Projetos de Experimentos Retificação Cilindrica

!"#
!
$
% #
& '(! "'
( !
%

)

* +

,- ,. ,/ )

) 0

"1 % "1 %
"1% " %
+ "2-%
"2.%
3'
4 5 6
7
#8597647".:-.% 4
0
5
7
#".:--%, '$ 6;,408
("-<<<%'=;>
#
6>1".::<%
;

4 '
';?@4'
@
(A;

!"# $
%&

!

" #
$ !% ! & $
' ' ($
' # % % ) % * %
' $ '
+ " % &
' !#
$,
( $

-. /

-.

/
. 0
!
1 . ( 2
-. .
/ 1 %
%% %-3%
-3%

!4
5 -. -. %
% 4 4
6 $$$
7 8
8-3" 9
5
1&)*:6 +)
* !;!& <!=%<<>?>& % @
8 6A
B !
* &

( C /

D " (/%E F (/%

-. %?G>?
6@ 6 H?G>I1&)*:6 +)

"J K & ?G>I

0$5&269,(,5$'(628=$

352-(72'((;3(5,0(1726$3/,&$'212352&(662'(
5(7,),&$d2&,/,1'5,&$

'(',&$75,$
'HGLFR HVWH WUDEDOKR DRV PHXV SDLV 2VYDOGR H
-XGLWH j PLQKDDYy -RVHID TXH PHDSRLRX QXP
PRPHQWR LPSRUWDQWH GD PLQKD YLGD (P
HVSHFLDO D PLQKD HVSRVD 6HOPD H ILOKDV
*LRYDQQDH/HWtFLD

$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoRD'HXVSHODVD~GHHSHUVHYHUDQoDTXHPHOHYDUDPDUHDOL]DomRGHVWH
REMHWLYR
PLQKDIDPtOLDPDVSULQFLSDOPHQWHDPLQKDHVSRVDHILOKDVSRUHQWHQGHUHPDV
YiULDVKRUDVTXHHVWLYHDXVHQWHHSHORDSRLRLQFRQGLFLRQDOHWDPEpPDRVPHXVSDLV
TXHVHPSUHDFUHGLWDUDPHPPLPHGHRQGHWXGRFRPHoRX
$RV SURILVVLRQDLV FRPSHWHQWHV TXH PH LQFHQWLYDP H SDUWLFLSDP GR PHX
FUHVFLPHQWRSURILVVLRQDOHTXHDFUHGLWDPQDWHFQRORJLDHFLrQFLDTXHWDPEpPGLVS{V
GRVHTXLSDPHQWRVHPDWHULDLVDSOLFDGRVQHVWDSHVTXLVD
$RV3URIHVVRUHV'U$QGHUVRQ3DXORGH3DLYDH'U-RmR5REHUWR)HUUHLUDSHODV
KRUDVGHGLFDGDVQDRULHQWDomRHQRLQFHQWLYRSDUDDSURGXomRGHVWHWUDEDOKR

7KHRU\JXLGHV([SHULPHQWGHFLGHV
,]DDN0DXULWV.ROWKRII
3DLGD4XtPLFD$QDOtWLFD

6805,2
,1752'8d2
3URSyVLWR'HVWH/LYUR
2EMHWLYR(VSHFtILFR
-XVWLILFDWLYD
)81'$0(17265(7,),&$d2
5HWLILFDomR&LOtQGULFD([WHUQD
5HERORV
*UmRV$EUDVLYRV
7DPDQKRVGRV*UmRV$EUDVLYRV
'XUH]DGR5HEROR*UDXGR5HEROR
(VWUXWXUDGRV5HERORV
/LJDQWHGRV5HERORV
'HVFULomRGRV5HERORV
0HFDQLVPRGH)RUPDomRGR&DYDFR
0HFDQLVPRVGH'HVJDVWHGR5HEROR
'UHVVDJHP
'UHVVDJHPFRP'LDPDQWHV1DWXUDLV
,QIOXrQFLDGD'UHVVDJHPQR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
*UDXGHUHFREULPHQWRGDGUHVVDJHP
'HVJDVWHGR'UHVVDGRU
3ULQFLSDLV3DUkPHWURVGR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
9HORFLGDGHGH&RUWH9F
9HORFLGDGHGH$YDQoR$[LDO9D
(VSHVVXUDGH&RUWH(TXLYDOHQWHKHT
352-(72'((;3(5,0(1726
$SOLFDomRGH3URMHWRVGH([SHULPHQWRVQR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
$UUDQMR&RPSRVWR&HQWUDO

0pWRGRGR9DORU3
7HVWHSDUDD6LJQLILFkQFLDGR0RGHOR
&RHILFLHQWHGHGHWHUPLQDomRP~OWLSOD5
$QiOLVHUHVLGXDO
3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV
$UUDQMR&UX]DGR
$UUDQMR&RPELQDGR
6XSHUItFLHGH5HVSRVWD'XDO
0pWRGRGR&ULWpULR*OREDO
*UDGLHQWH5HGX]LGR*HQHUDOL]DGR
&$3$&,'$'('(352&(6626
QGLFHVGH&DSDFLGDGH3RWHQFLDOGR3URFHVVR&SH&SN
QGLFHVGH'HVHPSHQKR3RWHQFLDOGR3URFHVVR3SH3SN
0e72'26(352&(',0(1726(;3(5,0(17$,6
0DWHULDOH5HFREULPHQWRGRV$QpLVGH3LVWmR
0iTXLQDH)HUUDPHQWDO
0pWRGR([SHULPHQWDO
5XtGRV
)DWRUHV&RQWUROiYHLV
5HVSRVWDVGRV([SHULPHQWRV
0DWUL]([SHULPHQWDO
0RGHODJHPGDV5HVSRVWDV
$MXVWHVH6LJQLILFkQFLDGRV0RGHORV
$QiOLVHGRV5HVtGXRV
6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
27,0,=$d2
2WLPL]DomR,QGLYLGXDO
2WLPL]DomR*OREDO
([SHULPHQWRVGH&RQILUPDomR
&RPSDUDWLYRGR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomRH$SyV2WLPL]DomR

3DUkPHWURVGH3URFHVVR$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
&21&/862
6XJHVW}HVSDUD(VWXGRV)XWXURV
$31',&(
$SrQGLFH$9DORUHVGDVGLPHQV}HV77H7REWLGDVQRVH[SHULPHQWRV
$SrQGLFH%9DORUHVGDVPpGLDVDOYRVYDULkQFLDVHHUURVTXDGUiWLFRVPpGLRV
$SrQGLFH&*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUDYLGDGRGUHVVDGRU
$SrQGLFH'*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407
$SrQGLFH(*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407
$SrQGLFH)*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407
5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6

/,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6

D 3URIXQGLGDGHWRWDOGHPHUJXOKR
D $YDQoRSRUYROWDQDUHWLILFDomRFLOtQGULFDGHPHUJXOKRPP
$ [LGRGH$OXPtQLR&LQ]D
$ $PSHUH
$$ [LGRGH$OXPtQLR%UDQFR
$%17 $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV
$' $QGHUVRQ'DUOLQJ
$* $OJRULWPR*HQpWLFR
$,$* $XWRPRWLYH,QGXVWU\$FWLRQ*URXS
$O2 [LGRGH$OXPtQLR
$129$ $QiOLVHGH9DULkQFLD
$16, $PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH
EG /DUJXUDGH$WXDomRGR'UHVVDGRU
& &DUEHWRGH6LOtFLR3UHWR
&%1 1LWUHWRF~ELFRGHERUR
&&& $UUDQMR&RPSRVWR&LUFXQVFULWR
&&' $UUDQMR&RPSRVWR&HQWUDORX%R[:LOVRQ&HQWUDO&RPSRVLWH'HVLJQ
&&) $UUDQMRGH)DFH&HQWUDGD
&&, $UUDQMR&RPSRVWR,QVFULWR
&, ,QWHUYDORGH&RQILDQoD
FP &HQWtPHWUR
&1& &RPDQGR1XPpULFR&RPSXWDGRUL]DGR
&U2 [LGRGH&URPR
FW &DUDWTXLODWHXQLGDGHGHSHVRXVDGDSDUDGLDPDQWHV>FW@ >J@
' 'LDPDQWH
G 3URIXQGLGDGHGHGUHVVDJHP
'2( 'HOLQHDPHQWRGH([SHULPHQWRV'HVLJQRI([SHULPHQWV
'5 [LGRGH$OXPtQLR5RVD

GV 'LkPHWURGR5HEROR
GZ 'LkPHWURGD3HoD
(40 (UUR4XDGUiWLFR0pGLR
)(3$ )HGHUDWLRQRI(XURSHDQ3URGXFHURI$EUDVLYH
*& &DUEHWRGH6LOtFLR9HUGH
*5* *UDGLHQWH5HGX]LGR*HQHUDOL]DGR
+. 'XUH]D.QRRS
+5& 'XUH]D5RFNZHOO&
+66 $oR5iSLGR+LJK6SHHG6WHHO
+9 'XUH]D9LFNHUV
-,6 -DSDQHVH,QGXVWULDO6WDQGDUGV
/, /LPLWH,QIHULRU
/,( /LPLWH,QIHULRUGH(VSHFLILFDomR
/6 /LPLWH6XSHULRU
/6( /LPLWH6XSHULRUGH(VSHFLILFDomR
PHVK 8QLGDGHUHODFLRQDGDVDRQ~PHURGHPDOKDVGDVSHQHLUDVJUDQXORPpWULFDV
PV 0HWURVSRU6HJXQGR
PPPLQ 0LOtPHWURSRU0LQXWR
PPUHY 0LOtPHWURSRU5HYROXomR
0&* 0pWRGRGR&ULWpULR*OREDO
0J2 [LGRGHPDJQpVLR
065 0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
1 1HZWRQ
1D2+ +LGUy[LGRGHVyGLR
1/3 3UREOHPDGH2WLPL]DomR1mR/LQHDU1RQOLQHDU3UREOHP
QV 5RWDomRGR5HEROR
QZ 5RWDomRGDSHoD
2,&$ 2UJDQLVDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV&RQVWUXFWHXUVG$XWRPRELOHV
2/6 0pWRGRGRV0tQLPRV4XDGUDGRV2UGLQiULRV2UGLQDU\/HDVW6TXDUHV
3 3HUFHQWXDOGDHVSHFLILFDomRXVDGDSHORSURFHVVR

33 3HoD3HoD
353 3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV
SSP SDUWHVSRUPLOKmR
U &RHILFLHQWHGH&RUUHODomRGH3HDUVRQ
5 &RHILFLHQWHGH'HWHUPLQDomR
5DGM &RHILFLHQWHGH'HWHUPLQDomR$MXVWDGR
53UHG &RHILFLHQWHGH'HWHUPLQDomR3UHYLVWR
5D 5XJRVLGDGH0pGLD
5G 5DLRGD3RQWDGR'UHVVDGRU
USP 5RWDo}HVSRU0LQXWR
V 6HJXQGRV
V &RQVWDQWHGDIXQomRGR0pWRGRGH&ULWpULR*OREDO
6 6RPDGRVTXDGUDGRVGRVUHVtGXRV
6 'HVYLR3DGUmR$PRVWUDO
61 UD]mR6LQDO5XtGR6LJQDOWRQRLVHUDWLR
6G 3DVVRGH'UHVVDJHP
VISP 3pVSRUPLQXWR6XUIDFH)HHWSHU0LQXWH
6L& &DUEHWRGH6LOtFLR
60& 6LPXODomRGH0RQWH&DUOR
65' 6XSHUItFLHGH5HVSRVWD'XDO
7 9DORUDOYRGDGLPHQVmR
7 'LPHQVmRGRDEDXODPHQWRHVTXHUGRGDSHoD
7 'LPHQVmRGDFRWDGHFHQWURGRDEDXODPHQWRGDSHoD
7 'LPHQVmRGRDEDXODPHQWRGLUHLWRGDSHoD
8G *UDXGH5HFREULPHQWRGD'UHVVDJHP
XM /LPLWHVXSHULRUGRSURFHVVR
9 9LGDGR'UHVVDGRU
9D 9HORFLGDGHGH$YDQoRGR0HUJXOKR5HEROR
9& 9HORFLGDGHGH&RUWH
9IG 9HORFLGDGHGH$YDQoRGR'UHVVDGRU

9M 9HORFLGDGHGHVDtGDGRIOXLGR
9U 9HORFLGDGH3HULIpULFDGR'UHVVDGRU
9W 9HORFLGDGHGH$YDQoR$[LDOGR5HEROR
9V 9HORFLGDGH3HULIpULFDGR5HEROR
9Z 9HORFLGDGH3HULIpULFDGD3HoD
: :DWWV
ZHZ &RQVWDQWHVSUpGHILQLGDVGHSHVRVSDUDDHTXDomRGR(40
:W 2QGXODomR7HyULFD0DFUR(IHLWR
< YDULiYHOGHSHQGHQWH
=1 [LGRGH$OXPtQLR=LUFRQDGR

/,67$'(60%2/26

&RHILFLHQWHSROLQRPLDO
L &RHILFLHQWHVGHIDWRUHVFRQWUROiYHLV
LLHLM &RHILFLHQWHVGHLQWHUDomRGHIDWRUHVFRQWUROiYHLV
L &RHILFLHQWHVGRVIDWRUHVGHUXtGRV
LM &RHILFLHQWHVGHLQWHUDomRHQWUHIDWRUHVFRQWUROiYHLVHUXtGR
'LVWkQFLDGRV3RQWRV$[LDLVHP5HODomRDRV3RQWRV&HQWUDLVGD065
V 9DULkQFLD
6RPDWyULR
(UUR([SHULPHQWDO
5HVtGXRV
0pGLD
0pGLDGDHVSHFLILFDomRGDFDUDFWHUtVWLFD
6XSHUItFLHGH5HVSRVWD$MXVWDGDSDUDD0pGLD
6XSHUItFLHGH5HVSRVWD$MXVWDGDSDUDR'HVYLR3DGUmR
&S QGLFH GH FDSDFLGDGH SRWHQFLDO GR SURFHVVR VHP FRQVLGHUDU D
FHQWUDOL]DomRGRSURFHVVR
&SN QGLFHGHFDSDFLGDGHSRWHQFLDOGRSURFHVVRFRQVLGHUDQGRDFHQWUDOL]DomR
GRSURFHVVR
&U &URPR
&RQVWDQWHTXHYDULDGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGDDPRVWUDQ
)[ )XQomRREMHWLYR
IL[ )XQo}HVREMHWLYR
JM[ 5HVWULo}HVGDIXQomR
OM /LPLWHLQIHULRUGRSURFHVVR
N 1~PHURGHREMHWLYRVGDIXQomRGR0pWRGRGH&ULWpULR*OREDO
0Q 0DQJDQrV
0R 0ROLEGrQLR
1L 1tTXHO
3 )yVIRUR

3S QGLFH GH GHVHPSHQKR SRWHQFLDO GR SURFHVVR VHP FRQVLGHUDU D
3SN QGLFH GH GHVHPSHQKR SRWHQFLDO GR SURFHVVR FRQVLGHUDQGR D
5 $PSOLWXGH

0pGLDGDVDPSOLWXGHVGHXPDVpULHGHVXEJUXSRVGHWDPDQKRFRQVWDQWH
6 (Q[RIUH
6L 6LOtFLR
7L 7LWkQLR
0pGLDGDVPpGLDVGRVVXEJUXSRVGDVOHLWXUDVLQGLYLGXDLVGDDPRVWUD
0pGLDGDVPpGLDVGRVVXEJUXSRVGDDPRVWUD
9HWRUGHQYDULiYHLVGRSURFHVVR
& 9DULiYHOLQGHSHQGHQWH
& 9DULiYHOLQGHSHQGHQWH
/HLWXUDLQGLYLGXDOGHXPDDPRVWUD
[L )DWRUHVFRQWUROiYHLV
;L 6ROXo}HV LGHDLV SDUD FDGD UHVSRVWD GH LQWHUHVVH GR 0pWRGR GH &ULWpULR
*OREDO
9DORUREVHUYDGRUHDOGHXPFRQMXQWRGHGDGRV
9DORUFDOFXODGRGHXPFRQMXQWRGHGDGRV
=L )DWRUHVGHUXtGR

,1752'8d2
$WXDOPHQWH QRV YiULRV UDPRV GD LQG~VWULD VHQGR D DXWRPRELOtVWLFD XPD GDV
SULQFLSDLV Ki XPD IRUWH SUHVVmR SRU DXPHQWR GH HILFLrQFLD YLVDQGR R DXPHQWR GD
FRPSHWLYLGDGHTXHID]SDUWHGDOXWDSHODVREUHYLYrQFLDRXOLGHUDQoDHPFDGDUDPRGH
DWXDomR,5$1,HWDO
'HQWURGRVSURFHVVRVGHPDQXIDWXUDpSRVVtYHODWXDUQRSURFHVVRGHXVLQDJHP
GH IRUPD D XWLOL]DU WRGR R VHX SRWHQFLDO SDUD UHGX]LU D XWLOL]DomR GH LQVXPRV QD
Pi[LPD SURGXWLYLGDGH H DWHQGHQGR DRV QtYHLV GH TXDOLGDGH H[LJLGRV 1R UDPR
DXWRPRWLYR YiULRV SURGXWRV IHUUDPHQWDV H IHUUDPHQWDLV XWLOL]DP R SURFHVVR GH
XVLQDJHPVHQGRDUHWLILFDomRRPDLVXWLOL]DGRSDUDDWHQGHUjVWROHUkQFLDVPLOHVLPDLV
HIRUPDVH[LJLGDV%,$1&+,HWDO
6HJXQGR $JXLDU QRUPDOPHQWH HVWD RSHUDomR HVWi QR ILQDO GD FDGHLD
SURGXWLYDRQGHRFXVWRDJUHJDGRGRSURGXWRpHOHYDGRHSHoDVIRUDGDHVSHFLILFDomR
RQHUDPPDLVDLQGDHVWHFXVWR
$UHWLILFDomRVHGiSHORPRYLPHQWRGHURWDomRGRUHERORSHODURWDomRGDSHoD
HSHORPRYLPHQWRGHDYDQoRTXHSRGHVHUGHPHUJXOKRHRXSDVVDJHP2XWURLWHP
LPSRUWDQWH QHVWH SURFHVVR p D SHUILODomR H DILDomR GR UHEROR DSOLFDGD TXDQGR Ki
UHGXomRGRGHVHPSHQKRVHMDSRUSHUGDGRSRGHUGHFRUWHRXSRUHUURGDJHRPHWULDGR
PHVPR $ SHUILODomR RX DILDomR p H[HFXWDGD SRU GUHVVDGRUHV QRUPDOPHQWH
SURGX]LGRVFRPGLDPDQWHQDWXUDOTXHUHPRYHPXPDILQDFDPDGDGRUHERORH[SRQGR
QRYRVJUmRVQDVXDVXSHUItFLHHUHVWDEHOHFHQGRRVHXSRGHUGHFRUWH'HSHQGHQGRGRV
SDUkPHWURV DSOLFDGRV GXUDQWH D GUHVVDJHP R GLDPDQWH SRGH VH GHJUDGDU PDLV RX
PHQRVUiSLGRRTXHLQIOXHQFLDHPVXDYLGD~WLO0$5,1(6&8HWDO
1HVWDRSHUDomRDOpPGRUHERORRGUHVVDGRUWDPEpPWHPLPSDFWRVLJQLILFDWLYR
QRFXVWRGHVWDRSHUDomR3DUDDPERVTXDQWRPDLRUVXDYLGD~WLOPHQRUVHXLPSDFWR
QR FXVWR H FRQVHTXHQWHPHQWH PHQRU R FXVWR LQGXVWULDO GRV SURGXWRV TXH HVWi
GLUHWDPHQWHOLJDGRjFRPSHWLWLYLGDGHGDVHPSUHVDV
$QpLVGHSLVWmRSDUDPRWRUHVGHFRPEXVWmRLQWHUQDFRQVWLWXHPVHHPXPGRV
LWHQVUHWLILFDGRVGHDOWRYROXPHGHQWURGRVHWRUDXWRPRWLYR6HJXQGRGDGRVGD2,&$

2UJDQLVDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GHV &RQVWUXFWHXUV G$XWRPRELOHV HP IRUDP
IDEULFDGRV PLOK}HV GH YHtFXORV DR UHGRU GR PXQGR HQWUH FDUURV H YHtFXORV
FRPHUFLDLV R TXH UHSUHVHQWD FHUFD GH ELOKmR GH DQpLV GH SLVWmR SDUD PRWRUHV GH
FRPEXVWmR LQWHUQD FDUDFWHUL]DQGR XP SURGXWR IDEULFDGR HP DOWR YROXPH GHQWUR GR
UDPRGHDXWRSHoDV
$OpPGRDOWRYROXPHGHIDEULFDomRRDQHOGHSLVWmRSRVVXLDOWDWHFQRORJLDQRV
PDWHULDLV DSOLFDGRV HP VXD IDEULFDomR H[LJLQGR PiTXLQDV HVSHFtILFDV H YDORUHV
HVSHFtILFRV SDUD RV SDUkPHWURV GH SURFHVVR H[HPSOLILFDGD SHODV SXEOLFDo}HV GDV
SHVTXLVDVGH3LFFLOOLHWDODSOLFDGDQDRWLPL]DomRGRSURFHVVRGHQLWUHWDomR
JDVRVD GH DQpLV GH SLVWmR H 6HYHULQR HW DO DSOLFDGD QD RWLPL]DomR GH
WRUQHDPHQWR YHUWLFDO GH IHUUR IXQGLGR FLQ]HQWR 'HQWUH DV GLIHUHQWHV HWDSDV GH
IDEULFDomR GHVWH SURGXWR R SURFHVVR GH UHWLILFDomR p DTXHOH FRQVLGHUDGR GH PDLRU
FRPSOH[LGDGH VHQGR GHILQLGR SRU DOJXPDV YDULiYHLV FRPR YHORFLGDGH GH DYDQoR
YHORFLGDGHSHULIpULFDGRUHERORYHORFLGDGHGHGUHVVDJHPHQWUHRXWURVDGHTXDGRVj
VXD H[HFXomR 'HQWUH RV PDWHULDLV XWLOL]DGRV QR UHFREULPHQWR GR GLkPHWUR H[WHUQR
GRVDQpLVGHSLVWmRKiRFURPRGXURTXHYLVDSURPRYHUGXUH]DUHVLVWrQFLDjFRUURVmR
H UHVLVWrQFLD DR GHVJDVWH PDV TXH H[LJH R SURFHVVR GH UHWLILFDomR SDUD DWHQGHU jV
WROHUkQFLDV HVSHFLILFDGDV SRUpP HYLWDQGR GDQRV D VXD HVWUXWXUD PHWDORJUiILFD 2
FURPR QmR p XP PDWHULDO FRQYHQFLRQDO TXDQGR VH WUDWD GH UHWLILFDomR HVXD GXUH]D
JHUD GLILFXOGDGHV SDUD D UHWLILFDomR ID]HQGR FRP TXH VHMD QHFHVViULR IUHTXHQWHV
GUHVVDJHPSDUDUHVWDEHOHFHURSRGHUGHFRUWHGRUHEROR
6HJXQGR 0DONLQ FDGD XVXiULR GHYH GHVHQYROYHU VHXV SUySULRV
SDUkPHWURVGHUHWLILFDomRMXQWRDRVIDEULFDQWHVGHPiTXLQDVIDEULFDQWHVGHUHERORVH
RXWURV IRUQHFHGRUHV SDUD REWHU XP SURFHVVR FRQILiYHO H SUHYLVtYHO 9LVWR TXH R
SURFHVVR GH UHWLILFDomR p FRPSRVWR SRU YiULRV SDUkPHWURV H TXH SRGH KDYHU YiULDV
LQWHUDo}HV HQWUHHOHV GHSHQGHQGR GD UHVSRVWDHVWXGDGD p QHFHVViULD DXWLOL]DomR GH
WpFQLFDVDGHTXDGDVGHH[SHULPHQWDomRHYLWDQGRDHVWUDWpJLDGH WHQWDWLYDHHUURTXH
SRGH VHU PDLV FXVWRVD GHPRUDGD H QmR OHYDU D VROXo}HV DGHTXDGDV
&RQVHTXHQWHPHQWH GHQWUR GD H[SHULPHQWDomR H[LVWHP PpWRGRV FRQVROLGDGRV H
HILFLHQWHV SDUD GHWHUPLQDU RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP RV SURFHVVRV H SDUD VXD

RWLPL]DomRPDVSDUWHGRGHVDILRpGHWHUPLQDUTXDORPDLVDGHTXDGRSDUDRSUREOHPD
SURSRVWR
([SHULPHQWRVVmRUHDOL]DGRVQDWHQWDWLYDGHHQFRQWUDUDPHOKRUSDUDPHWUL]DomR
GRSURFHVVRFKHJDQGRDUHVXOWDGRVTXHQHPVHPSUHDSUHVHQWDPUHVXOWDGRVUREXVWRV
GHYLGR j IDOWD GH REVHUYDomR GRV UXtGRV 3$,9$ 1HVWH FRQWH[WR WDPEpP
GHYHP VHU REVHUYDGRV RV UXtGRV DWXDQWHV QR SURFHVVR RQGH XP GRV PpWRGRV
FRQKHFLGRVpR3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV353SURSRVWRSRU7DJXFKLHP
TXH FRQVLVWH HP GHWHUPLQDU RV QtYHLV GH DOJXQV IDWRUHV FRQWUROiYHLV SDUD UHGX]LU D
VHQVLELOLGDGHGRSURFHVVRjVYDULDo}HVGRVUXtGRVDXPHQWDQGRVXDUREXVWH]+iDLQGD
D0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD065LQLFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDSRU%R[
H :LOVRQ HP TXH DWXDOPHQWH p DSOLFDGR QD GHILQLomR GRV QtYHLV yWLPRV GRV
IDWRUHVFRQWUROiYHLVTXHLQIOXHQFLDPDVUHVSRVWDV0HVPRRSURFHVVRVHQGRUREXVWRp
QHFHVViULR TXH HVWHMD R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GR DOYR GR YDORU GD FDUDFWHUtVWLFD H
FRP D PHQRU YDULkQFLD R TXH p HTXDFLRQDGR SHOR (UUR 4XDGUiWLFR 0pGLR (40
3RUpP TXDQGR RV SDUkPHWURV SUHFLVDP VHU RWLPL]DGRV SDUD P~OWLSODV UHVSRVWDV
SRGHPRFRUUHUFRQIOLWRVSRLVRWLPL]Do}HVLQGLYLGXDLVOHYDPDFRQMXQWRVGLIHUHQWHVGH
VROXo}HV H SDUD DX[LOLDU QD UHVROXomR GHVWD TXHVWmR SRGH VHU DSOLFDGR R 0pWRGR GR
&ULWpULR*OREDO0&4SURSRVWRSRU5$2
1HVWHFHQiULRHVWHWUDEDOKRDSUHVHQWDDDSOLFDomRGR353SDUD RWLPL]DomRGR
SURFHVVR GH UHWLILFDomR FLOtQGULFD SRU PHUJXOKR GH DQpLV GH SLVWmR UHFREHUWRV FRP
FURPRGXURQDUHJLmRGDIDFHGHFRQWDWRTXHSRVVXLWUrVGLPHQV}HVFRUUHODFLRQDGDV
GH IRUPD D WRUQiOR UREXVWR DRV UXtGRV EXVFDQGR DWHQGHU DRV YDORUHV DOYRV GDV
UHVSRVWDVHVWXGDVHDRPHVPRWHPSRUHGX]LURFXVWRGRSURFHVVRDWUDYpVGRDXPHQWR
GD YLGD ~WLO GR GUHVVDGRU TXH FRQVHTXHQWHPHQWH WDPEpP WHP VHXV LPSDFWRV QD
SURGXWLYLGDGH
3URSyVLWR'HVWH/LYUR
(VWHOLYURWHPFRPRSURSRVLWRSULQFLSDODSUHVHQWDUDRWLPL]DomRGRSURFHVVRGH
UHWLILFDomR FLOtQGULFD SRU PHUJXOKR HP DQpLV GH SLVWmR SDUD PRWRUHVGH FRPEXVWmR
LQWHUQD GH IHUUR IXQGLGR QRGXODU PDUWHQVtWLFR UHYHVWLGRV QR GLkPHWUR H[WHUQR FRP

FURPRGXURYLVDQGRDXPHQWDU DFDSDFLGDGHGRSURFHVVRSDUDDVGLPHQV}HVGDIDFH
GHFRQWDWRGDSHoDHUHGX]LQGRRFXVWRGDRSHUDomRFRPGUHVVDGRUHV
2EMHWLYR(VSHFtILFR

2 REMHWLYR HVSHFtILFR p GHPRQVWUDU D DSOLFDomR GR 3URMHWR 5REXVWR GH
3DUkPHWURV 353 FRP DUUDQMR FUX]DGR QD RWLPL]DomR GH P~OWLSODV UHVSRVWDV SDUD
PLQLPL]DU D YDULkQFLD GDV GLPHQV}HV GR SHUILO GR GLkPHWUR H[WHUQR GRV DQpLV SRU
PHLRGDUHGXomRGR(UUR4XDGUiWLFR0pGLR(40DX[LOLDGDVSHOD0HWRGRORJLDGD
6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD 065 0pWRGR GR &ULWpULR *OREDO 0&* H R DOJRULWPR
*UDGLHQWH5HGX]LGR*HQHUDOL]DGR*5*
-XVWLILFDWLYD
6HJXQGR $OYHV R SURFHVVR GH UHWLILFDomR p XP GRV PDLV FRPSOH[RV
SURFHVVRV GH XVLQDJHP GHYLGR DR JUDQGH Q~PHUR GH YDULiYHLV HQJOREDGDV QHVWH
SURFHVVR &RPXPHQWH RV SURFHVVRV GH XVLQDJHP SULQFLSDOPHQWH R SURFHVVR GH
UHWLILFDomR SRU VXD FRPSOH[LGDGH DSUHVHQWDP FRUUHODomR HQWUH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
ID]HQGR FRP TXH GHSHQGHQGR GDV PHGLGDV WRPDGDV QDV GHFLV}HV GRV HQJHQKHLURV
FRUSR WpFQLFR H DGPLQLVWUDWLYR SDUD VH DSHUIHLoRDU XPD GHVWDV FDUDFWHUtVWLFDV KDMD
FRQIOLWRFRPDOJXPRXWURDVSHFWRVHMDQDSURGXWLYLGDGHQRFXVWRQDTXDOLGDGHRX
DOJXPRXWURLQGLFDGRUGHGHVHPSHQKRSULQFLSDOPHQWHTXDQGRVHWUDWDGHLQG~VWULDV
PDQXIDWXUHLUDVGHDOWRYROXPHRQGHFDGDGHFLVmRSRGHWHULPSDFWRGLUHWRHUiSLGRQR
UHVXOWDGRHFRQ{PLFRGDHPSUHVD'HVWHPRGRpQHFHVViULRTXHDVPRGLILFDo}HVQRV
SURFHVVRV VHMDP H[HFXWDGDV SRU PHLR GHWpFQLFDV HVWUXWXUDGDV TXHSURSLFLHP R UHDO
HQWHQGLPHQWRGDLQIOXrQFLDGRVSDUkPHWURVGHFDGDSURFHVVR
1RFDVRHPTXHVWmRRPDWHULDOGRVDQpLVDVHUDSOLFDGRQRVH[SHULPHQWRVpR
FURPRGXURTXHH[LJHFRQWUROHULJRURVRGRVSDUkPHWURVGHSURFHVVRSDUDPDQWHURV
SDGU}HVGHTXDOLGDGHVHQGRTXHHPXPDXQLGDGHIDEULOGHVWHSURGXWRVmRIDEULFDGRV
GLDULDPHQWHFHUFDGHSHoDVDSHQDVFRQVLGHUDQGRRVDQpLVFRPUHFREULPHQWR
GH FURPR GXUR QRV TXDLV p DSOLFDGR R SURFHVVR GH UHWLILFDomR TXH DQXDOPHQWH

UHSUHVHQWD XP YROXPH HP WRUQR GH PLOK}HV GH DQpLV DSOLFDGRV HP YHtFXORV QR
PHUFDGRGRPpVWLFRHLQWHUQDFLRQDOFRQIRUPHPRVWUDGRQD7DEHOD
1DV SHoDV SURGX]LGDV H[LVWHP GLPHQV}HV TXH QHFHVVLWDP VHU RWLPL]DGDV
VLPXOWDQHDPHQWH QHFHVVLWDQGR GH XP PpWRGR HVSHFtILFR SDUD WRUQDU R SURFHVVR
UREXVWRFRQVLGHUDQGRRVUXtGRVHHYLWDQGRVROXo}HVSRUDWHQWDWLYDHHUUR
7DEHOD$QpLVUHYHVWLGRVFRPFURPRGXURHFRPGLkPHWURH[WHUQRUHWLILFDGR
3HUtRGR 9ROXPHSHoDV
'LiULR
0HQVDO
$QXDO
)RQWH'HSDUWDPHQWRGH/RJtVWLFD0$+/(0HWDO/HYH6$
)81'$0(17265(7,),&$d2
$ UHWLILFDomR p FODVVLILFDGD FRPR XPD RSHUDomR QD TXDO XPD VXSHUItFLH
DEUDVLYD FKDPDGD UHEROR HP PRYLPHQWR GH URWDomR HQWUD HP FRQWDWR FRP XPD
SHoD UHPRYHQGR PDWHULDO GHVWD H GHVJDVWDQGR R JUmR DEUDVLYR GR UHEROR
+(//0(,67(52UHERORpFRQVWLWXtGRSRUP~OWLSORVJUmRVDEUDVLYRVFXMDV
DUHVWDVFRPIRUPDHRULHQWDomRLUUHJXODUVmRDOHDWRULDPHQWHGLVWULEXtGRVQRHOHPHQWR
OLJDQWH TXH WHP D IXQomR GH XQLODV 6,/9$ -81,25 H &2(/+2
0$&+$'2HWDO
'HDFRUGRFRP +DVVXL H'LQL]D UHWLILFDomR pLQGLFDGDTXDQGRD SHoD
GHPDQGDXPDVXSHUItFLHFRPERDTXDOLGDGHGLPHQVLRQDOHJHRPpWULFD'HYLGRDLVWR
R SURFHVVR GH UHWLILFDomR p XVXDOPHQWH XPD GDV HWDSDV ILQDLV GR SURFHVVR ORJR
TXDQGR D SHoD DWLQJH HVWH SRQWR Mi HVWi FRP DOWR YDORU DJUHJDGR WRUQDQGR XPD
UHMHLomR PXLWR FDUD $SHVDU GH HVWD RSHUDomR SURPRYHU SUHFLVmR PLFURPpWULFD
DOJXPDVGLILFXOGDGHVFRPRGDQRVWpUPLFRVjSHoDHYLEUDo}HVVmRFRPXQVSRGHQGR
OHYDUDWULQFDVQRVPDWHULDLVHGHVJDVWHSUHPDWXURGDIHUUDPHQWDDEUDVLYD
6HJXQGR 0DONLQ QR SURFHVVR GH UHWLILFDomR SDUD TXH R PDWHULDO VHMD
UHPRYLGR GD SHoD p QHFHVViULR R GLVSrQGLR GH XPD TXDQWLGDGH VLJQLILFDWLYD GH
HQHUJLD VHQGR TXH SDUWH GHVWD HQHUJLD VH WUDQVIRUPD HP FDORU FRQFHQWUDGR

SULQFLSDOPHQWH QD UHJLmR GR FRUWH TXH SRGHP FDXVDU WHQV}HV UHVLGXDLV GLODWDomR
WpUPLFDWULQFDVHHUURVGLPHQVLRQDLV
3DUD:HEVWHUDOXEULILFDomRHDUHIULJHUDomRWrPLPSRUWDQWHSDSHOQHVWH
SURFHVVR e QHFHVViULR TXH R IOXLGR UHIULJHUDQWH SHQHWUH QD UHJLmR GR FRUWH FRP
YROXPHDGHTXDGRHVXILFLHQWHSDUDUHPRYHURH[FHVVRGHFDORUDOpPGHUHPRYHURV
FDYDFRVJHUDGRVHOXEULILFDURSRQWRGHFRQWDWRHQWUHRUHERORHDSHoD
5HWLILFDomR&LOtQGULFD([WHUQD
6HJXQGR0DULQHVFXHWDODUHWLILFDomRFLOtQGULFDH[WHUQDpRSURFHVVR
QRTXDODUHPRomRGHPDWHULDODFRQWHFHQRGLkPHWURH[WHUQRGDSHoDTXHHVWiVHQGR
WUDEDOKDGD QRUPDOPHQWH IL[DGD HQWUH SRQWDV RX SRU FDVWDQKDV H FRQWUD SRQWR $
UHWLILFDomR FLOtQGULFD WDPEpP SRGH VHU VHP FHQWURV FRPXPHQWH FRQKHFLGD FRPR
FHQWHUOHVV
2 SULQFLSLR ItVLFR GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR FLOtQGULFD VH Gi SHOD URWDomR GD
SHoDVREUH VHX SUySULR HL[R (VWD SHoDILFD HP FRQWDWRFRP D VXSHUItFLH GR UHEROR
TXH H[HFXWD R PRYLPHQWR GH DYDQoR VREUH D SHoD UHPRYHQGR XP GHWHUPLQDGR
VREUHPHWDO 1HVWH SURFHVVR D UHWLILFDomR SRGH VHU SDUDOHOD GH UHEDL[RV F{QLFD GH
URVFDVRXGHSHUILOVHQGRFRQILJXUDGDEDVLFDPHQWHGDVVHJXLQWHVIRUPDV
7DQJHQFLDO GH 3DVVDJHP PpWRGR QR TXDO R UHEROR VH GHVORFD
ORQJLWXGLQDOPHQWH HP UHODomR DR HL[R GH URWDomR GD SHoD QXPD GHWHUPLQDGD
SURIXQGLGDGH GH UHPRomR GH PDWHULDO (VWH PpWRGR p DSOLFDGR SDUD UHWLILFDomR
SDUDOHODRXF{QLFD$ILJXUDPRVWUDDUHWLILFDomRWDQJHQFLDOGHSDVVDJHPDSOLFDGD
jVSHoDVFRPSHUILVFRPSOH[RV

)LJXUD5HWLILFDomR7DQJHQFLDOGH3DVVDJHP

)RQWH*UXSR'DQREDW

7DQJHQFLDO GH 0HUJXOKR PpWRGR QR TXDO R UHEROR HIHWXD R PRYLPHQWR GH
DYDQoRWUDQVYHUVDODRHL[RGHURWDomRGDSHoDQRVHQWLGRUDGLDOGRUHERORDSOLFDGD
SDUD SURGXomR GH SHUILV HVSHFtILFRV FRP UHERORV SHUILODGRV QRUPDOPHQWH SRU URORV
GUHVVDGRUHVRXHPUHEDL[RVUHWRVHRXF{QLFRVFRQIRUPHH[HPSORGD)LJXUD

)LJXUD5HWLILFDomR7DQJHQFLDOGH0HUJXOKR
)RQWH*UXSR'DQREDW

&RPELQDomR HQWUH SDVVDJHP H PHUJXOKR QHVWH PpWRGR D UHWLILFDomR VH GD
HP DPERV RV VHQWLGRV RQGH RV HL[RV GD PiTXLQD VmR FRPDQGDGRV SRU &RPDQGR
1XPpULFR&RPSXWDGRUL]DGR&1&GHDFRUGRFRPDSURJUDPDomRSUpHVWDEHOHFLGD
1RUPDOPHQWH RV UHERORV DSOLFDGRV VmR GH QLWUHWR F~ELFR GH ERUR &%1 FRP
YHORFLGDGHVDFLPDGHPV$)LJXUDPRVWUDDUHWLILFDomRGHXPSHUILOGHURVFD
FRPRPpWRGRGHVFULWR

)LJXUD5HWLILFDomR7DQJHQFLDOFRPELQDGDHQWUHSDVVDJHPHPHUJXOKR
)RQWH*UXSR'DQREDW

6HP &HQWURVHVWH WLSRGHUHWLILFDomR DPSODPHQWH XWLOL]DGR HPSURGXomRGH
SHoDV VHULDGDV WDPEpP p FRPXPHQWH FRQKHFLGR FRPR &HQWHUOHVV FRQIRUPH

)LJXUD 2 SURFHVVR p FRPSRVWR SRU XP UHEROR GH DUUDVWH FRP EDL[D URWDomR
UHVSRQViYHO SHOR PRYLPHQWR GH URWDomR GD SHoD H RXWUR GH FRUWH TXH UHPRYH R
PDWHULDOGDSHoD(QWUHRVGRLVUHERORVKiXPDUpJXDTXHVHUYHGHDSRLRSDUDDSHoD
HQTXDQWRHVWiVHQGRUHWLILFDGD

)LJXUD5HWLILFDomR6HP&HQWURV&HQWHUOHVV
)RQWH*UXSR'DQREDW

6HJXQGR 0DULQHVFX HW DO R SURFHVVR GH UHWLILFDomR SRVVXL VHLV
HOHPHQWRVEiVLFRVHQYROYHQGR
0iTXLQD5HWLILFDGRUD
5HEROR
)OXLGR5HIULJHUDQWH
3HoDREUD
$WPRVIHUD
5HVtGXRVGD5HWLILFDomR%RUUD

1HVWH WUDEDOKR VHUi FRQVLGHUDGR WDPEpP R GUHVVDGRU TXH SRVVXL VXPD
LPSRUWkQFLDQHVWHSURFHVVR
$ PiTXLQD UHWLILFDGRUD WHP XP SDSHO GH VXPD LPSRUWkQFLD QR SURFHVVR GH
UHWLILFDomR SRLV H[HFXWD RV PRYLPHQWRV GD SHoD GR UHEROR H GR SURFHVVR GH
GUHVVDJHP SDUD UHDOL]DomR GD RSHUDomR GHQWUH RXWURV $ UREXVWH] GD PiTXLQD WHP
LQIOXrQFLD GLUHWD QD JHRPHWULD GD SHoD QD UXJRVLGDGH RQGXODo}HV WROHUkQFLDV H
WDPEpPSDUDHYLWDUYLEUDo}HVDOpPGHPDQWHUDHVWDELOLGDGHGRSURFHVVR

2 UHEROR p D IHUUDPHQWD TXH UHDOL]D D UHPRomR GH PDWHULDO QD SHoD H VXDV
SURSULHGDGHVLQIOXHQFLDPGLUHWDPHQWHRUHVXOWDGRILQDOSRLVSUHFLVDVHUFRUUHWDPHQWH
HVSHFLILFDGR SDUD FDGD DSOLFDomR FRP WLSR H WDPDQKR GH JUmR OLJDQWH GXUH]D
HVWUXWXUD H SURSULHGDGHV TXtPLFDV DGHTXDGDV DOpP GH VHU DSOLFDGR FRP SDUkPHWURV
GHSURFHVVRDGHTXDGRV0$/.,1
'HDFRUGRFRP:HEVWHURIOXLGRGHFRUWHpUHVSRQViYHOSRUOXEULILFDUD
UHJLmR GR FRUWH GLPLQXLQGR R DWULWR H FRQVHTXHQWHPHQWH R GHVJDVWH GR UHEROR
7DPEpP WHP D IXQomR GH UHGX]LU R FDORU QD VXSHUItFLH GD SHoD H GR GUHVVDGRU
HYLWDQGRGDQRVWpUPLFRVjSHoDHSHUPLWLQGRDREWHQomRGDJHRPHWULDHVSHFtILFDSRLV
HYLWDDH[SDQVmRGRPDWHULDOGDSHoDHWDPEpPGRVHOHPHQWRVGDPiTXLQDDX[LOLDQGR
QD PDQXWHQomR GD WHPSHUDWXUD DGHTXDGD 2 IOXLGR GHYH WHU YROXPH H SUHVVmR
VXILFLHQWHV SDUD HYLWDU HVSXPDomR GR PHVPR DOpP GH VHU DGHTXDGDPHQWH
HVSHFLILFDGRSDUDHYLWDUGHUPDWLWHDRVRSHUDGRUHV
$VFDUDFWHUtVWLFDVGDSHoDGHSHQGHPGRVGHPDLVLWHQVHQYROYLGRVQRSURFHVVR
SDUD TXH VHMD SURGX]LGD FRUUHWDPHQWH VHP GDQRV WpUPLFRV RX PHFkQLFRV H HVWHMD
GHQWURGDHVSHFLILFDomRJHRPpWULFDHFRPDUXJRVLGDGHHVSHFLILFDGD'HYLGRDRVHX
DWULWRFRPRUHERORSURPRYHRGHVJDVWHGRVJUmRVDEUDVLYRVJHUDQGRDQHFHVVLGDGHGH
DILDomRHSHUILODPHQWRFRQVWDQWHGRUHEROR
6HJXQGR 0DONLQ R GUHVVDGRU WHP D UHVSRQVDELOLGDGH GH GHILQLU D
JHRPHWULDGRUHERORHWDPEpPSURPRYHUDFRUUHWDDILDomRGRPHVPRVHQGRTXHVXD
JHRPHWULDGHYHSURSLFLDUXPDVXSHUItFLHDGHTXDGDDRUHERORFRQIRUPHRVSDUkPHWURV
DSOLFDGRV
$ DWPRVIHUD TXH HQYROYH R SURFHVVR DSHVDU GH FRPXPHQWH GHL[DGD GH ODGR
WDPEpPWHPRVHXSDSHOQRSURFHVVRSRLVIDFLOLWDDR[LGDomRGHDOJXQVPDWHULDLVH
HVWHy[LGRSRGHVHUYLUFRPROXEULILFDQWH(VWHIHQ{PHQRDFRQWHFHSULQFLSDOPHQWHHP
SHoDVUHFpPIDEULFDGDVDDOWDVWHPSHUDWXUDV
6HJXQGR 'DPDVFHQR RV UHVtGXRV GD UHWLILFDomR VmR IRUPDGRV SHOR
PDWHULDO GD SHoD SHODV SDUWtFXODV GRV JUmRV DEUDVLYRV OLJDQWH GR UHEROR H yOHR
UHIULJHUDQWH (VWH UHVtGXR JHUDGR QR SURFHVVR GHYH VHU WUDWDGR DGHTXDGDPHQWH SDUD
HYLWDU FRQWDPLQDo}HV DR PHLR DPELHQWH $ ERUUD QmR QHFHVVDULDPHQWH SUHFLVD VHU

WRWDOPHQWH GHVFDUWDGD SRLV SRGH VHU UHFLFODGD FRP D XWLOL]DomR GR PHWDO QHOD
FRQWLGD
5HERORV
2V UHERORV VmR IHUUDPHQWDV FRPSRVWDV SRU JUmRV DEUDVLYRV FRP DV DUHVWDV
FRUWDQWHVTXH VmR IL[DGRV GH IRUPD LQGHILQLGDSHOR HOHPHQWR OLJDQWH IRUPDQGR XP
FRUSR GH UHYROXomR FRP JHRPHWULD FLUFXODU 6HJXQGR 'DPDVFHQR R OLJDQWH
SUHFLVD SRVVXLU SRURVLGDGH SDUD D VDtGD GRV FDYDFRV H UHWHQomR GH IOXLGR GH FRUWH
SRGHQGR VHU YLWULILFDGD UHVLQyLGH RX PHWiOLFD $ ILJXUD PRVWUD H[HPSORV GH
UHERORVDSOLFDGRVHPUHWLILFDomRFLOtQGULFDH[WHUQD

)LJXUD5HERORVSDUD5HWLILFDomR&LOtQGULFD([WHUQD
2V UHERORV SRVVXHP FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHYHP VHU DGHTXDGDV SDUD TXH
DSUHVHQWH R GHVHPSHQKR HVSHUDGR GXUDQWH VXD DSOLFDomR H TXH UHSUHVHQWDP VXD
HVSHFLILFDomRIRUPDGDSHORVVHJXLQWHVLWHQV
7LSRGHJUmRV
7DPDQKRGRVJUmRV
'XUH]D
(VWUXWXUD
7LSRGH/LJDQWH

*UmRV$EUDVLYRV
2 JUmR DEUDVLYR TXH HIHWLYDPHQWH H[HFXWD D UHPRomR GH PDWHULDO p XP
PDWHULDO UHIUDWiULR GXUR H IUiJLO 6+$: (VWH JUmR SRGH VHU GH GLIHUHQWHV
PDWHULDLV H GHYH VHU HVFROKLGR GH DFRUGR FRP R WLSR GH DSOLFDomR REVHUYDQGR D
DILQLGDGH FRP R PDWHULDO D VHU UHWLILFDGR 1D GHWHUPLQDomR GR WLSR GH DEUDVLYR p
LPSRUWDQWH REVHUYDU VXD IULDELOLGDGH TXH p D FDSDFLGDGH GR JUmR HP VH IUDWXUDU H
OLEHUDU SHTXHQRV IUDJPHQWRV TXDQGR VRIUHP XPD GHWHUPLQDGD SUHVVmR GXUDQWH R
FRUWHTXHGHSHQGHGDIRUPDSXUH]DHFUHVFLPHQWRGRFULVWDOGXUDQWHVXDIRUPDomR
6HJXQGR 0DULQHVFX HW DO RV DEUDVLYRV SRGHP VHU FODVVLILFDGRV HP
QDWXUDLV DTXHOHV HQFRQWUDGRV QD QDWXUH]D H RV VLQWpWLFRV SURGX]LGRV SRU SURFHVVRV
LQGXVWULDLV
2VSULQFLSDLVWLSRVGHDEUDVLYRVDSOLFDGRVQRSURFHVVRGHUHWLILFDomRVmR
[LGRGH$OXPtQLR$O2 JUmRVLQWpWLFR
&DUEHWRGH6LOtFLR6L& JUmRVLQWpWLFR
&%11LWUHWRF~ELFRGHERUR JUmRVLQWpWLFR
'LDPDQWH3ROLFULVWDOLQR JUmRVLQWpWLFR
'LDPDQWH0RQRFULVWDOLQR JUmRQDWXUDO

$7DEHODPRVWUDDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVSULQFLSDLVJUmRVDEUDVLYRVSRUPHLR
GDTXDOpSRVVtYHOUHDOL]DUXPFRPSDUDWLYRHQWUHRVGLIHUHQWHVWLSRVVHQGRRy[LGRGH
DOXPtQLR]LUFRQDGRRGHPHQRUGXUH]DHRGLDPDQWHRPDLVGXUR
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDV3ULQFLSDLVGRV*UmRV$EUDVLYRV
'XUH]D
(VWUXWXUD 'HQVLGDGH 3RQWRGH
&ODV +.
&ULVWDOLQD >JPP@ IXVmR>&@
>NJPP@
[LGRGH$OXPtQLR%UDQFR $$
[LGRGH$OXPtQLR5RVD '5 +H[DJRQDO
[LGRGH$OXPtQLR=LUFRQDGR =1
[LGRGH$OXPtQLR&HUkPLFR
6* +H[DJRQDO
6HHGHG*HO
[LGRGH$OXPtQLR&HUkPLFR
&% +H[DJRQDO
&XELWURQ
&DUEHWRGH6LOtFLR3UHWR &
+H[DJRQDO
&DUEHWRGH6LOtFLR9HUGH *&
1LWUHWR&~ELFRGH%RUR &%1 &~ELFD
'LDPDQWH ' &~ELFD
)RQWH$GDSWDGRGH0DONLQ
2y[LGRGHDOXPtQLRpREWLGRGDEDX[LWDTXHSRVVXLGHDGHy[LGRGH
DOXPtQLR$O2GHDGHGLy[LGRGHWLWkQLR7L2HDWpGHy[LGRGHIHUUR
VtOLFDHy[LGRVEiVLFRV0$5,1(6&8HWDO
$SyV SDVVDU SRU XP SURFHVVR GH WULWXUDomR D EDX[LWD p IXQGLGD HP IRUQRV
HOpWULFRVDDUFRPLVWXUDGRDRFRTXHIHUURWLWkQLR7LHy[LGRGHPDJQpVLR0J2
(VWD IXVmR DFRQWHFH D DOWDV WHPSHUDWXUDV HQWUH & D & SRU FHUFD GH
KRUDV (VWH WLSR GH JUmR WHP FRPR SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD D GXUH]D H D WHQDFLGDGH
VHQGR DSOLFDGD QD UHWLILFDomR GH PDWHULDLV FRP DOWD UHVLVWrQFLD j WUDomR FRPR DoR
FDUERQR DoR UiSLGR H RXWURV DoRVOLJD FRPR WDPEpP HP IHUUR IXQGLGR FLQ]HQWR H
IHUURIXQGLGRQRGXODU

$)LJXUDPRVWUDWUrVWLSRVGHy[LGRGHDOXPtQLRDSOLFDGRVQDIDEULFDomRGH
UHERORV

)LJXUD$O2&LQ]D$O2%UDQFR H$O2&HUkPLFRUHVSHFWLYDPHQWH
)RQWH6DPXOHZVNL

2VSULQFLSDLVWLSRVy[LGRVGHDOXPtQLRDSOLFDGRVQDUHWLILFDomRHVWmRGHVFULWRV
DVHJXLU
[LGRGH$OXPtQLR&LQ]DRX0DUURPGHVLJQDGRSHODOHWUD$DSUHVHQWDGH
D GH $O2 FULVWDOL]DGR VXD GXUH]D p GH +. H VXD FRORUDomR p
PDUURP'HYLGRDRVHXIRUPDWRSHQHWUDUDSLGDPHQWHSRUpPVHGHVJDVWDHPH[FHVVR
HSRUHVWHPRWLYRpDSOLFDGRDRSHUDo}HVGHGHVEDVWHHIDEULFDomRGHOL[DV
[LGR GH $OXPtQLR %UDQFR GHVLJQDGR SHODV OHWUDV $$ p XPD IRUPD PDLV
SXUD GR y[LGR GH DOXPtQLR FRPXP FRP FHUFD GH GH $O2 e DOWDPHQWH
IULiYHO H SRVVXL SRXFD UHVLVWrQFLD DR DWULWR H DR LPSDFWR GHYLGR D VXD IRUPD
SRQWLDJXGD6HJXQGR$OYHVVmRDSOLFDGRVHPDoRVWHPSHUDGRVHFHPHQWDGRV
(VWHWLSRGHJUmRWDPEpPpDSOLFDGRHPDoROLJDGRHQmROLJDGRDoRQLWUHWDGRIHUUR
IXQGLGR FLQ]HQWR IHUUR IXQGLGR QRGXODU IHUUR IXQGLGR UHFR]LGR DoR IHUUDPHQWD H
FURPRHOHWURGHSRVLWDGR
[LGR GH $OXPtQLR 5RVD H 5XEL HVSHFLILFDGR SHODV OHWUDV '5 SRVVXL DWp
GHy[LGRGHDOXPtQLRHPDLVTXHGHGLy[LGRGHWLWkQLR7L2$SUHVHQWDD
FRORUDomRURVDGHYLGRjDGLomRGHy[LGRGHFURPR&U2HPSRUFHQWDJHQVGHDWp
H D FRU UXEL VH D SRUFHQWDJHP GH &U2 HVWLYHU HQWUH H $PERV
SRVVXHP GXUH]D VXSHULRU DR GR y[LGR GH DOXPtQLR EUDQFR PDV FRP PDLRU
IULDELOLGDGH VHQGR R y[LGR GH DOXPtQLR UXEL DLQGD PDLV IULiYHO TXH R y[LGR GH
DOXPtQLRURVD 6HJXQGR $OYHV p DSOLFDGR QD UHPRomRGH JUDQGHTXDQWLGDGH

GH PDWHULDO HP DoRV VHQVtYHLV DR FDORU 6XD DSOLFDomR WDPEpP VH HVWHQGH DR DoR
OLJDGRDoRWHPSHUDGRDoRIHUUDPHQWDHDoRUiSLGR+66
[LGRGH$OXPtQLR=LUFRQDGRFRGLILFDGRSHODVOHWUDV=1SRVVXLGHD
GH y[LGR GH DOXPtQLR $O2 FRP WHRU GH ]LUF{QLR =U2 TXH p REWLGR SHOD
IXVmRGHDUHLD]LUFRQDGDHQWUHHSRGHQGRDLQGDFRQWHUGLy[LGRGHWLWkQLR
7L2 HP VXD FRPSRVLomR (VWH WLSR GH JUmR SRVVXL DUHVWDV VXSHU DILDGDV TXH VH
UHQRYDP GXUDQWH D DSOLFDomR VHQGR XWLOL]DGRV HP RSHUDo}HV GH GHVEDVWH FRP DOWD
WD[D GH UHPRomR GH PDWHULDO H DPSODPHQWH DSOLFDGR HP IXQGLomR DFLDULD H
SDUWLFXODUPHQWHHPDoRLQR[LGiYHO$VFRPSRVLo}HVGHy[LGRGHDOXPtQLR]LUFRQDGR
XWLOL]DGRQDIDEULFDomRGHUHERORVVmR
D $O2=U2
E $O2=U2
F $O2=U27L2
[LGRGH$OXPtQLR&HUkPLFR6HHGHG*HOFRGLILFDGRSHODVOHWUDV6*HVWH
WLSR GHJUmR IRL SDWHQWHDGRSHOD HPSUHVD1RUWRQ $EUDVLYRV DWXDOPHQWH SHUWHQFHQWH
DR JUXSR 6DLQW *REDLQ 6HJXQGR 0DULQHVFX HW DO p SURGX]LGR SRU XP
SURFHVVR TXtPLFR H FHUkPLFR SHOR TXDO R y[LGR GH PDJQpVLR 0J2 p SUHFLSLWDGR
SDUDVHPHQWHVGHFULVWDLVFRPPPHPIRUPDGHHVSLQpOLRVGHDOXPtQLRPDJQpVLR
UHVXOWDQGR QXP JHO TXH p VHFDGR JUDQXODGR H VLQWHUL]DomR D & 2V JUmRV
SURGX]LGRVVmRFRPSRVWRVGHGHy[LGRGHDOXPtQLR$O2FRPRUHVXOWDGR
XPJUmRPXLWRGXURPDLVDXWRDILiYHOFRPPLFURIUDWXUDV(VWHDEUDVLYRpWmRGXURTXH
pDSOLFDGRFRPRPLVWXUDHPy[LGRGHDOXPtQLREUDQFRSDUDHYLWDUH[FHVVLYDIRUoDGH
UHWLILFDomR$VPLVWXUDVWtSLFDVSDUDUHERORVSRVVXHP RXGH6HHGHG
*HO &* (VWD PLVWXUD SRGH DXPHQWDU D YLGD GR UHEROR HP DWp YH]HV HP
FRPSDUDomR FRP RXWUR GH y[LGR GH DOXPtQLR FRPXP HPERUD RV FXVWRV WDPEpP
VHMDPPDLRUHV
6mR XWLOL]DGRV QD UHWLILFDomR GH SUHFLVmR RQGH R PDLV LPSRUWDQWH p D
LQWHJULGDGHPHWDO~UJLFDGDSHoDREUD
[LGR GH $OXPtQLR &HUkPLFR &XELWURQ FRGLILFDGR SHODV OHWUDV &% HVWH
JUmR IRL GHVHQYROYLGR SHOD 0 SURGX]LGR SHOR SURFHVVR 6RO *HO (VWH DEUDVLYR

WDPEpPSURGX]LGRSRUXPSURFHVVRTXtPLFRHFHUkPLFRPDVDRFRQWUiULRGR6HHGHG
*HO p IRUPDGR SRU XPD HVWUXWXUD PXOWLIDVHV TXH QmR XWLOL]D JUmRV FRPR VHPHQWHV
SDUDFRQWURODURWDPDQKRGRFULVWDOLQR2YDORUGRPDWHULDOSDUDDSOLFDomRHPUHERORV
IRLUHFRQKHFLGRDSyVDLQWURGXomRGH6*1DSURGXomRGR&XELWURQDDOXPLQDpFR
SUHFLSLWDGD FRP YiULRV PRGLILFDGRUHV FRPR y[LGR GH PDJQpVLR 0J2 tWULR
ODQWkQLR H QHRPtGLD SDUD FRQWURODU VXD PLFURHVWUXWXUD PHGLDQWH VLQWHUL]DomR
VXEVHTXHQWH
6HJXQGR 0DULQHVFX HW DO D FRPSDUDomR HQWUH R 6HHGHG *HO H R
&XELWURQ p GLItFLO YLVWR TXH HVWHV WLSRV GH JUmRV QmR VmR DSOLFDGRV QRV UHERORV GH
IRUPD SXUD PDV PLVWXUDGRV FRP y[LGR GH DOXPtQLR EUDQFR 2 6HHGHG *HO p PDLV
GXUR *3D GR TXH R &XELWURQ *3D SRUpP R &XELWURQ FRUWD GH IRUPD PDLV
OLYUHID]HQGRFRPTXHVHMDSUHIHULGRHPDOJXPDVDSOLFDo}HV
2 &DUEHWRGH 6LOtFLR6L& pREWLGRSRUPHLRGD PLVWXUDGH FHUFDGHGH
FRTXH GH SHWUyOHR GH DUHLD GH VtOLFD 'H DFRUGR FRP 0DULQHVFX HW DO
HVWHV PDWHULDLV VmR IXQGLGRV HP IRUQRV HOpWULFRV GH UHVLVWrQFLD j FHUFD GH &
FRPFLFORVGHDWpKRUDVeXPJUmREDVWDQWHIULiYHOHVXDFRUYDULDHPIXQomRGDV
LPSXUH]DVGHVGHRYHUGHDWp RSUHWRH[HPSOLILFDGR QD)LJXUD 6XDGXUH]D HVWi
HQWUHH+.

)LJXUD6L&3UHWRH6L&9HUGHUHVSHFWLYDPHQWH
&DUEHWRGH6LOtFLR3UHWRUHFRQKHFLGRSHODOHWUD&VXDFRORUDomRSUHWDVHGHYHDR
)RQWHDUWLJRV7pFQLFRV1RUWRQ

&DUEHWRGH6LOtFLR3UHWRGHVLJQDGRSHODOHWUD&VXDFRORUDomRSUHWDVHGHYH
DRPDLRUWHRUGHFDUERQROLYUH6XDSXUH]DpGHFRPWHQDFLGDGHPDLRUTXHDGR
FDUEHWRGHVLOtFLRYHUGH(VWHWLSRGHJUmRpDSOLFDGRQDUHWLILFDomRGHPDWHULDLVFRPR

RIHUURIXQGLGRPDWHULDLVQmRIHUURVRVHQmRPHWiOLFRVFRPREURQ]HFREUHDOXPtQLR
DoRUHVLVWHQWHDRViFLGRVDOWRWHRUGHFURPRHDoRQLWUHWDGR
&DUEHWRGH6LOtFLR9HUGHGHVLJQDGRSHODVOHWUDV*&HVWDpDIRUPDPDLVSXUD
GR FDUEHWR FRP GH SXUH]D (VWH WLSR GH JUmR p PDLV IULiYHO TXH R FDUEHWR GH
VLOtFLRSUHWRGHYLGRDVXDIRUPDFULVWDOLQDPDLVSXUDSRUpPUHDJHTXLPLFDPHQWHFRP
PDWHULDLV TXH WHP DILQLGDGH FRP R FDUERQR DFLPD GH & FRPR IHUUR H QtTXHO
OLPLWDQGR VXD DSOLFDomR e DPSODPHQWH DSOLFDGR QD UHWLILFDomR GH FDUEHWR GH
WXQJVWrQLRPHWDOGXURPDWHULDLVQmRPHWiOLFRVTXHVmRGXURVHTXHEUDGLoRVYLGURH
FHUkPLFD
1LWUHWR&~ELFRGH%RUR&%1FRPXPHQWHFRQKHFLGRFRPR&%1pREWLGR
GR QLWUHWR GH ERUR H QLWURJrQLR VRE WHPSHUDWXUDV GH & D & H DOWDV
SUHVV}HV QD RUGHP GH D 03D 0$5,1(6&8 HW DO 2 &%1 p
FODVVLILFDGRFRPRVXSHUDEUDVLYRGHYLGRDVXDDOWDGXUH]DGH+.eRVHJXQGR
PDWHULDO PDLV GXUR TXH VH FRQKHFH DEDL[R DSHQDV GR GLDPDQWH H p FHUFD GH GXDV
YH]HVPDLVGXURTXHRy[LGRGHDOXPtQLR$SHVDUGHPHQRVGXURTXHRGLDPDQWHp
PDLV HVWiYHO WHUPLFDPHQWH SRLV QmR DSUHVHQWD PRGLILFDomR DSDUHQWH DWp D
WHPSHUDWXUDGH&HQTXDQWRRGLDPDQWHVXSRUWDDWp&TXDQGRFRPHoDDVH
JUDILWL]DU e DSOLFDGR QD UHWLILFDomR GH DoRV HQGXUHFLGRV HQWUH H +5& DoRV
OLJDGRVHPDWHULDLVIHUURVRVYLVWRTXHpDOWDPHQWHUHVLVWHQWHDRFDORUHTXLPLFDPHQWH
PHQRVUHDWLYRTXHRGLDPDQWH$/9(6$)LJXUDH[HPSOLILFDRVJUmRVGH
&%1SUHWR&%1kPEDUH&%1PDUURPHVFXUR

)LJXUD&%13UHWR&%1$PEDUH&%10DUURQ(VFXUR

)RQWH4LQJGDR+\SRQ,QWHUQDWLRQDO7UDGH&R/WG

'LDPDQWHDVVLP FRPR R &%1p FODVVLILFDGRFRPRVXSHUDEUDVLYRV(VWH pR
PDWHULDOGHIHUUDPHQWDPDLVGXURTXHVHWHPFRQKHFLPHQWRHHVWiGLVSRQtYHOQDIRUPD
QDWXUDO FRP +. RX QD IRUPD VLQWpWLFD FRP +. R PDLV FRPXPHQWH
HPSUHJDGRQDIDEULFDomRGHUHERORV 1D IRUPD VLQWpWLFD pFULDGRSHODFRQYHUVmRGH
JUDILWH VRE WHPSHUDWXUD GH & H SUHVV}HV DFLPD GH *3D SRGHQGR VHU
PRQRFULVWDOLQR RX SROLFULVWDOLQR GHSHQGHQGR GR SURFHVVR GH IDEULFDomR DR TXDO p
VXEPHWLGR0$5,1(6&8HWDOeDSOLFDGRHPPDWHULDLVQmRPHWiOLFRVPDV
TXDQGR DSOLFDGR HP PDWHULDLV IHUURVRV WHP VHX GHVHPSHQKR UHGX]LGR GHYLGR j
DILQLGDGH TXtPLFD FRP R FDUEHWR GH IHUUR SRLV QD WHPSHUDWXUD GR SURFHVVR GH
UHWLILFDomRKiXPDHURVmRTXtPLFDTXDQGRVXDVDUHVWDVVHDUUHGRQGDPDXPHQWDQGRD
IULFomRSUHMXGLFDQGRRPHFDQLVPRGHFRUWH.,1*H+$+1

)LJXUD'LDPDQWH0RQRFULVWDOLQRH3ROLFULVWDOLQRUHVSHFWLYDPHQWH
)RQWHRIWHFKDEUDVLYHV
7DPDQKRVGRV*UmRV$EUDVLYRV
2 WDPDQKR GR JUmR DEUDVLYR FRQYHQFLRQDO p GHILQLGR SRU GLIHUHQWHV yUJmRV
LQWHUQDFLRQDLV FRPR )(3$ $16, ,62 -,6 SRU H[HPSOR 2V PDFURJUmRV VmR
VHSDUDGRV SRU SHQHLUDPHQWR H FODVVLILFDGRV SRU PHLR GR Q~PHUR PHVK TXH
GHWHUPLQD R Q~PHUR GH ILRV SRU SROHJDGD OLQHDU GD PDOKD GD SHQHLUD XWLOL]DGD QD
FODVVLILFDomR GRV JUmRV 1HVWH PpWRGR TXDQWR PDLRU R Q~PHUR GD PDOKD PHQRU R
WDPDQKR GR JUmR 2V PLFURJUmRV VmR VHSDUDGRV SRU VHGLPHQWDomR $ 7DEHOD
PRVWUDDVJUDQXORPHWULDVHRVWDPDQKRVGRVJUmRVSDUDy[LGRGHDOXPtQLRHFDUEHWR
GHVLOtFLRGHDFRUGRFRPD)(3$XPGRVyUJmRVSDGURQL]DGRUHVFRPHQWDGRV
6HJXQGR0DONLQRVJUmRVSDVVDPSRUXPDVHTXrQFLDGHFLQFRSHQHLUDV
QDTXDORQ~PHURGHILRVGDPDOKDDXPHQWDID]HQGRFRPTXHDDEHUWXUDVHMDPHQRUD

FDGD Q~PHUR QXP IDWRU GH (P FDGD SHQHLUD XPD TXDQWLGDGH GH JUmRV ILFD
UHWLGDLQGLFDQGRXPDIDL[DGHWDPDQKRGRVJUmRV
'HDFRUGR FRP0DULQHVFXHW DO RVSDGU}HV)(3$H $16, VmR PXLWR
SUy[LPRV VHQGR TXH R SULPHLUR p PDLV ULJRURVR QRV OLPLWHV GH JUmRV PDLRUHV H
PHQRUHV DFHLWDQGR GH D VHP XP YDORU QRPLQDO SDUD R WDPDQKR GR JUmR
HQTXDQWRRVHJXQGRWHPXPDOYRSDUDRWDPDQKRPpGLRGRJUmRSHUPLWLQGRHQWUH
HGHJUmRVPDLRUHVHPHQRUHV
7DEHOD7DPDQKRHJUDQXORPHWULDGRVJUmRVGHy[LGRGHDOXPtQLRHFDUEHWRGHVLOtFLR
'HVLJQDomRGR*UmR 'HVLJQDomRGR*UmR 'LkPHWUR
'LkPHWUR0pGLR
3DGUmR)(3$ 3DGUmR)(3$ 0pGLR
>P@
>P@
6HPL$FDEDPHQWR
) )

) )
)LQR
'HVEDVWH3HVDGR
) )

0XLWR*URVVR
) )

) )
) )
) )
) )
$FDEDPHQWR
([WUD)LQR
) )

) )
*URVVR
) )

) )
'HVEDVWH/HYH
) )

) )
) )
3XOYHUXOHQWR
3ROLPHQWR
0pGLR
) )

) )
) )
)
)RQWH)(3$6WDQGDUG)(3$6WDQGDUG

-iSDUDRVJUmRVGHGLDPDQWHH&%1DGHVLJQDomR)(3$HVSHFLILFDRGLkPHWUR
GR JUmR GHYHQGR VHU LQFOXtGD D OHWUD ' SDUD GLDPDQWH H % SDUD &%1 FRQIRUPH
PRVWUDGRQD7DEHOD
7DEHOD7DPDQKRHJUDQXORPHWULDGRVJUmRVSDUD'LDPDQWHH&%1
'HVLJQDomRGR
'HVLJQDomRGR*UmR 'HVLJQDomRGR*UmR 'HVLJQDomRGR*UmR
*UmR
3DGUmR)(3$ 3DGUmR)(3$ $16,%
$16,%
>P@ >P@

'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
'% '%
)RQWH)(3$6WDQGDUG$16,%
'XUH]DGR5HEROR*UDXGR5HEROR
$ GXUH]D GR UHEROR WDPEpP FKDPDGD GH JUDX GR UHEROR VH UHIHUH DR TXmR
GLItFLOpUHPRYHURVJUmRVDEUDVLYRVGDVXSHUItFLHGRUHERORRXVHMDLQGLFDRJUDXGH
FRHVmR HQWUH R JUmR DEUDVLYR H D OLJDQWH 'H DFRUGR FRP 0DONLQ R JUDX GR
UHEROR SRGH VHU GHILQLGR FRPR D UHVLVWrQFLD j WUDomR GR DJORPHUDQWH SDUD TXH RV
JUmRVDEUDVLYRVVHMDPDUUDQFDGRV
3DUD 'LQL] HW DO TXDQGR D FRHVmR p HOHYDGD H R OLJDQWH UHVLVWH DRV
HVIRUoRV GH FRUWH GD UHWLILFDomR R UHEROR p FRQVLGHUDGR GXUR SRLV QmR RFRUUH D
UHGXomRGD DQFRUDJHPTXHWHQGH DUHWLUDU RV JUmRVGR UHEROR FDVR FRQWUiULRVH RV
JUmRVHGHVSUHQGHUHPFRPHVWHVHVIRUoRVRUHERORpFRQVLGHUDGRPROH
$ DOWD UHVLVWrQFLD GR OLJDQWH DR GHVJDVWH QmR SHUPLWH TXH RV JUmR VHMDP
UHQRYDGRVHRVPHVPRVVHWRUQDPGHVJDVWDGRVVHPDUHVWDGHFRUWHQDVXSHUItFLHGR

UHEROR DXPHQWDQGR D JHUDomR GH FDORU GHYLGR DR DXPHQWR GR DWULWR HQWUH UHEROR H
SHoD H WDPEpP DXPHQWDQGR R HVIRUoR GH FRUWH &DVR D WHPSHUDWXUD QmR VHMD
FRQWURODGD RX VHMD VXILFLHQWHPHQWH GLVVLSDGD SHOR IOXLGR GH FRUWH SRGHP RFRUUHU
TXHLPDV QD SHoD FRP DOWHUDomR GDV SURSULHGDGHV QD VXSHUItFLH GR PDWHULDO WULQFDV
GHYLGRDRHVIRUoRH[FHVVLYRHWDPEpPDDOWDWHPSHUDWXUDDOpPGHHUURGLPHQVLRQDO
GDSHoD
3DUDUHERORVPROHVDDXWRDILDomRGRUHERORDFRQWHFHGHYLGRDRGHVSUHQGLPHQWR
GRVJUmRVGDVXSHUItFLHID]HQGRFRPTXHQRYRVJUmRVSDVVHPDWUDEDOKDUHQWUHWDQWR
LVVR SRGH JHUDU GHVJDVWH H[FHVVLYR GR SHUILO GR UHEROR FDXVDQGR GHVYLRV
GLPHQVLRQDLVQDSHoD
6HJXQGR0DONLQDGXUH]DGRUHERORHVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDjVXD
SRURVLGDGHSRLVUHERORVFRPPDLRUGXUH]DSRVVXHPPHQRVSRURVYLVWRTXHKiPDLV
JUmRVDEUDVLYRVQROLJDQWH
5HERORV PROHV VmR DSOLFDGRVQD UHWLILFDomR GH PDWHULDLV GXURV FRPR RV DoRV
WHPSHUDGRV H DoR UiSLGR HQTXDQWR TXH UHERORV GXURV VmR DSOLFDGRV D PDWHULDLV
PDFLRVFRPRDoRVHPWUDWDPHQWRWpUPLFRHUHEDUEDomRSRUH[HPSOR
6HJXQGRD$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDVRVUHERORVVmR
FODVVLILFDGRVSRUVXDGXUH]DFRPRPXLWRPROHPROHPpGLRGXURHPXLWRGXUR1D
FRGLILFDomRGRVUHERORVDGXUH]DpFODVVLILFDGDSRUOHWUDVTXHYmRGH$D=FRQIRUPH
PRVWUDGRQD7DEHOD
7DEHOD&ODVVLILFDomRGH'XUH]DGRV5HERORV
&yGLJRGD'XUH]D 'XUH]D
$%&' 5HERORVH[WUDPROHV
()* 5HERORVPXLWRPROHV
+,-. 5HERORVPROHV
/012 5HERORVGHGXUH]DPpGLD
345 5HERORVGXURV
6789 5HERORVPXLWRGXURV
:;<= 5HERORVH[WUDGXURV
)RQWH$%171%5

(VWUXWXUDGRV5HERORV
'H DFRUGR FRP 'LQL] HW DO D HVWUXWXUD GRV UHERORV VH UHIHUH j
FRQFHQWUDomR YROXPpWULFD GH JUmR DEUDVLYRV QR UHEROR VHQGR TXH TXDQWR PDLRU D
FRQFHQWUDomRGHJUmRVPDLVIHFKDGDVHWRUQDVXDHVWUXWXUDSRLVPHQRUpRQ~PHURGH
SRURVGHYLGRDRPHQRUHVSDoDPHQWRHQWUHRVJUmRV
$ SRURVLGDGH p DGHTXDGD TXDQGR HVWi DEHUWD R VXILFLHQWH SDUD TXH R FDYDFR
VHMD UHPRYLGR H R IOXLGR GH FRUWH DWLQMD D UHJLmR GR FRUWH SRUpP GHYH JDUDQWLU R
Q~PHURPtQLPRGHJUmRVSDUDUHDOL]DUDUHPRomRGHPDWHULDOGDSHoD
1XPD HVWUXWXUD IHFKDGD Ki XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH JUmRV TXH ILFDP HP
FRQWDWR FRP D SHoD GXUDQWH R FRUWH (VWD JUDQGH TXDQWLGDGH GH JUmRV PHOKRUD R
DFDEDPHQWR SRLV FDGD JUmR UHPRYH PHQRV PDWHULDO HP FDGD UHYROXomR GR UHEROR
PDV SHOD SRXFD iUHD GH VDtGD GR FDYDFR SRGH DFRQWHFHU TXHLPD GD SHoD RX
HPSDVWDPHQWR GR UHEROR 0$/.,1 $ )LJXUD PRVWUD
HVTXHPDWLFDPHQWHDHVWUXWXUDIHFKDGDHDHVWUXWXUDDEHUWD

*UmRV$EUDVLYRV

3RURV

/LJDQWH

(VWUXWXUD)HFKDGD (VWUXWXUD$EHUWD

)LJXUD(VWUXWXUD)HFKDGD[(VWUXWXUD$EHUWD
$GDSWDGRGR0DQXDO5DSSROG:LQWHUWKXU

1RUPDOPHQWH XPD HVWUXWXUD DEHUWD JHUD XP DFDEDPHQWR JURVVHLUR H
REYLDPHQWHXPDHVWUXWXUDPDLVIHFKDGDSURPRYHXPPHOKRUDFDEDPHQWRTXHSRGHP
VHUYHULILFDGRVDWUDYpVGRDVSHFWRYLVXDOHGDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLH
3DUD PDWHULDLV G~FWHLV H GH EDL[D GXUH]D DSOLFDPVH HVWUXWXUDV DEHUWDV
HQTXDQWRTXHSDUDPDWHULDLVGHHOHYDGDGXUH]DVmRDSOLFDGRVUHERORVPDLVGXURV

6HJXQGR 'LQL] HW DO DV HVWUXWXUDV VmR FODVVLILFDGDV FRPR IHFKDGD
PpGLDHDEHUWDWDOFRPRGHVFULWRQD7DEHOD
7DEHOD1~PHUR[7LSRGD(VWUXWXUDGRV5HERORV
1~PHURGD(VWUXWXUD 7LSRGD(VWUXWXUD 3RURVLGDGH
GHD )HFKDGD 1DWXUDO
GHD PpGLD 1DWXUDO
GHD DEHUWD 1DWXUDO
GHGH PXLWRDEHUWD ,QGX]LGD
)RQWH$GDSWDGRGH'LQL]HWDO
'H DFRUGR FRP 0DULQHVFX HW DO D FRQFHQWUDomR GH JUmRV DEUDVLYRV
YDULDGHDGRYROXPHGRUHEROR$HVWUXWXUDGRUHERORpFDUDFWHUL]DGDSRU
XPD QXPHUDomR TXH YDULD FRPXPHQWH HQWUH H H FDGD Q~PHUR SRVVXL XPD
UHIHUrQFLD GH YROXPH GH DEUDVLYR QR UHEROR SRUpP FDGD IDEULFDQWH SRGH XVDU
FRQFHQWUDo}HVOLJHLUDPHQWHGLIHUHQWHVSRUTXHVW}HVGHFRPSHWLWLYLGDGH$7DEHOD
WUD] XPD UHIHUrQFLD GR Q~PHUR GD HVWUXWXUD GR UHEROR H R SHUFHQWXDO GH JUmRV
DEUDVLYRV
7DEHOD(VWUXWXUDGRV5HERORV[3HUFHQWXDO9ROXPpWULFRGH*UmRV$EUDVLYRV
(VWUXWXUDGRV5HERORV
1~PHURGD(VWUXWXUD
3HUFHQWXDOGH$EUDVLYR
)RQWH+DQGERRNRI0DFKLQLQJZLWK*ULQGLQJ:KHHOV0$5,1(6&8HWDO

/LJDQWHGRV5HERORV
2 OLJDQWH pUHVSRQViYHO SRU PDQWHURV JUmRV DEUDVLYRVIL[DGRVDR UHERORSDUD
PDQWHU R SRGHU GH FRUWH H GHYH VHU DGHTXDGD DR WLSR GH DSOLFDomR SRUpP GHYH
SHUPLWLU TXH RV JUmRV VH GHVSUHQGDP D XPD GHWHUPLQDGD SUHVVmR GH FRUWH SDUD TXH
QRYRVJUmRVSRVVDPHQWUDUHPDomRDOpPGHUHVLVWLUjVDOWDVURWDo}HVGRUHERORHDRV
HOHPHQWRVTXtPLFRVGRIOXLGRGHFRUWH'$0$6&(12
6HJXQGR-DFNVRQH0LOOVQRPRPHQWRGDGHWHUPLQDomRGROLJDQWHDVHU
DSOLFDGD GHYH VHU FRQVLGHUDGR R WDPDQKR GR UHEROR DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H D

UHODomR FXVWREHQHItFLR 2 OLJDQWH LUi UHVWULQJLU D YHORFLGDGH GH FRUWH GR UHEROR
GHSHQGHQGRGHVXDUHVLVWrQFLDPHFkQLFD
&RQIRUPH 0DONLQ p QHFHVViULR TXH R JUmR DEUDVLYR H R DJORPHUDQWH
WHQKDPFRHILFLHQWHVGHGLODWDomRWpUPLFDDQiORJRVSDUDTXHQmRKDMDWHQV}HVLQWHUQDV
GXUDQWH D DSOLFDomR HP DOWDV WHPSHUDWXUDV 2 OLJDQWH WDPEpP GHYH VHU SRURVR R
VXILFLHQWHSDUDTXHKDMDHVSDoRSDUDVDtGDGRVFDYDFRV$)LJXUDUHSUHVHQWDRV
JUmRVROLJDQWHHRVSRURVGHXPUHEROR

/LJDQWH

*UmRV
3RURV

)LJXUD5HSUHVHQWDomRGRVJUmRVOLJDQWHHSRURVGHXPUHEROR
)RQWHRDXWRU

2V SULQFLSDLV OLJDQWHV DSOLFDGRV QR UDPR PHWDO PHFkQLFR VmR R YLWULILFDGR
UHVLQyLGHHPHWiOLFR$OpPGHVWHVWUrVWLSRVKiDLQGDOLJDQWHVGHERUUDFKDHHOiVWLFR
2V OLJDQWHV YLWULILFDGRV VmR DSOLFDGDV HP FHUFD GH GRV UHERORV FRQYHQFLRQDLV
SULQFLSDOPHQWH QDV UHWLILFDo}HV GH SUHFLVmR GHYLGR D VXD FDSDFLGDGH GH DEVRUYHU
LPSDFWRVDDOWDUHVLVWrQFLDPHFkQLFD0$/.,1
%LDQFKLFRPHQWDHPVXDSHVTXLVDXPOHYDQWDPHQWRUHDOL]DGRSHOD*(
&RPSDQ\ 86$ TXDQWR j XWLOL]DomR GRV SULQFLSDLV WLSRV GH OLJDQWHV HP UHERORV
VXSHUDEUDVLYRVPRVWUDQGRTXHGDQDXWLOL]DomRGHOLJDQWHUHVLQyLGHGHSDUD
HDXPHQWRQDDSOLFDomRGHOLJDQWHYLWULILFDGRGHSDUDHPSDWDQGRDDSOLFDomR
GRVGRLVWLSRV

/LJDQWHV9LWULILFDGRVVXDLGHQWLILFDomRpIHLWDSHODOHWUD9 6mRFRPSRVWDVGH
DUJLOD TXDUW]R H IHOGVSDWR TXH VmR VXEPHWLGDV D WHPSHUDWXUDV GH DWp & DSyV
FRPELQDGDVTXLPLFDPHQWH IRUPDQGRXPD HVWUXWXUD YLWULILFDGD PXLWR UtJLGDSRUpP
IUiJLODLPSDFWRV(VWHOLJDQWHSHUPLWHWUDEDOKRVGHSUHFLVmR YLVWRTXHGHYLGRDVXD
ULJLGH] PDQWHP R SHUILO GR UHEROR VHQGR PDLV GXUD GR TXH RV OLJDQWHV UHVLQyLGHV
SRUpPDSUHVHQWDPFXVWRHOHYDGR$/9(66HJXQGR-XQHVWHWLSRGH
OLJDQWHSHUPDQHFHHVWiYHOHPiJXDyOHRVHiFLGRVHSRGHVHUDSOLFDGRYHORFLGDGHGH
FRUWHGHDWpPV
/LJDQWHV 5HVLQyLGHV VXD LGHQWLILFDomR p IHLWD SHOD OHWUD % 6mR FRPSRVWDV GH
OLJDQWHV RUJkQLFRV SUHQVDGDV D TXHQWH H SRVVXHP HOHYDGD UHVLOLrQFLD H UHVLVWrQFLD
(VWHWLSRGHOLJDQWHSRGHSHUGHUDFDSDFLGDGHGHIL[DomRGRVJUmRVFDVRVHMDDSOLFDGD
HPWHPSHUDWXUDVDFLPDGH&6HJXQGR'LQL]HWDOHVWHpRVHJXQGRWLSR
GHOLJDQWHPDLVDSOLFDGRSRGHQGRVHUHPSUHJDGDSDUDUHWLILFDomRFRPYHORFLGDGHGH
DWpPV
/LJDQWHV0HWiOLFRVHVWHWLSRGHOLJDQWHSRGHVHUGHQtTXHOFREDOWRWXQJVWrQLR
EURQ]H H WDPEpP GH RXWURV PHWDLV SRGHQGR VHU LQWURGX]LGR QRV UHERORV SHOR
SURFHVVRGHVLQWHUL]DomRGHSyGHEURQ]HHRXWURVPHWDLVQREUHVRXHOHWURGHSRVLomR
FRPR R QtTXHO (VWH p R WLSR GH OLJDQWH GH PDLRU UHVLVWrQFLD D DOWDV YHORFLGDGHV GH
FRUWH DFLPD GH PV 1R SURFHVVR GH HOHWURGHSRVLomR D WHPSHUDWXUD p
UHODWLYDPHQWHEDL[DVLWXDQGRVHDEDL[RGH&
6HJXQGR0DULQHVFXHWDORVUHERORVUHYHVWLGRVSRUHVWHSURFHVVRXVDP
FRUSR GH DoR UHYHVWLGR FRP XPD FDPDGD VLPSOHV GH OLJDQWH H JUmRV GH &%1 RX
GLDPDQWH (VWHV FRUSRVGH DoR SRGHP VHU UHXWLOL]DGRV GHFLQFR D VHLV YH]HVVH QmR
IRUHPGDQLILFDGRV$HVSHVVXUDGDFDPDGDGHOLJDQWHTXHIL[DRVJUmRVSUHFLVDWHUQR
PtQLPRGDDOWXUDGRJUmRSDUDTXHVHMDIL[DGRDGHTXDGDPHQWH1RSURFHVVRGH
IL[DomR GRV JUmRV SRU VLQWHUL]DomR D WHPSHUDWXUD p DFLPD GH & SRGHQGR
UHGX]LUDUHVLVWrQFLDGRVJUmRVHGHIRUPDURFRUSRGHDoR

'HVFULomRGRV5HERORV
&DGD UHEROR GHYH WHU VXD GHVFULomR JUDYDGD SHOR IDEULFDQWH HP XPD GDV VXDV IDFHV
SDUD TXH R XVXiULR SRVVD UHFRQKHFHU R PHVPR H DSOLFiOR DGHTXDGDPHQWH
1RUPDOPHQWH RV UHERORV SRVVXHP D JUDYDomR GH VXDV GLPHQV}HV H FDUDFWHUtVWLFDV
FRPR WLSR GH JUmR JUDQXORPHWULD HVWUXWXUD GXUH]D H WLSR GH OLJDQWH FRQIRUPH
H[HPSOLILFDGRQD)LJXUD
[[ $$-9
'LkPHWURGR)XUR 2SFLRQDOGRIDEULFDQWH
/DUJXUDGR5HEROR 7LSRGH/LJDQWH
'LkPHWUR([WHUQR (VWUXWXUD
'XUH]DJUDX
*UDQXORPHWULD
7LSRGH$EUDVLYR
)LJXUD'HVFULomRGRUHEROR

0HFDQLVPRGH)RUPDomRGR&DYDFR
'HDFRUGRFRP0DONLQRSURFHVVRGHUHPRomRGH PDWHULDO VHGiSHOD
LQWHUDomR GR UHEROR FRP D VXSHUItFLH GD SHoD GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV ItVLFDV
LPSRVWDV IRUPDQGR R FDYDFR SRU FLVDOKDPHQWR 1HVWH SURFHVVR Ki D GLVWLQomR GH
GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV VHSDUDGRV HP WUrV UHJL}HV $ )LJXUD H[HPSOLILFD R
PHFDQLVPRGHIRUPDomRGRFDYDFR.g1,*H./2&.(

)RUPDomRGR
&DYDFR
)RUPDomRGH
5HEDUED

5HJLmR, 5HJLmR,, 5HJLmR,,,
'HIRUPDomR 'HIRUPDomR 'HIRUPDomR
(OiVWLFD (OiVWLFD3OiVWLFD (OiVWLFD3OiVWLFD

FRP IRUPDomR GR FDYDFR

)LJXUD0HFDQLVPRGH)RUPDomRGR&DYDFR
)RQWHDGDSWDGRGH.|QLJH.ORFNH
6HJXQGR0DONLQRGHWDOKHGHFDGDUHJLmRVHGiGDVHJXLQWHPDQHLUD

5HJLmR,QHVWDIDVHRFRUUHDGHIRUPDomRHOiVWLFDGRPDWHULDOGDSHoD2DWULWR
FDORUHGHIRUPDo}HVFRQVRPHPDHQHUJLDIRUQHFLGD
5HJLmR,,QHVWDHWDSDDOpPGDGHIRUPDomRHOiVWLFDGRPDWHULDORFRUUHWDPEpP
DGHIRUPDomRSOiVWLFDFRPHVFRDPHQWRODWHUDOGHPDWHULDOHPIRUPDGHUHEDUED2
JUmR DEUDVLYR FRQWLQXD D SHQHWUDU QR PDWHULDO GD SHoD FRQWLQXDQGR R SURFHVVR GH
GHIRUPDomRHOiVWLFD
5HJLmR,,,HWDSDQDTXDOKiDIRUPDomRGRFDYDFRFRPGHIRUPDomRSOiVWLFDH
FLVDOKDPHQWR GR PDWHULDO TXH FRQVRPHP D HQHUJLD IRUQHFLGD DSyV R JUmR DEUDVLYR
WHUDWLQJLGRDPi[LPDSHQHWUDomRYDORUGHSHQHWUDomRFUtWLFRHSUHVVmRFUtWLFD

6HJXQGR $OYHV R PDWHULDO UHPRYLGR TXH VDL HP IRUPD GH FDYDFR VH
DORMD QRVSRURVGR UHEROR DWp VHU H[SXOVR SHOD IRUoD FHQWUtIXJD GHYLGR j URWDomR GR
UHEROR H SHOR IOXLGR UHIULJHUDQWH &DVR HVWD H[SXOVmR QmR DFRQWHoD Ki R
HPSDVWDPHQWRGRUHEROR
'H DFRUGRFRP9LHLUDD H[WHQVmRGH FDGDUHJLmRYDULDHP IXQomRGRV
SDUkPHWURVGHSURFHVVRFRPRYHORFLGDGHGHFRUWHHYHORFLGDGHGHDYDQoRDOpPGD
DJUHVVLYLGDGHGRJUmR
0HFDQLVPRVGH'HVJDVWHGR5HEROR
6HJXQGR .DQH R GHVHPSHQKR GD RSHUDomR GH UHWLILFDomR p DOWDPHQWH
LQIOXHQFLDGR SHOD WRSRJUDILD GR UHEROR 'HYLGR DR GHVJDVWH VRIULGR SHORV JUmRV R
UHEROR SHUGH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV R TXH H[LJH FLFORV GHGUHVVDJHP SDUD FRUULJLU VXD
WRSRJUDILD
'H DFRUGR FRP 0DONLQ Ki WUrV WLSRV SULQFLSDLV GH FDXVDV GHGHVJDVWH
GRVUHERORVGHVJDVWHSRUDWULWRHRXDGHVmRGHVJDVWHSRUIUDWXUDGRJUmRHGHVJDVWH
SRUIUDWXUDGROLJDQWHTXHVmRH[HPSOLILFDGRVQD)LJXUD2GHVJDVWHSRUIUDWXUD
GRJUmRpVXEGLYLGLGRHPPDFURIUDWXUDTXHRFRUUHQRVJUmRVFRQYHQFLRQDLVFRPRR
y[LGR GH DOXPtQLR FRQYHQFLRQDO H D PLFURIUDWXUD TXH RFRUUH QRV JUmRV FHUkPLFRV
FRPRR6HHGHG*HOHR&XELWURQSRUH[HPSOR
*UmR$EUDVLYR 3RUR /LJDQWH

'HVJDVWHSRU 'HVJDVWHSRU0DFUR 'HVJDVWHSRU0LFUR
'HVJDVWHSRU$WULWR )UDWXUDGR/LJDQWH )UDWXUDGRV*UmRV )UDWXUDGRV*UmRV

)LJXUD7LSRVGH'HVJDVWHGR5HEROR

)RQWHDGDSWDGRGR0DQXDO5DSSROG:LQWHUWKXU

2GHVJDVWHSRUDWULWRFDXVDGRSRUDo}HVPHFkQLFDVHTXtPLFDVDFDUUHWDDSHUGD
GR SRGHU GH FRUWH GR JUmR DEUDVLYR GHYLGR DR DUUHGRQGDPHQWR GH VXDV DUHVWDV H R
DXPHQWR GD iUHD GH FRQWDWR GR JUmR DXPHQWDQGR R HVIRUoR GH FRUWH (P WHUPRV
GLPHQVLRQDLVHVWHWLSRGHGHVJDVWHpLQVLJQLILFDQWHPDVDIHWDFRQVLGHUDYHOPHQWHR
FRPSRUWDPHQWR GR UHEROR GXUDQWH R WUDEDOKR SULQFLSDOPHQWH DXPHQWDQGR D
SRVVLELOLGDGHGHTXHLPDGDVXSHUItFLHGDSHoD0$/.,1
2GHVJDVWHSRUIUDWXUDGRVJUmRVFRPRRQRPHGL]DFRQWHFHGHYLGRjVTXHEUDV
GRVJUmRVTXHOLEHUDPPLFURSDUWtFXODVUHQRYDQGRVXDVDUHVWDVHPDQWHQGRRSRGHU
GH FRUWH GR UHEROR (VWDV IUDWXUDV DFRQWHFHP TXDQGR R HVIRUoR GH FRUWH p
VXILFLHQWHPHQWHDOWRVREUHRVJUmRVHGHSHQGHGDIULDELOLGDGHGRJUmRHGDGXUH]DGR
UHEROR
6HJXQGR 'LQL] HWDO QHVWH WLSR GH GHVJDVWHKiSHUGDVLJQLILFDWLYDGH
PDWHULDOGRUHERORSRGHQGRFRPSURPHWHUDJHRPHWULDGDSHoD
2GHVJDVWHSRUIUDWXUDGROLJDQWHDFRQWHFHTXDQGRRJUmRDEUDVLYRVHGHVSUHQGH
GR UHEROR GDGR XP GHWHUPLQDGR HVIRUoR GH FRUWH VHQGR PDLV LQWHQVR HP UHEROR
FODVVLILFDGRVFRPRPROHVTXHQmRVXSRUWDPHVWHHVIRUoR2VJUmRVGHVJDVWDGRVDRVH
GHVSUHQGHUHPOLEHUDPDVXSHUItFLHGRUHERORSDUDTXHQRYRVJUmRVSDVVHPDH[HFXWDU
DUHPRomRGHPDWHULDOGDSHoD6HJXQGR.DQHDDXWRDILDomRJHUDDXPHQWRGD
UXJRVLGDGHGHYLGRjDJUHVVLYLGDGHGRVQRYRVJUmRV
6HJXQGR%LDQFKLROLJDQWHVHGHVJDVWDHURPSHGHYLGRDRDWULWRFRPD
SHoDHFRPRVFDYDFRVDIDWRUHVWpUPLFRVHWDPEpPSRUDJHQWHVTXtPLFRVGRIOXLGR
GHFRUWHDOpPGHFRPELQDomRHQWUHHVWHVIDWRUHV
'UHVVDJHP
$GUHVVDJHPpXPDHWDSDIXQGDPHQWDOQRSURFHVVRGHUHWLILFDomRYLVWRTXHp
UHVSRQViYHO SHOD GHILQLomR GD WRSRJUDILD GR UHEROR TXH LQIOXHQFLD GLUHWDPHQWH R
DFDEDPHQWR ILQDO GD SHoD R WHPSR GH FLFOR D IRUPDomR GR FDYDFR GXUDQWH D
UHWLILFDomR HWDPEpPD YLGD~WLOGR UHEROR GDGRTXHTXDQWRPDLRU DIUHTXrQFLDH D
SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP PHQRU p R DSURYHLWDPHQWR GHVWD IHUUDPHQWD DEUDVLYD

/RJR SDUD VH REWHU XP ERP GHVHPSHQKR QD UHWLILFDomR p QHFHVViULR HQWHQGHU RV
PHFDQLVPRVHQYROYLGRVQHVWHSURFHVVR
6HJXQGR 0DONLQ D WRSRJUDILDGR UHEROR DIHWDGLUHWDPHQWH RV HVIRUoRV
GHFRUWHRFRQVXPRGHSRWrQFLDGDPiTXLQDHDWHPSHUDWXUDGHFRUWHGDRSHUDomR
$SyV XP RX PDLV FLFORV GH UHWLILFDomR R UHEROR SRGH HVWDU LPSUHJQDGR GH
PDWHULDO GD SHoD RV JUmRV SRGHP WHU SHUGLGR VHX SRGHU GH FRUWH SRU HVWDUHP
DUUHGRQGDGRVHLVWRID]FRPTXHRUHERORSHUFDRXUHGX]DVXDFDSDFLGDGHGHUHPRYHU
PDWHULDOQHFHVVLWDQGRGHGUHVVDJHP
'HDFRUGRFRP0DULQHVFXHWDOFRPH[FHomRGHUHERORVFRPFDPDGD
DEUDVLYD HOHWURGHSRVLWDGD RV GHPDLV WLSRV QHFHVVLWDP GH GUHVVDJHP DSHVDU GH TXH
PHVPRRVUHERORVHOHWURGHSRVLWDGRVSRGHPQHFHVVLWDUGHXPDGUHVVDJHPLQLFLDOFRP
SHGUDDEUDVLYDSDUDUHPRomRGRH[FHVVRGROLJDQWHPHWiOLFR$LQGDVHJXQGRRDXWRU
KiYiULRV PpWRGRV GH GUHVVDJHPRTXHFDXVDFRQIXVmR HGLYHUJrQFLDHQWUH DXWRUHV
SRLV D GUHVVDJHP H[HUFH GLIHUHQWHV SDSpLV FRPR R SHUILODPHQWR H D GUHVVDJHP
SURSULDPHQWHGLWD
3HUILODPHQWR p D GUHVVDJHP UHDOL]DGD SDUD VH FRUULJLU R EDWLPHQWR GR UHEROR
SULQFLSDOPHQWH DSyV D VXD PRQWDJHP QD PiTXLQD ID]HQGR FRP TXH JLUH FHQWUDGR
UDGLDOPHQWHHRXD[LDOPHQWHDOpPGHGHILQLURSHUILOGRUHERORVHMDHOHSODQRRXFRP
XP IRUPDWR HVSHFtILFR $ HOLPLQDomR GH HUURV GD WRSRJUDILD GR UHEROR p UHDOL]DGD
SDUDHYLWDUYLEUDo}HVHHUURVJHRPpWULFRVQDSHoD
6HJXQGR 0DONLQDGUHVVDJHP pUHDOL]DGDSDUD UHDILDURUHEROR HREWHU
GLIHUHQWHV FRPSRUWDPHQWRV GXUDQWH D UHWLILFDomR VHQGR TXH SDUD UHERORV
FRQYHQFLRQDLVpUHDOL]DGDDRPHVPRWHPSRHPTXHRSHUILODPHQWR(QWUHWDQWRSDUD
UHERORFRP PDWHULDLV VXSHUDEUDVLYRVDGUHVVDJHPH SHUILODPHQWRVmR UHDOL]DGDVHP
PRPHQWRVGLVWLQWRV
3DUD H[HFXomR GD GUHVVDJHP SRGHP VHU DSOLFDGRV GLIHUHQWHV WLSRV GH
GUHVVDGRUHV TXH VmR GLIHUHQFLDGRV SHOR SULQFtSLR FLQHPiWLFR GH DomR GLYLGLGRV HP
GUHVVDGRUHV HVWiWLFRV H GUHVVDGRUHV URWDWLYRV 3$8/$ $ GUHVVDJHP
FRQYHQFLRQDO p UHDOL]DGD FRP GUHVVDGRUHV SRQWD ~QLFD IOLHVHQ SHUILO ODSLGDGR

PXOWLSRQWDV URORV GUHVVDGRUHV H GLVFRV URWDWLYRV $OJXQV GHVWHV GUHVVDGRUHV VmR
PRVWUDGRVQD)LJXUD

3RQWDQLFD )OLHVHQ 3HUILO/DSLGDGR 0XOWL3RQWDV

0XOWL*UmRV 5RORV'UHVVDGRUHV
)LJXUD'LIHUHQWHVWLSRVGH'UHVVDGRUHV
)RQWH6WURKGR%UDVLO
1R FDVR GH GUHVVDGRUHV HVWiWLFRV FRPR RV GUHVVDGRUHV SRQWD ~QLFD
FRQJORPHUDGRVHEDVW}HVDEUDVLYRVDIHUUDPHQWDpIL[DGDHPDOJXPWLSRGHVXSRUWHH
SDUD D H[HFXomR GD GUHVVDJHP R UHEROR PHVD RX FDEHoRWH VH GHVORFD QXPD
GHWHUPLQDGD SURIXQGLGDGH H YHORFLGDGH GH DYDQoR TXH FRPELQDGD FRP R
PRYLPHQWRGHURWDomRGRUHERORUHPRYHPDWHULDOGDVXSHUItFLHGHVWH~OWLPR3DUDRV
GUHVVDGRUHV URWDWLYRV Ki RV PHVPRV PHFDQLVPRV SUHVHQWHV QD XWLOL]DomR GRV
GUHVVDGRUHV HVWiWLFRV PDV FRP D LQFOXVmR GR PRYLPHQWR GH URWDomR GR GUHVVDGRU
SRGHQGR DYDQoDU ORQJLWXGLQDOPHQWH QR FDVR GH GLVFRV GUHVVDGRUHV RX UDGLDOPHQWH
QRFDVRGHURORVGUHVVDGRUHV
'UHVVDJHPFRP'LDPDQWHV1DWXUDLV
1D GUHVVDJHP FRQYHQFLRQDO REYLDPHQWH SDUD TXH R GUHVVDGRU UHPRYD
PDWHULDOGRUHERORpQHFHVViULRTXHVHMDGHPDWHULDOPDLVGXURTXHRHPSUHJDGRQR
UHERORID]HQGRFRPTXHRGLDPDQWHVHMDRPDWHULDOPDLVXWLOL]DGR

2 GLDPDQWHp FULDGRSHOD DSOLFDomRGHWHPSHUDWXUDVH SUHVV}HVH[WUHPDPHQWH
DOWDV DR FDUERQR TXH QDWXUDOPHQWH RFRUUH D SURIXQGLGDGHV GH FHUFD GH NP GD
FURVWDGD7HUUD
2V SULQFLSDLV SODQRV FULVWDOLQRV GR GLDPDQWH VmR R F~ELFR RFWDHGUR H
GRGHFDHGUR $ WD[D GH FUHVFLPHQWR GRV SODQRV GHSHQGH GD WHPSHUDWXUD H SUHVVmR
DOLDGRDRDPELHQWHTXtPLFRGXUDQWHHVWHFUHVFLPHQWRTXHWDPEpPJRYHUQDPDIRUPD
H D PRUIRORJLD $ )LJXUD PRVWUD H[HPSORV GH SHGUDV GH GLDPDQWHV FRP RV
SODQRVFULVWDOLQRVFLWDGRV

)LJXUD3HGUDVGHGLDPDQWHF~ELFRRFWDHGURHGRGHFDHGURUHVSHFWLYDPHQWH
)RQWH3URFHGLPHQWRVLQWHUQRVGD0$+/(0HWDO/HYH6$
$SHVDUGRFUHVFLPHQWRGDGHPDQGDSRUGLDPDQWHVVLQWpWLFRVDGHPDQGDSRUGLDPDQWHV
$SHVDU GR FUHVFLPHQWR GD GHPDQGD SRU GLDPDQWHV VLQWpWLFRV D GHPDQGD SRU
GLDPDQWHVQDWXUDLVQmRUHGX]LXVHQGRTXHRFXVWRWHPFUHVFLGRSULQFLSDOPHQWHSDUD
SHGUDV GH DOWD TXDOLGDGH 'HYLGR DR FXVWR HOHYDGR GR GLDPDQWH ORJLFDPHQWH DV
SHGUDVXVDGRVQDLQG~VWULDVmRDTXHODVUHMHLWDGDVSDUDDIDEULFDomRGHMRLDVGHYLGRj
FRORUDomRIRUPDWDPDQKRGHIHLWRVQRFULVWDOHQtYHLVGHLQFUXVWDo}HV
'H DFRUGR FRP 0DULQHVFX HW DO D UHGH FULVWDOLQD GR GLDPDQWH p
VXUSUHHQGHQWHPHQWH SXUD H RV ~QLFRV HOHPHQWRV TXtPLFRV FRQKHFLGRV TXH VH
LQFRUSRUDP VmR R QLWURJrQLR H R ERUR 1R YiFXR RX QD SUHVHQoD GH JiV LQHUWH R
GLDPDQWH SHUPDQHFH HVWiYHO DWp D WHPSHUDWXUD GH q& H DSHQDV VH FRQYHUWH HP
JUDILWHFRPXPFDWDOL]DGRUHHQHUJLDVXILFLHQWHSRUpPFRPDSUHVHQoDGHR[LJrQLR
FRPHoDDVHGHJUDGDUDFHUFDGHq&HHVWHIDWRUWHPSDSHOLPSRUWDQWHHPFRPRRV
UHERORV H IHUUDPHQWDV VmR IDEULFDGRV 2V GLDPDQWHV VmR H[FHOHQWHV FRQGXWRUHV
WpUPLFRV H SDUD TXH RV PHVPRV QmR VHMDP GDQLILFDGRV SHOR VXSHUDTXHFLPHQWR
ID]HQGRFRPTXHVHWUDQVIRUPHPHPJUDILWHpQHFHVViULRTXHVHMDPDSOLFDGRVFRPD
VXDPDVVDHPTXLODWHVDGHTXDGRVDRWDPDQKRGRUHERORSDUDTXHWHQKDPRWDPDQKR

VXILFLHQWH SDUD GLVVLSDU R FDORU JHUDGR QD GUHVVDJHP $ 7DEHOD GHWHUPLQD R
WDPDQKRPtQLPRGDSHGUDGHGLDPDQWHHPIXQomRGRGLkPHWURGRUHEROR

7DEHOD0DVVDGRGLDPDQWHHPIXQomRGRGLkPHWURGRUHEROR
'LkPHWURGR5HEROR 'LkPHWURGR5HEROR 3HVRGR'LDPDQWH
>SROHJDGDV@ >PP@ >TXLODWHV@
s
a
sas
sas a
sas a
s
,QIOXrQFLDGD'UHVVDJHPQR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
6HJXQGR2OLYHLUDH%LDQFKLQDRSHUDomRGHGUHVVDJHPFRPGUHVVDGRUHV

HVWiWLFRVKiGRLVHIHLWRVUHVXOWDQWHVRPDFURHIHLWRHRPLFURHIHLWR
2 PDFURHIHLWR HVWi UHODFLRQDGR FRP R IRUPDWR GD SRQWD GR GUHVVDGRU FRP D
SURIXQGLGDGH H FRP R SDVVR GH GUHVVDJHP TXH GHWHUPLQDP D SRVLomR HP TXH DV
DUHVWDV GRV JUmRV DEUDVLYRV HVWDUmR ORFDOL]DGDV QD VXSHUItFLH GR UHEROR $/9(6
2 PDFURHIHLWR IRUPD XPD RQGXODomR SDUHFHQGR FRP R SHUILO GH XPD URVFD
LOXVWUDGRQD)LJXUD

2QGH

:W2QGXODomR7HyULFD0DFUR(IHLWR 6HQWLGRGH'UHVVDJHP
6G3DVVRGH'UHVVDJHP
EG/DUJXUDGH$WXDomRGR'UHVVDGRU
5G5DLRGR'UHVVDGRU 6G EG
DG3URIXQGLGDGHGH'UHVVDJHP
5G 'UHVVDGRU
:W
DG

5HEROR

)LJXUD0DFUR(IHLWRGD'UHVVDJHP
)RQWHDGDSWDGRGH2OLYHLUD %LDQFKL
'HDFRUGRFRP%LDQFKLHWDORPLFURHIHLWRHVWiUHODFLRQDGRjUHPRomR

GRVJUmRVGHVJDVWDGRVFRPEDL[DDQFRUDJHPSHOROLJDQWHHWDPEpPSHODIUDWXUDGRV

JUmRV TXH QmR VH GHVJDVWDUDP FRPSOHWDPHQWH JHUDQGR QRYDV DUHVWDV GH FRUWH TXH
GHSHQGHPGDIULDELOLGDGHGRJUmRHGRVSDUkPHWURVGHGUHVVDJHPDSOLFDGRVRXVHMD
R PLFURHIHLWR HVWi OLJDGR DR WLSR GH DUHVWD TXH p IRUPDGD QRV JUmRV GHL[DQGR R
UHERORPDLVRXPHQRVDJUHVVLYR
4XDQGRDGUHVVDJHPpUHDOL]DGDFRPEDL[DYHORFLGDGHGHDYDQoRGRGUHVVDGRU
RX VHMD XPD GUHVVDJHP ILQD DV GLPHQV}HV 6G H :W UHSUHVHQWDGRV QD )LJXUD
WDPEpP VmR SHTXHQDV (VWD EDL[D YHORFLGDGH GH DYDQoR GHL[DQGR R UHEROR PHQRV
DJUHVVLYRGHYLGRjVXSHUItFLHPDLVSODQDGRUHERORHGRVJUmRVSUDWLFDPHQWHVHPR
PDFURHIHLWRHFRPSUHGRPLQkQFLDGRPLFURHIHLWR+iWDPEpPDIUDWXUDGRVJUmRVHP
SDUWtFXODV PHQRUHV SURPRYHQGR GHVWD IRUPD XPD PHQRU UXJRVLGDGH QD SHoD 'R
PHVPRPRGRTXDQGRDGUHVVDJHPpUHDOL]DGDFRPPDLRUHVYHORFLGDGHVGHDYDQoR
DV GLPHQV}HV 6G H :W UHVXOWDP HP XPD VXSHUItFLH PDLV UXJRVD GHYLGR D PDLRUHV
IUDWXUDVGRVJUmRVHPDLRUHVPLFURHIHLWRHPDFURHIHLWRMXVWLILFDQGRRPDLRUSRGHUGH
UHPRomRGRUHERORFRPRDXPHQWRGRSDVVR6GHGDSURIXQGLGDGH:W%,$1&+,HW
DO
1DGUHVVDJHPFRPGUHVVDGRUHVURWDWLYRVDYHORFLGDGHHQWUHUHERORHGUHVVDGRU
SRVVXL XPD UHODomR GHILQLGD FRPR TG FRQIRUPH GHVFULWD QD HTXDomR VHQGR R
TXRFLHQWHHQWUHDVYHORFLGDGHVSHULIpULFDVGRUHERORHGRGUHVVDGRU(VWDUHODomRVHUi
SRVLWLYDTXDQGRRVHQWLGRGHJLURHQWUHDPEDVDVIHUUDPHQWDVQRSRQWRGHWDQJHQFLD
IRU FRQFRUGDQWH RX VHMD TXDQGR R UHEROR H GUHVVDGRU WLYHUHP VHQWLGR FRQWUiULR GH
JLUR $QDORJDPHQWH D UHODomR VHUi QHJDWLYD TXDQGR R VHQWLGR GH JLUR QR SRQWR GH
WDQJHQFLDIRUGLVFRUGDQWHRXVHMDFRPRPHVPRVHQWLGRGHJLUR

2QGH
9U9HORFLGDGH3HULIpULFDGR'UHVVDGRU
9V9HORFLGDGH3HULIpULFDGR5HEROR
4XDQGRRVHQWLGRGHJLURpHQWUHUHERORHURORpFRQFRUGDQWHKiXPDDOWDFDUJD
FRPSUHVVLYDVREUHRVJUmRVGRUHEROROHYDQGRjIUDWXUDGRVPHVPRVJHUDQGRJXPHV
PDLVYLYRVQHVWHVJUmRVDFDUUHWDQGRQXPDVXSHUItFLHEDVWDQWHUXJRVDGRUHERORFRP
PDLRUDJUHVVLYLGDGH$RFRQWUiULRTXDQGRRVHQWLGRpGLVFRUGDQWHRQ~PHURGHJUmRV

FLVDOKDGRVpPXLWRPDLRUTXHDTXDQWLGDGHGHJUmRVIUDWXUDGRVGHL[DQGRDVXSHUItFLH
GRUHERORPHQRVDJUHVVLYDRXVHMDFRPPHQRUUXJRVLGDGH
2EVHUYDQGR D )LJXUD QRWDVH TXH RV SLFRV GH UXJRVLGDGH UHEROR PDLV
DJUHVVLYR IRUDP REWLGRV FRP UHODomR GH YHORFLGDGHV TG LJXDO j VHQWLGR
FRQFRUGDQWH GDV URWDo}HV H D ]HUR UROR VHP PRYLPHQWR $PEDV DV FRQGLo}HV GH
SLFR QmR VmR UHFRPHQGDGDV YLVWR TXH D FRQGLomR OHYD DR DUUDQFKDPHQWR GH
GLDPDQWHVGRURORGHYLGRjDOWDFDUJDVREUHHOHVHSRUTXHDFRQGLomR]HURSRGHULD
GHVJDVWDU R UROR GHL[DQGR D XPD SDUWH SODQD QR PHVPR YLVWR TXH HVWDULD SDUDGR
3RUpP D PDLRULD GDV FRQGLo}HVSRVLWLYDV JHUDXP UHEROR PDLV DJUHVVLYR GR TXH DV
FRQGLo}HVQHJDWLYDVSRLVQHVWDVFRQGLo}HVDFXUYDGHFUHVFHFRQWLQXDPHQWHRUHEROR
WHQGHDVHWRUQDUVHPFRUWH$GLFLRQDOPHQWHDYHORFLGDGHUDGLDOGRURORSRUURWDomR
GR UHEROR SRGH DXPHQWDU RX UHGX]LU D UXJRVLGDGH GR UHEROR FRPR PRVWUDGR SHODV
TXDWUROLQKDVGD)LJXUD3RUWDQWRPHOKRUHVDFDEDPHQWRVSRGHPVHUREWLGRVSHOD
DSOLFDomR GH XPD EDL[D YHORFLGDGH GH SHQHWUDomR SRU URWDomR H UHODomR GH
YHORFLGDGHVTGQHJDWLYDV'$9,6H$60

5HODomRGH9HORFLGDGHTG[5XJRVLGDGHGR5HEROR

PP
5XJRVLGDGHP

6HQWLGR&RQFRUGDQWHGDV5RWDo}HV 6HQWLGR'LVFRUGDQWHGDV5RWDo}HV

9HORFLGDGH5HODWLYD5HODomRT G 99

3URIXQGLGDGHGHDYDQoRD[LDOGRURORSRUURWDomRGRUHEROR

)LJXUD5HODomRGH9HORFLGDGHT[5XJRVLGDGHGR5HEROR
)RQWHDGDSWDGRGH'DYLVH$60$600HWDOV+DQGERRN9RO

*UDXGHUHFREULPHQWRGDGUHVVDJHP
6HJXQGR$JXLDUHWDORJUDXGHUHFREULPHQWRGDGUHVVDJHPQRUHEROR
LQIOXHQFLD GLUHWDPHQWH D DILDomR GR UHEROR TXH LQWHUIHUH QD WD[D GH UHPRomR GR
PDWHULDOTXHSRUVXDYH]DIHWDDUXJRVLGDGHGDSHoDSURGX]LGD
'HDFRUGRFRP+DVVXLH'LQL]RJUDXGHUHFREULPHQWR8GpGHILQLGR
FRPRVHQGRDUHODomRHQWUHDODUJXUDGHDWXDomRGDSRQWDGRGUHVVDGRUEGHRDYDQoR
GR PHVPR HP FDGD UHYROXomR GR UHEROR H XWLOL]DP SDUD FiOFXOR GR JUDX GH
UHFREULPHQWRDHTXDomR

2QGH
8G*UDXGH5HFREULPHQWRGD'UHVVDJHP
EG/DUJXUDGH$WXDomRGR'UHVVDGRUPP
6G3DVVRGH'UHVVDJHPPP
QV5RWDomRGR5HERORUSP
9IG9HORFLGDGHGH'UHVVDJHPPPPLQ
(P WHUPRV SUiWLFRV GHVHMDVH FDOFXODU D YHORFLGDGH GH DYDQoR GR GUHVVDGRU
9IG HP IXQomR GH XP GHWHUPLQDGR JUDX GH UHFREULPHQWR 8G SDUD VH REWHU R
DFDEDPHQWR GHVHMDGR WHQGR D ODUJXUD HIHWLYD GR GUHVVDGRU EG H URWDomR GR UHEROR
QVORJRREWpPVH

6HJXQGR 0DULQHVFX HW DO GH DFRUGR FRP R JUDX GH DFDEDPHQWR
GHVHMDGRGHYHVHDSOLFDUYDORUHVGHJUDXGHUHFREULPHQWRGLIHUHQWHVGHDFRUGRFRP
D7DEHODSDUDTXDOTXHUGUHVVDJHPWUDQVYHUVDO2DXWRUFLWDXPDIRUPDDOWHUQDWLYD
SDUD GHWHUPLQDU R FRQWDWR HIHWLYR GR PDFUR HIHLWR 6G EDVHDGR QD VHYHULGDGH GD
UHWLILFDomR XWLOL]DQGR D PHWDGH GR WDPDQKR GR JUmR GR UHEROR FRPR UHIHUrQFLD
$LQGDVHJXQGRRDXWRUPXLWRVSUREOHPDVVmRFDXVDGRVGHYLGRDXPDYHORFLGDGHGH

GUHVVDJHPPXLWREDL[DJHUDQGRXPJUDXGHUHFREULPHQWRPXLWRHOHYDGRUHVXOWDQGR
QXPUiSLGRGHVJDVWHGRGLDPDQWHHGDQRVDRVJUmRVDEUDVLYRVGRUHEROR
7DEHOD*UDXGR5HFREULPHQWRHPIXQomRGRDFDEDPHQWR

$FDEDPHQWR *UDXGH5HFREULPHQWR
*URVVHLUR 8G
0pGLR
8G
)LQR 8G
([WUD)LQR 8G

6HJXQGR2OLYHLUDDRQGXODomRWHyULFDPDFURHIHLWRSRGHVHUREWLGDSHODHTXDomR

W VRPHQWHSDUD8G!

8G

2QGH
:W2QGXODomR7HyULFD0DFURHIHLWR
DG3URIXQGLGDGHGH'UHVVDJHP
8G*UDXGH5HFREULPHQWRGD'UHVVDJHP
6HJXQGR 0DULQHVFX HW DO D SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP GHYH VHU
PDQWLGD DEDL[R GH PP SDUD UHERORV GH y[LGR GH DOXPtQLR FRQYHQFLRQDO SRLV
DFLPDGHVWHVYDORUHVD~QLFDDOWHUDomRpDXPHQWDURGHVJDVWHGRGUHVVDGRU
'HVJDVWHGR'UHVVDGRU
'H DFRUGR FRP 0DULQHVFX HW DO R GHVJDVWH GRV GUHVVDGRUHV GH SRQWD
~QLFD p UiSLGR VH FRPSDUDGR FRP RV GUHVVDGRUHV PXOWLSRQWDV 2V GUHVVDGRUHV GH
SRQWD ~QLFD VmR FRQVLGHUDGRV GHVJDVWDGRV TXDQGR R FRPSULPHQWR GD iUHD SODQD
DWLQJHPP2DXWRUFRPHQWDTXHXPDYDQWDJHPHPIL[DURGUHVVDGRULQFOLQDGR
HPUHODomRDRHL[RGRUHERORpSHUPLWLUTXHRGUHVVDGRUSRVVDVHUJLUDGRSDUDPDQWHU
DSRQWDDILDGD&RPRGHVJDVWHGRGUHVVDGRUHVHVIRUoRVGXUDQWHDUHWLILFDomRSRGHP
VHU DIHWDGRV FDXVDQGR VHYHUDV IUDWXUDV GRV JUmRV SRU H[HPSOR FRP FRQVHTXHQWH
DXPHQWR GD UXJRVLGDGH H DXPHQWDQGR D YDULDELOLGDGH GR SURFHVVR R TXH p
H[DWDPHQWHRSRVWRDRVUHTXHULPHQWRVGHWROHUkQFLDVDSHUWDGDV$LQGDSRGHPRFRUUHU

YLEUDo}HV GR GUHVVDGRU DIHWDQGR D WRSRJUDILD GR UHEROR $ )LJXUD PRVWUD XP
GUHVVDGRUSRQWD~QLFDSHUILODGRVHPGHVJDVWHHRXWURGHVJDVWDGR

'UHVVDGRU6HP'HVJDVWH1RYR 'UHVVDGRU'HVJDVWDGR)LPGH9LGD

)LJXUD'UHVVDGRUQRYR[GUHVVDGRUGHVJDVWDGRDPSOLDomR[
'H DFRUGR FRP /LQNH H .ORFNH FRP R DXPHQWR GR JUDX GH
UHFREULPHQWR GD GUHVVDJHP Ki XPD UHGXomRQDWHPSHUDWXUDQR SRQWR GHGUHVVDJHP
GHIRUPDTXHSDUD8G DWHPSHUDWXUDGHGUHVVDJHPIRLGHq&HSDUD8G D
WHPSHUDWXUD IRL GH q& $ UHGXomR GH WHPSHUDWXUD IRL DWULEXtGD j UHGXomR GD
IUHTXrQFLDGRDWULWRGRVJUmRVGRUHERORFRPRGUHVVDGRUSRUXQLGDGHGHWHPSR
6HJXQGR=KDQJH6KLQRGHVJDVWHGRGLDPDQWHVHGiSRUGRLVGLIHUHQWHV
PHFDQLVPRV VHQGR R GHVJDVWH SURJUHVVLYR GHYLGR DR DWULWR H DomR TXtPLFD
JUDILWL]DomR H R GHVJDVWH SRU PLFUR IUDWXUDV DWULEXtGR j IDGLJD WpUPLFD H PLFUR
IUDJPHQWDomR2VDXWRUHVPRVWUDPTXHFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGHGUHVVDJHPR
GHVJDVWHGRGUHVVDGRUpPDLRU
3ULQFLSDLV3DUkPHWURVGR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
V YH]HV EDVWD TXH XP ~QLFR SDUkPHWUR DSUHVHQWH XP GHVYLR SDUD TXH XP
SURFHVVRVHMDLQWHLUDPHQWHFRPSURPHWLGR $VGLIHUHQoDVGHTXDOLGDGHGH IDEULFDomR
GH XP PHVPR WLSR GH UHEROR D GHSHQGrQFLD GD KDELOLGDGH H VHQVLELOLGDGH GR
RSHUDGRUHRGHVFRQKHFLPHQWRGDVFRQGLo}HVLGHDLVGHXWLOL]DomRGRUHERORDJUDYDP
HVWHSUREOHPD.$1(
6HJXQGR .LQJ H +DKQ GXUDQWH R SODQHMDPHQWR GD RSHUDomR GH
UHWLILFDomRpQHFHVViULRGHILQLUDVHQWUDGDVHVDtGDVGRSURFHVVRHHQWHQGHUDVUHODo}HV

HQWUHHODV/RJRpLPSRUWDQWHGHILQLUDVYDULiYHLVGHHQWUDGDGDPiTXLQDUHWLILFDGRUD
TXHLUmRGHILQLUDLQWHUDomRHQWUHUHERORHSHoD
6HJXQGR &DWDL HW DO QD RSHUDomR GH UHWLILFDomR FLOtQGULFD H[WHUQD GH
PHUJXOKRRVSULQFLSDLVSDUkPHWURVVmREDVLFDPHQWH
3URIXQGLGDGHWRWDOGHPHUJXOKRD
9HORFLGDGHGDIHUUDPHQWD9V
5RWDomRGDSHoD9Z
9HORFLGDGHGHDYDQoRPHUJXOKR9D
9HORFLGDGHGHVDtGDGRIOXLGR9M
3DUD6KDMLH5DGKDNULVKQDRSURFHVVRGHUHWLILFDomRpFRPSOH[RHFRP
XP DPSORQ~PHUR GH LQWHUDo}HV VHQGR TXHD JHRPHWULDGDSHoD p LQIOXHQFLDGDSRU
YiULRVIDWRUHV
&DUDFWHUtVWLFDV GR UHEROR GLkPHWUR WLSR H WDPDQKR GH JUmR GXUH]D
HVWUXWXUDWLSRGHOLJDQWHPpWRGRGHGUHVVDJHPHQtYHOGHEDODQFHDPHQWRGR
UHEROR
&DUDFWHUtVWLFDV GH WUDEDOKR GXUH]D GD SHoD PLFURHVWUXWXUD H FRPSRVLomR
TXtPLFD
&DUDFWHUtVWLFDV GD PiTXLQD ULJLGH] GD PHVD H FDEHoRWH FDSDFLGDGH GH
DEVRUYHUYLEUDo}HVHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGLQkPLFDV
&RQGLo}HV RSHUDFLRQDLV YHORFLGDGH GR UHEROR YHORFLGDGH GH DYDQoR
SURIXQGLGDGHGHFRUWHIOXLGRUHIULJHUDQWHHWF
'HDFRUGRFRP6HYHULDQRRUHVXOWDGRHVSHUDGRSDUDXPDGHWHUPLQDGD
SHoD UHWLILFDGD QmR SRGH VHU DWLQJLGD FRP D HVSHFLILFDomR GH XP ~QLFR SDUkPHWUR
PDVSHODFRPELQDomRGHYiULRVSDUkPHWURVTXHDWXDPDRPHVPRWHPSR2SURFHVVR
GHYHVHUDYDOLDGRGHDFRUGRFRPDTXDOLGDGHGDSHoDHRVDVSHFWRVHFRQ{PLFRVFRPR
RFXVWRGHIDEULFDomRTXHpGLUHWDPHQWHLQIOXHQFLDGRSHODYHORFLGDGHGHUHPRomRGH
PDWHULDO
2V FRPSRQHQWHV GH HQWUDGD GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR LQFOXHP R WLSR GH
UHERORRWLSRGHGUHVVDGRUDFLQHPiWLFDGHGUHVVDJHPDFLQHPiWLFDGHUHWLILFDomRHD
SHoD(VWHFRQMXQWRGHGDGRVLUiLPSDFWDUQDWRSRJUDILDGRUHERORTXHMXQWRFRPD

FLQHPiWLFDGHUHWLILFDomRGHWHUPLQDPDJHRPHWULDGRFDYDFRTXHSRUVXDYH]DOLDGD
jSHoDLPSDFWDPQDFDUJDDSOLFDGDVREUHRJUmRDEUDVLYR'(',1(
(VWDV HQWUDGDV LUmR JHUDU DV VDtGDV GHVWH SURFHVVR FRPR DV IRUoDV H
WHPSHUDWXUDVDWXDQWHVQDUHWLILFDomRYLEUDomRGHVJDVWHGRUHERORSRWrQFLDXWLOL]DGD
LQWHJULGDGH GR PDWHULDO GD SHoD FRPR DV FDUDFWHUtVWLFDV GD PLFURHVWUXWXUD DOpP GD
UXJRVLGDGHGDVXSHUItFLHGDSHoDHRHUURGLPHQVLRQDOGDPHVPD
7DQWRRFRQMXQWRGHHQWUDGDTXHJHUDPRVPHFDQLVPRVGHUHWLILFDomRTXDQWRR
FRQMXQWRGHVDtGDVHVWmRLOXVWUDGRVQD)LJXUD

(175$'$6'2352&(662'(5(7,),&$d2

&LQHPiWLFDGH &LQHPiWLFD
5HEROR 'UHVVDGRU 3HoD
'UHVVDJHP GH5HWLILFDomR

7232*5$),$'25(%2/2

*(20(75,$'2&$9$&2

&$5*$12*52

6$'$6'2352&(662'(5(7,),&$d2

)RUoDVGH 7HPSHUDWXUDGH 'HVJDVWHVGR
5HWLILFDomR 5HWLILFDomR
9LEUDomR
5HEROR

3RWrQFLDGH ,QWHJULGDGH
5XJRVLGDGH
(UUR
5HWLILFDomR 6XSHUILFLDO 'LPHQVLRQDO

)LJXUD(QWUDGDVH6DtGDVGR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
)RQWHDGDSWDGRGH&KHQH5RZH
9HORFLGDGHGH&RUWH9F
1DUHWLILFDomRFLOtQGULFDFRPRRVHQWLGRGHURWDomRGDSHoDHGRUHERORVmRRV
PHVPRV QR SRQWR GH WDQJrQFLD HQWUH DPERV D GLUHomR GRV PRYLPHQWRV GD SHoD H
UHERORVmRRSRVWRVORJRDYHORFLGDGHGHFRUWH9FFRQIRUPHHTXDomR
p FRPSRVWD SHOD VRPD GD YHORFLGDGH SHULIpULFDGR UHEROR 9V FRQIRUPH

HTXDomRHGDYHORFLGDGHSHULIpULFDGDSHoD9ZFRQIRUPHHTXDomRTXHHVWi
H[HPSOLILFDGDQD)LJXUD$YHORFLGDGHGHFRUWHQRUPDOPHQWHpUHSUHVHQWDGDQR
VLVWHPDPpWULFRHPPHWURVSRUVHJXQGR>PV@

GZ
3HoD 5HEROR
GV

)LJXUD6HQWLGRGHJLURGDSHoDHUHERORFRPSRQGRDYHORFLGDGHGHFRUWH

)RQWHRDXWRU

$ YHORFLGDGH GH FRUWH 9& LQIOXHQFLD R FRPSRUWDPHQWR GR UHEROR YLVWR TXH
FRPRVHXDXPHQWRRVJUmRVSDVVDPPDLVYH]HVQRSRQWRGHFRUWHSDUDXPDPHVPD
YHORFLGDGH GH DYDQoR GLPLQXLQGR D FDUJD VREUH FDGD JUmR H UHGX]LQGR VXD
IULDELOLGDGH &RP HVWH FRPSRUWDPHQWR R UHEROR UHDJH GH IRUPD PDLV GXUR DOpP GH
SURGX]LU FDYDFRV PHQRUHV 2 FRQWUiULR DFRQWHFH FRP D UHGXomR GD YHORFLGDGH GH
FRUWH SRLV VH WrP PHQRV DUHVWDV GH FRUWH DWLYDV QXPD PHVPD XQLGDGH GH WHPSR
DXPHQWDQGRVH D FDUJD VREUH RV JUmRV TXH FRQVHTXHQWHPHQWH VH IUDWXUDP DOpP GD
JHUDomR GH FDYDFRV PDLRUHV TXH GHVJDVWDP PDLV UDSLGDPHQWH R OLJDQWH &RP HVWH
FRPSRUWDPHQWRRUHERORUHDJHGHIRUPDPDLVPROH
9HORFLGDGHGH$YDQoR$[LDO9D
'H DFRUGR FRP 0DULQHVFX HW DO D SURIXQGLGDGH GH FRUWH p GDGD SHOD
SHQHWUDomRGRUHERORQDSHoDHPXPDUHYROXomR$VVLPFRPRDYHORFLGDGHGHFRUWH
GRUHERORDYHORFLGDGHGHDYDQoRD[LDO9DWHPLPSDFWRVREUHRFRPSRUWDPHQWRGR
UHEROR PDV DGLFLRQDOPHQWH WHP LPSDFWR QD SURGXWLYLGDGH SRLV PDLRUHV 9D

LPSOLFDP HP PHQRUHV WHPSRV GH FLFOR H YLFH YHUVD TXH FXOPLQDP HP PDLRU RX
PHQRUFXVWRGRSURFHVVRGHIDEULFDomR
$YHORFLGDGHGHDYDQoRGHILQHDSURIXQGLGDGHGHSHQHWUDomRGRJUmRDEUDVLYR
SDUD XPD GDGD YHORFLGDGH GH FRUWH VHQGR TXH TXDQWR PDLRU D YHORFLGDGH PDLRU D
WD[DGHUHPRomRGHPDWHULDOFRPPDLRUHVFDYDFRVHPDLRUHVFDUJDVVREUHRVJUmRV
DXPHQWDQGR VXD IULDELOLGDGH 0HQRUHV YHORFLGDGHV UHGX]HP D WD[D GH UHPRomR
GLPLQXLQGRRWDPDQKRGRVFDYDFRVEHPFRPRDFDUJDVREUHFDGDJUmRGLPLQXLQGR
VXDIULDELOLGDGH
(VSHVVXUDGH&RUWH(TXLYDOHQWHKHT
$HVSHVVXUDGHFRUWHHTXLYDOHQWHKHTpXPSDUkPHWURDPSODPHQWHXWLOL]DGRH
UHIHUHVHjUHODomRHQWUHDWD[DGHUHPRomRGHPDWHULDOHDYHORFLGDGHGHFRUWHFRPR
XPD PHGLGD GH SURIXQGLGDGH GH SHQHWUDomR GD IHUUDPHQWD 0$5,1(6&8 HW DO

'HDFRUGRFRP%LDQFKLDKHTUHSUHVHQWDDHVSHVVXUDItVLFDGHPDWHULDO
TXHpUHPRYLGDSHORUHEROR QXPD YROWDFRPSOHWDVHQGRXPSDUkPHWUR WHyULFRSDUD
TXDQWLILFDU DFRQGLomR GHWUDEDOKRSRU PHLRGDVYDULiYHLV 9V H9Z VHQGR GHJUDQGH
YDOLDQRSURFHVVRGHUHWLILFDomRTXHpUHSUHVHQWDGDSHODHTXDomR

2QGH
D DYDQoRSRUYROWDQDUHWLILFDomRFLOtQGULFDGHPHUJXOKRPP
9Z YHORFLGDGHSHULIpULFDGDSHoDPV
9V YHORFLGDGHSHULIpULFDGRUHERORPV
6HJXQGR 0DONLQ R FRPSRUWDPHQWR GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR HVWi

GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j HVSHVVXUD GH FRUWH HTXLYDOHQWH HP IXQomR GDV YDULiYHLV
HQYROYLGDVWDLVFRPRIRUoDGHFRUWHGDPiTXLQDUXJRVLGDGHGD SHoDWRSRJUDILDGD
IHUUDPHQWDHQWUHRXWUDV
&RP R DXPHQWR GD YHORFLGDGH GH FRUWH Ki UHGXomR GR KHT SRLV R kQJXOR GH
SHQHWUDomR GLPLQXL H R FDYDFR SURGX]LGR WHP XPD HVSHVVXUD PHQRU UHGX]LQGR RV

HVIRUoRVGHFRUWHSURSLFLDGRVQRVJUmRVDEUDVLYRVSURPRYHQGRPDLRUYLGDGRUHEROR
2DXPHQWRGHKHTFDXVDDXPHQWRGRHVIRUoRGHFRUWHHGDUXJRVLGDGHGDSHoDDOpP
GHUHGX]LUDYLGDGRUHEROR
352-(72'((;3(5,0(1726
(P PXLWDV XQLGDGHV GH IDEULFDomR HP PDVVD SURMHWRV H[SHULPHQWDLV
VLVWHPiWLFRVEDVHDGRVHPWpFQLFDVHVWDWtVWLFDVWDLVFRPRIDWRULDLVFRPSOHWRVIDWRULDLV
IUDFLRQDGRV H PHWRGRORJLD GD VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SDUD SURFHVVRV GH PXOWLHWDSDV
SRGHP VH WRUQDU LQYLiYHLV VH QmR LPSRVVtYHLV 3RU RXWUR ODGR H[SHULPHQWRV
ODERUDWRULDLVSRGHPVHUHFRQRPLFDPHQWHLQYLiYHLVHFRQGX]LUjSDUDGDGHXPDOLQKD
FRPSOHWDGHPDQXIDWXUD$OpPGLVVRDVHOHomRGHIDWRUHVHVHXVQtYHLVSDUDRSURMHWR
GH H[SHULPHQWRV VmR JHUDOPHQWH EDVHDGRV HP FRQKHFLPHQWR HVSHFLDOL]DGR RX
SHUFHSomR H SRGHP VHU HQYLHVDGRV SDUD GHWHUPLQDGRV SURFHVVRV RX QmR LQFOXLU R
HIHLWRUHDODPELHQWHGHIDEULFDomR08.+(5-((H5$<
6HJXQGR0RQWJRPHU\SHVTXLVDGRUHVH[HFXWDPH[SHULPHQWRVHPYiULDV
iUHDV GH DWXDomR SURFXUDQGR GHVFREULU SDUWLFXODULGDGHV GH XP SURFHVVR RX VLVWHPD
(VWHV H[SHULPHQWRV VmR FRPSRVWRV SRU XPD VpULH GH WHVWHV RQGH DV YDULiYHLV VmR
DOWHUDGDV SURSRVLWDOPHQWH QR SURFHVVR RX VLVWHPD SDUD REVHUYDU R HIHLWR QD VDtGD
GHVWH SURFHVVR $LQGD VHJXQGR R DXWRU D H[SHULPHQWDomR WHP SDSHO LPSRUWDQWH QDV
iUHDVGHHQJHQKDULDVHMDQRSURMHWRGHXPSURGXWRGHVHQYROYLPHQWRRXPHOKRULDGH
SURFHVVRVGHPDQXIDWXUDSRUpPHPPXLWRVFDVRVRREMHWLYRSRGHVHUGHVHQYROYHUXP
SURFHVVR UREXVWR VHQGR DIHWDGRV PLQLPDPHQWH SRU DJHQWHV H[WHUQRV GH YDULDomR
FKDPDGRVGHUXtGRV
2 SLRQHLUR QD DSOLFDomR GH SURMHWR GH H[SHULPHQWRV DOLDGR D PpWRGRV
HVWDWtVWLFRV IRL 5RQDOG $ )LVKHU FLHQWLVWD EULWkQLFR TXH HP SXEOLFRX XPD
SHVTXLVD UHDOL]DGD QD 5RWKDPVWHG ([SHULPHQWDO 6WDWLRQ LQVWLWXWR GH SHVTXLVDV HP
DJULFXOWXUDVLWXDGDHP+HUWIRUGVKLUH,QJODWHUUD),6+(5
6HJXQGR6HYHULQRDWXDOPHQWHVmRYiULRVRVVHJPHQWRVLQGXVWULDLVRQGH
R'HOLQHDPHQWRGH([SHULPHQWRV'2(pDSOLFDGRSDUDLQYHVWLJDomRVLVWHPiWLFDGDV
YDULiYHLV GH XP SURFHVVR KDYHQGR GLYHUVDV HVWUDWpJLDV GH H[SHULPHQWDomR

GHVHQYROYLGDVDRORQJRGRWHPSRGRVTXDLVSRGHPRVFLWDURDUUDQMRIDWRULDODUUDQMRV
RUWRJRQDLVGH7DJXFKLPHWRGRORJLDGDVXSHUItFLHGHUHVSRVWDHDUUDQMRGHPLVWXUDV
$VWpFQLFDVDSOLFDGDVQR'2(YLVDPSODQHMDUH[SHULPHQWRVSRUPHLRGHGDGRV
DSURSULDGRV SDUD XPD DQiOLVH HVWDWtVWLFD TXH SHUPLWD H[WUDLU FRQFOXV}HV YiOLGDV H
REMHWLYDV1RWDVHHQWmRDGLYHUVLGDGHGRSRWHQFLDOGHXWLOL]DomRGHVWDIHUUDPHQWDQD
RWLPL]DomR GH SURFHVVRV SURGXWLYRV HP WRGDV DV iUHDV LQGXVWULDLV
6(9(5,12
2 '2( SHUPLWH GHWHFWDU LQWHUDomR GDV YDULiYHLV GH HQWUDGD SDUD DQDOLVDU RV
HIHLWRVVREUHDVYDULiYHLVGHVDtGDLQGLFDQGRRUHQGLPHQWRHDVLJQLILFkQFLDGRVWHVWHV
GR QtYHO GH IDWRU DOpP GH IRUQHFHU XP PRGHOR PDWHPiWLFR SDUD D UHVSRVWD 3DLYD
DILUPDTXHSDUDJDUDQWLURVXFHVVRGRH[SHULPHQWRpQHFHVViULRUHDOL]DORVGH
DFRUGR FRP R SODQHMDPHQWR GHWHFWDQGR GRFXPHQWDQGR H DQDOLVDQGR DV
DQRUPDOLGDGHV TXH RFRUUHUHP QD FRQGXomR H[SHULPHQWDO $SyV D UHDOL]DomR GRV
H[SHULPHQWRVRSDVVRVHJXLQWHpDYDOLDURVHIHLWRVGRVIDWRUHVGRPRGHORXWLOL]DQGR
PpWRGRV HVWDWtVWLFRV DGHTXDGRV SDUD TXH DR ILQDO RV GDGRV VHMDP LQWHUSUHWDGRV H
GLVFXWLGRVGHILQLQGRVHDVDo}HVGHPHOKRULDV
$SOLFDomRGH3URMHWRVGH([SHULPHQWRVQR3URFHVVRGH5HWLILFDomR
'LYHUVDV WpFQLFDV GH PRGHODJHP H RWLPL]DomR DSOLFDGDV HP UHWLILFDomR SDUD
SUREOHPDV GH RWLPL]DomR GH SDUkPHWURV WrP VLGR UHODWDGDV QD OLWHUDWXUD FRPR QDV
SHVTXLVDV GH 3HL H 6WUDVEDXJK FRP DSOLFDomR GH XP PRGHOR IDWRULDO
FRPSOHWRQDUHWLILFDomRSODQDWDQJHQFLDOHPSDVWLOKDVGHVLOtFLRSDUDVHPLFRQGXWRUHV
HOHWU{QLFRV1HVWDSHVTXLVDRVSDUkPHWURVGHSURFHVVRDQDOLVDGRVIRUDPDURWDomRGR
UHEROR USP URWDomR GR PDQGULO USP H YHORFLGDGH GH DYDQoR D[LDO PPPLQ
DSOLFDGRVQDRWLPL]DomRGDIRUoDGHUHWLILFDomR1FRUUHQWHGRPRWRU$WHPSRGH
FLFOR V UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH 5D H DV PDUFDV GD UHWLILFDomR 2V UHVXOWDGRV
PRVWUDP TXH RV SULQFLSDLV HIHLWRV TXH LQIOXHQFLDUDP D IRUoD GH UHWLILFDomR IRUDP D
YHORFLGDGH GRUHEROR H D YHORFLGDGH GH DYDQoR D[LDO VHQGR TXH FRP R DXPHQWR RV
YDORUHV GHVWHV SDUkPHWURV KRXYH DXPHQWR QD IRUoD GH UHWLILFDomR 2XWUD UHVSRVWD
HVWXGDGD D FRUUHQWH GR PRWRU DXPHQWRX FRP D UHGXomR GD YHORFLGDGH GR UHEROR

$SHVDU GD YHORFLGDGH GR UHEROR LQIOXHQFLDU D IRUoD GH UHWLILFDomR H D FRUUHQWH GR
PRWRUDLQIOXrQFLDGHVWHSDUkPHWURIRLPDLRUQDIRUoDGHUHWLILFDomRFRPDXPHQWRQD
SURSRUomRGHHQWUHDSULPHLUDHD~OWLPDSDVWLOKDGHVLOtFLRUHWLILFDGDHQTXDQWR
TXHDLQIOXrQFLDQDDPSHUDJHPIRLGHDSHQDVWDPEpPHQWUHDSULPHLUDHD~OWLPD
SDVWLOKD 4XDQWR DR WHPSR GH FLFOR HVWH WHYH VHX UHVXOWDGR LQIOXHQFLDGR SHOD
YHORFLGDGHGHDYDQoRREYLDPHQWHTXDQWRPDLRUIRLDYHORFLGDGHGHDYDQoRPHQRU
IRLRWHPSRGHFLFOR-iDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLHVHPRVWURXPDLRUFRPRDXPHQWR
GDURWDomRGRPDQGULO)LQDOPHQWHSDUDDVPDUFDVGDUHWLILFDomRQmRIRLLGHQWLILFDGR
QHQKXPSDUkPHWURVLJQLILFDWLYR2VHVWXGRVWDPEpPPRVWUDUDPTXHDLQWHUDomRHQWUH
DYHORFLGDGHGRUHERORURWDomRGRPDQGULOHYHORFLGDGHGHDYDQoRVmRVLJQLILFDQWHV
SDUDDVUHVSRVWDVHVWXGDGDV
3HL HW DO DSOLFDUDP XP PRGHOR IDWRULDO FRPSOHWR WDPEpP QD
UHWLILFDomR SODQD WDQJHQFLDO HP SDVWLOKDV GH VLOtFLR GH VHPLFRQGXWRUHV HOHWU{QLFRV
SDUDDQDOLVDURGHVORFDPHQWRGRVSLFRVGDRQGXODomRDWpD]RQD DWLYDGHUHWLILFDomR
PP H[SHULPHQWDQGR RV IDWRUHV GH HVSHVVXUD GD SDVWLOKD PP FRPSULPHQWR GD
RQGXODomR PP DOWXUD GD RQGXODomR PP H IRUoD GD UHWLILFDomR 1 7RGRV RV
IDWRUHV HVWXGDGRV VH PRVWUDUDP UHOHYDQWHV TXDQGR REVHUYDGRV LQGLYLGXDOPHQWH
$OpPGDLQIOXHQFLDLQGLYLGXDODLQWHUDomRHQWUHDHVSHVVXUDGDSDVWLOKDFRPSULPHQWR
GDRQGXODomRHIRUoDGHUHWLILFDomRVHPRVWURXVLJQLILFDWLYD2HVWXGRPRVWURXTXHp
PDLV GLItFLO UHPRYHU RV GHVORFDPHQWRV GRV SLFRV GD RQGXODomR FRP D PHQRU
HVSHVVXUDGDSDVWLOKD2PHOKRUFHQiULRSDUDHOLPLQDomRGRVGHVORFDPHQWRVGRVSLFRV
GD RQGXODomRIRL REWLGR FRP D FRPELQDomRGR PHQRU FRPSULPHQWR GDRQGXODomR H
PHQRUIRUoDGHUHWLILFDomRHRSLRUUHVXOWDGRIRLREWLGRFRPRPDLRUFRPSULPHQWRGD
RQGXODomRPDLRUIRUoDGHUHWLILFDomRHSDVWLOKDGHPHQRUHVSHVVXUD
&KRL HW DO SRU PHLR GR DUUDQMR RUWRJRQDO GH 7DJXFKL SHVTXLVDUDP D
UHWLILFDomR FLOtQGULFDGH PHUJXOKR HP DoRFRP GXUH]D +5&DOWHUDQGRRV
SDUkPHWURVGRSURFHVVRFRPRSURIXQGLGDGHGHGUHVVDJHPPPSDVVRGHGUHVVDJHP
PPUHY GLkPHWUR HTXLYDOHQWH PP YHORFLGDGH SHULIpULFD GD SHoD PPV
YHORFLGDGH SHULIpULFD GR UHEROR PV SURIXQGLGDGH GH FRUWH PPUHY H WHPSR GH
IDLVFDPHQWR V DQDOLVDQGR D HQHUJLD GH UHWLILFDomR : UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH

5DGHVJDVWHUDGLDOGRUHERORPPHWD[DGHUHPRomRGHPDWHULDOPPPLQ1HVWH
WUDEDOKR IRL DSUHVHQWDGD D YDQWDJHP GD DSOLFDomR GR PpWRGR TXH FRP
H[SHULPHQWRV TXH IRL VXILFLHQWH SDUD RWLPL]DU RV SDUkPHWURV GR SURFHVVR GH
UHWLILFDomRVHPH[WHQVRHVIRUoRH[SHULPHQWDO
6KDML H 5DGKDNULVKQDQ DSOLFDUDP R DUUDQMR RUWRJRQDO GH 7DJXFKL H D
IXQomRVLQDOUXtGRQDUHWLILFDomRGHVXSHUItFLHSODQDGRDoR$,6,FRPGXUH]D
+5&DOWHUQDQGRDVYDULiYHLVYHORFLGDGHSHULIpULFDPVYHORFLGDGHGHDYDQoRGD
PHVD PPLQ SURIXQGLGDGH GH FRUWH PP PRGR GH GUHVVDJHP PP [ PPPLQ
REVHUYDQGRDVVDtGDVUXJRVLGDGH5DIRUoDQRUPDO1HIRUoDWDQJHQFLDO1SDUD
RWLPL]DU D JHUDomR GH FDORU QDV ]RQDV GH UHWLILFDomR FRP R XVR GH JUDILWH QR
SURFHVVR $ FRQFOXVmR PRVWURX TXH R XVR GH JUDILWH UHGX]LX D IRUoD WDQJHQFLDO H D
UXJRVLGDGH HQTXDQWR TXH D IRUoD QRUPDO IRL PDLRU TXDQGR FRPSDUDGR FRP R
SURFHVVRFRQYHQFLRQDOFRPIOXtGRUHIULJHUDQWH2VH[SHULPHQWRVPRVWUDUDPTXHFRP
R DXPHQWR GD YHORFLGDGH SHULIpULFD H GD YHORFLGDGH GH DYDQoR D FRPSRQHQWH GDV
IRUoDVUHGX]LX$UXJRVLGDGHGDVSHoDVDXPHQWRXFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGH
DYDQoRDXPHQWRGDSURIXQGLGDGHGHFRUWHHXPDGUHVVDJHPPDLVJURVVHLUDHUHGX]LX
FRP R DXPHQWR GD YHORFLGDGH SHULIpULFD 2 HVWXGR DSUHVHQWD R HQWHQGLPHQWR GD
OLPLWDomR GR PpWRGR TXH RWLPL]D DSHQDV XPD ~QLFR UHVSRVWD SRU YH] VHQGR TXH
YiULRV SUREOHPDV SUiWLFRV HQYROYHP P~OWLSODV FDUDFWHUtVWLFDV VHQGR QHFHVViULR D
HVFROKDGHTXDOFDUDFWHUtVWLFDGHYHVHUSUHWHULGDQDGHILQLomRGRVSDUkPHWURV
.ZDN DSHUIHLoRRX D UHWLILFDomR GH VXSHUItFLH SODQD HP DoR UiSLGR
6.+DSOLFDQGRR$UUDQMR2UWRJRQDOGH7DJXFKLHD0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLHGH
5HVSRVWD065LQYHVWLJDQGRDLQIOXrQFLDGDURWDomRGRUHERORUSPYHORFLGDGHGD
PHVD PPPLQ SURIXQGLGDGH GH FRUWH PP H WDPDQKR GR JUmR PHVK QR HUUR
JHRPpWULFRGDSHoDPP2VUHVXOWDGRVPRVWUDUDPTXHDSURIXQGLGDGHGHFRUWHIRLR
SDUkPHWURGRPLQDQWHVHJXLGRSHORWDPDQKRGRJUmRGRUHERORQDGHILQLomRGRHUUR
JHRPpWULFRGDSHoD$SHVTXLVDHYLGHQFLRXDDSOLFDomRGD0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLH
GH 5HVSRVWD 065 SDUD VHOHFLRQDU DV FRQGLo}HV DSURSULDGDV SDUD D UHWLILFDomR
7DPEpP IRUDP UHDOL]DGRV H[SHULPHQWRV GH FRQILUPDomR QD FRQGLomR yWLPD

FRQILUPDQGRTXHRPRGHORSURSRVWRSHOD065IRLDGHTXDGRSDUDSUHYHUDUHVSRVWD
HPTXHVWmR
'KDYOLNDU HW DO DSOLFDUDP R $UUDQMR &RPELQDGR GH 7DJXFKL QD
UHWLILFDomR FLOtQGULFD VHP FHQWURV &HQWHUOHVV HP SLQR PROD XWLOL]DQGR D
PHWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD 'XDO 65' H 6LPXODomR GH 0RQWH &DUOR
60&SDUDRWLPL]DomRGRVSDUkPHWURVGRSURFHVVRVHQGRHOHVkQJXORGHUHJXODJHP
GR UHEROR JUDXV DOWXUD GH WUDEDOKR DFLPD GD OLQKD GH FHQWUR PP YHORFLGDGH GH
SDVVDJHP SHoDVPLQ H SURIXQGLGDGH GH FRUWH PP FRP R REMHWLYR GH UHGX]LU R
HUUR GH FLUFXODULGDGH GDV SHoDV $ SHVTXLVD FRQFOXLX TXH R $UUDQMR &RPELQDGR GH
7DJXFKL H D PHWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD 'XDO SURSLFLDUDP XPD VROXomR
TXH OHYRX D XPD FRQGLomR GH TXDVH ]HUR GHIHLWR QHVWH SURFHVVR GH UHWLILFDomR
FLOtQGULFD FHQWHUOHVV 2 FRQFHLWR GR VLQDO UXtGR 61 GH 7DJXFKL IRL DSOLFDGR QD
PHGLomR GD YDULkQFLD GR HUUR GH FLUFXODULGDGH HQTXDQWR TXH D PHWRGRORJLD GD
6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD IRL XWLOL]DGD QD IRUPXODomR GD IXQomR REMHWLYR SDUD REWHU D
FRQGLomR yWLPD GRV SDUkPHWURV $ VLPXODomR GH 0RQWH &DUOR 60& GHWHUPLQRX D
FRQGLomRyWLPD SRUPHLRGHXP VHTXHQFLDPHQWRGHUHGXo}HVGD IDL[DGHWROHUkQFLD
GDVYDULiYHLVDRUHGRUGDVROXomRyWLPDREWLGDDFDGDURGDGD$VROXomRILQDOOHYRX
jWD[DGH61GHHDRHUURGHFLUFXODULGDGHGHPPTXDQGRRREMHWLYRHUDXPD
VROXomRDEDL[RGHPP
.UDMQLN H .RSDF DSOLFDUDP R $UUDQMR 2UWRJRQDO GH 7DJXFKL QD
UHWLILFDomR GH VXSHUItFLH SODQD HP OkPLQD LQGXVWULDO GH DoR ;&U90R WHQGR
FRPR YDULiYHO GH VDtGD D WD[D GH UHPRomR GH PDWHULDO FPPLQ YDULDQGR RV
SDUkPHWURVYROXPHGRVHJPHQWRGRUHERORFPYHORFLGDGHGHDYDQoRORQJLWXGLQDO
PPPLQDYDQoRSRUSDVVHPPSDVVHHGLVWkQFLDHQWUHRVVHJPHQWRVFP1HVWH
WUDEDOKR FRQFOXLXVH TXH D DSOLFDomR GR $UUDQMR 2UWRJRQDO GH 7DJXFKL IRL XPD
DERUGDJHPDGHTXDGDHWURX[HLQIRUPDo}HVDGHTXDGDVVREUHRVHIHLWRVGDUHWLILFDomR
PRVWUDQGR QmR VHU QHFHVViULD D DSOLFDomR GH XPD PDWUL] GH H[SHULPHQWRV IDWRULDO
FRPSOHWR 3RUpP D SHVTXLVD GHL[D FODUD D QmR DSOLFDomR GR $UUDQMR 2UWRJRQDO GH
7DJXFKLQDGHWHUPLQDomRGRVQtYHLVyWLPRVGRVIDWRUHVDOpPGD LQFOXVmRGDDQiOLVH
GH YDULkQFLD VHU QHFHVViULD SDUD DX[LOLDU QD DQiOLVH GRV GDGRV 2V DXWRUHV LQGLFDP

HVWHQGHU DV DQiOLVHV SUHOLPLQDUHV SDUD XP SURMHWR GH SDUkPHWURV GH SURFHVVR PDLV
IRUPDO
.UDMQLN HW DO DSOLFDUDP D 0HWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD QD
UHWLILFDomR VHP FHQWURV &HQWHUOHVV SRU PHUJXOKR HP DoR 60Q SDUD UHGX]LU D
UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH UHWLILFDGD YDULDQGR RV IDWRUHV DOWXUD GR FHQWUR GD SHoD
PPYHORFLGDGHGHGUHVVDJHPPPPLQURWDomRGRUHERORUSPHYHORFLGDGHGH
DYDQoRPPVRWLPL]DQGRRSURFHVVRFRPDDSOLFDomRGH3URJUDPDomR1mR/LQHDU
1/3H $OJRULWPR*HQpWLFR$*1HVWH WUDEDOKRFRQFOXLXVH TXHDV FRQGLo}HVGH
GUHVVDJHPGRUHERORLQIOXHQFLDPDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLHTXHWDPEpPIRLDIHWDGD
SHOD YHORFLGDGH GR UHEROR $ PHWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD FRQGX]LX D
UHJLmRGHyWLPRLQGLFDQGRRQGHSURFXUDUDVFRQGLo}HVyWLPDVGRVSDUkPHWURVQXPD
SUy[LPD PDWUL] GH H[SHULPHQWRV $ 1/3 IRL DSOLFDGD QD IXQomR GHVLUDELOLW\ FRP
WUrV GLIHUHQWHV SHVRV SDUD RV SDUkPHWURV HQTXDQWR TXH R DOJRULWPR JHQpWLFR IRL
DSOLFDGR QD GHILQLomR GR SRQWR yWLPR QD PLQLPL]DomR GD HTXDomR GD VXSHUItFLH GH
UHVSRVWDSDUDRSUREOHPD
.ZDN HW DO DSOLFDUDP D 0HWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD QD
UHWLILFDomRFLOtQGULFDGHSDVVDJHPHPHOHPHQWRGHPRWRUHOpWULFRGHDoRHQGXUHFLGR
6&0WHQGRFRPRUHVSRVWDVDHQHUJLDGHUHWLILFDomR:UXJRVLGDGHGDVXSHUItFLH
5D H WD[D GH UHPRomR GH PDWHULDO PPPLQ H[SHULPHQWDQGR RV SDUkPHWURV
URWDomRGDSHoDUSPYHORFLGDGHGHDYDQoRWUDQVYHUVDOPPLQHSURIXQGLGDGHGH
FRUWH PP 2 PRGHOR GD VXSHUItFLH GH UHVSRVWD IRL GHVHQYROYLGR SDUD D HQHUJLD GH
UHWLILFDomRSDUDDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLHHSDUDDWD[DGHUHPRomRGHPDWHULDOTXH
SRGHP SUHYHU HVWDV UHVSRVWDV DQWHV GD UHWLILFDomR GDV SHoDV GHQWUR GDV UHVWULo}HV
HVWDEHOHFLGDV %DVHDGR QRV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV DXPHQWDU D SURIXQGLGDGH GH
FRUWHDIHWRXPDLVDHQHUJLDGHUHWLILFDomRGRTXHRDXPHQWRQDYHORFLGDGHGHDYDQoR
WUDQVYHUVDO &RQFOXLVH WDPEpP TXH D YHORFLGDGH WUDQVYHUVDO H D URWDomR GD SHoD
DOWHUDUDP D UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH VHQGR TXH TXDQWR PDLRU R YDORU GHVWHV GRLV
SDUkPHWURVPDLRUDUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLH
&RQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH YiULDV SXEOLFDo}HV PRVWUDP D DSOLFDomR GH
H[SHULPHQWRV QR SURFHVVR GH UHWLILFDomR &RQIRUPH PRVWUDGR QD 7DEHOD R

PpWRGRPDLVDSOLFDGRpRDUUDQMRRUWRJRQDOGH7DJXFKLHQWUHRXWURVPpWRGRVFRPR
)DWRULDO&RPSOHWRH0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD$SHVTXLVDGH'KDYOLNDU
HW DO PRVWUD D DSOLFDomR GR 3URMHWR 5REXVWR GH 3DUkPHWURV SRU PHLR GR
$UUDQMR&RPELQDGRHGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD'XDO$SHVDUGDVYiULDVSXEOLFDo}HV
PRVWUDGDV QmR IRL LGHQWLILFDGD D DSOLFDomR GR 3URMHWR 5REXVWR GH 3DUkPHWURV SRU
PHLRGR$UUDQMR&UX]DGRTXHpRPpWRGRDSOLFDGRQHVWHWUDEDOKR
7DEHOD3XEOLFDo}HV(QYROYHQGR5HWLILFDomRH0pWRGRV([SHULPHQWDLV
0pWRGRGH
5HIHUrQFLD 7LSRGH$UUDQMR
2WLPL]DomR
3HLH6WUDVEDXJK )DWRULDO&RPSOHWR

3HLHWDO )DWRULDO&RPSOHWR
)DWRULDO)UDFLRQDGR
&KRLHWDO 7DJXFKL$UUDQMR2UWRJRQDO/
6KDMLH5DGKDNULVKQDQ
7DJXFKL$UUDQMR2UWRJRQDO/

.ZDN 7DJXFKL$UUDQMR2UWRJRQDO/ 065&&'
.UDMQLNH.RSDF 7DJXFKL$UUDQMR2UWRJRQDO/
'KDYOLNDUHWDO $UUDQMR&RPELQDGRGH7DJXFKL/ 65'H60&
$UUDQMR&UX]DGRGH7DJXFKL
.UDMQLNHWDO 065&&'
.ZDNHWDO 065&&' 1/3H$*
$UUDQMRGH0LVWXUDV
3ODFNHWW%XUPDQ

1DV SHVTXLVDV DSUHVHQWDGDV QD 7DEHOD IRUDP LQYHVWLJDGRV YiULRV IDWRUHV
FRQWUROiYHLV DWXDQWHV QRV GLIHUHQWHV SURFHVVRV GH UHWLILFDomR TXH VmR DSUHVHQWDGRV
QD7DEHODEHPFRPRDVUHVSRVWDVGHLQWHUHVVH'HQWUHDVSXEOLFDo}HVDQDOLVDGDV
VmRLGHQWLILFDGRVRVSURFHVVRVGHUHWLILFDomRFLOtQGULFDGHSDVVDJHPGHPHUJXOKRH
VHPFHQWURVEHPFRPRDUHWLILFDomRGHVXSHUItFLHSODQDGHSDVVDJHPHWDQJHQFLDO
1D7DEHODVmRDSUHVHQWDGRVRVQtYHLVDSOLFDGRVQHVWHVIDWRUHVFRQWUROiYHLV
PRVWUDQGR TXH 3HL H 6WUDVEDXJK 3HL HW DO 'KDYOLNDU HW DO
.UDMQLNH.RSDFDSOLFDUDPDSHQDVGRLVQtYHLVHHQTXDQWR&KRLHWDO
6KDMLH5DGKDNULVKQDQ.ZDNH.ZDNHWDODSOLFDUDP
WUrVQtYHLVFRPSRQWRVFHQWUDLVDOpPGRVQtYHLVH$SHVTXLVDGH.UDMQLNHW
DO PRVWUD D DSOLFDomR GH SRQWRV D[LDLV HP VXD PDWUL] GH H[SHULPHQWRV $
7DEHOD PRVWUDDIUHTXrQFLDGHDSOLFDomRGRVSDUkPHWURVDSOLFDGRVFRPRIDWRUHV
FRQWUROiYHLVVHQGRDSURIXQGLGDGHGHFRUWHHDVGLIHUHQWHVYHORFLGDGHVGHDYDQoRRV
IDWRUHV GH PDLRU IUHTXrQFLD VHJXLGRV SHOD YHORFLGDGH GR UHEROR YHORFLGDGH GH
URWDomRGDVSHoDVHDSURIXQGLGDGHGHGUHVVDJHPFRPRRVIDWRUHVPDLVDSOLFDGRV
$ UXJRVLGDGH GD VXSHUItFLH GDV SHoDV IRL D UHVSRVWD TXH DSDUHFHX FRP PDLRU
IUHTXrQFLDRTXHWDPEpPSRGHVHUYHULILFDGRQDWDEHOD

7DEHOD3DUkPHWURV$SOLFDGRVQRV3URFHVVRVGH5HWLILFDomRGDV3XEOLFDo}HV(VWXGDGDV

5HIHUrQFLD 3URFHVVRGH5HWLILFDomR )DWRUHV&RQWUROiYHLV 5HVSRVWDVGH,QWHUHVVH
5HWLILFDomR3ODQD )RUoDGH5HWLILFDomR1
3HLH 7DQJHQFLDOHPSDVWLOKDV 5RWDomRGR5HERORUSP &RUUHQWHGR0RWRU$
6WUDVEDXJK GHVLOtFLRSDUD 5RWDomRGR0DQGULOUSP 7HPSRGH&LFORV
VHPLFRQGXWRUHV 9HORFLGDGHGH$YDQoR$[LDOPPPLQ 5XJRVLGDGHGD3HoD5DPP
HOHWU{QLFRV 0DUFDVGD5HWLILFDomRYLVXDO
5HWLILFDomR3ODQD
(VSHVVXUDGD3DVWLOKDPP
7DQJHQFLDOHPSDVWLOKDV 'HVORFDPHQWRGRV3LFRVGD
3HLHWDO &RPSULPHQWRGD2QGXODomRPP
GHVLOtFLRSDUD 2QGXODomRDWpD=RQD$WLYDGH
$OWXUDGD2QGXODomRPP
VHPLFRQGXWRUHV 5HWLILFDomRPP
)RUoDGD5HWLILFDomR1
HOHWU{QLFRV
9HORFLGDGH3HULIpULFDGD3HoDPPV
(QHUJLDGH5HWLILFDomR:
9HORFLGDGH3HULIpULFDGR5HERORPV
5XJRVLGDGHGD6XSHUItFLH5D
5HWLILFDomR&LOtQGULFDGH 3URIXQGLGDGHGH&RUWHPPUHY
&KRLHWDO PP
0HUJXOKRHP$oR 'LkPHWUR(TXLYDOHQWHPP
'HVJDVWH5DGLDOGR5HERORPP
FRPGXUH]D+5& 3URIXQGLGDGHGH'UHVVDJHPPP
7D[DGH5HPRomRGH0DWHULDO
3DVVRGH'UHVVDJHPPP5HY
PPPLQ
7HPSRGH)DLVFDPHQWRV
5HWLILFDomRGH 9HORFLGDGH3HULIpULFDPV

6KDMLH 5XJRVLGDGH5DPP
6XSHUItFLH3ODQDGH$,6, 9HORFLGDGHGH$YDQoRGD0HVDPPLQ
5DGKDNULVKQDQ )RUoD1RUPDO1
FRPGXUH]D 3URIXQGLGDGHGH&RUWHPP
)RUoD7DQJHQFLDO1
+5& 0RGRGH'UHVVDJHPPP;PPPLQ
5RWDomRGR5HERORUSP
5HWLILFDomRGH
.ZDN 9HORFLGDGHGD0HVDPPPLQ (UUR*HRPpWULFRPP
6XSHUItFLH3ODQDHPDoR
3URIXQGLGDGHGH&RUWHPP 6LQDO5XtGR
UiSLGR6.+
7DPDQKRGR*UmRPHVK
QJXORGH5HJXODJHPGR5HERORJUDXV
5HWLILFDomR&LOtQGULFD
$OWXUDGH$FLPDGD/LQKDGH&HQWUR
'KDYOLNDUHW 6HP&HQWURV (UURGH&LUFXODULGDGHPP
PP
DO &HQWHUOHVVHPSLQR 6LQDO5XtGR
9HORFLGDGHGH3DVVDJHPSHoDVPLQ
PROD
3URIXQGLGDGHGH&RUWHPP
9ROXPH6HJPHQWRGR5HERORFP
5HWLILFDomRGH
9HORFLGDGHGH$YDQoR/RQJLWXGLQDO
.UDMQLNH 6XSHUItFLH3ODQDHP 7D[DGH5HPRomRGH0DWHULDO
PPPLQ
.RSDF OkPLQDLQGXVWULDOGHDoR FPPLQ
$YDQoRSRU3DVVHPPSDVVH
;&U90R
'LVWkQFLDHQWUHRV6HJPHQWRVFP
5HWLILFDomR6HP&HQWURV $OWXUDGR&HQWURGD3HoDPP
.UDMQLNHWDO &HQWHUOHVVSRU 9HORFLGDGHGH'UHVVDJHPPPPLQ
5XJRVLGDGH5DPP
PHUJXOKRHPDoR 5RWDomRGR5HERORUSP
60Q 9HORFLGDGHGH$YDQoRPPV
(QHUJLDGH5HWLILFDomR:
5HWLILFDomR&LOtQGULFDGH 5RWDomRGD3HoDUSP
5XJRVLGDGHGD6XSHUItFLH5D
.ZDNHWDO 3DVVDJHPHPHOHPHQWR 9HORFLGDGHGH$YDQoR7UDQVYHUVDO
PP
GHPRWRUHOpWULFRGHDoR PPLQ
7D[DGH5HPRomRGH0DWHULDO
HQGXUHFLGR6&0 3URIXQGLGDGHGH&RUWHPP
PPPLQ

7DEHOD1tYHLVGRV)DWRUHVGRV3URFHVVRVGH5HWLILFDomRGDV3XEOLFDo}HV(VWXGDGDV

1tYHO 3RQWR 1tYHO
)DWRUHV
5HIHUrQFLD $[LDO %DL[R &HQWUDO $OWR $[LDO
(VWXGDGRV

3HLH 5RWDomRGR5HERORUSP

6WUDVEDXJK 5RWDomRGR0DQGULOUSP
9HORFLGDGHGH$YDQoR$[LDOPPPLQ
(VSHVVXUDGD3DVWLOKDPP

3HLHWDO &RPSULPHQWRGD2QGXODomRPP

$OWXUDGD2QGXODomRPP
)RUoDGD5HWLILFDomR1
9HORFLGDGH3HULIpULFDGD3HoDPPV

9HORFLGDGH3HULIpULFDGR5HERORPV
3URIXQGLGDGHGH&RUWHPPUHY
&KRLHWDO 'LkPHWUR(TXLYDOHQWHPP

3URIXQGLGDGHGH'UHVVDJHPPP
3DVVRGH'UHVVDJHPPP5HY
7HPSRGH)DLVFDPHQWRV
9HORFLGDGH3HULIpULFDPV
6KDMLH 9HORFLGDGHGH$YDQoRGD0HVDPPLQ
5DGKDNULVKQD
Q
0RGRGH'UHVVDJHPPP;PPPLQ )LQR 0pGLR *URVVR
5RWDomRGR5HERORUSP

.ZDN 9HORFLGDGHGD0HVDPPPLQ

7DPDQKRGR*UmRPHVK
QJXORGH5HJXODJHPGR5HERORJUDXV

'KDYOLNDUHW $OWXUDGH$FLPDGD/LQKDGH&HQWURPP

DO 9HORFLGDGHGH3DVVDJHPSHoDVPLQ
9ROXPH6HJPHQWRGR5HERORFP

9HORFLGDGHGH$YDQoR/RQJLWXGLQDO
.UDMQLNH
PPPLQ
.RSDF
$YDQoRSRU3DVVHPP3DVVH

'LVWkQFLDHQWUHRV6HJPHQWRVFP
$OWXUDGR&HQWURGD3HoDPP
.UDMQLNHWDO 9HORFLGDGHGH'UHVVDJHPPPPLQ
5RWDomRGR5HERORUSP
9HORFLGDGHGH$YDQoRPPV
5RWDomRGD3HoDUSP

.ZDNHWDO 9HORFLGDGHGH$YDQoR7UDQVYHUVDO

PPLQ


7DEHOD)UHTXrQFLDGRV3DUkPHWURVGRV3URFHVVRVGH5HWLILFDomRGDV3XEOLFDo}HV
5HIHUrQFLDV
6KDMLH5DGKDNULVKQDQ
3HLH6WUDVEDXJK
.UDMQLNH.RSDF
'KDYOLNDUHWDO
.UDMQLNHWDO
.ZDNHWDO
&KRLHWDO
3HLHWDO
.ZDN
3DUkPHWURVGRV3URFHVVRV
$OWXUDGD2QGXODomR ;
$OWXUDGR&HQWURGD3HoD ; ;
QJXORGH5HJXODJHPGR5HEROR ;
&RPSULPHQWRGD2QGXODomR ;
'LkPHWUR(TXLYDOHQWH ;
'LVWkQFLDHQWUHRV6HJPHQWRV ;
(VSHVVXUDGD3DVWLOKD ;
)RUoDGD5HWLILFDomR ;
3DUkPHWURVGH'UHVVDJHP ; ;
3URIXQGLGDGHGH&RUWH ; ; ; ; ; ;
3URIXQGLGDGHGH'UHVVDJHP ; ; ;
7DPDQKRGR*UmR ;
7HPSRGH)DLVFDPHQWR ;
9HORFLGDGHGH$YDQoR ; ; ; ; ; ; ;
9HORFLGDGHGH'UHVVDJHP ;
9HORFLGDGHGD3HoD ; ; ;
9HORFLGDGHGR5HEROR ; ; ; ;
3DUkPHWURVHPQHJULWRUHSUHVHQWDPRVGHPDLRUIUHTXrQFLD

&RPR SRGH VHU YHULILFDGR QD 7DEHOD DSHVDU GRV GLIHUHQWHV WLSRV GH
UHWLILFDomRRVSDUkPHWURVSURIXQGLGDGHGHFRUWHYHORFLGDGHGHDYDQoRHYHORFLGDGH
GR UHEROR VmR IUHTXHQWHPHQWH SHVTXLVDGRV YLVWR TXH VmR RV SDUkPHWURV VHPSUH
SUHVHQWHVQHVWHSURFHVVR

0HWRGRORJLDGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
6HJXQGR0RQWJRPHU\D0HWRGRORJLDGH6XSHUItFLHGH5HVSRVWD065
pFRPSRVWDSRUWpFQLFDVPDWHPiWLFDVHHVWDWtVWLFDVDSOLFDGDVQDDQiOLVHHPRGHODJHP
GH UHVSRVWDV LQIOXHQFLDGDV SRU DOJXPDV YDULiYHLV (VWH PpWRGR IXQFLRQD PXLWR EHP
TXDQGR VH DVVXPH D KRPRJHQHLGDGH GD YDULkQFLD GRV GDGRV (QWUHWDQWR WDO
FRQVLGHUDomR SRGH QmR VHU YiOLGDSDUD WRGRV RV FDVRV GH DSOLFDo}HV UHDLV ',1* HW
DO
$ 065 p HPSUHJDGD QD RWLPL]DomR GH SURFHVVRV VHQGR FRPSRVWD SRU GXDV
HWDSDVDPRGHODJHPHDEXVFDSRUXPDUHJLmRGHFXUYDWXUD1HVWDVHWDSDVRREMHWLYR
p DWLQJLU D UHJLmR yWLPD SRGHQGR VHU XP SRQWR GH Pi[LPR RX GH PtQLPR QD
VXSHUItFLHDQDOLVDGD$PRGHODJHPFRQVLVWHHPDMXVWDURVPRGHORVPDWHPiWLFRVTXH
SRGHP VHU OLQHDUHV RX TXDGUiWLFRV DRV UHVXOWDGRV DSXUDGRV QRV H[SHULPHQWRV -i D
EXVFD SRUXPD UHJLmR GH FXUYDWXUD p UHDOL]DGR QD GLUHomR GD Pi[LPD LQFOLQDomRGH
XPGHWHUPLQDGRPRGHOR
2 PpWRGR DYDOLD DV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH RV IDWRUHV GH XP GHWHUPLQDGR
SURFHVVR SRU PHLR GDV UHVSRVWDV REVHUYDGDV GHWHUPLQDQGR TXDLV FRQGLo}HV GH
SDUDPHWUL]DomR GR SURFHVVR OHYDUmR D DWLQJLU R SRQWR GH yWLPR GH XPD UHVSRVWD RX
FRQMXQWRGHODV)(51$'(6-1,25
6HJXQGR 0RQWJRPHU\ R SULPHLUR SDVVR GD PHWRGRORJLD p HQFRQWUDU
XPDDSUR[LPDomRSDUDRYHUGDGHLURUHODFLRQDPHQWRHQWUHDUHVSRVWD<HRFRQMXQWR
GHSDUkPHWURVTXHVmRDVYDULiYHLV;(VWDPHWRGRORJLDSDVVDDVHUXPDHVWUDWpJLD
DGHTXDGD TXDQGR VH WHP FRQKHFLPHQWR GR SURFHVVR TXH VH SUHWHQGH RWLPL]DU
6HJXQGR 0RQWJRPHU\ D DQiOLVH GD VXSHUItFLH p IHLWD D SDUWLU GH XPD
VXSHUItFLHDMXVWDGDTXHVHIRUDGHTXDGDVHUiHTXLYDOHQWHDDQiOLVHGDVXSHUItFLHUHDO
TXHSRGHDSUHVHQWDUIRUPDVHPHOKDQWHjGD)LJXUD

<

;

;

)LJXUD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
)RQWHRDXWRU

'H DFRUGR FRP 0RQWJRPHU\ R UHODFLRQDPHQWR HQWUH DV YDULiYHLV
GHSHQGHQWHVH LQGHSHQGHQWHVQRUPDOPHQWHpGHVFRQKHFLGRHXVXDOPHQWHpDSOLFDGR
XP SROLQ{PLR GH EDL[D RUGHP SDUD TXDOTXHU UHJLmR GH LQWHUHVVH 6H D UHVSRVWD IRU
PRGHODGD SRU XPD IXQomR OLQHDU HQWmR D IXQomR GH DSUR[LPDomR VHUi GH SULPHLUD
RUGHPGHVFULWDSHORPRGHORDVHJXLUQDHTXDomR

<L E E[ E [ E N [N H

2QGH
FRHILFLHQWHSROLQRPLDO
< YDULiYHOGHSHQGHQWH
& YDULiYHOLQGHSHQGHQWH
& YDULiYHOLQGHSHQGHQWH
H HUURH[SHULPHQWDO
3DUDWHVWDUDVGHSHQGrQFLDVFXPXODWLYDVGHXPD~QLFDYDULiYHOGHSHQGHQWHHP
UHODomRjVGLYHUVDVYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVpDSOLFDGDDUHJUHVVmRP~OWLSODSRUPHLR
GR LVRODPHQWR GH FDGD YDULiYHO TXHp PDQWLGD FRQVWDQWH HQTXDQWR RXWUDV YDULiYHLV
YDULDP VLVWHPDWLFDPHQWH SHUPLWLQGR D YHULILFDomR GRV VHXV HIHLWRV VREUH D YDULiYHO
GHSHQGHQWH $ YDULiYHO D VHU LQLFLDOPHQWH PDQWLGD FRQVWDQWH p DTXHOD TXH RFDVLRQD

PDLRU LQIOXrQFLD QD YDULDELOLGDGH GD YDULiYHO GHSHQGHQWH 0217*20(5< H
581*(5
(VVH p XP PRGHOR GH UHJUHVVmR OLQHDU P~OWLSOD FRP N UHJUHVVRUHV 2 WHUPR
OLQHDU p XVDGR SRUTXH D HTXDomR p XPD IXQomR OLQHDU GRV SDUkPHWURV
GHVFRQKHFLGRVN
2V FRHILFLHQWHV N VmR FKDPDGRV GH FRHILFLHQWHV SDUFLDLV GH UHJUHVVmR
YLVWRTXH PHGHDYDULDomRHVSHUDGDHP<SRUXQLGDGHGHYDULDomRHP &TXDQGR
&IRUFRQVWDQWHHPHGHDYDULDomRHVSHUDGDHP<SRUXQLGDGHGHYDULDomRHP&
TXDQGR&IRUFRQVWDQWHHDVVLPSRUGLDQWH
&RQIRUPH 0RQWJRPHU\ H 5XQJHU PRGHORV TXH LQFOXHP HIHLWRV GH
LQWHUDomR SRGHP VHU DQDOLVDGRV SHORV PpWRGRV GH UHJUHVVmR OLQHDU P~OWLSOD 8PD
LQWHUDomR HQWUH GXDV YDULiYHLV SRGH VHU UHSUHVHQWDGD SRU XP WHUPR FUX]DGR QR
PRGHORPRVWUDGRQDHTXDomR

<L E E [ E [ E L [L E [ [ E LM [L [ M H

&DVR D VXSHUItFLH DSUHVHQWH FXUYDWXUD D IXQomR GH DSUR[LPDomR VHUi XP
SROLQ{PLR GH RUGHP VXSHULRU FRPR R PRGHOR GH VHJXQGD RUGHP 2V WHUPRV
TXDGUiWLFRV HGHLQWHUDomRQRVPRGHORVSRGHP SURGX]LUXPD IXQomRIRUPDQGR XPD
FXUYDWXUDFKDPDGRPRGHORGHRUGHP'HSHQGHQGRGRVYDORUHVGRVFRHILFLHQWHVGH
UHJUHVVmR R PRGHOR GH VHJXQGD RUGHP FRP LQWHUDomR p FDSD] GH FRQVLGHUDU XPD
DPSOD YDULHGDGH GH IRUPDV DVVLP HOH p XP PRGHOR IOH[tYHO GH UHJUHVVmR
0217*20(5<H581*(5
2PRGHORGHVHJXQGDRUGHPSRGHVHUDSOLFDGRHPVLWXDo}HVRQGHDIXQomRQmR
VHMDRULJLQDOPHQWHTXDGUiWLFDHpGHVFULWDSHODIXQomRGDHTXDomR

N N

<L E E [ L L E LL [L E
L M
LM [L [ M H L M N
L L

'HDFRUGRFRP%R[H'UDSHUWDQWRRPRGHORGHSULPHLUDRUGHPSDUD
VLVWHPDV VHP FXUYDWXUD TXDQWR R PRGHOR GH VHJXQGD RUGHP SDUD VLVWHPDV FRP

FXUYDWXUD VmR FDSD]HV GH UHSUHVHQWDU TXDVH WRGRV RV SUREOHPDV UHIHUHQWHV j
VXSHUItFLH GH UHVSRVWDV 6HJXQGR 0RQWJRPHU\ p SRXFR SURYiYHO TXH XP
PRGHORSROLQRPLDOVHMDXPDERDDSUR[LPDomRGHXPPRGHORUHDOSDUDWRGRRHVSDoR
H[SHULPHQWDOFREHUWRSDUDDVYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVSRUpPHVWDDSUR[LPDomRSRGH
VHUFRQVLGHUDGDDGHTXDGDSDUDXPDUHJLmRHVSHFtILFD
6HJXQGR 3DLYD SDUD VH HVWLPDU RV FRHILFLHQWHV GH XP PRGHOR GH
UHJUHVVmRVHMDHOHGHUHJUHVVmROLQHDUP~OWLSODIDWRULDOFRPSOHWRIDWRULDOIUDFLRQDGR
RX VXSHUItFLH GH UHVSRVWD SRGH VHU DSOLFDGR R PpWRGR GRV PtQLPRV TXDGUDGRV
RUGLQiULRV 2/6 TXH YLVD HQFRQWUDU R PHOKRU DMXVWH GR PRGHOR DRV GDGRV
REVHUYDGRVSRUPHLRGDPLQLPL]DomRGDVRPDGRVTXDGUDGRVGDVGLIHUHQoDVHQWUHRV
YDORUHV HVWLPDGRV H RV YDORUHV REVHUYDGRV SDUD XP FRQMXQWR GH GDGRV TXH VmR
FKDPDGRVGHUHVtGXRVUHSUHVHQWDGRSHODHTXDomR

2QGH
5HVtGXR

9DORUHVREVHUYDGRVGH\

9DORUHVFDOFXODGRVGH\

&RQVLGHUDQGRDVRPDGRVTXDGUDGRVGRVUHVtGXRVWHPVHDHTXDomR

2QGH
6 6RPDGRV4XDGUDGRVGRV5HVtGXRV
Q Q~PHURGHGLIHUHQoDVHQWUHRVYDORUHVHVWLPDGRVHRVYDORUHVREVHUYDGRV
6HJXQGR 0\HUV H 0RQWJRPHU\ D ~OWLPD HWDSD DSyV D YDOLGDomR GR
PRGHOR PDWHPiWLFR p GHWHUPLQDU RV QtYHLV yWLPRV GR VLVWHPD 1R SURFHVVR GH
RWLPL]DomR GR PRGHOR GH VHJXQGD RUGHP GHYHVH GHWHUPLQDU TXDO p D IRUPD GD
VXSHUItFLHTXHSRGHOHYDUDXPSRQWRGHPtQLPRXPSRQWRGHPi[LPRRXXPSRQWR
GHFHOD8PGRVSURFHVVRVXWLOL]DGRVSDUDVHGHWHUPLQDURWLSRGHVXSHUItFLHHRSRQWR
GH yWLPR p D DQiOLVH FDQ{QLFD TXH WHP FRPR SRQWR GH SDUWLGD D GHWHUPLQDomR GR

SRQWRHVWDFLRQiULRSRUPHLRGDGHULYDomRGDHTXDomRGRPRGHORDMXVWDGRHPUHODomR
D FDGD XPD GDV YDULiYHLV ; ;;N LJXDODQGR D ]HUR H UHVROYHQGR R VLVWHPD
FRQIRUPHDHTXDomRRX

2XQDIRUPDPDWULFLDOGRPRGHORGHVHJXQGDRUGHP

RQGH

6HJXQGR %R[ H 'UDSHU QD HTXDomR E UHSUHVHQWD R YHWRU GRV
FRHILFLHQWHV GH UHJUHVVmR GH SULPHLUD RUGHP H % p XPD PDWUL] VLPpWULFD FRP D
GLDJRQDOSULQFLSDOIRUPDGDSHORVFRHILFLHQWHVGRVWHUPRVTXDGUiWLFRVSXURV
$GHULYDGDGDHTXDomRFRPUHODomRDRVHOHPHQWRVGRYHWRU[pGDGDSHOD
HTXDomR

2 SRQWR HVWDFLRQiULR p REWLGR SHOD VROXomR GD HTXDomR TXH QD IRUPD
PDWULFLDOpREWLGRSRUPHLRGDHTXDomR

2UHVXOWDGRGRFiOFXORGRSRQWRHVWDFLRQiULRSRGHUHSUHVHQWDU
D 8PSRQWRGHPi[LPR
E 8PSRQWRGHPtQLPR
F 8PSRQWRGHVHOD

3DUDVHFDUDFWHUL]DUDQDWXUH]DGDVXSHUItFLHGHUHVSRVWDGHYHVHOHYDUHP
FRQVLGHUDomRRUHVXOWDGRGRVDXWRYDORUHVGDPDWUL]>%@
D 6H RV DXWRYDORUHV VmR WRGRV SRVLWLYRV HQWmR R SRQWR HVWDFLRQiULR p XP
SRQWRGHPtQLPRHDVXSHUItFLHVHUiF{QFDYD
E 6H RV DXWRYDORUHV VmR WRGRV QHJDWLYRV HQWmR R SRQWR HVWDFLRQiULR p XP
SRQWRGHPi[LPRHDVXSHUItFLHVHUiFRQYH[D
F 6HRVDXWRYDORUHVWrPVLQDLVRSRVWRVHQWmRRSRQWRHVWDFLRQiULRpXPSRQWR
GHLQIOH[mRHDVXSHUItFLHWHUiDIRUPDGHVHOD
$UUDQMR&RPSRVWR&HQWUDO
8P GRV DUUDQMRV DPSODPHQWH DSOLFDGRV QD 0HWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH
5HVSRVWD065pR$UUDQMR&RPSRVWR&HQWUDO&HQWUDO&RPSRVLWH'HVLJQ&&'
UHSUHVHQWDGR QD )LJXUD TXH WHP R REMHWLYR GH DMXVWDU XP PRGHOR GH VHJXQGD
RUGHP DSUHVHQWDQGR UHODWLYD HILFLrQFLD FRP D TXDQWLGDGH GH H[SHULPHQWRV
UHTXHULGDVIRUPDGRSRUWUrVFRQMXQWRGHHOHPHQWRVH[SHULPHQWDLVVHQGR
8PDUUDQMRIDWRULDOFRPSOHWRRXIUDFLRQDGR

8PFRQMXQWRGHSRQWRVFHQWUDLV
8PFRQMXQWRGHSRQWRVD[LDLV
D>

N@
3RQWRV$[LDLV
3RQWRV
)DWRULDLV
3RQWRV&HQWUDLV

)LJXUD$UUDQMR&RPSRVWR&HQWUDOSDUDGRLVIDWRUHV

$TXDQWLGDGHGHSRQWRVD[LDLVpLJXDODRGREURGDTXDQWLGDGHGHIDWRUHV(QWUH
RVYDORUHVGRVSRQWRVFHQWUDLVHRVSRQWRVD[LDLVKiXPDGLVWkQFLDUHSUHVHQWDGDSRU
U{ TXH p GHWHUPLQDGR HP IXQomR GR Q~PHUR GH IDWRUHV HQYROYLGRV
0217*20(5< 'H DFRUGR FRP D ORFDOL]DomR GRV SRQWRV D[LDLV R &&'

SRGHVHUFLUFXQVFULWR&&&LQVFULWR&&,RXGHIDFHFHQWUDGD&&)UHSUHVHQWDGR
QD)LJXUD

)LJXUD7LSRVGH&&'

)RQWH0RQWJRPHU\

6HJXQGR 0RQWJRPHU\ XP &&' FOiVVLFR FRP N IDWRUHV UHTXHU N
FRUULGDV IDWRULDLV [ N FRUULGDV D[LDLV H DR PHQRV XP SRQWR FHQWUDO SRVVXLQGR
SUHIHUHQFLDOPHQWHGHWUrVDFLQFRSRQWRVFHQWUDLV$URWDFLRQDOLGDGHGHXP&&'SDUD
PRGHORVGHVHJXQGDRUGHPVLJQLILFDTXHDYDULkQFLDGDUHVSRVWDpDPHVPDHPWRGRV
RVSRQWRVH[SHULPHQWDLVGDHVIHUDGHUDLR SRLVHVWmRjPHVPDGLVWkQFLDGRSRQWR
FHQWUDO 3DUD PDQWHU D URWDFLRQDOLGDGH GH XP DUUDQMR R YDORU GH GHSHQGHQGR GR
Q~PHUR GH H[SHULPHQWRV N GD SRUomR IDWRULDO GR &&' p UHJLGR SHOD HTXDomR
FRQIRUPH%2;H'5$33(5
N
2 DUUDQMR FLUFXQVFULWR &&& p DTXHOH RQGH RV SRQWRV D[LDLV HVWmR D XPD
GLVWkQFLDGRFHQWURHUHTXHUFLQFRQtYHLVSDUDFDGDIDWRU2DUUDQMRGHIDFHFHQWUDGD
&&) p DTXHOH RQGH RV SRQWRV D[LDLV HVWmR VREUH R FHQWUR GH FDGD IDFH GR HVSDoR
IDWRULDO VHQGR RX UHTXHUHQGR WUrV QtYHLV SDUD FDGD IDWRU -i R DUUDQMR
LQVFULWR&&,XWLOL]DRVSRQWRVD[LDLVFRPYDORUHVGH PHQRUHVTXHRXHP
FDVRV RQGH RV OLPLWHV HVSHFLILFDGRV QmR SRVVDP VHU H[WUDSRODGRV SRU OLPLWDo}HV
ItVLFDVGHHTXLSDPHQWRVRXGRSURGXWRRXDLQGDSRUTXHVWmRGHVHJXUDQoD(VWHWLSR
GH&&'WDPEpPQHFHVVLWDGHFLQFRQtYHLV

6HJXQGR)HUQDQGHV-~QLRUDUHSHWLomRGRSRQWRFHQWUDOWHPDIXQomRGH
IRUQHFHUXPDPHGLGDGHHUURSXURHHVWDELOL]DUDYDULkQFLDGDUHVSRVWDSUHYLVWD3DUD
HVWDELOL]DU D YDULkQFLD R DGHTXDGR p UHDOL]DU GH WUrV D FLQFR UHSHWLo}HV GR SRQWR
FHQWUDOVHHVWLYHUSUy[LPRGHHDSHQDVRXVHHVWLYHUSUy[LPRGH
0pWRGRGR9DORU3
'H DFRUGR 0RQWJRPHU\ DLQYHVWLJDomR GH XP GHWHUPLQDGR IHQ{PHQR
SRU PHLR GH GDGRV HVWDWtVWLFRV FRQVLGHUD D KLSyWHVH GH TXH R PRGHOR VXJHULGR p
DGHTXDGRTXDQGRVHGHVHMDVDEHUVHRIHQ{PHQRSRGHVHUGHVFULWRSRUPHLRGHDOJXP
PRGHORWHyULFRHQYROYHQGRSUREDELOLGDGHV3DUDRWHVWHGHQRPLQDVHDKLSyWHVHQXOD
+ FRPR VHQGR D KLSyWHVH D VHU DYDOLDGD SHOR WHVWH $ KLSyWHVH FRQWUiULD p
GHQRPLQDGDFRPRDOWHUQDWLYDHpUHSUHVHQWDGDFRPR+
0RQWJRPHU\ H 5XQJHU DILUPDP TXH XP GRV PpWRGRV GH WHVWH GH
KLSyWHVHV GH XPD DILUPDomR VREUH XPD PpGLD p R PpWRGR GR YDORU 3 YDORU GD
SUREDELOLGDGH TXH TXDQGR GDGD XPD KLSyWHVH QXOD H XP FRQMXQWR GH GDGRV
DPRVWUDLVUHIOHWHDSODXVLYLGDGHGHVHREWHUWDLVUHVXOWDGRVQRFDVRGHDKLSyWHVHQXOD
VHUYHUGDGHLUD
2SHVTXLVDGRUJHUDOPHQWHGHWHUPLQDRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDDVHUDGRWDGRTXH
WUDGLFLRQDOPHQWHQDVYDVWDVDSOLFDo}HVHVWDWtVWLFDVpIL[DGRHP8PYDORU
GH 3 PHQRU TXH VXJHUHTXH RV YDORUHV DPRVWUDLV VmR PXLWRLPSURYiYHLVVRE D
KLSyWHVHQXOD
2YDORUGH3pDSUREDELOLGDGHGHVHREWHUXPYDORUGDHVWDWtVWLFDDPRVWUDOGH
WHVWHQRPtQLPRWmRH[WUHPRFRPRRTXHUHVXOWDGRVGDGRVDPRVWUDLVQDVXSRVLomRGH
DKLSyWHVHQXODVHUYHUGDGHLUD(QTXDQWRDDERUGDJHPWUDGLFLRQDOGRWHVWHGHKLSyWHVH
UHVXOWDHPXPDFRQFOXVmRGRWLSRUHMHLWDUQmRUHMHLWDURVYDORUHV3GmRRJUDXGH
FRQILDQoDDRVHUHMHLWDUDKLSyWHVHQXOD
'HYLGRjWRPDGDGHGHFLVmRSDUWLUGHXPDDPRVWUDHQmRGDSRSXODomRLQWHLUD
Ki D SRVVLELOLGDGH GH TXH VHMD FRPHWLGR XP HUUR TXH VHUi GR WLSR , TXDQGR
UHMHLWDUPRV+HHVWHIRUYHUGDGHLURHVHUiGRWLSR,,TXDQGRDFHLWDUPRV+HHVWHIRU
IDOVR

7DEHOD(UURWLSR,HHUURWLSR,,
5HDOLGDGH
$KLSyWHVH+pYHUGDGHLUD $KLSyWHVH+pIDOVD
$FHLWDU+ 'HFLVmRFRUUHWD (UURGHWLSR,,
'HFLVmR
5HMHLWDU+ (UURGHWLSR, 'HFLVmRFRUUHWD
)RQWH$GDSWDGRGH0RQWJRPHU\
$VVXPHVHRHUURWLSR,HUHMHLWDVHDKLSyWHVHQXODVHRYDORU3IRUPHQRUTXHR
QtYHOGHVLJQLILFkQFLDHVWLSXODGR$RFRQWUiULRVHRYDORU3IRUPDLRUQmRpDVVXPLGR
RHUURWLSR,HVHDFHLWDDKLSyWHVHQXOD
2VYDORUHV3VmRLQWHUSUHWDGRVGDVHJXLQWHIRUPD

D 3(OHYDGDVLJQLILFkQFLDHVWDWtVWLFDHYLGrQFLDPXLWRIRUWHFRQWUDD
KLSyWHVHQXOD
E 3 (VWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH HYLGrQFLD IRUWH FRQWUD D
KLSyWHVHQXOD
F 3!(YLGrQFLDLQVXILFLHQWHFRQWUDDKLSyWHVHQXOD
7HVWHSDUDD6LJQLILFkQFLDGR0RGHOR
2 WHVWH GH VLJQLILFkQFLD p UHDOL]DGR FRPR XP SURFHGLPHQWR GH DQiOLVH GH
YDULkQFLD$129$RQGHVHFDOFXODDUD]mRHQWUHDPpGLDTXDGUiWLFDGRVWHUPRVGH
UHJUHVVmR H D PpGLD TXDGUiWLFD GR HUUR HQFRQWUDVH R SDUkPHWUR ) TXH FRPSDUDGD
FRP R YDORU FUtWLFR GH ) SDUD XP GDGR QtYHO GH VLJQLILFkQFLD SHUPLWH DYDOLDU D
VLJQLILFkQFLD GR PRGHOR 6H ) IRU PDLRU TXH )FUtWLFR HQWmR R PRGHOR p DGHTXDGR
0RQWJRPHU\
7HVWDQGRVHLQGLYLGXDOPHQWHDVLJQLILFkQFLDGHFDGDFRHILFLHQWHSRGHVHOHYDUj
RWLPL]DomR GR PRGHOR SRU PHLR GD H[FOXVmR RX GD LQFOXVmR GH WHUPRV 4XDQGR R
YDORU3GRWHVWHLQGLYLGXDOSDUDRVWHUPRVIRULQIHULRUDRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDHQWmR
RWHUPRpDGHTXDGRDRPRGHORORJRGHYHVHUPDQWLGR$RFRQWUiULRRWHUPRGHYH
VHU HOLPLQDGR VH WDO SURFHGLPHQWR FRQGX]LU DR DXPHQWR GR FRHILFLHQWH GH
GHWHUPLQDomR 5 FRQMXQWDPHQWH FRP D GLPLQXLomR GR HUUR UHVLGXDO 6 H R YDORU 3

UHIHUHQWH j IDOWD GH DMXVWH GR PRGHOR IRU VXSHULRU DR QtYHO GH VLJQLILFkQFLD
$GLFLRQDOPHQWH D UHWLUDGD GH TXDOTXHU WHUPR GHYH REHGHFHU DR SULQFLSLR GD
KLHUDUTXLD 0RQWJRPHU\ (VWH SULQFtSLR LQGLFD TXH VH R PRGHOR FRQWpP XP
WHUPRGHDOWDRUGHPRWHUPRGHEDL[DRUGHPGHYHVHUPDQWLGR,VWRSURPRYHXPWLSR
GHFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGRPRGHOR
&RHILFLHQWHGHGHWHUPLQDomRP~OWLSOD5
2TXDGUDGRGRFRHILFLHQWHGHFRUUHODomRGH3HDUVRQUUHVXOWD QRFRHILFLHQWH
GH GHWHUPLQDomR 5 TXH LQGLFD R SRGHU GH H[SOLFDomR GR PRGHOR HP IXQomR GDV
YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV FRQVLGHUDGDV 1D UHJUHVVmR P~OWLSOD D PHGLGD UHODWLYD GH
DGHTXDomR GR DMXVWH p FKDPDGD GH FRHILFLHQWH GH GHWHUPLQDomR P~OWLSOD H p
GHVLJQDGDSHORVtPEROR5TXHpDUHODomRHQWUHDYDULDomRH[SOLFDGDSHODHTXDomR
GH UHJUHVVmR P~OWLSOD H D YDULDomR WRWDO GD YDULiYHO GHSHQGHQWH $VVLP 5
VLJQLILFDTXHGHYDULkQFLDGH\pH[SOLFDGDSHODYDULDomRGH[2FRHILFLHQWHGH
GHWHUPLQDomRpXPQ~PHURQRLQWHUYDOR>@HpREWLGRDWUDYpVGDHTXDomR

RQGH

pXPDPHGLGDGDYDULDELOLGDGHGRVGDGRVDMXVWDGRVSHORPRGHOR

p XPD PHGLGD GD YDULDELOLGDGH GDV REVHUYDo}HV GD YDULiYHO

UHVSRVWD

pXPDPHGLGDGHYDULDELOLGDGHQmRFRQWURODGD

(QWUHWDQWRXPYDORUPDLRUTXHGH5QmRLPSOLFDQHFHVVDULDPHQWHTXHR
PRGHOR GH UHJUHVVmR VHMD ERP $ DGLomR GH XPD YDULiYHO DR PRGHOR VHPSUH
DXPHQWDUi R 5 LQGHSHQGHQWHPHQWH GD YDULiYHO DGLFLRQDO VHU RX QmR VHU
HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD $VVLP PRGHORV TXH WHQKDP YDORUHV JUDQGHV GH 5

SRGHPUHVXOWDUHPSUHYLV}HVSREUHVGHQRYDVREVHUYDo}HVRXHVWLPDWLYDVGDUHVSRVWD
PpGLD3,0(17$
$UDL]TXDGUDGDGH5pFKDPDGDGHFRHILFLHQWHGHFRUUHODomRP~OWLSODHQWUH<
HRFRQMXQWRGHUHJUHVVRUHV;;;N2XVHMD5pXPDPHGLGDGDDVVRFLDomR
OLQHDUHQWUH<H;H;;N4XDQGRN HOHVHWRUQDDFRUUHODomRVLPSOHV
HQWUH<H;
5 DMXVWDGR 5DGM p XPD PHGLGD VHPHOKDQWH DR 5 PDV TXH DR FRQWUiULR
GHVWH QmR DXPHQWD FRP D LQFOXVmR GH YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV QmR VLJQLILFDWLYDV
'HVVDIRUPDHYLWDVHRSUREOHPDFDUDFWHUtVWLFRGR5TXHWHQGHDDXPHQWDUVHPSUH
TXH VmR DGLFLRQDGDV QRYDV YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV PHVPR TXH FRQWULEXDP SRXFR
SDUDRSRGHUH[SOLFDWLYRGDUHJUHVVmR0217*20(5<H581*(5
2YDORUGH5DGMSRGHVHUREWLGRDWUDYpVGDHTXDomR

RQGH
Q Q~PHURGHLQWHUDo}HVGDVYDULiYHLVLQGHSHQGHQWH;;;N
N Q~PHUR GH FRHILFLHQWHV GDV YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHV QD HTXDomR GH UHJUHVVmR
N
$QiOLVHUHVLGXDO
&RQFOXV}HVQmRGHYHPVHUWRPDGDVDSDUWLUDSHQDVGDDQiOLVHGHYDULkQFLDSRLV
DDGHTXDomRGRPRGHORWDPEpPGHYHVHUYHULILFDGDSDUDGHWHFWDUVHKiGLVWRUo}HVQR
PRGHOR 6HJXQGR 0RQWJRPHU\ HW DO D SULPHLUD WpFQLFD D VHU XWLOL]DGD p D
DQiOLVHUHVLGXDO8PUHVtGXRpDGLIHUHQoDHQWUHRYDORUREVHUYDGRHRYDORUDMXVWDGR
FRUUHVSRQGHQWH FRQIRUPH HTXDomR TXH GHSHQGH GH VXSRVLo}HV EiVLFDV $
HVWLPDomR GRV SDUkPHWURV GR PRGHOR UHTXHU D VXSRVLomR GH TXH RV HUURV VHMDP
YDULiYHLV DOHDWyULDV QmR FRUUHODFLRQDGDV FRP PpGLD ]HUR H YDULkQFLD FRQVWDQWH
7HVWHV GH KLSyWHVHV H HVWLPDomR GR LQWHUYDOR UHTXHUHP TXH RV HUURV VHMDP
QRUPDOPHQWHGLVWULEXtGRV0217*20(5<H581*(5

3DUD TXH R PRGHOR VHMD YiOLGR p SUHFLVR YHULILFDU VH HVWDV VXSRVLo}HV DFHUFD
GRV HUURV VmR DWHQGLGDV 0RQWJRPHU\ VXJHUHWpFQLFDVGH DQiOLVHGH UHVtGXRV
TXHLQFOXHPDVVHJXLQWHVYHULILFDo}HV
*UiILFR GH SUREDELOLGDGH QRUPDO GRV UHVtGXRV R KLVWRJUDPD GH UHVtGXRV
GHYH UHSUHVHQWDU XPD GLVWULEXLomR QRUPDO DSHVDU GH SHTXHQDV GLVWRUo}HV QD
QRUPDOLGDGHVHUHPHVSHUDGDVTXDQGRRWDPDQKRGDDPRVWUDpSHTXHQR$SORWDJHP
GRV UHVtGXRV OHPEUDUi XPD OLQKD UHWD H VH DOJXP SRQWR PRVWUDU XP DIDVWDPHQWR
DQRUPDOHPUHODomRDRVGHPDLVVHUiFKDPDGRGHRXWOLHU
*UiILFRVGHUHVtGXRVHPXPDVHTXrQFLDWHPSRUDODWUDoDJHPGRVUHVtGXRV
QDRUGHPGHFROHWDGRVGDGRVVHUYHSDUDGHWHFWDUVHKiFRUUHODomRHQWUHRVUHVtGXRV
6H KRXYHU DOJXPD WHQGrQFLD KDYHUi YLRODomR GD VXSRVLomR GH LQGHSHQGrQFLD
6HJXQGR%UH\IRJOHpLPSRUWDQWHFRQGX]LURVH[SHULPHQWRVGHIRUPDDOHDWyULD
SDUDTXHXPSDVVRLPSRUWDQWHVHMDGDGRSDUDDLQGHSHQGrQFLDGRVGDGRV
*UiILFRV GRV UHVtGXRV FRQWUD RV YDORUHV DMXVWDGRV D WUDoDJHP GRV YDORUHV
DMXVWDGRVQmRGHYHDSUHVHQWDUQHQKXPSDGUmRHGHYHVHUGLVWULEXtGDDOHDWRULDPHQWH
6HJXQGR%UH\IRJOHDVGLVFUHSkQFLDVFRPXQVSRGHPLQFOXLU
3RQWRV IRUD GR FRPXP RXWOLHUV HVWHV SRQWRV DSDUHFHP PXLWR DFLPD RX
PXLWR DEDL[R GRV YDORUHV UHVLGXDLV QRUPDLV (VWHV SRQWRV GHYHP VHU LQYHVWLJDGRV
SRLV SRGHP VHU RULXQGRV GH DOJXPD FROHWD LQFRUUHWD RX SRU RXWUR ODGR DOJXP
FRQKHFLPHQWRDGLFLRQDOSRGHVHUREWLGROHYDQGRDPHOKRULDVGRSURFHVVR
9DULkQFLD QmR FRQVWDQWH RQGH D GLIHUHQoD HQWUH RV YDORUHV RX DXPHQWD RX
GHFUHVFH SDUD XP DXPHQWR QRV YDORUHV DMXVWDGRV TXH SRGH VHU FDXVDGR SHOR
LQVWUXPHQWRGHPHGLomRSRUH[HPSORRQGHRHUURpSURSRUFLRQDODRYDORUPHGLGR
$MXVWH SREUH GR PRGHOR RQGH SRU H[HPSOR YDORUHV UHVLGXDLV DXPHQWDP H
HP VHJXLGD GLPLQXHP FRP XP DXPHQWR QR YDORU DMXVWDGR 1HVWH FDVR WDOYH] XP
PRGHORTXDGUiWLFRVHMDPHOKRUTXHXPPRGHOROLQHDU
$VSUHPLVVDVGHQRUPDOLGDGHHOLQHDULGDGHGRVUHVtGXRVGHYHPVHUYHULILFDGDV
RTXHSRGHVHUIHLWRSRUPHLRGRJUiILFRGHUHVtGXRV0217*20(5<H581*(5

3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV
6HJXQGR0RQWJRPHU\QDGpFDGDGHRHQJHQKHLURMDSRQrV*HQLFKL
7DJXFKLGHVHQYROYHXXPDQRYDDERUGDJHPSDUDDUHGXomRGDYDULDomRHPSURGXWRVH
SURFHVVRV VH UHIHULQGR DR PpWRGR FRPR 3URMHWR 5REXVWR GH 3DUkPHWURV 353
FODVVLILFDQGR YDULiYHLV VLJQLILFDWLYDV TXH LQIOXHQFLDP R VLVWHPD FRPR YDULiYHO GH
FRQWUROHHYDULiYHOGHUXtGR7DJXFKLDVVXPLXTXHDPDLRUSDUWHGDYDULDELOLGDGH
GDUHVSRVWDHPUHODomRDRDOYRHUDFDXVDGDSHODSUHVHQoDGHYDULiYHLVGHUXtGR
HVXDDERUGDJHPVHEDVHRXHPHQFRQWUDUYDORUHVSDUDRVSDUkPHWURVFRQWUROiYHLVGH
PRGRDUHGX]LUDYDULDomRGRSURFHVVRFDXVDGDSHORVUXtGRV
6HJXQGR$UGDNDQLH1RRURVVDQD3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV353
p XP FRQMXQWR GH WpFQLFDV SDUD GHWHUPLQDU R QtYHO GH XP FRQMXQWR GH IDWRUHV
FRQWUROiYHLVTXHYLVDUHGX]LUDVHQVLELOLGDGHGRSURFHVVRDRXWURFRQMXQWRGHIDWRUHV
LQFRQWUROiYHLV GHQRPLQDGR FRPR UXtGRV GH PRGR D DXPHQWDU D UREXVWH] GR
SURFHVVR 'HVWD IRUPD R 353 SURFXUD XPD FRPELQDomR GH IDWRUHV FRQWUROiYHLVWDLV
TXH GRLV REMHWLYRV SULQFLSDLV VHMDP DOFDQoDGRV D ORFDOL]DomR GD PpGLD GD UHVSRVWD
HVWHMDQRQtYHOGHVHMDGRHDYDULDomRRXGLVSHUVmRGDUHVSRVWDVHMDDPHQRUSRVVtYHO
WRUQDQGRDVVLPRVLVWHPDLQVHQVtYHOjDomRGDVYDULDo}HVLQFRQWUROiYHLVUXtGRV
$V YDULiYHLV GH FRQWUROH LQIOXHQFLDP IRUWHPHQWH R SURFHVVR H VmR IDFLOPHQWH
FRQWURODGDV HP XP SURFHVVR QRUPDO 2V UXtGRV WDPEpP LQIOXHQFLDP R SURFHVVR
SRUpP VmR LQFRQWUROiYHLV (QWUHWDQWR XPD YH] LGHQWLILFDGRV DOJXQV UXtGRV SRGHP
VHU FRQWUROiYHLV QR DPELHQWH H[SHULPHQWDO RX HP ODERUDWyULR 2V UXtGRV SRGHP VHU
JHUDGRVSRUFRQGLo}HVDPELHQWDLVGHYLGRjVFRQGLo}HVGHXWLOL]DomRGRSURGXWRRX
DOWHUDo}HV GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH SDUWHV LQWHJUDQWHV GR SURFHVVR GXUDQWH VXD
UHDOL]DomR
'H DFRUGR FRP /L QDV ~OWLPDV GpFDGDV R PpWRGR 353 WHP VH
GHVHQYROYLGRSRUPHLRGHSHVTXLVDVHSXEOLFDo}HVDOpPGHVHUDPSODPHQWHDSOLFDGR
QD LQG~VWULD 3RUpP WDQWR QD LQG~VWULD TXDQWR QR GHVHQYROYLPHQWR PHWRGROyJLFR
WrP RFRUULGR FRQVLGHUiYHLV FRQWURYpUVLDV QmR KDYHQGR XP FRQVHQVR FODUR GH TXDO
HQWUHRVPpWRGRVGLVSRQtYHLVpRPDLVHILFD]

$VLGHLDVJHUDLVGH7DJXFKLVmRDPSODPHQWHGLIXQGLGDVHPWRGRRPXQGR8P
DVSHFWR LPSRUWDQWH QR PpWRGR GHVHQYROYLGR IRL R XVR GR DUUDQMR RUWRJRQDO TXH
IRUQHFH YDQWDJHQV QR EDODQFHDPHQWR GRV H[SHULPHQWRV H HILFLrQFLD QD SUHVHQoD GH
HUURV H[SHULPHQWDLV 1R HQWDQWR VXD ILORVRILD H PHWRGRORJLD SDUD OLGDU FRP
SUREOHPDV353WHPVLGRDOYRGHDQiOLVHVPLQXFLRVDVHQWUHSHVTXLVDGRUHVFRPRSRGH
VHUYHULILFDGRQRVWUDEDOKRVGH.$&.(5+817(5%2;%2;
+$0$'$H:81$,52FRQVHQVRJHUDOpGHTXHRVWUDEDOKRV
GH 7DJXFKL WURX[HUDP JUDQGHV EHQHItFLRV PDV RV PpWRGRV SRGHP VHU PHOKRUDGRV
FRPDDSOLFDomRGHIHUUDPHQWDVHVWDWtVWLFDV%R[FRPHQWDTXHDVERDVLGHLDV
GHYHP VHU DEVRUYLGDV HQTXDQWR DV LGHLDV QmR WmR ERDV GHYHP VHU FRUULJLGDV
PRGLILFDGDVHPHOKRUDGDVVHQGRTXHXPDGDVFUtWLFDVGRPpWRGRpTXHDVLQWHUDo}HV
HQWUH RV IDWRUHV FRQWUROiYHLV H RV UXtGRV VmR GHL[DGDV GH ODGR DOpP GD UHODomR
VLQDOUXtGR61QmRVHUFRQYLQFHQWH.,0H5+((
6HJXQGR /L XPD GDV SULQFLSDLV GLVFXVV}HV WHP VLGR R XVR GR DUUDQMR
FUX]DGR RX R DUUDQMR FRPELQDGR VHQGR TXH XPD GDV YDQWDJHQV GR DUUDQMR
FRPELQDGRp TXDQWRj IOH[LELOLGDGH SDUDTXH DOJXQV HIHLWRV SRVVDPVHU UHWLUDGRV H
GHVWHPRGRUHGX]LUDTXDQWLGDGHGHH[SHULPHQWRV
'HDFRUGR FRP$UGDNDQL H1RRURVVDQD DDERUGDJHP GD065DOLDGD
DR353IRLGHVHQYROYLGDSRU0\HUVH&DUWHUSDUDUHVROYHUSUREOHPDVRQGHR
H[SHULPHQWDGRUSRGHLGHQWLILFDUXPDUHVSRVWDSULPiULDDVHURWLPL]DGDUHVWULWDDXP
YDORUHVSHFLILFRGHPpGLDRXYDULkQFLDFRPRUHVSRVWDVHFXQGiULD
'H DFRUGR FRP 4XHVDGD H 'HO &DVWLOOR D IRUPXODomR HQYROYHQGR D
DSOLFDomR GD 065 FRP 353 VmR REVHUYDGDV GHVGH R LQtFLR GRV DQRV FRP DV
SHVTXLVDVGH%2;H-21(6H9,1,1*H0<(56
2SODQHMDPHQWRJHUDOGD353065FRQVLVWHHPJHUDUXPDPDWUL]H[SHULPHWDO
FRP RV IDWRUHV GH UXtGR FRQVLGHUDGRV FRP YDULiYHLV FRQWUROiYHLV HOLPLQDQGR RV
SRQWRVD[LDLVUHODFLRQDGRVFRPRVUXtGRVGDPDWUL]ORJRSRUPHLRGRDOJRULWPR2/6
D VXSHUItFLH SDUD I[ ] VH DMXVWD H DV GHULYDGDV SDUFLDLV SRGHP VHU FDOFXODGDV
OHYDQGR D HTXDomR GD PpGLD H YDULkQFLD SDUD XPD ~QLFD UHVSRVWD FRQVLGHUDQGR D
LQWHUDomR GRV IDWRUHV GH UXtGR 3RUpP FRPR PHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH QD PDLRULD

GDV DSOLFDo}HV LQGXVWULDLV PDLV GH XPD UHVSRVWD QHFHVVLWD VHU RWLPL]DGD
VLPXOWDQHDPHQWH SDUD REWHQomR GD TXDOLGDGH GR SURGXWR .$=(0=$'(+ HW DO
6HJXQGR4XHVDGDH'HO&DVWLOORH3DLYDHWDODSHVDUGDDPSOD
DSOLFDomR GR 353 SRXFRV WUDEDOKRV WrP VLGR UHDOL]DGRV FRP P~OWLSODV UHVSRVWDV
SULQFLSDOPHQWHTXDQGRDVUHVSRVWDVVmRFRUUHODFLRQDGDV3$,9$HWDO
0HVPR HP WUDEDOKRV TXH HQYROYHP DERUGDJHQV SDUD P~OWLSODV UHVSRVWDV DV
LQWHUDo}HV HQWUH UXtGRV H IDWRUHV FRQWUROiYHLV VmR JHUDOPHQWH QHJOLJHQFLDGDV H DV
HTXDo}HV GD PpGLD H YDULkQFLD SURYrP GR DUUDQMR FUX]DGR RX UHSOLFDomR 7$1* H
;8 -(21* HW DO .29$&+ H &+2 /(( H 3$5.
6+$,%8H&+26+,1HWDO3$,9$HWDO
$UUDQMR&UX]DGR
6HJXQGR 0RQWJRPHU\ D PHWRGRORJLD GH 7DJXFKL JLUD HP WRUQR GD
DSOLFDomR GR DUUDQMR RUWRJRQDO SDUD DV YDULiYHLV GH FRQWUROH FKDPDGD GH DUUDQMR
LQWHUQR H RXWUR DUUDQMR RUWRJRQDO SDUD DV YDULiYHLV GH UXtGR GHQRPLQDGR DUUDQMR
H[WHUQR IRUPDQGR R DUUDQMR FUX]DGR RQGH FDGD FRPELQDomR GH IDWRUHV p UHDOL]DGD
VREXPFHQiULRGHFRQGLo}HVGHUXtGR$)LJXUDPRVWUDRIRUPDWRGHXPDUUDQMR
FUX]DGRFRPSRVWRGHXPDUUDQMRLQWHUQRHGHXPDUUDQMRH[WHUQR
$55$1-2(;7(512
M M M M

=

$55$1-2,17(512 =

L ; ; ; ; <LM <LM <LM
<M <M <M

<M <M <M

<M <M <M

<M <M <M

<M <M <M
<M <M <M

<M <M <M
<M <M <M

)LJXUD353FRP$UUDQMR&UX]DGR

&RPRSRGHVHUYLVWRQD)LJXUDD PDWUL]GRDUUDQMRFUX]DGR SRGHUHVXOWDU
HP XP JUDQGH Q~PHUR GH H[SHULPHQWRV PHVPR SDUD XP Q~PHUR UHODWLYDPHQWH
SHTXHQRGHIDWRUHVFRQWUROiYHLVHGHUXtGRVSRLVQHVWHWLSRGHDUUDQMRFDGDFRQGLomR
H[SHULPHQWDO p UHSHWLGD QDV GLYHUVDV FRQGLo}HV GH UXtGR QXPD WHQWDWLYD GH VH
FRPELQDU LQIRUPDo}HV VREUH D PpGLD H D YDULkQFLD FRQKHFLGD FRPR D UD]mR 6LQDO
5XtGR 61 TXH GHILQH TXH R PDLRU YDORU GD WD[D PLQLPL]D D YDULDELOLGDGH
WUDQVPLWLGDSHORUXtGR1HVWDDERUGDJHPRREMHWLYRpGHWHUPLQDUTXDLVVmRRVYDORUHV
GRVIDWRUHVFRQWUROiYHLVTXHUHVXOWDPQXPDPpGLDRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRDOYR
2V HIHLWRV GRV IDWRUHV FRQWUROiYHLV QR VLQDOUXtGR VmR DQDOLVDGRV SDUD UREXVWHFHU DR
Pi[LPRRVLVWHPD
6HJXQGR 6LQJK HW DO SDUD UHGX]LU R HVIRUoR FRP R Q~PHUR GH
H[SHULPHQWRV7DJXFKLSURS{VRUXtGRFRPSRVWRTXHFRQVLVWHQXPDWpFQLFDQRTXDO
RV P~OWLSORV IDWRUHV GH UXtGRV VmR WUDWDGRV FRPR XP ~QLFR IDWRU QRUPDOPHQWH HP
DSHQDVGRLVQtYHLVQRTXDOWRGRVRVIDWRUHVGHUXtGRVmRDOWHUDGRVVLPXOWDQHDPHQWH
7DJXFKL H 3KDGNH VXJHULUDP D IRUPDomR GR UXtGR FRPSRVWREDVHDGR
QRGLUHFLRQDPHQWRGRHIHLWRGHVWHVIDWRUHVGHVWHPRGRFULDQGRGXDVFRQGLo}HVTXH
UHSUHVHQWDPRVH[WUHPRVRSRVWRVGHVWHVIDWRUHVGHUXtGR
'H DFRUGR FRP 0RQWJRPHU\ XP SRQWR LPSRUWDQWH VREUH R DUUDQMR
FUX]DGR p TXH HOH IRUQHFH VLP LQIRUPDo}HV VREUH DV LQWHUDo}HV HQWUH RV IDWRUHV
FRQWUROiYHLVHRVUXtGRVTXHVmRFUXFLDLVSDUDDVROXomRGRVSUREOHPDVHQYROYHQGR
353FRPRQDLQWHUDomRHQWUHGRLVIDWRUHVPRVWUDGDQD)LJXUDVHQGR[RIDWRU
FRQWUROiYHO]RUXtGRH\DUHVSRVWD1D)LJXUDDQmRKiLQWHUDomRHQWUH[H
]HGHVWDIRUPDQmRKiYDORUSDUDRIDWRUFRQWUROiYHO[TXHDIHWHDYDULDELOLGDGHGD
UHVSRVWDWUDQVPLWLGDSRU]3RUpPQD)LJXUDEKiXPDIRUWHLQWHUDomRHQWUH[H
]HTXDQGR[HVWiQRVHXQtYHOEDL[RDYDULDomRpPXLWRPHQRUGRTXHTXDQGR
HVWiQRVHXQtYHODOWR'HVWDIRUPDVHQmRKRXYHUDRPHQRVXPDLQWHUDomRHQWUH
RVIDWRUHVFRQWUROiYHLVHRVUXtGRVQmRKi3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV

9DULDELOLGDGHHP\ 9DULDELOLGDGHHP\p
WUDQVPLWLGDSHORUXtGR
UHGX]LGDTXDQGR[
\ \

[ [

[
[

9DULDELOLGDGH 9DULDELOLGDGH
QDWXUDOGRUXtGR QDWXUDOGRUXtGR

] ]
D %DL[R&RQWUROH[,QWHUDomRFRP5XtGR E$OWR&RQWUROH[,QWHUDomRFRP5XtGR

)LJXUD&RQWUROHGR3URFHVVR[,QWHUDomRFRP5XtGRQR3530RQWJRPHU\
$UUDQMR&RPELQDGR
:HOFKHWDOSURSXVHUDPDVXEVWLWXLomRGRDUUDQMRFUX]DGRSHORDUUDQMR
FRPELQDGR WDQWR FRP RV IDWRUHV FRQWUROiYHLV TXDQWR FRP RV IDWRUHV GH UXtGR
DSOLFDQGR HVWD DERUGDJHP D H[SHULPHQWRV FRPSXWDFLRQDLV SRU PHLR GH VLPXODomR
(VWDPHVPDDERUGDJHPIRLDSOLFDGDSRU6KRHPDNHUDWDOHPH[SHULPHQWRVQD
ItVLFD
:XH=KXSURSXVHUDPRFULWpULRPLQLPXP-DEHUUDWLRQSDUDDVHOHomR
GRDUUDQMRFRPELQDGREDVHDGRQRVSULQFtSLRVGDRUGHQDomRGRVHIHLWRVQRVTXDLVDV
GLIHUHQWHV FDWHJRULDV GRV HIHLWRV VmR RUGHQDGDV GH DFRUGR FRP VXD SURYiYHO
LPSRUWkQFLDSDUDR3URMHWR5REXVWRGH3DUkPHWURV353
$ DERUGDJHP353FRP DUUDQMRFRPELQDGR WUDWD WRGDV DVYDULiYHLV GD PHVPD
IRUPDVHQGRHODVYDULiYHLVFRQWUROiYHLVRXGHUXtGRXVDQGRXPPRGHORTXHLQFOXLDV
LQWHUDo}HVHQWUHHOHV(VVHVPRGHORVVmRFDSD]HVGHPRGHODURVHIHLWRVSULQFLSDLVGH
IDWRUHVFRQWUROiYHLVHUXtGRHWDPEpPDVVXDVLQWHUDo}HV

6HJXQGR0RQWJRPHU\RPRGHORTXHGHVFUHYHRPpWRGRpPRVWUDGRQD
HTXDomR

RQGH
[L VmRRVIDWRUHVFRQWUROiYHLV
]M VmRRVIDWRUHVGHUXtGR
L VmRRVFRHILFLHQWHVGHIDWRUHVFRQWUROiYHLV
LLHLMVmRRVFRHILFLHQWHVGHLQWHUDomRGHIDWRUHVFRQWUROiYHLV
L VmRRVFRHILFLHQWHVGRVIDWRUHVGHUXtGRV
LM VmRRVFRHILFLHQWHVGHLQWHUDomRHQWUHIDWRUHVFRQWUROiYHLVHUXtGR
HUURH[SHULPHQWDO
&RPRSRGHVHUYLVWRRPRGHORLQFOXLWRGDVDVYDULiYHLVHPXP~QLFRPRGHOR
H[SHULPHQWDOQmRLPSRUWDQGRVHHODVVmRFRQWUROiYHLVRXUXtGRV$VVXPLQGRTXHp
XPD YDULiYHO FRP PpGLD ]HUR H YDULkQFLD TXH RV UXtGRV VmR YDULiYHLV DOHDWyULDV
FRP PpGLD ]HUR H YDULkQFLD ] TXH VH KRXYHUHP YiULRV IDWRUHV GH UXtGR VXDV
FRYDULkQFLDVVHUmR]HURHTXHDVYDULiYHLVGHUXtGRHYDULiYHLVFRQWUROiYHLVQmRVmR
FRUUHODFLRQDGDV2PRGHORSRGHVHUGHVFULWRSHODVHTXDo}HVH
( ] > \ [ ] @ I [
U w\ [ ]
9] > \ [ ] @ V ]L V

L w]L

$OJXQV SHVTXLVDGRUHV DUJXPHQWDP TXH R DUUDQMR FRPELQDGR JHUDOPHQWH p
VXSHULRU DR DUUDQMR FUX]DGR :X H +DPDGD DILUPDP TXH DOJXQV DUUDQMRV
FRPELQDGRV VmR XQLIRUPHPHQWH PHOKRUHV TXH RV DUUDQMRV FUX]DGRV FRP D PHVPD
TXDQWLGDGHGHH[SHULPHQWRVHPWHUPRVGHHIHLWRVSULQFLSDLVHLQWHUDo}HVGHVHJXQGD

RUGHP2VDXWRUHVH[SOLFDPTXHVHRVFXVWRVGHH[SHULPHQWRVFRPIDWRUHVGHUXtGRV
IRUHPPXLWRPHQRUHVTXHRVFXVWRVGRVIDWRUHVFRQWUROiYHLVRDUUDQMRFUX]DGRpPDLV
HFRQ{PLFR
6HJXQGR.DFNHURVDUUDQMRVFRPELQDGRVVmRH[FHVVLYDPHQWHVHQVtYHLV
jIDOWDGHGDGRVHWDPEpPOHYDPDDOJXPDVGLILFXOGDGHVTXDQGRDVIRQWHVGHYDULDomR
QmRHVWmRLQFOXtGDVQDVYDULiYHLVH[SORUDWyULDV
%DVHDGRVQHVWDVHYLGrQFLDVDOJXQVSHVTXLVDGRUHVSURSXVHUDPDDOWHUQDWLYDGH
DERUGDJHP SRU PHLR GD VXSHUItFLH GH UHVSRVWD H GD VXSHUItFLH GH UHVSRVWD GXDO
:(/&+HWDO9,1,1*H0(<(56
.XQHUWHWDOFRPSDUDUDPDHILFiFLDGDDERUGDJHPGRDUUDQMRFUX]DGRH
GRDUUDQMRFRPELQDGRQXPSURFHVVRGHFRQIRUPDomRGHIROKDVGHPHWDOPRVWUDQGR
TXH R DUUDQMR FUX]DGR HQFRQWURX XP HIHLWR QD YDULkQFLD TXH QmR SRGH VHU YLVWR QR
DUUDQMRFRPELQDGRVHPRVWUDQGRPDLVHILFLHQWHHPSURPRYHUDUHGXomRGDYDULkQFLD
QDV IROKDV GH PHWDO.XQHUW HW DO WDPEpP FRPHQWDP TXH D DERUGDJHP GR
DUUDQMR FRPELQDGR IDOKRX GHYLGR DR IDWR GH VH EDVHDU H[FHVVLYDPHQWH QD GLVSHUVmR
GRVHIHLWRV
&RPDVHYLGrQFLDVDSRQWDGDVQDOLWHUDWXUDQmRKiXPDGHILQLomRUHODWLYDHQWUH
TXDOPpWRGRGHYDVHUHVFROKLGRRDUUDQMRFUX]DGRRXRDUUDQMRFRPELQDGR
6XSHUItFLHGH5HVSRVWD'XDO
'H DFRUGR FRP 6DOJDGR -~QLRU QRV SURFHVVRV GH PDQXIDWXUD GRLV
REMHWLYRV GHYHP VHU DYDOLDGRV TXDQGR VH EXVFD VXD PHOKRULD VHQGR XP GHOHV D
GLVWkQFLD HQWUH R YDORU UHDO H R YDORU GHVHMDGR SDUD XPD GDGD FDUDFWHUtVWLFD GH
TXDOLGDGHGHQRPLQDGRFRPRDOYRPHDRXWUDDUHGXomRGHVXDYDULkQFLDV
$VXSHUItFLHGHUHVSRVWDGXDO65'pXPPRGHORFOiVVLFRGD065QRTXDOD
HTXDomR GD PpGLD H GD YDULkQFLD VmR REWLGDV SRU PHLR GD HTXDomR GD VXSHUItFLH GH
UHVSRVWDSDUDDPpGLDPHGDHTXDomRGDVXSHUItFLHGHUHVSRVWDSDUDDYDULkQFLDV
DSOLFDQGRUHSOLFDo}HVDUUDQMRFUX]DGRRXDUUDQMRFRPELQDGR(VWDVIXQo}HVTXHVmR
XVXDOPHQWH HVFULWDV FRPR PRGHORV GH VHJXQGD RUGHP SRGHP VHU RWLPL]DGDV
VLPXOWDQHDPHQWH.$=(0=$'(+HWDO

9LQLQJH0\HUVGHVHQYROYHUDPDDERUGDJHPGD6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
'XDO65'SURSRQGRXPPpWRGRGHRWLPL]DomRSDUDDVXSHUILFLHGHUHVSRVWDSDUDD
PpGLD GD UHVSRVWD HQYROYLGD FRQIRUPH HTXDomR H RXWUD VXSHUItFLH GH
UHVSRVWDSDUDRGHVYLRSDGUmR FRQIRUPHHTXDomR

2V DXWRUHV XWLOL]DUDP D WpFQLFD GH 0\HUV H &DUWHU SDUD RWLPL]DU D
6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD 'XDO VHP D QHFHVVLGDGH GD IXQomR VLQDOUXtGR GH 7DJXFKL
H[SUHVVDQGR R SUREOHPD FRPR PLQLPL]DomR RX PD[LPL]DomR GD IXQomR REMHWLYR
FRQIRUPH HTXDo}HV H FRP XPD VLPSOHV UHVWULomR GH LJXDOGDGH
DSOLFDQGR RV PXOWLSOLFDGRUHV GH /DJUDQJH DVVXPLQGR TXH WDQWR D IXQomR REMHWLYR
TXDQWR D UHVWULomR FRPR PRGHORVGH VXSHUItFLH GH UHVSRVWD GHVHJXQGD RUGHP (VWD
WpFQLFDEXVFDXPSRQWRGHPi[LPRRXGHPtQLPRQXPDIXQomRTXDGUiWLFD
6HQGR DVXSHUILFLHGHUHVSRVWDDMXVWDGDSDUDD PpGLDH DVXSHUILFLHGH
UHVSRVWD DMXVWDGD SDUD R GHVYLR SDGUmR WUrV GLIHUHQWHV WLSRV GH VROXo}HV IRUDP
SURSRVWDV
&DVR1RUPDOL]DomR7DUJHWYDOXHLVEHVWFRPRREMHWLYRGHPDQWHUDPpGLD
PQRYDORUDOYR7PLQLPL]DQGRDYDULkQFLD

0LQLPL]DU

6XMHLWRj 7

&DVR0D[LPL]DomR7KHODUJHUWKHEHWWHUFRPRREMHWLYRGHPD[LPL]DUD
PpGLD FRQWURODQGRDYDULkQFLD HPXPYDORUGHVHMDGR

0D[LPL]DU

6XMHLWRj 7

&DVR0LQLPL]DomR7KHVPDOHUWKHEHWWHUFRPRREMHWLYRGHPLQLPL]DUD
PpGLD FRQWURODQGRDYDULkQFLD HPXPYDORUGHVHMDGR
0LQLPL]DU
6XMHLWRj 7

'HDFRUGRFRP9LQLQJH0\HUVDGHWHUPLQDomRGDUHVSRVWDSULPiULDH

VHFXQGiULDGHSHQGHGRREMHWLYRGRH[SHULPHQWRVHQGRDPDLRUSUHRFXSDomRTXDQWRj
IDOWDGHUHDOLVPRQDLJXDOGDGHGDVUHVWULo}HVSRLVWDQWRDVXSHUILFLHGHUHVSRVWDSDUD
TXDQWR SDUD ZV VmR DSUR[LPDo}HV GDV UHVSRVWDV UHDLV H TXH HVWmR VXEPHWLGDV D
DOJXQV HUURV 5HVWULQJLU D RWLPL]DomR j LJXDOGDGH GDV UHVWULo}HV LUi H[FOXLU R YDORU
JOREDO SUHIHULGR SULQFLSDOPHQWH QRV FDVRV H RQGH R DOYR GR GHVYLR SDGUmR
QRUPDOPHQWHpGHVFRQKHFLGR
/LQ H7X .LP H 5KHH &KR H3DUN /HHH3DUN
.|NVR\ H <DOFLQR] .D]HP]DGHK HW DO 6WHHQDFNHUV H *XLOODXPH
.RYDFNH&KR6KLQHWDO3DLYDHWDODSOLFDUDPXPD
GLIHUHQWHDERUGDJHP SDUDR PpWRGR DSOLFDQGRR(UUR4XDGUiWLFR 0pGLR (40DR
LQYpV GRV PXOWLSOLFDGRUHV GH /DJUDQJH FRPR XPD HVWUDWpJLD HILFLHQWH SDUD R 353
VHQGRWDOPpWRGRH[SUHVVRSHODHTXDomR

7
6XMHLWRj; ;

2QGH
6XSHUILFLHGH5HVSRVWD$MXVWDGDSDUDD0pGLD
6XSHUILFLHGH5HVSRVWD$MXVWDGDSDUDR'HVYLR3DGUmR
'LVWkQFLDGRV3RQWRV$[LDLVHP5HODomRDRV3RQWRV&HQWUDLVGD065
6XSRQGRTXHDPpGLDHDYDULkQFLDSRGHPWHUGLIHUHQWHVLPSRUWkQFLDVDIXQomR
REMHWLYRSDUDR(40SRGHVHUSRQGHUDGDSRUPHLRGHSHVRVFRQIRUPHH[SUHVVRQD

HTXDomR %2; H -21(6 /,1 H 78 7$1* H ;8
.$=(0=$'(+HWDO

2QGH
H&RQVWDQWHVSUpGHILQLGDV
0pGLDGDHVSHFLILFDomRGDFDUDFWHUtVWLFD
9DULkQFLDGDGLPHQVmR
'H DFRUGR FRP 7DQJ H ;X RV SHVRV SRGHP DSUHVHQWDU GLIHUHQWHV
FRPELQDo}HV FRPR ZZ Z! Z! JHUDQGR XP FRQMXQWR GH VROXo}HV SDUD
RWLPL]Do}HVPXOWLREMHWLYR
$QDORJDPHQWH R (40 SRGH VHU HVWHQGLGR SDUD SUREOHPDV PXOWLREMHWLYR
TXDQGRKiYDULDVFDUDFWHUtVWLFDVSRUPHLRGHDOJXPWLSRGHRSHUDGRUGHDJOXWLQDomR
FRPRDVRPDSRQGHUDGD<$1*H6(1%86$&&$HWDO1HVWHFDVR
D(40pH[SUHVVRFRQIRUPHDHTXDomR

'H DFRUGR FRP .|NVR\ VH GLIHUHQWHV LPSRUWkQFLDV IRUDP QHFHVViULDV
SDUD FDGD (40 D HTXDomR SRGH VHU PRGLILFDGD FRP R DFUpVFLPR GH SHVRV
ILFDQGRFRQIRUPHHTXDomR

3RU PHLR GD FRPELQDomR GDV HTXDo}HV H D DERUGDJHP DR (UUR
4XDGUiWLFR0pGLRSDUDXPSUREOHPDPXOWLREMHWLYRHQYROYHQGR65'SRGHVHUHVFULWR
SHODHTXDomR

0pWRGRGR&ULWpULR*OREDO
*UDQGHSDUWHGRVSUREOHPDVGHRWLPL]DomRHQYROYHREMHWLYRVP~OWLSORVHGHVWD
IRUPD QmR VH SRGH DSOLFDU D RWLPL]DomR LVRODGD GH FDGD REMHWLYR $GLFLRQDOPHQWH
PXLWDVYH]HVRVREMHWLYRVVmRFRQIOLWDQWHVRXVHMDPHOKRUDUDOJXPGHVWHVREMHWLYRV
FRQVLVWHHPSLRUDUDOJXPRXWUR2/,9(,5$
*HUDOPHQWH DV RWLPL]Do}HV PXOWLREMHWLYR FRQVLVWHP HP PLQLPL]DU XPD RX
PDLV IXQo}HV REMHWLYR VXMHLWDV RX QmR D UHVWULo}HV TXH GHYHP VHU VDWLVIHLWDV SHOD
VROXomRHQFRQWUDGDTXHSRGHPVHUGHLJXDOGDGHGHVLJXDOGDGHHUHVWULo}HVODWHUDLV
6HJXQGR 5DR R 0pWRGR GR &ULWpULR *OREDO 0&* p XP PpWRGR
XWLOL]DGR QD RWLPL]DomR PXOWLYDULDGD 1HVWH PpWRGRD VROXomR yWLPDp XPYHWRUGH
YDULiYHLV GH GHFLVmRTXH PLQLPL]D DOJXP FULWpULRJOREDO TXHWHPSRUREMHWLYRXPD
VROXomR yWLPD SRU PHLR GD PLQLPL]DomR GD VRPD GRV TXDGUDGRV GRV GHVYLRV GDV
IXQo}HVREMHWLYRVLQGLYLGXDLVHPUHODomRjVROXomRLGHDOSDUDFDGDUHVSRVWDGHQWURGD
UHJLmRSUDWLFiYHO
'H DFRUGR FRP 2V\F]DND H[LVWHP GLIHUHQWHV HTXDo}HV DSOLFDGDV DR
FULWpULRJOREDOPDVFDEHDRSHVTXLVDGRUGHILQLUDIXQomRTXHPHOKRURGHVFUHYHGH
IRUPD TXH VH SRVVD REWHU D VROXomR PDLV SUy[LPD SRVVtYHO GD VROXomR LGHDO $
HTXDomRUHSUHVHQWDRPpWRGRHPTXHVWmR

2QGH

); )XQomRGR&ULWpULR*OREDO
IL; $OYRGHFDGDIXQomRREMHWLYR
IL; )XQomR2EMHWLYR
N 1~PHURGHREMHWLYRV
V &RQVWDQWH
JM;5HVWULo}HV

3DUD D HTXDomR %R\FKXN H 2YFKLQQLNRY SURSXVHUDP V H
6DOXNYDG]H SURS{V V TXH p R YDORU FRPXPHQWH XWLOL]DGR PDV RXWURV
YDORUHVWDPEpPSRGHPVHUDVVXPLGRV
6HJXQGR*RPHVHWDOSRUPHLRGDHTXDomRFRPDOYRVGHILQLGRV

SDUDFDGDUHVSRVWDGHLQWHUHVVHRVP~OWLSORVREMHWLYRVVmRFRPELQDGRVHPXPD~QLFD
IXQomR TXH VH WRUQD D IXQomR GH RWLPL]DomR JOREDO SDUD R SURFHVVR TXH SRGH VHU
VROXFLRQDGRSRUGLIHUHQWHVDOJRULWPRVFRPRR$OJRULWPR*HQpWLFR$*H*UDGLHQWH
5HGX]LGR *HQHUDOL]DGR *5* SRU H[HPSOR VHQGR HVWH VHJXQGR R DSOLFDGR QHVWH
WUDEDOKR
*UDGLHQWH5HGX]LGR*HQHUDOL]DGR
3UREOHPDVGH2WLPL]DomR1mR/LQHDU1RQOLQHDU3UREOHP1/3SRGHPVHU
UHVROYLGRV SRU GLIHUHQWHV PpWRGRV FRQKHFLGRV VHQGR R DOJRULWPR GR *UDGLHQWH
5HGX]LGR *HQHUDOL]DGR *HQHUDOL]HG 5HGXFHG *UDGLHQW *5* R GH PDLRU
DSOLFDomR SRLV DSUHVHQWD JUDQGH UREXVWH] H HILFLrQFLD GHQWUH RV PpWRGRV GH
RWLPL]DomR GH UHVWULo}HV QmR OLQHDUHV GLVSRQtYHLV .g6.2< H '2*$1$.62<

6HJXQGR&DUO\OHHWDODOpPGHVXDHILFLrQFLDRXWURIDWRUTXHFRQWULEXL
SDUD D DPSOD DSOLFDomR GR DOJRULWPR *5* D PXLWRV WLSRV GH SUREOHPDV GH
RWLPL]DomR 1mR/LQHDUHV p D GLVSRQLELOLGDGH QR SURJUDPD ([FHO GD 0LFURVRIW
2IILFH
(VWHPpWRGRGHUHVROXomRGHSUREOHPDVGHSURJUDPDomRQmROLQHDUpDSOLFDGRD
SUREOHPDVFRPUHVWULo}HV2PpWRGRSUHYrDSHQDVDXWLOL]DomRGHUHVWULo}HVOLQHDUHV
RXQmROLQHDUHVGHLJXDOGDGH1RHQWDQWRSDUDUHVROYHUFDVRVRQGHDUHVWULomRQmRIRU
GHLJXDOGDGHDFUHVFHQWDPVHYDULiYHLVGHIROJDFDVRDUHVWULomRVHMDGRWLSRPHQRU
RXLJXDORXYDULiYHLVGHH[FHVVRFDVRDUHVWULo}HVVHMDGRWLSRPDLRURXLJXDO
'HDFRUGRFRP.|NVR\RPpWRGR*5*pFRQKHFLGRFRPRXPPpWRGR
SULPDOTXHDSUHVHQWDWUrVVLJQLILFDQWHVYDQWDJHQV

D 6H R SURFHVVR WHUPLQD DQWHV GD FRQILUPDomR GR yWLPR R ~OWLPR SRQWR
HQFRQWUDGRpYLiYHOGHYLGRDRIDWRGHTXHFDGDSRQWRJHUDGRQR SURFHVVR
GHSHVTXLVDpYLiYHOHSURYDYHOPHQWHSUy[LPRGRyWLPR
E 6HRPpWRGRJHUDXPDVHTXrQFLDFRQYHUJHQWHRSRQWROLPLWHJDUDQWHSHOR
PHQRVXPPtQLPRORFDO
F $PDLRULDGRVPpWRGRVSULPDLVVmRJHUDOPHQWHDEVROXWRVQmRGHSHQGHQGR
GHXPDHVWUXWXUDHVSHFLDOWDLVFRPRDFRQYH[LGDGH
3DUD/DVGRQHWDO1DVKH6RIHU.RNVR\H'RJDQDNVR\
XPDIRUPDJHUDOSDUDDSURJUDPDomRQmROLQHDUpDGHVFULWDQDHTXDomR

2QGH
)[ )XQomRREMHWLYRGR*5*
[ 9HWRUGHQYDULiYHLVGHSURFHVVR[[Q
JM[ 5HVWULo}HV
OMHXM/LPLWHVLQIHULRUHVXSHULRUGRSURFHVVR
6HJXQGR /DVGRQ HWDOR PRGHORJHUDOGR PpWRGR*5* pEDVHDGRQD

FRQYHUVmRGDVUHVWULo}HVGRSUREOHPDSDUDXPDLUUHVWULomRXVDQGRVXEVWLWXLomRGLUHWD
2 YHWRU GD YDULiYHO GH SURFHVVR SRGH VHU SDUWLFLRQDGR HP GRLV VXEYHWRUHV
[ [%[17RQGH[%pRYHWRUGDVYDULiYHLVEiVLFDVGHSHQGHQWHVH[1pRQPYHWRU
GDVYDULiYHLVQmREiVLFDVLQGHSHQGHQWHV5HHVFUHYHQGRRSUREOHPDGHSURJUDPDomR
QmR OLQHDU D PDQHLUD UHGX]LGD SRGHULD VHU GHVFULWD FRQIRUPH D HTXDomR
/$6'21HWDO&+(1H)$1

2QGH
O1HX1VmRYHWRUHVGRVOLPLWHVSDUD[1

,QLFLDQGRVH FRP XP SRQWR YLiYHO [N R DOJRULWPR *5* WHQWD HQFRQWUDU XPD
GLUHomRGHPRYLPHQWRSDUDRWLPL]DUDIXQomRREMHWLYR$GLUHomRGRPRYLPHQWRSRGH
VHUREWLGDSHORJUDGLHQWHUHGX]LGRDWUDYpVGD(TXDomR

6HJXQGR /DVGRQ HW DO R DOJRULWPR SiUD TXDQGR D PDJQLWXGH GR
JUDGLHQWH UHGX]LGR QR SRQWR FRUUHQWH p WmR SHTXHQR TXDQWR R GHVHMDGR 'H RXWUR
PRGR XP SURFHGLPHQWR GH SHVTXLVD p H[HFXWDGR SDUD ORFDOL]DU XP QRYR SRQWR QD
GLUHomRGRJUDGLHQWHUHGX]LGR(VWHSURFHGLPHQWRpH[HFXWDGRUHSHWLGDPHQWH

&$3$&,'$'('(352&(6626
6HJXQGR 0RQWJRPHU\ D GLVWULEXLomR QRUPDO p SURYDYHOPHQWH D PDLV
LPSRUWDQWH GDVGLVWULEXLo}HVWDQWRQD WHRULDTXDQWRQD DSOLFDomR GD HVWDWtVWLFD (VWH
WLSRGHGLVWULEXLomRpVLPpWULFDFRPXPDFXUYDHPIRUPDGHVLQRXPDPpGLDPH
XPDYDULkQFLD FRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJXUD
I[

[
P

)LJXUD+LVWRJUDPDGHXPDGLVWULEXLomRQRUPDO
)RQWH0RQWJRPHU\

2KLVWRJUDPDp~WLOQDDQiOLVHGHFDSDFLGDGHYLVWRTXHDSUHVHQWDXPDLPSUHVVmR
YLVXDOHLPHGLDWDGRGHVHPSHQKRGRSURFHVVR$)LJXUD

)LJXUD D PRVWUD XP SURFHVVR FRP XPD FDSDFLGDGH SRWHQFLDO DGHTXDGD
SRUpPFRPDPpGLDIRUDGHFHQWUR$)LJXUDEPRVWUDXPSURFHVVRFRPEDL[D
FDSDFLGDGHUHVXOWDGRGHYDULDELOLGDGHH[FHVVLYD0217*20(5<

V V

/,( P /6( /,( P /6(

D
E

)LJXUD+LVWRJUDPDDSURFHVVRFRPPpGLDIRUDGHFHQWURESURFHVVRFRPYDULDELOLGDGH
H[FHVVLYD
)RQWH0RQWJRPHU\

1XPD GLVWULEXLomR QRUPDO GRV YDORUHV GD SRSXODomR HVWmR FRQWLGRV
HQWUHRVOLPLWHVGHILQLGRVHQWUHDPpGLDPDLVRXPHQRVXPGHVYLRSDGUmRPV
HVWmR HQWUH RV OLPLWHV HQWUH D PpGLD PDLV RX PHQRV GRLV GHVYLRV SDGUmR
PVHGRVYDORUHVHVWmRFRQWLGRVHQWUHRVOLPLWHVGHILQLGRVHQWUHDPpGLD
PDLV RX PHQRV WUrV GHVYLRV SDGUmR P V (VWHV SHUFHQWXDLV VmR FDOFXODGRV SRU
PHLR GDiUHD HQWUH FDGD IDL[D GH GHVYLR SDGUmR $ )LJXUD PRVWUD D GLVWULEXLomR
GHVWDViUHDVQRKLVWRJUDPDGHXPDGLVWULEXLomRQRUPDO

)LJXUD'LVWULEXLomRGDViUHDVGHXPDGLVWULEXLomRQRUPDO
)RQWH0RQWJRPHU\
6HJXQGR7RUPLQDWRDQDOLVDU DFDSDFLGDGH GHXPSURFHVVR SHUPLWHDR

HVSHFLDOLVWDGLDJQRVWLFDURHVWDGRGHFRQWUROHGRVSURFHVVRVGHSURGXomRYHULILFDQGR
VH HVWHV VmR FDSD]HV RX QmR GH VDWLVID]HU DV VROLFLWDo}HV GRV FOLHQWHV RX VHMD D
FDSDFLGDGHGHXPSURFHVVRpDYDULDELOLGDGHPtQLPDTXHSRGHVHUDOFDQoDGDGHSRLV
TXH WRGDV DV FDXVDV HVSHFLDLV IRUHP HOLPLQDGDV $VVLP D FDSDFLGDGH UHSUHVHQWD R
PHOKRU GHVHPSHQKR GH XP SURFHVVR TXDQGR HOH HVWi RSHUDQGR VRE FRQWUROH
HVWDWtVWLFR
3RGHVHGHILQLUFDSDFLGDGHGRSURFHVVRFRPRXPHVWXGRIRUPDOSDUDDYDOLDUD
FDSDFLGDGHGRSURFHVVRQDIRUPDGHXPDGLVWULEXLomRGHSUREDELOLGDGHVTXHWHPXPD
PpGLDHXPGHVYLRSDGUmReXPtQGLFHQXPpULFRTXHFRPSDUDXPFRPSRUWDPHQWR
GHXPSURGXWRRXSURFHVVRFRPDVHVSHFLILFDo}HVGHHQJHQKDULD

6HJXQGR0RQWJRPHU\FDSDFLGDGHGHSURFHVVRVHUHIHUHjXQLIRUPLGDGH
GRSURFHVVRHPTXHVWmRSRUPHLRGDPHGLomRGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVFKDYHV+iGXDV
IRUPDVGHSHQVDUQHVWDYDULDELOLGDGH
9DULDELOLGDGH QDWXUDO RX LQHUHQWH GH XPD FDUDFWHUtVWLFD FUtWLFD SDUD D
TXDOLGDGH QXP GHWHUPLQDGR PRPHQWR TXH VH UHIHUH j YDULDELOLGDGH
LQVWDQWkQHD
9DULDELOLGDGHQDWXUDOGHXPDFDUDFWHUtVWLFDFUtWLFDSDUDDTXDOLGDGHDRORQJR
GRWHPSR
3DUDDSOLFDomRGHHVWXGRVGHFDSDFLGDGHpQHFHVViULRTXHRSURFHVVRHVWHMDVRE
FRQWUROHHVWDWtVWLFRRXVHMDGHYHKDYHUDSHQDVFDXVDVFRPXQVDWXDQGRQRSURFHVVR
VHPH[LVWLUFDXVDVHVSHFLDLV
QGLFHVGH&DSDFLGDGH3RWHQFLDOGR3URFHVVR&SH&SN

8PDGDVIRUPDVGHVHH[SUHVVDUDFDSDFLGDGHGRSURFHVVRpDWUDYpVGRFiOFXOR
GR tQGLFH GH FDSDFLGDGH GR SURFHVVR &S TXH GHILQH D FDSDFLGDGH SRWHQFLDO GR
SURFHVVR UHODFLRQDQGR D YDULDELOLGDGH LQHUHQWH GHVWH SURFHVVR FRP VXDV
HVSHFLILFDo}HV FDOFXODGR FRQIRUPH HTXDomR 6HJXQGR *RQoDOH] H :HUQHU
HVWH tQGLFH UHODFLRQD D YDULDELOLGDGH SHUPLWLGD DR SURFHVVR FRP D
YDULDELOLGDGHQDWXUDOGRSURFHVVRHFRPLVVRWHPVHTXHTXDQWRPDLRUIRURYDORU
GR&SPDLRUVHUiDFDSDFLGDGHGRSURFHVVRHPVDWLVID]HUjVHVSHFLILFDo}HV3RUpPR
tQGLFH &S QmR FRQVLGHUD D ORFDOL]DomR GR SURFHVVR SDUD R VHX FiOFXOR H FRPR
FRQVHTXrQFLDGLVWRSDUDXPGHWHUPLQDGRYDORUGH&SSRGHVHWHUTXDOTXHUSHUFHQWXDO
GH LWHQV IRUD GDV HVSHFLILFDo}HV (VWH SHUFHQWXDO YDL GHSHQGHU DSHQDV GH RQGH HVWi
ORFDOL]DGDDPpGLDGRSURFHVVRHSRUHVWDUD]mRRtQGLFH&SPRVWUDDSHQDVRTXDQWRR
SURFHVVR p SRWHQFLDOPHQWH FDSD] GH SURGX]LU GHQWUR GD GLVSHUVmR SHUPLWLGD QR
SURMHWR
6HJXQGR*RQoDOH]H:HUQHUQDSUiWLFDPXLWDVYH]HVRSURFHVVRQmR
HVWi FHQWUDGR QR YDORU QRPLQDO GD HVSHFLILFDomR HQWmR R XVR GR tQGLFH &S p
LQVXILFLHQWH SDUD XPD DQDOLVH FRUUHWD GR SURFHVVR 3DUD SURFHVVRV QmR FHQWUDGRV R
tQGLFH GH FDSDFLGDGH &SN GHYH VHU DSOLFDGR SRLV p FDOFXODGR FRQVLGHUDQGR D

GLVWkQFLD GD PpGLD GR SURFHVVR HP UHODomR DRV OLPLWHV GH HVSHFLILFDomR TXH p
FDOFXODGRSHODHTXDomR

2QGH
'HVYLR3DGUmR(VWLPDGR
4XDQGR R SURFHVVR HVWi FHQWUDGR QR YDORU QRPLQDO GD HVSHFLILFDomR R &S p
LJXDODR&SN&DVRR&SVHMDGLIHUHQWHGR&SNRSURFHVVRHVWiGHVFHQWUDGRRXVHMDD
PpGLD QmR FRLQFLGH FRP R YDORU QRPLQDO GD HVSHFLILFDomR *21d$/(= (
:(51(5
2tQGLFH&SN PHGHTXDQWRVGHVYLRVSDGUmRHVWmRVLWXDGRVQRLQWHUYDORHQWUH D
PpGLDGRSURFHVVRHROLPLWHHVSHFLILFDGRPDLVSUy[LPR4XDQWRPDLRUR&SNPHQRU
DGLVSHUVmRGRSURFHVVRRXPHQRURDIDVWDPHQWRGDPpGLDGRSURFHVVRHPUHODomRDR
DOYR1DHTXDomRHRGHVYLRSDGUmRpFDOFXODGRFRPDHTXDomR

2QGH
0pGLDGDVDPSOLWXGHVGHXPDVpULHGHVXEJUXSRVGHWDPDQKRFRQVWDQWH
&RQVWDQWHTXHYDULDGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGDDPRVWUDQ
1DHTXDomRRGHVYLRSDGUmRHVWLPDGRpFDOFXODGRFRPEDVHQRVVXEJUXSRV
RULXQGR GDV DPSOLWXGHV 5 GH FDGD VXEJUXSR 2 GHVYLR SDGUmR GRV YDORUHV
LQGLYLGXDLV p PDLRU TXH R GHVYLR SDGUmR EDVHDGR QRV VXEJUXSRV QmR LQFOXLQGR R
HIHLWRGDYDULDELOLGDGHGRSURFHVVRHQWUHRVVXEJUXSRV

6HJXQGR 0RQWJRPHU\ R YDORU GH &S WHP XPD XVXDO LQWHUSUHWDomR
SUiWLFD SDUD GHWHUPLQDU R SHUFHQWXDO GD HVSHFLILFDomR TXH HVWi VHQGR XVDGD SHOR
SURFHVVR3GHILQLGRSHODHTXDomR

$ $XWRPRWLYH ,QGXVWU\ $FWLRQ *URXS $,$* TXH FRQVLVWH GH WUrV JUDQGHV
PRQWDGRUDV GH DXWRPyYHLV )RUG *HQHUDO 0RWRUV H &KU\VOHU RULHQWD TXH RV tQGLFHV
&SH &SNVHPSUH GHYHP VHU DYDOLDGRV HP FRQMXQWRYLVWRTXHXPYDORUGH &S PDLRU
TXH R YDORU GR &SN LQGLFD XPD RSRUWXQLGDGH GH PHOKRULD QR SURFHVVR SRU PHLR GD
FHQWUDOL]DomRGRSURFHVVRHTXHQmRSRGHVHUGHWHFWDGRDSHQDVFRPDDQiOLVHGR&SN
6HJXQGR 0RQWJRPHU\ HP IXQomR GR YDORU FDOFXODGR GR tQGLFH GH
FDSDFLGDGH GR SURFHVVR SRGH VH GHWHUPLQDU D TXDQWLGDGH GH SHoDV IRUD GD
HVSHFLILFDomRHPSDUWHVSRUPLOKmRSSPPRVWUDGRQD7DEHODYiOLGRSDUDGDGRV
FRP GLVWULEXLomR QRUPDO FRP SURFHVVR VREUH FRQWUROH HVWDWtVWLFR H PpGLD FHQWUDGD
HQWUHROLPLWHVXSHULRUHLQIHULRUGDHVSHFLILFDomR
7DEHOD3HoDVIRUDGDHVSHFLILFDomRHPIXQomRGDFDSDFLGDGHGRSURFHVVR
3HoDVIRUDGDHVSHFLILFDomRHPSSP
QGLFHGH (VSHFLILFDomR (VSHFLILFDomR
&DSDFLGDGH 8QLODWHUDO %LODWHUDO

)RQWH0RQWJRPHU\

QGLFHVGH'HVHPSHQKR3RWHQFLDOGR3URFHVVR3SH3SN
6HJXQGR0RQWJRPHU\D$,$*HVWDEHOHFHRXVRGR&SH&SNTXDQGRR
SURFHVVR HVWi VRE FRQWUROH 4XDQGR R SURFHVVR QmR HVWi VRE FRQWUROH D $,$*
UHFRPHQGD XVDU RV tQGLFH GH GHVHPSHQKR GR SURFHVVR 3S H 3SN (VVHV tQGLFHV
DQDOLVDPVHDDPRVWUDJHUDGDGRSURFHVVRWHPFRQGLomRGHDWHQGHUDVHVSHFLILFDo}HV
HVWDEHOHFLGDV QmR VHQGR DGHTXDGRV SDUD LQIHUrQFLDV VREUH D FRQGLomR JHUDO GR
SURFHVVR(VVHVtQGLFHVVmRFDOFXODGRVSHODVHTXDo}HVH

2QGH
6 'HVYLR3DGUmR$PRVWUDO
23SNpXPLQGLFDGRUGRGHVHPSHQKREDVHDGRQDYDULDomRGRSURFHVVRDWUDYpV
GRFRQMXQWRFRPSOHWRGHGDGRVRXVHMDFRQVLGHUDDYDULDomRHQWUHRVVXEJUXSRVGR
HVWXGR2FiOFXORGRGHVYLRSDGUmRDPRVWUDOpGHWHUPLQDGRSHODHTXDomR

2QGH
OHLWXUDLQGLYLGXDOGHXPDDPRVWUD
PpGLDGDVPpGLDVGRVVXEJUXSRVOHLWXUDVLQGLYLGXDLVGDDPRVWUD
WDPDQKRGDDPRVWUD
6HJXQGR R PDQXDO GR 3URFHVVR GH $SURYDomR GH 3HoDV GH 3URGXomR 3$33
(GLomRRVUHTXHULPHQWRVGHFDSDFLGDGHGRSURFHVVRVmRGHILQLGRVFRPR

3DUD SURFHVVRV H[LVWHQWHV R tQGLFH GH GHVHPSHQKR GR SURFHVVR GHYH VHU
GHILQLGR SHORV FOLHQWHV 6H HVWH UHTXLVLWR QmR IRU HVWDEHOHFLGR RV VHJXLQWHV YDORUHV
GHYHPVHUDSOLFDGRV
3DUD SURFHVVRV HVWiYHLV H FRP GLVWULEXLomR QRUPDO R &SN GHYH VHU
DOFDQoDGR
3DUD SURFHVVRV FURQLFDPHQWH LQVWiYHLV FRP D VDtGD DWHQGHQGR D
HVSHFLILFDomR H FRP FRPSRUWDPHQWR SUHYLVtYHO R 3SN GHYH VHU
DWLQJLGR
$LQGD GH DFRUGR FRP R PDQXDO GR 3$33 RV UHTXHULPHQWRV UHODFLRQDGRV DR
GHVHPSHQKRGRSURFHVVRGHYHPVHULQWHUSUHWDGRVFRQIRUPH7DEHOD
7DEHOD'HVHPSHQKRGR3URFHVVR[,QWHUSUHWDomRGRV9DORUHV
'HVHPSHQKRGR3URFHVVR ,QWHUSUHWDomR
3SH3SN! 2SURFHVVRDWHQGHDRVUHTXLVLWRVGRFOLHQWH
2SURFHVVRSRGHVHUDFHLWR&RQWDWDURUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR
3SN
GRFOLHQWHSDUDUHYLVmRGRVUHVXOWDGRVGRHVWXGR
2 SURFHVVR QmR DWHQGH DRV UHTXLVLWRV GR FOLHQWH &RQWDWDU R

3SN UHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGRFOLHQWHSDUDUHYLVmRGRVUHVXOWDGRV
GRHVWXGR
)RQWH0DQXDOGR3URFHVVRGH$SURYDomRGH3HoDVGH3URGXomR3$33(GLomR

6HJXQGRRPDQXDOGHUHIHUrQFLDGR&RQWUROH(VWDWtVWLFRGR3URFHVVR&(3QmR
H[LVWHXP~QLFRtQGLFHTXHSRVVDGHVFUHYHUXPSURFHVVRHUHFRPHQGDTXHWRGRVRV
TXDWURtQGLFHV&S&SN3SH3SNVHMDPFDOFXODGRVQRPHVPRFRQMXQWRGHGDGRVHVXD
FRPSDUDomRSRGHLQGLFDURVSRWHQFLDLVSUREOHPDVGRSURFHVVRHDX[LOLDUQDPHGLomR
HSULRUL]DomRGDPHOKRULDGHORQJRSUD]R

0e72'26(352&(',0(1726(;3(5,0(17$,6
2SUHVHQWHFDStWXORPRVWUDDDSOLFDomRGRPpWRGRH[SHULPHQWDOQDPDQXIDWXUD
GHXPDLQG~VWULDGHDXWRSHoDVPXOWLQDFLRQDOGHJUDQGHSRUWHGRVXOGH0LQDV*HUDLV
HVSHFLILFDPHQWH QR SURFHVVR GH UHWLILFDomR FLOtQGULFD GH DQpLV GH IHUUR IXQGLGR
QRGXODU PDUWHQVtWLFR UHFREHUWR FRP FURPR GXUR QR VHX GLkPHWUR H[WHUQR 'HVWD
IRUPDVHUmRGHWDOKDGDVDVHWDSDVUHDOL]DGDVQRVH[SHULPHQWRVFRPRRSODQHMDPHQWR
D PiTXLQD UHWLILFDGRUD XWLOL]DGD LQVXPRV H SDUkPHWURV GH XVLQDJHP EHP FRPR RV
UHVXOWDGRVSUiWLFRVHHVWDWtVWLFRVREWLGRVDRORQJRGRHVWXGR
0DWHULDOH5HFREULPHQWRGRV$QpLVGH3LVWmR
2VDQpLVGHSLVWmRVmRSHoDVFLUFXODUHVDXWRH[SDQVLYDVFRPXPDDEHUWXUD(VWH
SURGXWR H[HUFH SUHVVmR FRQWUD D SDUHGH GR FLOLQGUR GR PRWRU GH FRPEXVWmR LQWHUQD
1R FDVR HP TXHVWmR R SURGXWR VH WUDWD GH XP DQHO GH FRPSUHVVmR FRQIRUPH
PRVWUDGRQD)LJXUDDVVLPGHQRPLQDGRSRUVHURSULPHLURDQHOGDSDUWHVXSHULRU
GRFLOLQGURHTXHWHPDSULQFLSDOIXQomRGHYHGDUDFkPDUDGHFRPEXVWmRDOpPGHVHU
UHVSRQViYHO SRU WUDQVPLWLU FDORU GR SLVWmR SDUD D SDUHGH GR FLOLQGUR H FRQWURODU R
ILOPHGHyOHRSDUDHYLWDURDWULWRVHFR

q&DQDOHWH
DQHOGHFRPSUHVVmR

q&DQDOHWH
DQHOUDVSDGRU

q&DQDOHWH
DQHOGHyOHR

)LJXUD,OXVWUDomRGDFpOXODGHSRWrQFLDGHXPPRWRUGHFLFOR2WWR
)RQWH0$+/(0HWDO/HYH6$

2 SURGXWR D VHU XVLQDGR QRV GLYHUVRV H[SHULPHQWRV p UHFREHUWR HP VHX
GLkPHWURH[WHUQRSRUXPDILQDFDPDGDGHFURPRGXURFRPGXUH]DGH+9PLQH
HVSHVVXUDGHPPVREUHRPHWDOEDVHGHIHUURIXQGLGRQRGXODUPDUWHQVtWLFR(VWH
SURGXWR SRVVXLDVSULQFLSDLV GLPHQV}HV GLkPHWUR H[WHUQRDOWXUD SDUDOHODHVSHVVXUD
UDGLDO IROJD HQWUH SRQWDV H HVSHVVXUD GD FDPDGD GH FURPR UHSUHVHQWDGDV QD
7DEHOD
7DEHOD3ULQFLSDLVGLPHQV}HVGRDQHOGHSLVWmRDSOLFDGRQRVH[SHULPHQWRV
(VSHVVXUDGD
'LkPHWUR $OWXUD (VSHVVXUD )ROJDHQWUH
&DPDGDGH&URPR
([WHUQR 3DUDOHOD 5DGLDO 3RQWDV
'XUR
PtQLPR

$)LJXUDLOXVWUDDVSULQFLSDLVGLPHQV}HVGRDQHOHPTXHVWmRDOpPGD
VHFomRWUDQVYHUVDOHYLGHQFLDQGRDFDPDGDGHFURPRGXURGHSRVLWDGDQRGLkPHWUR
H[WHUQR

$QHOGH3LVWmR &URPR'XUR )HUUR)XQGLGR1RGXODU

)LJXUD$QHOGH3LVWmR

1D)LJXUDpPRVWUDGDDHVWUXWXUDPHWDORJUiILFDGRIHUURIXQGLGRDWDFDGR
FRPVROXomRGHQLWDODHYLGHQFLDQGRRVQyGXORVGHJUDILWDHFDUEHWRV

)LJXUD$PSOLDomR[$WDTXH1LWDO

7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGR)HUUR)XQGLGR1RGXODU
)HUUR)XQGLGR1RGXODU0DUWHQVtWLFR,626XEFODVVH0&
0DUWHQVLWDWHPSHUDGDFRPJUDILWDQRGXODUHGLVWULEXLomRILQDGH
0LFURHVWUXWXUD
FDUEHWRV
'XUH]D +9
+5&
0yGXORGH(ODVWLFLGDGH 0SD
0yGXORGH5XSWXUD 03DPtQLPR
1D 7DEHOD HVWi GHVFULWD D FRPSRVLomR TXtPLFD GR PDWHULDO EDVH TXH
SRVVLELOLWDRPHOKRUHQWHQGLPHQWRGRWLSRGHPDWHULDO
7DEHOD&RPSRVLomR4XtPLFDGR0DWHULDO%DVH
&RPSRVLomR4XtPLFD
& 6L 0Q 3 6 1L &U 0R

FDUERQR VLOtFLR PDQJDQrV IyVIRUR HQ[RIUH QtTXHO &URPR PROLEGrQLR
PD[ PD[ PD[ PD[ PD[

7UDWDQGRHVSHFLILFDPHQWHGRUHFREULPHQWR GH FURPRGXURTXHpR PDWHULDO D
VHUHIHWLYDPHQWHUHWLILFDGRQRVHQVDLRVpPRVWUDGRQDV)LJXUDH)LJXUDFRPR
RPHVPRHVWiGHSRVLWDGRQRPHWDOEDVHGHIHUURIXQGLGR

&DPDGDGH&URPR'XUR

0HWDO%DVH)RIR

)LJXUD&URPR'XURVREUH)RIR1RGXODUDPSOLDomR[DWDTXH1D2+

&DPDGDGH&URPR'XUR

0HWDO%DVH)RIR

)LJXUD&URPR'XURDPSOLDomR[6HP$WDTXH

2 FURPR p XP PDWHULDO FRP WHQV}HV LQWHUQDV HP VXD HVWUXWXUD VHQGR
LPSRUWDQWH R FRQWUROH GDV PLFURILVVXUDV GH PRGR D PLQLPL]DU R DSDUHFLPHQWR GH
PDFURWULQFDVRTXHpSUHMXGLFLDODRSURGXWR2FURPRGXURDSOLFDGRQRVHQVDLRVWHP
DVFDUDFWHUtVWLFDVPRVWUDGDVQDWDEHODDVHJXLU
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDV&URPR'XUR

&URPR'XUR

0LFURHVWUXWXUD 0RQRIiVLFD

'HQVLGDGHGH)LVVXUDV ILVVXUDVSRUPPOLQHDU
'XUH]D +9PLQ

0iTXLQDH)HUUDPHQWDO
$PiTXLQDXWLOL]DGDQDH[SHULPHQWDomRpXPDUHWLILFDGRUDFLOtQGULFDHVSHFtILFD
SDUD IDEULFDomR GH DQpLV GH SLVWmR FRQIRUPH )LJXUD 2 HTXLSDPHQWR SRVVXL
FRPDQGRQXPpULFRFRPSXWDGRUL]DGR&1&QRTXDOVmRLQVHULGRVRVSDUkPHWURVGH
UHWLILFDomRHGUHVVDJHP

)LJXUD5HWLILFDGRUD&LOtQGULFD

$IL[DomRGRVDQpLVpUHDOL]DGDSRUPHLRGHPDQGULOHHVSDoDGRUHVIRUPDQGR
GRLV SDFRWHV GH SHoDV TXH VmR UHWLILFDGDV HP GXDV HWDSDV DWUDYpV GH GRLV
PRYLPHQWRVGHPHUJXOKRGRUHERORH[HFXWDQGRRqSDFRWHjHVTXHUGDSUy[LPRGD
SODFD GH DUUDVWH H R VHJXQGR SDFRWH j GLUHLWD SUy[LPR DR FRQWUDSRQWR HVWDQGR HP
FRQGLo}HV GLIHUHQWHV GH ULJLGH] 3Uy[LPR D UHJLmR GH IL[DomR GR PDQGULO PRQWDGR
FRPRVDQpLVILFDORFDOL]DGRRGUHVVDGRUFRPSRQWD~QLFDGHGLDPDQWHUHVSRQViYHO

SRUUHDILDUHSHUILODURUHERORXWLOL]DGRQDUHWLILFDomR$)LJXUDPRVWUDRFRQMXQWR
GHIHUUDPHQWDOHDQpLVPRQWDGRVQDUHWLILFDGRUD

3 3

3

3

3 3
3
3

)LJXUD)L[DomRGDV3HoDVH3RVLomRGH'UHVVDJHP
$IHUUDPHQWDGHFRUWHDSOLFDGDpXPUHERORUHWRGHy[LGRGHDOXPtQLRURVDGH
OLJDQWH YLWULILFDGR 57 [ [ '5 - 9 GHVHQYROYLGR HQWUH
IDEULFDQWH H XVXiULR HVSHFLILFDPHQWH SDUD VHU DSOLFDGR HP SURGXWRV FRP
UHFREULPHQWR GH FURPR GXUR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV H GLPHQV}HV PRVWUDGDV QDV
7DEHODH
7DEHOD)RUPDH'LPHQV}HVGR5HEROR
'LkPHWUR([WHUQR /DUJXUD 'LkPHWUR,QWHUQR
)RUPD
>PP@ >PP@ >PP@

57

7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGR5HEROR
$EUDVLYR *UmR 'XUH]D (VWUXWXUD /LJDQWH
'5 - 9
[LGRGH$OXPtQLR5RVD 0XLWR)LQR 0ROH 1RUPDO 9LWULILFDGD

3DUDGUHVVDJHPGRUHERORpDSOLFDGRXPGUHVVDGRUFRPSRQWD~QLFD$SHGUD
GHGLDPDQWHQDWXUDOpIL[DGDHPXPFRUSRGHDoRSDUDSHUPLWLUDIL[DomRQDPiTXLQD
&RPRHVWHGUHVVDGRUWDPEpPWHPDIXQomRGHSHUILODURUHERORDSRQWDGRGLDPDQWH
GHYH VHU GHOJDGD RX VHMD FRP XPD JHRPHWULD HVSHFtILFD FRQIRUPH PRVWUDGR QD

)LJXUD/RJRDSHGUDGHGLDPDQWHQmRSRVVXLPDLVDVXDJHRPHWULDQDWXUDOSRLV
SDVVD SRU XP SURFHVVR GH ODSLGDomR DWp DWLQJLU DV GLPHQV}HV HVSHFLILFDGDV HP
GHVHQKR

9HUWLFHVGR'UHVVDGRU

)LJXUD'UHVVDGRU3RQWDQLFD

2GUHVVDGRUp PRQWDGRQDPiTXLQDFRPLQFOLQDomRGHqSDUDTXHDSHQDVR
YpUWLFH GD SHGUD WUDEDOKH QR UHEROR SHUPLWLQGR D XWLOL]DomR GRV GRLV YpUWLFHV H
SURPRYHQGR DR UHEROR XPD GUHVVDJHP DGHTXDGD 'HSRLV GH GHVJDVWDGRV RV
GUHVVDGRUHV VmR HQYLDGRVSDUD UHODSLGDomR SDUD UHWRUQDU j JHRPHWULD HVSHFLILFDGD H
VHUUHXWLOL]DGR
0pWRGR([SHULPHQWDO
3DUD D RWLPL]DomR GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR VHUi DSOLFDGR XP $UUDQMR
&UX]DGR QD LGHQWLILFDomR GRV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP D UHVSRVWD QD SUHVHQoD GH
UXtGRV FRQFRPLWDQWHPHQWH FRP D 0HWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD 065
XVDGDQDFULDomRGDPDWUL]GHH[SHULPHQWRVFRPSRQWRVFHQWUDLVHD[LDLV7DPEpPp
DSOLFDGD D HTXDomR GR (UUR 4XDGUiWLFR 0pGLR (40 QR FiOFXOR GDV UHVSRVWDV GRV
H[SHULPHQWRV EHP FRPR R 0pWRGR GR &ULWpULR *OREDO 0&* QD RWLPL]DomR GH
P~OWLSODVUHVSRVWDVDOpPGRDX[tOLRGR*UDGLHQWH5HGX]LGR*HQHUDOL]DGR*5*QD
VROXomRGDVHTXDo}HV

$)LJXUDDSUHVHQWDRIOX[RGDVIDVHVGRSURFHVVRH[SHULPHQWDOH[HFXWDGDV
GXUDQWHRWUDEDOKR

,QtFLR

'HILQLomRGRV
$MXVWHGRV0RGHORV
)DWRUHVGH5XtGR

9DOLGDomRGRV GDV5HVSRVWDV
)DWRUHVGH5XtGR 065*5*

'HILQLomRGRV)DWRUHV 2WLPL]DomR*OREDOGDV
&RQWUROiYHLVHVHXV 5HVSRVWDV
1tYHLV 0&**5*

([HFXomRGRV
0DWUL]GH([SHULPHQWRV
([SHULPHQWRVGH
353065
&RQILUPDomR

([HFXomRGRV
([SHULPHQWRVH5HJLVWUR $QiOLVHGRV5HVXOWDGRV
GRV5HVXOWDGRV

0RGHODJHP0DWHPiWLFD )LP
GDV5HVSRVWDV

)LJXUD0pWRGR([SHULPHQWDO
2V DQpLV GH SLVWmR XWLOL]DGRV QRV H[SHULPHQWRV SRVVXHP XPD GHWHUPLQDGD
VLQJXODULGDGH QR VHX GLkPHWUR H[WHUQR FRP XP SHUILO IRUPDGR SRU GRLV UDLRV FRP
WUrV GLPHQV}HV TXH GHYHP VHU DWHQGLGDV SDUD TXH R SURGXWR HVWHMD GHQWUR GD

HVSHFLILFDomR GH GHVHQKR (VWH SHUILO p FKDPDGR GH SHUILO DEDXODGR H DV GLPHQV}HV
IRUDP QRPHDGDV FRPR 7 7 H 7 FRQIRUPH PRVWUDGR QD )LJXUD VHQGR HVWDV
GLPHQV}HVDOYRVGRVHVWXGRVGRVH[SHULPHQWRVHTXHIRUDPXVDGDVSDUDFiOFXORGDV
UHVSRVWDVGRVH[SHULPHQWRV

'LkPHWUR 3HUILOGR'LkPHWUR
([WHUQRGR$QHO ([WHUQRGR$QHO

7

7
7

;

;
)LJXUD3HUILOGR'LkPHWUR([WHUQRGRV$QpLVGH3LVWmR
$7DEHODPRVWUDRVYDORUHVPtQLPRVHPi[LPRVSDUDDVGLPHQV}HV77H
7HVSHFLILFDGRQRGHVHQKRGRSURGXWRSDUDRVDQpLVDSOLFDGRVQRVHQVDLRVSDUDRV
TXDLVRSURFHVVRGHUHWLILFDomRGHYHVHUUREXVWRHSURSLFLDUXPDYDULkQFLDDGHTXDGD
SDUD TXH DSUHVHQWH tQGLFH GH FDSDFLGDGH 3SN TXH p R YDORU GH FDSDFLGDGH
PtQLPRH[LJLGRSHORPHUFDGRDXWRPRELOtVWLFR
7DEHOD9DORUHVGR3HUILOGR'LkPHWUR([WHUQRGRV$QpLV
'LPHQV}HV
(VSHFLILFDo}HV 7 7 7
>PP@ >PP@ >PP@

/,(
$OYR

/6(

$V WUrVGLPHQV}HVVmRSURGX]LGDVVLPXOWDQHDPHQWHYLVWRTXHDJHRPHWULD GR
SURGXWRp GHILQLGDSHOR UHEROR TXHFRQIRUPH FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH p SHUILODGR
FRPRVYDORUHVGHILQLGRVQRFRPDQGR&1&GDUHWLILFDGRUD$UHWLILFDomRpH[HFXWDGD
SRUPHUJXOKRQXPWRWDOGHSHoDVHPFDGDSDFRWHWRWDOL]DQGRSHoDVSRUFLFOR
SURPRYHQGR HOHYDGR HVIRUoR QD PiTXLQD VH FRPSDUDGR FRP XPD UHWLILFDomR SRU
SDVVDJHP 'HVWD IRUPD D RWLPL]DomR GRV SDUkPHWURV GHYH SURPRYHU UREXVWH] DR
SURFHVVRSDUDDVWUrVGLPHQV}HVTXHVmRLPSRUWDQWHVSDUDRGHVHPSHQKRGRSURGXWR
GXUDQWHVXDDSOLFDomRQRPRWRU3DUDHVWDVWUrVGLPHQV}HVVHUmRXWLOL]DGRVRV(40V
FRPRUHVSRVWDVGDPDWUL]GHH[SHULPHQWRV
2XWURLWHPGRSURFHVVRTXHIRLFRQVLGHUDGRQRVH[SHULPHQWRVpRGHVJDVWHGR
GUHVVDGRUGHSRQWD~QLFDGHGLDPDQWHTXHGHYHVHURPHQRUSRVVtYHOSDUDTXHRFXVWR
GR SURFHVVR VHMD UHGX]LGR (VWH GHVJDVWH VH Gi SHOR DWULWR GR UHEROR QD SHGUD GH
GLDPDQWH H SHOR DTXHFLPHQWR SURPRYLGR SRU HVWH DWULWR TXH GHSHQGHQGR GRV
SDUkPHWURVXWLOL]DGRVSRGHVHUPDLRURXPHQRU(VWHGHVJDVWHpPHGLGRLQGLUHWDPHQWH
SRU PHLR GD YLGD ~WLO GR GUHVVDGRU TXH QXP GHWHUPLQDGR PRPHQWR DWLQJH VHX
GHVJDVWH Pi[LPR H GHYH VHU VXEVWLWXtGR SRLV LQWHUIHUH QDV GLPHQV}HV 7 7 H 7
UHGX]LQGRDFDSDFLGDGHGRSURFHVVRID]HQGRFRPTXHDVWUrVGLPHQV}HVWHQGDPDVDLU
GRVOLPLWHVGDVHVSHFLILFDo}HVVHQGRHQWmRDYLGD~WLOGRGUHVVDGRUXPDGDVUHVSRVWDV
GRVH[SHULPHQWRV
5XtGRV
,QLFLDOPHQWH IRUDP GLVFXWLGRV RV UXtGRV TXH LQIOXHQFLDP DV GLPHQV}HV GDV
SHoDVHTXHLQWHUIHUHPQDUREXVWH]GRSURFHVVRVHQGRDSRVLomRGRSDFRWHGHDQpLV
=HRV HL[RV XWLOL]DGRV FRPR PDQGULVSDUDIL[DomRGDVSHoDV=RVGRLVUXtGRV
FRQVLGHUDGRV
&RPR Mi PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH FDGD FLFOR GR SURFHVVR p FRPSRVWR SHOD
UHWLILFDomRGHGRLVSDFRWHVGHDQpLVTXHVmRIL[DGRVHPXPPDQGULOHSRVWHULRUPHQWH
PRQWDGRVHQWUHSRQWDVQDUHWLILFDGRUDVHQGRTXHDFRQGLomRGHULJLGH]GHVWHVSDFRWHV
QmRpDPHVPDSRLVRSDFRWHjHVTXHUGDTXHHVWiSUy[LPRDRFDEHoRWHGRHL[RiUYRUH
DSUHVHQWD PHQRU EDODQoR HP UHODomR DR VHJXQGR SDFRWH TXH HVWi SUy[LPR DR

FRQWUDSRQWR RQGH Ki XP PDLRU EDODQoR GR VLVWHPD FRQIRUPH PRVWUDGR QD )LJXUD

3DFRWH SUy[LPR DR 3DFRWHSUy[LPRDRFRQWUD
FDEHoRWHPDLRUULJLGH] SRQWRPHQRUULJLGH]
)LJXUD3RVLomRGRV3DFRWHVGH$QpLVQDUYRUH

3DUD TXH DSyV FDGD ILQDO GH FLFOR D PiTXLQD QmR ILTXH SDUDGD DJXDUGDQGR D
GHVPRQWDJHP H PRQWDJHP GRV SUy[LPRV DQpLV QR PDQGULO Ki GRLV FRQMXQWRV GHVWH
WLSRGHIHUUDPHQWDO/RJRHQTXDQWRXPHVWiQDPiTXLQDHPSURFHVVRRRXWURHVWi
VHQGR SUHSDUDGR SDUD R SUy[LPR FLFOR 2V PDQGULV GLIHUHQWHV WDPEpP IRUDP
FRQVLGHUDGRV FRPR XP UXtGR QR VLVWHPD SRLV FDGD FRQMXQWR GHVWH PDQGULO p
FRPSRVWR SRU GLIHUHQWHV SHoDV DV TXDLV SRVVXHP GLIHUHQoDV FRQVWUXWLYDV H JHUDP
SHTXHQRHUURGHSRVLomRGRVDQpLVQDUHWLILFDGRUDSRGHQGRLQIOXHQFLDUDVGLPHQV}HV
GDSHoD
2V SULPHLURV HQVDLRV UHDOL]DGRV WLYHUDP R REMHWLYR GH FRPSURYDU RV IDWRUHV
HVFROKLGRVFRPRUXtGRVTXHUHDOPHQWHLQWHUIHULDPQDGLPHQVmRGDSHoD3DUDWDQWR
IRUDPUHWLILFDGRVSDFRWHVGHDQpLVQDSRVLomRQRPHDGDFRPR/DGR3ODFDHSDFRWHVQD
SRVLomRQRPHDGDFRPR/DGR&RQWUDSRQWR

$)LJXUDGHPRQVWUDDPERVRVPDQGULVSUHSDUDGRVFRPRVDQpLV

0DQGULO

0DQGULO

)LJXUD0DQGULVGH)L[DomRGRV$QpLV

$SyV D FRQILUPDomR GR SULPHLUR UXtGR R PHVPR SURFHGLPHQWR IRL UHDOL]DGR
SDUDRVHJXQGRTXHVHUHIHUHDRVGRLVPDQGULVGHDQpLVHTXHHVWmRGHPRQVWUDGRVQD
7DEHODFRQGLo}HV QDV TXDLV IRUDP SURGX]LGDVSHoDVH DVVLP FRPR QDSULPHLUD
LQYHVWLJDomRIRUDPPHGLGDVHFRPSDUDGDVSHOD$129$
7DEHOD5XtGRGD3RVLomRGRV3DFRWHV
5XtGR 1tYHLVGRV5XtGRV
)DWRU
= 3DFRWH3Uy[LPRD3ODFD 3DFRWH3Uy[LPRDR&RQWUD3RQWR
= 0DQGULO 0DQGULO
$PERV RV H[SHULPHQWRV DSUHVHQWDUDP R UHVXOWDGR HVSHUDGR TXH IRUDP

FRQILUPDGRV SRU PHLR GD DQiOLVH GH YDULkQFLD HQWUH DV GLIHUHQWHV FRQGLo}HV &RPR
PRVWUDGRQD7DEHODTXHIRLJHUDGDFRPRSURJUDPD0LQLWDERYDORU3pPHQRU
TXH RX FRQILUPDQGR TXH DV PpGLDV GDV DPRVWUDV VmR GLIHUHQWHV H TXH D
SRVLomRGRVSDFRWHVHRVGLIHUHQWHVPDQGULVUHDOPHQWHLQIOXHQFLDYDPDFDUDFWHUtVWLFD
GLPHQVLRQDOHVWXGDGD

7DEHOD$QiOLVHGH9DULkQFLDSDUD3RVLomRGRV3DFRWHV5XtGR
2QHZD\$129$3RVLFLRQDPHQWRGR3DFRWHGH$QpLV 0DQGULOH0DQGULO
,QGLYLGXDO&,VSDUDDPpGLDEDVHDGRQR'HVYLR3DGUmR
'HVYLR
'LPHQVmR 1tYHO= 1 0pGLD ) 3
3DGUmR
/DGR3ODFD
3RVLFLRQDPHQWRGR3DFRWH
7

/DGR&RQWUD3RQWR

GH$QpLV
/DGR3ODFD

7
/DGR&RQWUD3RQWR
/DGR3ODFD

7
/DGR&RQWUD3RQWR

0DQGULO
0DQGULO0DQGULO
7

0DQGULO
0DQGULO

7
0DQGULO

7
0DQGULO

0DQGULO
$GLIHUHQoDHQWUHDVGXDVSRVLo}HVWDPEpPSRGHVHUREVHUYDGDSHORVER[SORWV
GD)LJXUDH)LJXUD

%R[SORWSDUD0DQGULOH0DQGULO

'LPHQVmR7

0DQGULO 0DQGULO
)LJXUD%R[SORWGR5HVXOWDGRGDV3RVLo}HVGRV3DFRWHV

%R[SORWSDUD3RVLo}HV/DGR3ODFDH/DGR&RQWUD3RQWR

'LPHQVmR7

/DGR3ODFD /DGR&RQWUD3RQWR
)LJXUD%R[SORWGR5HVXOWDGRGRV'LIHUHQWHV0DQGULV
)DWRUHV&RQWUROiYHLV
$SyVDYDOLGDomRGRVUXtGRVRSDVVRVHJXLQWHIRLGHWHUPLQDURVSDUkPHWURVGH
SURFHVVR H VHXV QtYHLV EDVHDGR QRV IDWRUHV LQGLFDGRV QD OLWHUDWXUD FRPR
VLJQLILFDWLYRVFRQIRUPHMiDSUHVHQWDGRQRFDStWXORHWDPEpPQDH[SHULrQFLDGRV
HQJHQKHLURVGHVWDRSHUDomR2VSDUkPHWURVDGRWDGRVIRUDPYHORFLGDGHGHDYDQoRGR
UHEROR 9D YHORFLGDGH GH GUHVVDJHP 9IG YHORFLGDGH SHULIpULFD GR UHEROR 9V H
SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP DG $ YHORFLGDGH GR PDQGULO 9Z QmR IRL FRQVLGHUDGD
GHYLGRDWHUSRXFDLQIOXrQFLDQDYHORFLGDGHGHFRUWH9FYLVWRTXHIRLDSOLFDGDQXPD
UHODomRGHHPUHODomRjYHORFLGDGHSHULIpULFDGRUHEROR9V

3DUD RV SDUkPHWURV FRQVLGHUDGRV IRUDP DGRWDGRV RV QtYHLV DSUHVHQWDGRV QD
7DEHOD
7DEHOD3DUkPHWURVGH3URFHVVRH1tYHLV
3DUkPHWURVGH 1tYHLVGHFRGLILFDGRV

8QLGDGH 6tPEROR
3URFHVVR
;9HORFLGDGHGH
>PPPLQ@ 9D
$YDQoRGR5HEROR
;9HORFLGDGHGH
>PPPLQ@ 9IG
'UHVVDJHP
;9HORFLGDGH
>PV@ 9V
3HULIpULFDGR5HEROR
;3URIXQGLGDGHGH
>PP@ DG
'UHVVDJHP

2VGHPDLVSDUkPHWURVHFRQGLo}HVGHSURFHVVRIRUDPIL[DGRVVHQGRRUHEROR
GH y[LGR GH DOXPtQLR URVD URWDomR GD iUYRUH GH DQpLV VREUHPHWDO QR GLkPHWUR GRV
DQpLVHIOXLGRUHIULJHUDQWHFRQIRUPHD7DEHOD
7DEHOD3DUkPHWURV)L[RVGH3URFHVVR
3DUkPHWURVGH3URFHVVR (VSHFLILFDomR
6REUHPHWDO >PP@QRGLkPHWUR
5HEROR 57[['5-9
9HORFLGDGHGR0DQGULO9Z >PV@
7LSR(FRFRRO)RUQHFLGRSHOD)XFKV
)OXLGR5HIULJHUDQWH
9D]mR>OPLQ@
5HVSRVWDVGRV([SHULPHQWRV
&RPR UHVSRVWDV GRV H[SHULPHQWRV IRUDP GHILQLGDV D YLGD GR GUHVVDGRU 9
FRPR<R(40SDUDDGLPHQVmR7(407FRPR<R(40SDUDDGLPHQVmR7
(407FRPR<HR(40SDUDDGLPHQVmR7 (407FRPR<&DGDYDORUGH
(40 IRL FDOFXODGR FRP RV GDGRV REWLGRV HP FDGD FRQGLomR GH UXtGR SDUD FDGD
FRPELQDomR GH SDUkPHWURV GD PDWUL] GH H[SHULPHQWRV SRU PHLR GD HTXDomR
3DUDPHOKRUHQWHQGLPHQWRD7DEHODPRVWUDFDGDUHVSRVWD<GRVH[SHULPHQWRV

7DEHOD9DULiYHLVGH5HVSRVWDVSDUDRV([SHULPHQWRV
5HVSRVWDV<

< 9LGDGRGUHVVDGRUFRQWDGDVHPQqGHGUHVVDJHQV9

< (40GDGLPHQVmR7QDVFRQGLo}HVGHUXtGRV(407


0DWUL]([SHULPHQWDO
$ PDWUL] H[SHULPHQWDO GR DUUDQMR LQWHUQR XWLOL]DGD SDUD D 0HWRGRORJLD GD
6XSHUItFLHGH5HVSRVWDIRLXP&&'$UUDQMR&RPSRVWR&HQWUDOFRPTXDWURIDWRUHV
HPGRLVQtYHLVN TXDWURSRQWRVFHQWUDLVN HRLWRSRQWRV
D[LDLV N FRP XPD UHSOLFDomR YDORU GH U{ H GRLV EORFRV
WRWDOL]DQGR HQVDLRV ,QLFLDOPHQWH IRL DSOLFDGR SDUD U{ R YDORU GH N
PDV RV H[SHULPHQWRV LQLFLDLV UHVXOWDUDP HP YDORUHV GH 7 7 H 7 FRP YDULkQFLD
HOHYDGDFRPYDORUHVIRUDGDHVSHFLILFDomRSRLVRVYDORUHVGRVSRQWRVD[LDLVILFDUDP
IRUD GD UHJLmR DGHTXDGD GRV SDUkPHWURV GR SURFHVVR TXH SRU HVWH PRWLYR IRL
UHGX]LGRSDUD
3DUD R SODQHMDPHQWR GD PDWUL] GR DUUDQMR H[WHUQR IRL XWLOL]DGR XP IDWRULDO
FRPSOHWRFRPGRLVIDWRUHVHPGRLVQtYHLVN
$SyVDGHILQLomRGRVIDWRUHVGRVH[SHULPHQWRVHGRVSDUkPHWURVIL[RVDPDWUL]
GHH[SHULPHQWRVIRLJHUDGDDVGLPHQV}HVGDVSHoDVHPFDGDFRQGLomRH[SHULPHQWDO
IRUDP FROHWDGDV H XWLOL]DGDV SDUD FiOFXOR GDV UHVSRVWDV (40V $ 7DEHOD
PRVWUDDPDWUL]FRPSOHWDGHH[SHULPHQWRVFRPRDUUDQMRLQWHUQRGHHQVDLRVHR
DUUDQMR H[WHUQR FRP HQVDLRV WRWDOL]DQGR H[SHULPHQWRV IRUPDQGR R PpWRGR
353HVXDVUHVSHFWLYDVUHVSRVWDV
2V YDORUHV GH (40V GD 7DEHOD IRUDP FDOFXODGRV D SDUWLU GRVGDGRV GD
WDEHODGRDSrQGLFH$REWLGRVSHODVGLPHQV}HVGDVSHoDVHGRDSrQGLFH%

7DEHOD0DWUL]GH([SHULPHQWRV353
$55$1-2(;7(512
=6HWXS
$55$1-2,17(512 =UYRUH
; ; ; ; < < < <
9D 9IG 9V DG
9 (407 (407 (407
>PPPLQ@>PPPLQ@ >PV@ >PP@

0RGHODJHPGDV5HVSRVWDV
$UHVSRVWD<FRUUHVSRQGHQWHjYLGD~WLOGRGUHVVDGRU9pUHSUHVHQWDGDSHOD
TXDQWLGDGHGHGUHVVDJHQVUHDOL]DGDSRUHVWHGUHVVDGRU(VWDVGUHVVDJHQVGHVJDVWDPR
GLDPDQWH DOWHUDQGR D JHRPHWULD GD SRQWD GHVWD IHUUDPHQWD TXH SRU VXD YH]
LQIOXHQFLDRGHVYLRSDGUmRGDVFDUDFWHUtVWLFDV77H7RXVHMDFRQIRUPHDYLGD~WLO
GRGUHVVDGRUDXPHQWDRGHVYLRSDGUmRWDPEpPDXPHQWDUHGX]LQGRDFDSDFLGDGHGR

SURFHVVRPHGLGDSRUPHLRGR3SN'HVWHPRGRDYLGD~WLOGRGUHVVDGRUIRLGHILQLGD
SRUPHLRGDUHGXomRGR3SNRXVHMDTXDQGRHVWHIDWRUDWLQJHYDORUHVHQWUHH
RGLDPDQWHHVWiQRILQDOGHYLGDHHQWmRGHYHVHUVXEVWLWXtGR
$R ILQDO GD YLGD ~WLO GH FDGD GUHVVDGRU IRUDP FROHWDGDV SHoDV R TXH
HTXLYDOHDRQ~PHURGHPHGLo}HVSRUH[SHULPHQWRTXHIRUDPXWLOL]DGDVSDUDFDOFXODU
DVVXDVUHVSHFWLYDVUHVSRVWDV(VWDVSHoDVIRUDPFRPSRVWDVSRUSHoDVHPFDGD
FRQGLomRGHUXtGRSDUDFDGDH[SHULPHQWRWRWDOL]DQGRGDGRVSDUDFRPSRUWRGDV
DV UHVSRVWDV $ PpGLD GH FDGD H[SHULPHQWR IRL FDOFXODGD FRP RV YDORUHV GHVWDV
SHoDVVHQGRHVWDPpGLDXWLOL]DGDQDHTXDomR
$ 7DEHOD PRVWUD FRPR H[HPSOR RV GDGRV GR H[SHULPHQWR SDUD D
GLPHQVmR7HPPPQDVFRQGLo}HVGHUXtGR
7DEHOD9DORUHVGDGLPHQVmR7GRH[SHULPHQWRQDVFRQGLo}HVGHUXtGR

(;3(5,0(1723$5$',0(1627
58'26 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3RVLomR0DQGULO
3RVLomR0DQGULO
3RVLomR0DQGULO
3RVLomR0DQGULO

2VGDGRVGHFDGDH[SHULPHQWRIRUDPDSOLFDGRVQDHTXDomRSDUDFiOFXOR
GR(40GHWHUPLQDQGRDUHVSRVWDGHFDGDH[SHULPHQWRSDUDXPDGDVWUrVGLPHQV}HV
77H7
$ SDUWLU GDV UHVSRVWDV GRV H[SHULPHQWRV FRQIRUPH D 7DEHOD D UHODomR
HQWUHDVUHVSRVWDVIRLHVWDEHOHFLGDSRUPHLRGDPRGHODJHP PDWHPiWLFDGR0pWRGR
GD6XSHUItFLHGH5HVSRVWDGHWHUPLQDQGRDVUHODo}HVHQWUHRVIDWRUHVFRQWUROiYHLVGR
SURFHVVR XWLOL]DGRV FRPR YDULiYHLV GH HQWUDGD H VXDV LQIOXrQFLDV QDV UHVSRVWDV GH
LQWHUHVVH (P VHJXLGD IRL UHDOL]DGD D $QiOLVH GH 9DULkQFLD $129$ FDOFXODGDV
SHOR0LQLWDEXWLOL]DGDSDUDYHULILFDURDMXVWHGHFDGDPRGHORRYDORU3GHWRGRVRV
SDUkPHWURVHVXDVLQWHUDo}HV

$MXVWHVH6LJQLILFkQFLDGRV0RGHORV
3DUWLQGR GR PRGHOR FRPSOHWR DOJXQV WHUPRV QmR VLJQLILFDWLYRV IRUDP
UHWLUDGRV LQLFLDQGR SHOR GH PDLRU YDORU3 VHPSUH REVHUYDQGR R SULQFtSLR GD
KLHUDUTXLD$SyV DHOLPLQDomRGHVWHV WHUPRVIRUDPGHILQLGRVRV PRGHORV UHGX]LGRV
FRPVHXVUHVSHFWLYRVYDORUHV3FRQIRUPHPRVWUDGRQD7DEHOD&RPRSRGHVHU
REVHUYDGR KRXYH DXPHQWR GRV DMXVWHV GRV PRGHORV H UHGXomR GD YDULkQFLD
FRPSURYDQGR TXH RV WHUPRV QmR VLJQLILFDWLYRV IRUDP HOLPLQDGRV FRUUHWDPHQWH H
QHQKXP PRGHORDSUHVHQWRXIDOWDGHDMXVWH /DFNRI)LW VHQGRTXHDQWHVGD
UHPRomR GHVWHV WHUPRV QmR VLJQLILFDWLYRV R PRGHOR FRPSOHWR SDUD < (40
DSUHVHQWDYDIDOWDGHDMXVWHGH2PRGHORSDUDDUHVSRVWD9DSUHVHQWRX
ERP DMXVWH SRLV 5 $GM ! HQTXDQWR RV GHPDLV (40 (40 H (40
DSUHVHQWDUDPDMXVWHVVDWLVIDWyULRVSRLVVHPDQWLYHUDPHQWUHH
7DEHOD$QiOLVHGH6LJQLILFkQFLD,QGLYLGXDO
9DORU39 9DORU3(40 9DORU3(40 9DORU3(40
0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR
7HUPRV
&RPSOHWR 5HGX]LGR &RPSOHWR 5HGX]LGR &RPSOHWR 5HGX]LGR &RPSOHWR 5HGX]LGR
9D
9IG

9 V
DG
9D
9IG

9V
DG
9D9IG

9D9V
9DDG
9IG9V
9IGDG

9VDG
5DGM
9DULkQFLD
/DFNRIILW

&DGD PRGHOR DSUHVHQWRX IDWRUHV H LQWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV GLIHUHQWHV
DXPHQWDQGR D FRPSOH[LGDGH GD RWLPL]DomR P~OWLSOD SDUD DV TXDWUR UHVSRVWDV GH
LQWHUHVVH
7DEHOD&RHILFLHQWHVGRV0RGHORV4XDGUiWLFRVSDUD9(40(40H(40
&RHILFLHQWHV9 &RHILFLHQWHV(40 &RHILFLHQWHV(40 &RHILFLHQWHV(40

7HUPRV 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR 0RGHOR
&RPSOHWR 5HGX]LGR &RPSOHWR 5HGX]LGR &RPSOHWR 5HGX]LGR &RPSOHWR 5HGX]LGR

&RQVWDQWH

9D

9IG

9 V

DG

9D

9IG

9V
DG

9D9IG

9D9V

9DDG

9IG9V

9IGDG

9VDG

5DGM
9DULkQFLD

9DORUHVHPQHJULWRUHSUHVHQWDPRVWHUPRVVLJQLILFDWLYRVGRPRGHORTXDGUiWLFR
9DORU3

$QiOLVHGRV5HVtGXRV
3DUD JDUDQWLU TXH RV PRGHORV VHMDP UHDOPHQWH UHSUHVHQWDWLYRV GDV UHVSRVWDV
HVWXGDGDV p QHFHVViULR UHDOL]DU D DQiOLVH GRV UHVtGXRV TXH VmR GHWHUPLQDGRV SHOD
GLIHUHQoDHQWUHRVYDORUHVH[SHULPHQWDLVHRVYDORUHVWHyULFRVSUHYLVWRV0RQWJRPHU\
DILUPDTXHRVUHVtGXRVGHYHPVHUQRUPDLVQmRFRUUHODFLRQDGRVHDOHDWyULRV
$ 7DEHOD PRVWUD RV UHVXOWDGRV GDV DQiOLVHV UHDOL]DGDV SDUD RV UHVtGXRV
SDGURQL]DGRVGRVH[SHULPHQWRVSDUDDVUHVSRVWDVGHLQWHUHVVH
7DEHOD$QiOLVHGRV5HVtGXRV
5HVSRVWDV
$QiOLVHGRV5HVtGXRV 9 (40 (40 (40
7HVWHGH $'
1RUPDOLGDGH 9DORU3
&RPRSRGHVHUYHULILFDGRRVUHVtGXRVVmRQRUPDOPHQWHGLVWULEXtGRVYLVWRTXH
RV WHVWHV GH QRUPDOLGDGH GH $QGHUVRQ 'DUOLQJ $' DSUHVHQWDUDP YDORUHV PHQRUHV
TXHXPHYDORUHV3PDLRUHVTXH'D)LJXUDD)LJXUDHVWmRPRVWUDGDV
DVGLVWULEXLo}HVGRVUHVtGXRVSDUDDVTXDWURUHVSRVWDVGHLQWHUHVVH

7HVWHGH1RUPDOLGDGHGRV5HVtGXRVSDUD<
1RUPDO

0HDQ
6W'HY

1

$'

39DOXH
3HUFHQWDJHP

5HVtGXRVSDUD<

)LJXUD7HVWHVGH1RUPDOLGDGHSDUDRV5HVtGXRVGH9

1RUPDO

0HDQ
6W'HY

1

$'
39DOXH
3HUFHQWDJHP

5HVtGXRVSDUD<
)LJXUD7HVWHVGH1RUPDOLGDGHSDUDRV5HVtGXRVGH(407

1RUPDO

0HDQ

6W'HY

1
$'

39DOXH
3HUFHQWDJHP

5HVtGXRVSDUD<


1RUPDO

0HDQ

6W'HY

1
$'

39DOXH
3HUFHQWDJHP

5HVtGXRVSDUD<

6XSHUItFLHGH5HVSRVWD
3RU PHLR GH FDGD PRGHOR IRUDP FRQVWUXtGDV DV VXSHUItFLHV GH UHVSRVWDV $V
)LJXUDV H UHSUHVHQWDP FRPR H[HPSOR DV VXSHUItFLHV SDUD
YHORFLGDGH GH GUHVVDJHP 9IG H D SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP DG SDUD PRVWUDU D
LQIOXHQFLD GRV SDUkPHWURV QDV UHVSRVWDV HVWXGDGDV YLGD GR GUHVVDGRU 9 (40 7
(40 7 H (40 7 $V GHPDLV VXSHUItFLHV GH UHVSRVWDV SRGHP VHU YHULILFDGDV QRV
DSrQGLFHV&'(H)

9DORUHV)L[RV
9D
9DORUHV)L[RV
9D
9V
9V

'U HVVDJHQV

(4 07

9 IG

DG

9 IG DG

)LJXUD,QWHUDomRHQWUH9IG[DG )LJXUD,QWHUDomRHQWUH9IG[DG
SDUD9LGDGR'UHVVDGRU SDUD(407

9DORUHV)L[RV 9DORUHV)L[RV
9D 9D
9V
9V

(4 0 7

(4 0 7

9IG DG
DG
9 IG

2EVHUYDQGRD)LJXUDpSRVVtYHOQRWDUSHODVXSHUItFLHTXHKiDXPHQWRGD
YLGD GR GUHVVDGRU FRQIRUPH D SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP DG H D YHORFLGDGH GH
GUHVVDJHPGRUHEROR9IGVmRUHGX]LGDV
7DPEpPDVVXSHUItFLHVGHUHVSRVWDVSDUD(407(407H(407PRVWUDP
TXH RV PHQRUHV YDORUHV GRV HUURV TXDGUiWLFRV PpGLRV (40 VmR REWLGRV FRP D
UHGXomRGDSURIXQGLGDGHGHGUHVVDJHPHGDYHORFLGDGHGHGUHVVDJHP
27,0,=$d2
3DUD D RWLPL]DomR GRV PRGHORV IRL DSOLFDGD D HTXDomR GR 065 TXH ILFRX
GLVSRVWDFRQIRUPHDVHTXDo}HVGHD
3RU PHLR GRV PRGHORV UHGX]LGRV IRUDP REWLGDV DV VXDV UHVSHFWLYDV HTXDo}HV
TXHIRUDPXWLOL]DGDVLQLFLDOPHQWHSDUDDRWLPL]DomRLQGLYLGXDOSDUDFDGDUHVSRVWDGH
LQWHUHVVH 3DUD D UHVSRVWD 9 D IXQomR REMHWLYR p GH PD[LPL]DomR YLVWR TXH TXDQWR
PDLRU D YLGD GR GUHVVDGRU PHQRU R FXVWR GD RSHUDomR HQTXDQWR SDUD DV GHPDLV
UHVSRVWDV (40 7 (40 7 H (40 7 D IXQomR REMHWLYR p GH PLQLPL]DomR SRLV
TXDQWRPHQRURYDORUGHVWDVUHVSRVWDVPDLVUREXVWRDRVUXtGRVpRSURFHVVR
&RQVLGHUDQGR D HTXDomR DSUHVHQWDGD IRUDP HVWDEHOHFLGDV DV HTXDo}HV
SDUDDVUHVSRVWDVGHLQWHUHVVH9(407(407H(407UHVSHFWLYDPHQWHTXH
ILFDUDPIRUPDWDGDVFRQIRUPHHTXDo}HVH

0D[LPL]DU I 9 9 IG 9 S D G 9 IG

9 S 9 IG 9 S 9 S D G

0LQLPL]DU I (40 7 9 D 9 IG 9 S D G
9 D 9 IG 9 S D G 9 D 9 IG

9 D 9 S 9 D D G 9 IG 9 S 9 IG D G

0LQLPL]DU I (40 7 9 D 9 S 9 D 9 S
D G 9 D9 IG

0LQLPL]DU I (40 7 9D 9IG 9S DG 9D

9IG 9S DG 9D9S 9DDG

9SDG
3DUD HYLWDU TXH D VROXomR HQFRQWUDGD ILTXH IRUD GD UHJLmR H[SHULPHQWDO IRL
DFUHVFHQWDGDDVHJXLQWHUHVWULomR
;7;
2VUHVSHFWLYRVGDGRVIRUDPODQoDGRVQXPDSODQLOKDGRSURJUDPD06([FHO
GLVWULEXtGRVFRQIRUPHPRVWUDGRQD7DEHOD3DUDVROXFLRQDUDVHTXDo}HVXWLOL]RX
VHRDSOLFDWLYR6ROYHUTXHFRQGX]LXDXPDVROXomRyWLPDLQGLYLGXDOSDUDFDGDXPD
GDV HTXDo}HV WHQGR R SRQWR GH SDUWLGD SDUD FDGD YDULiYHO GH GHFLVmR R YDORU
FRGLILFDGR]HUR
7DEHOD6ROXomRGDV)XQo}HV2EMHWLYRV
9D 9IG 9V DG 5HVSRVWDV

>PPPLQ@ >PPPLQ@ >PV@ >PP@ WLPDV
&RGLILFDGR
9
'HFRGLILFDGR
&RGLILFDGR
(407
'HFRGLILFDGR
&RGLILFDGR
(407
'HFRGLILFDGR
&RGLILFDGR
(407
'HFRGLILFDGR

2WLPL]DomR*OREDO
8PDYH]TXHDRWLPL]DomRLQGLYLGXDOFRQGX]LXDRVSDUkPHWURVPDLVDGHTXDGRV
SDUD FDGD XPD GDV UHVSRVWDV GH LQWHUHVVH SDUWLXVH HQWmR SDUD D RWLPL]DomR JOREDO
GDVP~OWLSODVUHVSRVWDV&RPRSRGHVHUREVHUYDGRQD7DEHODDVROXomRGHFDGD
PRGHOR REWHYH YDORUHV GLIHUHQWHV SDUD R FRQMXQWR GH SDUkPHWURV JHUDQGR XP
FRQIOLWR SRLV HVWH FRQMXQWR GH SDUkPHWURV GHYH VHU HVWDEHOHFLGR GH IRUPD TXH XP
~QLFRYDORUSDUDFDGDSDUkPHWURDWHQGDDVTXDWURUHVSRVWDVDQDOLVDGDV
$SOLFDQGRR0pWRGRGR&ULWpULR*OREDOIRLHVWDEHOHFLGDDHTXDomRFRPRV
YDORUHV HQFRQWUDGRV QD RWLPL]DomR LQGLYLGXDO GD 7DEHOD GR PRGHOR GH FDGD
UHVSRVWD

6XMHLWRj

;7;
3DUDUHVROYHUDVIXQo}HVSURSRVWDVXPDQRYDSODQLOKDGRSURJUDPD06([FHO
IRL FULDGD QD TXDO RV GDGRV IRUDP ODQoDGRV H D IXQomR 6ROYHU IRL QRYDPHQWH
DSOLFDGDWDPEpPWHQGRFRPRSRQWRLQLFLDOYLiYHOSDUDDDSOLFDomRGR*5*RYHWRU
>@
$ WDEHOD PRVWUD D GLVWULEXLomR GDV IXQo}HV H GHPDLV GDGRV QD SODQLOKD

([FHO EHPFRPRDVROXomRHQFRQWUDGDSDUDRVSDUkPHWURVGHSURFHVVR
7DEHOD$SOLFDomRGR0pWRGRGR&ULWpULR*OREDO
9 (407 (407 (407
6ROXomR

$OYRV
9D 9IG 9V DG

>PPPLQ@ >PPPLQ@ >PV@ >PP@
&RGLILFDGR
'HFRGLILFDGR

(P VHJXLGD DSyV D GHILQLomR GRV SDUkPHWURV yWLPRV SDUD R SURFHVVR IRL
LQLFLDGDDIDVHGHH[HFXomRGRVH[SHULPHQWRVGHFRQILUPDomRSDUDYDOLGDURVYDORUHV
REWLGRVSDUDRVSDUkPHWURVGRSURFHVVR
$QWHV GR LQtFLR GRV WHVWHV IRL UHDOL]DGR R FiOFXOR GR LQWHUYDOR GH FRQILDQoD
SDUD FDGD XPD GDV UHVSRVWDV SDUD VHUYLUHP GH HVWLPDWLYDV SDUD YDOLGDomR GRV
H[SHULPHQWRVGHFRQILUPDomRFRQIRUPHPRVWUDGRQD7DEHOD
7DEHOD,QWHUYDORGH&RQILDQoDSDUDRV([SHULPHQWRVGH&RQILUPDomR
,QWHUYDORGH&RQILDQoD
/LPLWH /LPLWH
5HVSRVWDV $OYR
,QIHULRU 6XSHULRU
9

(407

(407

(407
3DUD D FRQILUPDomR GRV H[SHULPHQWRV IRUDP XWLOL]DGRV FLQFR GUHVVDGRUHV H

FRPR FULWpULR GH ILQDO GH YLGD GH FDGD XP GHOHV IRL XWLOL]DGR GUHVVDJHQV YLVWR
TXHpRYDORUREWLGRQDIDVHGHRWLPL]DomR
'XUDQWHDXWLOL]DomRGRVGUHVVDGRUHVIRUDPFROHWDGDVSHoDVHPVXEJUXSRV
GHSHoDVDSDUWLUGHGUHVVDJHQVDWpGUHVVDJHQVWRWDOL]DQGRDPHGLomRGH
SHoDV (VWD IRUPD GH FROHWD IRL XWLOL]DGD SDUD TXH IRVVH SRVVtYHO HVWXGDU R
FRPSRUWDPHQWRGR(40GHFDGDGLPHQVmRDRORQJRGDYLGDGRGUHVVDGRU$7DEHOD
GHPRQVWUDDVLQIRUPDo}HVDQWHULRUHV
7DEHOD4XDQWLGDGHGH3HoDV&ROHWDGDVQRV([SHULPHQWRVGH&RQILUPDomR

4XDQWLGDGH 4XDQWLGDGH
SRU([SHULPHQWR 7RWDO
'UHVVDGRUHV
4WGSHoDVDQpLVFRPGUHVVDJHQV
7RWDO3HoDVDQpLV

$SyV FDGD H[SHULPHQWR RV GUHVVDGRUHV IRUDP UHFROKLGRV SDUD YHULILFDomR
PLFURVFySLFDGRGHVJDVWHGRGLDPDQWHSDUDGHPRQVWUDURDVSHFWRGHFDGDGUHVVDGRU
PRVWUDGRVQDV)LJXUDVH

)LJXUD'UHVVDGRU([S;
)LJXUD'UHVVDGRU([S ;

)LJXUD'UHVVDGRU([S;)LJXUD'UHVVDGRU([S;

)LJXUD'UHVVDGRU([S;

$SyV D PHGLomR GDV SHoDV GDV DPRVWUDV RV GDGRV IRUDP WDEXODGRV SDUD R
FiOFXORGDVUHVSRVWDV(40VGHFDGDVXEJUXSRFRQIRUPHPRVWUDGRQD7DEHOD
7DEHOD H 7DEHOD FRP D GLVWULEXLomR GRV GDGRV SDUD (40 7 (40 7 H
(407GRH[SHULPHQWRGHFRQILUPDomR
7DEHOD'DGRVGR([SHULPHQWRGH&RQILUPDomRSDUD(407
(;3(5,0(172'(&21),50$d2',0(16(6'(7
6XEJUXSR
'UHVVDJHQV $PRVWUD (407

(;3(5,0(172'(&21),50$d2',0(16(6'(7
6XEJUXSR

(;3(5,0(172'(&21),50$d2',0(16(6'(7
6XEJUXSR

&RP RV GDGRV FROHWDGRV GH WRGRV RV H[SHULPHQWRV IRL YHULILFDGR R
FRPSRUWDPHQWRGHFDGDUHVSRVWDQRLQWHUYDORGHYLGDGRGUHVVDGRUFRPH
GUHVVDJHQV&RPRSRGHUiVHUYHULILFDGDQRVJUiILFRVGD)LJXUD)LJXUDH
)LJXUD Ki XPD WHQGrQFLD GH DXPHQWR GD PpGLD GR (40 GH FDGD GLPHQVmR j
PHGLGDTXHDYLGDGRGUHVVDGRUDXPHQWD(VWHFRPSRUWDPHQWRWUDGX]RGHVJDVWHGR
GUHVVDGRU JHUDQGR XP GHVORFDPHQWR GD PpGLD GH FDGD GLPHQVmR H UHGX]LQGR D
FDSDFLGDGHGRSURFHVVR
7HQGrQFLDGR(407QRLQWHUYDORHQWUHHGUHVVDJHQV
0RGHORSDUD7HQGrQFLDGR(407
<W W
9DULDEOH
$ FWXDO

)LWV
$ FFXUDF\ 0HDVXUHV

0$ 3(
0$ '

06'

(407

1~PHURGH'UHVVDJHQV

)LJXUD7HQGrQFLDGH(407QRLQWHUYDORHQWUHHGUHVVDJHQV

$GLPHQVmR7pDFDUDFWHUtVWLFDTXHDSUHVHQWDPDLRULQIOXrQFLDGRGHVJDVWHGR
GUHVVDGRUWDPEpPPRVWUDQGRXPDXPHQWRGDPpGLDGR(407FRPRGHFRUUHUGD
YLGDGRGUHVVDGRUTXHSRGHVHUREVHUYDGRSHOD)LJXUD

<W W
9DULDEOH
$ FWXDO
)LWV

$ FFXUDF\ 0HDVXUHV
0$ 3(
0$ '
06'
(407

1~PHURGH'UHVVDJHQV

)LJXUD7HQGrQFLDGR(407QRLQWHUYDORHQWUHHGUHVVDJHQV

$VVLP FRPR 7 H 7 D GLPHQVmR 7 WDPEpP WHP D PpGLD GR (40 7
LQIOXHQFLDGD FRP R DXPHQWR GR GHVJDVWH GR GUHVVDGRU SRUpP GH IRUPD PHQRV
DFHQWXDGDTXDQGRFRPSDUDGDFRP(407H(407


<W W

9DULDEOH
$ FWXDO
)LWV
$ FFXUDF\ 0HDVXUHV
0$ 3(
0$ '
06'

(407

1~PHURGH'UHVVDJHQV

)LJXUD7HQGrQFLDGH(407QRLQWHUYDORHQWUHHGUHVVDJHQV

3DUD YHULILFDU VH RV YDORUHV GH (40 SDUD FDGD UHVSRVWD FRUUHVSRQGHUDP DRV
YDORUHV SUHYLVWRV SHORV PRGHORV WHyULFRV IRUDP FDOFXODGDV DV PpGLDV GRV (40V
SDUDFDGDUHVSRVWDEHPFRPRRLQWHUYDORGHFRQILDQoDWRGRVFRQVLGHUDGRVQRILQDO
GHYLGDGRGUHVVDGRUFRPGUHVVDJHQV
7DEHOD(40
VH,QWHUYDORVGH&RQILDQoD9DORUHV7HyULFRV[9DORUHV([SHULPHQWDLV
9LGDGR
(407 (407 (407
'UHVVDGRU
7HyULFRV
9DORUHVWLPRV

9DORUHV
,QWHUYDORGH /, /, /, /,

&RQILDQoD /6 /6 /6 /6
([S&RQILUPDomR
([S&RQILUPDomR

([S&RQILUPDomR
9DORUHVSUiWLFRV
([S&RQILUPDomR

([S&RQILUPDomR
5HVXOWDGR*OREDO
/, /, /,
/6 /6 /6
'LIHUHQoDSHUFHQWXDOGRYDORU

H[SHULPHQWDOSDUDRYDORUWHyULFR

&RPRSRGHVHUREVHUYDGRQD7DEHODWDQWRRV YDORUHVSUiWLFRVREWLGRVQRV
H[SHULPHQWRVGHFRQILUPDomRTXDQWRVHXVUHVSHFWLYRVLQWHUYDORVGHFRQILDQoDHVWmR
FRQWLGRV QRV LQWHUYDORV GH FRQILDQoD GRV YDORUHV WHyULFRV FRQILUPDQGR TXH D
HVWUDWpJLD GH RWLPL]DomR IRL DGHTXDGD DSOLFDQGR R 3URMHWR 5REXVWR GH 3DUkPHWURV
353 SRU PHLR GR DUUDQMR FUX]DGR H j 0HWRGRORJLD GD 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD
065 DOLDGR DR PpWRGR GR (UUR 4XDGUiWLFR 0pGLR (40 0pWRGR GR &ULWpULR
*OREDO0&*H*UDGLHQWH5HGX]LGR*HQHUDOL]DGR*5*
&RQWLQXDQGR D DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GRV H[SHULPHQWRV GH FRQILUPDomR IRL
HQWmR YHULILFDGD D FDSDFLGDGH GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR FRP RV SDUkPHWURV
HVWDEHOHFLGRVQDRWLPL]DomRHFRPDYLGDGRGUHVVDGRUHPGUHVVDJHQV$7DEHOD
PRVWUDDFDSDFLGDGHGRSURFHVVRSDUDDVWUrVGLPHQV}HV77H7QRPRPHQWR
GR ILQDO GH YLGD GRV GUHVVDGRUHV /HPEUDQGR TXH SDUD FDGD H[SHULPHQWR IRUDP
FROHWDGDVDPRVWUDVHPVXEJUXSRVGHSHoDVFDGDWRWDOL]DQGRDPHGLomRGH

SHoDV TXH FRPS}HP R UHVXOWDGR JOREDO GRV H[SHULPHQWRV FRP VHXV UHVSHFWLYRV
LQWHUYDORVGHFRQILDQoD
7DEHOD&DSDFLGDGHGR3URFHVVRGH5HWLILFDomRSDUDDVGLPHQV}HVGDSHoD
&DSDFLGDGHGR3URFHVVRQR)LQDOGH9LGDGRV'UHVVDGRUHV
9LGDGR'UHVVDGRU
&SN7 &SN7 &SN7
>'UHVVDJHQV@
([S&RQILUPDomR
([S&RQILUPDomR

9DORUHVSUiWLFRV
([S&RQILUPDomR

([S&RQILUPDomR
([S&RQILUPDomR
5HVXOWDGR*OREDO
/, /, /,
/6 /6 /6
&RPSDUDWLYRGR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomRH$SyV2WLPL]DomR
3DUkPHWURVGH3URFHVVR$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
3DUD YHULILFDU D PHOKRULD REWLGD QR SURFHVVR GH UHWLILFDomR IRL UHDOL]DGR XP
HVWXGRFRPSDUDWLYRFRPRVSDUkPHWURVDSOLFDGRVDQWHVHDSyVDRWLPL]DomRTXHHVWmR
GHPRQVWUDGRVQDWDEHOD
7DEHOD&RPSDUDWLYR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomR[$SyV2WLPL]DomR
3DUkPHWURVGR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomR[$SyV2WLPL]DomR
3DUkPHWURVGR3URFHVVR $QWHVGD2WLPL]DomR $SyV2WLPL]DomR

9D >PPPLQ@
9IG >PPPLQ@
9V >PV@
DG >PP@
8G
ZW
9 >GUHVVDJHQV@

&RPR SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD R YDORU RWLPL]DGR GD YHORFLGDGH
SHULIpULFD GR UHEROR 9V VRIUHX DXPHQWR HP UHODomR DR YDORU DSOLFDGR DQWHV GD
RWLPL]DomR (VWH DXPHQWR GH YHORFLGDGH ID] FRP TXH RV JUmRV DEUDVLYRV GR UHEROR

VRIUDP PHQRVHVIRUoRVGXUDQWHDUHWLILFDomRYLVWRTXHSDVVDPPDLVYH]HVQRSRQWR
GHFRUWHUHPRYHQGRXPDPHQRUTXDQWLGDGHGHPDWHULDOHPFDGDUHYROXomRGRUHEROR
VH FRPSDUDGR FRP XPD YHORFLGDGH SHULIpULFD 9V PHQRU H PDQWLGD XPD PHVPD
YHORFLGDGH GH DYDQoR GH PHUJXOKR 9D (VWH IHQ{PHQR JHUD PHQRU GHVJDVWH GR
UHEROR R TXH ID] FRP TXH D VXD JHRPHWULD SHUPDQHoD SRU XP PDLRU WHPSR GH
UHWLILFDomRFRQWULEXLQGRSDUDDPHQRUYDULkQFLDGDJHRPHWULDGDSHoD
$QDOLVDQGR D YLGD ~WLO GR GUHVVDGRU 9 PHGLGD HP GUHVVDJHQV SRGH VH
YHULILFDUTXHRVIDWRUHVFRQWUROiYHLVTXHPDLVDIHWDPHVWDUHVSRVWDVmRD9HORFLGDGH
3HULIpULFDGR5HEROR9VHD3URIXQGLGDGHGH'UHVVDJHPDGVHQGRRYDORUyWLPR
SDUD HVWD VHJXQGD YDULiYHO GH PP DEDL[R GR YDORU SUDWLFDGR DQWHV GD
RWLPL]DomR GH PP $ UHGXomR QR YDORU GHVWD YDULiYHO FRUURERUD FRP
0DULQHVFX HW DO TXH DILUPDUDP TXH R GLDPDQWH FRPHoD VH GHVJDVWDU HP
WHPSHUDWXUDVDFLPDGHq&QDSUHVHQoDGHR[LJrQLRHTXHDPDLRUSURIXQGLGDGH
GH GUHVVDJHP DSHQDV DXPHQWD R GHVJDVWH GR GUHVVDGRU &RP HVWDV LQIRUPDo}HV
DOLDGD DRV HVWXGRV GH =KDQJ H 6KLQ TXH PRVWUDP TXH XPD GDV FDXVDV GR
GHVJDVWH GR GLDPDQWH VH Gi GHYLGR DR DWULWR SRGH VH LQIHULU TXH D UHGXomR QD
SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP SURPRYH PHQRU JHUDomR GH DWULWR H FDORU FRQWULEXLQGR
SDUD R DXPHQWR GD YLGD GR GUHVVDGRU FRQIRUPH REVHUYDGR QRV UHVXOWDGRV GRV
H[SHULPHQWRV
2EVHUYDQGR D RQGXODomR WHyULFD :W PRVWUDGD QD 7DEHOD QRWDVH TXH
KRXYHUHGXomRQHVWHSDUkPHWURTXHVHJXQGR$JXLDUHWDOOHYDjUHGXomRGD
UXJRVLGDGHHTXHVHJXQGR0DULQHVFXHWDOOHYDDRDXPHQWRGRGHVJDVWHGR
GUHVVDGRU %DVHDGR QD UHGXomR GR :W SRGHVH GHGX]LU TXH D UHGXomR QHVWH
SDUkPHWUR FRQWULEXL SDUD D PHQRU YDULkQFLD GD JHRPHWULD DQDOLVDGD GD SHoD TXH
SRVVXLGLPHQV}HVPLOHVLPDLVHTXHVmRLQIOXHQFLDGDVSHODUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLH
2JUDXGHUHFREULPHQWRGDGUHVVDJHP8GPRVWUDGDQD7DEHODWDPEpPp
RXWUDFRQGLomRGHGUHVVDJHPGRUHERORTXHIRLDOWHUDGDVRIUHQGROLJHLUDUHGXomRDSyV
DRWLPL]DomR$DOWHUDomRGHVWHSDUkPHWURpXPIDWRUGHVIDYRUiYHODRPHQRUGHVJDVWH
GR GUHVVDGRU LQGR GH HQFRQWUR FRP DV DILUPDo}HV GH /LQNH H .ORFNH TXH

PRVWUDUDPTXHRDXPHQWRGRJUDXGHUHFREULPHQWRJHUDPHQRVFDORUQRPRPHQWRGD
GUHVVDJHPHFRQVHTXHQWHPHQWHPHQRUGHVJDVWHGRGUHVVDGRU
&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
$OpPGDDQiOLVHGRVSDUkPHWURVGDUHWLILFDomRIRLUHDOL]DGRWDPEpPXPHVWXGR
HVWDWtVWLFRGDFDSDFLGDGHGRSURFHVVRQRTXDOIRUDPDQDOLVDGRVR(40DPpGLDP
GDVGLPHQV}HV77 H7 HDYDULkQFLDGRSURFHVVREHPFRPRR&SNH3SNWDOFRPR
LOXVWUD D 7DEHOD FRP RV YDORUHV REWLGRV FRP R SURFHVVR DQWHV H DSyV D
RWLPL]DomR
7DEHOD&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
'LPHQVmR (40 P 7 V &SN 3SN
$QWHVGD2WLPL]DomR

7
$SyV2WLPL]DomR
$QWHVGD2WLPL]DomR

7
$SyV2WLPL]DomR
$QWHVGD2WLPL]DomR

7
$SyV2WLPL]DomR

1RWDVHTXHDSyVDRWLPL]DomRGRSURFHVVRRVYDORUHVPpGLRVREWLGRVSDUDDV
GLPHQV}HV 7 7 H 7 HVWmR PDLV SUy[LPRV GH VHXV DOYRV $ RWLPL]DomR WDPEpP
SURPRYHXDUHGXomRGDYDULkQFLDGDVWUrVGLPHQV}HVTXHUHVXOWDUDPQRDXPHQWRGD
FDSDFLGDGH GR SURFHVVR DYDOLDGRV SHOR &SN H 3SN EHP FRPR QD UHGXomR GR (UUR
4XDGUiWLFR0pGLR(40
&RPR SRGH VHU YHULILFDGR QD )LJXUD DSHVDU GR DXPHQWR GD YLGD ~WLO GR
GUHVVDGRU SDUD GUHVVDJHQV QmR KRXYH GHJUDGDomR GD FDSDFLGDGH GR SURFHVVR
SDUD D GLPHQVmR 7 HQWUHWDQWR KRXYH D UHGXomR GD YDULkQFLD H D PpGLD FRQWLQXRX
SUDWLFDPHQWHQRDOYR

*UiILFR;EDUSDUD7$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
$QWHVGD2WLPL]DomR $SyV2WLPL]DomR
/6&

/6&

0pGLDGD$PRVWUD

B
B B
B
; ;

/,&

/,&

$PRVWUD

)LJXUD*UiILFR;EDUSDUD7$QWHVH$SyV2WLPL]DomR
3DUDDGLPHQVmR7RFRPSRUWDPHQWRWDPEpPIRLGHUHGXomRGDYDULkQFLDHGR
PHVPR PRGR D PpGLD ILFRX PDLVSUy[LPDGR DOYRGDHVSHFLILFDomRVH FRPSDUDGR
FRPRSURFHVVRDQWHVGDRWLPL]DomRTXHSRGHVHUREVHUYDGRQD)LJXUD

/6&

/6&

0pGLDGD$PRVWUD
B
B
;

B
B
;

/,&
/,&

0pGLD


3DUD D GLPHQVmR 7 UHSUHVHQWDGD QD )LJXUD D DOWHUDomR IRL PDLV
UHSUHVHQWDWLYDYLVWRTXHDDOWHUDomRGDPpGLDIRL PDLRUTXHSDUDDVGLPHQV}HV7H
7(VWDGLPHQVmRWDPEpPILFRXPDLVSUy[LPDGRDOYRHFRPPHQRUYDULkQFLDDSyVD
RWLPL]DomRGRVSDUkPHWURVGRSURFHVVR
/6&

B
B
/6& ;
0pGLDGD$PRVWUD

B
B
;
/,&

/,&

0pGLD

'D )LJXUD D )LJXUD VmR PRVWUDGRV RV UHODWyULRV GD FDSDFLGDGH GR
SURFHVVR DQWHV H DSyV RWLPL]DomR SDUD DV WUrV UHVSRVWDV GH LQWHUHVVH TXH VmR DV
GLPHQV}HVGRSHUILOGDIDFHGHFRQWDWRGRVDQpLVRQGHVHYHULILFDPSULQFLSDOPHQWHRV
tQGLFHV &S &SN 3S H 3SN H VHXV UHVSHFWLYRV LQWHUYDORV GH FRQILDQoD DOJXQV Mi
PRVWUDGRVDQWHULRUPHQWHQD7DEHODH7DEHOD2XWUDVLQIRUPDo}HVSHUWLQHQWHV
DRVHVWXGRVWDPEpPSRGHPVHUH[WUDtGDVGHVWHVUHODWyULRV

&DSDFLGDGHGR3URFHVVR2WLPL]DGRSDUD'LPHQVmR7
FRQILDQoD

/6/ 86/
3 URFHVV' DWD : LWKLQ
/6 / 2Y HUDOO
7DUJHW
3 RWHQWLDO:LWKLQ& DSDELOLW\
8 6/
6 DPSOH0 HDQ &S
6 DPSOH1 /RZ HU& /
6 W' HY :LWKLQ 8 SSHU& /
6 W' HY 2 Y HUDOO & 3/
& 38
& SN
/RZ HU& /
8 SSHU& /
& & SN
2 Y HUDOO& DSDELOLW\
3S
/RZ HU& /
8 SSHU& /

33/
338
3 SN
2 EVHUY HG3 HUIRUPDQFH ( [S:LWKLQ3 HUIRUPDQFH
( [S2 Y HUDOO3 HUIRUPDQFH
/RZ HU& /
3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 /
3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6/ 8 SSHU& /
3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO

3 3 0 7RWDO & SP
/RZ HU& /

)LJXUD&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomRSDUD'LPHQVmR7

&DSDELOLGDGHGR3URFHVVR2WLPL]DGRSDUD'LPHQVmR7
&RQILDQoD

/6/ 86/
3 URFHVV'DWD : LWKLQ
/6 / 2Y HUDOO
7DUJHW
86/ 3 RWHQWLDO:LWKLQ& DSDELOLW\
&S
6 DPSOH0 HDQ
/RZ HU& /
6 DPSOH1
6 W'HY :LWKLQ

8 SSHU& /
6 W'HY 2 Y HUDOO & 3/
& 38
& SN
/RZ HU& /
8 SSHU& /
& & SN

3S
/RZ HU& /
8 SSHU& /

33/
338

2 EVHUY HG3 HUIRUPDQFH ( [S:LWKLQ3 HUIRUPDQFH ( [S2 Y HUDOO3 HUIRUPDQFH 3 SN
3 3 0 /6/ 3 3 0 /6 / 3 3 0 /6/ /RZ HU& /
8 SSHU& /

3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6/ 3 3 0 !8 6 /
3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO & SP
/RZ HU& /

)LJXUD&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$SyV2WLPL]DomRSDUD'LPHQVmR7

&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomRSDUD'LPHQVmR7
FRQILDQoD

/6/ 86/
3 URFHVV' DWD : LWKLQ
/6 / 2YHUDOO
7DUJHW
8 6/ 3 RWHQWLDO:LWKLQ& DSDELOLW\
6 DPSOH0 HDQ &S
/RZ HU& /
6 DPSOH1
6 W'HY :LWKLQ 8 SSHU& /
& 3/
6 W'HY 2 Y HUDOO
& 38
& SN
/RZ HU& /
8 SSHU& /
& & SN
3S
/RZ HU& /
8 SSHU& /
33/
338
2 EVHUY HG3 HUIRUPDQFH ( [S:LWKLQ3 HUIRUPDQFH ([S2Y HUDOO3 HUIRUPDQFH 3 SN
/RZ HU& /
3 3 0 /6 /
3 3 0 !8 6 /
3 3 0 /6 /
3 3 0 !8 6 /

3 3 0 /6 /
3 3 0 !8 6 / 8 SSHU& /
3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO 330 7RWDO & SP
/RZ HU& /


&RQILDQoD

/6/ 86/
3 URFHVV'DWD :LWKLQ
/6 / 2YHUDOO
7DUJHW
&S
6 DPSOH0 HDQ
/RZ HU& /
6 DPSOH1
& 3/
6 W'HY 2 Y HUDOO
& 38
& SN
/RZ HU& /
8 SSHU& /
& & SN

3S
/RZ HU& /
8 SSHU& /
33/
338
2 EVHUY HG3 HUIRUPDQFH ( [S:LWKLQ3 HUIRUPDQFH ([S2 Y HUDOO3 HUIRUPDQFH 3 SN
/RZ HU& /

3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 /
3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6 / 8 SSHU& /
& SP
3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO
/RZ HU& /


&DSDFLGDGHGR3URFHVVR$QWHVGD2WLPL]DomRSDUD'LPHQVmR7
FRQILDQoD

/6/ 86/
3 URFHVV'DWD :LWKLQ
/6 / 2YHUDOO
7DUJHW
&S
6 DPSOH0 HDQ
/RZ HU& /
6 DPSOH1
& 3/
6 W'HY 2 Y HUDOO
& 38
& SN
/RZ HU& /
8 SSHU& /
& & SN

3S
/RZ HU& /
8 SSHU& /
33/
338
2 EVHUY HG3 HUIRUPDQFH ([S:LWKLQ3 HUIRUPDQFH ([S2 Y HUDOO3 HUIRUPDQFH 3 SN
3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 / /RZ HU& /
3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6 / 3 3 0 !8 6 / 8 SSHU& /
3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO 3 3 0 7RWDO & SP
/RZ HU& /


&RQILDQoD

/6/ 86/
/6 /
3 URFHVV'DWD

: LWKLQ
2YHUDOO
7DUJHW
3 RWHQWLDO:LWKLQ& DSDELOLW\
86/
6 DPSOH0 HDQ

&S
6 DPSOH1 /RZ HU& /
6 W'HY 2 Y HUDOO & 3/
& 38
& SN

/RZ HU& /
8 SSHU& /
& & SN
3S
/RZ HU& /
8 SSHU& /

33/
338
3 SN
2 EVHUY HG3 HUIRUPDQFH ([S:LWKLQ3 HUIRUPDQFH ( [S2 Y HUDOO3 HUIRUPDQFH
3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 / 3 3 0 /6 / /RZ HU& /
8 SSHU& /
3 3 0 !8 6 /
3 3 0 7RWDO
3 3 0 !8 6 /
3 3 0 7RWDO
3 3 0 !8 6 /
3 3 0 7RWDO & SP
/RZ HU& /


&21&/862
%DVHDGR QRV UHVXOWDGRV REWLGRV H[SHULPHQWDOPHQWH DV VHJXLQWHV FRQFOXV}HV
SRGHPVHUHVWDEHOHFLGDV
$ DERUGDJHP GR SUREOHPD SDUD RWLPL]DomR GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR
FLOtQGULFD GH PHUJXOKR HP DQpLV UHYHVWLGRV FRP FURPR GXUR VH PRVWURX DGHTXDGD
FRP D DSOLFDomR GR 3URMHWR 5REXVWR GH 3DUkPHWURV 2V UHVXOWDGRV GR (UUR 0pGLR
4XDGUiWLFR (40 GRV H[SHULPHQWRV GH FRQILUPDomRSDUD DV GLPHQV}HV 7 7 H 7
ILFDUDP FRQWLGDV QRV LQWHUYDORV GH FRQILDQoD FDOFXODGRV SDUD RV YDORUHV yWLPRV
REWLGRVSHODRWLPL]DomR
2V H[SHULPHQWRV GH FRQILUPDomR HYLGHQFLDP TXH PHVPR FRP R DXPHQWR GD
YLGD~WLOGRGUHVVDGRUTXHDQWHVGDRWLPL]DomRHUDHP PpGLD GHGUHVVDJHQVH
DSyVDRWLPL]DomRSDVVRXDVHUGHGUHVVDJHQVQmRKRXYHUHGXomRGDFDSDFLGDGH
GRSURFHVVRSHORFRQWUiULRDSUHVHQWRXOLJHLUDPHOKRULDTXHSRGHVHUREVHUYDGDSHOR
DXPHQWR GR &SN H 3SN SDUD DV WUrV GLPHQV}HV 7 7 H 7 PRVWUDQGR D UREXVWH] GR
SURFHVVRFRPDPLQLPL]DomRGDYDULkQFLD
2 DXPHQWR GD YLGD ~WLO GR GUHVVDGRU 9 PHGLGD HP GUHVVDJHQV VH GHX
EDVLFDPHQWH SHOD UHGXomR GD SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP DG GH >PP@ SDUD
>PP@HSHODUHGXomRGDYHORFLGDGHGHGUHVVDJHP9IGGH>PPPLQ@SDUD
>PPPLQ@ 3RUpP FRP D UHGXomR GHVWHV SDUkPHWURV KRXYH UHGXomR QR JUDX GH
UHFREULPHQWR8GLQGRGHHQFRQWURjVSHVTXLVDVGH/LQNHH.ORFNHYLVWRTXH
D UHGXomR GD YHORFLGDGH GH GUHVVDJHP 9IG DXPHQWD R JUDX GH UHFREULPHQWR GR
GUHVVDGRU TXH QD SHVTXLVD GHVWHV DXWRUHV UHGX]LX D WHPSHUDWXUD QD UHJLmR GH
GUHVVDJHPUHGX]LQGRRGHVJDVWHGRGUHVVDGRU(QWUHWDQWRDDWULEXLomRGDUHGXomRGR
GHVJDVWH j PHQRU SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP YDL DR HQFRQWUR GD DILUPDomR GH
0DULQHVFX HW DO TXH GL]HP TXH R DXPHQWR GD SURIXQGLGDGH GH GUHVVDJHP
OHYDDRPDLRUGHVJDVWHGRGUHVVDGRU
$PDLRUUREXVWH]GRSURFHVVRFRPDUHGXomRGDYDULkQFLDHDOFDQFHGRDOYRGD
HVSHFLILFDomR SDUD GLPHQV}HV 7 7 H 7 TXH IRUDP PHGLGRV SHOR HUUR TXDGUiWLFR
PpGLR (40p H[SOLFDGDSHOR DXPHQWRGDYHORFLGDGH SHULIpULFD GRUHEROR9VGH

>PV@ SDUD >PV@ TXH JHUD PHQRU GHVJDVWH GR UHEROR GXUDQWH R FLFOR GH
UHWLILFDomRDVVRFLDGDjUHGXomRGDYHORFLGDGHGHGUHVVDJHP9IGTXHJHUDPPHQRU
PDFUR HIHLWR GD GUHVVDJHP :W GHL[DQGR D VXSHUItFLH GR UHEROR PHQRV DJUHVVLYD
FRQWULEXLQGRSDUDDPHQRUYDULkQFLDGDVGLPHQV}HV
$SHVDUGRVUHVXOWDGRVREWLGRVQmRVHSRGHFRQFOXLUTXHRVPHVPRVSDUkPHWURV
VHMDP DGHTXDGRV SDUDD UHWLILFDomR FLOtQGULFDGH PHUJXOKRGHRXWURV PDWHULDLV FRP
GLIHUHQWHV WLSRV GH UHERORV IOXLGRV H PiTXLQDV PHVPR DSOLFDGRV D DQpLV GH SLVWmR
FRP RXWURV UHFREULPHQWRV 3RUpP D PHVPD DERUGDJHP SRGH VHU DSOLFDGD D RXWUDV
RSHUDo}HVGHXVLQDJHP

6XJHVW}HVSDUD(VWXGRV)XWXURV
(VWH WUDEDOKR DSUHVHQWRX D DSOLFDomR GR 3URMHWR 5REXVWR GH 3DUkPHWURV H
RXWURV PpWRGRV GH RWLPL]DomR QXP SURFHVVR GH UHWLILFDomR HVSHFtILFR SDUD D
IDEULFDomR GH DQpLV GH SLVWmR YROWDGR DRDFDEDPHQWR GD IDFH GH FRQWDWR GHQWUR GH
FHUWRVOLPLWHVGHWUDEDOKRHFRPSDUWLFXODULGDGHVHVWXGDQGRDVYDULiYHLVGHHQWUDGDH
DV VDtGDV GR SURFHVVR 1R HQWDQWR RXWURV DVSHFWRV SRGHULDP VHU FRQVLGHUDGRV HP
RXWUDVVLWXDo}HVGHXVLQDJHPQDWHQWDWLYDGHDSHUIHLoRDURPpWRGRRXYHULILFDUVXDV
OLPLWDo}HVEHPFRPR
$GRWDU RV PpWRGRV DSOLFDGRV D RXWURV SURFHVVRV GH UHWLILFDomR RX
GLIHUHQWHV SURFHVVRV GH XVLQDJHP DOpP GH RXWURV PDWHULDLV FRQWULEXLQGR
SDUDRDXPHQWRGRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRGRPpWRGR
,QFOXLU RX DGRWDU RXWUDV YDULiYHLV GR SURFHVVR FRPR GLIHUHQWHV WLSRV GH
UHERORVIOXLGRVGHFRUWHHIRUPDVGHGUHVVDJHP$OpPGDFRQVLGHUDomRGH
RXWURVUXtGRVFRPXQVDRSURFHVVRGHUHWLILFDomRFRPRYDULDo}HVGHGXUH]D
H SRURVLGDGH QRV UHERORV H SURSULHGDGHV PHFkQLFDV GD PDWpULD SULPD GDV
SHoDV
$SOLFDU R PpWRGR GR (UUR 4XDGUiWLFR 0pGLR FRP R DFUpVFLPR GH SHVRV
SDUDFDGDUHVSRVWDGHLQWHUHVVHRXHQWUHDPpGLDHDYDULkQFLD
$SOLFDUGLIHUHQWHVURWLQDVGHRWLPL]DomRFRPR$OJRULWPRV*HQpWLFRVTXH
VmRPpWRGRVGHRWLPL]DomRJOREDO

$31',&(
$SrQGLFH$9DORUHVGDVGLPHQV}HV77H7REWLGDVQRVH[SHULPHQWRV
([S 'LPHQVmR7 'LPHQVmR7 'LPHQVmR7

6HWXS
UYRUH

$SrQGLFH%9DORUHVGDVPpGLDVDOYRVYDULkQFLDVHHUURVTXDGUiWLFRVPpGLRV
REWLGRVQRVH[SHULPHQWRV
'LPHQVmR7 'LPHQVmR7 'LPHQVmR7

0pGLD $OYR 9DULkQFLD (40 0pGLD $OYR 9DULkQFLD (40 0pGLD $OYR 9DULkQFLD (40
([S


6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD'UHVVDJHQVYV9IG9D

9DORUHV)L[RV
9V
DG

'U HVVDJHQV

9 IG

9D

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD'UHVVDJHQVYV9V9D

9DORUHV)L[RV
9IG
DG

'UHVVDJHQV

9D 9V

FRQWLQXDomR

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD'UHVVDJHQVYVDG9D

9DORUHV)L[RV
9IG
9V

'U HVVDJHQV

9D
DG

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD'UHVVDJHQVYV9G9S

9DORUHV)L[RV
9D
DG

'U HVVDJHQV

9 IG
9V

FRQWLQXDomR

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD'UHVVDJHQVYVDG9IG

9DORUHV)L[RV
9D
9V

'U HVVDJHQV

9 IG

DG

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD'UHVVDJHQVYVDG9V

9DORUHV)L[RV
9D
9IG

'U HVVDJHQV

9V

DG

$SrQGLFH'*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YV9IG9D

9DORUHV)L[RV
9V
DG

(4 0 7

9D

9 IG

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YV9V9D

9DORUHV)L[RV
9IG

DG

(4 0 7

9D

9V

$SrQGLFH'*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407FRQWLQXDomR

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YVDG9D

9DORUHV)L[RV
9IG
9V

(4 0 7

9D

DG

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YV9IG9V

9DORUHV)L[RV
9D
DG

(4 0 7

9V 9 IG

$SrQGLFH'*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407FRQWLQXDomR

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YVDG9IG

9DORUHV)L[RV
9D
9V

(4 0 7

9 IG DG


9DORUHV)L[RV
9D
DG

(4 0 7

9V 9 IG

$SrQGLFH(*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YV9IG9D

9DORUHV)L[RV
9V
DG

(4 0 7

9D
9 IG


9DORUHV)L[RV
9IG
DG

(4 0 7

9D

9V

$SrQGLFH(*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407FRQWLQXDomR


9DORUHV)L[RV
9IG
9V

(4 0 7

9D

DG


9DORUHV)L[RV
9D
DG

(4 07

9V

9 IG

$SrQGLFH(*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407FRQWLQXDomR


9DORUHV)L[RV
9D
9V

(4 0 7

DG
9 IG

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YVDG9V

9DORUHV)L[RV
9D
9IG

(4 07

9V DG

$SrQGLFH)*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407


9DORUHV)L[RV
9D
DG

(4 0 7

9V

9 IG


9DORUHV)L[RV
9IG
DG

(4 0 7

9D

9V

$SrQGLFH)*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407FRQWLQXDomR


9DORUHV)L[RV
9IG
9V

(4 0 7

DG
9D


9DORUHV)L[RV
9D
DG

(4 0 7

9 IG
9V

$SrQGLFH)*UiILFRVGDV6XSHUItFLHVGH5HVSRVWDSDUD(407FRQWLQXDomR


9DORUHV)L[RV
9D
9V

(4 0 7

9 IG DG

6XSHUItFLHGH5HVSRVWDSDUD(407YVDG9V

9DORUHV)L[RV
9D
9IG

(4 0 7

9V DG

5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6
$*8,$535&58=&('3$8/$:&)%,$1&+,(&7+20$=(//$
5 DQG '2772 )5/ 1HXUDO 1HWZRUN $SSURDFK IRU 6XUIDFH 5RXJKQHVV
3UHGLFWLRQLQ6XUIDFH*ULQGLQJ3URFHHGLQJVRIWKHWKFRQIHUHQFHRQ3URFHHGLQJV
RI WKH WK ,$67(' ,QWHUQDWLRQDO 0XOWL&RQIHUHQFH DUWLILFLDO LQWHOOLJHQFH DQG
DSSOLFDWLRQVSS
$,$* $XWRPRWLYH ,QVWLWXWH $FWLRQ *URXS 0DQXDO GH 5HIHUrQFLD GR &RQWUROH
(VWDWtVWLFRGH3URFHVVR&(3(GLomR
$,$* $XWRPRWLYH ,QVWLWXWH $FWLRQ *URXS 0DQXDO GR 3URFHVVR GH $SURYDomR GH
3HoDVGH3URGXomR3$33(GLomR
$/9(60&6$QiOLVHGD,QIOXrQFLDGD9HORFLGDGHGH0HUJXOKRQD5HWLILFDomRGH
$oRV (QGXUHFLGRV 8WLOL]DQGR 5HIULJHUDomR 2WLPL]DGD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR
)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGD81(636mR3DXOR
$5'$.$1,0.1225266$1$5$1HZ2SWLPL]DWLRQ&ULWHULRQIRU5REXVW
3DUDPHWHU 'HVLJQ 7KH &DVH RI 7DUJHW LV %HVW ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH
7RROVDQG0DQXIDFWXUHYSS
$5'$.$1,0.1225266$1$5$:HLJKWHG0HWULF0HWKRGWR2SWLPL]H
0XOWL5HVSRQVH5REXVW3UREOHPV-RXUQDORI,QGXVWULDO(QJLQHHULQJ,QWHUQDWLRQDOY
SS
%,$1&+,(&021,&,5'1(72/'$*8,$5$5*8(50$1',/
* (VWXGR FRPSDUDWLYR HQWUH D DJUHVVLYLGDGH VXSHUILFLDO REWLGD QD UHWLILFDomR FRP
UHERORVGHy[LGRGHDOXPtQLRH&%1IDEULFDGRVFRPOLJDQWHVUHVLQyLGHHYLWULILFDGR
&HUkPLFDYQSS6mR3DXOR
%2; * ( 3 'LVFXVVLRQ 2II /LQH 4XDOLW\ &RQWURO 3DUDPHWHU 'HVLJQ DQG WKH
7DJXFKL0HWKRG-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\YSS
%2; * ( 3 6LJQDOWR1RLVH 5DWLRV 3HUIRUPDQFH &ULWHULD DQG 7UDQVIRUPDWLRQV
ZLWKGLVFXVVLRQ7HFKQRPHWULFVYSS
%2; * ( 3 DQG -21(6 6 'HVLJQLQJ 3URGXFWV 7KDW $UH 5REXVW WR WKH
(QYLURQPHQW4XDOLW\ DQG3URGXFWLYLW\5HSRUW8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ&34,

%2;*(3'5$3(515(PSLULFDO0RGHO%XLOGLQJDQG5HVSRQVH6XUIDFHV
-RKQ:LOH\DQG6RQVHGSS
%2<&+8. /0 DQG 29&+,11,.29 92 3ULQFLSDO 0HWKRGV RI 6ROXWLRQ

0XOWLFULWHULDO2SWLPL]DWLRQ3UREOHPV6RYLHW$XWRPDWLF&RQWUROYSS

%5(<)2*/( ,,, )RUUHVW : ,PSOHPHQWLQJ 6L[ 6LJPD QG HGLWLRQ 1HZ <RUN
86$-RKQ:LOH\DQG6RQV
&$5/</( : 0 0217*20(5< ' & 581*(5 * & 2SWLPL]DWLRQ
3UREOHPV DQG 0HWKRGV LQ 4XDOLW\ &RQWURO DQG ,PSURYHPHQW -RXUQDO RI 4XDOLW\
7HFKQRORJ\YSS
&$7$,(5%,$1&+,(&$*8,$5356,/9$/5$QiOLVHGD,QIOXrQFLD
GR 3URFHVVR GH 5HWLILFDomR QDV &LUFXODULGDGHV 7HQV}HV 5HVLGXDLV H QD
0LFURHVWUXWXUD GR $oR 9& 0HGLDQWH D 9DULDomR GR 7LSR GH )OXLGR GH &RUWH
&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH(QJHQKDULDH&LrQFLDGRV0DWHULDLV
&+(10&)$1667ROHUDQFHHYDOXDWLRQRIPLQLPXP]RQHVWUDLJKWQHVVXVLQJ
QRQOLQHDU SURJUDPPLQJ WHFKQLTXHV D VSUHDGVKHHW DSSURDFK &RPSXWHU DQG
,QGXVWULDO(QJLQHHULQJYSS
&+(1 ; 52:( % : $QDO\VLV DQG 6LPXODWLRQ RI *ULQGLQJ 3URFHVV
,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQLQJ 7RROV DQG 0DQXIDFWXULQJ Y SS

&+2 % 53$5. &5REXVWGHVLJQ PRGHOLQJ DQGRSWLPL]DWLRQ ZLWK XQEDODQFHG

GDWD&RPSXWHUVH,QGXVWULDO(QJLQHHULQJYSS
&+2, 7- 68%5$+0$1<$ 1 /L + 6+,1 <& *HQHUDOL]HG SUDFWLFDO
PRGHOVRIF\OLQGULFDOSOXQJHJULQGLQJSURFHVVHV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0DFKLQH
7RROVDQG0DQXIDFWXUHYSS
'$0$6&(12 5 ) $QiOLVH 'D ,QIOXrQFLD GD 3URIXQGLGDGH GH &RUWH H GH
'LIHUHQWHV0pWRGRVGH/XEULUHIULJHUDomRQD5HWLILFDomR3ODQDGH$oR$%17
'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGD81(636mR3DXOR
'$9,6 -5 $0(5,&$1 62&,(7< )25 0(7$/6 %RRN $60 0HWDOV

+DQGERRN 9ROXPH 0DFKLQLQJ WK HG $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 0HWDOV
,QWHUQDWLRQDO
'(',1( 5 2WLPL]DomR GH XP &LFOR GH 5HWLILFDomR &LOtQGULFD GH 0HUJXOKR GH
9LUDEUHTXLQV QD 3URGXomR 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH
&DPSLQDV81,&$03&DPSLQDV
'+$9/,.$5 01 .8/.$51, 06 0$5,$33$1 9 &RPELQHG 7DJXFKL

DQG 'XDO 5HVSRQVH 0HWKRG IRU 2SWLPL]DWLRQ RI D &HQWHUOHVV *ULQGLQJ 2SHUDWLRQ
-RXUQDORI0DWHULDOV3URFHVVLQJ7HFKQRORJ\YSS
',1*5/,1'.-:(,''XDOUHVSRQVH6XUIDFH2SWLPL]DWLRQ$ZHLJKWHG
06($SSURDFK4XDOLW\(QJLQHHULQJYSS

',1,=$(0$5&21'(6)&&233,1,1/7HFQRORJLDGD8VLQDJHPGRV
0DWHULDLV$UWOLEHU(GLWRUD
)(51$1'(6 -1,25 : ( 3ODQHMDPHQWR ([SHULPHQWDO $SOLFDGR D XP 1RYR

6HSDUDGRU /tTXLGR/tTXLGR 8WLOL]DGR QR 7UDWDPHQWR GH JXDV 5HVLGXDLV
&RQWDPLQDGDV FRP OHR 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR
*UDQGHGR1RUWH5LR*UDQGHGR1RUWH
),6+(55$7KH$UUDQJHPHQWVRI)LHOG([SHULPHQWV-RXUQDORIWKH0LQLVWU\RI
$JULFXOWXUHRI*UHDW%ULWDLQYSS
*20(6-+)&267$6&3$,9$$3%$/(675$66,332WLPL]DomRGH
0~OWLSORV 2EMHWLYRV QD 6ROGDJHP GH 5HYHVWLPHQWR GH &KDSDV GH $oR &DUERQR
$%17 8WLOL]DQGR $UDPH 7XEXODU ,QR[LGiYHO $XVWHQtWLFR 6ROGDJHP H
,QVSHomRYQ6mR3DXOR
*21d$/(= 38 :(51(5 / &RPSDUDomR GRV tQGLFHV GH FDSDFLGDGH GR
SURFHVVRSDUDGLVWULEXLo}HVQmRQRUPDLV5HYLVWD*HVWmR 3URGXomRYQS
6mR&DUORV
*5$) : +DQGERRN &UHHS)HHG DQG 6XUIDFH *ULQGLQJ 5DSSROG:LQWHUWKXU
7HFKQRORJ\*URXS
+$0$'$ 0 H :8 & ) - $ &ULWLFDO /RRN DW $FFXPXODWLRQ $QDO\VLV DQG
5HODWHG0HWKRGVZLWKGLVFXVVLRQ7HFKQRPHWULFVYSS
+$668, $ ',1,= $ ( &RUUHODWLQJ VXUIDFH URXJKQHVV DQG YLEUDWLRQ LQ SOXQJH
F\OLQGULFDO JULQGLQJ RI VWHHO ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV DQG
0DQXIDFWXUH,QJODWHUUDYSS
+(//0(,67(5&)/30RQLWRUDPHQWRGD'UHVVDJHPQD5HWLILFDomR$WUDYpVGR
6LQDO 3XUR GH (PLVVmR $F~VWLFD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR )DFXOGDGH GH
(QJHQKDULDGD81(636mR3DXOR
+817(5 - 6 6WDWLVWLFDO 'HVLJQ $SSOLHG WR 3URGXFW 'HVLJQ -RXUQDO RI 4XDOLW\
7HFKQRORJ\YSS
,5$1, 5 $ %$8(5 5 - :$5.(17,1 $ $ UHYLHZ RI FXWWLQJ IOXLG
DSSOLFDWLRQ LQ WKH JULQGLQJ SURFHVV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV DQG
0DQXIDFWXUH'HVLJQ5HVHDUFKDQG$SSOLFDWLRQYSS
-$&.621 0 - 0,//6 % 0LFURVFDOH ZHDU RI YLWULILHG DEUDVLYH PDWHULDOV
-RXUQDORI0DWHULDOV6FLHQFHYSS
-(21*,-.,0.-&+$1*6<2SWLPDO:HLJKWLQJRI%LDVDQG9DULDQFH
LQ'XDO5HVSRQVH6XUIDFH2SWLPL]DWLRQ-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\YSS

-81 1 = ; $QiOLVH GH XP 3URFHVVR $EUDVLYR &RPELQDQGR HP $OJXPDV
&DUDFWHUtVWLFDVGD/DSLGDomRH5HWLILFDomR'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR)DFXOGDGHGH
(QJHQKDULDGD81(636mR3DXOR
.$&.(5 5 1 2II /LQH 4XDOLW\ &RQWURO 3DUDPHWHU 'HVLJQ DQG WKH 7DJXFKL
0HWKRG-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\YSS
.$1( ' $QiOLVH GD LQWHJULGDGH VXSHUILFLDO QD UHWLILFDomRGXSOD IDFHGH DQpLVGH
SLVWmRGHDoRLQR[LGiYHO,620&1LWUHWDGR'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH,WDMXEi81,)(,0LQDV*HUDLV
.$=(0=$'(+5%%$6+,5,0$7.,1621$&1225266$1$5$
JHQHUDO IUDPHZRUN IRU PXOWLUHVSRQVH RSWLPL]DWLRQ SUREOHPV EDVHG RQ JRDO
SURJUDPPLQJ (XURSHDQ -RXUQDO RI 2SHUDWLRQDO 5HVHDUFK Y SS

.,0'5+((62SWLPL]DWLRQRI*0$ZHOGLQJSURFHVVXVLQJWKHGXDOUHVSRQVH
DSSURDFK,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3URGXFWLRQ5HVHDUFKYSS
.,1* 5, +$+1 56 %RRN +DQGERRN RI 0RGHUQ *ULQGLQJ 7HFKQRORJ\
&KDSPDQDQG+DOO$GYDQFHG,QGXVWULDO7HFKQRORJ\6HULHV1HZ<RUN
.2.62<2$1RQOLQHDU3URJUDPPLQJ6ROXWLRQWR5REXVW0XOWLUHVSRQVH4XDOLW\
3UREOHP$SSOLHG0DWKHPDWLFVDQG&RPSXWDWLRQYSS
.2.62< 2 '2*$1$.62< 1 -RLQW 2SWLPL]DWLRQ RI 0HDQ DQG 6WDQGDUG
'HYLDWLRQ8VLQJ5HVSRQVH6XUIDFH0HWKRGV-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\Y
SS
.2.62< 2 <$/&,12= 7 0HDQ 6TXDUH (UURU &ULWHULD WR 0XOWLUHVSRQVH
3URFHVV 2SWLPL]DWLRQ E\ $ 1HZ *HQHWLF $OJRULWKP $SSOLHG 0DWKHPDWLFV DQG
&RPSXWDWLRQYSS
.g1,* : ./2&.( ) )HUWLJXQJVYHUIDKUHQ EDQG 6KFKOHLIHQ +RQHQ

/lSSHQ$XIODJH9',9HUODJ*PE+'VVHOGRUI
.23$& - .5$-1,. 3 +LJK 3HUIRUPDQFH *ULQGLQJ $ UHYLHZ -RXUQDO RI
0DWHULDOV3URFHVVLQJ7HFKQRORJ\YSS
.29$&+ - &+2 % 5 $ '2SWLPDO 'HVLJQ $SSURDFK WR &RQVWUDLQHG
0XOWLUHVSRQVH5REXVW'HVLJQ:LWK3ULRULWL]HG0HDQ$QG9DULDQFH&RQVLGHUDWLRQV
&RPSXWHUVDQG,QGXVWULDO(QJLQHHULQJYSS
.5$-1,.3.23$&-$GHTXDF\RI0DWUL[([SHULPHQWLQ*ULQGLQJ-RXUQDORI
0DWHULDOV3URFHVVLQJ7HFKQRORJ\YHSS
.5$-1,.3.23$&-$GHTXDF\RIPDWUL[H[SHULPHQW,Q*ULQGLQJ-RXUQDORI

.5$-1,. 3 .23$& - 6/8*$ $ 'HVLJQ RI *ULQGLQJ )DFWRUV %DVHG RQ
5HVSRQVH 6XUIDFH 0HWKRGRORJ\ -RXUQDO RI 0DWHULDOV 3URFHVVLQJ 7HFKQRORJ\ Y
SS
.81(57 - $8(5 & (5'%58**( 0 DQG *2%(/ 5 $Q ([SHULPHQW WR
&RPSDUH 7DJXFKL
V 3URGXFW $UUD\ DQG WKH &RPELQHG $UUD\ -RXUQDO RI 4XDOLW\
7HFKQRORJ\YSS
.:$. - 6 $SSOLFDWLRQ RI 7DJXFKL DQG 5HVSRQVH 6XUIDFH 0HWKRGRORJLHV IRU
*HRPHWULF (UURU LQ 6XUIDFH *ULQGLQJ 3URFHVV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH
7RROV 0DQXIDFWXUHYSS
.:$. - 6 6,0 6 % -(21* < ' $Q $QDO\VLV RI *ULQGLQJ 3RZHU DQG
6XUIDFH 5RXJKQHVV LQ ([WHUQDO &\OLQGULFDO *ULQGLQJ RI +DUGHQHG 6&0 6WHHO
8VLQJ WKH 5HVSRQVH 6XUIDFH 0HWKRG ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV
0DQXIDFWXUHYSS
/$6'21 / 6 -$,1 $ ' $ 5$71(5 0 'HVLJQ DQG 7HVWLQJ RI D
*HQHUDOL]HG 5HGXFHG *UDGLHQW &RGH IRU 1RQOLQHDU 3URJUDPPLQJ -RXUQDO $&0
7UDQVDFWLRQVRQ0DWKHPDWLFDO6RIWZDUHYSS
/(( 6% 3$5. & 'HYHORSPHQW RI 5REXVW 'HVLJQ 2SWLPL]DWLRQ 8VLQJ
,QFRPSOHWH'DWD&RPSXWHUVDQG,QGXVWULDO(QJLQHHULQJY,VVXHSS

/, ; 6\VWHP 5HJXODULWLHV LQ 'HVLJQ RI ([SHULPHQWV DQG WKHLU $SSOLFDWLRQ 3KG
7KHVLV0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKRQRORJ\
/,1 ' .- 78 : 'XDO 5HVSRQVH 6XUIDFH 2SWLPL]DWLRQ -RXUQDO RI 4XDOLW\
7HFKQRORJ\YSS
/,1.( % ./2&.( ) 7HPSHUDWXUHV DQG :HDU 0HFKDQLVPV LQ 'UHVVLQJ RI
9LWULILHG %RQGHG *ULQGLQJ :KHHOV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV DQG
0DQXIDFWXUHYSS
0$&+$'2 $5 $%52 $0 &2(/+2 57 6,/9$ 0 % 7HRULD GD
8VLQDJHPGRV0DWHULDLV(GLWRUD(%OXFKHU6mR3DXOR%UDVLOSS
0$/.,1 6 *ULQGLQJ 0HFKDQLVPV H *ULQGLQJ 7HPSHUDWXUHV DQG 7KHUPDO

'DPDJH ,Q 0DONLQ 6 *ULQGLQJ 7HFKQRORJ\ 7KHRU\ DQG $SSOLFDWLRQV RI
0DFKLQLQJ ZLWK $EUDVLYHV (G &KLFKHVWHU (OOLV +RUZRRG /LPLWHG SS

0$5,1(6&8 , ' +,7&+,1(5 0 8+/0$11 ( 52:( : % DQG
,1$6$., , %RRN +DQGERRN RI 0DFKLQLQJ ZLWK *ULQGLQJ :KHHOV VW HG %RFD
5DWRQ&5&3UHVV7D\ORU )UDQFLV*URXS

0$5,1(6&8,'52:(:%',0,7529%,1$6$.,,%RRN7ULERORJ\
RI$EUDVLYH0DFKLQLQJ3URFHVVHVVWHG:LOOLDP$QGUHZ,QF
0217*20(5<'&'HVLJQDQG$QDO\VLVRI([SHULPHQWVWKHG1HZ<RUN
86$-RKQ:LOH\DQG6RQV
0217*20(5< ' & ,QWURGXFWLRQ WR 6WDWLVWLFDO 4XDOLW\ &RQWURO WK HG 1HZ
<RUN86$-RKQ:LOH\DQG6RQV
0217*20(5<'&581*(5*&(VWDWtVWLFD$SOLFDGDH3UREDELOLGDGHSDUD
(QJHQKHLURV /7& /LYURV 7pFQLFRV H &LHQWtILFRV (GLWRUD 6$ QG HG SS

08.+(5-(( , 5$< 3 . 2SWLPDO SURFHVV GHVLJQ RI WZRVWDJH PXOWLSOH
UHVSRQVHV JULQGLQJ SURFHVVHV XVLQJ GHVLUDELOLW\ IXQFWLRQV DQG PHWDKHXULVWLF
WHFKQLTXH$SSOLHG6RIW&RPSXWLQJYSS
0<(565+&$57(5:+5HVSRQVH6XUIDFH7HFKQLTXHVIRU'XDO5HVSRQVH
6\VWHPV7HFKQRPHWULFVYSS
0<(565+0217*20(5<'&5HVSRQVH6XUIDFH0HWKRGRORJ\3URFHVV
DQG 3URGXFW 2SWLPL]DWLRQ 8VLQJ 'HVLJQ RI ([SHULPHQWV QG HG :LOH\
,QWHUVFLHQFH1HZ<RUN
1$,5 9 1 7DJXFKLV 3DUDPHWHU 'HVLJQ $ 3DQHO 'LVFXVVLRQ 7HFKQRPHWULFV

YSS
1$6+ 6 * 62)(5 $ /LQHDU DQG QRQOLQHDU SURJUDPPLQJ )LUVW HG 0F*UDZ
+LOO&RPSDQLHV,QFSS
2/,9(,5$ - ) * %,$1&+, ( & 2 'HVHPSHQKR GH 5HERORV 3RGH VHU
&RQWURODGRSHOD'UHVVDJHP5HYLVWD0iTXLQDVH0HWDLV6mR3DXORSS
DEU
2/,9(,5$-)*7ySLFRV$YDQoDGRV6REUHR3URFHVVRGH5HWLILFDomR3XEOLFDomR
/$0$)((VFRODGH(QJHQKDULDGH6mR&DUORV8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

2/,9(,5$/68PD&RQWULEXLomRDR(VWXGRGRV0pWRGRVGH2WLPL]DomR0XOWL
2EMHWLYR'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH8EHUOkQGLD
26<&=$.$ $ 0XOWLFULWHULRQ 2SWLPL]DWLRQ LQ (QJLQHHULQJ ZLWK )RUWUDQ

3URJUDPV(OOLV+RUZRRG/WGD(QJODQG
3$,9$ $ 3 0HWRGRORJLD GH 6XSHUItFLH GH 5HVSRVWD H $QiOLVH GH &RPSRQHQWHV
3ULQFLSDLV HP RWLPL]DomR GH SURFHVVRV GH PDQXIDWXUD FRP P~OWLSODV UHVSRVWDV
FRUUHODFLRQDGDV7HVH GH 'RXWRUDGR3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomRHP (QJHQKDULD
0HFkQLFD81,)(,,WDMXEi

3$,9$$33$,9$(-)(55(,5$-)%$/(675$66,33&267$6
&$0XOWLYDULDWH0HDQ6TXDUH(UURU2SWLPL]DWLRQRI$,6,+DUGHQHG6WHHO
7XUQLQJ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $GYDQFHG 0DQXIDFWXULQJ 7HFKQRORJ\ Y SS

3$,9$ $3 &$0326 3+ )(55(,5$ -5 /23(6 /*' 3$,9$ (-
%$/(675$66, 33 $ 0XOWLYDULDWH 5REXVW 3DUDPHWHU 'HVLJQ $SSURDFK IRU
2SWLPL]DWLRQ RI $,6, +DUGHQHG 6WHHO 7XUQLQJ :LWK :LSHU 0L[HG &HUDPLF
7RRO,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI5HIUDFWRU\0HWDOV$QG+DUG0DWHULDOVYSS

3$8/$:&)$QiOLVHGH6XSHUItFLHVGH3HoDV5HWLILFDGDVFRPR8VRGH5HGHV
1HXUDLV$UWLILFLDLV'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRHP&LrQFLDH7HFQRORJLDGH0DWHULDLV
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR%DXUX
3(, =- 675$6%$8*+ $ )LQH *ULQGLQJ RI 6LOLFRQ :DIHUV 'HVLJQHG
([SHULPHQWV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV 0DQXIDFWXUH Y SS

3(, =- ;,1 ;- /,8 : )LQLWH (OHPHQW $QDO\VLV IRU *ULQGLQJ RI :LUH6DZQ
6LOLFRQ:DIHUV$'HVLJQHG([SHULPHQW,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0DFKLQH7RROV
0DQXIDFWXUHYSS
3+$'.( 06 4XDOLW\ (QJLQHHULQJ 8VLQJ 5REXVW 'HVLJQ %RRN 3UHQWLFH+DOO

(QJOHZRRG&OLIIV1HZ-HUVH\86$
3,&&,//,05%$/(675$66,333$,9$$3)(55(,5$-5',$=
$*&UDFN$YRLGDQFHLQ6WHHO3LVWRQ5LQJV7KURXJKWKH2SWLPL]DWLRQRI3URFHVV
DQG *DV 1LWULGLQJ 3DUDPHWHUV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $GYDQFHG 0DQXIDFWXULQJ
7HFKQRORJ\YSS
3,0(17$ & ' 3URMHWRGH ([SHULPHQWRV H 0RGHODPHQWR 0DWHPiWLFR GR /LPLWH

GH 5HVLVWrQFLD GRV $UDPHV GH $oR 6$( 7HPSHUDGRV H 5HYHQLGRV 8VDGRV QD
)DEULFDomR GH 0RODV $XWRPRELOtVWLFDV 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD81(63*XDUDWLQJXHWi
48(6$'$ * 0 DQG '(/ &$67,//2 ( $ 'XDO5HVSRQVH $SSURDFK WR WKH
0XOWLYDULDWH5REXVW3DUDPHWHU'HVLJQ3UREOHP7HFKQRPHWULFVYSS

5$266(QJLQHHULQJRSWLPL]DWLRQ7KHRU\DQG3UDFWLFHHG86$-RKQ:LOH\H
6RQV
6$/*$'2 -1,25 $ 5 2WLPL]DomR GH 0~OWLSORV 'XDLV &RUUHODFLRQDGRV QR
3URFHVVR GH 7RUQHDPHQWR GR $oR GH &RUWH )iFLO $%17 / 'LVVHUWDomR GH
0HVWUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH,WDMXEi81,)(,0LQDV*HUDLV

6$08/(:6.,*2WLPL]DomRGR3URFHVVRGH5HWLILFDomRGH3HoDV 3ULVPiWLFDV
0RQRJUDILD'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDV([DWDVH7HFQROyJLFDV&HQWUR8QLYHUVLWiULR
3RVLWLYR
6(9(5,$12 $ & 5HWLILFDomR GH $oRV FRP 5HERORV GH &%1 /LJDGR
*DOYDQLFDPHQWH6REUH&RUSRGH$OXPtQLR'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD)ORULDQySROLV
6(9(5,12*3$,9$(-)(55(,5$-5%$/(675$66,333$,9$$3
'HYHORSPHQWRID6SHFLDO*HRPHWU\&DUELGH7RROIRUWKH2SWLPL]DWLRQRI9HUWLFDO
7XUQLQJ RI 0DUWHQVLWLF *UD\ &DVW ,URQ 3LVWRQ 5LQJV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI
$GYDQFHG0DQXIDFWXULQJ7HFKQRORJ\YSS
6(9(5,12*2WLPL]DomRGR7RUQHDPHQWR9HUWLFDOGH$QpLVGH3LVWmRGH)HUUR
)XQGLGR&LQ]HQWR0DUWHQVtWLFR8WLOL]DQGR)HUUDPHQWDGH0HWDO'XURFRP*HRPHWULD
(VSHFLDO 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH ,WDMXEi 81,)(,
0LQDV*HUDLV
6+$,%8 $ % &+2 % 5 $QRWKHU 9LHZ RI 'XDO 5HVSRQVH 6XUIDFH 0RGHOLQJ
DQG 2SWLPL]DWLRQ LQ 5REXVW 3DUDPHWHU 'HVLJQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $GYDQFHG
0DQXIDFWXULQJ7HFKQRORJ\YSS
6+$-, 6 5$'+$.5,6+1$1 9 $QDO\VLV RI 3URFHVV 3DUDPHWHUV LQ 6XUIDFH
*ULQGLQJ :LWK *UDSKLWH DV /XEULFDQW %DVHG RQ WKH 7DJXFKL 0HWKRG -RXUQDO RI
6+$: 0 & 3ULQFLSOHV RI $EUDVLYHV 3URFHVVLQJ 2[IRUG 6FLHQFH RQ $GYDQFHG
0DQXIDFWXULQJ1HZ<RUN86$
6+,1 6 6$0$1/,2*/8 ) &+2 % 5 :,(&(. 00 &RPSXWLQJ 7UDGH
2IIV LQ 5REXVW 'HVLJQ 3HUVSHFWLYHV RI WKH 0HDQ 6TXDUHG (UURU &RPSXWHUV DQG
6+2(0$.(5 $ & 768, . / H :8 & ) - (FRQRPLFDO ([SHULPHQWDWLRQ
0HWKRGVIRU5REXVW'HVLJQ7HFKQRPHWULFVYSS
6,/9$-1,25&(&2(/+257'UHVVDJHPGH5HERORVSDUD$SOLFDo}HVGH
3UHFLVmR0iTXLQDVH0HWDLVYSS
6,1*+ - )5(< ' ' 62'(5%25* 1 -8*8/80 5 &RPSRXQG 1RLVH
(YDOXDWLRQ DV D 5REXVW 'HVLJQ 0HWKRG 4XDOLW\ DQG 5HOLDELOLW\ (QJLQHHULQJ
,QWHUQDWLRQDOYSS
67((1$&.(56 * *8,//$80( 3 %LDV6SHFLILHG 5REXVW 'HVLJQ

2SWLPL]DWLRQ $ *HQHUDOL]HG 0HDQ 6TXDUHG (UURU $SSURDFK &RPSXWHUV

7$*8&+, * 6\VWHP RI ([SHULPHQWDO 'HVLJQ (QJLQHHULQJ 0HWKRGV WR 2SWLPL]H
4XDOLW\DQG0LQLPL]H&RVWV81,38%.UDXV,QWHUQDWLRQDO:KLWH3ODLQV1<
7$1* /& ;8 . $ 8QLILHG $SSURDFK IRU 'XDO 5HVSRQVH 6XUIDFH
2SWLPL]DWLRQ-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\YSS
7+20$=(//$ , + $*8,$5 3 5 %,$1&+, ( & 628=$ $ * 2
&$1$5,05&H%28-806WXG\RI7KH&XWWLQJ)OXLG,QIOXHQFHRQ$FRXVWLF
(PLVVLRQ 6LJQDO 'XULQJ WKH 'UHVVLQJ 2SHUDWLRQ QG ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFKHUV
6\PSRVLXP RQ ,QQRYDWLYH 3URGXFWLRQ 0DFKLQHV DQG 6\VWHPV ,VFKLD ,WDO\

7250,1$72 60 $QiOLVH 'D 8WLOL]DomR 'D )HUUDPHQWD &(3 8P (VWXGR GH
&DVR QD 0DQXIDWXUD GH $XWRSHoDV 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGH&DPSLQDV81,&$03&DPSLQDV
9,(,5$-U00HWRGRORJLDSDUD'HWHUPLQDo}HVGDV&RQGLo}HVGH8VLQDJHPHGH
2SHUDomR QR 3URFHVVR GH 5HWLILFDomR ((6& 863 6mR &DUORV 'LVVHUWDomR GH
0HVWUDGR
9,1,1* ** 5+ 0<(56 &RPELQLQJ 7DJXFKL DQG 5HVSRQVH 6XUIDFH

3KLORVRSKLHV$'XDO5HVSRQVH$SSURDFK-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\YSS

:(%67(5 - 2SWLPL]LQJ &RRODQW $SSOLFDWLRQ 6\VWHPV IRU +LJK 3URGXFWLYLW\

*ULQGLQJ$EUDVLYHV0DJD]LQHYSS
:(/&+ : - <8 7 . .$1* 6 0 6$&.6- &RPSXWHU ([SHULPHQWV IRU
4XDOLW\&RQWUROE\3DUDPHWHU'HVLJQ-RXUQDORI4XDOLW\7HFKQRORJ\YSS

:8 & ) - =+8 < 2SWLPDO 6HOHFWLRQ RI 6LQJOH $UUD\V IRU 3DUDPHWHU 'HVLJQ
([SHULPHQWV6WDWLVWLFD6LQLFDYSS
:8 & ) - +$0$'$ 0 ([SHULPHQWV 3ODQQLQJ $QDO\VLV DQG 3DUDPHWHU
'HVLJQ2SWLPL]DWLRQ:LOH\H6RQV,QF1HZ<RUN
=+$1* & 6+,1 <& :HDU RI 'LDPRQG 'UHVVHU LQ /DVHU $VVLVWHG 7UXLQJ DQG
'UHVVLQJ RI 9LWULILHG &%1 :KHHOV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0DFKLQH 7RROV DQG
0DQXIDFWXUHYSS

Projetos de Experimentos Retificação Cilindrica

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Projetos de Experimentos Retificação Cilindrica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis



  

6   $$$   

*   &

D "    (/%E  F  (/%

6@ 6 H?G>I1& )*:6 +)

1LWUHWR&~ELFRGH%RUR &%1  &~ELFD  

'LDPDQWH '  &~ELFD  

)  ) 

)  ) 

)  ) 

)  ) 

)  ) 

)  ) 

)  ) 

6HJXQGR0DONLQ  RGHWDOKHGHFDGDUHJLmRVHGiGDVHJXLQWHPDQHLUD

6HJXQGR2OLYHLUDH%LDQFKL  QDRSHUDomRGHGUHVVDJHPFRPGUHVVDGRUHV

'HDFRUGRFRP%LDQFKLHWDO  RPLFURHIHLWRHVWiUHODFLRQDGRjUHPRomR

6HJXQGR 0DONLQ   R FRPSRUWDPHQWR GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR HVWi

5HWLILFDomRGH 9HORFLGDGH3HULIpULFD PV

3HLH 5RWDomRGR5HEROR USP  

(VSHVVXUDGD3DVWLOKD PP  

9HORFLGDGH3HULIpULFDGD3HoD PPV   

5RWDomRGR5HEROR USP   

QJXORGH5HJXODJHPGR5HEROR JUDXV  

'HDFRUGRFRP9LQLQJH0\HUV  DGHWHUPLQDomRGDUHVSRVWDSULPiULDH

6HJXQGR*RPHVHWDO  SRUPHLRGDHTXDomR  FRPDOYRVGHILQLGRV

6HJXQGR /DVGRQ HWDO  R PRGHORJHUDOGR PpWRGR*5* pEDVHDGRQD

6HJXQGR7RUPLQDWR  DQDOLVDU DFDSDFLGDGH GHXPSURFHVVR SHUPLWHDR

 QGLFHVGH&DSDFLGDGH3RWHQFLDOGR3URFHVVR &SH&SN

2 SURFHVVR QmR DWHQGH DRV UHTXLVLWRV GR FOLHQWH &RQWDWDU R

0yGXORGH5XSWXUD 03D PtQLPR

& 6L 0Q 3 6 1L &U 0R

   PD[ PD[ PD[ PD[ PD[

$PERV RV H[SHULPHQWRV DSUHVHQWDUDP R UHVXOWDGR HVSHUDGR TXH IRUDP

7  

/DGR3ODFD   

/DGR3ODFD   

7  

0DQGULO   

3DUkPHWURVGH 1tYHLV GHFRGLILFDGRV

9IG        

9IG        

9D9IG        

9IGDG        

9DULkQFLD        

/DFNRIILW        

&RHILFLHQWHV9 &RHILFLHQWHV(40 &RHILFLHQWHV(40 &RHILFLHQWHV(40

DG        

9D9V        

9D 9IG 9V DG 5HVSRVWDV

3DUD D FRQILUPDomR GRV H[SHULPHQWRV IRUDP XWLOL]DGRV FLQFR GUHVVDGRUHV H

7RWDO3HoDV DQpLV 

 06' 

9DORUHVWLPRV    

,QWHUYDORGH /, /, /, /,

([S&RQILUPDomR    

([S&RQILUPDomR    

([S&RQILUPDomR    

([S&RQILUPDomR    

'LPHQVmR (40 P 7 V &SN 3SN

$QWHVGD2WLPL]DomR     

$QWHVGD2WLPL]DomR     

$QWHVGD2WLPL]DomR     

6 $$$

* &

D " (/%E F (/%

6@ 6 H?G>I1&)*:6 +)

1LWUHWR&~ELFRGH%RUR &%1 &~ELFD

'LDPDQWH ' &~ELFD

) )

) )

) )

) )

) )

) )

) )

6HJXQGR0DONLQRGHWDOKHGHFDGDUHJLmRVHGiGDVHJXLQWHPDQHLUD

6HJXQGR2OLYHLUDH%LDQFKLQDRSHUDomRGHGUHVVDJHPFRPGUHVVDGRUHV

'HDFRUGRFRP%LDQFKLHWDORPLFURHIHLWRHVWiUHODFLRQDGRjUHPRomR

6HJXQGR 0DONLQ R FRPSRUWDPHQWR GR SURFHVVR GH UHWLILFDomR HVWi

5HWLILFDomRGH 9HORFLGDGH3HULIpULFDPV

3HLH 5RWDomRGR5HERORUSP

(VSHVVXUDGD3DVWLOKDPP

9HORFLGDGH3HULIpULFDGD3HoDPPV

5RWDomRGR5HERORUSP

QJXORGH5HJXODJHPGR5HERORJUDXV

'HDFRUGRFRP9LQLQJH0\HUVDGHWHUPLQDomRGDUHVSRVWDSULPiULDH

6HJXQGR*RPHVHWDOSRUPHLRGDHTXDomRFRPDOYRVGHILQLGRV

6HJXQGR /DVGRQ HWDOR PRGHORJHUDOGR PpWRGR5 pEDVHDGRQD

6HJXQGR7RUPLQDWRDQDOLVDU DFDSDFLGDGH GHXPSURFHVVR SHUPLWHDR

QGLFHVGH&DSDFLGDGH3RWHQFLDOGR3URFHVVR&SH&SN

2 SURFHVVR QmR DWHQGH DRV UHTXLVLWRV GR FOLHQWH &RQWDWDU R

0yGXORGH5XSWXUD 03DPtQLPR

PD[ PD[ PD[ PD[ PD[

$PERV RV H[SHULPHQWRV DSUHVHQWDUDP R UHVXOWDGR HVSHUDGR TXH IRUDP

7

/DGR3ODFD

/DGR3ODFD

7

0DQGULO

3DUkPHWURVGH 1tYHLVGHFRGLILFDGRV

9IG

9IG

9D9IG

9IGDG

9DULkQFLD

/DFNRIILW

&RHILFLHQWHV9 &RHILFLHQWHV(40 &RHILFLHQWHV(40 &RHILFLHQWHV(40

DG

9D9V

3DUD D FRQILUPDomR GRV H[SHULPHQWRV IRUDP XWLOL]DGRV FLQFR GUHVVDGRUHV H

7RWDO3HoDVDQpLV

06'

9DORUHVWLPRV

,QWHUYDORGH /, /, /, /,

([S&RQILUPDomR

([S&RQILUPDomR

([S&RQILUPDomR

([S&RQILUPDomR

'LPHQVmR (40 P 7 V &SN 3SN

$QWHVGD2WLPL]DomR

$QWHVGD2WLPL]DomR

$QWHVGD2WLPL]DomR

([S 'LPHQVmR7 'LPHQVmR7 'LPHQVmR7

'LPHQVmR7 'LPHQVmR7 'LPHQVmR7

%2<&+8. /0 DQG 29&+,11,.29 92 3ULQFLSDO 0HWKRGV RI 6ROXWLRQ

&+2 % 53$5. &5REXVWGHVLJQ PRGHOLQJ DQGRSWLPL]DWLRQ ZLWK XQEDODQFHG

'$9,6 -5 $0(5,&$1 62&,(7< )25 0(7$/6 %RRN $60 0HWDOV

'+$9/,.$5 01 .8/.$51, 06 0$5,$33$1 9 &RPELQHG 7DJXFKL

)(51$1'(6 -1,25 : ( 3ODQHMDPHQWR ([SHULPHQWDO $SOLFDGR D XP 1RYR

.g1,* : ./2&.( ) )HUWLJXQJVYHUIDKUHQ EDQG 6KFKOHLIHQ +RQHQ

0$/.,1 6 ULQGLQJ 0HFKDQLVPV H ULQGLQJ 7HPSHUDWXUHV DQG 7KHUPDO

1$,5 9 1 7DJXFKLV 3DUDPHWHU 'HVLJQ $ 3DQHO 'LVFXVVLRQ 7HFKQRPHWULFV

26<&=$.$ $ 0XOWLFULWHULRQ 2SWLPL]DWLRQ LQ (QJLQHHULQJ ZLWK )RUWUDQ

3+$'.( 06 4XDOLW\ (QJLQHHULQJ 8VLQJ 5REXVW 'HVLJQ %RRN 3UHQWLFH+DOO

3,0(17$ & ' 3URMHWRGH ([SHULPHQWRV H 0RGHODPHQWR 0DWHPiWLFR GR /LPLWH

67((1$&.(56 8,//$80( 3 %LDV6SHFLILHG 5REXVW 'HVLJQ

9,1,1 * 5+ 0<(56 &RPELQLQJ 7DJXFKL DQG 5HVSRQVH 6XUIDFH

:(%67(5 - 2SWLPL]LQJ &RRODQW $SSOLFDWLRQ 6\VWHPV IRU +LJK 3URGXFWLYLW\