ESCRITORES GUATEMALTECOS

LUZ PILAR NATARENO

Reconocida como una de las personalidades del departamento, Luz Natareno naci en
San Antonio Suchitepquez; es autora de diversos libros en los que documenta la historia
y costumbres de la Tierra del Venado. En la sala de su casa guarda con especial aprecio
las medallas, diplomas y reconocimientos que ha recibido por su trabajo en beneficio de
la cultura e historia del departamento. El 1 de octubre ltimo, Natareno recibi una
distincin de la Asociacin de Periodistas de Guatemala, APG, por la reciente publicacin
de la tercera monografa de San Antonio Suchitepquez. Sentada en su escritorio, donde
atesora gran parte de la historia de Suchitepquez, Natareno cuenta que en 1982 escribi
su primer libro; un ao ms tarde public la primera monografa de San Antonio; a la
fecha, ha publicado 32 volmenes. La escritora relata el hecho que marc su vida como
escritora: "Cuando tena nueve aos mi mam me mand a comprar tortillas; cuando
llegu al parque estaba Juan Jos Arvalo Bermejo, candidato a la presidencia, en aquel
entonces. Recin haba ledo un libro de l. Me met entre la gente hasta que llegu a l,
pero me ca y bot las tortillas, Arvalo me levant, me sec las lgrimas y me regal un
billete. Como le dije que me gustaba leer, me respondi: "Si yo voy a ser el presidente, t
sers una gran escritora", eso marc mi vida para siempre; an hoy, lo recuerdo con
especial cario. Cuando muri fui a su funeral".

JORGE ALVARO SARMIENTOS

Estudi en el Conservatorio Nacional de Msica de Guatemala, de donde obtuvo los
titulos de Maestro Especializado en Piano Composicin y Direccin de Orquesta. Gan
varios premios de Composicin y fue becado para estudiar en la Escuela Normal
de Msica de Paris y posteriormente, en el Centro Latinoamericano de Altos Estudios
Musicales del Instituto Torcuato Di Tella, en Buenos Aires, Argentina.
Como Director de Orquesta, tom varios cursos de perfeccionamiento impartidos por
Pierre Boulez y Sergiu Celividache en Basilea, Suiza y Bologna, Italia, respectivamente.

Fue Director Artstico de la Orquesta Sinfnica Nacional de Guatemala de 1972 a 1991 y

ha actuado como Director Invitado en numerosos pases de Amrica Latina Mxico,
Venezuela Argentina, Brasil, Repblica Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Colombia, Chile,
etc), as como en Estados Unidos, Francia, Israel y Japn. Entre los incontables Premios
a los que se ha hecho acreedor destacan Las Palmas Acadmicas de Francia (1976),
uOrden Andrs Bello del Gobierno de Venezuela (1990), La Moneda de Oro de la AIC
(Asociacin Internacional de Conciertos) de Japn (1988), El Quetzal de Jade Maya
(1999), orden que otorga la Asociacin de Periodistas de Guatemala APG- solamente a
grandes Intelectuales guatemaltecos como lo han sido Miguel ngel Asturias, Carlos
Mrida, Juan Jos Arvalo(ex presidente de Guatemala), Luis Cardoza y Aragn, Augusto
Monterroso y en sexto lugar al Maestro Sarmientos. En 1998, fue condecorado con la
ORDEN SOBERANA DEL CONGRESO NACIONAL. por su trayectoria artstica
internacional en representacin de Guatemala. Ha recibido 12 Primeros Premios en el
CERTAMEN 15 DE SEPTIEMBRE DE CENTROAMRICA Y PANAMA, DE CIENCIAS Y
BELLAS ARTES, en la rama de msica.

BERNAL DAZ DEL CASTILLO

Por tres aos estuvo al servicio de Diego Velzquez en Cuba hasta que se le incluy en la
expedicin de Hernn Corts. Desde el 18 de febrero de 1519 fue soldado de las huestes
de Pedro de Alvarado, por lo que particip en la conquista del imperio mexica. Fue testigo
presencial de la prisin y muerte de los tlahtoanis Moctezuma y Cuitlhuac, vivi la
llamada Noche Triste y pele por la toma de Mxico-Tenochtitln. Al concluir sta, se
uni a la expedicin de Gonzalo de Sandoval hacia Coatzacoalcos y lleg a ser regidor de
la villa del Espritu Santo. Despus particip en la conquista de Chiapas y, en 1524, parti
con Hernn Corts a la conquista de las Hibueras (Honduras), que result un fracaso, por
lo que regres por tierra a la ciudad de Mxico. Tras una prolongada estancia en esa
ciudad, viaj en 1539 a Espaa para reclamar sus derechos por haber participado en la
conquista de Mxico, pero slo obtuvo un corregimiento en el Soconusco. Inconforme,
continu buscando una recompensa por parte de la corona espaola, por lo que hizo
varios viajes entre Espaa y Amrica, hasta que decidi establecerse con su familia
definitivamente en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. Ah lleg a sus
manos el libro Historia General de las Indias escrito por el capelln de Corts, Francisco
Lpez de Gmara. ste, sin haber estado en Mxico, hizo una descripcin de la
Conquista en la que enalteca la figura de don Hernn, a quien le atribuy todo el mrito
de la Conquista. Molesto por esta interpretacin, Daz del Castillo escribi su propia
versin en la crnica titulada Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, en
la que, con sencillez, hizo un extenso relato pico en el que resalt el papel de los
soldados espaoles y reconoci con respeto la defensa heroica de los indgenas. Daz del
Castillo muri en Guatemala en 1585 y su obra no fue publicada hasta 1632.

RAFAEL LANDVAR
(Santiago de los Caballeros, 1731 - Bolonia, 1793) Jesuita y poeta guatemalteco autor de
la clebre obra Rusticatio mexicana, grandioso himno en verso a la naturaleza y a la vida
rural del virreinato de Nueva Espaa. Graduado de doctor en filosofa a los diecisis aos,
continu sus estudios de teologa en Mxico, donde se orden sacerdote jesuita en 1755.
Volvi a Guatemala y fue rector del Colegio San Borja, pero debi partir al exilio a la edad
de 36 aos debido a la orden de expulsin de los jesuitas decretada por Carlos III.
Landvar embarc rumbo a Italia (1767), se estableci en Bolonia, donde vivi como
preceptor en casa de los condes de Albergati, y no regres ya nunca a su pas. Sus
restos fueron repatriados a su ciudad natal en 1950. De su produccin literaria carecen de
mayor inters sus pocas poesas castellanas, y tampoco hubiera pasado a la historia de
las letras por sus sermones, ni por su Funebri declamatio pro iustis (1766) sobre el
prelado Francisco Figueredo y Victoria. Su obra fundamental es el poema en hexmetros
latinos Rusticatio Mexicana, cuyo ttulo completo es Rusticatio Mexicana, seu rariora
quaedam ex agris Mexicanis decerpta, obra que ha motivado que algunos hayan llegado
a llamar al autor Virgilio americano. Landvar public dos ediciones de su obra: la primera
en Mdena, en 1781 y la segunda, corregida y ampliada, en Bolonia en 1782. La obra
contena algunas ilustraciones hechas por el propio autor que, sin ser artsticas, son
acadmicas y correctas. Escritos en latn, lengua usada entonces por los humanistas, los
versos de Rusticatio Mexicana se presentan agrupados en quince cantos, una
advertencia y un saludo a la ciudad de Guatemala. Su obra ha sido objeto de estudios
sistemticos por diversos investigadores; es una leccin de amor patrio por el dolor del
destierro y prueba de madurez creativa, a la vez que canto emocionado de las
excelencias del continente americano, a su belleza y fecundidad, a la fauna y flora que lo
animan, y, muy especialmente, al hombre trabajador, creativo y tenaz que domestica,
transforma y humaniza el exuberante medio ambiente.

DR. RAFAEL GARCA GOYENA

De las biografas olvidadas que nos propusimos restaurar en esta pequea Antologa,
era, en efecto, una de las ms olvidadas la de don Rafael Garca Goyena, no porque el
recuerdo de su nombre ni de su especial gnero literario cultivado se hubieren extinguido
en su ciudad natal, que una de sus calles tiene consagrada a su memoria, sino porque
ninguna de las bibliotecas del Ecuador accesibles a nuestra busca poseen la coleccin
completa de las fbulas. Nuestras varias antologas, textos de literatura, Parnasos, obras
anlogas con citas y transcripciones, viejas revistas y peridicos, todo, todo lo buscado
por nosotros, no nos daba sino una o varias fbulas como a propsitos o muestras, y an
as, varias de ellas truncadas o con visibles errores de trascripcin o de tipografa.
Agotamos nuestras diligencias en Guatemala y casi toda Centro Amrica, en Mxico y por
ltimo en Nueva York que hizo la edicin, si no nos equivocamos, de la obrita de Batres
Juregui que contiene gran parte de las fbulas, y no nos fue posible completar la
coleccin que nuestros esfuerzos anteriores haban logrado hacer ya apreciable.
Ni nuestros cnsules fueron ms felices para hallar un ejemplar de la agotada obrita, la
nica completa, de 1886, y quiz de corta edicin. Felicsimamente, por nuestras
personales relaciones literarias nos pusimos recientemente en contacto con el ilustrado
Sr. Director de la Biblioteca Nacional de Guatemala, anexa al Ministerio de Instruccin
Pblica, Dn. Rafael Arvalo Martnez, quien, enterado de nuestro nteres y propsitos,
tuvo la exquisita gentileza de servirnos ampliamente con un altruismo y espritu
americanista que le honra altamente, y, feliz poseedora su biblioteca de un nico ejemplar
de la edicin completa, que fue la de 1886, por la imprenta F. Silva, de Guatemala, hizo
sacar una copia ntegra de ella, y es as como podemos tener la satisfaccin de dar
completa y restaurada la coleccin que estaba a punto de perderse quiz
irremediablemente para nosotros.

FRAY MATIAS DE CORDOVA

Fray Matas de Crdova (Tapachula, Chiapas, 1768 Chiapa de los Indios, 17 de
octubre de 1828) fue un religioso y poltico guatemalteco nacido en Tapachula,Chiapas,
cuando esta regin todava era parte de Guatemala. Proclam la Independencia de
Chiapas el 28 de agosto de 1821, poco antes de consumarse la independencia
del Virreinato de la Nueva Espaa (Mxico). Fue prior y vicario general del convento de
Santo Domingo de Chiapas.
Se licenci en teologa en el convento de Santo Domingo de Guatemala. En 1803 viaj
a Espaa. Fund una imprenta, donde edit el peridico El Pararrayo y public varios
escritos bajo el seudnimo El Especiero. Obtuvo el recocimiento de la prensa del siglo
XVIII y de principios del siglo XIX. Con la Fbula del len logr la fama como escritor.2 En
1798 gana el Concurso Nacional convocado por la Sociedad Econmica Amigos del
Pas en Guatemala.

JOS CECILIO DEL VALLE

(Choluteca, 1780-cerca de Guatemala, 1834) Poltico y escritor centroamericano. Ocup
diversos cargos en la administracin colonial. En 1820 fund el peridico El Amigo de la
Patria, desde donde defendi la independencia de Guatemala, proclamada en 1821.
Liberal moderado, defendi el federalismo centroamericano y se opuso al Partido
Aristocrtico de Iturbide, aunque no impidi que ocupara el cargo de ministro de
Relaciones Exteriores al final de su mandato, en 1823. Cuando se produjo la separacin
de Mxico, form parte del Consejo Ejecutivo. Candidato a la presidencia de la
Federacin en 1824, result elegido en 1834, pero muri antes de tomar posesin. Sus
escritos fueron recogidos en sus Obras completas (1929-1930).
PEDRO MOLINA
(Guatemala, 1777- id., 1854) Patriota guatemalteco. Miembro de la Junta Provisional de
Gobierno de las Provincias Unidas de Centroamrica (1823) y jefe del Estado de
Guatemala (1829-1830).

DOMINGO ESTRADA
En Amatitln, Guatemala, naci Domingo Estrada, el 21 de diciembre de 1855. Muri de
tuberculosis en Pars, el 10 de agosto de 1901. Fue sepultado en el cementerio de Passy
de aquella localidad. Hijo de Arcadio Estrada y de Rafaela Villacorta. Obtuvo el grado de
bachiller en filosofa, poco tiempo despus de la Revolucin de 1871. Tambin fue
bachiller en derecho civil. Continu sus estudios en la Universidad de Guatemala de
donde egres ya Abogado el 4 de agosto de 1877. La formacin acadmica de Estrada
coincidi con las reformas de Justo Rufino Barrios, las que llegaron a la Universidad,
momentos en los que se extingua la Ponticia Universidad de San Carlos y se creaba la
Universidad de Guatemala. Adems, durante todos estos aos el Alma Mater se vio
alimentada por la filosofa positivista. Domingo Estrada, de todas maneras, tena
herencias de su padre educado en poca de la Ilustracin- cuyo pensamiento liberal,
anticlerical y su tendencia hacia el progreso material y cientfico era firme. Algunos datos
biogrficos del poeta fue posible encontrarlos en su breve epistolario, salvado por el
humanista y magnfico poeta guatemalteco Hugo Cerezo Dardn, gracias a su amistad
con la escritora nacional Magdalena Spnola, y padre de la poetisa. Estas cartas fueron
escritas en los ltimos aos de la vida del poeta. Spnola y Estrada cultivaron una gran
amistad, nacida acaso de su afinidad ideolgica liberal de la poca; ambos romnticos y
precursores del modernismo.

SOTO HALL, MXIMO (1871 1944)

Escritor nacido en Guatemala, reconocido sobre todo por la que se considera la primar
novela antiimperialista de Amrica, El problema. Junto con otra titulada Catalina, las
publicen San Jos como parte de la polmica nacionalista que se desarroll en esos
aos; el titulo obedece a la guerra entre Espaa, Cuba y Estados Unidos en 1898 por la
independencia del pas latinoamericano. Su extensa obra se inscribe dentro del
modernismo y abarca varios gneros como poesa, ensayo poltico y sociolgico. Fue
agente diplomtico del dictador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera, escribi cartillas
cvicas, discursos y libros de texto. Lleg a Costa Rica en 1896 como representante
diplomtico, colabor con varios peridicos, fue editor de una revista. Contrajo matrimonio
con Julia Bonilla, con quien tuvo un hijo. En 1898 fue nombrado auxiliar en la Biblioteca
Nacional, se encarg de la redaccin del Boletn de la institucin, de la cual fue director
desde 1899 hasta 1902. Durante su direccin se cre la seccin de cartografa, se abri
una sala de lectura para mujeres, la cual inclua cierto tipo de obras y peridicos con
noticias de modas y labores femeninas. Debido a la falta de recursos para aumentar el
acervo, escribi a escritores latinoamericanos importantes solicitndoles sus obras como
obsequio o canje y as cre Seccin latinoamericanade la Biblioteca. Sali del pas en
1919 hacia varios pases, se estableci en Buenos Aires, donde se dedic al periodismo
en el diario La Prensa, a cargo de la seccin Panamericana, muri en Argentina.