Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
QBSBMBSFTUBVSBDJOFDPMHJDB
)FMFOB$PUMFS
(FSBSEP#PDDPZ
"MFKBOESP7FM[RVF[
*OUSPEVDDJO BDDJOIVNBOBEFTNFEJEB-BOFDFTJEBEEFSFTUBVSB
DJOOPTPOMBTDBVTBTTJOPMBTDPOTFDVFODJBT
BTBCFS
&MDPODFQUPiFDPMPHBEFMQBJTBKFuJODMVZFEFNBOFSB QSEJEBEFWBSJBCJMJEBEHFOUJDB CJPEJWFSTJEBE
EF
JOTFQBSBCMFEPTBTQFDUPTFMUSBUBNJFOUPBOBMUJDPEF HSBEBDJOEFCJFOFTZTFSWJDJPTFDPTJTUNJDPT BHVB
QSPDFTPTRVFSJHFOFOMBOBUVSBMF[BZFMEFMBWJTJO TVFMP
BJSF
USBTGPSNBDJPOFTDMJNUJDBT
SFEVDDJOEF
TJOUUJDBEFMPTNJTNPT 5SPMM
&MDPODFQUP
BTV MBDBMJEBEEFWJEBQPSBMUFSBDJOEFCFMMF[BFTDOJDB
WF[
FTUJOUFHSBEPQPSMBJODMVTJOEFMBTJOUFSBDDJPOFT FOUSFNVDIBTPUSBT )BSLFSFUBM
WFSUJDBMFTZIPSJ[POUBMFTEFMPTEJWFSTPTDPNQPOFOUFT $POCBTFFOMPTEPTQSSBGPTBOUFSJPSFT
FYJTUFOEPT
EF VO FDPTJTUFNB &OPUSBT QBMBCSBT
MB FDPMPHB EFM GPSNBTEFJNQMFNFOUBSBDDJPOFTEFSFTUBVSBDJOEF
QBJTBKFSFQSFTFOUBFMNBSDPFTQBDJBMEFMiFDPTJTUFNBu
FDPTJTUFNBTEFTEFMBQFSTQFDUJWBEFQBJTBKF-BQSJNFSB
FOSJRVFDJEP QPS MB JOEJTPMVCMF QBSUJDJQBDJO TPDJBM TFSFFSFBMBiOBUVSBMJ[BDJOuEFMQBJTBKFZMBTFHVOEB
QSPQJBEFDBEBFTQBDJPHFPHSDP 7FM[RVF[Z#PDDP
BMiSFGVODJPOBNJFOUPuEFMNJTNP-BOBUVSBMJ[BDJO
#BKPFTUBDPODFQDJOSFTVMUBPCWJPDPOTJEFSBS DPNQSFOEF MB SFDVQFSBDJO FTDOJDB P WJTVBM EF VO
RVFMBFDPMPHBEFMQBJTBKF
DPNPNBSDPDPODFQUVBM
FDPTJTUFNB ZB TFB B USBWT EF FMFNFOUPT PSJVOEPT
QVFEFBZVEBSBFOUFOEFSZTPCSFUPEPBFKFDVUBSBDDJP RVF DPOGPSNBO MB FTUSVDUVSB PSJHJOBM EFM QBJTBKF P
OFTQSPQJBTEFMBiSFTUBVSBDJOuEFMPTFDPTJTUFNBT FYUJDPT&TUPTMUJNPTQVFEFOTFSVUJMJ[BEPTFTQFDJBM
-BSFTUBVSBDJOOBDFBQBSUJSEFMSFDPOPDJNJFOUP NFOUFFODPOEJDJPOFTEFFTUSTDPNPEFTFSUJDBDJOP
EFMBBMUFSBDJOFOMPTQSPDFTPTRVFOBUVSBMNFOUFSJHFO TBMJOJEBE
ZTMPDPNPVOBFUBQBTVDFTJPOBMUFNQSBOB
BVOFDPTJTUFNBFODPOEJDJPOFTQSTUJOBT-BTDBVTBT FWJUBOEPTVQSPQBHBDJOFOSFBTOBUVSBMFT&MSFGVO
RVFEFTFODBEFOBOQSPDFTPTEFBMUFSBDJOZRVFNT DJPOBNJFOUPDPODJCFMBSFDVQFSBDJOEFMPTQSPDFTPT
PDVQBOBMBSFTUBVSBDJOTPOBRVMMBTEFSJWBEBTEFMB JOIFSFOUFTBMFDPTJTUFNBPSJVOEP
QPSFODJNBEFQVSB
QFSDFQDJOWJTVBM6OFKFNQMPEFMBOBUVSBMJ[BDJOFT
FMFGFDUPEFVOBQMBOUBDJOGPSFTUBM
EPOEFTJCJFOTF
SFTUJUVZFO VOB P WBSJBT FTQFDJFT OP OFDFTBSJBNFOUF
*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&DPMPHB4&."3/"5$PSSFPTF TF BDUJWBO MPT QSPDFTPT QSPQJPT EFM FDPTJTUFNB
BO
IDPUMFS!JOFHPCNYZHCPDDP!JOFHPCNY
*OTUJUVUPEF(FPHSBGB6/".$PSSFPFBWN!JHJSJT
NFOPTTJTPOFTQFDJFTFYUJDBT&MSFGVODJPOBNJFOUP
JHFPHSBGVOBNNY QPOFOGBTJTFOBRVFMMPTQSPDFTPTGPSNBEPSFTEFTVFMP
DJDMPTCJPHFPRVNJDPT
JOUFSBDDJPOFTTVFMPQMBOUBBOJ FTQBDJBMFTZUFNQPSBMFT
FOFTUFBSUDVMPBCPSEBSFNPT
NBM
FOUSFPUSPT
DPNPMPTBDUPSFTRVFBZVEBSOBMB QSJODJQBMNFOUF FM QBQFM RVF KVFHBO MPT FMFNFOUPT
QFSNBOFODJBEFMFDPTJTUFNB )BSLFSFUBM
&O SFMBUJWBNFOUF NT FTUBCMFT EFM QBJTBKF
DPNP TPO FM
HFOFSBM
TJTFQMBOFBBEFDVBEBNFOUF
MBOBUVSBMJ[BDJO SFMJFWFZFMTVFMP
FOGBUJ[BOEPTVQBQFMFOMBSFTUBV
EFMQBJTBKFEFCFTFSVOBGBTFEFMSFGVODJPOBNJFOUP
RVF SBDJOFDPMHJDB
FODPOKVOUPMMFWBSBMBSFTUBVSBDJOEFMFDPTJTUFNB
-BFDPMPHBEFMQBJTBKF
EFTEFTVWJTJOIPMTUJDBZ &MMFWBOUBNJFOUPHFPNPSGPMHJDPFOMB
BTVWF[TJOUUJDBEFVOFDPTJTUFNB
QFSNJUFBCPSEBS DPOTUSVDDJOEFVOJEBEFTEFQBJTBKFDPNP
MBTBDDJPOFTEFSFTUBVSBDJOEFNBOFSBFTQBDJBMZTP IFSSBNJFOUBQBSBMBSFTUBVSBDJOFDPMHJDB
DJBMNFOUFFYQMDJUBT&TUPJODMVZFMBDPOGPSNBDJOEF
VOBMOFBCBTFDPNPQVOUPEFQBSUJEBQBSBVONBOFKP &M MFWBOUBNJFOUP HFPNPSGPMHJDP
BDPNQBBEP EF
FGFDUJWP"EFNTQFSNJUFMBJEFOUJDBDJOEFMBTSFBT DBSUPHSBGBHFPNPSGPMHJDBEJHJUBM
FOFMNBSDPEFVO
ZMPTQSPDFTPTDSUJDPTZOBMNFOUFJOWPMVDSBFMBHFOUF TJTUFNBEFJOGPSNBDJOHFPHSDB
SFQSFTFOUBVOBIF
QSJODJQBM
BMIPNCSF
DPNPBDUPSEFTFODBEFOBEPSEF SSBNJFOUBDJFOUDBWBMJPTB
EFTEFMBQFSTQFDUJWBUBOUP
MBBDDJOEFTFBEB UFSJDBDPNPBQMJDBEB-BEFOJDJOKFSSRVJDB FTEFDJS
6OCVFOBOMJTJTEFMQBJTBKFQFSNJUFBMDBO[BSPC BOJEBEB
EFMJOFBDJOZSFQSFTFOUBDJOEFVOJEBEFTRVF
KFUJWPTEFTFBCMFTUBMFTDPNPMBDPOTFSWBDJOEFMBJO EFTDSJCFOMBTGPSNBTEFMSFMJFWF
TVHOFTJTZEJONJDB
UFHSJEBEGVODJPOBMEFMPTFDPTJTUFNBT
MBQFSNBOFODJB BDUVBM
FTVOUFNBSFMFWBOUFQBSBHFMPHPT
FEBGMPHPT
EFMBGVODJPOBMJEBEFDPMHJDB DJDMPTQSPEVDUJWPTZSF ZHFHSBGPT"TJNJTNP
FMUFNBUJFOFVOWBMPSQSDUJDP
HVMBUJWPT
FMDPOUSPMEFUBTBTEFFSPEBCJMJEBE FEDB
JNQPSUBOUF&TUPTQSPDFEJNJFOUPTTPOCTJDPTQBSBFM
HFOUJDBZFDPMHJDB
MBDPOUJOVJEBEFOMBBQPSUBDJO MFWBOUBNJFOUPEFTVFMPT
JOEJTPMVCMFNFOUFMJHBEPTBMB
EFCJFOFTZTFSWJDJPTFDPTJTUNJDPT BHVB
TVFMP
BJSF
GPSNBEFMSFMJFWFEPOEFTFMPDBMJ[BO
ZBRVFQFSNJUF
&TUPTFGVOEBNFOUBFOFMIFDIPEFDPNQSFOEFSBMB FTUSBUJDBSFMUFSSJUPSJPQBSBGBDJMJUBSMPTFTGVFS[PTEF
SFTUBVSBDJODPNPVOBBDDJOFTQBDJPEFQFOEJFOUF NVFTUSFP&TUPPGSFDFMBPQPSUVOJEBEEFFWBMVBSFMTVFMP
1PSFKFNQMP
VOBBDDJOQVOUVBMEFSFTUBVSBDJOTFS FOVONBSDPHFPHSDPQPSVOMBEP
DPNPVOTPQPSUF
JOUJMTJOPTFFONBSDBEFOUSPEFVODPOUFYUPTPDJP EFMBBHSJDVMUVSB
MBHBOBEFSBZMBBDUJWJEBEGPSFTUBM
FTQBDJBMFOEPOEFMPTBDUPSFTMPDBMFTZMPTQSPDFTPT FTEFDJS
EFTEFFMQVOUPEFWJTUBQSPEVDUJWPQPSPUSP
WFSUJDBMFT WHSVKPTEFNBUFSJBZFOFSHB
ZIPSJ[PO DPNPTPQPSUFEFMBTDPNVOJEBEFTWFHFUBMFT
MPTICJUBUT
UBMFT WHSQBUSPOFTEFGSBHNFOUBDJO
DPOFDUJWJEBE
QBSBGBVOBTJMWFTUSF
ZQPSMPUBOUP
EFMBEJTUSJCVDJO
TPOUPNBEPTFODVFOUBEFNBOFSBDPOKVOUB1SFHVOUBT HFPHSDBEFMBCJPEJWFSTJEBE%FBMMRVFFTUFUJQPEF
DPNP FM NOJNP FTQBDJP OFDFTBSJP
MB VCJDBDJO EF MFWBOUBNJFOUPFTUQSFTFOUFFODVBMRVJFSUJQPEFQMBO
MBBDUJWJEBEJOJDJBM
FMQSPDFTPDMBWFBSFTUBVSBS
FOUSF EFNBOFKPEFSFDVSTPTOBUVSBMFT
PUSBT
TPO UFNBT FO EPOEF MB FDPMPHB EFM QBJTBKF -BTDBSBDUFSTUJDBTZQSPQJFEBEFTEFMPTTVFMPTEF
UJFOFNVDIPRVFBQPSUBS1BSBHSBDJBPEFTHSBDJB
VO VOB [POB P SFHJO
EFSJWBEBT EF VO MFWBOUBNJFOUP
FTUVEJPEFTEFMBQUJDBEFMQBJTBKFTMPQVFEFSFBMJ FEBGPMHJDP JOUFHSBEP DPO FM SFMJFWF B
HPCJFSOBO
[BSTFBUSBWTEFVOHSVQPJOUFSEJTDJQMJOBSJP
MPDVBM SFMBDJPOFT QBSUJDVMBSFT FOUSF TVFMPBHVBQMBOUB C
JNQMJDBDPNQSPNJTPTTFSJPTFODVBOUPBBHFOEBTEF DPOEJDJPOBOFMQPUFODJBMQBSBFMVTPEFMUFSSFOPZEF
USBCBKP
QPOEFSBDJOEFMQFTPEFMPTEJWFSTPTDBNQPT MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT BMM BMCFSHBEPT D
QFSNJUFO
EFDPOPDJNJFOUPZHSBOEJTQPOJCJMJEBEBMUSBCBKPFO FYQMJDBSFMUJQPEFNBOFKP BQSPWFDIBNJFOUP
DPOTFS
FRVJQP&TUBTJUVBDJOEFUSBCBKPDPOKVOUPOPQBSFDF WBDJO
EFHSBEBDJO
QPSQBSUFEFMPTBDUPSFTTPDJBMFT
TFSMBSFHMBTJOPMBFYDFQDJOEFOUSPEFMDPOUFYUPEF RVFPDVQBOFMUFSSJUPSJP
Z E
PGSFDFOVOBCBTFQBSB
MBTBDDJPOFTEFSFTUBVSBDJOZNFSFDFTFSSFFWBMVBEB DPNQSFOEFSMPTQBUSPOFTRVFBEPQUBOMPTQSPDFTPTEF
TJTFEFTFBMPHSBSSFTVMUBEPTTJHOJDBUJWPT EFHSBEBDJO
UBOUPEFMBDPCFSUVSBWFHFUBM
DPNPEF
"OUFMBDPNQMFKJEBEJOIFSFOUFEFDBEBVOJEBEEF MPTTVFMPTZMPTSFDVSTPTIESJDPT
QBJTBKF
EBEBQPSFMONFSPEFFMFNFOUPTFJOUFSBD &MFOGPRVFEFTDSJUP
ZMBJOGPSNBDJORVFQSPQPS
DJPOFT RVF TF NBOUJFOFO DPO EJGFSFOUFT EJONJDBT DJPOBVOMFWBOUBNJFOUPHFPNPSGPMHJDPJOUFHSBEP
FT
SFMFWBOUFFOMPTQSPHSBNBTEFSFTUBVSBDJOQPSUSFT QSFUBSMPTDBNCJPTFOMBTGPSNBTEFMSFMJFWFFOHSBOEFT
NPUJWPTDFOUSBMFT
VOQMBOEFSFTUBVSBDJOEFCF SFBT FOFMPSEFOEFMPTNJMFTEFLN
FOUBOUPRVF
QBSUJSEFSFDPOPDFSMPTQSPDFTPTEFEFHSBEBDJORVF MBTTFHVOEBTTPONTBQSPQJBEBTQBSBFMUSBCBKPBOJWFM
BGFDUBSPOMPTFDPTJTUFNBTEFJOUFST
MBSFTUBVSBDJO EFMPDBMJEBEFT FOFMPSEFOEFMPTDJFOUPTEFLN
&M
EFDPNVOJEBEFTWFHFUBMFTTVFMF
FOHFOFSBM
TFSBOUFDF VTPEFGPUPT
EBEBMBQPTJCJMJEBEEFMBJOUFSQSFUBDJO
EJEBQPSMBSFIBCJMJUBDJOEFMPTTVFMPTFOMPTDVBMFTTF EF QBSFT FTUFSFPTDQJDPT
QFSNJUF UBNCJO BOBMJ[BS
JNQMBOUB
UBOUPMBEFHSBEBDJODPNPTVQPUFODJBM FMSFMJFWFZTVTGPSNBTFOUFSDFSBEJNFOTJO
CBKPVO
SFTUBVSBDJOTPOQSPEVDUPEFMNBOFKPEFSFDVSTPTOB FTUFSFPTDPQJP&ODVBMRVJFSBEFMPTEPTDBTPT
FMJO
UVSBMFTQPSQBSUFEFDPNVOJEBEFTIVNBOBT
RVFEFKBO USQSFUFCBTBTVBOMJTJTFOFMSFDPOPDJNJFOUPEFSVQ
VOBIVFMMBJOUFSQSFUBCMFTPCSFMPTFDPTJTUFNBT UVSBTEFQFOEJFOUF
FOMBEJGFSFODJBDJOEFVOJEBEFT
6OB WFOUBKB BEJDJPOBM EF FTUF FOGPRVF FT RVF MB PSPHSDBTQPTJUJWBT EFMUJQPEFMBNPOUBB
TJFSSBP
EJTUSJCVDJOHFPHSDBEFMPTFDPTJTUFNBT BMBRVF MPNFSP
OFHBUJWBT EFMUJQPEFMBTQMBOJDJFTPMMBOVSBT
QPEFNPTBQSPYJNBSOPTBUSBWTEFMBJEFBEFQBJTBKF
PUSBOTJDJPOBMFT EFMUJQPEFMPTSFMJFWFTEFQJFEFNPOUF
TVEFHSBEBDJOZQPTJCMFSFTUBVSBDJO
SFDPOPDFVOB FTEFDJS
SBNQBTRVFWJODVMBOFOFMUFSSFOPMBTNPOUB
HSBOWBSJBCJMJEBEFTQBDJBM
RVFQVFEFTFSDPNQSFOEJEB BTZMBTQMBOJDJFTWFDJOBT
0USBWFOUBKBFTFMVTPEF
BQBSUJSEFVUJMJ[BSMPTSFTVMUBEPTEFMFWBOUBNJFOUPT DMBWFTEFJOUFSQSFUBDJO
UBMFTDPNPFMUPOPPDPMPSEF
JOUFHSBEPT
JODMVTPBWBSJBTFTDBMBTHFPHSDBT MBTGPUPT
FMQBUSO
MBUFYUVSB
MBGPSNB
UBNBP
TJUJP
ZFNQMB[BNJFOUPEFMPTPCKFUPTEFJOUFST
-PTNUPEPTZUDOJDBT
&MVTPEFMNBQBUPQPHSmDPZNPEFMPEJHJUBMEF
-BTVOJEBEFTEFUFSSFOPPGPSNBTEFMSFMJFWFEFTDSJCFO UFSSFOP
MPTDPNQPOFOUFTSFMBUJWBNFOUFNTFTUBCMFTEFMQBJ
TBKF SPDBSFMJFWFTVFMP
FODPNQBSBDJODPOMPTNT -BJOUFSQSFUBDJOEFMNBUFSJBMBFSPFTQBDJBM GPUPTP
EJONJDPT
DPNPMBDPCFSUVSBWFHFUBM
DVZPDBNCJP JNHFOFT
EFCFDPUFKBSTFDPOMBFYQSFTJOEFMSFMJFWF
FTNTSQJEPFOFMUJFNQP%FCJEPBTVOBUVSBMF[B EBEBQPSMBTDVSWBTEFOJWFMEFVONBQBUPQPHSDP
ZBMUJQPEFFTUSVDUVSBT DPOUBDUPTMJUPMHJDPT
GBMMBT
BVOBFTDBMBDFSDBOBBMBEFMBTGPUPTPJNHFOFT6OB
GSBDUVSBT
DBVDFTVWJBMFT
FUD
MBTGPSNBTEFMSFMJFWF WF[FYBNJOBEPTFTUPTEPDVNFOUPT
FMJOUSQSFUFEFCF
TPONTGDJMNFOUFTFHNFOUBCMFTRVFMPTTVFMPTPMB GPSNVMBSVOBMFZFOEB
PTJTUFNBDBUFHSJDP
QBSBQP
WFHFUBDJO
NJTNPTRVFUJFOEFOBDBNCJBSBMPMBSHP EFSFUJRVFUBSMBTGPSNBTRVFWBEFUFDUBOEPTPCSFMBT
EF HSBEJFOUFT FDPUPOPT
USBOTJDJPOFT EF TVFMPT
JNHFOFTZNBQBT WBTFHVSBTZ
-BTGPSNBT
Z QPS UBOUP MPT DBNCJPT TPO SFMBUJWBNFOUF NFOPT EFMSFMJFWFTFTVFMFODMBTJDBSEFTEFFMQVOUPEFWJTUB
BCSVQUPT NPSGPNUSJDPFONPOUBBT
MPNFSPT
QJFEFNPOUFTZ
-BTGPSNBTEFMSFMJFWFTPOPCKFUPTOBUVSBMFTRVF QMBOJDJFT
DPNPZBTFNFODJPO"TJNJTNP
QVFEFO
IBOTJEPPSJHJOBEBTQPSVOPPNTQSPDFTPTGPSNB DMBTJDBSTFEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFTVNPSGPHOFTJT
EPSFT&TUBSFMBDJOQSPDFTPGPSNBFWPMVDJPOBFOFM FOWPMDOJDBT
FTUSVDUVSBMFT
VWJBMFT
MBDVTUSFT
EFOV
UJFNQP
Z FO BMHVOPT DBTPT IBDF NVZ DPNQMFKB TV EBUPSJBT
LSTUJDBT
EFBDVFSEPDPOFMPMPTBHFOUFTRVF
EFMJNJUBDJO 4JO FNCBSHP
VOB GPSNB EFM SFMJFWF MFTIBZBOEBEPPSJHFO"EFNT
MBTGPSNBTEFMSFMJFWF
TJFNQSFQPESTFSDMBTJDBEBEFTEFFMQVOUPEFWJTUB QVFEFO DBSBDUFSJ[BSTF EF BDVFSEP DPO MPT QSPDFTPT
EFTVHFPNFUSBPNPSGPNFUSB BMUJUVE
BMUVSBSFMBUJWB
BDUVBMFT
P EJONJDB HFPNPSGPMHJDB 4F EFCFSO
JODMJOBDJOZPSJFOUBDJOEFMBQFOEJFOUF
FUD
EJTUJOHVJSFOUPODFTEJGFSFOUFTUJQPTEFQSPDFTPTFSP
TJWPT MBNJOBSFT
FOTVSDPT
SFHVFSPTZDSDBWBT
PEF
-BGPUPJOUFSQSFUBDJOHFPNPSGPMHJDB SFNPDJOFONBTB EFTMJ[BNJFOUPT
EFSSVNCFT
FUD
P
EFQPTJDJPOBMFT BCBOJDPTBMVWJBMFT
UFSSB[BT
FUD
-BGPUPJOUFSQSFUBDJOHFPNPGPMHJDBQVFEFSFBMJ[BSTF 6OB IFSSBNJFOUB RVF TF VUJMJ[B FO MPT TJTUFNBT
TPCSFJNHFOFTTBUFMJUBMFTPGPUPHSBGBTBSFBT WBOTF EJHJUBMFTFTFMNPEFMPEFFMFWBDJOEJHJUBMEFMUFSSF
HVSBTZ
-BTQSJNFSBTTPOBEFDVBEBTQBSBJOUFS OP
RVFPGSFDFVOBSFQSFTFOUBDJOUSJEJNFOTJPOBMEF
'VFOUF#PDDP (
'VFOUF..FOEP[BZ(#PDDP
VOBQPSDJOEFMBUJFSSB
DPOCBTFFOMBEJGFSFODJBEF -BDBSUPHSBGBHFPNPSGPMHJDBFOTJTUFNBTEF
BMUJUVEFOUSFQVOUPTWFDJOPT&TUPTWBMPSFTEFBMUJUVE JOGPSNBDJOHFPHSmDB
TFPCUJFOFOEFMNBQBUPQPHSDP%FFTUFNPEP
MBT
EJGFSFODJBTFOUSFQPSDJPOFTFMFWBEBTZEFQSJNJEBT
P 6OB WF[ UFSNJOBEB MB JOUFSQSFUBDJO TPCSF GPUPT F
CJFOJODMJOBEBTZQMBOBT
QVFEFBQSFDJBSTFDMBSBNFOUF JNHFOFT
FMJOUSQSFUFEFCFUSBOTGFSJSFTUPTEBUPTB
%FJHVBMNBOFSB
BQBSUJSEFFTUPTEBUPT
FTQPTJCMFUSB VOBCBTFUPQPHSDB WBTFHVSB
ZBRVFMBTGPUPT
[BSUSBOTFDUPTBMPMBSHPEFUFSSFOPTDVZBTSVQUVSBTEF FODJFSSBOVOFSSPSEBEBMBQSPZFDDJORVFMBTHFOFSBO
QFOEJFOUFRVJFSBOEFUFDUBSTF-PTUSBOTFDUPTQVFEFO &TUBUSBOTGFSFODJBEFEBUPTEFCFIBDFSTFNFEJBOUFJOT
TFSMPOHJUVEJOBMFT
BMPMBSHPEFDBVDFT
PUSBOTWFSTBMFT
USVNFOUPTGPUPHSBNUSJDPTTJNQMFT
PCJFOFOGPSNB
DPSUBOEPDBVDFT&TUPTMUJNPTQFSNJUFOBQSFDJBSDPO EJHJUBM
NFEJBOUFQSPHSBNBTEJTQPOJCMFTFONVDIPT
DMBSJEBEMPTDBNCJPTFOMBTGPSNBTEFMUFSSFOP
EFTEF TJTUFNBT EF JOGPSNBDJO HFPHSDB
DPO BQPZP FO
VOBTVQFSDJFDVNCSBM
QBTBOEPQPSVOBMBEFSBJODMJ WBSJPTQVOUPTEFDPOUSPMQPSDBEBGPUPJOUFSQSFUBEB
OBEB
VOQJFEFNPOUFZVOBQMBOJDJFPMMBOVSB -B JEFB FT DPSSFMBDJPOBS MBT DPPSEFOBEBT EF MB GPUP
'VFOUF..FOEP[BZ(#PDDP
JODPSSFDUBT HFPNUSJDBNFOUF
DPO TVT IPNMPHBT UFSNJOBO MB DBQBDJEBE EF MPT TVFMPT EF DVNQMJS DPO
TPCSFFMNBQB DPSSFDUBTHFPNUSJDBNFOUF
USBUBOEP VOB P NT GVODJPOFT FO FM FDPTJTUFNB -B GVODJO
RVFMPTSFTJEVBMFTTFBOBDFQUBCMFNFOUFQFRVFPT EFMTVFMPNTDPOPDJEBFTMBEFTPQPSUFZTVNJOJTUSP
%F FTUB GPSNB TF DPOTUSVZF VO NPTBJDP DPO MBT EFOVUSJFOUFTBMBTQMBOUBT4JOFNCBSHP
DVNQMFDPO
GPUPTTVDFTJWBT
DPSSFHJEPHFPNUSJDBNFOUF
BMRVFEF PUSBTGVODJPOFTJHVBMNFOUFUSBTDFOEFOUFT
DPNPMBEF
OPNJOBNPTNBQB5PEBTMBTVOJEBEFTTJNJMBSFTEFCFO DPOTUJUVJSVONFEJPQPSPTPZQFSNFBCMFBQUPQBSBMB
MMFWBSFMNJTNPDEJHPZDPMPS WBTFHVSB
&TUPTF SFHVMBDJOEFMTJTUFNBIJESPMHJDP
JOVZFOEPBTFOMB
QVFEFIBDFSNBOVBMNFOUF
BVORVFFOMBBDUVBMJEBE
SFUFODJOZQSEJEBEFBHVB
TVDPOUBNJOBDJOPQVSJ
MB NBZPS QBSUF EF MBT PQFSBDJPOFT TF SFBMJ[BO BVUP DBDJO$POTUJUVZFUBNCJOFMNFEJPEPOEFTFSFBMJ[BO
NUJDBNFOUFFOTJTUFNBTEFJOGPSNBDJOHFPHSDB DJDMPT CJPHFPRVNJDPT OFDFTBSJPT QBSB MB SFJODPSQP
&TJNQPSUBOUFTFHVJSMBTDPOWFODJPOFTDBSUPHSDBT SBDJOEFMPTDPNQVFTUPTPSHOJDPT"EFNT
FMTVFMP
FO MP RVF SFTQFDUB B DPMPS
TJNCPMPHB
FUD 1FSP MP DPOTUJUVZFFMICJUBUEFVOBNJSBEBEFPSHBOJTNPT
NT JNQPSUBOUF FT RVF FYJTUB VOB DPSSFTQPOEFODJB NVDIPTEFMPTDVBMFTDVNQMFOVOQBQFMGVOEBNFOUBM
FOUSFMBTFTDBMBEFMBTGPUPTPJNHFOFTJOUFSQSFUBEBT
FOMBTBMVEWFHFUBM #SBEZZ8FJM
&OTOUFTJT
ZMBFTDBMBEFMBSFQSFTFOUBDJODBSUPHSDBEFEJDIB MPTTVFMPTKVFHBOVOQBQFMGVOEBNFOUBMDPNPTPQPSUF
JOUFSQSFUBDJO EFUPEPTMPTFDPTJTUFNBTUFSSFTUSFT
EFUFSNJOBOEPTV
"OUFT EF BDFQUBS FM USBCBKP DPNP DPODMVEP
TF GVODJPOBNJFOUPZQSPEVDUJWJEBEZFOMUJNBJOTUBODJB
EFCFSFBMJ[BSVOBWFSJDBDJOEFDBNQP BOUFDFEJEB EFUFSNJOB MB TBMVE IVNBOB 1PS MP UBOUP
MB DBMJEBE
EFVOBQSFMJNJOBSQBSBGBNJMJBSJ[BSTFDPOFMUFSSFOP
EFMTVFMPDPOTUJUVZFVOJOEJDBEPSEFTVTUFOUBCJMJEBE
EFUBMNBOFSBRVFMBFUJRVFUBRVFSFDJCBDBEBVOJEBE EFMBTQSDUJDBTEFNBOFKP
FOUFOEJFOEPQPSDBMJEBE
EFUFSSFOPTFBDPOTUBUBEBDPOUSBMBSFBMJEBEZFMFSSPS EFMTVFMPiMBDBQBDJEBEEFVOEFUFSNJOBEPTVFMPEF
WBMPSBEPDVBOUJUBUJWBNFOUF GVODJPOBSEFOUSPEFVOBVOJEBEEFQBJTBKFOBUVSBMP
BMUFSBEBQBSBTPTUFOFSMBQSPEVDDJOWFHFUBMZBOJNBM
&MVTPEFMBJOGPSNBDJOFEmDBFOMB NBOUFOFSPNFKPSBSMBDBMJEBEEFMBHVBZTPTUFOFSMB
SFTUBVSBDJOFDPMHJDBEFMPTQBJTBKFT TBMVEIVNBOBu ,BSMFOFUBM
&OFMNCJUPEFMBSFTUBVSBDJOFDPMHJDB
FMDPO
-PT TVFMPT TPO TJTUFNBT OBUVSBMFT FTUSFDIBNFOUF DFQUPEFDBMJEBEEFTVFMPQFSNJUJSFMFTUBCMFDJNJFOUP
SFMBDJPOBEPTDPOMPTPUSPTDPNQPOFOUFTEFMPTFDP EFJOEJDBEPSFTEFFWBMVBDJOZNPOJUPSFPBQBSUJSEF
TJTUFNBTUFSSFTUSFTNFEJBOUFVKPTJOUFSBDUJWPT$PNP MPTDVBMFTTFQPESBOEFTBSSPMMBS
BEBQUBSFJODFOUJWBS
DVFSQPOBUVSBM
FTUPTTJTUFNBTTPOUSJEJNFOTJPOBMFT
QSDUJDBTEFNBOFKPZTJTUFNBTEFQSPEVDDJOOPEF
EJONJDPT
DPNQMFKPTZBDUJWPTFOFMFTQBDJPZFOFM HSBEBUJWPTZQSPEVDUJWPT&OMBQSDUJDBTFEFOFBMB
UJFNQP4POGSHJMFT
OPSFOPWBCMFTBFTDBMBIVNBOB DBMJEBEEFMTVFMPDPNPGVODJOEFBUSJCVUPTEFMTVFMP
ZFTUOTVKFUPTBMBEFHSBEBDJOCBKPQSDUJDBTEFNB 4FIBOSFBMJ[BEPFTGVFS[PTQPSEFOJSVOONFSPN
OFKP BSCJUSBSJBT 1FOTBOEP FO MB SFTUBVSBDJO EF VO OJNPEFNFEJDJPOFTRVFQVEJFTFOEBSVOBJEFBEFMPT
FDPTJTUFNB
FMDPOPDJNJFOUPEFMTVFMPMPFOGPDBSFNPT DBNCJPTRVFFTUOPDVSSJFOEPFOFMTVFMP ,BSMFOFU
BDPODFQUPTSFMFWBOUFTDPNPMBTGVODJPOFTRVFDVNQMF BM
TJOFNCBSHP
MBEFOJDJOEFMPTJOEJDBEPSFT
FMTVFMPZMPTJOEJDBEPSFTRVFOPTQFSNJUBOFWBMVBS RVFTFFNQMFBSOWBSBTFHOMBGVODJOEPNJOBOUF
TVDBMJEBE
TVWBSJBCJMJEBEFTQBDJBMFOFMQBJTBKFZMB EFM TVFMP
TV MPDBMJ[BDJO FO FM QBJTBKF
MB FTDBMB EFM
SFMBDJO UFNQPSBM EF MPT QSPDFTPT EFHSBEBDJOSFT FTUVEJP
TV GBDJMJEBE EF NFEJEB Z TV SFQSPEVDUJCJMJ
UBVSBDJOFOFMTJTUFNBQMBOUBTVFMP EBE1PSMPUBOUP
BOOPFYJTUFVODPOTFOTPTPCSFMBT
QSPQJFEBEFTRVFEFCFJODMVJSFTUFDPOKVOUPNOJNP
-BTGVODJPOFTFJOEJDBEPSFTEFDBMJEBEEFMTVFMP EFEBUPT.VDIPTEFMPTBUSJCVUPTRVFSFRVJFSFOTFS
UPNBEPTFODVFOUBQPSFMJNQBDUPTPCSFMBDBMJEBEEFM
-BTQSPQJFEBEFTQBSUJDVMBSFTEFDBEBVOJEBEEFTVFMP
TVFMPTPOEJGDJMFTEFNFEJSFODBNQPPCJFOSFTVMUBO
DPNPQVFEFOTFSTVQSPGVOEJEBE
UFYUVSB
FTUSVDUVSB
DPTUPTPT4JOFNCBSHP
NVDIBTQSPQJFEBEFTEFMTVFMP
DBQBDJEBEEFJOUFSDBNCJPDBUJOJDP
FOUSFPUSBT
EF FTUOJOUFSSFMBDJPOBEBTQPSMPDVBMQPESBOQSFEFDJSTF
PUSBTQSPQJFEBEFTVTBOEPGVODJPOFTEFQFEPUSBOTGF QBSFOUBM
FMDMJNB
MBCJPUB
MBUPQPHSBGBZFMUJFNQP4V
SFODJB 15'
TUBT TPO GVODJPOFT NBUFNUJDBT RVF JOUFSBDDJODPOEJDJPOBVOBKFSBSRVBEFMBBTPDJBDJO
SFMBDJPOBOFOUSFTBMBTDBSBDUFSTUJDBTEFTVFMPZTVT EFTVFMPTFOFMQBJTBKF-BTWBSJBDJPOFTEFUFSNJOBEBT
QSPQJFEBEFTQBSBFWBMVBSMBDBMJEBEEFMTVFMP #PVNBZ QPSMBTDPOEJDJPOFTMJUPDMJNUJDBTEFMTJUJP
FMESFOBKF
%SPPHFST
ZQVFEFOTFSVUJMJ[BEBTQBSBFYUFOEFS MBIJTUPSJBHFPNPSGPMHJDBZFMVTPEFMBUJFSSBFYQMJDBO
MBVUJMJEBEEFMDPOKVOUPNOJNPEFEBUPTQBSBNPOJ RVFFO.YJDP
BOJWFMOBDJPOBM
TFQSFTFOUBVOBHSBO
UPSFBSMBDBMJEBEEFMTVFMP WBSJBCJMJEBEFTQBDJBMEFMPTTVFMPT
FODPOUSOEPTF
&OFMDVBESPTFQSFTFOUBOBMHVOBTQSPQJFEBEFT EFMBTVOJEBEFTEFTVFMPSFDPOPDJEBTQPSMB '"0
EFMTVFMPZMBNFUPEPMPHBQBSBTVFWBMVBDJONFEJBOUF 6/&4$0*43*$FO 'MPSFT
$BEBVOPEF
GVODJPOFTEFUSBOTGFSFODJB FTUPTTVFMPTEFTFNQFBVOBTFSJFEFGVODJPOFTNBOUF
OJFOEPEJTUJOUPTOJWFMFTEFGSBHJMJEBEZWVMOFSBCJMJEBE
BMBTEJWFSTBTQSFTJPOFTBOUSQJDBT
$BNCJBOEPEFFTDBMB
BMPMBSHPEFVOUSBOTFDUP
1 3 MPTTVFMPTUBNCJOQSFTFOUBOVOBWBSJBDJOMBUFSBMRVF
BGFDUBQSPQJFEBEFTGVOEBNFOUBMFTDPNPMBQSPGVOEJ
$BNCJPFONBUFSJB $BC.0 EBE
FMDPOUFOJEPEFNBUFSJBPSHOJDB
MBUFYUVSB
MB
PSHOJDB .0
QFESFHPTJEBEZBMHVOBTDBSBDUFSTUJDBTRVNJDBT
FOUSF
$BQBDJEBEEF $*$B$PC" PUSBT &O FTUBT DBUFOBT P UPQPTFDVFODJBT FM DBNCJP
*OUFSDBNCJP$BUJOJDP $*$
HSBEVBM FO WBSJBT EF MBT QSPQJFEBEFT FEDBT TF EB
%FOTJEBEBQBSFOUF %" $P
BSDJMMB
DPNPSFTQVFTUBBVODBNCJPFOMBUPQPHSBGB GPSNB
3FUFODJOEFBHVB 3BCPC"C- QFOEJFOUF
FYQPTJDJO
RVF BEFNT EF JOVJS FO FM
$POEVDUJWJEBEIJESVMJDB ,T UFYUVSB
NJDSPDMJNBDPOEJDJPOBMBFTDPSSFOUB
MBFSPTJOZMB
1SPGVOEJEBEEFFOSBJ[BNJFOUP & %"
$BHVB
Q)
TFEJNFOUBDJO
$PNPSFTVMUBEP
MBWBSJBDJOFTQBDJBMEFMPTTVFMPT
JNQMJDBRVFMBTDBSBDUFSTUJDBTSFTVMUBOUFTEFVOQFSM
$P$BSCOPSHOJDP"BSDJMMB-MJNP"SBSFOB
$BHVBDBQBDJEBEEFSFUFODJOEFBHVBMBTWBSJBCMFTB
BOBMJ[BEPFOVOQVOUPOPTPOFYBDUBNFOUFMPTNJTNPT
C
C
CTPODPFmDJFOUFTEFUFSNJOBEPTQPSSFHSFTJO FOOJOHOPUSPQVOUP&TUBEJWFSTJEBEIJ[POFDFTBSJB
MBEFOJDJOEFVOiTVFMPJOEJWJEVBMuPQFEODPNP
'VFOUF-BSTPOZ1JFSDF
MBVOJEBEEFNVFTUSFPNTQFRVFBRVFQSFTFOUBFM
DPOKVOUPEFQSPQJFEBEFTDBSBDUFSTUJDPTEFVOTVFMP
4JOFNCBSHP
MBTGVODJPOFTQFEPMHJDBTTMPQSP QBSUJDVMBS HVSB
WFFOVOBTPMVDJOQBSDJBMQBSBFTUJNBSMBTDBMJEBEFT "IPSB CJFO
DBCF QSFHVOUBSTF yEOEF EFCF SFB
EFMTVFMPZBRVFFMMBTGVODJPOBODPNPMUSPTBUSBWT MJ[BSTFVOQFSMEFTVFMP ZyRVSFBTFFODPOUSBS
EFMPTDVBMFTMBJOGPSNBDJOCTJDBEFMMFWBOUBNJFOUP SFQSFTFOUBEBQPSFTFQFSM $PNPEJKJNPTBOUFSJPS
TFUSBOTGPSNBQBSBVUJMJ[BSTFFONPEFMPT NFOUFVOTVFMPSFTQPOEFBDJFSUBTDPOEJDJPOFTBN
&OUPEPDBTP
DVBMRVJFSBRVFTFBMBNFUPEPMPHB CJFOUBMFTEFGPSNBDJO
QPSFOEFVOQFSMEFTVFMP
VUJMJ[BEBQBSBJOGFSJSMBDBMJEBEEFMTVFMPFTOFDFTBSJP TFSSFQSFTFOUBUJWPEFMSFBEPOEFFTBTDPOEJDJPOFT
DPOUBSDPOVOBCBTFEFEBUPTRVFDPOUFOHBMPTBUSJCV QFSNBOF[DBOSFMBUJWBNFOUFIPNPHOFBT1BSBQPEFS
UPTGTJDPT
RVNJDPTZCJPMHJDPTCTJDPT
MPTDVBMFT EFMJNJUBS HFPHSDBNFOUF FTB QPSDJO EF UFSSJUPSJP
TMPQVFEFOPCUFOFSTFEFMBTMFDUVSBTEFMPTQFSMFT SFMBUJWBNFOUFIPNPHOFBSFRVFSJNPTVUJMJ[BSVOFMF
EFTVFMPZTVTDPSSFTQPOEJFOUFTBOMJTJT NFOUPEFMFDPTJTUFNBDVZBQSJODJQBMDBSBDUFSTUJDBTFB
MBFTUBCJMJEBE$PNPZBTFEJKP
FMFMFNFOUPNTFTUBCMF
-BWBSJBCJMJEBEFTQBDJBMEFMPTTVFMPTFOFMQBJTBKF EFMQBJTBKFFTFMSFMJFWF
FMDVBMOPTQFSNJUFTFHNFOUBS
FMUFSSJUPSJPFOVOJEBEFTEJTDSFUBT"EFNTMBJOGPS
-BGPSNBDJOEFMTVFMPFTUDPOUSPMBEBQSJODJQBMNFO NBDJOUPQPHSDB QFOEJFOUF
EJTFDDJO
FYQPTJDJO
UFQPSDJODPGBDUPSFTGPSNBEPSFT
BTBCFSFMNBUFSJBM KVOUPDPOMBMJUPMPHBFYQMJDBHSBOQBSUFEFMBGPSNBDJO
1BJTBKF
6OQPMZEFQPOP
VOJEBEEFTVFMP
^
"
&
4PMVN 6OQFEPO
#U
#$
$
^
1FSmMEFMTVFMP
'VFOUF#SBEZZ8FJM
OFTQBSBEFUFSNJOBEBTBDUJWJEBEFTQSPEVDUJWBT&TUF TBEFCBTFFTRVF
EFNBOFSBSFMBUJWBBDBEBVOJEBEEF
UJQPEFFTUSBUJDBDJOEFMBNCJFOUFFTTVDJFOUFNFOUF QBJTBKF
BNFEJEBRVFVOTVFMPFWPMVDJPOFTFSDBQB[
FYJCMFDPNPQBSBJODPSQPSBSPUSBTWBSJBCMFT
DPNP EFTBUJTGBDFSNFKPSMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBWFHFUBDJO
MBWFHFUBDJOZFMVTPEFMBUJFSSB
QFSNJUJFOEPMBHF BTDPNPEFPGSFDFSVOBNBZPSWBSJFEBEEFTFSWJDJPT
OFSBDJOEFVOJEBEFTEFQBJTBKF BNCJFOUBMFT"OUFMBQSFTFODJBEFVOEJTUVSCJPMJHFSP
GJHVSB
RVF BGFDUF QSJODJQBMNFOUF MB DPCFSUVSB
-BSFMBDJOUFNQPSBMEFMQSPDFTPEFHSBEBDJO WFHFUBM DPNPMBTQSDUJDBTEFSBNPOFPPVODMBSFP
SFTUBVSBDJOJNQMJDBDJPOFTFOTVFMPTZQMBOUBT EFMCPTRVF
MBDPNQPTJDJOZGVODJPOBNJFOUPEFMB
WFHFUBDJOTFWFSEJSFDUBNFOUFBGFDUBEP%BEBTMBT
$PNPTFEJKPFOVOJOJDJP
MBOFDFTJEBEEFSFTUBVSBDJO JOUFSBDDJPOFTFOUSFMPTTJTUFNBTTVFMPWFHFUBDJO FO
OPSFTJEFFOMBTDBVTBTTJOPFOMBTDPOTFDVFODJBT&OFTF USNJOPT EF FOUSBEB EF CJPNBTB
EF FTUBCJMJ[BDJO
TFOUJEP
FTJNQPSUBOUFSFDPOPDFSRVFMPTQSPDFTPTEF FTUSVDUVSBMBUSBWTEFMBTSBDFTPEFQSPUFDDJOEF
EFHSBEBDJOEFMTVFMPBGFDUBOEFNBOFSBEJTUJOUBBMBT MBTVQFSDJFEFMTVFMP
FOUSFPUSPT
FMTJTUFNBTVFMP
QSPQJFEBEFTFEDBT
BMUFSBOEPTVGVODJPOBNJFOUPZ UBNCJOTVGSJSVOEFUFSJPSP
DVZBJOUFOTJEBEFTUBS
QSFTFOUBOEPSFQFSDVTJPOFTFJNQMJDBDJPOFTFOMPTPUSPT FOGVODJOEFMBGSBHJMJEBEJOUSOTFDBEFMTVFMP FSP
DPNQPOFOUFT Z GVODJPOFT EF MPT FDPTJTUFNBT DPNP TJPOBCJMJEBE
&OUSF MBT DBSBDUFSTUJDBT FEDBT NT
QVFEFOTFSFMDJDMPIJESPMHJDP
MBCJPEJWFSTJEBE
MBQSP QSPQFOTBT B DBNCJPT QPEFNPT TFBMBS MB EFOTJEBE
EVDUJWJEBEEFMBTQMBOUBT
MBQSPEVDDJOEFTVTTFNJMMBT BQBSFOUF
FM DPOUFOJEP EF NBUFSJB PSHOJDB Z DPNP
ZMBHFSNJOBDJOEFMBTNJTNBT +PSEBO
DPOTFDVFODJB
MBFTUBCJMJEBEFTUSVDUVSBM
-BTSFQFSDVTJPOFTEFMBEFHSBEBDJOEFMTVFMPOP "OUFFTUBTJUVBDJOMBFWPMVDJOEFMBSFTUBVSBDJO
TFSFTUSJOHFOBMBQBSDFMBEPOEFTFPSJHJOBOTJOPRVF EFQFOEFSEFMBSFTJMJFODJBEFMTVFMPZEFMBFYJHFODJB
TVTJNQBDUPTQVFEFOMMFHBSBTFSSFHJPOBMFTPHMPCBMFT EFSFRVFSJNJFOUPTFEDPTEFMBWFHFUBDJO
$PUMFS
1PSMPUBOUP
MBSFDVQFSBDJOJOUFHSBMEF "OUF VO GVFSUF EJTUVSCJP
DPNP FO FM DBTP EF MB
MPTFDPTJTUFNBTEFHSBEBEPTFOUSNJOPTEFTVFTUSVD EFGPSFTUBDJO
HVSB
MBT DBSBDUFSTUJDBT FEDBT
UVSB
GVODJPOBMJEBEZBVUPTVDJFODJBEFCFDPNFO[BS TFWFSOBGFDUBEBTQSPWPDBOEPVOBEJTNJOVDJOFO
SFDPOPDJFOEP MBT GVFS[BT OBUVSBMFT Z TPDJBMFT
RVF MBDBQBDJEBEEFDVNQMJSTVTGVODJPOFT
ZQPSFOEF
EF
DPOMMFWBOBMBEFHSBEBDJOEFMTVFMP
FMHSBEPZUJQP TBUJTGBDFSMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBTQMBOUBT(FOFSBM
EFBMUFSBDJOEFMBTQSPQJFEBEFTFEDBTZMBTDPOTF NFOUF
BOUFMPTTVFMPTFSPTJPOBEPT
MPTQSPHSBNBTEF
DVFODJBTFOUSNJOPTEFMBQSEJEBEFTVTGVODJPOFT SFTUBVSBDJOJOJDJBODPOQSDUJDBTEFSFGPSFTUBDJO4JO
-BJOUFOTJEBEEFFTUPTQSPDFTPTEFQFOEFSUBNCJOEF FNCBSHP
FTUBNCJOFOFTFNPNFOUPDVBOEPMBTQSP
MBDBQBDJEBEEFSFTJMFODJBEFMTVFMP&MDPOPDJNJFOUP QJFEBEFTEFMPTTVFMPTTFFODVFOUSBONTEFUFSJPSBEBT
EFFTUFFRVJMJCSJPEJONJDPTVTUFOUBFMQMBOUFBNJFOUP &OFTUFQVOUPFTJNQPSUBOUFSFDPOPDFSRVFMBFTUSVD
EFUDOJDBTZQSDUJDBTEFSFTUBVSBDJOEFTVFMPTDPNP UVSBWFHFUBM
BMBDVBMTFUJFOEFBSFHSFTBS
SFTQPOEBB
QBSUFEFMBSFTUBVSBDJOFDPMHJDB DJFSUBTDPOEJDJPOFTFEDBTBIPSBJOFYJTUFOUFT
"IPSBDBCSBQSFHVOUBSTFyDNPPDVSSFMBJOUFSBD "OUF VO EJTUVSCJP
MBT SFMBDJPOFT QMBOUBTVFMP
DJOWFHFUBDJOTVFMPTBOUFQSPDFTPTEFEFHSBEBDJO FYQVFTUBTSFTBMUBOMBSFMFWBODJBEFVODPOPDJNJFOUP
ZyDVMFTTPOMBTUFOEFODJBTEFMBEJONJDBWFHFUBMFO FTQBDJBM Z GVODJPOBM EFM TVFMP
EF TVT QSPQJFEBEFT
FM DPOUFYUP EF MB SFTUBVSBDJO FDPMHJDB .FEJBOUF GVODJPOFT Z WVMOFSBCJMJEBE DPNP QSFNJTB QBSB FM
FM QMBOUFBNJFOUP EF EPT TJUVBDJPOFT SFQSFTFOUBUJWBT FTUBCMFDJNJFOUPEFQSDUJDBTEFSFTUBVSBDJO
QSFTFOUBEBTFOMBTHVSBTZEJTDVUJNPTMBSFMBDJO
FYJTUFOUFFOUSFMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMBWFHFUBDJOMBT "NBOFSBEFDPODMVTJO
GVODJPOFT EFM TVFMPFM EJTUVSCJPMB JOUFOTJEBE EF MB
EFHSBEBDJOSFTVMUBOUFMBSFTJMJFODJBEFMTJTUFNBZMBT -BFDPMPHBEFMQBJTBKFSFQSFTFOUBFMNBSDPFTQBDJBMEFM
QPTJCJMJEBEFTEFYJUPEFMBSFTUBVSBDJO iFDPTJTUFNBu
FOSJRVFDJEPQPSMBJOEJTPMVCMFQBSUJDJ
&OBNCBTHVSBTQBSUJNPTEFVOEFTBSSPMMPDPO QBDJOTPDJBMQSPQJBEFDBEBFTQBDJPHFPHSDP#BKP
KVOUPZFRVJMJCSBEPFOUSFTVFMPTWFHFUBDJO-BQSFNJ FTUBDPODFQDJOMBFDPMPHBEFMQBJTBKFQVFEFBZVEBS
%JTUVSCJPEFMBWFHFUBDJODMBSFPEFM
'VODJPOFTFEmDBT
CPTRVF
SBNPOFPTJOBGFDUBDJPOFT
NBZPSFTBMTVFMP
'JMUSPBJSFZ
BHVB &WPMVDJOQPTJCMFEFMB
SFTUBVSBDJOFOGVODJOEF
^
Z
3FDBSHBEF 7FHFUBDJO
BDVGFSPT 3FRVFSJNJFOUPTFEmDPT
%FUFSJPSPEFMBTQSPQJFEBEFTFEmDBT
/JWFMEFGVODJPOFTFEmDBT
3FDJDMBKF FOGVODJOEFMBSFTJMJFODJB
EFMTVFMP
4PQPSUFZ
OVUSJFOUFT
5JFNQP
%JTUVSCJPGVFSUFRVFNB
'VODJPOFTFEmDBT
EFGPSFTUBDJO
QBTUPSFP
3FGPSFTUBDJO
'JMUSPBJSFZ &WPMVDJOEFTFBEB
BHVB EFMBSFTUBVSBDJO
3FDBSHBEF
BDVGFSPT
&WPMVDJOSFBMEFMB
%FUFSJPSPEFMBT SFTUBVSBDJO
3FDJDMBKF QSPQJFEBEFTFEmDBT
^
/JWFMEFGVODJPOFT
4PQPSUFZ FEmDBTFOGVODJOEF
OVUSJFOUFT MBSFTJMJFODJBEFMTVFMP
5JFNQP
BFOUFOEFSZTPCSFUPEPBFKFDVUBSBDDJPOFTQSPQJBTEF SFTFBSDI."#5FDIOJDBM/PUFT6/&4$0
1BST
MBSFTUBVSBDJOEFMPTFDPTJTUFNBT&OUFOEJFOEPBMB $PUMFS
)$BSBDUFSTUJDBTZNBOFKPEFTVFMPTFOFDPTJT
SFTUBVSBDJO DPNP VOB BDDJO FTQBDJPEFQFOEJFOUF UFNBTUFNQMBEPTEFNPOUBB
&O04ODIF[
RVFSFRVJFSFFONBSDBSTFEFOUSPEFVODPOUFYUPTPDJP 7FHB
&
1FUFST&Z.POSPZ7JMDIJT0$POTFSWBDJO
FTQBDJBMFOEPOEFMPTBDUPSFTMPDBMFTZMPTQSPDFTPT EFFDPTJTUFNBTUFNQMBEPTEFNPOUBB */&4
WFSUJDBMFTZIPSJ[POUBMFTTFBOUPNBEPTFODVFOUBEF .YJDPQQ
NBOFSBDPOKVOUB 'MPSFT
" DPPSEHSBM
*OGPSNFEFMBTJUVBDJOBN
&O FTUF BSUDVMP BCPSEBNPT QSJODJQBMNFOUF FM CJFOUBM EFM NFEJP BNCJFOUF FO .YJDP $PNQFOEJP EF
QBQFM RVF KVFHBO MPT FMFNFOUPT SFMBUJWBNFOUF NT FTUBETUJDBTBNCJFOUBMFT4
.YJDPQQ
FTUBCMFT EFM QBJTBKF
DPNP TPO FM SFMJFWF Z FM TVFMP
(FJTTFSU
%-BDBSUPHSBGBNPSGPFEBGPMHJDBVON
IBDJFOEP IJODBQJ FO TV QBQFM FO MB SFTUBVSBDJO UPEPJOUFHSBMQBSBMBFWBMVBDJOEFMSFDVSTPTVFMP&O
FDPMHJDB +'-QF[0MHVO
""SBHO(Z."7BMFSB FET
-BEFTDSJQDJOEFMPTNUPEPTZMBTUDOJDBTQBSB .UPEPT EF JOWFTUJHBDJO FO MBT DJFODJBT BNCJFOUBMFT
FMMFWBOUBNJFOUPHFPNPSGPMHJDPQFSNJUFOFTUSBUJDBS 1VCMJDBDJO FTQFDJBM EF MB #FOFNSJUB 6OJWFSTJEBE
FMUFSSJUPSJPQBSBGBDJMJUBSMPTFTGVFS[PTEFNVFTUSFPZ "VUOPNBEF1VFCMB1VFCMB
.YJDP
QQ
FWBMVBSMBBQUJUVEEFMTVFMPFOVONBSDPHFPHSDP )BSLFS
%
(-JCCZ
,)BSLFS
4&WBOTZ.&WBOT
"EFNT
MBEJTUSJCVDJOHFPHSDBEFMPTFDPTJTUFNBT -BOETDBQF SFTUPSBUJPO IBOECPPL -FXJT 1VCMJTIFST
BMBRVFQPEFNPTBQSPYJNBSOPTBUSBWTEFMBJEFB /VFWB:PSLQQ
EF QBJTBKF
TV EFHSBEBDJO Z QPTJCMF SFTUBVSBDJO
+PSEBO
838IPMFQMBOUSFTQPOTFUPXBUFSEFDJUT
SFDPOPDFOVOBHSBOWBSJBCJMJEBEFTQBDJBM
RVFQVFEF BOPWFSWJFX&O).5BZMPS
83+PSEBOZ534JODMBJS
TFSDPNQSFOEJEBBQBSUJSEFVUJMJ[BSMPTSFTVMUBEPTEF FET
-JNJUBUJPOUPFDJFOUXBUFSVTFJODSPQQSPEVDUJPO
MFWBOUBNJFOUPT JOUFHSBEPT
JODMVTP B WBSJBT FTDBMBT "NFSJDBO4PDJFUZPG"HSPOPNZ
$SPQ4DJFODF4PDJFUZPG
HFPHSDBT "NFSJDBBOE4PJM4DJFODF4PDJFUZPG"NFSJDB.BEJTPO
1BSUJFOEP EF MB QSFNJTB RVF MB SFTUBVSBDJO EF 8JTDPOTJO&&66QQ
DPNVOJEBEFT WFHFUBMFT FO HFOFSBM TVFMF TFS BOUFDF +FOOZ
)'BDUPSTPGTPJMGPSNBUJPOBTZTUFNPGRVBO
EJEBQPSMBSFIBCJMJUBDJOEFMPTTVFMPTFOMPTDVBMFT UJUBUJWFQFEPMPHZ.D(SBX)JMM
&&66
TFJNQMBOUB
SFTVMUBSFMFWBOUFFMDPOPDJNJFOUPEFMBT ,BSMFO
%-
.+.BVTCBDI
+8%PSBO
3($MJOF
3'
GVODJPOFTEFFTUPTTVFMPTBTDPNPEFTVWBSJBCJMJEBE )BSSJT Z (& 4DIVNBO 4PJM RVBMJUZ B DPODFQU
FTQBDJBM-BTDPNQMFKBTSFMBDJPOFTFYJTUFOUFTFOUSFMBT EFOJUJPO BOE GSBNFXPSL GPS FWBMVBUJPO 4PJM 4DJFODF
QMBOUBTZMPTTVFMPT
BOUFTZEFTQVTEFVOQSPDFTPEF 4PDJFUZPG"NFSJDB+PVSOBM
EJTUVSCJP
TPO VO BNQMJP UFNB RVF SFRVJFSF BO EF -BSTPO
8&Z'+1JFSDF$POTSWBUJPOBOEFOIBODF
NVDIBFYQFSJNFOUBDJOZFTUVEJPQBSBEFUFSNJOBSMBT NFOUPGTPJMRVBMJUZ&O&WBMVBUJPOGPSTVTUBJOBCMFMBOE
QSDUJDBTEFSFTUBVSBDJONTBQSPQJBEBT NBOBHFNFOUJOUIFEFWFMPQJOHXPSME
WPM
5FDIOJDBM
QBQFS*OUFSOBUJPOBM#PBSEGPS4PJM3FTFBSDIBOE.BOB
#JCMJPHSBGB HFNFOU
*4#3".
1SPDFFEJOHT
5SPMM
$-BOETDIBTLPMPHJF1BHFT&O35VYFO
#PDDP
(
"7FM[RVF[Z..FOEP[B(*4CBTFE FE
1BO[FOTP[JPMPHJFVOE-BOETDIBTLPMPHJF7FS
SFHJPOBMHFPNPSQIPMPHJDBMNBQQJOHGPSMBOEVTFQMBO MBH+VOL
%FO)BBH
)PMBOEB
OJOH(FPNPSQIPMPHZ 7FM[RVF[
"Z(#PDDP-BFDPMPHBEFMQBJTBKFZTV
#PVNB
+F:1%SPPHFST"QSPDFEVSFUPEFSJWFMBOE QPUFODJBMQBSBBDDJPOFTEFDPOTFSWBDJOEFFDPTJTUFNBT
RVBMJUZJOEJDBUPSTGPSTVTUBJOBCMFBHSJDVMUVSBMQSPEVD UFNQMBEPTEFNPOUBB&O04ODIF[
7FHB&
1FUFST
UJPO(FPEFSNB & Z .POSPZ7JMDIJT 0 $POTFSWBDJO EF FDPTJTUFNBT
#SBEZ
/$Z338FJMFOBUVSFBOEQSPQFSUJFTPG UFNQMBEPT EF NPOUBB */&4
.YJDP QQ
TPJMT1SFOUJDF)BMM
&&66QQ
#SFJNFS
3'
"+WBO,FLFNZ)7BO3FVMFS(VJ
EFMJOFTGPSTPJMTVSWFZBOEMBOEFWBMVBUJPOJOFDPMPHJDBM