicar o contrato,
se aplicam igualmente no contexto especfico dos sistemas de
aquisio dinmicos.
B
poder exigir catlogos eletrnicos em todos os procedimentos
disponveis em que a seja exigida a utilizao de meios de co
municao eletrnicos. Os catlogos eletrnicos ajudam a aumen
tar a concorrncia e a melhorar a eficcia das aquisies pblicas,
nomeadamente em termos de economias de tempo e de dinheiro.
Devero no entanto ser criadas determinadas regras com vista a
garantir que a utilizao das novas tcnicas respeite as regras
estabelecidas pela presente diretiva e os princpios da igualdade
de tratamento, da no discriminao e da transparncia. Assim, a
possibilidade de utilizao de catlogos eletrnicos para a apre
sentao de propostas no dever implicar que os operadores
econmicos se possam limitar a enviar o seu catlogo geral. Os
operadores econmicos devero continuar a ser obrigados a adap
tar os seus catlogos gerais tendo em vista o concurso especfico.
Essa adaptao assegurar que o catlogo transmitido em resposta
a determinado concurso apenas contenha produtos, obras ou ser
vios que os operadores econmicos consideraram aps uma
anlise ativa corresponder s exigncias da autoridade adjudi
cante. Para tanto, os operadores econmicos devero ser autori
zados a copiar informaes contidas no respetivo catlogo geral,
mas no devero poder apresentar o catlogo geral propriamente
dito.
B
Em primeiro lugar, as centrais de compras devero ser capazes de
funcionar como grossistas para a compra, armazenagem e revenda
ou, em segundo lugar, como intermedirios para a adjudicao de
contratos, a gesto de sistemas de aquisio dinmicos ou a cele
brao de acordos-quadro a serem utilizados pelas autoridades
adjudicantes. Este papel de intermedirio poder, em certos casos,
ser desempenhado atravs da realizao autnoma dos procedi
mentos de adjudicao relevantes, sem instrues detalhadas das
autoridades adjudicantes em causa, e, noutros casos, efetuando os
procedimentos de adjudicao relevantes de acordo com as ins
trues das autoridades adjudicantes em causa, em seu nome e
por sua conta.
B
A contratao conjunta pode assumir muitas formas diferentes,
desde os contratos coordenados mediante a preparao de espe
cificaes tcnicas comuns para as obras, fornecimentos ou ser
vios a serem adquiridos por vrias autoridades adjudicantes,
cada uma das quais leva a cabo um concurso separado, at s
situaes em que as autoridades adjudicantes em causa organizam
em conjunto um concurso, quer atuando em conjunto quer in
cumbindo uma autoridade adjudicante da gesto do procedimento
de contratao em nome de todas as autoridades adjudicantes.
B
benefcio do potencial do mercado interno em termos de econo
mias de escala e de partilha dos riscos e benefcios, nomeada
mente para projetos inovadores que impliquem um nvel de risco
superior ao que pode ser razoavelmente suportado por uma nica
autoridade adjudicante. Por esse motivo, devero ser estabelecidas
novas regras em matria de contratao pblica conjunta trans
fronteiras, de modo a facilitar a cooperao entre as autoridades
adjudicantes e a reforar os benefcios do mercado interno,
criando oportunidades de negcio transfronteiras para fornecedo
res e prestadores de servios. Essas regras devero determinar as
condies aplicveis utilizao transfronteiras de centrais de
compras e designar a legislao aplicvel em matria de contratos
pblicos, nomeadamente a legislao aplicvel em matria de vias
de recurso, nos casos de procedimentos conjuntos transfronteiras,
completando as regras de conflitos de leis previstas no Regula
mento (CE) n.o 593/2008 do Parlamento Europeu e do Conse
lho (1). Alm disso, as autoridades adjudicantes de Estados-Mem
bros diferentes podem ainda criar entidades comuns ao abrigo do
direito nacional ou da Unio. Este tipo de contratao conjunta
dever ser objeto de regras especficas.
B
Para comprovar a equivalncia, poder ser exigido aos proponen
tes que apresentem provas verificadas por terceiros. Todavia,
tambm devero ser admitidos outros meios de prova adequados,
como um ficheiro tcnico do fabricante, se o operador econmico
em causa no tiver acesso aos referidos certificados ou relatrios
de ensaios, nem qualquer possibilidade de os obter dentro dos
prazos estabelecidos, desde que o operador econmico em causa
prove que as obras, fornecimentos ou servios preenchem os
requisitos e critrios estabelecidos nas especificaes tcnicas,
nos critrios de adjudicao ou nas condies de execuo do
contrato.
(76) Sempre que o objeto dos contratos se destine a ser utilizado por
pessoas, quer se trate do pblico em geral ou do pessoal da
autoridade adjudicante, ser necessrio que as autoridades adju
dicantes, ao estabelecerem as especificaes tcnicas, tenham em
conta os critrios de acessibilidade para as pessoas com deficin
cia, ou de conceo para todos os utilizadores, salvo em casos
devidamente justificados.
B
(78) Os contratos pblicos devero ser adaptados s necessidades das
PME. As autoridades adjudicantes devero ser incentivadas a
aplicar o cdigo de boas prticas constante do documento de
trabalho dos servios da Comisso, de 25 de junho de 2008,
intitulado Cdigo Europeu de Boas Prticas para facilitar o
acesso das PME aos contratos pblicos, que fornece diretrizes
sobre a aplicao do enquadramento dos contratos pblicos de
uma forma que facilita a participao das PME. Para esse efeito,
e para aumentar a concorrncia, as autoridades adjudicantes de
vero, nomeadamente, ser incentivadas a dividir em lotes os con
tratos de grande dimenso. Esta diviso poder ser feita numa
base quantitativa, adaptando melhor a dimenso dos contratos
individuais capacidade das PME, ou numa base qualitativa,
em funo dos diferentes setores comerciais e de especializaes
envolvidos, adaptando mais estreitamente o contedo dos contra
tos individuais aos setores especializados de PME e/ou em funo
das diferentes fases subsequentes do projeto.
B
No entanto, o objetivo de facilitar um acesso mais amplo das
PME aos contratos pblicos poderia ser dificultado se as autori
dades adjudicantes fossem obrigadas a adjudicar o contrato lote
por lote mesmo que isso implicasse terem de aceitar solues
substancialmente menos vantajosas do que a adjudicao conjunta
de vrios lotes ou de todos eles. Por conseguinte, sempre que a
possibilidade de aplicar tal mtodo tenha sido claramente indi
cada previamente, as autoridades adjudicantes devero poder efe
tuar uma avaliao comparativa das propostas, a fim de determi
nar se as propostas apresentadas por um dado proponente para
uma combinao especfica de lotes, consideradas no seu todo,
cumpririam melhor os critrios de adjudicao previstos nos ter
mos da presente diretiva em relao a esses lotes, do que as
propostas para cada um dos lotes individuais em causa. Em
caso afirmativo, a autoridade adjudicante dever ser autorizada
a adjudicar a esse proponente um contrato que combine os lotes
em causa. Dever ser especificado que as autoridades adjudican
tes devero efetuar essa avaliao comparativa determinando, em
primeiro lugar, quais as propostas que cumprem melhor os crit
rios de adjudicao previstos para cada lote individual e, em
seguida, comparando-a com as propostas apresentadas por um
dado proponente para uma combinao especfica de lotes no
seu todo.
B
inicialmente estabelecidos podero ter de ser prorrogados. Tal
poder ocorrer, designadamente, se os documentos do concurso
sofrerem modificaes significativas. Convm tambm especificar
que, nesse caso, se dever considerar que tais modificaes sig
nificativas abrangem as modificaes, em especial s especifica
es tcnicas, que implicam a necessidade de mais tempo para
que os operadores econmicos as possam compreender a fim de
reagirem de forma adequada. Convm, no entanto, esclarecer que
tais modificaes no devero ser to substanciais que, se tives
sem feito parte do procedimento inicial, teriam permitido a ad
misso de candidatos que no os inicialmente selecionados ou
teriam atrado mais participantes ao procedimento de contratao.
Tal poder ocorrer, em particular, no caso de as modificaes
tornarem o contrato ou o acordo-quadro materialmente diferente
do inicialmente estabelecido nos documentos do concurso.
B
Nesses casos devidamente justificados, as autoridades adjudican
tes podem decidir livre e autonomamente, sem estarem sujeitas a
controlo administrativo ou judicial, se adequado e pertinente
aplicar requisitos mais exigentes para o volume de negcios m
nimo. Caso devam ser aplicados requisitos mais exigentes para o
volume de negcios mnimo, as autoridades adjudicantes devero
poder estabelecer o nvel livremente, desde que este esteja rela
cionado e seja proporcional ao objeto do contrato. Sempre que a
autoridade adjudicante decida que convm estabelecer um volume
de negcios mnimo superior ao dobro do valor estimado do
contrato, o relatrio individual ou os documentos do concurso
devero conter uma indicao das principais razes da deciso
da referida autoridade.
B
(85) importante que as decises das autoridades adjudicantes se
baseiem em informaes recentes, nomeadamente no que respeita
aos motivos de excluso, dado que podem ocorrer muito rapida
mente alteraes importantes, por exemplo se o operador econ
mico atravessar dificuldades financeiras que o tornam inadequado
ou, inversamente, se entretanto tiver sido paga uma dvida de
contribuies para a segurana social. Por conseguinte, prefer
vel que, sempre que possvel, as autoridades adjudicantes verifi
quem essas informaes acedendo s bases de dados relevantes,
as quais devero ser nacionais, ou seja, administradas por auto
ridades pblicas. Na atual fase de desenvolvimento, poder haver
casos em que tal ainda no seja possvel por razes tcnicas. Por
conseguinte, a Comisso dever considerar a possibilidade de
promover medidas suscetveis de facilitar o recurso por via ele
trnica a informaes atualizadas, tais como o reforo das ferra
mentas de acesso aos ficheiros virtuais das empresas, formas de
facilitar a interoperabilidade entre as bases de dados, ou outras
medidas de acompanhamento deste tipo.
B
Regulamento (CE) n.o 1221/2009 do Parlamento Europeu e do
Conselho (1), podero atestar a habilitao tcnica do operador
econmico para a realizao do contrato. Tal inclui certificados
de rtulo ecolgico com critrios de gesto ambiental. Quando
um operador econmico no tem acesso aos referidos sistemas de
gesto ambiental registados nem possibilidade de os obter no
prazo estipulado, dever ser autorizada a apresentao de uma
descrio das medidas de gesto ambiental implementadas, desde
que o operador econmico demonstre que essas medidas assegu
ram o mesmo nvel de proteo ambiental que as medidas exigi
das no mbito da gesto ambiental.
B
Para garantir a observncia do princpio da igualdade de trata
mento na adjudicao de contratos pblicos, as autoridades adju
dicantes devero ser obrigadas a criar condies para assegurar a
transparncia necessria para que todos os proponentes fiquem
razoavelmente informados dos critrios e das disposies que
sero aplicados na deciso de adjudicao do contrato. As auto
ridades adjudicantes devero, por conseguinte, ser obrigadas a
indicar os critrios de adjudicao e a ponderao relativa atri
buda a cada critrio. As autoridades adjudicantes devero, toda
via, poder derrogar dessa obrigao de indicar a ponderao dos
critrios em casos devidamente justificados, que devero estar em
condies de fundamentar, quando tal ponderao no puder ser
previamente estabelecida, designadamente devido complexidade
do contrato. Nestes casos, devero indicar os critrios por ordem
decrescente de importncia.
B
(93) Convm especificar que, caso as disposies nacionais determinem
a remunerao de determinados servios ou estabeleam preos
fixos para certos tipos de fornecimentos, continua a ser possvel
avaliar a relao qualidade/preo com base em fatores diferentes
do preo ou da remunerao. Consoante o servio ou o produto em
causa, esses fatores podero, por exemplo, incluir condies de
entrega e pagamento, aspetos do servio ps-venda (por exemplo,
o mbito dos servios de aconselhamento e de substituio) ou
aspetos ambientais ou sociais (por exemplo, se os livros foram
impressos em papel reciclado ou em papel fabricado com madeira
sustentvel, qual o custo imputado s externalidades ambientais,
ou se foi promovida a integrao social de pessoas desfavorecidas
ou membros de grupos vulnerveis entre as pessoas encarregadas
de executar o contrato). Dadas as numerosas possibilidades de
avaliar a relao qualidade/preo com base em critrios de fundo,
dever ser evitado o recurso ao sorteio como nica forma de ad
judicao de contratos.
B
Afigura-se, portanto, adequado continuar nesse caminho, dei
xando que a legislao setorial especfica defina objetivos e metas
obrigatrios em funo das polticas e condies do setor em
causa, e promover o desenvolvimento e a adoo de abordagens
europeias para determinar os custos ao longo do ciclo de vida
como incentivo adicional utilizao dos contratos pblicos para
apoiar o desenvolvimento sustentvel.
(96) Essas medidas setoriais devero ser completadas por uma adap
tao das Diretivas 2004/17/CE e 2004/18/CE que confira pode
res s autoridades adjudicantes para prosseguirem os objetivos da
Estratgia Europa 2020 para um crescimento inteligente, susten
tvel e inclusivo nas suas estratgias de compra. Por conseguinte,
dever ser esclarecido que, exceto se a avaliao for efetuada
apenas com base no preo, as autoridades adjudicantes podem
determinar a proposta economicamente mais vantajosa e o preo
mais baixo utilizando uma abordagem assente no clculo dos
custos do ciclo de vida. O conceito de clculo dos custos do
ciclo de vida inclui todos os custos ao longo do ciclo de vida
das obras, fornecimentos ou servios.
(97) Alm disso, com vista a uma melhor integrao das considera
es sociais e ambientais na contratao pblica, as autoridades
adjudicantes devero poder utilizar critrios de adjudicao ou
condies de execuo dos contratos relacionados com obras,
produtos ou servios a fornecer ao abrigo dos contratos pblicos
sob qualquer dos seus aspetos e em qualquer fase do seu ciclo de
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 39
B
vida, desde a extrao de matrias-primas para o produto at
fase da eliminao do produto, incluindo fatores relacionados
com o processo especfico de produo, fornecimento ou nego
ciao e respetivas condies das obras, produtos ou servios, ou
um processo especfico numa fase posterior do seu ciclo de vida,
mesmo que tais fatores no faam parte da sua substncia mate
rial. Os critrios e condies relacionados com tais processos de
produo ou fornecimento podem estipular, por exemplo, que o
fabrico dos produtos comprados no envolve produtos qumicos
txicos, ou que os servios adquiridos so prestados utilizando
mquinas eficientes em termos energticos. Em conformidade
com a jurisprudncia do Tribunal de Justia da Unio Europeia,
tal inclui igualmente os critrios de adjudicao ou as condies
de execuo dos contratos relacionados com o fornecimento ou a
utilizao de produtos do comrcio justo no decurso da execuo
do contrato a adjudicar. Os critrios e condies referentes
negociao e respetivas condies podem, por exemplo, remeter
para o facto de o produto em causa ter origem no comrcio justo,
incluindo o requisito de se pagar aos produtores um preo m
nimo e mais elevado. As condies de execuo dos contratos
que se prendem com consideraes ambientais podero incluir,
por exemplo, a entrega, o acondicionamento e a eliminao dos
produtos, e, no caso de obras e contratos de prestao de servi
os, a minimizao dos resduos ou a eficincia em termos de
recursos.
B
(99) As medidas destinadas proteo da sade do pessoal envolvido
no processo de produo, ao fomento da insero social das
pessoas desfavorecidas ou de membros de grupos vulnerveis
entre as pessoas incumbidas de executar o contrato ou formao
para adquirir as competncias necessrias para executar o contrato
em questo podero igualmente ser objeto dos critrios de adju
dicao ou das condies de execuo dos contratos, desde que
correspondam s obras, produtos ou servios a fornecer no m
bito do contrato. Por exemplo, estes critrios ou condies podem
referir-se, nomeadamente, ao recrutamento de desempregados de
longa durao, implementao de aes de formao para os
desempregados ou jovens no decurso da execuo do contrato a
adjudicar. Entre as especificaes tcnicas, as autoridades adjudi
cantes podem prever as exigncias sociais que caracterizam dire
tamente o produto ou servio em causa, tais como a acessibili
dade para as pessoas com deficincia ou a conceo para todo o
tipo de utilizadores.
B
possibilidade de excluir os candidatos ou proponentes cujo de
sempenho no mbito de anteriores contratos pblicos tenha acu
sado deficincias graves no que se refere aos requisitos essen
ciais, por exemplo, falhas na entrega ou execuo, deficincias
significativas do produto ou do servio prestado que os tornem
inutilizveis para o fim a que se destinavam, ou conduta ilcita
que levante srias dvidas quanto fiabilidade do operador eco
nmico. O direito nacional dever prever uma durao mxima
para essas excluses.
B
(104) As condies de execuo dos contratos estabelecem os requisitos
especficos relacionados com a execuo do contrato. Contraria
mente aos critrios de adjudicao, que constituem a base da
avaliao comparativa da qualidade das propostas, as condies
de execuo dos contratos constituem requisitos objetivos fixos
que no tm impacto sobre a avaliao das propostas. As condi
es de execuo dos contratos devero ser compatveis com a
presente diretiva desde que no sejam direta ou indiretamente
discriminatrias e estejam relacionadas com o objeto do contrato,
que compreende todos os fatores envolvidos no processo espec
fico de produo, fornecimento ou comercializao. Tal inclui as
condies relativas ao processo de execuo do contrato, mas
exclui os requisitos relativos a uma poltica empresarial geral.
B
entre os subcontratantes e o contratante principal. Alm disso,
dever ser expressamente indicado que os Estados-Membros po
dero ir mais longe, por exemplo, ampliando as obrigaes de
transparncia, permitindo o pagamento direto aos subcontratantes,
ou permitindo ou requerendo s autoridades adjudicantes que
verifiquem se os subcontratantes no se encontram numa das
situaes em que se justifica a excluso de operadores econmi
cos. Caso estas medidas sejam aplicadas a subcontratantes, dever
ser assegurada a coerncia com as disposies aplicveis aos
adjudicatrios, de forma a que a existncia de motivos obrigat
rios de excluso conduza exigncia de o contratante principal
substituir o subcontratante em causa. Se essa verificao revelar
que existem motivos no obrigatrios de excluso, dever ser
especificado que as autoridades adjudicantes podem exigir a subs
tituio. Todavia, dever tambm ser expressamente indicado que
as autoridades adjudicantes podem ser obrigadas a exigir a subs
tituio do subcontratante em causa se a excluso dos adjudica
trios for obrigatria em tais casos.
B
(108) As autoridades adjudicantes podem ser confrontadas com situa
es em que sejam necessrias obras, fornecimentos ou servios
adicionais; nesses casos, pode justificar-se uma modificao do
contrato inicial sem novo procedimento de contratao, especial
mente se as entregas complementares se destinarem substituio
parcial ou ampliao de servios, produtos ou instalaes exis
tentes, nos casos em que a mudana de fornecedor obrigaria a
autoridade adjudicante a adquirir materiais, obras ou servios com
caractersticas tcnicas diferentes, originando incompatibilidades
ou dificuldades tcnicas desproporcionadas de utilizao e manu
teno.
B
previstas indexaes de preos ou se poder assegurar que, por
exemplo, o equipamento de comunicaes a entregar ao longo de
um determinado perodo continue a ser adequado, mesmo que
haja mudanas nos protocolos de comunicaes ou outras mudan
as tecnolgicas. Tambm dever ser possvel, em clusulas su
ficientemente claras, prever as adaptaes do contrato que se
tornem necessrias devido a dificuldades tcnicas surgidas du
rante a utilizao ou a manuteno. Por ltimo, convm recordar
que os contratos podero, por exemplo, incluir tanto a manuten
o normal como as intervenes extraordinrias de manuteno
que sejam necessrias para assegurar a continuidade de um ser
vio pblico.
B
Os contratos relativos a servios pessoa de montante superior a
este limiar devero cumprir regras de transparncia definidas a
nvel da Unio. Atendendo importncia do contexto cultural e
sensibilidade destes servios, os Estados-Membros devero dispor
de um amplo poder de apreciao para organizarem a escolha dos
prestadores de servios da forma que considerem mais adequada.
As regras da presente diretiva tm em conta esse imperativo,
impondo apenas a observncia dos princpios fundamentais de
transparncia e igualdade de tratamento e assegurando que as
autoridades adjudicantes possam aplicar critrios de qualidade
especficos para a escolha dos prestadores de servios, como os
critrios definidos no quadro voluntrio europeu de qualidade dos
servios sociais, adotado pelo Comit de Proteo Social da
Unio Europeia. Ao determinarem os procedimentos a utilizar
para a adjudicao de contratos de servios pessoa, os Esta
dos-Membros devero ter em considerao o artigo 14.o do
TFUE e Protocolo n.o 26. Ao faz-lo, os Estados-Membros de
vero igualmente prosseguir os objetivos de simplificao e re
duo da carga administrativa para as autoridades adjudicantes e
os operadores econmicos; dever ser especificado que faz-lo
tambm poder implicar o recurso a regras aplicveis a contratos
de servios no abrangidos pelo regime especfico.
B
(117) A experincia demonstrou que vrios outros servios, como os
servios de socorro, os servios de combate a incndios e os
servios prisionais, habitualmente s apresentam um certo inte
resse transfronteirio a partir do momento em que adquirem uma
massa crtica suficiente merc do seu valor relativamente elevado.
Na medida em que no sejam excludos do mbito de aplicao
da diretiva, tais servios devero ser includos ao abrigo do re
gime simplificado. Na medida em que a sua prestao se baseie
efetivamente em contratos, outras categorias de servios, como os
servios das administraes pblicas ou a prestao de servios
comunidade, s a partir de um limiar de 750 000 EUR seriam
normalmente suscetveis de apresentar um interesse transfrontei
rio, pelo que apenas devero ficar sujeitas ao regime simplifica
do.
B
(121) A avaliao revelou que h ainda uma margem considervel para
melhorias no que se refere aplicao das regras da Unio em
matria de contratao pblica. Tendo em vista uma aplicao
mais eficiente e coerente das regras, indispensvel ter uma
boa viso geral dos eventuais problemas estruturais e padres
gerais das polticas nacionais em matria de contratao pblica,
a fim de resolver esses eventuais problemas de forma mais orien
tada. Esta viso dever ser obtida graas a uma monitorizao
adequada, cujos resultados devero ser regularmente publicados,
a fim de permitir um debate com conhecimento de causa sobre os
eventuais melhoramentos das regras e prticas da contratao
pblica. A obteno dessa boa viso tambm poder ajudar
perceo da aplicao das regras de contratao pblica, no m
bito da execuo de projetos cofinanciados pela Unio. Os Esta
dos-Membros devero ser livres de determinar as modalidades e
as instncias que devem ser encarregadas de efetuar na prtica
essa monitorizao; para o efeito, devero tambm poder decidir
se a monitorizao se dever basear num controlo ex post por
amostragem ou se dever ser efetuada mediante um controlo
sistemtico ex ante dos procedimentos de contratao pblica
abrangidos pela presente diretiva. Dever ser possvel chamar a
ateno dos organismos competentes para os potenciais proble
mas; tal no dever necessariamente implicar que as pessoas que
efetuaram a monitorizao tenham capacidade para estar em ju
zo.
B
ou no, bem como outras pessoas ou organismos que no tenham
acesso s vias de recurso nos termos da Diretiva 89/665/CEE no
deixam de ter um interesse legtimo, enquanto contribuintes, em
que a contratao pblica obedea a regras. Devero pois ter a
possibilidade sem ser atravs do regime de recurso nos termos
da Diretiva 89/665/CEE e sem que tenham de ser dotados de
estatuto para estarem em juzo de denunciar eventuais violaes
da presente diretiva a uma autoridade ou estrutura competente. A
fim de evitar a duplicao de autoridades ou estruturas existentes,
os Estados-Membros devero poder prever o recurso s autorida
des ou estruturas de monitorizao gerais, aos organismos de
superviso setoriais, s autoridades municipais de superviso, s
autoridades da concorrncia, ao Provedor de Justia ou s auto
ridades de auditoria nacionais.
B
fim de poderem facultar o acesso a estes documentos s partes
interessadas, em conformidade com as regras aplicveis em ma
tria de acesso aos documentos. Alm disso, os elementos essen
ciais e as decises importantes tomadas relativamente a procedi
mentos de contratao individuais devero ser documentados em
relatrios. Para evitar, sempre que possvel, encargos administra
tivos, dever ser permitido que o relatrio remeta para as infor
maes j includas no anncio de adjudicao de contrato per
tinente. Os sistemas eletrnicos de publicao destes anncios,
geridos pela Comisso, devero igualmente ser melhorados a
fim de facilitar a introduo de dados, simplificando ao mesmo
tempo a extrao de relatrios globais e o intercmbio de dados
entre sistemas.
B
no texto da presente diretiva; as modalidades e caractersticas
tcnicas dos dispositivos de receo eletrnica devero acompa
nhar a evoluo tecnolgica; igualmente necessrio conferir
poderes Comisso para tornar obrigatrias as normas tcnicas
em matria de comunicao eletrnica, a fim de assegurar a
interoperabilidade tcnica dos formatos, procedimentos e trans
misso de mensagens no mbito de procedimentos de contratao
pblica com recurso a meios de comunicao eletrnicos, tendo
em conta a evoluo tecnolgica; a lista dos atos legislativos da
Unio que instituem metodologias comuns para o clculo dos
custos do ciclo de vida dever ser rapidamente adaptada de
modo a incorporar as medidas adotadas a nvel setorial. A fim
de satisfazer estas necessidades, devero ser conferidos poderes
Comisso para manter a lista de atos jurdicos atualizada, in
cluindo as metodologias utilizadas no clculo dos custos do ciclo
de vida. particularmente importante que a Comisso proceda s
consultas adequadas durante os trabalhos preparatrios, inclusive
ao nvel de peritos. A Comisso, quando preparar e redigir atos
delegados, dever assegurar a transmisso simultnea, atempada e
adequada dos documentos relevantes ao Parlamento Europeu e ao
Conselho.
B
(134) A Comisso dever examinar os efeitos no mercado interno re
sultantes da aplicao dos limiares e apresentar um relatrio ao
Parlamento Europeu e ao Conselho. Para o efeito, dever ter em
conta fatores como o nvel de contratao pblica transfronteiras,
a participao das PME, os custos de transao e a relao custo-
-benefcio.
B
SECO 2: LIMIARES
SECO 3: EXCLUSES
CAPTULO I: Procedimentos
B
Artigo 30.o: Dilogo concorrencial
SECO 1: PREPARAO
B
Artigo 60.o: Meios de prova
B
TTULO V: PODERES DELEGADOS, COMPETNCIAS DE EXECU
O E DISPOSIES FINAIS
ANEXOS
B
Parte F: INFORMAES QUE DEVEM CONSTAR DOS ANN
CIOS SOBRE OS RESULTADOS DE UM CONCURSO
(conforme referido no artigo 79.o, n.o 2)
B
TTULO I
MBITO DE APLICAO, DEFINIES E PRINCPIOS
GERAIS
CAPTULO I
Seco 1
Objeto e definies
Artigo 1.o
Objeto e mbito de aplicao
Artigo 2.o
Definies
B
2) Autoridades governamentais centrais, as autoridades adjudicantes
enunciadas no Anexo I e, na medida em que sejam efetuadas mo
dificaes ou emendas a nvel nacional, as entidades que lhes su
cedam;
b) Tm personalidade jurdica; e
B
11) Proponente, um operador econmico que tenha apresentado uma
proposta;
B
20) Ciclo de vida, todas as etapas consecutivas e/ou interligadas,
incluindo a investigao e desenvolvimento a efetuar, a produo,
comercializao e respetivas condies, transporte, utilizao e ma
nuteno, ao longo da existncia de um produto, de uma obra ou da
prestao de um servio, desde a aquisio das matrias-primas ou
da gerao de recursos at eliminao, neutralizao e fim do
servio ou utilizao;
Artigo 3.o
Procedimento de contratao misto
B
No caso de contratos mistos relativos em parte a servios na aceo do
Ttulo III, Captulo I, e em parte a outros servios, ou no caso de
contratos mistos relativos em parte a servios e em parte a fornecimen
tos, o objeto principal determinado em funo do valor estimado mais
elevado dos respetivos servios ou fornecimentos.
Caso uma parte de um dado contrato seja abrangida pelo artigo 346.o
do TFUE ou pela Diretiva 2009/81/CE, aplica-se o artigo 16.o da pre
sente diretiva.
Seco 2
Limiares
Artigo 4.o
Montantes limiares
B
b) M1 135 000 EUR para os contratos pblicos de fornecimento
e de servios adjudicados por autoridades governamentais centrais e
concursos para trabalhos de conceo organizados por essas autori
dades; quando os contratos pblicos de fornecimento forem adjudi
cados por autoridades adjudicantes que operem no domnio da de
fesa, este limiar s se aplica aos contratos relativos a produtos men
cionados no Anexo III;
Artigo 5.o
Mtodos de clculo do valor estimado do contrato
B
6. No caso das parcerias para a inovao, o valor a tomar em con
siderao o valor mximo estimado, sem IVA, das atividades de
investigao e desenvolvimento a terem lugar em todas as etapas da
parceria prevista, bem como dos fornecimentos, dos servios ou das
obras a serem desenvolvidos e adquiridos no final da parceria prevista.
Sempre que o valor acumulado dos lotes seja igual ou superior ao limiar
estabelecido no artigo 4.o, a presente diretiva aplica-se adjudicao de
cada lote.
Sempre que o valor acumulado dos lotes seja igual ou superior ao limiar
estabelecido no artigo 4.o, a presente diretiva aplica-se adjudicao de
cada lote.
B
12. No tocante aos contratos pblicos de fornecimento que tenham
por objeto a locao financeira, a locao ou a locao-venda de pro
dutos, o valor a tomar como base para o clculo do valor estimado do
contrato o seguinte:
Artigo 6.o
Reviso dos limiares e da lista de autoridades governamentais
centrais
B
2. Aquando da reviso prevista no n.o 1 do presente artigo, a Co
misso rev igualmente:
B
6. Caso seja necessrio rever os limiares referidos no artigo 4.o,
alneas a), b) e c), bem como os limiares referidos no artigo 13.o,
primeiro pargrafo, alneas a) e b), e haja condicionalismos de prazos
que impeam a aplicao do procedimento estabelecido no artigo 87.o e
imperativos de urgncia que assim o exijam, aplica-se aos atos delega
dos adotados nos termos do n.o 5, segundo pargrafo, do presente artigo
o procedimento previsto no artigo 88.o.
Seco 3
Excluses
Artigo 7.o
Contratos pblicos adjudicados nos setores da gua, da energia, dos
transportes e dos servios postais
c) Os servios de filatelia; ou
B
Artigo 8.o
Excluses especficas no domnio das comunicaes eletrnicas
Artigo 9.o
Contratos pblicos adjudicados e concursos para trabalhos de
conceo organizados ao abrigo de regras internacionais
B
Artigo 10.o
Excluses especficas para os contratos de servios
B
iv) servios jurdicos prestados por administradores ou tutores no
meados, ou outros servios jurdicos prestados por prestadores
designados por um tribunal no Estado-Membro em causa ou
designados por lei para desempenhar determinadas funes
sob superviso daqueles tribunais,
Artigo 11.o
Contratos de servios adjudicados com base num direito exclusivo
Artigo 12.o
Contratos pblicos entre entidades no setor pblico
B
a) A autoridade adjudicante exerce sobre a pessoa coletiva em causa
um controlo anlogo ao que exerce sobre os seus prprios servios;
B
Para efeitos da alnea a) do primeiro pargrafo, considera-se que as
autoridades adjudicantes exercem conjuntamente um controlo sobre
uma pessoa coletiva quando estiverem preenchidas todas as seguintes
condies:
Seco 4
Situaes especficas
Subseco 1
Artigo 13.o
Contratos subsidiados pelas autoridades adjudicantes
B
a) Contratos de empreitada de obras subsidiados diretamente em mais
de 50 % pelas autoridades adjudicantes e cujo valor estimado, sem
IVA, seja igual ou superior a M1 5 225 000 EUR , caso envol
vam uma das seguintes atividades:
Artigo 14.o
Servios de investigao e desenvolvimento
Subseco 2
Artigo 15.o
Defesa e segurana
B
Alm disso, e em conformidade com o artigo 346.o, n.o 1, alnea a), do
TFUE, a presente diretiva no se aplica a contratos pblicos e a con
cursos de conceo que no sejam excludos nos termos do n.o 1 do
presente artigo, na medida em que a aplicao da presente diretiva
obrigue um Estado-Membro a fornecer informao cuja divulgao con
sidere contrria aos interesses essenciais da sua prpria segurana.
Artigo 16.o
Procedimentos de contratao mistos que envolvem aspetos de
defesa ou de segurana
B
4. Caso no seja possvel identificar separadamente as diferentes
partes de um dado contrato de forma objetiva, o contrato pode ser
adjudicado sem aplicao da presente diretiva caso inclua elementos
aos quais se aplica o artigo 346.o do TFUE; caso contrrio, pode ser
adjudicado nos termos da Diretiva 2009/81/CE.
Artigo 17.o
Contratos pblicos e concursos de conceo que envolvem aspetos
de defesa ou de segurana e cuja adjudicao ou organizao se
reja por regras internacionais
CAPTULO II
Regras gerais
Artigo 18.o
Princpios da contratao
B
Os concursos no podem ser organizados no intuito de no serem
abrangidos pelo mbito de aplicao da presente diretiva ou de reduzir
artificialmente a concorrncia. Considera-se que a concorrncia foi ar
tificialmente reduzida caso o concurso tenha sido organizado no intuito
de favorecer ou desfavorecer indevidamente determinados operadores
econmicos.
Artigo 19.o
Operadores econmicos
B
3. No obstante o n.o 2, as autoridades adjudicantes, podem exigir
aos agrupamentos de operadores econmicos que assumam determinada
forma jurdica depois de lhes ter sido adjudicado o contrato, na medida
em que tal alterao seja necessria para a boa execuo do mesmo.
Artigo 20.o
Contratos reservados
Artigo 21.o
Confidencialidade
Artigo 22.o
Regras aplicveis comunicao
B
a) Devido natureza especializada do concurso, a utilizao de meios
de comunicao eletrnicos exige instrumentos, dispositivos ou for
matos de ficheiros especficos que no esto geralmente disponveis
ou no so suportados pelas aplicaes de uso corrente;
B
3. Em todas as comunicaes, intercmbios e armazenamento de
informaes, as autoridades adjudicantes devem garantir que sejam pre
servadas a idoneidade dos dados e a confidencialidade das propostas e
dos pedidos de participao. As autoridades adjudicantes s tomam
conhecimento do contedo das propostas e dos pedidos de participao
depois de expirado o prazo previsto para a sua apresentao.
B
c) Se conclurem que o nvel de risco, avaliado em conformidade com a
alnea b), exige assinaturas eletrnicas avanadas, conforme defini
das na Diretiva 1999/93/CE do Parlamento Europeu e do Conse
lho (1), os Estados-Membros, ou as autoridades adjudicantes atuando
no mbito de um quadro geral estabelecido pelo Estado-Membro em
causa, aceitam assinaturas eletrnicas avanadas baseadas num cer
tificado qualificado, tendo em conta se esses certificados so forne
cidos por prestadores de servios de certificao que constam da lista
aprovada nos termos da Deciso 2009/767/CE da Comisso (2), cria
das com ou sem recurso a um dispositivo seguro de criao de
assinaturas, sob reserva das seguintes condies:
B
medidas necessrias para poder tratar tecnicamente estes formatos, me
diante incluso no documento em causa das informaes requeridas para
efeitos do tratamento da assinatura. Os referidos documentos devem
conter, na assinatura eletrnica ou no suporte do documento eletrnico,
informaes sobre as possibilidades de validao existentes que per
mitem validar a assinatura eletrnica recebida eletronicamente, a ttulo
gratuito e de uma forma compreensvel para falantes no nativos.
Artigo 23.o
Nomenclaturas
B
Artigo 24.o
Conflitos de interesses
TTULO II
REGRAS APLICVEIS AOS CONTRATOS PBLICOS
CAPTULO I
Procedimentos
Artigo 25.o
Condies relativas ao GPA e a outros acordos internacionais
Artigo 26.o
Escolha dos procedimentos
B
a) No que diz respeito s obras, fornecimentos ou servios que preen
cham um ou mais dos seguintes critrios:
B
Quando o concurso lanado mediante um anncio de pr-informao
nos termos do artigo 48.o, n.o 2, os operadores econmicos que tenham
manifestado o seu interesse na sequncia da publicao do anncio de
pr-informao devem ser subsequentemente convidados a confirmar
esse interesse por escrito atravs de um convite confirmao de
interesse nos termos do artigo 54.o.
Artigo 27.o
Concurso aberto
B
Artigo 28.o
Concurso limitado
B
5. O prazo de receo das propostas estabelecido no n.o 2 pode ser
reduzido em 5 dias nos casos em que a autoridade adjudicante aceite
que as propostas possam ser apresentadas por meios eletrnicos em
conformidade com o artigo 22.o, n.os 1, 5 e 6.
Artigo 29.o
Procedimento concorrencial com negociao
B
Os requisitos mnimos e os critrios de adjudicao no podem ser
objeto de negociao.
Artigo 30.o
Dilogo concorrencial
B
2. As autoridades adjudicantes do a conhecer as suas necessidades e
os seus requisitos no anncio de concurso, definindo-os no prprio
anncio e/ou na memria descritiva. Simultaneamente, e na mesma
documentao, indicam e definem os critrios de adjudicao escolhidos
e estabelecem um calendrio indicativo.
B
A pedido da autoridade adjudicante, podem ser conduzidas negociaes
com o proponente identificado como tendo apresentado a proposta com
a melhor relao qualidade/preo nos termos do artigo 67.o, para con
firmar os compromissos financeiros ou outros termos nela constantes,
finalizando os termos do contrato, desde que tal no resulte numa
alterao material de aspetos essenciais da proposta ou do contrato
pblico, incluindo as necessidades e requisitos definidos no anncio
de concurso ou na memria descritiva, e no sejam suscetveis de
distorcer a concorrncia ou dar azo a discriminaes.
Artigo 31.o
Parcerias para a inovao
B
Em funo desses objetivos, a autoridade adjudicante pode, no final de
cada fase, decidir pr termo parceria ou, no caso de uma parceria para
a inovao com vrios parceiros, reduzir o nmero de parceiros pondo
termo a contratos individuais, desde que nos documentos do concurso
tenha indicado essas possibilidades e as condies para a sua utilizao.
B
7. A autoridade adjudicante deve assegurar que a estrutura da parce
ria e, em especial, a durao e o valor das diferentes fases reflitam o
grau de inovao da soluo proposta e a sequncia das atividades de
investigao e inovao necessrias para o desenvolvimento de uma
soluo inovadora que ainda no se encontre disponvel no mercado.
O valor estimado dos fornecimentos, servios ou obras no pode ser
desproporcionado em relao ao investimento exigido para o respetivo
desenvolvimento.
Artigo 32.o
Utilizao do procedimento por negociao sem publicao prvia
de anncio de concurso
B
3. O procedimento por negociao sem publicao prvia de anncio
de concurso pode ser utilizado para contratos pblicos de fornecimento:
B
CAPTULO II
Artigo 33.o
Acordos-quadro
B
b) Se o acordo-quadro estabelece todas as condies que regem a exe
cuo das obras, a prestao de servios e o fornecimento dos pro
dutos em causa, em parte sem reabertura de concurso em conformi
dade com a alnea a) e em parte com reabertura do concurso entre os
operadores econmicos que so partes no acordo-quadro em confor
midade com a alnea c), quando esta possibilidade tenha sido pre
vista pelas autoridades adjudicantes nos documentos do concurso
para o acordo-quadro. A deciso de adquirir ou no adquirir deter
minadas obras, fornecimentos ou servios, na sequncia de uma
reabertura de concurso ou diretamente nas condies estabelecidas
no acordo-quadro, deve ser tomada em conformidade com critrios
objetivos que sero determinados nos documentos do concurso para
o acordo-quadro. Estes documentos devem igualmente especificar as
condies que podero ser sujeitas a reabertura de concurso.
B
Artigo 34.o
Sistemas de aquisio dinmicos
B
c) Indicam qualquer diviso em categorias de produtos, obras ou ser
vios e as caractersticas que as definem;
B
8. As autoridades adjudicantes devem indicar o perodo de vigncia
do sistema de aquisio dinmico no anncio de concurso. Devem
notificar a Comisso de qualquer alterao durante o perodo de vign
cia do sistema, utilizando os seguintes formulrios-tipo:
Artigo 35.o
Leiles eletrnicos
B
3. O leilo eletrnico baseado num dos seguintes elementos das
propostas:
b) Nos preos e/ou nos novos valores dos elementos das propostas
indicados nos documentos do concurso, quando o contrato for adju
dicado com base na melhor relao qualidade/preo ou proposta
com o custo mais baixo recorrendo a uma abordagem de custo-
-eficcia.
B
do convite. O leilo eletrnico pode processar-se em vrias fases suces
sivas. No pode ser dado incio ao leilo eletrnico antes de decorridos
dois dias teis aps a data de envio dos convites.
B
Artigo 36.o
Catlogos eletrnicos
B
5. Quando as autoridades adjudicantes reabrem o concurso para con
tratos especficos nos termos do n.o 4, alnea b), notificam os propo
nentes da data e da hora a que pretendem recolher as informaes
necessrias para constituir propostas adaptadas aos requisitos do con
trato especfico em questo e do aos proponentes a opo de recusarem
essa recolha de informao.
Artigo 37.o
Atividades de compras centralizadas e centrais de compras
B
2. A autoridade adjudicante cumpre as obrigaes que lhe incumbem
por fora da presente diretiva ao adquirir fornecimentos ou servios de
uma central de compras que oferea a atividade de compras centraliza
das referida no artigo 2.o, n.o 1, ponto 14, alnea a).
Artigo 38.o
Iniciativas conjuntas de aquisio ocasionais
B
Quando um procedimento de contratao no efetuado na totalidade
conjuntamente em nome e por conta das autoridades adjudicantes em
causa, estas ficam solidariamente responsveis apenas pelas partes efe
tuadas em conjunto. Cada autoridade adjudicante integralmente res
ponsvel pelo cumprimento das obrigaes que lhe incumbem por fora
da presente diretiva no que respeita s partes que efetua em seu nome e
por sua conta.
Artigo 39.o
Contratos que envolvem autoridades adjudicantes de vrios
Estados-Membros
B
a) As responsabilidades das partes e as disposies nacionais aplic
veis;
CAPTULO III
Conduo do procedimento
Seco 1
Preparao
Artigo 40.o
Consulta preliminar ao mercado
B
Para este efeito, as autoridades adjudicantes podem, por exemplo, soli
citar ou aceitar pareceres de peritos ou autoridades independentes ou de
participantes no mercado que possam ser utilizados no planeamento e na
conduo do procedimento de contratao, na condio de que esses
pareceres no tenham por efeito distorcer a concorrncia nem resultem
em qualquer violao dos princpios da no discriminao e da trans
parncia.
Artigo 41.o
Participao prvia de candidatos ou proponentes
Artigo 42.o
Especificaes tcnicas
B
Alm disso, as especificaes tcnicas podem especificar se exigida a
transmisso de direitos de propriedade intelectual.
B
4. A menos que o objeto do contrato o justifique, as especificaes
tcnicas no podem fazer referncia a determinado fabrico ou prove
nincia, a um procedimento especfico que caracterize os produtos ou
servios prestados por determinado operador econmico, ou a marcas
comerciais, patentes, tipos, origens ou modos de produo determinados
que tenham por efeito favorecer ou eliminar determinadas empresas ou
produtos. Tal referncia ser autorizada, a ttulo excecional, no caso de
no ser possvel uma descrio suficientemente precisa e inteligvel do
objeto do contrato nos termos do n.o 3. Essa referncia deve ser acom
panhada da meno ou equivalente.
Artigo 43.o
Rtulos
B
c) Os rtulos so criados atravs de um procedimento aberto e trans
parente em que podem participar todas as partes interessadas, no
meadamente organismos governamentais, consumidores, parceiros
sociais, fabricantes, distribuidores e organizaes no governamen
tais;
Artigo 44.o
Relatrios de ensaio, certificao e outros meios de prova
B
Para efeitos do presente nmero, entende-se por organismo de avalia
o da conformidade um organismo que exera atividades de avaliao
da conformidade, nomeadamente a calibrao, ensaio, certificao e
inspeo, acreditado em conformidade com o Regulamento (CE)
n.o 765/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho (1).
Artigo 45.o
Variantes
B
Nos procedimentos de adjudicao de contratos pblicos de fornecimen
tos ou de servios, as autoridades adjudicantes que tenham autorizado
ou exigido variantes no podem excluir uma variante pelo simples facto
de esta poder conduzir, caso seja escolhida, a um contrato de servios
em vez de um contrato pblico de fornecimento, ou a um contrato de
fornecimento em vez de um contrato pblico de servios.
Artigo 46.o
Diviso dos contratos em lotes
Com exceo dos contratos cuja diviso seja obrigatria por fora do
n.o 4 do presente artigo, as autoridades adjudicantes indicam as princi
pais razes para a sua deciso de no subdividir o contrato em lotes; tal
deve constar dos documentos do concurso ou do relatrio individual a
que se refere o artigo 84.o.
Mesmo que possam ser apresentadas propostas para vrios lotes ou para
todos os lotes, as autoridades adjudicantes podem limitar o nmero de
lotes que podem ser adjudicados a um proponente, desde que o nmero
mximo de lotes por proponente esteja indicado no anncio de concurso
ou no convite confirmao de interesse. As autoridades adjudicantes
devem indicar nos documentos do concurso as regras ou os critrios
objetivos e no discriminatrios que tencionam aplicar para determinar a
adjudicao dos lotes, nos casos em que a aplicao dos critrios de
adjudicao resulte na adjudicao a um proponente de um nmero de
lotes superior ao nmero mximo fixado.
Artigo 47.o
Fixao de prazos
B
2. Quando as propostas s puderem ser apresentadas aps visita s
instalaes ou consulta no local dos documentos complementares aos
documentos do concurso, os prazos de receo das propostas, que de
vem ser mais longos do que os prazos mnimos fixados nos artigos 27.o
a 31.o, devem ser fixados de modo a que todos os operadores econ
micos interessados possam tomar conhecimento de todas as informaes
necessrias para a elaborao das propostas.
Seco 2
Publicao e transparncia
Artigo 48.o
Anncios de pr-informao
B
a) Referir especificamente os fornecimentos, obras ou servios que se
ro objeto do contrato a adjudicar;
d) Ter sido enviado para publicao entre 35 dias e doze meses antes
da data de envio do convite a que se refere o artigo 54.o, n.o 1.
Artigo 49.o
Anncios de concurso
Artigo 50.o
Anncios de adjudicao de contratos
B
No caso dos acordos-quadro celebrados nos termos do artigo 33.o, as
autoridades adjudicantes no so obrigadas a enviar um anncio dos
resultados do concurso em relao a cada contrato baseado num acordo
desse tipo. Os Estados-Membros podem prever que as autoridades ad
judicantes agrupem por trimestre os anncios relativos aos resultados do
concurso para contratos baseados no acordo-quadro. Nesse caso, as
autoridades adjudicantes enviam os anncios agrupados no prazo de
30 dias aps o fim de cada trimestre.
Artigo 51.o
Redao e modalidades de publicao dos anncios
B
a) No caso dos avisos de pr-informao, durante 12 meses ou at
receo de um aviso de adjudicao do contrato, como previsto no
artigo 50.o, com a indicao de que no sero adjudicados mais
contratos durante o perodo de 12 meses abrangido pelo anncio
de concurso. Todavia, no caso dos contratos pblicos para servios
sociais e outros servios especficos, o anncio de pr-informao a
que se refere o artigo 75.o, n.o 1, alnea b), continua a ser publicado
at ao fim do prazo de validade inicialmente indicado ou at
receo de um anncio de adjudicao de contrato, como previsto
no artigo 50.o, indicando que mais nenhum contrato ser adjudicado
durante o perodo abrangido pelo anncio de concurso;
Artigo 52.o
Publicao a nvel nacional
B
Artigo 53.o
Disponibilidade eletrnica dos documentos do concurso
Artigo 54.o
Convites aos candidatos
B
2. Os convites a que se refere o n.o 1 do presente artigo devem
incluir uma referncia ao endereo eletrnico onde os documentos do
concurso se encontram diretamente disponveis por via eletrnica. Os
convites devem ser acompanhados dos documentos do concurso, sempre
que esses documentos no tenham sido objeto de acesso livre, completo
e direto, a ttulo gratuito, pelas razes indicadas no artigo 53.o, n.o 1,
segundo ou terceiro pargrafos, e no tenham sido j disponibilizados
de outra forma. Alm disso, os convites a que se refere o n.o 1 do
presente artigo devem incluir as informaes previstas no Anexo IX.
Artigo 55.o
Informao dos candidatos e dos proponentes
B
Seco 3
Seleo dos participantes e adjudicao dos
contratos
Artigo 56.o
Princpios gerais
B
Subseco 1
Artigo 57.o
Motivos de excluso
B
A obrigao de excluir um operador econmico aplica-se tambm caso
a pessoa condenada por deciso final transitada em julgado seja membro
dos rgos administrativos, de direo ou de superviso desse operador
econmico ou tenha poderes de representao, deciso ou controlo nes
ses rgos.
B
b) Se o operador econmico tiver sido declarado em estado de insol
vncia ou em processo de insolvncia, se os seus bens estiverem sob
administrao judicial ou por um liquidatrio, se tiver celebrado um
acordo com os credores, se as suas atividades estiverem suspensas ou
se encontrarem em qualquer situao anloga resultante de um pro
cesso da mesma natureza nos termos da legislao e regulamentao
nacionais;
B
5. As autoridades adjudicantes devem, a qualquer momento do pro
cedimento, excluir um operador econmico quando se verificar que o
operador econmico em causa, tendo em conta atos cometidos ou omi
tidos antes ou durante o procedimento, se encontra numa das situaes
referidas nos n.os 1 e 2.
Artigo 58.o
Critrios de seleo
B
As autoridades adjudicantes s podem impor aos operadores econmi
cos os critrios referidos nos n.os 2, 3 e 4 a ttulo de condies de
participao. As autoridades adjudicantes limitam as condies s que
so adequadas para assegurar que um candidato ou proponente disponha
da capacidade legal e financeira e das habilitaes tcnicas e profissio
nais necessrias para cumprir o contrato a adjudicar. Todos os requisitos
devem estar ligados e ser proporcionais ao objeto do contrato.
Por exemplo, o rcio entre ativos e passivos pode ser tido em conside
rao quando a autoridade adjudicante especifica os mtodos e critrios
para tal considerao nos documentos do concurso. Tais mtodos e
critrios devem ser transparentes, objetivos e no discriminatrios.
B
Em caso de adjudicao de contratos com base num acordo-quadro na
sequncia da abertura de novo concurso, o requisito relativo ao volume
de negcios anual mximo a que se refere o segundo pargrafo do
presente nmero calculado com base na dimenso mxima prevista
dos contratos especficos que sero executados em simultneo ou, caso
essa informao no seja conhecida, com base no valor estimado do
acordo-quadro. No caso dos sistemas de aquisio dinmicos, o requi
sito do volume de negcios anual mximo referido no segundo par
grafo calculado com base na dimenso mxima prevista dos contratos
especficos a adjudicar no mbito desse sistema.
Artigo 59.o
Documento Europeu nico de Contratao Pblica
B
O DEUCP consiste numa declarao formal do operador econmico
segundo a qual o motivo de excluso relevante no se aplica e/ou o
critrio de seleo relevante se encontra preenchido, e fornece as infor
maes pertinentes exigidas pela autoridade adjudicante. O DEUCP
identifica ainda a autoridade pblica ou o terceiro responsvel pela
emisso dos documentos comprovativos e inclui uma declarao formal
segundo a qual o operador econmico poder, mediante pedido e sem
demora, apresentar esses documentos comprovativos.
B
No obstante o disposto no n.o 4, no pode ser exigido aos operadores
econmicos que apresentem documentos comprovativos caso a autori
dade adjudicante que adjudicou o contrato ou celebrou o acordo-quadro
tenha j na sua posse esses documentos.
Artigo 60.o
Meios de prova
B
Um Estado-Membro deve, se for caso disso, fazer uma declarao ofi
cial segundo a qual os documentos ou certificados referidos no presente
nmero no so emitidos ou no abrangem todos os casos previstos no
artigo 57.o, n.os 1 e 2 e n.o 4, alnea b). Estas declaraes oficiais
devem ser disponibilizadas atravs do repositrio em linha de certifica
dos (e-Certis) referido no artigo 61.o.
Artigo 61.o
Base de dados de certificados (e-Certis)
Artigo 62.o
Normas de garantia de qualidade e normas de gesto ambiental
B
2. Caso as autoridades adjudicantes exijam a apresentao de certi
ficados emitidos por organismos independentes que atestem que o ope
rador econmico respeita determinados sistemas ou normas de gesto
ambiental, devem reportar-se ao sistema de ecogesto e auditoria da
Unio (EMAS), a outros sistemas de gesto ambiental reconhecidos
em conformidade com o artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1221/2009
ou a outras normas de gesto ambiental baseadas em normas europeias
ou internacionais pertinentes de organismos acreditados. As autoridades
adjudicantes devem reconhecer os certificados equivalentes de organis
mos estabelecidos noutros Estados-Membros.
Artigo 63.o
Recurso s capacidades de outras entidades
B
Quando um operador econmico recorre s capacidades de outras enti
dades no que respeita aos critrios relativos situao econmica e
financeira, a autoridade adjudicante pode exigir que o operador econ
mico e essas entidades sejam solidariamente responsveis pela execuo
do contrato.
Artigo 64.o
Listas oficiais de operadores econmicos aprovados e certificao
por organismos de direito pblico ou privado
B
4. A inscrio em listas oficiais comprovada pelas entidades compe
tentes ou um certificado emitido por um organismo de certificao
constituem uma presuno de aptido relativamente aos requisitos de
seleo qualitativos previstos na lista ou certificado.
Subseco 2
Artigo 65.o
Reduo do nmero de candidatos qualificados que so convidados
a participar
B
2. As autoridades adjudicantes indicam no anncio de concurso ou
no convite confirmao de interesse as regras e critrios objetivos e
no discriminatrios que pretendem aplicar, assim como o nmero m
nimo e, eventualmente, o nmero mximo de candidatos que preveem
convidar.
Artigo 66.o
Reduo do nmero de propostas e solues
Subseco 3
Adjudicao do contrato
Artigo 67.o
Critrios de adjudicao
B
b) Organizao, qualificaes e experincia do pessoal encarregado da
execuo do contrato em questo, caso a qualidade do pessoal em
pregue tenha um impacto significativo no nvel de execuo do
contrato; ou
Artigo 68.o
Clculo dos custos do ciclo de vida
B
a) Custos suportados pela autoridade adjudicante ou outros utilizadores,
nomeadamente:
Consta do Anexo XIII uma lista desses atos jurdicos e, sempre que
necessrio, dos atos delegados complementares. A Comisso fica habi
litada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 87.o, no que diz
respeito a atualizar essa lista quando tal seja necessrio em virtude da
adoo de nova legislao que torne obrigatria uma metodologia co
mum ou em virtude da revogao ou alterao da legislao em vigor.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 133
B
Artigo 69.o
Propostas anormalmente baixas
B
5. Quando solicitados a faz-lo, os Estados-Membros colocam dis
posio dos outros Estados-Membros, pela via da cooperao adminis
trativa, todas as informaes ao seu dispor, tais como leis, regulamen
taes, convenes coletivas de aplicao geral ou normas tcnicas
nacionais, relacionadas com as provas e os documentos apresentados
relativamente aos elementos enunciados no n.o 2.
CAPTULO IV
Artigo 70.o
Condies de execuo dos contratos
Artigo 71.o
Subcontratao
B
No obstante o primeiro pargrafo, os Estados-Membros podem impor a
obrigao de facultar as informaes necessrias diretamente ao adjudi
catrio principal.
B
8. Os Estados-Membros que optem por prever medidas em confor
midade com os n.os 3, 4, 5 ou 6 devem especificar as condies de
execuo dessas medidas, mediante disposies legislativas, regulamen
tares ou administrativas, e tendo em conta o direito da Unio. Ao faz-
-lo, os Estados-Membros podem limitar a sua aplicao, por exemplo em
relao a determinados tipos de contratos, determinadas categorias de
autoridades adjudicantes ou operadores econmicos ou determinados
montantes.
Artigo 72.o
Modificao de contratos durante o seu perodo de vigncia
B
d) Se o adjudicatrio ao qual a autoridade adjudicante atribuiu inicial
mente o contrato for substitudo por um novo adjudicatrio, por um
dos seguintes motivos:
B
4. A modificao de um contrato ou de um acordo-quadro durante o
seu perodo de vigncia considerada substancial, na aceo do n.o 1,
alnea e), quando tornar o contrato ou o acordo-quadro materialmente
diferente do contrato ou acordo-quadro celebrado inicialmente. Em qual
quer caso, sem prejuzo dos n.os 1 e 2, uma modificao considerada
substancial se se verificar uma ou mais das seguintes condies:
Artigo 73.o
Resciso de contratos
B
TTULO III
REGIMES ESPECIAIS DE CONTRATAO PBLICA
CAPTULO I
Artigo 74.o
Adjudicao de contratos para servios sociais e outros servios
especficos
Artigo 75.o
Publicao dos anncios
B
Artigo 76.o
Princpios de adjudicao dos contratos
Artigo 77.o
Contratos reservados para determinados servios
B
3. O perodo de vigncia do contrato no pode ser superior a trs
anos.
CAPTULO II
Artigo 78.o
mbito de aplicao
Artigo 79.o
Anncios
B
3. Os anncios referidos nos n.os 1 e 2 do presente artigo so pu
blicados de acordo com o artigo 51.o, n.os 2 a 6, e o artigo 52.o.
Devem incluir as informaes previstas no Anexo V, respetivamente,
nas partes E e F, de acordo com o formato dos formulrios-tipo.
Artigo 80.o
Regras relativas organizao dos concursos de conceo e
seleo dos participantes
Artigo 81.o
Composio do jri
Artigo 82.o
Decises do jri
3. O jri deve apresentar uma lista dos projetos ordenados por ordem
de mrito, juntamente com as suas observaes e quaisquer pontos que
necessitem esclarecimento, num relatrio assinado pelos membros que o
compem.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 143
B
4. O anonimato respeitado at que o jri tenha emitido o seu
parecer ou deciso.
TTULO IV
GOVERNAO
Artigo 83.o
Aplicao
B
Com base nas informaes recebidas nos termos do presente nmero, a
Comisso publica periodicamente um relatrio sobre a execuo e as
melhores prticas das polticas nacionais em matria de contratao
pblica no mercado interno.
Artigo 84.o
Relatrios individuais sobre procedimentos de adjudicao de
contratos
B
i) os nomes dos candidatos ou proponentes selecionados e a justi
ficao dessa seleo,
B
Artigo 85.o
Relatrios e informaes estatsticas nacionais
Esse relatrio pode ser integrado no relatrio a que se refere o artigo 83.o,
n.o 3.
Artigo 86.o
Cooperao administrativa
B
TTULO V
PODERES DELEGADOS, COMPETNCIAS DE EXECUO E
DISPOSIES FINAIS
Artigo 87.o
Exerccio da delegao de poderes
5. Os atos delegados adotados nos termos dos artigos 6.o, 22.o, 23.o,
56.o e 68.o s entram em vigor se no tiverem sido formuladas objees
pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho no prazo de dois meses a
contar da notificao desse ato ao Parlamento Europeu e ao Conselho,
ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho
tiverem informado a Comisso de que no tm objees a formular. O
referido prazo prorrogado por dois meses por iniciativa do Parlamento
Europeu ou do Conselho.
Artigo 88.o
Procedimento de urgncia
B
Artigo 89.o
Procedimento de comit
Artigo 90.o
Transposio e disposies transitrias
c) Telecpia;
B
4. No obstante o disposto no n.o 1 do presente artigo, os Estados-
-Membros podem adiar a aplicao do artigo 59.o, n.o 5, segundo par
grafo, at 18 de outubro de 2018.
Artigo 91.o
Revogaes
Artigo 92.o
Reviso
Artigo 93.o
Entrada em vigor
Artigo 94.o
Destinatrios
B
ANEXO I
BLGICA
SPF Scurit Sociale et Institutions publi FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instel
ques de Scurit Sociale; lingen van sociale Zekerheid
B
BULGRIA
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 152
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 153
28
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 154
B
REPBLICA CHECA
Ministerstvo dopravy
Ministerstvo financ
Ministerstvo kultury
Ministerstvo obrany
Ministerstvo spravedlnosti
Ministerstvo vnitra
Ministerstvo zahraninch vc
Ministerstvo zdravotnictv
Ministerstvo zemdlstv
Poslaneck snmovna PR
Sent PR
Kancel prezidenta
esk statistick ad
ad prmyslovho vlastnictv
Nrodn bezpenostn ad
esk akademie vd
Vzesk sluba
esk bsk ad
Energetick regulan ad
stavn soud
Nejvy soud
Nejvy kontroln ad
esk telekomunikan ad
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 155
B
DINAMARCA
Folketinget
Rigsrevisionen
Statsministeriet
Udenrigsministeriet
Beskftigelsesministeriet
5 styrelser og institutioner (5 agncias e instituies)
Domstolsstyrelsen
Finansministeriet
5 styrelser og institutioner (5 agncias e instituies)
Forsvarsministeriet
5 styrelser og institutioner (5 agncias e instituies)
Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Vrias
agncias e instituies, incluindo o Statens Serum Institut)
Justitsministeriet
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser
(Chefe da Polcia nacional, Ministrio Pblico, 1 direo e vrias agncias)
Kirkeministeriet
10 stiftsvrigheder (10 autoridades diocesanas)
Kulturministeriet Ministrio da Cultura
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departamentos e vrias instituies)
Miljministeriet
5 styrelser (5 agncias)
Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration
1 styrelse (1 agncia)
Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri
4 direktoraterog institutioner (4 direes e instituies)
Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Ris og Statens uddannel
sesbygninger (Vrias agncias e instituies, entre as quais o Laboratrio Nacio
nal Risoe e os estabelecimentos nacionais de investigao e educao)
Skatteministeriet
1 styrelse og institutioner (1 agncia e vrias instituies)
Velfrdsministeriet
3 styrelser og institutioner (3 agncias e vrias instituies)
Transportministeriet
7 styrelser og institutioner, herunder resundsbrokonsortiet (7 agncias e ins
tituies, entre elas o resundsbrokonsortiet)
Undervisningsministeriet
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agncias, 4
estabelecimentos de ensino, 5 outras agncias)
konomi og Erhvervsministeriet
Adskilligestyrelser og institutioner (Vrias agncias e instituies)
Klima og Energiministeriet
3 styrelse og institutioner (3 agncias e instituies)
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 156
B
ALEMANHA
Auswrtiges Amt
Bundeskanzleramt
Bundesministerium fr Gesundheit
ESTNIA
Vabariigi Presidendi Kantselei;
Riigikontroll;
iguskantsler;
Riigikantselei;
Rahvusarhiiv;
Haridus ja Teadusministeerium;
Justiitsministeerium;
Kaitseministeerium;
Keskkonnaministeerium;
Kultuuriministeerium;
Majandus ja Kommunikatsiooniministeerium;
Pllumajandusministeerium;
Rahandusministeerium;
Siseministeerium;
Sotsiaalministeerium;
Vlisministeerium;
Keeleinspektsioon;
Riigiprokuratuur;
Teabeamet;
Maa-amet;
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 157
B
Keskkonnainspektsioon;
Metsakaitse ja Metsauuenduskeskus;
Muinsuskaitseamet;
Patendiamet;
Tarbijakaitseamet;
Riigihangete Amet;
Taimetoodangu Inspektsioon;
Veterinaar ja Toiduamet
Konkurentsiamet;
Maksu ja Tolliamet;
Statistikaamet;
Kaitsepolitseiamet;
Kodakondsus ja Migratsiooniamet;
Piirivalveamet;
Politseiamet;
Keskkriminaalpolitsei;
Psteamet;
Andmekaitse Inspektsioon;
Ravimiamet;
Sotsiaalkindlustusamet;
Tturuamet;
Tervishoiuamet;
Tervisekaitseinspektsioon;
Tinspektsioon;
Lennuamet;
Maanteeamet;
Veeteede Amet;
Julgestuspolitsei;
Kaitseressursside Amet;
Kaitseve Logistikakeskus;
IRLANDA
Presidents Establishment
Department of Finance
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 158
B
Office of the Comptroller and Auditor General
State Laboratory
Valuation Office
Courts Service
Prisons Service
Department of Transport
Department of Defence
Arts Council
National Gallery.
GRCIA
;
, ;
;
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 159
B
;
, ;
.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 160
B
ESPANHA
Presidencia de Gobierno
Ministerio de Justicia
Ministerio de Defensa
Ministerio de Fomento
Ministerio de la Presidencia
Ministerio de Cultura
Ministerio de Vivienda
Ministerio de Igualdad
FRANA
1. Ministrios
Services du Premier ministre
B
Secrtariat dEtat la coopration et la francophonie
Assemble Nationale
Snat
Conseil constitutionnel
B
Commission des participations et des transferts
Conseil de la concurrence
Mdiateur de la Rpublique
Conseil dEtat
Tribunaux administratifs
Acadmie de marine
Agence de biomdicine
Agences de leau
B
Bibliothque nationale et universitaire de Strasbourg
Casa de Velasquez
Collge de France
B
Ecole du Louvre
cole polytechnique
Fondation Carnegie
Fondation Singer-Polignac
Haras nationaux
B
Institut franais darchologie orientale du Caire
Muse de larme
Muse Gustave-Moreau
Muse du Louvre
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 166
B
Muse du Quai Branly
Muse Auguste-Rodin
Observatoire de Paris
Palais de la dcouverte
Parcs nationaux
Universits
CROCIA
Hrvatski sabor
Ministarstvo gospodarstva
Ministarstvo financija
Ministarstvo obrane
Ministarstvo pravosua
Ministarstvo uprave
Ministarstvo poljoprivrede
Ministarstvo turizma
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 167
B
Ministarstvo zatite okolia i prirode
Ministarstvo branitelja
Ministarstvo zdravlja
Ministarstvo kulture
sudovi
dravna odvjetnitva
Dravnoodvjetniko vijee
pravobraniteljstva
ITLIA
Organismos adjudicantes
Ministero dellInterno
CHIPRE
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 168
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 169
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 170
B
LETNIA
Ministrios, secretariados dos ministros encarregados de misses especiais e ins
tituies que deles dependem
Augstk tiesa
Latvijas Banka
Satversmes tiesa
Valsts kontrole
Tiesbsarga birojs
Citas valsts iestdes, kuras nav ministriju padotb (Outras instituies estatais
no subordinadas a ministrios)
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 171
B
LITUNIA
Prezidentros kanceliarija
Valstybs kontrol;
Konkurencijos taryba;
Vyriausybs kanceliarija
Ginkl fondas;
Statistikos departamentas;
B
Valstybin atomins energetikos saugos inspekcija;
Konstitucinis Teismas
Lietuvos bankas
Aplinkos ministerija
Finans ministerija
Muitins departamentas;
Mobilizacijos departamentas;
B
Valstybinis pilietinio pasiprieinimo rengimo centras.
Lietuvos kariuomen
Kultros ministerija
Darbo inspekcija;
Gin komisija;
Susisiekimo ministerija
Farmacijos departamentas;
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 174
B
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali sveikatai situacij centras;
Teisingumo ministerija
Kaljim departamentas;
kio ministerija
Policijos departamentas;
Migracijos departamentas;
B
Instituies da alada do Ministrio da Agricultura:
uvininkysts departamentas
Tribunais:
apygard teismai;
apylinki teismai;
Generalin prokuratra
Muitins laboratorija;
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 176
B
Muitins mokymo centras;
LUXEMBURGO
Ministre dEtat
Ministre de lEnvironnement
Ministre de la Justice
Ministre de la Sant
HUNGRIA
Egszsggyi Minisztrium
Honvdelmi Minisztrium
Klgyminisztrium
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 177
B
Miniszterelnki Hivatal
Pnzgyminisztrium
MALTA
Uffiju tal-Prim Ministru (Gabinete do Primeiro Ministro)
PASES BAIXOS
Ministerie van Algemene Zaken
Bestuursdepartement
Rijksvoorlichtingsdienst
Bestuursdepartement
B
Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC)
Bestuursdepartement
Bestuursdepartement
SenterNovem
Agentschap Telecom
Octrooicentrum Nederland
Consumentenautoriteit
Bestuursdepartement
Belastingdienst Automatiseringscentrum
Belastingdienst
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 179
B
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (as vrias direes da Adminis
trao Fiscal e Aduaneira em todo o pas)
Belastingdienst Opleidingen
Bestuursdepartement
Openbaar Ministerie
Immigratie en Naturalisatiedienst
Bestuursdepartement
Bestuursdepartement
Erfgoedinspectie
Nationaal Archief
Onderwijsraad
Bestuursdepartement
Agentschap SZW
Bestuursdepartement
Directoraat-generaal Personenvervoer
Directoraat-generaal Water
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 180
B
Centrale diensten (Servios centrais)
Rijkswaterstaat, Bestuur
Bouwdienst
Corporate Dienst
Waterdienst
Bestuursdepartement
Directoraat-generaal Ruimte
Directoraat-general Milieubeheer
Rijksgebouwendienst
VROM Inspectie
Bestuursdepartement
Inspectie Gezondheidszorg
B
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen
Algemene Rekenkamer
Nationale Ombudsman
USTRIA
Bundeskanzleramt
Bundesministerium fr Finanzen
Bundesministerium fr Inneres
Bundesministerium fr Justiz
Bundesministerium fr Landesverteidigung
Bundesbeschaffung G.m.b.H
Bundesrechenzentrum G.m.b.H
POLNIA
Kancelaria Prezydenta RP
Kancelaria Sejmu RP
Kancelaria Senatu RP
Sd Najwyszy
Naczelny Sd Administracyjny
Trybuna Konstytucyjny
B
Biuro Bezpieczestwa Narodowego
Ministerstwo Finansw
Ministerstwo Gospodarki
Ministerstwo Sprawiedliwoci
Ministerstwo Infrastruktury
Ministerstwo rodowiska
Ministerstwo Zdrowia
B
Pastwowa Komisja Wyborcza
Agencja Wywiadu
B
Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej
Urzdy wojewdzkie
PORTUGAL
Presidncia do Conselho de Ministros
Ministrio da Justia
Ministrio da Educao
Ministrio da Cultura
Ministrio da Sade
Presidncia da Repblica
Tribunal Constitucional
Tribunal de Contas
Provedoria de Justia
ROMNIA
Administraia Prezidenial
Senatul Romniei
Camera Deputailor
Curtea Constituional
Consiliul Legislativ
Curtea de Conturi
B
Parchetul de pe lng Inalta Curte de Casaie i Justiie
Ministerul Justiiei
Ministerul Aprrii
Ministerul Transporturilor
B
Autoritatea Naional pentru Tineret
Agenia Nuclear
ESLOVNIA
Predsednik Republike Slovenije
Vladne slube
Ministrstvo za finance
Ministrstvo za obrambo
Ministrstvo za pravosodje
Ministrstvo za gospodarstvo
Ministrstvo za promet
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 187
B
Ministrstvo za okolje in prostor
Ministrstvo za zdravje
Ministrstvo za kulturo
vija sodia
okrona sodia
okrajna sodia
Dravno pravobranilstvo
delovna sodia
Policija
B
Inpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano
Zdravstveni inpektorat
Urad za narodnosti
Informacijski pooblaenec
B
ESLOVQUIA
Ministrios e outras autoridades do governo central referidas na Lei 575/2001
relativa estrutura das atividades do governo e das autoridades centrais da
administrao pblica, na verso em vigor:
B
FINLNDIA
Oikeuskanslerinvirasto Justitiekanslersmbetet
Ilmailuhallinto Luftfartsfrvaltningen
Merenkulkulaitos Sjfartsverket
Merentutkimuslaitos Havsforskningsinstitutet
Rautatievirasto Jrnvgsverket
Tiehallinto Vgfrvaltningen
Viestintvirasto Kommunikationsverket
Elintarviketurvallisuusvirasto Livsmedelsskerhetsverket
Maanmittauslaitos Lantmteriverket
Maaseutuvirasto Landsbygdsverket
Oikeusministeri Justitieministeriet
Tuomioistuimet Domstolar
Hovioikeudet Hovrtter
Krjoikeudet Tingsrtter
Hallinto-oikeudet Frvaltningsdomstolar
arkkinaoikeus Marknadsdomstolen
Tytuomioistuin Arbetsdomstolen
Vakuutusoikeus Frskringsdomstolen
Kuluttajariitalautakunta Konsumenttvistenmnden
Vankeinhoitolaitos Fngvrdsvsendet
Kuluttajariitalautakunta Konsumenttvistenmnden
Oikeusrekisterikeskus Rttsregistercentralen
Rikosseuraamusvirasto Brottspfljdsverket
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 191
B
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus Brottspfljdsomrdets utbildningscentral
Saamelaiskrjt Sametinget
Valtakunnansyyttjnvirasto Riksklagarmbetet
Vankeinhoitolaitos Fngvrdsvsendet
Opetusministeri Undervisningsministeriet
Opetushallitus Utbildningsstyrelsen
Puolustusministeri Frsvarsministeriet
Puolustusvoimat Frsvarsmakten
Sisasiainministeri Inrikesministeriet
Vestrekisterikeskus Befolkningsregistercentralen
Keskusrikospoliisi Centralkriminalpolisen
Rajavartiolaitos Grnsbevakningsvsendet
Lninhallitukset Lnstyrelserna
Suojelupoliisi Skyddspolisen
Poliisiammattikorkeakoulu Polisyrkeshgskolan
Pelastusopisto Rddningsverket
Htkeskuslaitos Ndcentralsverket
Maahanmuuttovirasto Migrationsverket
Lkelaitos Lkemedelsverket
Steilyturvakeskus Strlskerhetscentralen
Kansanterveyslaitos Folkhlsoinstitutet
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 192
B
Lkehoidon kehittmiskeskus ROHTO Utvecklingscentralen fr lkemedels
be-handling
Vakuutusvalvontavirasto Frskringsinspektionen
Kuluttajavirasto Konsumentverket
Kilpailuvirasto Konkurrensverket
Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket
Huoltovarmuuskeskus Frsrjningsberedskapscentralen
Kuluttajatutkimuskeskus Konsumentforskningscentralen
Tyneuvosto Arbetsrdet
Ulkoasiainministeri Utrikesministeriet
Valtiovarainministeri Finansministeriet
Valtiokonttori Statskontoret
Verohallinto Skattefrvaltningen
Tullilaitos Tullverket
Tilastokeskus Statistikcentralen
Ympristministeri Miljministeriet
B
SUCIA
A
Affrsverket svenska kraftnt
Allmnna pensionsfonden
Allmnna reklamationsnmnden
Ambassader
Ansvarsnmnd, statens
Arbetsdomstolen
Arbetsfrmedlingen
Arbetsgivarverk, statens
Arbetslivsinstitutet
Arbetsmiljverket
Arkitekturmuseet
Arrendenmnder
Arvsfondsdelegationen
Arvsfondsdelegationen
B
Banverket
Barnombudsmannen
Bergsstaten
Biografbyr, statens
Birgittaskolan
Bokfringsnmnden
Bolagsverket
Bostadsnmnd, statens
Bostadskreditnmnd, statens
Boverket
Brottsfrebyggande rdet
Brottsoffermyndigheten
C
Centrala studiestdsnmnden
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 194
B
D
Danshgskolan
Datainspektionen
Departementen
Domstolsverket
Dramatiska institutet
E
Ekeskolan
Ekobrottsmyndigheten
Ekonomistyrningsverket
Ekonomiska rdet
Elskerhetsverket
Energimarknadsinspektionen
Energimyndighet, statens
EU/FoU-rdet
Exportkreditnmnden
Exportrd, Sveriges
F
Fastighetsmklarnmnden
Fastighetsverk, statens
Fideikommissnmnden
Finansinspektionen
Finanspolitiska rdet
Finsk-svenska grnslvskommissionen
Fiskeriverket
Flygmedicincentrum
Folkhlsoinstitut, statens
Forskarskattenmnden
Fortifikationsverket
Frsvarets materielverk
Frsvarets radioanstalt
Frsvarets underrttelsenmnd
Frsvarshgskolan
Frsvarsmakten
Frskringskassan
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 195
B
G
Gentekniknmnden
Geologiska underskning
Giftinformationscentralen
Glesbygdsverket
Granskningsnmnden fr frsvarsuppfinningar
Gteborgs universitet
H
Handelsflottans kultur och fritidsrd
Handelsflottans pensionsanstalt
Handelssekreterare
Handelskamrar, auktoriserade
Handikappombudsmannen
Handikapprd, statens
Harpsundsnmnden
Haverikommission, statens
Hjlpmedelsinstitutet
Hovrtterna
Hyresnmnder
Hktena
Hgskolan Dalarna
Hgskolan i Bors
Hgskolan i Gvle
Hgskolan i Halmstad
Hgskolan i Kalmar
Hgskolan i Karlskrona/Ronneby
Hgskolan i Kristianstad
Hgskolan i Skvde
Hgskolan i Trollhttan/Uddevalla
Hgskolan p Gotland
Hgskolans avskiljandenmnd
Hgskoleverket
Hgsta domstolen
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 196
B
I
ILO kommittn
Inspektionen fr arbetslshetsfrskringen
Institutet fr rymdfysik
Institutionsstyrelse, statens
Insttningsgarantinmnden
Integrationsverket
J
Jordbruksverk, statens
Justitiekanslern
Jmstlldhetsombudsmannen
Jmstlldhetsnmnden
Jrnvgar, statens
Jrnvgsstyrelsen
K
Kammarkollegiet
Kammarrtterna
Karlstads universitet
Karolinska Institutet
Kemikalieinspektionen
Kommerskollegium
Konjunkturinstitutet
Konkurrensverket
Konstfack
Konsthgskolan
Konstnrsnmnden
Konstrd, statens
Konsulat
Konsumentverket
Krigsvetenskapsakademin
Krigsfrskringsnmnden
Kriminalvrden
Krisberedskapsmyndigheten
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 197
B
Kristinaskolan
Kronofogdemyndigheten
Kulturrd, statens
Kungl. Biblioteket
Kungl. Konsthgskolan
Kungl Vetenskapsakademin
Kustbevakningen
Krnavfallsfondens styrelse
L
Lagrdet
Lantbruksuniversitet, Sveriges
Lantmteriverket
Linkpings universitet
Livsmedelsverk, statens
Livsmedelsekonomiska institutet
Lotteriinspektionen
Luftfartsverket
Luftfartsstyrelsen
Lunds universitet
Lkemedelsverket
Lkemedelsfrmnsnmnden
Lnsrtterna
Lnsstyrelserna
Lrarhgskolan i Stockholm
M
Malm hgskola
Manillaskolan
Marknadsdomstolen
Medlingsinstitutet
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 198
B
Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges
Migrationsverket
Militrhgskolor
Mittuniversitetet
Moderna museet
Musikaliska Akademien
Musiksamlingar, statens
Myndigheten fr skolutveckling
Mlardalens hgskola
N
Nationalmuseum
Naturhistoriska riksmuseet
Naturvrdsverket
Nordiska Afrikainstitutet
Notarienmnden
Nmnden fr styrelserepresentationsfrgor
Nmnden fr hemsljdsfrgor
O
Oljekrisnmnden
Operahgskolan i Stockholm
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 199
B
P
Patent och registreringsverket
Patentbesvrsrtten
Pensionsverk, statens
Pliktverk, Totalfrsvarets
Polarforskningssekretariatet
Premiepensionsmyndigheten
Presstdsnmnden
R
Radio och TVverket
Rederinmnden
Regeringskansliet
Regeringsrtten
Resegarantinmnden
Registernmnden
Revisorsnmnden
Riksantikvariembetet
Riksarkivet
Riksbanken
Riksdagsfrvaltningen
Riksdagens ombudsmn
Riksdagens revisorer
Riksgldskontoret
Rikshemvrnsrdet
Rikspolisstyrelsen
Riksrevisionen
Rikstrafiken
Riksutstllningar, Stiftelsen
Riksvrderingsnmnden
Rymdstyrelsen
Rddningsverk, statens
Rttshjlpsmyndigheten
Rttshjlpsnmnden
Rttsmedicinalverket
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 200
B
S
Samarbetsnmnden fr statsbidrag till trossamfund
Sametinget
Sjfartsverket
Skatterttsnmnden
Skatteverket
Skaderegleringsnmnd, statens
Skogsstyrelsen
Skogsvrdsstyrelserna
Skolverk, statens
Skolvsendets verklagandenmnd
Smittskyddsinstitutet
Socialstyrelsen
Specialpedagogiska institutet
Specialskolemyndigheten
Sprngmnesinspektionen
Statistiska centralbyrn
Statskontoret
Stockholms universitet
Strlskerhetsmyndigheten
Styrelsen fr Samefonden
Stngselnmnden
Svenska institutet
Svenska Unescordet
B
Svenska Sprknmnden
Svenska Skeppshypotekskassan
Sveriges frfattarfond
Skerhetspolisen
Sdertrns hgskola
T
Taltidningsnmnden
Teaterhgskolan i Stockholm
Tingsrtterna
Tjnstefrslagsnmnden fr domstolsvsendet
Totalfrsvarets forskningsinstitut
Totalfrsvarets pliktverk
Tullverket
Turistdelegationen
U
Ume universitet
Ungdomsstyrelsen
Uppsala universitet
Utlandslnenmnd, statens
Utlnningsnmnden
Utrikesfrvaltningens antagningsnmnd
Utrikesnmnden
Utsdeskontroll, statens
V
Valideringsdelegationen
Valmyndigheten
Vattenverdomstolen
Verket fr frvaltningsutveckling
Verket fr hgskoleservice
Vetenskapsrdet
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 202
B
Veterinrmedicinska anstalt, statens
Veterinra ansvarsnmnden
Vgverket
Vnerskolan
Vxj universitet
Vxtsortnmnd, statens
klagarmyndigheten
sbackaskolan
rebro universitet
rlogsmannasllskapet
stervngsskolan
verbeflhavaren
verklagandenmnden fr hgskolan
verklagandenmnden fr nmndemanna-uppdrag
verklagandenmnden fr studiestd
verklagandenmnden fr totalfrsvaret
REINO UNIDO
Cabinet Office
Charity Commission
Competition Commission
British Library
British Museum
B
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)
National Gallery
Science Museum
Tate Gallery
Wallace Collection
Countryside Agency
Department of Health
NHS Trusts
Patent Office
B
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)
Home Office
HM Inspectorate of Constabulary
House of Commons
House of Lords
Ministry of Defence
Meteorological Office
Ministry of Justice
Council on Tribunals
Employment Tribunals
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
Immigration Adjudicators
Lands Tribunal
Law Commission
Transport Tribunal
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 205
B
The National Archives
Coroners Courts
County Courts
Crown Court
Magistrates Courts
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
B
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service
Commissioners
Royal Mint
Scotland, Auditor-General
Crofters Commission
Health Boards
Court of Session
HM Inspectorate of Constabulary
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 207
B
Parole Board for Scotland
Sheriff Courts
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees
HM Treasury
B
ANEXO II
(1) Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, de 9 de outubro de 1990, relativo nomenclatura estatstica das atividades econmicas
na Comunidade Europeia (JO L 293 de 24.10.1990, p. 1).
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 214
B
ANEXO III
Captulo 27: Combustveis minerais, leos minerais e produtos da sua destilao; matrias
betuminosas, ceras minerais
Exceto:
ex 27.10: carburantes especiais
Captulo 32: Extratos tanantes e tintrios; taninos e seus derivados; matrias corantes; cores,
tintas e vernizes; mstiques; tintas de escrever
Captulo 34: Sabes, produtos orgnicos tensoativos, preparados para lixvias, preparados
lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos para conservao e
limpeza, velas de iluminao e artefactos semelhantes, pastas para modelar e
ceras para a arte dentria
Captulo 39: Matrias plsticas artificiais, teres e teres da celulose, resinas artificiais e obras
destas matrias,
Exceto:
ex 39.03: explosivos
Captulo 42: Artigos de correeiro e de seleiro; artigos de viagem, bolsas e artefactos seme
lhantes; obras de tripa
Captulo 48: Papel e carto; obras de pasta de celulose (ouate), de papel e de carto
Captulo 49: Livros, jornais, gravuras e outros produtos das indstrias grficas; textos manus
critos ou datilografados, planos e plantas
Captulo 67: Penas e penugem preparadas e respetivas obras; flores artificiais; obras de
cabelo
Captulo 68: Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica e matrias anlogas
Captulo 71: Prolas naturais, gemas e similares, metais preciosos, metais chapeados de
metais preciosos e respetivas obras; joalharia falsa e de fantasia;
Captulo 82: Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres e suas peas, de metais comuns,
Exceto:
ex 82.05: ferramentas
ex 82.07: ferramentas, partes
Captulo 86: Veculos e material para vias frreas; aparelhos de sinalizao no eltricos para
vias de comunicao
Exceto:
ex 86.02: locomotivas eltricas blindadas
ex 86.03: outras locomotivas blindadas
ex 86.05: vages blindados
ex 86.06: vages-oficinas
ex 86.07: vages
Captulo 87: Veculos automveis, tratores, ciclos e outros veculos terrestres, suas partes
Exceto:
ex 87.08: carros e veculos blindados
ex 87.01: tratores
ex 87.02: veculos militares
ex 87.03: veculos de desempanagem
ex 87.09: motociclos
ex 87.14: reboques
Captulo 94: Mveis e respetivas partes; artigos de cama, colches, estrados, almofadas e
artigos semelhantes estofados ou guarnecidos interiormente
Exceto:
ex 94.01A: cadeiras ou bancos de aeronaves
Captulo 96: Escovas, pincis e artefactos semelhantes, vassouras, borlas, peneiras e crivos
B
ANEXO IV
B
ANEXO V
PARTE A
4. Cdigos CPV.
PARTE B
Informaes que devem constar dos anncios de pr-informao
(conforme referido no artigo 48.o)
I. Informaes a incluir em todos os casos
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endere
o, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet da autoridade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
B
7. Breve descrio do contrato: natureza e extenso das obras, natureza e
quantidade ou valor dos fornecimentos, natureza e extenso dos servios.
a) Um acordo-quadro;
B
11. Se for o caso, indicao de que:
12. Informaes sobre se o contrato est relacionado com um projeto e/ou pro
grama financiado por fundos da Unio.
PARTE C
Informaes que devem constar dos anncios de concurso
(conforme referido no artigo 49.o)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endere
o, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet da autoridade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
B
9. Admissibilidade ou proibio de variantes.
c) Uma lista e uma breve descrio dos critrios relativos situao pessoal
dos operadores econmicos que possam levar sua excluso, bem como
dos critrios de seleo; nvel(eis) mnimo(s) especfico(s) das normas
eventualmente aplicveis; indicao das informaes exigidas (autodecla
raes, documentao).
a) Um acordo-quadro;
B
17. Se for o caso, condies particulares a que est sujeita a execuo do con
trato.
19. Prazo para a receo das propostas (concursos abertos) ou dos pedidos de
participao (concursos limitados e procedimentos concorrenciais com nego
ciao, sistemas de aquisio dinmicos, dilogos concorrenciais e parcerias
para a inovao).
22. Lngua ou lnguas que podem ser utilizadas nas propostas ou nos pedidos de
participao.
24. Informaes sobre se o contrato est relacionado com um projeto e/ou pro
grama financiado por fundos da Unio.
PARTE D
Informaes que devem constar dos anncios de adjudicao de contratos
(conforme referido no artigo 50.o)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endere
o, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet da autoridade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 225
B
2. Tipo de autoridade adjudicante e principais atividades exercidas.
4. Cdigos CPV.
a) Um acordo-quadro;
12. Para cada adjudicao, o nome, endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet do(s) adjudicatrio(s), incluindo:
13. Valor da ou das propostas selecionadas ou das propostas mais elevada e mais
baixa que foram tidas em conta para a adjudicao ou adjudicaes do
contrato.
15. Informaes sobre se o contrato est relacionado com um projeto e/ou pro
grama financiado por fundos da Unio Europeia.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 226
B
16. Designao e endereo do rgo responsvel pelos processos de recurso e, se
for caso disso, de mediao. Informaes precisas sobre os prazos de recurso
ou, se for caso disso, nome, endereo, telefone, fax e endereo de correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
PARTE E
Informaes que devem constar dos anncios de concursos de conceo
(conforme referido no artigo 79.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endere
o, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet da autoridade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
11. Se for caso disso, indicao sobre se a participao est reservada a uma
profisso especfica.
B
13. Indicao sobre se a deciso do jri vinculativa para a autoridade adjudicante.
14. Se for caso disso, indicao dos pagamentos a efetuar a todos os participan
tes.
PARTE F
Informaes que devem constar dos anncios sobre os resultados de um
concurso
(conforme referido no artigo 79.o, n.o 2)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endere
o, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet da autoridade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
4. Cdigos CPV.
11. Nome, endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e
endereo Internet do(s) vencedor(es) do concurso e indicao sobre se o
vencedor ou vencedores so pequenas e mdias empresas.
B
PARTE G
Informaes que devem constar dos anncios de alterao de um contrato
durante o seu perodo de vigncia
(conforme referido no artigo 72.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endere
o, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet da autoridade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do
qual podem ser obtidas informaes complementares.
2. Cdigos CPV.
PARTE H
Informaes que devem constar dos anncios de concurso relativos a
contratos de servios sociais e outros servios especficos
(conforme referido no artigo 75.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo,
incluindo cdigo NUTS, correio eletrnico e endereo Internet da autoridade
adjudicante.
2. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras, no caso das emprei
tadas de obras, ou do local principal de entrega ou de execuo, no caso dos
fornecimentos e servios.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 229
B
3. Breve descrio do contrato em causa, incluindo nmero ou nmeros de
referncia dos cdigos CPV.
PARTE I
Informaes que devem constar dos anncios de pr-informao relativos a
servios sociais e outros servios especficos
(conforme referido no artigo 75.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo,
incluindo cdigo NUTS, correio eletrnico e endereo Internet da autoridade
adjudicante.
3. Se j forem conhecidos:
B
PARTE J
Informaes que devem constar dos anncios de adjudicao relativos a
contratos de servios sociais e outros servios especficos
(conforme referido no artigo 75.o, n.o 2)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo,
incluindo cdigo NUTS, correio eletrnico e endereo Internet da autoridade
adjudicante.
3. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras, no caso das emprei
tadas de obras, ou do local principal de entrega ou de execuo, no caso dos
fornecimentos e servios.
B
ANEXO VI
a) Os elementos cujos valores sero objeto do leilo eletrnico, desde que sejam
quantificveis e possam ser expressos em valores absolutos ou em percenta
gens;
B
ANEXO VII
1) Especificao tcnica:
B
ANEXO VIII
B
ANEXO IX
B
ANEXO X
Conveno n.o 182 da OIT relativa interdio das piores formas de trabalho
das crianas e ao imediata com vista sua eliminao;
B
ANEXO XI
REGISTOS (1)
So os seguintes os registos profissionais e as declaraes e certificados corres
pondentes para cada Estado-Membro:
na Bulgria, o ;
na Dinamarca, o Erhvervsstyrelsen;
na Grcia, o do Minist
rio do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Obras Pblicas
(....), no caso dos contratos de empreitada de obras pblicas; o
e o
, no caso dos contratos de fornecimen
tos; no caso dos contratos de servios, o prestador de servios pode ser
convidado a apresentar uma declarao de exerccio da profisso em causa,
reconhecida em notrio; nos casos previstos na legislao nacional em vigor,
para a prestao de servios de investigao conforme referidos no Anexo I,
o registo profissional e o
;
(1) Para efeitos do artigo 58.o, n.o 2, os registos profissionais e comerciais so os que
constam da lista do presente Anexo e, quando forem efetuadas alteraes a nvel nacio
nal, os registos que os substituam.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 237
B
em Chipre, o operador pode ser convidado a fornecer um certificado do
Council for the Registration and Audit of Civil Engineering and Building
Contractors (
) em conformidade com a legislao aplicvel, no caso
dos contratos de empreitada de obras pblicas; no caso dos contratos de
fornecimentos e de prestao de servios o fornecedor pode ser convidado
a apresentar um certificado do Registrar of Companies and Official Recei
ver ( ) ou, se dele no dispuser,
uma declarao em que se ateste ter o interessado declarado, sob compro
misso de honra, que exerce a profisso em questo no pas onde se encontra
estabelecido, em lugar especfico e sob firma determinada;
na Finlndia, o Kaupparekisteri/Handelsregistret;
B
ANEXO XII
a) As seguintes listas:
i) lista das obras executadas, no mximo, nos ltimos cinco anos, acompa
nhada de certificados de boa execuo relativos s obras mais importantes
e dos seus resultados; quando necessrio para assegurar um nvel ade
quado de concorrncia, as entidades adjudicantes podem indicar que sero
tidos em conta os elementos de prova das obras relevantes realizadas h
mais de cinco anos,
B
f) Certificados de habilitaes literrias e qualificaes profissionais do prestador
de servios ou do empreiteiro ou das do quadro de gesto da empresa, desde
que no sejam avaliados como um critrio de adjudicao;
B
ANEXO XIII
B
ANEXO XIV
85321000-5 e 85322000-2, 75000000-6 [Servios relacionados Servios administrativos nas reas social, da educa
com a administrao pblica, a defesa e a segurana social], o, da sade e da cultura
75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; de 79995000-5 a
79995200-7; de 80000000-4 [Servios de educao e formao
profissional] a 80660000-8; de 92000000-1 a 92700000-
-879950000-8 [Servios de organizao de exposies, feiras
e congressos], 79951000-5 [Servios de organizao de semi
nrios], 79952000-2 [Servios de eventos], 79952100-3 [Ser
vios de organizao de eventos culturais], 79953000-9 [Ser
vios de organizao de festivais], 79954000-6 [Servios de
organizao de recees], 79955000-3 [Servios de organiza
o de desfiles de moda], 79956000-0 [Servios de organiza
o de feiras e exposies]
(1) Estes servios no so abrangidos pela presente diretiva nos casos em que sejam organizados como servios de interesse geral sem
carter econmico. Os Estados-Membros so livres de organizar a prestao de servios sociais obrigatrios ou de outros servios
enquanto servios de interesse geral ou enquanto servios de interesse geral sem carter econmico.
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 243
B
ANEXO XV
TABELA DE CORRESPONDNCIA
Artigo 2.o, n.o 1, ponto 4, alnea a) Artigo 1.o, n.o 9, segundo pargra
fo, alnea a)
Artigo 2.o, n.o 1, ponto 4, alnea b) Artigo 1.o, n.o 9, segundo pargra
fo, alnea b)
Artigo 2.o, n.o 1, ponto 4, alnea c) Artigo 1.o, n.o 9, segundo pargra
fo, alnea c)
Artigo 2.o, n.o 1, ponto 6 Artigo 1.o, n.o 2, alnea b), primeiro
perodo
Artigo 2.o n.o 1, ponto 7 Artigo 1.o, n.o 2, alnea b), segundo
perodo
Artigo 3.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 22.o; artigo 1.o, n.o 2, alnea
d)
Artigo 12.o
Artigo 16.o
Artigo 24.o
Artigo 27.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 1.o, n.o 11, alnea a)
Artigo 29.o, n.o 1, primeiro pargrafo Artigo 1.o, n.o 11, alnea d)
Artigo 31.o
Artigo 36.o
Artigo 38.o
Artigo 39.o
Artigo 41.o
Artigo 46.o
Artigo 59.o
Artigo 61.o
Artigo 64.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 52.o, n.o 1, segundo pargra
fo
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 252
Artigo 64.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 52.o, n.o 1, terceiro pargrafo
Artigo 64.o, n.o 5, primeiro pargrafo Artigo 52.o, n.o 4, primeiro pargra
fo
Artigo 64.o, n.o 5, segundo pargrafo Artigo 52.o, n.o 4, segundo pargra
fo
Artigo 64.o, n.o 6, primeiro pargrafo Artigo 52.o, n.o 5, primeiro pargra
fo
Artigo 68.o
Artigo 72.o
Artigo 73.o
Artigo 74.o
Artigo 75.o
Artigo 76.o
Artigo 77.o
Artigo 85.o
Artigo 86.o
Artigo 92.o
Anexo I Anexo IV
Anexo II Anexo I
Anexo III
Anexo V Parte G
Anexo V Parte H
Anexo V Parte I
Anexo V Parte J
Anexo IX, 2.
Anexo X
2014L0024 PT 01.01.2016 001.001 255
Anexo XI Anexo IX A, B, C
Anexo XIII