Jacaranda macrantha Jacaranda macrantha

7HPD)ORUD%UDVLOHLUD 7HPD)ORUD%UDVLOHLUD

DE CURA DE CURA
HINRIO HINRIO

HINRIO HINRIO
DE CURA DE CURA

7HPD)ORUD%UDVLOHLUD 7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
Jacaranda macrantha Jacaranda macrantha

 
 
Sebastio Mota de Melo Sebastio Mota de Melo
Padrinho Sebastio Padrinho Sebastio

-DFDUDQGiERFDGHVDSRJacaranda brasiliana -DFDUDQGiERFDGHVDSRJacaranda brasiliana

7HPD)ORUD%UDVLOHLUD 7HPD)ORUD%UDVLOHLUD

ORAO ORAO
HINRIO HINRIO

HINRIO HINRIO
ORAO ORAO

7HPD)ORUD%UDVLOHLUD 7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
-DFDUDQGiERFDGHVDSRJacaranda brasiliana -DFDUDQGiERFDGHVDSRJacaranda brasiliana

Padrinho Sebastio Padrinho Sebastio

Sebastio Mota de Melo Sebastio Mota de Melo
 
 

www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 
-HVXV0DULDH-RVp
$PpP
6HQKRUGHWRGRPDO
0DVOLYUDLQRVHGHIHQGHLQRV
&DLUHPWHQWDomR
1mRQRVGHL[HVHQKRU
$RVQRVVRVGHYHGRUHV
$VVLPFRPRQyVSHUGRDPRV
3HUGRDLDVQRVVDVGtYLGDV
1RVGDLKRMHVHQKRU
2SmRQRVVRGHFDGDGLD
$VVLPQD7HUUDFRPRQRFpX
6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH
9DPRVQyVDRYRVVRUHLQR
6DQWLILFDGRVHMDRYRVVRQRPH
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$,12662
3$,12662
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
6DQWLILFDGRVHMDRYRVVRQRPH
9DPRVQyVDRYRVVRUHLQR
6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH
$VVLPQD7HUUDFRPRQRFpX
2SmRQRVVRGHFDGDGLD
1RVGDLKRMHVHQKRU
3HUGRDLDVQRVVDVGtYLGDV
$VVLPFRPRQyVSHUGRDPRV
$RVQRVVRVGHYHGRUHV
1mRQRVGHL[HVHQKRU
&DLUHPWHQWDomR
0DVOLYUDLQRVHGHIHQGHLQRV
6HQKRUGHWRGRPDO
$PpP
-HVXV0DULDH-RVp
 
-HVXV0DULDH-RVp
$PpP
6HQKRUGHWRGRPDO
0DVOLYUDLQRVHGHIHQGHLQRV
&DLUHPWHQWDomR
1mRQRVGHL[HVHQKRU
$RVQRVVRVGHYHGRUHV
$VVLPFRPRQyVSHUGRDPRV
3HUGRDLDVQRVVDVGtYLGDV
1RVGDLKRMHVHQKRU
2SmRQRVVRGHFDGDGLD
$VVLPQD7HUUDFRPRQRFpX
6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH
9DPRVQyVDRYRVVRUHLQR
6DQWLILFDGRVHMDRYRVVRQRPH
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$,12662
3$,12662
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
6DQWLILFDGRVHMDRYRVVRQRPH
9DPRVQyVDRYRVVRUHLQR
6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH
$VVLPQD7HUUDFRPRQRFpX
2SmRQRVVRGHFDGDGLD
1RVGDLKRMHVHQKRU
3HUGRDLDVQRVVDVGtYLGDV
$VVLPFRPRQyVSHUGRDPRV
$RVQRVVRVGHYHGRUHV
1mRQRVGHL[HVHQKRU
&DLUHPWHQWDomR
0DVOLYUDLQRVHGHIHQGHLQRV
6HQKRUGHWRGRPDO
$PpP
-HVXV0DULDH-RVp
 

-HVXV0DULDH-RVp -HVXV0DULDH-RVp
$PpP $PpP

$JRUDHQDKRUDGDQRVVDPRUWH $JRUDHQDKRUDGDQRVVDPRUWH
5RJDLD'HXVSRUQyVSHFDGRUHV 5RJDLD'HXVSRUQyVSHFDGRUHV
6DQWD0DULDPmHGH'HXV 6DQWD0DULDPmHGH'HXV

'RYRVVRYHQWUH-HVXV 'RYRVVRYHQWUH-HVXV
%HQGLWRpRIUXWR %HQGLWRpRIUXWR
(QWUHDVPXOKHUHV (QWUHDVPXOKHUHV
%HQGLWDVRLVYyV %HQGLWDVRLVYyV
2VHQKRUpFRQYRVFR 2VHQKRUpFRQYRVFR
$YH0DULDFKHLDGHJUDoD $YH0DULDFKHLDGHJUDoD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$9(0$5,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$9(0$5,$

$9(0$5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $9(0$5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$YH0DULDFKHLDGHJUDoD $YH0DULDFKHLDGHJUDoD
2VHQKRUpFRQYRVFR 2VHQKRUpFRQYRVFR
%HQGLWDVRLVYyV %HQGLWDVRLVYyV
(QWUHDVPXOKHUHV (QWUHDVPXOKHUHV
%HQGLWRpRIUXWR %HQGLWRpRIUXWR
'RYRVVRYHQWUH-HVXV 'RYRVVRYHQWUH-HVXV

6DQWD0DULDPmHGH'HXV 6DQWD0DULDPmHGH'HXV
5RJDLD'HXVSRUQyVSHFDGRUHV 5RJDLD'HXVSRUQyVSHFDGRUHV
$JRUDHQDKRUDGDQRVVDPRUWH $JRUDHQDKRUDGDQRVVDPRUWH

$PpP $PpP
-HVXV0DULDH-RVp -HVXV0DULDH-RVp

 
 
PDLVtQWLPDV
RV VHUHV UHDOL]HP VXDV DVSLUDo}HV
XQLYHUVR LQWHLUR H GHVHMR TXH WRGRV
(VWRX VDWLVIHLWR H HP SD] FRP R
IUDWHUQLGDGHXQLYHUVDO
IHOL]HV IRUPDQGR DVVLP XP HOR GH
SHQVDPHQWRV VRPRV IRUWHV VDGLRV H
VLOHQFLRVDV YLEUDo}HV GRV QRVVRV
&RP DV IRUoDV UHXQLGDV GDV
MXVWLoDDWRGRVRVPHXVLUPmRV
'HVHMR KDUPRQLD DPRU YHUGDGH H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$9('(+$5021,$
&+$9('(+$5021,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVHMR KDUPRQLD DPRU YHUGDGH H
MXVWLoDDWRGRVRVPHXVLUPmRV
&RP DV IRUoDV UHXQLGDV GDV
VLOHQFLRVDV YLEUDo}HV GRV QRVVRV
SHQVDPHQWRV VRPRV IRUWHV VDGLRV H
IHOL]HV IRUPDQGR DVVLP XP HOR GH
IUDWHUQLGDGHXQLYHUVDO
(VWRX VDWLVIHLWR H HP SD] FRP R
XQLYHUVR LQWHLUR H GHVHMR TXH WRGRV
RV VHUHV UHDOL]HP VXDV DVSLUDo}HV
PDLVtQWLPDV
 
PDLVtQWLPDV
RV VHUHV UHDOL]HP VXDV DVSLUDo}HV
XQLYHUVR LQWHLUR H GHVHMR TXH WRGRV
(VWRX VDWLVIHLWR H HP SD] FRP R
IUDWHUQLGDGHXQLYHUVDO
IHOL]HV IRUPDQGR DVVLP XP HOR GH
SHQVDPHQWRV VRPRV IRUWHV VDGLRV H
VLOHQFLRVDV YLEUDo}HV GRV QRVVRV
&RP DV IRUoDV UHXQLGDV GDV
MXVWLoDDWRGRVRVPHXVLUPmRV
'HVHMR KDUPRQLD DPRU YHUGDGH H
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$9('(+$5021,$
&+$9('(+$5021,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVHMR KDUPRQLD DPRU YHUGDGH H
MXVWLoDDWRGRVRVPHXVLUPmRV
&RP DV IRUoDV UHXQLGDV GDV
VLOHQFLRVDV YLEUDo}HV GRV QRVVRV
SHQVDPHQWRV VRPRV IRUWHV VDGLRV H
IHOL]HV IRUPDQGR DVVLP XP HOR GH
IUDWHUQLGDGHXQLYHUVDO
(VWRX VDWLVIHLWR H HP SD] FRP R
XQLYHUVR LQWHLUR H GHVHMR TXH WRGRV
RV VHUHV UHDOL]HP VXDV DVSLUDo}HV
PDLVtQWLPDV
 

$PpP $PpP
$VVLPVHMD $VVLPVHMD

VHXVILOKRV VHXVILOKRV
YHUGDGH H D MXVWLoD HQWUH WRGRV RV YHUGDGH H D MXVWLoD HQWUH WRGRV RV
HVWDEHOHFLGR D KDUPRQLD R DPRU D HVWDEHOHFLGR D KDUPRQLD R DPRU D
'RX JUDoDV DR SDL LQYLVtYHO SRU WHU 'RX JUDoDV DR SDL LQYLVtYHO SRU WHU

'RX JUDoDV DR SDL LQYLVtYHO SRU WHU 'RX JUDoDV DR SDL LQYLVtYHO SRU WHU
HVWDEHOHFLGR D KDUPRQLD R DPRU D HVWDEHOHFLGR D KDUPRQLD R DPRU D
YHUGDGH H D MXVWLoD HQWUH WRGRV RV YHUGDGH H D MXVWLoD HQWUH WRGRV RV
VHXVILOKRV VHXVILOKRV

$VVLPVHMD $VVLPVHMD
$PpP $PpP

 
 

(XHQVLQRFRPRp (XHQVLQRFRPRp
$GRXWULQDGRPHXSDL $GRXWULQDGRPHXSDL
'RWHPSRGH1Rp 'RWHPSRGH1Rp
7RGRVSRGHPVHOHPEUDU 7RGRVSRGHPVHOHPEUDU

7XGRILFDEHPIDFLQKR 7XGRILFDEHPIDFLQKR
)D]HQGRFRPRHXPDQGR )D]HQGRFRPRHXPDQGR
$WRGRVHXPRVWURRFDPLQKR $WRGRVHXPRVWURRFDPLQKR
&KDPRGHXPDXP &KDPRGHXPDXP

0DVHXQmRIDoRDVVLP 0DVHXQmRIDoRDVVLP
6RXSDLHQmRVRXILOKR 6RXSDLHQmRVRXILOKR
([DPLQHGLUHLWLQKR ([DPLQHGLUHLWLQKR
([DPLQHDFRQVFLrQFLD ([DPLQHDFRQVFLrQFLD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(;$0,1($&216&,1&,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(;$0,1($&216&,1&,$

(;$0,1($&216&,1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (;$0,1($&216&,1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

([DPLQHDFRQVFLrQFLD ([DPLQHDFRQVFLrQFLD
([DPLQHGLUHLWLQKR ([DPLQHGLUHLWLQKR
6RXSDLHQmRVRXILOKR 6RXSDLHQmRVRXILOKR
0DVHXQmRIDoRDVVLP 0DVHXQmRIDoRDVVLP

&KDPRGHXPDXP &KDPRGHXPDXP
$WRGRVHXPRVWURRFDPLQKR $WRGRVHXPRVWURRFDPLQKR
)D]HQGRFRPRHXPDQGR )D]HQGRFRPRHXPDQGR
7XGRILFDEHPIDFLQKR 7XGRILFDEHPIDFLQKR

7RGRVSRGHPVHOHPEUDU 7RGRVSRGHPVHOHPEUDU
'RWHPSRGH1Rp 'RWHPSRGH1Rp
$GRXWULQDGRPHXSDL $GRXWULQDGRPHXSDL
(XHQVLQRFRPRp (XHQVLQRFRPRp

 
 

4XHKDYLDGHFKHJDU 4XHKDYLDGHFKHJDU
(XEHPTXHDYLVHL (XEHPTXHDYLVHL
1mRWHPDTXHPVHTXHL[DU 1mRWHPDTXHPVHTXHL[DU
4XHPTXLVHUTXHVHDJHQWH 4XHPTXLVHUTXHVHDJHQWH

3DUDRQRVVRSDLQRVSHUGRDU 3DUDRQRVVRSDLQRVSHUGRDU
3HGLUQRVVRSHUGmR 3HGLUQRVVRSHUGmR
9DPRVWRGRVVHKXPLOKDU 9DPRVWRGRVVHKXPLOKDU
9DPRVPHXVLUPmRV 9DPRVPHXVLUPmRV

9DPRVPHXVLUPmRV 9DPRVPHXVLUPmRV
9DPRVWRGRVVHKXPLOKDU 9DPRVWRGRVVHKXPLOKDU
3HGLUQRVVRSHUGmR 3HGLUQRVVRSHUGmR
3DUDRQRVVRSDLQRVSHUGRDU 3DUDRQRVVRSDLQRVSHUGRDU

4XHPTXLVHUTXHVHDJHQWH 4XHPTXLVHUTXHVHDJHQWH
1mRWHPDTXHPVHTXHL[DU 1mRWHPDTXHPVHTXHL[DU
(XEHPTXHDYLVHL (XEHPTXHDYLVHL
4XHKDYLDGHFKHJDU 4XHKDYLDGHFKHJDU

 
 
eVPLQKDSURIHVVRUD
eVUDLQKDGRPDU
2K9LUJHPSURWHWRUD
2K0LQKDYLUJHPPmH
3DUDVHUPHUHFHGRU
5RJDQGRSHORSRYR
(DRVWHXVSpVHVWRX
0HXSDLDWLHXSHoR
3DUDHXSRGHUWUDEDOKDU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
(QmRVDLRGRPHXOXJDU
0HXSDLDWLHXSHoR
(DFRQVHOKRRVLQRFHQWHV
'RXHQVLQRDTXHPQmRVDEH
(QmRVDLDGDPLQKDPHQWH
$PHXSDLSHoRILUPH]D
'H3p
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0(83$,3(d2),50(=$
$0(83$,3(d2),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'H3p
$PHXSDLSHoRILUPH]D
(QmRVDLDGDPLQKDPHQWH
'RXHQVLQRDTXHPQmRVDEH
(DFRQVHOKRRVLQRFHQWHV
0HXSDLDWLHXSHoR
(QmRVDLRGRPHXOXJDU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
3DUDHXSRGHUWUDEDOKDU
0HXSDLDWLHXSHoR
(DRVWHXVSpVHVWRX
5RJDQGRSHORSRYR
3DUDVHUPHUHFHGRU
2K0LQKDYLUJHPPmH
2K9LUJHPSURWHWRUD
eVUDLQKDGRPDU
eVPLQKDSURIHVVRUD
 
eVPLQKDSURIHVVRUD
eVUDLQKDGRPDU
2K9LUJHPSURWHWRUD
2K0LQKDYLUJHPPmH
3DUDVHUPHUHFHGRU
5RJDQGRSHORSRYR
(DRVWHXVSpVHVWRX
0HXSDLDWLHXSHoR
3DUDHXSRGHUWUDEDOKDU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
(QmRVDLRGRPHXOXJDU
0HXSDLDWLHXSHoR
(DFRQVHOKRRVLQRFHQWHV
'RXHQVLQRDTXHPQmRVDEH
(QmRVDLDGDPLQKDPHQWH
$PHXSDLSHoRILUPH]D
'H3p
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0(83$,3(d2),50(=$
$0(83$,3(d2),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'H3p
$PHXSDLSHoRILUPH]D
(QmRVDLDGDPLQKDPHQWH
'RXHQVLQRDTXHPQmRVDEH
(DFRQVHOKRRVLQRFHQWHV
0HXSDLDWLHXSHoR
(QmRVDLRGRPHXOXJDU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
3DUDHXSRGHUWUDEDOKDU
0HXSDLDWLHXSHoR
(DRVWHXVSpVHVWRX
5RJDQGRSHORSRYR
3DUDVHUPHUHFHGRU
2K0LQKDYLUJHPPmH
2K9LUJHPSURWHWRUD
eVUDLQKDGRPDU
eVPLQKDSURIHVVRUD
 

7RGRVWrPTXHVHFXUYDU 7RGRVWrPTXHVHFXUYDU
0DVQRVSpVGRPHXSDL 0DVQRVSpVGRPHXSDL
(WXGRYDLEDODQoDU (WXGRYDLEDODQoDU
2PXQGRHVWiHPEDODQoR 2PXQGRHVWiHPEDODQoR

4XHpFRLVDTXHQmRFRQYpP 4XHpFRLVDTXHQmRFRQYpP
'HL[DYDPDLOXVmR 'HL[DYDPDLOXVmR
2SRGHUTXHPHXSDLWHP 2SRGHUTXHPHXSDLWHP
6HWRGRVFRQKHFHVVHP 6HWRGRVFRQKHFHVVHP

3DUDUHFHEHURSHUGmR 3DUDUHFHEHURSHUGmR
&KDPDGHXPDXP &KDPDGHXPDXP
2K0HX-XUDPLGDP 2K0HX-XUDPLGDP
2K0HXEHQGLWRSDL 2K0HXEHQGLWRSDL

2K0HXEHQGLWRSDL 2K0HXEHQGLWRSDL
2K0HX-XUDPLGDP 2K0HX-XUDPLGDP
&KDPDGHXPDXP &KDPDGHXPDXP
3DUDUHFHEHURSHUGmR 3DUDUHFHEHURSHUGmR

6HWRGRVFRQKHFHVVHP 6HWRGRVFRQKHFHVVHP
2SRGHUTXHPHXSDLWHP 2SRGHUTXHPHXSDLWHP
'HL[DYDPDLOXVmR 'HL[DYDPDLOXVmR
4XHpFRLVDTXHQmRFRQYpP 4XHpFRLVDTXHQmRFRQYpP

2PXQGRHVWiHPEDODQoR 2PXQGRHVWiHPEDODQoR
(WXGRYDLEDODQoDU (WXGRYDLEDODQoDU
0DVQRVSpVGRPHXSDL 0DVQRVSpVGRPHXSDL
7RGRVWrPTXHVHFXUYDU 7RGRVWrPTXHVHFXUYDU

 
 

3DUDGDUIRUoDDTXLQDVHVVmR 3DUDGDUIRUoDDTXLQDVHVVmR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR (XSHoRD-HVXV&ULVWR
2K9LUJHPGD&RQFHLomR 2K9LUJHPGD&RQFHLomR
2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH

(XSHoRIRUoDSDUDGHUULEDU (XSHoRIRUoDSDUDGHUULEDU
2VLQLPLJRVTXHYLHUHPFRQWUD 2VLQLPLJRVTXHYLHUHPFRQWUD
2TXHHXSHGLUHOHPHGi 2TXHHXSHGLUHOHPHGi
(XSHoRDPHXSDL (XSHoRDPHXSDL

(VWRXQRSpGDFUX]FRP-XUDPLGDP (VWRXQRSpGDFUX]FRP-XUDPLGDP
(XYLYRQDVDQWDOX] (XYLYRQDVDQWDOX]
(XYLYRFRPPHXVLUPmRV (XYLYRFRPPHXVLUPmRV
(XYLYRFRPPHXPHVWUH (XYLYRFRPPHXPHVWUH

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,92&200(80(675( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,92&200(80(675(

(89,92&200(80(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (89,92&200(80(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XYLYRFRPPHXPHVWUH (XYLYRFRPPHXPHVWUH
(XYLYRFRPPHXVLUPmRV (XYLYRFRPPHXVLUPmRV
(XYLYRQDVDQWDOX] (XYLYRQDVDQWDOX]
(VWRXQRSpGDFUX]FRP-XUDPLGDP (VWRXQRSpGDFUX]FRP-XUDPLGDP

(XSHoRDPHXSDL (XSHoRDPHXSDL
2TXHHXSHGLUHOHPHGi 2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2VLQLPLJRVTXHYLHUHPFRQWUD 2VLQLPLJRVTXHYLHUHPFRQWUD
(XSHoRIRUoDSDUDGHUULEDU (XSHoRIRUoDSDUDGHUULEDU

2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH
2K9LUJHPGD&RQFHLomR 2K9LUJHPGD&RQFHLomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR (XSHoRD-HVXV&ULVWR
3DUDGDUIRUoDDTXLQDVHVVmR 3DUDGDUIRUoDDTXLQDVHVVmR

 

(FRPHoRXVXDPLVVmR
4XHDPERVIRUDPEDWL]DGRV
(IRLQDViJXDVGH-RUGmR
)RLDtQHVWHGLD
6yHXVHLGHVWULQFKDU
2PHXHQFRQWURFRP-HVXV
(pEHLUDQGRDEHLUDPDU
eQRFpXHQDWHUUD
(DSUHQGDPDUHVSHLWDU
3HoRTXHWRGRVVHXQDP
(PLQKDKLVWyULDHXVHLFRQWDU
0HDSUHVHQWRDPHXSDL
4XHUHQGRFDOXQLDU
1mRpIDODUXPGRRXWUR
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
eSHGLQGRHURJDQGR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e3(',1'2(52*$1'2
e3(',1'2(52*$1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
eSHGLQGRHURJDQGR
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
1mRpIDODUXPGRRXWUR
4XHUHQGRFDOXQLDU
0HDSUHVHQWRDPHXSDL
(PLQKDKLVWyULDHXVHLFRQWDU
3HoRTXHWRGRVVHXQDP
(DSUHQGDPDUHVSHLWDU
eQRFpXHQDWHUUD
(pEHLUDQGRDEHLUDPDU
2PHXHQFRQWURFRP-HVXV
6yHXVHLGHVWULQFKDU
)RLDtQHVWHGLD
(IRLQDViJXDVGH-RUGmR
4XHDPERVIRUDPEDWL]DGRV
(FRPHoRXVXDPLVVmR


(FRPHoRXVXDPLVVmR
4XHDPERVIRUDPEDWL]DGRV
(IRLQDViJXDVGH-RUGmR
)RLDtQHVWHGLD
6yHXVHLGHVWULQFKDU
2PHXHQFRQWURFRP-HVXV
(pEHLUDQGRDEHLUDPDU
eQRFpXHQDWHUUD
(DSUHQGDPDUHVSHLWDU
3HoRTXHWRGRVVHXQDP
(PLQKDKLVWyULDHXVHLFRQWDU
0HDSUHVHQWRDPHXSDL
4XHUHQGRFDOXQLDU
1mRpIDODUXPGRRXWUR
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
eSHGLQGRHURJDQGR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e3(',1'2(52*$1'2
e3(',1'2(52*$1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
eSHGLQGRHURJDQGR
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
1mRpIDODUXPGRRXWUR
4XHUHQGRFDOXQLDU
0HDSUHVHQWRDPHXSDL
(PLQKDKLVWyULDHXVHLFRQWDU
3HoRTXHWRGRVVHXQDP
(DSUHQGDPDUHVSHLWDU
eQRFpXHQDWHUUD
(pEHLUDQGRDEHLUDPDU
2PHXHQFRQWURFRP-HVXV
6yHXVHLGHVWULQFKDU
)RLDtQHVWHGLD
(IRLQDViJXDVGH-RUGmR
4XHDPERVIRUDPEDWL]DGRV
(FRPHoRXVXDPLVVmR

 

$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD
1RVVRSDLHQRVVDPmH 1RVVRSDLHQRVVDPmH
5HFHEHPRVFRPDOHJULD 5HFHEHPRVFRPDOHJULD
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX 3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX

1yVSUHFLVDPRVUH]DU 1yVSUHFLVDPRVUH]DU
$VGR]HKRUDVGRGLD $VGR]HKRUDVGRGLD
6HQWDGRQRVHXOXJDU 6HQWDGRQRVHXOXJDU
'HXVVDEHRTXHHVWiID]HQGR 'HXVVDEHRTXHHVWiID]HQGR

'HPGXPGHPGXP 'HPGXPGHPGXP
'HPGXPGHPGXP 'HPGXPGHPGXP

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(0'80 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(0'80

'(0'80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '(0'80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

'HPGXPGHPGXP 'HPGXPGHPGXP
'HPGXPGHPGXP 'HPGXPGHPGXP

'HXVVDEHRTXHHVWiID]HQGR 'HXVVDEHRTXHHVWiID]HQGR
6HQWDGRQRVHXOXJDU 6HQWDGRQRVHXOXJDU
$VGR]HKRUDVGRGLD $VGR]HKRUDVGRGLD
1yVSUHFLVDPRVUH]DU 1yVSUHFLVDPRVUH]DU

3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX 3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
5HFHEHPRVFRPDOHJULD 5HFHEHPRVFRPDOHJULD
1RVVRSDLHQRVVDPmH 1RVVRSDLHQRVVDPmH
$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD

 
 

/LYUDLPHGHWRGRPDO /LYUDLPHGHWRGRPDO
*XDUGDLPHGHIHQGHLPH *XDUGDLPHGHIHQGHLPH
0DVQmRVDEHPVHH[SOLFDU 0DVQmRVDEHPVHH[SOLFDU
7RGRPXQGRSHGHD'HXV 7RGRPXQGRSHGHD'HXV

(pDQRVVDPDMHVWDGH (pDQRVVDPDMHVWDGH
eTXHPQRVGiRSHUGmR eTXHPQRVGiRSHUGmR
6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH 6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH
2SRGHUGH'HXVpJUDQGH 2SRGHUGH'HXVpJUDQGH

2SRGHUGH'HXVpJUDQGH 2SRGHUGH'HXVpJUDQGH
6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH 6HMDIHLWDDYRVVDYRQWDGH
eTXHPQRVGiRSHUGmR eTXHPQRVGiRSHUGmR
(pDQRVVDPDMHVWDGH (pDQRVVDPDMHVWDGH

7RGRPXQGRSHGHD'HXV 7RGRPXQGRSHGHD'HXV
0DVQmRVDEHPVHH[SOLFDU 0DVQmRVDEHPVHH[SOLFDU
*XDUGDLPHGHIHQGHLPH *XDUGDLPHGHIHQGHLPH
/LYUDLPHGHWRGRPDO /LYUDLPHGHWRGRPDO

 
 

3DUDDTXLHXH[SOLFDU 3DUDDTXLHXH[SOLFDU
0HHQWUHJDHVWHVHQVLQRV 0HHQWUHJDHVWHVHQVLQRV
(PHXSDLFRPLJRHVWi (PHXSDLFRPLJRHVWi
$PLQKDPmHVHPSUHPHROKD $PLQKDPmHVHPSUHPHROKD

(HVTXHFHUDLOXVmR (HVTXHFHUDLOXVmR
6HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR 6HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR
(HQWUDUHPFRPXQKmR (HQWUDUHPFRPXQKmR
eUH]DUHSRUHPSUiWLFD eUH]DUHSRUHPSUiWLFD

1mRpVRPHQWHUH]DU 1mRpVRPHQWHUH]DU
2PLVWpULRGDRUDomR 2PLVWpULRGDRUDomR
(XYLPSDUDOHPEUDU (XYLPSDUDOHPEUDU
$TXLHXYRXH[SRU $TXLHXYRXH[SRU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(8928(;325 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(8928(;325

$48,(8928(;325
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $48,(8928(;325
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$TXLHXYRXH[SRU $TXLHXYRXH[SRU
(XYLPSDUDOHPEUDU (XYLPSDUDOHPEUDU
2PLVWpULRGDRUDomR 2PLVWpULRGDRUDomR
1mRpVRPHQWHUH]DU 1mRpVRPHQWHUH]DU

eUH]DUHSRUHPSUiWLFD eUH]DUHSRUHPSUiWLFD
(HQWUDUHPFRPXQKmR (HQWUDUHPFRPXQKmR
6HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR 6HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR
(HVTXHFHUDLOXVmR (HVTXHFHUDLOXVmR

$PLQKDPmHVHPSUHPHROKD $PLQKDPmHVHPSUHPHROKD
(PHXSDLFRPLJRHVWi (PHXSDLFRPLJRHVWi
0HHQWUHJDHVWHVHQVLQRV 0HHQWUHJDHVWHVHQVLQRV
3DUDDTXLHXH[SOLFDU 3DUDDTXLHXH[SOLFDU

 
 

4XHSRGHPHGHUULEDU 4XHSRGHPHGHUULEDU
6yQmRXVRRTXHpGRVRXWURV 6yQmRXVRRTXHpGRVRXWURV
2TXHpGHOHHXSRVVRXVDU 2TXHpGHOHHXSRVVRXVDU
2TXHpGRPHXSDLpPHX 2TXHpGRPHXSDLpPHX

(VWRXID]HQGRRPHXMDUGLP (VWRXID]HQGRRPHXMDUGLP
9RX]HODQGRHVWDHVWUDGD 9RX]HODQGRHVWDHVWUDGD
(XWDPEpPFXLGRGHPLP (XWDPEpPFXLGRGHPLP
&DGDXPFXLGDGHVL &DGDXPFXLGDGHVL

&DGDXPFXLGDGHVL &DGDXPFXLGDGHVL
(XWDPEpPFXLGRGHPLP (XWDPEpPFXLGRGHPLP
9RX]HODQGRHVWDHVWUDGD 9RX]HODQGRHVWDHVWUDGD
(VWRXID]HQGRRPHXMDUGLP (VWRXID]HQGRRPHXMDUGLP

2TXHpGRPHXSDLpPHX 2TXHpGRPHXSDLpPHX
2TXHpGHOHHXSRVVRXVDU 2TXHpGHOHHXSRVVRXVDU
6yQmRXVRRTXHpGRVRXWURV 6yQmRXVRRTXHpGRVRXWURV
4XHSRGHPHGHUULEDU 4XHSRGHPHGHUULEDU

 

(XYLPOKHDFRPSDQKDU
0HXPHVWUHPHFKDPRX
$PHLHEHPVRXEHDPDU
$TXLHVWiRPHXDPRU
eQRFpXHQDWHUUD
$FUX]HOHVHPSUHFRQVDJURX
'H6mR,ULQHX
3DUDQXQFDPHHVTXHFHU
(XSHGLHPHXSDLPHGHX
6RIUHXWRGDDJRQLD
-HVXVQRDOWRGDFUX]
3mRQRVVRGHFDGDGLD
9yVTXHLUDPHGHIHQGHU
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
4XHpSDUDWRGRPXQGRYHU
(XYRXUH]DU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89285(=$5
(89285(=$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XYRXUH]DU
4XHpSDUDWRGRPXQGRYHU
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
9yVTXHLUDPHGHIHQGHU
3mRQRVVRGHFDGDGLD
-HVXVQRDOWRGDFUX]
6RIUHXWRGDDJRQLD
(XSHGLHPHXSDLPHGHX
3DUDQXQFDPHHVTXHFHU
'H6mR,ULQHX
$FUX]HOHVHPSUHFRQVDJURX
eQRFpXHQDWHUUD
$TXLHVWiRPHXDPRU
$PHLHEHPVRXEHDPDU
0HXPHVWUHPHFKDPRX
(XYLPOKHDFRPSDQKDU


(XYLPOKHDFRPSDQKDU
0HXPHVWUHPHFKDPRX
$PHLHEHPVRXEHDPDU
$TXLHVWiRPHXDPRU
eQRFpXHQDWHUUD
$FUX]HOHVHPSUHFRQVDJURX
'H6mR,ULQHX
3DUDQXQFDPHHVTXHFHU
(XSHGLHPHXSDLPHGHX
6RIUHXWRGDDJRQLD
-HVXVQRDOWRGDFUX]
3mRQRVVRGHFDGDGLD
9yVTXHLUDPHGHIHQGHU
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
4XHpSDUDWRGRPXQGRYHU
(XYRXUH]DU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89285(=$5
(89285(=$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XYRXUH]DU
4XHpSDUDWRGRPXQGRYHU
3DLQRVVRTXHHVWDLVQRFpX
9yVTXHLUDPHGHIHQGHU
3mRQRVVRGHFDGDGLD
-HVXVQRDOWRGDFUX]
6RIUHXWRGDDJRQLD
(XSHGLHPHXSDLPHGHX
3DUDQXQFDPHHVTXHFHU
'H6mR,ULQHX
$FUX]HOHVHPSUHFRQVDJURX
eQRFpXHQDWHUUD
$TXLHVWiRPHXDPRU
$PHLHEHPVRXEHDPDU
0HXPHVWUHPHFKDPRX
(XYLPOKHDFRPSDQKDU

 

6RESHQDGHVRIUHU 6RESHQDGHVRIUHU
eDQGDUGLUHLWLQKR eDQGDUGLUHLWLQKR
$JRUDpTXHHXTXHURYHU $JRUDpTXHHXTXHURYHU

(YRFrQmRTXLVDSUHQGHU (YRFrQmRTXLVDSUHQGHU
(OHEHPHQVLQRX (OHEHPHQVLQRX
1mR GLJDV TXH R PHVWUH QmR WHP VDEHU 1mR GLJDV TXH R PHVWUH QmR WHP VDEHU

&RPRVDQWtVVLPRVDFUDPHQWR &RPRVDQWtVVLPRVDFUDPHQWR
(XVHPSUHHVWRXDWHQWR (XVHPSUHHVWRXDWHQWR
0HXPHVWUHHOHQmRVHHVFRQGH 0HXPHVWUHHOHQmRVHHVFRQGH

)DoDIDYRURXYLU )DoDIDYRURXYLU
4XHPQmRTXLVHUHVFXWDU 4XHPQmRTXLVHUHVFXWDU
(VWDPHQVDJHPHOHPDQGRXH[SODQGLU (VWDPHQVDJHPHOHPDQGRXH[SODQGLU

(pDTXLTXHHXHVWRX (pDTXLTXHHXHVWRX
eDTXLTXHHOHHVWi eDTXLTXHHOHHVWi
-HVXVHOHWHPWRGRDPRU -HVXVHOHWHPWRGRDPRU

-HVXVHOHWHPWRGRDPRU -HVXVHOHWHPWRGRDPRU
eDTXLTXHHOHHVWi eDTXLTXHHOHHVWi
(pDTXLTXHHXHVWRX (pDTXLTXHHXHVWRX

(VWDPHQVDJHPHOHPDQGRXH[SODQGLU (VWDPHQVDJHPHOHPDQGRXH[SODQGLU
4XHPQmRTXLVHUHVFXWDU 4XHPQmRTXLVHUHVFXWDU
)DoDIDYRURXYLU )DoDIDYRURXYLU

0HXPHVWUHHOHQmRVHHVFRQGH 0HXPHVWUHHOHQmRVHHVFRQGH
(XVHPSUHHVWRXDWHQWR (XVHPSUHHVWRXDWHQWR
&RPRVDQWtVVLPRVDFUDPHQWR &RPRVDQWtVVLPRVDFUDPHQWR

1mR GLJDV TXH R PHVWUH QmR WHP VDEHU 1mR GLJDV TXH R PHVWUH QmR WHP VDEHU
(OHEHPHQVLQRX (OHEHPHQVLQRX
(YRFrQmRTXLVDSUHQGHU (YRFrQmRTXLVDSUHQGHU

$JRUDpTXHHXTXHURYHU $JRUDpTXHHXTXHURYHU
eDQGDUGLUHLWLQKR eDQGDUGLUHLWLQKR
6RESHQDGHVRIUHU 6RESHQDGHVRIUHU

 

1RVPRVWUDVXDEHOH]D
0HXSDLHPLQKDPmH
6HPSRVVXLUQREUH]D
1mRDGLDQWDVHUJUDQGH
(TXHPQmRIRUYDLHVFDSXOLU
4XHPIRUILOKRYHPFKHJDQGR
3DUDRVPHXVLUPmRVRXYLU
$TXLHVWRXGL]HQGR
'HL[DQGRTXHPQmRTXHUVHJXLU
(QVLQDDTXHPSURFXUD
(OHIDODEHPEDL[LQKR
2PHVWUHHVWiDTXL
1mRIDODGHVHXLUPmR
4XHPDPDD-HVXV&ULVWR
ePXGDUGHRSLQLmR
3DUDHVWDUMXQWRDHVWHFUX]HLUR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$(67(&58=(,52
3$5$(67$5-8172
3$5$(67$5-8172
$(67(&58=(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3DUDHVWDUMXQWRDHVWHFUX]HLUR
ePXGDUGHRSLQLmR
4XHPDPDD-HVXV&ULVWR
1mRIDODGHVHXLUPmR
2PHVWUHHVWiDTXL
(OHIDODEHPEDL[LQKR
(QVLQDDTXHPSURFXUD
'HL[DQGRTXHPQmRTXHUVHJXLU
$TXLHVWRXGL]HQGR
3DUDRVPHXVLUPmRVRXYLU
4XHPIRUILOKRYHPFKHJDQGR
(TXHPQmRIRUYDLHVFDSXOLU
1mRDGLDQWDVHUJUDQGH
6HPSRVVXLUQREUH]D
0HXSDLHPLQKDPmH
1RVPRVWUDVXDEHOH]D


1RVPRVWUDVXDEHOH]D
0HXSDLHPLQKDPmH
6HPSRVVXLUQREUH]D
1mRDGLDQWDVHUJUDQGH
(TXHPQmRIRUYDLHVFDSXOLU
4XHPIRUILOKRYHPFKHJDQGR
3DUDRVPHXVLUPmRVRXYLU
$TXLHVWRXGL]HQGR
'HL[DQGRTXHPQmRTXHUVHJXLU
(QVLQDDTXHPSURFXUD
(OHIDODEHPEDL[LQKR
2PHVWUHHVWiDTXL
1mRIDODGHVHXLUPmR
4XHPDPDD-HVXV&ULVWR
ePXGDUGHRSLQLmR
3DUDHVWDUMXQWRDHVWHFUX]HLUR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$(67(&58=(,52
3$5$(67$5-8172
3$5$(67$5-8172
$(67(&58=(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3DUDHVWDUMXQWRDHVWHFUX]HLUR
ePXGDUGHRSLQLmR
4XHPDPDD-HVXV&ULVWR
1mRIDODGHVHXLUPmR
2PHVWUHHVWiDTXL
(OHIDODEHPEDL[LQKR
(QVLQDDTXHPSURFXUD
'HL[DQGRTXHPQmRTXHUVHJXLU
$TXLHVWRXGL]HQGR
3DUDRVPHXVLUPmRVRXYLU
4XHPIRUILOKRYHPFKHJDQGR
(TXHPQmRIRUYDLHVFDSXOLU
1mRDGLDQWDVHUJUDQGH
6HPSRVVXLUQREUH]D
0HXSDLHPLQKDPmH
1RVPRVWUDVXDEHOH]D


1mRGHL[DQLQJXpPPHDWDFDU
0HJXLHQRFDPLQKRGDVDQWDOX]
3DUDYyVPHJXLDU
0HXPHVWUHDTXLDYyVHXSHoR
4XHpHOHpTXHPWHPSDUDWHGDU
&UHLDVRPHQWHHPVHX-HVXV
1RFDPLQKRTXHLUDDQGDU
(QHPFRPHOHV
4XHWHDSDUHFHP
1mRFUHLDVQRVPHVWUHV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(7($3$5(&(0
12&5(,$61260(675(6
12&5(,$61260(675(6
48(7($3$5(&(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
1mRFUHLDVQRVPHVWUHV
4XHWHDSDUHFHP
(QHPFRPHOHV
1RFDPLQKRTXHLUDDQGDU
&UHLDVRPHQWHHPVHX-HVXV
4XHpHOHpTXHPWHPSDUDWHGDU
0HXPHVWUHDTXLDYyVHXSHoR
3DUDYyVPHJXLDU
0HJXLHQRFDPLQKRGDVDQWDOX]
1mRGHL[DQLQJXpPPHDWDFDU


1mRGHL[DQLQJXpPPHDWDFDU
0HJXLHQRFDPLQKRGDVDQWDOX]
3DUDYyVPHJXLDU
0HXPHVWUHDTXLDYyVHXSHoR
4XHpHOHpTXHPWHPSDUDWHGDU
&UHLDVRPHQWHHPVHX-HVXV
1RFDPLQKRTXHLUDDQGDU
(QHPFRPHOHV
4XHWHDSDUHFHP
1mRFUHLDVQRVPHVWUHV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(7($3$5(&(0
12&5(,$61260(675(6
12&5(,$61260(675(6
48(7($3$5(&(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
1mRFUHLDVQRVPHVWUHV
4XHWHDSDUHFHP
(QHPFRPHOHV
1RFDPLQKRTXHLUDDQGDU
&UHLDVRPHQWHHPVHX-HVXV
4XHpHOHpTXHPWHPSDUDWHGDU
0HXPHVWUHDTXLDYyVHXSHoR
3DUDYyVPHJXLDU
0HJXLHQRFDPLQKRGDVDQWDOX]
1mRGHL[DQLQJXpPPHDWDFDU

 

(VSHUDDWpRGLDTXHHXFKHJDU (VSHUDDWpRGLDTXHHXFKHJDU
1mRGHL[DID]HURTXHHOHVTXHUHP 1mRGHL[DID]HURTXHHOHVTXHUHP
)D]RTXHHXWHPDQGDU )D]RTXHHXWHPDQGDU
5HFHEHWRGRVTXHFKHJDU 5HFHEHWRGRVTXHFKHJDU

7HILUPDHWHFRPS}HHPWHXOXJDU 7HILUPDHWHFRPS}HHPWHXOXJDU
5HFHEHDWXDOX]GHFULVWDO 5HFHEHDWXDOX]GHFULVWDO
'HL[DTXHPTXLVHUIDODU 'HL[DTXHPTXLVHUIDODU
6HJXHVHPSUHRWHXFDPLQKR 6HJXHVHPSUHRWHXFDPLQKR

6HJXHVHPSUHRWHXFDPLQKR 6HJXHVHPSUHRWHXFDPLQKR
'HL[DTXHPTXLVHUIDODU 'HL[DTXHPTXLVHUIDODU
5HFHEHDWXDOX]GHFULVWDO 5HFHEHDWXDOX]GHFULVWDO
7HILUPDHWHFRPS}HHPWHXOXJDU 7HILUPDHWHFRPS}HHPWHXOXJDU

5HFHEHWRGRVTXHFKHJDU 5HFHEHWRGRVTXHFKHJDU
)D]RTXHHXWHPDQGDU )D]RTXHHXWHPDQGDU
1mRGHL[DID]HURTXHHOHVTXHUHP 1mRGHL[DID]HURTXHHOHVTXHUHP
(VSHUDDWpRGLDTXHHXFKHJDU (VSHUDDWpRGLDTXHHXFKHJDU

 
 

%DWL]RXQRULRGH-RUGmR %DWL]RXQRULRGH-RUGmR
$TXHOHTXHDTXLEDWL]D $TXHOHTXHDTXLEDWL]D
&RUUHQRPHXFRUDomR &RUUHQRPHXFRUDomR
$EDUFDTXHFRUUHQRPDU $EDUFDTXHFRUUHQRPDU

&RPRSHUGRRXHP%HOpP &RPRSHUGRRXHP%HOpP
(XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH (XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH
3HUGRDFRPROKHFRQYpP 3HUGRDFRPROKHFRQYpP
0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU 0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU

3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV 3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV
(XSHoRQmRVySDUDPLP (XSHoRQmRVySDUDPLP
3DUDHXSHGLURSHUGmR 3DUDHXSHGLURSHUGmR
0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD 0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD

9DOVD 9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d248(960(28d$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d248(960(28d$

3(d248(960(28d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3(d248(960(28d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD 9DOVD

0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD 0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD
3DUDHXSHGLURSHUGmR 3DUDHXSHGLURSHUGmR
(XSHoRQmRVySDUDPLP (XSHoRQmRVySDUDPLP
3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV 3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV

0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU 0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU
3HUGRDFRPROKHFRQYpP 3HUGRDFRPROKHFRQYpP
(XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH (XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH
&RPRSHUGRRXHP%HOpP &RPRSHUGRRXHP%HOpP

$EDUFDTXHFRUUHQRPDU $EDUFDTXHFRUUHQRPDU
&RUUHQRPHXFRUDomR &RUUHQRPHXFRUDomR
$TXHOHTXHDTXLEDWL]D $TXHOHTXHDTXLEDWL]D
%DWL]RXQRULRGH-RUGmR %DWL]RXQRULRGH-RUGmR

 
 

eSDUDTXHPDFUHGLWRX eSDUDTXHPDFUHGLWRX
0DVQmRpHPWRGRPXQGR 0DVQmRpHPWRGRPXQGR
2DPRUGHYHVHUEHPSURIXQGR 2DPRUGHYHVHUEHPSURIXQGR

&ULVWRQRVVRVHQKRU &ULVWRQRVVRVHQKRU
2QGHHVWiDPDMHVWDGH 2QGHHVWiDPDMHVWDGH
2DPRUpRWURQRGDYHUGDGH 2DPRUpRWURQRGDYHUGDGH

'HXVIRLTXHPFULRX 'HXVIRLTXHPFULRX
2QGHHVWiPLQKDLPDJHPSXUD 2QGHHVWiPLQKDLPDJHPSXUD
2DPRUpRFDPSRGDIRUPRVXUD 2DPRUpRFDPSRGDIRUPRVXUD

3RUTXHHOHFDXVDGRU 3RUTXHHOHFDXVDGRU
(QmRDPRUILQJLGR (QmRDPRUILQJLGR
2DPRUpSDUDVHUGLVWULEXtGR 2DPRUpSDUDVHUGLVWULEXtGR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',675,%8'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',675,%8'2
2$025e3$5$6(5 2$025e3$5$6(5

2$025e3$5$6(5 2$025e3$5$6(5
',675,%8'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ',675,%8'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

2DPRUpSDUDVHUGLVWULEXtGR 2DPRUpSDUDVHUGLVWULEXtGR
(QmRDPRUILQJLGR (QmRDPRUILQJLGR
3RUTXHHOHFDXVDGRU 3RUTXHHOHFDXVDGRU

2DPRUpRFDPSRGDIRUPRVXUD 2DPRUpRFDPSRGDIRUPRVXUD
2QGHHVWiPLQKDLPDJHPSXUD 2QGHHVWiPLQKDLPDJHPSXUD
'HXVIRLTXHPFULRX 'HXVIRLTXHPFULRX

2DPRUpRWURQRGDYHUGDGH 2DPRUpRWURQRGDYHUGDGH
2QGHHVWiDPDMHVWDGH 2QGHHVWiDPDMHVWDGH
&ULVWRQRVVRVHQKRU &ULVWRQRVVRVHQKRU

2DPRUGHYHVHUEHPSURIXQGR 2DPRUGHYHVHUEHPSURIXQGR
0DVQmRpHPWRGRPXQGR 0DVQmRpHPWRGRPXQGR
eSDUDTXHPDFUHGLWRX eSDUDTXHPDFUHGLWRX

 
 

(OHpTXHPPHJXLD (OHpTXHPPHJXLD
-HVXV&ULVWRVDOYDGRU -HVXV&ULVWRVDOYDGRU
2DPRUpGDVHPSUH9LUJHP0DULD 2DPRUpGDVHPSUH9LUJHP0DULD

(UH]RWRGRGLD (UH]RWRGRGLD
$RQGHHXGHVFDQVR $RQGHHXGHVFDQVR
2DPRUpRWURQRGDKDUPRQLD 2DPRUpRWURQRGDKDUPRQLD

2DPRUpRWURQRGDKDUPRQLD 2DPRUpRWURQRGDKDUPRQLD
$RQGHHXGHVFDQVR $RQGHHXGHVFDQVR
(UH]RWRGRGLD (UH]RWRGRGLD

2DPRUpGDVHPSUH9LUJHP0DULD 2DPRUpGDVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWRVDOYDGRU -HVXV&ULVWRVDOYDGRU
(OHpTXHPPHJXLD (OHpTXHPPHJXLD

 

3DUDILFDUHPVHXOXJDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU
'HXVQRFpX
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
3UDFRPHoDUQRVVRVHVWXGRV
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
'HXVpiJXD'HXVpWXGR
'HXVpIRJR
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
'H3p;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(812628'(86
(812628'(86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'H3p;0DUFKD
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
'HXVpIRJR
'HXVpiJXD'HXVpWXGR
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
3UDFRPHoDUQRVVRVHVWXGRV
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
'HXVQRFpX
'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
3DUDILFDUHPVHXOXJDU


3DUDILFDUHPVHXOXJDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU
'HXVQRFpX
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
3UDFRPHoDUQRVVRVHVWXGRV
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
'HXVpiJXD'HXVpWXGR
'HXVpIRJR
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
'H3p;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(812628'(86
(812628'(86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'H3p;0DUFKD
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
'HXVpIRJR
'HXVpiJXD'HXVpWXGR
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
3UDFRPHoDUQRVVRVHVWXGRV
(XQmRVRX'HXV
0DVWHQKRXPDHVSHUDQoD
(XQmRVRX'HXV
0DVVRXVXDVHPHOKDQoD
'HXVQRFpX
'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
3DUDILFDUHPVHXOXJDU


3DUDVHPSUHFRQIRUWDU
1RFRUDomRGHTXHPDPD
(VWDRUDomRYLEUDU
9RXGL]HQGRHTXHURYHU
4XHSURFXUHFRPSUHHQGHU
4XHPHVWiQHVWHFDPLQKR
(PRVWUDQGRDWRGRVTXH
'LJRDVVLPHVFODUHFHQGR
'HVWHUHLLPSHULDO
6LQWRSURIXQGRHVWHWRTXH
2WHVRXURXQLYHUVDO
([DPLQDQGRRILUPDPHQWR
4XHGHYHPRVVHULJXDO
$TXLHVWRXDYLVDQGR
'DIORUHVWDHGRDVWUDO
(XSHGLHWLYHRWRTXH
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(',(7,9(807248(
(83(',(7,9(807248(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHGLHWLYHRWRTXH
'DIORUHVWDHGRDVWUDO
$TXLHVWRXDYLVDQGR
4XHGHYHPRVVHULJXDO
([DPLQDQGRRILUPDPHQWR
2WHVRXURXQLYHUVDO
6LQWRSURIXQGRHVWHWRTXH
'HVWHUHLLPSHULDO
'LJRDVVLPHVFODUHFHQGR
(PRVWUDQGRDWRGRVTXH
4XHPHVWiQHVWHFDPLQKR
4XHSURFXUHFRPSUHHQGHU
9RXGL]HQGRHTXHURYHU
(VWDRUDomRYLEUDU
1RFRUDomRGHTXHPDPD
3DUDVHPSUHFRQIRUWDU


3DUDVHPSUHFRQIRUWDU
1RFRUDomRGHTXHPDPD
(VWDRUDomRYLEUDU
9RXGL]HQGRHTXHURYHU
4XHSURFXUHFRPSUHHQGHU
4XHPHVWiQHVWHFDPLQKR
(PRVWUDQGRDWRGRVTXH
'LJRDVVLPHVFODUHFHQGR
'HVWHUHLLPSHULDO
6LQWRSURIXQGRHVWHWRTXH
2WHVRXURXQLYHUVDO
([DPLQDQGRRILUPDPHQWR
4XHGHYHPRVVHULJXDO
$TXLHVWRXDYLVDQGR
'DIORUHVWDHGRDVWUDO
(XSHGLHWLYHRWRTXH
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(',(7,9(807248(
(83(',(7,9(807248(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHGLHWLYHRWRTXH
'DIORUHVWDHGRDVWUDO
$TXLHVWRXDYLVDQGR
4XHGHYHPRVVHULJXDO
([DPLQDQGRRILUPDPHQWR
2WHVRXURXQLYHUVDO
6LQWRSURIXQGRHVWHWRTXH
'HVWHUHLLPSHULDO
'LJRDVVLPHVFODUHFHQGR
(PRVWUDQGRDWRGRVTXH
4XHPHVWiQHVWHFDPLQKR
4XHSURFXUHFRPSUHHQGHU
9RXGL]HQGRHTXHURYHU
(VWDRUDomRYLEUDU
1RFRUDomRGHTXHPDPD
3DUDVHPSUHFRQIRUWDU

 

3DUDVLHVHXVLUPmRV 3DUDVLHVHXVLUPmRV
7RGRVEXVTXHPDVDQWDSD] 7RGRVEXVTXHPDVDQWDSD]
3RUHVWDFRPSUHHQVmR 3RUHVWDFRPSUHHQVmR
$PHXSDLHXDJUDGHoR $PHXSDLHXDJUDGHoR

7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU 7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
)RJHRYHQWRGDVDOWXUDV )RJHRYHQWRGDVDOWXUDV
)D]DVHVWUHODVEULOKDU )D]DVHVWUHODVEULOKDU
(VWDIRUoDEDODQFHLD (VWDIRUoDEDODQFHLD

(TXHP]RPEDUSRGHWRPEDU (TXHP]RPEDUSRGHWRPEDU
4XHPpILUPHEDODQFHLD 4XHPpILUPHEDODQFHLD
3RLVVRXFDSD]GHSURYDU 3RLVVRXFDSD]GHSURYDU
'LJRVHPSUHFRPILUPH]D 'LJRVHPSUHFRPILUPH]D

'LJRVHPSUHFRPILUPH]D 'LJRVHPSUHFRPILUPH]D
3RLVVRXFDSD]GHSURYDU 3RLVVRXFDSD]GHSURYDU
4XHPpILUPHEDODQFHLD 4XHPpILUPHEDODQFHLD
(TXHP]RPEDUSRGHWRPEDU (TXHP]RPEDUSRGHWRPEDU

(VWDIRUoDEDODQFHLD (VWDIRUoDEDODQFHLD
)D]DVHVWUHODVEULOKDU )D]DVHVWUHODVEULOKDU
)RJHRYHQWRGDVDOWXUDV )RJHRYHQWRGDVDOWXUDV
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU 7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU

$PHXSDLHXDJUDGHoR $PHXSDLHXDJUDGHoR
3RUHVWDFRPSUHHQVmR 3RUHVWDFRPSUHHQVmR
7RGRVEXVTXHPDVDQWDSD] 7RGRVEXVTXHPDVDQWDSD]
3DUDVLHVHXVLUPmRV 3DUDVLHVHXVLUPmRV

 
 

1DEDUFDTXHFRUUHQRPDU 1DEDUFDTXHFRUUHQRPDU
(XYLYRpFRPPHXPHVWUH (XYLYRpFRPPHXPHVWUH
(QmRVDLRGRPHXOXJDU (QmRVDLRGRPHXOXJDU
$PHXSDLSHoRILUPH]D $PHXSDLSHoRILUPH]D

5HIOHWLGDVQDRUDomR 5HIOHWLGDVQDRUDomR
$WUDYpVGDVPLQKDVSDODYUDV $WUDYpVGDVPLQKDVSDODYUDV
(DFDOPHVHXFRUDomR (DFDOPHVHXFRUDomR
([DPLQHDFRQVFLrQFLD ([DPLQHDFRQVFLrQFLD

1DPDJLDGDRUDomR 1DPDJLDGDRUDomR
3DUDPLPHSDUDWL 3DUDPLPHSDUDWL
)RLTXHPFDQWRXHVVDFDQomR )RLTXHPFDQWRXHVVDFDQomR
0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR 0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0$*,$'$25$d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0$*,$'$25$d2

$0$*,$'$25$d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $0$*,$'$25$d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR 0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR
)RLTXHPFDQWRXHVVDFDQomR )RLTXHPFDQWRXHVVDFDQomR
3DUDPLPHSDUDWL 3DUDPLPHSDUDWL
1DPDJLDGDRUDomR 1DPDJLDGDRUDomR

([DPLQHDFRQVFLrQFLD ([DPLQHDFRQVFLrQFLD
(DFDOPHVHXFRUDomR (DFDOPHVHXFRUDomR
$WUDYpVGDVPLQKDVSDODYUDV $WUDYpVGDVPLQKDVSDODYUDV
5HIOHWLGDVQDRUDomR 5HIOHWLGDVQDRUDomR

$PHXSDLSHoRILUPH]D $PHXSDLSHoRILUPH]D
(QmRVDLRGRPHXOXJDU (QmRVDLRGRPHXOXJDU
(XYLYRpFRPPHXPHVWUH (XYLYRpFRPPHXPHVWUH
1DEDUFDTXHFRUUHQRPDU 1DEDUFDTXHFRUUHQRPDU

 
 

$KRUDVDJUDGDGDRUDomR $KRUDVDJUDGDGDRUDomR
3RUTXHRVHQKRUGHL[RXFRPLJR 3RUTXHRVHQKRUGHL[RXFRPLJR
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
(VWRXUH]DQGRHVHPSUH]HODQGR (VWRXUH]DQGRHVHPSUH]HODQGR

4XHPUH]DFRP'HXVQXQFDVHFDQVD 4XHPUH]DFRP'HXVQXQFDVHFDQVD
(XSHGLHWLYHRWRTXH (XSHGLHWLYHRWRTXH
(XQmRVRX'HXVPDVWHQKRHVSHUDQoD (XQmRVRX'HXVPDVWHQKRHVSHUDQoD
'HPGXPGHPGXPGHPGXP 'HPGXPGHPGXPGHPGXP

&RPDPRUYDPRVFDQWDU &RPDPRUYDPRVFDQWDU
$VVHLVKRUDVGDWDUGH $VVHLVKRUDVGDWDUGH
4XHGHYHPRVVHPSUHHVWDU 4XHGHYHPRVVHPSUHHVWDU
eSHGLQGRHURJDQGR eSHGLQGRHURJDQGR

eSHGLQGRHURJDQGR eSHGLQGRHURJDQGR
4XHGHYHPRVVHPSUHHVWDU 4XHGHYHPRVVHPSUHHVWDU
$VVHLVKRUDVGDWDUGH $VVHLVKRUDVGDWDUGH
&RPDPRUYDPRVFDQWDU &RPDPRUYDPRVFDQWDU

'HPGXPGHPGXPGHPGXP 'HPGXPGHPGXPGHPGXP
(XQmRVRX'HXVPDVWHQKRHVSHUDQoD (XQmRVRX'HXVPDVWHQKRHVSHUDQoD
(XSHGLHWLYHRWRTXH (XSHGLHWLYHRWRTXH
4XHPUH]DFRP'HXVQXQFDVHFDQVD 4XHPUH]DFRP'HXVQXQFDVHFDQVD

(VWRXUH]DQGRHVHPSUH]HODQGR (VWRXUH]DQGRHVHPSUH]HODQGR
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
3RUTXHRVHQKRUGHL[RXFRPLJR 3RUTXHRVHQKRUGHL[RXFRPLJR
$KRUDVDJUDGDGDRUDomR $KRUDVDJUDGDGDRUDomR

 

SUHVHQoDGRDPRU
DTXL HQWUH VHQWLUi D SXUD H VDQWD
PH PRYR H H[LVWR 4XHP TXHU TXH
SUHVHQoD GR DPRU 1R DPRU HX YLYR
XQLGDGH (VWH UHFLQWR HVWi FKHLR GD
WRGRV RV VHUHV QXP Vy VHQWLPHQWR GH
DPRU 'HXV p R DPRU TXH HQYROYH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GR
GLYLQDKDUPRQLD
DTXL HQWUH VHQWLUi DV YLEUDo}HV GD
IHOLFLGDGH H DOHJULD 4XHP TXHU TXH
ID] YLEUDU WRGRV RV FRUDo}HV GH
SUHVHQoD DTXL p D GD KDUPRQLD TXH
LQWHLUDPHQWH DILUPR +i XPD Vy
SUHVHQoD TXH PH HQYROYH
'HQWUR GR FtUFXOR LQILQLWR GD GLYLQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&216$*5$d2 '2$326(172
&216$*5$d2 '2$326(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQWUR GR FtUFXOR LQILQLWR GD GLYLQD
SUHVHQoD TXH PH HQYROYH
LQWHLUDPHQWH DILUPR +i XPD Vy
SUHVHQoD DTXL p D GD KDUPRQLD TXH
ID] YLEUDU WRGRV RV FRUDo}HV GH
IHOLFLGDGH H DOHJULD 4XHP TXHU TXH
DTXL HQWUH VHQWLUi DV YLEUDo}HV GD
GLYLQDKDUPRQLD
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GR
DPRU 'HXV p R DPRU TXH HQYROYH
WRGRV RV VHUHV QXP Vy VHQWLPHQWR GH
XQLGDGH (VWH UHFLQWR HVWi FKHLR GD
SUHVHQoD GR DPRU 1R DPRU HX YLYR
PH PRYR H H[LVWR 4XHP TXHU TXH
DTXL HQWUH VHQWLUi D SXUD H VDQWD
SUHVHQoDGRDPRU


SUHVHQoDGRDPRU
DTXL HQWUH VHQWLUi D SXUD H VDQWD
PH PRYR H H[LVWR 4XHP TXHU TXH
SUHVHQoD GR DPRU 1R DPRU HX YLYR
XQLGDGH (VWH UHFLQWR HVWi FKHLR GD
WRGRV RV VHUHV QXP Vy VHQWLPHQWR GH
DPRU 'HXV p R DPRU TXH HQYROYH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GR
GLYLQDKDUPRQLD
DTXL HQWUH VHQWLUi DV YLEUDo}HV GD
IHOLFLGDGH H DOHJULD 4XHP TXHU TXH
ID] YLEUDU WRGRV RV FRUDo}HV GH
SUHVHQoD DTXL p D GD KDUPRQLD TXH
LQWHLUDPHQWH DILUPR +i XPD Vy
SUHVHQoD TXH PH HQYROYH
'HQWUR GR FtUFXOR LQILQLWR GD GLYLQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&216$*5$d2 '2$326(172
&216$*5$d2 '2$326(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HQWUR GR FtUFXOR LQILQLWR GD GLYLQD
SUHVHQoD TXH PH HQYROYH
LQWHLUDPHQWH DILUPR +i XPD Vy
SUHVHQoD DTXL p D GD KDUPRQLD TXH
ID] YLEUDU WRGRV RV FRUDo}HV GH
IHOLFLGDGH H DOHJULD 4XHP TXHU TXH
DTXL HQWUH VHQWLUi DV YLEUDo}HV GD
GLYLQDKDUPRQLD
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GR
DPRU 'HXV p R DPRU TXH HQYROYH
WRGRV RV VHUHV QXP Vy VHQWLPHQWR GH
XQLGDGH (VWH UHFLQWR HVWi FKHLR GD
SUHVHQoD GR DPRU 1R DPRU HX YLYR
PH PRYR H H[LVWR 4XHP TXHU TXH
DTXL HQWUH VHQWLUi D SXUD H VDQWD
SUHVHQoDGRDPRU

 
SUHVHQoDGLYLQDGREHP
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
'HXV 'HXV R EHP UHVLGH DTXL
PDOSRGHHQWUDUDTXL1mRKiPDOHP
SUHVHQoD GH 'HXV R EHP 1HQKXP
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoDGDMXVWLoD
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
UHJLGRV H LQVSLUDGRV SHOD MXVWLoD
7RGRV RV DWRV DTXL SUDWLFDGRV VmR
MXVWLoD $ MXVWLoD UHLQD QHVWH UHFLQWR
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
YHUGDGH
TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D SUHVHQoD GD
D H[SUHVVmR GD YHUGDGH 4XHP TXHU
TXHDTXLVHIDODWXGRTXHVHSHQVDp
YHUGDGH 7XGR TXH DTXL H[LVWH WXGR
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
YHUGDGH 7XGR TXH DTXL H[LVWH WXGR
TXHDTXLVHIDODWXGRTXHVHSHQVDp
D H[SUHVVmR GD YHUGDGH 4XHP TXHU
TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D SUHVHQoD GD
YHUGDGH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
MXVWLoD $ MXVWLoD UHLQD QHVWH UHFLQWR
7RGRV RV DWRV DTXL SUDWLFDGRV VmR
UHJLGRV H LQVSLUDGRV SHOD MXVWLoD
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
SUHVHQoDGDMXVWLoD
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoD GH 'HXV R EHP 1HQKXP
PDOSRGHHQWUDUDTXL1mRKiPDOHP
'HXV 'HXV R EHP UHVLGH DTXL
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
SUHVHQoDGLYLQDGREHP
 

SUHVHQoDGLYLQDGREHP
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
'HXV 'HXV R EHP UHVLGH DTXL
PDOSRGHHQWUDUDTXL1mRKiPDOHP
SUHVHQoD GH 'HXV R EHP 1HQKXP
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoDGDMXVWLoD
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
UHJLGRV H LQVSLUDGRV SHOD MXVWLoD
7RGRV RV DWRV DTXL SUDWLFDGRV VmR
MXVWLoD $ MXVWLoD UHLQD QHVWH UHFLQWR
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
YHUGDGH
TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D SUHVHQoD GD
D H[SUHVVmR GD YHUGDGH 4XHP TXHU
TXHDTXLVHIDODWXGRTXHVHSHQVDp
YHUGDGH 7XGR TXH DTXL H[LVWH WXGR
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
YHUGDGH 7XGR TXH DTXL H[LVWH WXGR
TXHDTXLVHIDODWXGRTXHVHSHQVDp
D H[SUHVVmR GD YHUGDGH 4XHP TXHU
TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D SUHVHQoD GD
YHUGDGH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D GD
MXVWLoD $ MXVWLoD UHLQD QHVWH UHFLQWR
7RGRV RV DWRV DTXL SUDWLFDGRV VmR
UHJLGRV H LQVSLUDGRV SHOD MXVWLoD
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
SUHVHQoDGDMXVWLoD
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoD GH 'HXV R EHP 1HQKXP
PDOSRGHHQWUDUDTXL1mRKiPDOHP
'HXV 'HXV R EHP UHVLGH DTXL
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
SUHVHQoDGLYLQDGREHP


DEXQGkQFLD
GLYLQDSUHVHQoDGDSURVSHULGDGHHGD
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
QRPH
TXH DTXL p HPSUHHQGLGR HP VHX
H[SUHVVD QD SURVSHULGDGH GH WXGR R
WXGR FUHVFHU H SURVSHUDU 'HXV VH
'HXV p SURVSHULGDGH SRLV HOH ID]
SUHVHQoD GH 'HXV D SURVSHULGDGH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoDGDYLGDHGDVD~GH
TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D GLYLQD
VD~GH GR FRUSR H GD PHQWH 4XHP
YLGD HVVHQFLDO GH WRGRV RV VHUHV e D
SUHVHQoD GH 'HXV D YLGD 'HXV p D
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoD GH 'HXV D YLGD 'HXV p D
YLGD HVVHQFLDO GH WRGRV RV VHUHV e D
VD~GH GR FRUSR H GD PHQWH 4XHP
TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D GLYLQD
SUHVHQoDGDYLGDHGDVD~GH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoD GH 'HXV D SURVSHULGDGH
'HXV p SURVSHULGDGH SRLV HOH ID]
WXGR FUHVFHU H SURVSHUDU 'HXV VH
H[SUHVVD QD SURVSHULGDGH GH WXGR R
TXH DTXL p HPSUHHQGLGR HP VHX
QRPH
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
GLYLQDSUHVHQoDGDSURVSHULGDGHHGD
DEXQGkQFLD


DEXQGkQFLD
GLYLQDSUHVHQoDGDSURVSHULGDGHHGD
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
QRPH
TXH DTXL p HPSUHHQGLGR HP VHX
H[SUHVVD QD SURVSHULGDGH GH WXGR R
WXGR FUHVFHU H SURVSHUDU 'HXV VH
'HXV p SURVSHULGDGH SRLV HOH ID]
SUHVHQoD GH 'HXV D SURVSHULGDGH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoDGDYLGDHGDVD~GH
TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D GLYLQD
VD~GH GR FRUSR H GD PHQWH 4XHP
YLGD HVVHQFLDO GH WRGRV RV VHUHV e D
SUHVHQoD GH 'HXV D YLGD 'HXV p D
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoD GH 'HXV D YLGD 'HXV p D
YLGD HVVHQFLDO GH WRGRV RV VHUHV e D
VD~GH GR FRUSR H GD PHQWH 4XHP
TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D GLYLQD
SUHVHQoDGDYLGDHGDVD~GH
+i XPD Vy SUHVHQoD DTXL p D
SUHVHQoD GH 'HXV D SURVSHULGDGH
'HXV p SURVSHULGDGH SRLV HOH ID]
WXGR FUHVFHU H SURVSHUDU 'HXV VH
H[SUHVVD QD SURVSHULGDGH GH WXGR R
TXH DTXL p HPSUHHQGLGR HP VHX
QRPH
4XHP TXHU TXH DTXL HQWUH VHQWLUi D
GLYLQDSUHVHQoDGDSURVSHULGDGHHGD
DEXQGkQFLD


HPPLPHHPWRGRVRVVHUHV
WRGDV DV TXDOLGDGHV GLYLQDV TXH Ki
UHFLQWR D PDLV SHUIHLWD H[SUHVVmR GH
TXH p 'HXV HP PLP FRQVDJUR HVWH
PHXHXLQIHULRUHRPHXHXVXSHULRU
1D PDLV SHUIHLWD FRPXQKmR HQWUH R
SHQHWUDP
VHQWLGD SRU WRGRV RV TXH DTXL
DOHJULD GLYLQD p SURIXQGDPHQWH
PDQLIHVWDVH DTXL $ SUHVHQoD GD
$ SUHVHQoD GD GLYLQD VDEHGRULD
GDDOHJULD
XQLYHUVDLV GD VDEHGRULD GR SRGHU H
KDUPRQLRVD FRP DV FRUUHQWHV
GLYLQDV HVWRX HP YLEUDomR
3HOR VtPEROR HVRWpULFR GDV DVDV
3HOR VtPEROR HVRWpULFR GDV DVDV
GLYLQDV HVWRX HP YLEUDomR
KDUPRQLRVD FRP DV FRUUHQWHV
XQLYHUVDLV GD VDEHGRULD GR SRGHU H
GDDOHJULD
$ SUHVHQoD GD GLYLQD VDEHGRULD
PDQLIHVWDVH DTXL $ SUHVHQoD GD
DOHJULD GLYLQD p SURIXQGDPHQWH
VHQWLGD SRU WRGRV RV TXH DTXL
SHQHWUDP
1D PDLV SHUIHLWD FRPXQKmR HQWUH R
PHXHXLQIHULRUHRPHXHXVXSHULRU
TXH p 'HXV HP PLP FRQVDJUR HVWH
UHFLQWR D PDLV SHUIHLWD H[SUHVVmR GH
WRGDV DV TXDOLGDGHV GLYLQDV TXH Ki
HPPLPHHPWRGRVRVVHUHV


HPPLPHHPWRGRVRVVHUHV
WRGDV DV TXDOLGDGHV GLYLQDV TXH Ki
UHFLQWR D PDLV SHUIHLWD H[SUHVVmR GH
TXH p 'HXV HP PLP FRQVDJUR HVWH
PHXHXLQIHULRUHRPHXHXVXSHULRU
1D PDLV SHUIHLWD FRPXQKmR HQWUH R
SHQHWUDP
VHQWLGD SRU WRGRV RV TXH DTXL
DOHJULD GLYLQD p SURIXQGDPHQWH
PDQLIHVWDVH DTXL $ SUHVHQoD GD
$ SUHVHQoD GD GLYLQD VDEHGRULD
GDDOHJULD
XQLYHUVDLV GD VDEHGRULD GR SRGHU H
KDUPRQLRVD FRP DV FRUUHQWHV
GLYLQDV HVWRX HP YLEUDomR
3HOR VtPEROR HVRWpULFR GDV DVDV
3HOR VtPEROR HVRWpULFR GDV DVDV
GLYLQDV HVWRX HP YLEUDomR
KDUPRQLRVD FRP DV FRUUHQWHV
XQLYHUVDLV GD VDEHGRULD GR SRGHU H
GDDOHJULD
$ SUHVHQoD GD GLYLQD VDEHGRULD
PDQLIHVWDVH DTXL $ SUHVHQoD GD
DOHJULD GLYLQD p SURIXQGDPHQWH
VHQWLGD SRU WRGRV RV TXH DTXL
SHQHWUDP
1D PDLV SHUIHLWD FRPXQKmR HQWUH R
PHXHXLQIHULRUHRPHXHXVXSHULRU
TXH p 'HXV HP PLP FRQVDJUR HVWH
UHFLQWR D PDLV SHUIHLWD H[SUHVVmR GH
WRGDV DV TXDOLGDGHV GLYLQDV TXH Ki
HPPLPHHPWRGRVRVVHUHV


p%20$/(*5((3563(52
HPLVVmRHUHFHSomRGHWXGRRTXDQWR
FRQVWLWXLQGR HVWH OXJDU XP FHQWUR GH
LUUDGLDP SDUD WRGRV RV VHUHV
ILFDP DUPD]HQDGDV H GDTXL VH
IRUoDV GH 'HXV HP PLP TXH DTXL
$VYLEUDo}HVGRPHXSHQVDPHQWRVmR
$VYLEUDo}HVGRPHXSHQVDPHQWRVmR
IRUoDV GH 'HXV HP PLP TXH DTXL
ILFDP DUPD]HQDGDV H GDTXL VH
LUUDGLDP SDUD WRGRV RV VHUHV
FRQVWLWXLQGR HVWH OXJDU XP FHQWUR GH
HPLVVmRHUHFHSomRGHWXGRRTXDQWR
p%20$/(*5((3563(52


p%20$/(*5((3563(52
HPLVVmRHUHFHSomRGHWXGRRTXDQWR
FRQVWLWXLQGR HVWH OXJDU XP FHQWUR GH
LUUDGLDP SDUD WRGRV RV VHUHV
ILFDP DUPD]HQDGDV H GDTXL VH
IRUoDV GH 'HXV HP PLP TXH DTXL
$VYLEUDo}HVGRPHXSHQVDPHQWRVmR
$VYLEUDo}HVGRPHXSHQVDPHQWRVmR
IRUoDV GH 'HXV HP PLP TXH DTXL
ILFDP DUPD]HQDGDV H GDTXL VH
LUUDGLDP SDUD WRGRV RV VHUHV
FRQVWLWXLQGR HVWH OXJDU XP FHQWUR GH
HPLVVmRHUHFHSomRGHWXGRRTXDQWR
p%20$/(*5((3563(52

 

$PpP $PpP

MXVWLoDFRPWRGRVRVVHUHV MXVWLoDFRPWRGRVRVVHUHV
HPKDUPRQLDYHUGDGHH HPKDUPRQLDYHUGDGHH
$JUDGHoRWHSRUTXHHVWRX $JUDGHoRWHSRUTXHHVWRX

SD]VDEHGRULDDOHJULDHDPRU SD]VDEHGRULDDOHJULDHDPRU
YLGDYHUGDGHVD~GHSURVSHULGDGH YLGDYHUGDGHVD~GHSURVSHULGDGH
$JUDGHoRWHSRUTXHYLYRHPWXD $JUDGHoRWHSRUTXHYLYRHPWXD

HPHPRYRSRUWL HPHPRYRSRUWL
$JUDGHoRWHSRUTXHYLYR $JUDGHoRWHSRUTXHYLYR

UHFLQWRHVWiFKHLRGDWXDSUHVHQoD UHFLQWRHVWiFKHLRGDWXDSUHVHQoD
$JUDGHoRWH2K'HXVSRUTXHHVWH $JUDGHoRWH2K'HXVSRUTXHHVWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
25$d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
25$d2

25$d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 25$d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$JUDGHoRWH2K'HXVSRUTXHHVWH $JUDGHoRWH2K'HXVSRUTXHHVWH
UHFLQWRHVWiFKHLRGDWXDSUHVHQoD UHFLQWRHVWiFKHLRGDWXDSUHVHQoD

$JUDGHoRWHSRUTXHYLYR $JUDGHoRWHSRUTXHYLYR
HPHPRYRSRUWL HPHPRYRSRUWL

$JUDGHoRWHSRUTXHYLYRHPWXD $JUDGHoRWHSRUTXHYLYRHPWXD
YLGDYHUGDGHVD~GHSURVSHULGDGH YLGDYHUGDGHVD~GHSURVSHULGDGH
SD]VDEHGRULDDOHJULDHDPRU SD]VDEHGRULDDOHJULDHDPRU

$JUDGHoRWHSRUTXHHVWRX $JUDGHoRWHSRUTXHHVWRX
HPKDUPRQLDYHUGDGHH HPKDUPRQLDYHUGDGHH
MXVWLoDFRPWRGRVRVVHUHV MXVWLoDFRPWRGRVRVVHUHV

$PpP $PpP

 
 

 
 

&21&(175$d2 &21&(175$d2
+,126'( +,126'(

+,126'( +,126'(
&21&(175$d2 &21&(175$d2

 
 
www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 
1ROXJDURQGHHOHHVWi
2PHVWUHPDQGDHXPHILUPDU
2PHVWUHPDQGDHXWUDEDOKDU
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
$RQGHHVWRX
(XHVWRXILUPHQHVWDOX]
(XHVWRXILUPHFRPPHX-HVXV
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50(=$
),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD;
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
(XHVWRXILUPHFRPPHX-HVXV
(XHVWRXILUPHQHVWDOX]
$RQGHHVWRX
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
2PHVWUHPDQGDHXWUDEDOKDU
2PHVWUHPDQGDHXPHILUPDU
1ROXJDURQGHHOHHVWi
 
1ROXJDURQGHHOHHVWi
2PHVWUHPDQGDHXPHILUPDU
2PHVWUHPDQGDHXWUDEDOKDU
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
$RQGHHVWRX
(XHVWRXILUPHQHVWDOX]
(XHVWRXILUPHFRPPHX-HVXV
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50(=$
),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD;
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
(XHVWRXILUPHFRPPHX-HVXV
(XHVWRXILUPHQHVWDOX]
$RQGHHVWRX
)LUPH]DILUPH]DQRDPRU
)LUPH]DILUPH]DDRQGHHVWRX
2PHVWUHPDQGDHXWUDEDOKDU
2PHVWUHPDQGDHXPHILUPDU
1ROXJDURQGHHOHHVWi
 
4XHQmRVDEHPDPDU 4XHQmRVDEHPDPDU
3RUTXHWrPPXLWRVGHOHV 3RUTXHWrPPXLWRVGHOHV
0XLWDJHQWHYDLFKRUDU 0XLWDJHQWHYDLFKRUDU
1HVWHGLD 1HVWHGLD

'DVHSDUDomR 'DVHSDUDomR
3DUDDUHXQLmR 3DUDDUHXQLmR
(XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV (XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV
)RLHODTXHPPDQGRX )RLHODTXHPPDQGRX

(XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV (XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV
)RLHODTXHPPDQGRX )RLHODTXHPPDQGRX
eGD9LUJHPGD&RQFHLomR eGD9LUJHPGD&RQFHLomR
(VWDOX] (VWDOX]

(VWDVDQWDOX] (VWDVDQWDOX]
)RLHOHTXHPPHGHX )RLHOHTXHPPHGHX
&RPPHX-HVXV &RPPHX-HVXV
(XHVWRXILUPH (XHVWRXILUPH

0DUFKD; 0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8(6728),50(&200(8-(686 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8(6728),50(&200(8-(686

(8(6728),50(&200(8-(686
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8(6728),50(&200(8-(686
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD; 0DUFKD;

(XHVWRXILUPH (XHVWRXILUPH
&RPPHX-HVXV &RPPHX-HVXV
)RLHOHTXHPPHGHX )RLHOHTXHPPHGHX
(VWDVDQWDOX] (VWDVDQWDOX]

(VWDOX] (VWDOX]
eGD9LUJHPGD&RQFHLomR eGD9LUJHPGD&RQFHLomR
)RLHODTXHPPDQGRX )RLHODTXHPPDQGRX
(XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV (XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV

)RLHODTXHPPDQGRX )RLHODTXHPPDQGRX
(XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV (XPHXQLUFRPRVPHXVLUPmRV
3DUDDUHXQLmR 3DUDDUHXQLmR
'DVHSDUDomR 'DVHSDUDomR

1HVWHGLD 1HVWHGLD
0XLWDJHQWHYDLFKRUDU 0XLWDJHQWHYDLFKRUDU
3RUTXHWrPPXLWRVGHOHV 3RUTXHWrPPXLWRVGHOHV
4XHQmRVDEHPDPDU 4XHQmRVDEHPDPDU
 
 

(QVLQDUHWHUDPRU (QVLQDUHWHUDPRU
&DQWDUFRPRVPHXVLUPmRV &DQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
)RLHOHTXHPPHPDQGRX )RLHOHTXHPPHPDQGRX
)RLHOHTXHPPHGHX )RLHOHTXHPPHGHX

(VWDVDQWDGRXWULQD (VWDVDQWDGRXWULQD
)RLHOHTXHPPHGHX )RLHOHTXHPPHGHX
0HXPHVWUHpTXHPPHHQVLQD 0HXPHVWUHpTXHPPHHQVLQD
0HXPHVWUHpTXHPPHJXLD 0HXPHVWUHpTXHPPHJXLD

(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD
(QFRVWDGRDPHXPHVWUH (QFRVWDGRDPHXPHVWUH
(QTXDQWRFKHJDPHXGLD (QTXDQWRFKHJDPHXGLD
(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,921(67(081'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,921(67(081'2

(89,921(67(081'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (89,921(67(081'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR
(QTXDQWRFKHJDPHXGLD (QTXDQWRFKHJDPHXGLD
(QFRVWDGRDPHXPHVWUH (QFRVWDGRDPHXPHVWUH
(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD

0HXPHVWUHpTXHPPHJXLD 0HXPHVWUHpTXHPPHJXLD
0HXPHVWUHpTXHPPHHQVLQD 0HXPHVWUHpTXHPPHHQVLQD
)RLHOHTXHPPHGHX )RLHOHTXHPPHGHX
(VWDVDQWDGRXWULQD (VWDVDQWDGRXWULQD

)RLHOHTXHPPHGHX )RLHOHTXHPPHGHX
)RLHOHTXHPPHPDQGRX )RLHOHTXHPPHPDQGRX
&DQWDUFRPRVPHXVLUPmRV &DQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
(QVLQDUHWHUDPRU (QVLQDUHWHUDPRU

 
 

2VHQVLQRVGRSURIHVVRU 2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
3UHVWDUEHPDWHQomR 3UHVWDUEHPDWHQomR
(WUDEDOKDUFRPDPRU (WUDEDOKDUFRPDPRU
3DUDWHURSHUGmR 3DUDWHURSHUGmR

3DUDUHFHEHURVHXSHUGmR 3DUDUHFHEHURVHXSHUGmR
5RJDUDRSDLHWHUQR 5RJDUDRSDLHWHUQR
(VHQWLUQRFRUDomR (VHQWLUQRFRUDomR
3DUDWHURDPRU 3DUDWHURDPRU

3DUDWHURDPRU 3DUDWHURDPRU
(VHQWLUQRFRUDomR (VHQWLUQRFRUDomR
5RJDUDRSDLHWHUQR 5RJDUDRSDLHWHUQR
3DUDUHFHEHURVHXSHUGmR 3DUDUHFHEHURVHXSHUGmR

3DUDWHURSHUGmR 3DUDWHURSHUGmR
(WUDEDOKDUFRPDPRU (WUDEDOKDUFRPDPRU
3UHVWDUEHPDWHQomR 3UHVWDUEHPDWHQomR
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU 2VHQVLQRVGRSURIHVVRU

 
 
$PHXERP-HVXVGH1D]DUp
&RQIHVVHLRVPHXVSHFDGRV
$XPDPHVDILTXHLGHSp
)L]RPHXMXUDPHQWR
6HQKRUD6DQWD,VDEHO
6HQKRU6mR=DFDULDV
0HXVHQKRU6mR-RVp
0HXVHQKRU6mR-RmR
(DVVLQDUGHFODUDomR
3DUDID]HUXPMXUDPHQWR
'HQWURGHVWHVDOmR
$TXLIXLHVFROKLGR
4XHPHWUDQVIRUPHLHPYLQKR
6RXRSmRPDUDYLOKRVR
3DUDWRGRVPHRXYLU
$TXLHVWRXGL]HQGR
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(6728',=(1'2
$PHXERP-HVXVGH1D]DUp
&RQIHVVHLRVPHXVSHFDGRV
$XPDPHVDILTXHLGHSp
)L]RPHXMXUDPHQWR
6HQKRUD6DQWD,VDEHO
6HQKRU6mR=DFDULDV
0HXVHQKRU6mR-RVp
0HXVHQKRU6mR-RmR
(DVVLQDUGHFODUDomR
3DUDID]HUXPMXUDPHQWR
'HQWURGHVWHVDOmR
$TXLIXLHVFROKLGR
4XHPHWUDQVIRUPHLHPYLQKR
6RXRSmRPDUDYLOKRVR
3DUDWRGRVPHRXYLU
$TXLHVWRXGL]HQGR
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(6728',=(1'2

$48,(6728',=(1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $48,(6728',=(1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD; 0DUFKD;

$TXLHVWRXGL]HQGR $TXLHVWRXGL]HQGR
3DUDWRGRVPHRXYLU 3DUDWRGRVPHRXYLU
6RXRSmRPDUDYLOKRVR 6RXRSmRPDUDYLOKRVR
4XHPHWUDQVIRUPHLHPYLQKR 4XHPHWUDQVIRUPHLHPYLQKR
$TXLIXLHVFROKLGR $TXLIXLHVFROKLGR
'HQWURGHVWHVDOmR 'HQWURGHVWHVDOmR
3DUDID]HUXPMXUDPHQWR 3DUDID]HUXPMXUDPHQWR
(DVVLQDUGHFODUDomR (DVVLQDUGHFODUDomR
0HXVHQKRU6mR-RmR 0HXVHQKRU6mR-RmR
0HXVHQKRU6mR-RVp 0HXVHQKRU6mR-RVp
6HQKRU6mR=DFDULDV 6HQKRU6mR=DFDULDV
6HQKRUD6DQWD,VDEHO 6HQKRUD6DQWD,VDEHO
)L]RPHXMXUDPHQWR )L]RPHXMXUDPHQWR
$XPDPHVDILTXHLGHSp $XPDPHVDILTXHLGHSp
&RQIHVVHLRVPHXVSHFDGRV &RQIHVVHLRVPHXVSHFDGRV
$PHXERP-HVXVGH1D]DUp $PHXERP-HVXVGH1D]DUp
 
 

(PQRVVRSDLFULDGRU (PQRVVRSDLFULDGRU
%HPJUDYDUHWHUILUPH]D %HPJUDYDUHWHUILUPH]D
3DUDEHPVHWHUDPRU 3DUDEHPVHWHUDPRU
2PHVWUHHOHHQVLQD 2PHVWUHHOHHQVLQD

'HQWURGRFRUDomR 'HQWURGRFRUDomR
%HPJUDYDUHWHUILUPH]D %HPJUDYDUHWHUILUPH]D
3DUDWRGRVVHXVLUPmRV 3DUDWRGRVVHXVLUPmRV
2PHVWUHHOHHQVLQD 2PHVWUHHOHHQVLQD

$PLQKDPmHIRLTXHPPDQGRX $PLQKDPmHIRLTXHPPDQGRX
2TXHRPHVWUHQRVHQVLQD 2TXHRPHVWUHQRVHQVLQD
7HUILUPH]DHWHUDPRU 7HUILUPH]DHWHUDPRU
7RGRVGHYHPSURFXUDU 7RGRVGHYHPSURFXUDU

0DUFKD; 0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'26'(9(0352&85$5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'26'(9(0352&85$5

72'26'(9(0352&85$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 72'26'(9(0352&85$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD; 0DUFKD;

7RGRVGHYHPSURFXUDU 7RGRVGHYHPSURFXUDU
7HUILUPH]DHWHUDPRU 7HUILUPH]DHWHUDPRU
2TXHRPHVWUHQRVHQVLQD 2TXHRPHVWUHQRVHQVLQD
$PLQKDPmHIRLTXHPPDQGRX $PLQKDPmHIRLTXHPPDQGRX

2PHVWUHHOHHQVLQD 2PHVWUHHOHHQVLQD
3DUDWRGRVVHXVLUPmRV 3DUDWRGRVVHXVLUPmRV
%HPJUDYDUHWHUILUPH]D %HPJUDYDUHWHUILUPH]D
'HQWURGRFRUDomR 'HQWURGRFRUDomR

2PHVWUHHOHHQVLQD 2PHVWUHHOHHQVLQD
3DUDEHPVHWHUDPRU 3DUDEHPVHWHUDPRU
%HPJUDYDUHWHUILUPH]D %HPJUDYDUHWHUILUPH]D
(PQRVVRSDLFULDGRU (PQRVVRSDLFULDGRU

 
 
'RTXHPHXSDLYHUGDGHLUR
$PDPPDLVDLOXVmR
4XHGHWXGRVHHVTXHFHX
1mRVHLRTXHRSRYRSHQVD
&RPRID]OiQRHVWUDQJHLUR
4XHUHPTXHRPHXSDLIDoD
&RPRSRYREUDVLOHLUR
0HYHMRFRQWUDULDGR
1mRFRQVDJUDUDPRDPRU
1mROLJDUDPLPSRUWkQFLD
4XHRPHXSDLHQWUHJRX
$VWiEXDVGH0RLVpV
7DQWRTXHUHFRPHQGRX
0HXSDLHPLQKDPmH
2TXHQLQJXpPVHOHPEURX
0HXVLUPmRVHXYRXOHPEUDU
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$67%8$6'(02,6e6
$67%8$6'(02,6e6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD;
0HXVLUPmRVHXYRXOHPEUDU
2TXHQLQJXpPVHOHPEURX
0HXSDLHPLQKDPmH
7DQWRTXHUHFRPHQGRX
$VWiEXDVGH0RLVpV
4XHRPHXSDLHQWUHJRX
1mROLJDUDPLPSRUWkQFLD
1mRFRQVDJUDUDPRDPRU
0HYHMRFRQWUDULDGR
&RPRSRYREUDVLOHLUR
4XHUHPTXHRPHXSDLIDoD
&RPRID]OiQRHVWUDQJHLUR
1mRVHLRTXHRSRYRSHQVD
4XHGHWXGRVHHVTXHFHX
$PDPPDLVDLOXVmR
'RTXHPHXSDLYHUGDGHLUR
 
'RTXHPHXSDLYHUGDGHLUR
$PDPPDLVDLOXVmR
4XHGHWXGRVHHVTXHFHX
1mRVHLRTXHRSRYRSHQVD
&RPRID]OiQRHVWUDQJHLUR
4XHUHPTXHRPHXSDLIDoD
&RPRSRYREUDVLOHLUR
0HYHMRFRQWUDULDGR
1mRFRQVDJUDUDPRDPRU
1mROLJDUDPLPSRUWkQFLD
4XHRPHXSDLHQWUHJRX
$VWiEXDVGH0RLVpV
7DQWRTXHUHFRPHQGRX
0HXSDLHPLQKDPmH
2TXHQLQJXpPVHOHPEURX
0HXVLUPmRVHXYRXOHPEUDU
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$67%8$6'(02,6e6
$67%8$6'(02,6e6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD;
0HXVLUPmRVHXYRXOHPEUDU
2TXHQLQJXpPVHOHPEURX
0HXSDLHPLQKDPmH
7DQWRTXHUHFRPHQGRX
$VWiEXDVGH0RLVpV
4XHRPHXSDLHQWUHJRX
1mROLJDUDPLPSRUWkQFLD
1mRFRQVDJUDUDPRDPRU
0HYHMRFRQWUDULDGR
&RPRSRYREUDVLOHLUR
4XHUHPTXHRPHXSDLIDoD
&RPRID]OiQRHVWUDQJHLUR
1mRVHLRTXHRSRYRSHQVD
4XHGHWXGRVHHVTXHFHX
$PDPPDLVDLOXVmR
'RTXHPHXSDLYHUGDGHLUR
 

9DPRVWRGRVDFRPSDQKDU 9DPRVWRGRVDFRPSDQKDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
eSUHFLVRDFUHGLWDU eSUHFLVRDFUHGLWDU
0HXPHVWUHpIRUPRVR 0HXPHVWUHpIRUPRVR

1mRVHFRPSUDFRPGLQKHLUR 1mRVHFRPSUDFRPGLQKHLUR
2YDORUTXHRPHVWUHWHP 2YDORUTXHRPHVWUHWHP
1DVFHXOiQRHVWUDQJHLUR 1DVFHXOiQRHVWUDQJHLUR
0HXPHVWUHYHLRDRPXQGR 0HXPHVWUHYHLRDRPXQGR

7RPH'DLPHSDUDYHU 7RPH'DLPHSDUDYHU
6HWLYHUDOJXpPTXHGXYLGH 6HWLYHUDOJXpPTXHGXYLGH
(XYRXHVFODUHFHU (XYRXHVFODUHFHU
2YDORUTXHRPHVWUHWHP 2YDORUTXHRPHVWUHWHP

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
29$/2548(20(675(7(0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
29$/2548(20(675(7(0

29$/2548(20(675(7(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 29$/2548(20(675(7(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

2YDORUTXHRPHVWUHWHP 2YDORUTXHRPHVWUHWHP
(XYRXHVFODUHFHU (XYRXHVFODUHFHU
6HWLYHUDOJXpPTXHGXYLGH 6HWLYHUDOJXpPTXHGXYLGH
7RPH'DLPHSDUDYHU 7RPH'DLPHSDUDYHU

0HXPHVWUHYHLRDRPXQGR 0HXPHVWUHYHLRDRPXQGR
1DVFHXOiQRHVWUDQJHLUR 1DVFHXOiQRHVWUDQJHLUR
2YDORUTXHRPHVWUHWHP 2YDORUTXHRPHVWUHWHP
1mRVHFRPSUDFRPGLQKHLUR 1mRVHFRPSUDFRPGLQKHLUR

0HXPHVWUHpIRUPRVR 0HXPHVWUHpIRUPRVR
eSUHFLVRDFUHGLWDU eSUHFLVRDFUHGLWDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
9DPRVWRGRVDFRPSDQKDU 9DPRVWRGRVDFRPSDQKDU

 
 

7HSURPHWRVHUILHO 7HSURPHWRVHUILHO
0HXPHVWUHHVWRXDTXL 0HXPHVWUHHVWRXDTXL
)DoDVGHPLPRTXHTXLVHU )DoDVGHPLPRTXHTXLVHU
0HXPHVWUHDWLHXSHoR 0HXPHVWUHDWLHXSHoR

(FRQVRODUPHXVLUPmRV (FRQVRODUPHXVLUPmRV
3DUDYyVPHFRQVRODU 3DUDYyVPHFRQVRODU
1DPLQKDFRQFHQWUDomR 1DPLQKDFRQFHQWUDomR
0HXPHVWUHDWLHXSHoR 0HXPHVWUHDWLHXSHoR

0HXPHVWUHDWLHXSHoR 0HXPHVWUHDWLHXSHoR
1DPLQKDFRQFHQWUDomR 1DPLQKDFRQFHQWUDomR
3DUDYyVPHFRQVRODU 3DUDYyVPHFRQVRODU
(FRQVRODUPHXVLUPmRV (FRQVRODUPHXVLUPmRV

0HXPHVWUHDWLHXSHoR 0HXPHVWUHDWLHXSHoR
)DoDVGHPLPRTXHTXLVHU )DoDVGHPLPRTXHTXLVHU
0HXPHVWUHHVWRXDTXL 0HXPHVWUHHVWRXDTXL
7HSURPHWRVHUILHO 7HSURPHWRVHUILHO

 

$FDOPDQGRDJXHUUD
&RPDSD]GRVHQKRU
3RULVWRDTXLHXHVWRX
6RXHXUHSUHVHQWRD7HUUD
)LUPDGRQRYHUGHOLQGR
9HUGHD]XOHEUDQFD
'RSDLYHUGDGHLUR
'DVFRUHVGHVWDEDQGHLUD
4XHQRVWUD]SXUDOHPEUDQoD
9RXSXEOLFDUXPDVSDODYUDV
$TXHPROKDUSDUDHVWDEDQGHLUD
(XYRXROKDQGRHGRXFKDQFH
1DYLUJHPPmHYHUGDGHLUD
)LUPDGRHPFRQFHQWUDomR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50$'2(0&21&(175$d2
),50$'2(0&21&(175$d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
)LUPDGRHPFRQFHQWUDomR
1DYLUJHPPmHYHUGDGHLUD
(XYRXROKDQGRHGRXFKDQFH
$TXHPROKDUSDUDHVWDEDQGHLUD
9RXSXEOLFDUXPDVSDODYUDV
4XHQRVWUD]SXUDOHPEUDQoD
'DVFRUHVGHVWDEDQGHLUD
'RSDLYHUGDGHLUR
9HUGHD]XOHEUDQFD
)LUPDGRQRYHUGHOLQGR
6RXHXUHSUHVHQWRD7HUUD
3RULVWRDTXLHXHVWRX
&RPDSD]GRVHQKRU
$FDOPDQGRDJXHUUD


$FDOPDQGRDJXHUUD
&RPDSD]GRVHQKRU
3RULVWRDTXLHXHVWRX
6RXHXUHSUHVHQWRD7HUUD
)LUPDGRQRYHUGHOLQGR
9HUGHD]XOHEUDQFD
'RSDLYHUGDGHLUR
'DVFRUHVGHVWDEDQGHLUD
4XHQRVWUD]SXUDOHPEUDQoD
9RXSXEOLFDUXPDVSDODYUDV
$TXHPROKDUSDUDHVWDEDQGHLUD
(XYRXROKDQGRHGRXFKDQFH
1DYLUJHPPmHYHUGDGHLUD
)LUPDGRHPFRQFHQWUDomR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50$'2(0&21&(175$d2
),50$'2(0&21&(175$d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
)LUPDGRHPFRQFHQWUDomR
1DYLUJHPPmHYHUGDGHLUD
(XYRXROKDQGRHGRXFKDQFH
$TXHPROKDUSDUDHVWDEDQGHLUD
9RXSXEOLFDUXPDVSDODYUDV
4XHQRVWUD]SXUDOHPEUDQoD
'DVFRUHVGHVWDEDQGHLUD
'RSDLYHUGDGHLUR
9HUGHD]XOHEUDQFD
)LUPDGRQRYHUGHOLQGR
6RXHXUHSUHVHQWRD7HUUD
3RULVWRDTXLHXHVWRX
&RPDSD]GRVHQKRU
$FDOPDQGRDJXHUUD


3URYDQGRDTXLVXDFDSDFLGDGH
3DUDWRGRVVHUHXQLU
&RPMXVWLoDHOHDOGDGH
&RPSOHWHLHVWDOLomR
4XHQRVLOXPLQDMXQWDPHQWHDR6RO
&RPWRGRVRVVHUHVGRDOWR
1RVWUD]REUDQFRGRDVWUDO
/HPEUDQoDVYLYDVGH'HXV
2VTXHQmRHVTXHFHP
(GRVPHXVLUPmRV
)D]FDOPDURPHXFRUDomR
1HVWDLPHQVLGmRFHOHVWH
)LUPDGRQHVWHD]XO
)LUPDGRQHVWHD]XO
1HVWDLPHQVLGmRFHOHVWH
)D]FDOPDURPHXFRUDomR
(GRVPHXVLUPmRV
2VTXHQmRHVTXHFHP
/HPEUDQoDVYLYDVGH'HXV
1RVWUD]REUDQFRGRDVWUDO
&RPWRGRVRVVHUHVGRDOWR
4XHQRVLOXPLQDMXQWDPHQWHDR6RO
&RPSOHWHLHVWDOLomR
&RPMXVWLoDHOHDOGDGH
3DUDWRGRVVHUHXQLU
3URYDQGRDTXLVXDFDSDFLGDGH


3URYDQGRDTXLVXDFDSDFLGDGH
3DUDWRGRVVHUHXQLU
&RPMXVWLoDHOHDOGDGH
&RPSOHWHLHVWDOLomR
4XHQRVLOXPLQDMXQWDPHQWHDR6RO
&RPWRGRVRVVHUHVGRDOWR
1RVWUD]REUDQFRGRDVWUDO
/HPEUDQoDVYLYDVGH'HXV
2VTXHQmRHVTXHFHP
(GRVPHXVLUPmRV
)D]FDOPDURPHXFRUDomR
1HVWDLPHQVLGmRFHOHVWH
)LUPDGRQHVWHD]XO
)LUPDGRQHVWHD]XO
1HVWDLPHQVLGmRFHOHVWH
)D]FDOPDURPHXFRUDomR
(GRVPHXVLUPmRV
2VTXHQmRHVTXHFHP
/HPEUDQoDVYLYDVGH'HXV
1RVWUD]REUDQFRGRDVWUDO
&RPWRGRVRVVHUHVGRDOWR
4XHQRVLOXPLQDMXQWDPHQWHDR6RO
&RPSOHWHLHVWDOLomR
&RPMXVWLoDHOHDOGDGH
3DUDWRGRVVHUHXQLU
3URYDQGRDTXLVXDFDSDFLGDGH


3DUDHXVHJXLUQDPLVVmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRVHQKRU6mR-RmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
4XHYyVVHMDPLQKDJXLD
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRD9LUJHP0DULD
)LUPH]DEHPILUPH]D
3DUDHXVHPSUHVHUVHXIm
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRUHL-XUDPLGDP
)LUPH]DEHPILUPH]D
1DFRUUHQWHGDVHVVmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRHPFRQFHQWUDomR
)LUPH]DEHPILUPH]D
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50(=$%(0),50(=$
),50(=$%(0),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD;
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRHPFRQFHQWUDomR
)LUPH]DEHPILUPH]D
1DFRUUHQWHGDVHVVmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRUHL-XUDPLGDP
)LUPH]DEHPILUPH]D
3DUDHXVHPSUHVHUVHXIm
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRD9LUJHP0DULD
)LUPH]DEHPILUPH]D
4XHYyVVHMDPLQKDJXLD
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRVHQKRU6mR-RmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3DUDHXVHJXLUQDPLVVmR


3DUDHXVHJXLUQDPLVVmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRVHQKRU6mR-RmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
4XHYyVVHMDPLQKDJXLD
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRD9LUJHP0DULD
)LUPH]DEHPILUPH]D
3DUDHXVHPSUHVHUVHXIm
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRUHL-XUDPLGDP
)LUPH]DEHPILUPH]D
1DFRUUHQWHGDVHVVmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRHPFRQFHQWUDomR
)LUPH]DEHPILUPH]D
0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50(=$%(0),50(=$
),50(=$%(0),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD;
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRHPFRQFHQWUDomR
)LUPH]DEHPILUPH]D
1DFRUUHQWHGDVHVVmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRUHL-XUDPLGDP
)LUPH]DEHPILUPH]D
3DUDHXVHPSUHVHUVHXIm
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRD9LUJHP0DULD
)LUPH]DEHPILUPH]D
4XHYyVVHMDPLQKDJXLD
)LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRVHQKRU6mR-RmR
)LUPH]DEHPILUPH]D
3DUDHXVHJXLUQDPLVVmR

 

4XHHVWRXFRPPHX-HVXV 4XHHVWRXFRPPHX-HVXV
3DUDSRGHUGL]HU 3DUDSRGHUGL]HU
6HJXLQGRQHVWDOX] 6HJXLQGRQHVWDOX]
6DEHQGRSHUGRDU 6DEHQGRSHUGRDU

(XVDEHUSHUGRDU (XVDEHUSHUGRDU
(DVRIHQVDVGRVLUPmRV (DVRIHQVDVGRVLUPmRV
3DUDHXSRGHUDPDU 3DUDHXSRGHUDPDU
$SODQDLPHXFRUDomR $SODQDLPHXFRUDomR

(DSODQDLPHXFRUDomR (DSODQDLPHXFRUDomR
)LUPH]DHDPRU )LUPH]DHDPRU
3HoRDRSDLGDFULDomR 3HoRDRSDLGDFULDomR
)LUPH]DEHPILUPH]D )LUPH]DEHPILUPH]D

)LUPH]DEHPILUPH]D )LUPH]DEHPILUPH]D
3HoRDRSDLGDFULDomR 3HoRDRSDLGDFULDomR
)LUPH]DHDPRU )LUPH]DHDPRU
(DSODQDLPHXFRUDomR (DSODQDLPHXFRUDomR

$SODQDLPHXFRUDomR $SODQDLPHXFRUDomR
3DUDHXSRGHUDPDU 3DUDHXSRGHUDPDU
(DVRIHQVDVGRVLUPmRV (DVRIHQVDVGRVLUPmRV
(XVDEHUSHUGRDU (XVDEHUSHUGRDU

6DEHQGRSHUGRDU 6DEHQGRSHUGRDU
6HJXLQGRQHVWDOX] 6HJXLQGRQHVWDOX]
3DUDSRGHUGL]HU 3DUDSRGHUGL]HU
4XHHVWRXFRPPHX-HVXV 4XHHVWRXFRPPHX-HVXV

 

'HXVpRPHXFDPLQKR
(XHVWDQGRFRP'HXV
'HXVHVWiHPPLP
(XHVWRXFRP'HXV
(ILFDUHPVHXOXJDU
9HUHFRPSUHHQGHU
3DUDWRGRVYLDMDU
$HVWUDGDHXGRXDWRGRV
$TXHOHVTXHWHFRQYpP
3DUDWXHVFROKHU
4XHQmRIDOWDQLQJXpP
(XWHGHLXPDFDVD
6HGHYyVHXPHUHFHU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6HLTXHYyVWHPRSRGHU
(XSHoRDPHXSDL
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87('(,80$&$6$
(87('(,80$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRDPHXSDL
6HLTXHYyVWHPRSRGHU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6HGHYyVHXPHUHFHU
(XWHGHLXPDFDVD
4XHQmRIDOWDQLQJXpP
3DUDWXHVFROKHU
$TXHOHVTXHWHFRQYpP
$HVWUDGDHXGRXDWRGRV
3DUDWRGRVYLDMDU
9HUHFRPSUHHQGHU
(ILFDUHPVHXOXJDU
(XHVWRXFRP'HXV
'HXVHVWiHPPLP
(XHVWDQGRFRP'HXV
'HXVpRPHXFDPLQKR


'HXVpRPHXFDPLQKR
(XHVWDQGRFRP'HXV
'HXVHVWiHPPLP
(XHVWRXFRP'HXV
(ILFDUHPVHXOXJDU
9HUHFRPSUHHQGHU
3DUDWRGRVYLDMDU
$HVWUDGDHXGRXDWRGRV
$TXHOHVTXHWHFRQYpP
3DUDWXHVFROKHU
4XHQmRIDOWDQLQJXpP
(XWHGHLXPDFDVD
6HGHYyVHXPHUHFHU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6HLTXHYyVWHPRSRGHU
(XSHoRDPHXSDL
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87('(,80$&$6$
(87('(,80$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRDPHXSDL
6HLTXHYyVWHPRSRGHU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6HGHYyVHXPHUHFHU
(XWHGHLXPDFDVD
4XHQmRIDOWDQLQJXpP
3DUDWXHVFROKHU
$TXHOHVTXHWHFRQYpP
$HVWUDGDHXGRXDWRGRV
3DUDWRGRVYLDMDU
9HUHFRPSUHHQGHU
(ILFDUHPVHXOXJDU
(XHVWRXFRP'HXV
'HXVHVWiHPPLP
(XHVWDQGRFRP'HXV
'HXVpRPHXFDPLQKR

 

(SUHVWDQGREHPDWHQomR (SUHVWDQGREHPDWHQomR
2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV 2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV
1DPLQKDGLUHomR 1DPLQKDGLUHomR
(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR

e-HVXVGH1D]DUp e-HVXVGH1D]DUp
4XHPpPHXVDOYDGRU 4XHPpPHXVDOYDGRU
'HXVDJOyULDp 'HXVDJOyULDp
'HXVpDJOyULD 'HXVpDJOyULD

'HXVpDJOyULD 'HXVpDJOyULD
'HXVDJOyULDp 'HXVDJOyULDp
4XHPpPHXVDOYDGRU 4XHPpPHXVDOYDGRU
e-HVXVGH1D]DUp e-HVXVGH1D]DUp

(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR
1DPLQKDGLUHomR 1DPLQKDGLUHomR
2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV 2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV
(SUHVWDQGREHPDWHQomR (SUHVWDQGREHPDWHQomR

 
 
4XHEHPWUDEDOKDU 4XHEHPWUDEDOKDU
)HOL]GDTXHOH )HOL]GDTXHOH
$PHXSDLHWHUQR $PHXSDLHWHUQR
/RXYDU /RXYDU
(PXPVyOXJDU (PXPVyOXJDU
3DUDDMXQWDU 3DUDDMXQWDU
eTXHPYHPFROKHU eTXHPYHPFROKHU
2VDQMLQKRVGRFpX 2VDQMLQKRVGRFpX
&RPVHXVGRLVLUPmRV &RPVHXVGRLVLUPmRV
&KHJRX6mR3HGUR &KHJRX6mR3HGUR
'HFRQIXVmR 'HFRQIXVmR
eIRUD eIRUD
(PWRGROXJDU (PWRGROXJDU
eVLQDOGHJXHUUD eVLQDOGHJXHUUD
'H6mR-RmRQD7HUUD 'H6mR-RmRQD7HUUD
4XDQGRRXYLUIDODU 4XDQGRRXYLUIDODU
0DUFKD; 0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-221$7(55$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-221$7(55$

62-221$7(55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 62-221$7(55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD; 0DUFKD;

4XDQGRRXYLUIDODU 4XDQGRRXYLUIDODU
'H6mR-RmRQD7HUUD 'H6mR-RmRQD7HUUD
eVLQDOGHJXHUUD eVLQDOGHJXHUUD
(PWRGROXJDU (PWRGROXJDU
eIRUD eIRUD
'HFRQIXVmR 'HFRQIXVmR
&KHJRX6mR3HGUR &KHJRX6mR3HGUR
&RPVHXVGRLVLUPmRV &RPVHXVGRLVLUPmRV
2VDQMLQKRVGRFpX 2VDQMLQKRVGRFpX
eTXHPYHPFROKHU eTXHPYHPFROKHU
3DUDDMXQWDU 3DUDDMXQWDU
(PXPVyOXJDU (PXPVyOXJDU
/RXYDU /RXYDU
$PHXSDLHWHUQR $PHXSDLHWHUQR
)HOL]GDTXHOH )HOL]GDTXHOH
4XHEHPWUDEDOKDU 4XHEHPWUDEDOKDU
 

$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
1LQJXpPTXHUDSUHQGHU
'HSRLVTXHRWHPSRFKHJD
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
7UDWDUGHDSUHQGHU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
3DUDSRGHUHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
&KDPRRWHPSRHXFKDPRRWHPSR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0227(032
&+$0227(032
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRRWHPSRHXFKDPRRWHPSR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDSRGHUHQVLQDU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
7UDWDUGHDSUHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
'HSRLVTXHRWHPSRFKHJD
1LQJXpPTXHUDSUHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR


$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
1LQJXpPTXHUDSUHQGHU
'HSRLVTXHRWHPSRFKHJD
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
7UDWDUGHDSUHQGHU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
3DUDSRGHUHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
&KDPRRWHPSRHXFKDPRRWHPSR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0227(032
&+$0227(032
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRRWHPSRHXFKDPRRWHPSR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDSRGHUHQVLQDU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
7UDWDUGHDSUHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
'HSRLVTXHRWHPSRFKHJD
1LQJXpPTXHUDSUHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR


(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHDWHUUDHEDODQFHLD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02$)25d$
&+$02$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
7UHPHDWHUUDHEDODQFHLD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR


(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHDWHUUDHEDODQFHLD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02$)25d$
&+$02$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
7UHPHDWHUUDHEDODQFHLD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR

 

'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU 'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU
9L'HXVQRYHQWR 9L'HXVQRYHQWR
'HXVQD/XDHQDVHVWUHODV 'HXVQD/XDHQDVHVWUHODV
9L'HXVQR6RO 9L'HXVQR6RO

9yVQRPHXFRUDomR 9yVQRPHXFRUDomR
3DUDHXDPDU 3DUDHXDPDU
4XHPHGrDVDQWDOX] 4XHPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRD'HXV (XSHoRD'HXV

(SHUGRHPHXVLUPmRV (SHUGRHPHXVLUPmRV
3HUGRHDPLP 3HUGRHDPLP
4XHSHUGRHRVPHXVSHFDGRV 4XHSHUGRHRVPHXVSHFDGRV
(XSHoRD'HXV (XSHoRD'HXV

0DUFKD; 0DUFKD;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2$'(86 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2$'(86

(83(d2$'(86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (83(d2$'(86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD; 0DUFKD;

(XSHoRD'HXV (XSHoRD'HXV
4XHSHUGRHRVPHXVSHFDGRV 4XHSHUGRHRVPHXVSHFDGRV
3HUGRHDPLP 3HUGRHDPLP
(SHUGRHPHXVLUPmRV (SHUGRHPHXVLUPmRV

(XSHoRD'HXV (XSHoRD'HXV
4XHPHGrDVDQWDOX] 4XHPHGrDVDQWDOX]
3DUDHXDPDU 3DUDHXDPDU
9yVQRPHXFRUDomR 9yVQRPHXFRUDomR

9L'HXVQR6RO 9L'HXVQR6RO
'HXVQD/XDHQDVHVWUHODV 'HXVQD/XDHQDVHVWUHODV
9L'HXVQRYHQWR 9L'HXVQRYHQWR
'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU 'HXVQDWHUUD'HXVQRPDU

 
 

'HVWHPXQGRGHLOXVmR 'HVWHPXQGRGHLOXVmR
3UDQyVVDLU 3UDQyVVDLU
2QRVVRGHVWLQR 2QRVVRGHVWLQR
'HXVpTXHPGi 'HXVpTXHPGi

1RVGiDVDQWDOX] 1RVGiDVDQWDOX]
'HXVpTXHP 'HXVpTXHP
&RPDPRUQRFRUDomR &RPDPRUQRFRUDomR
(XGLJRDWRGRV (XGLJRDWRGRV

6HFRPSRQKDPHPVHXOXJDU 6HFRPSRQKDPHPVHXOXJDU
7RGRVVHILUPHP 7RGRVVHILUPHP
4XH'HXVHVWiHPWXGR 4XH'HXVHVWiHPWXGR
7RGRVVDEHP 7RGRVVDEHP

7RGRVVDEHP 7RGRVVDEHP
4XH'HXVHVWiHPWXGR 4XH'HXVHVWiHPWXGR
7RGRVVHILUPHP 7RGRVVHILUPHP
6HFRPSRQKDPHPVHXOXJDU 6HFRPSRQKDPHPVHXOXJDU

(XGLJRDWRGRV (XGLJRDWRGRV
&RPDPRUQRFRUDomR &RPDPRUQRFRUDomR
'HXVpTXHP 'HXVpTXHP
1RVGiDVDQWDOX] 1RVGiDVDQWDOX]

'HXVpTXHPGi 'HXVpTXHPGi
2QRVVRGHVWLQR 2QRVVRGHVWLQR
3UDQyVVDLU 3UDQyVVDLU
'HVWHPXQGRGHLOXVmR 'HVWHPXQGRGHLOXVmR

 
 

1 Parte 1 Parte

DE CURA DE CURA

HINRIO HINRIO

HINRIO HINRIO
DE CURA DE CURA

1 Parte 1 Parte

 
 

www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 
2UHOKRDJRUDHVWiFRPHQGR
&RPRSRGHUGRQRVVRSDL
(QHPVDEHRTXHHVWmRGL]HQGR
1LQJXpPVDEHRTXHGL]
2QRVVRSDLIRLTXHPPDQGRX
-XQWRFRPDYLUJHPPmH
(OHpPHVWUHHQVLQDGRU
0HXPHVWUHHVWiFRPLJR
9mRVHQWLUDPHVPDGRU
$TXHOHVTXHQmRDPDP
$VVXDVOiJULPDVGHUUDPRX
2K0LQKDYLUJHPPmH
0HXPHVWUHpUHLVXSHULRU
$SURYHLWDQGRDRFDVLmR
6DQWLILFDGRpQRVVRVHQKRU
3DLQRVVRTXHHVWiQRFpX
3DGULQKR6HEDVWLmR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$,12662
3$,12662
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR
3DLQRVVRTXHHVWiQRFpX
6DQWLILFDGRpQRVVRVHQKRU
$SURYHLWDQGRDRFDVLmR
0HXPHVWUHpUHLVXSHULRU
2K0LQKDYLUJHPPmH
$VVXDVOiJULPDVGHUUDPRX
$TXHOHVTXHQmRDPDP
9mRVHQWLUDPHVPDGRU
0HXPHVWUHHVWiFRPLJR
(OHpPHVWUHHQVLQDGRU
-XQWRFRPDYLUJHPPmH
2QRVVRSDLIRLTXHPPDQGRX
1LQJXpPVDEHRTXHGL]
(QHPVDEHRTXHHVWmRGL]HQGR
&RPRSRGHUGRQRVVRSDL
2UHOKRDJRUDHVWiFRPHQGR
 
2UHOKRDJRUDHVWiFRPHQGR
&RPRSRGHUGRQRVVRSDL
(QHPVDEHRTXHHVWmRGL]HQGR
1LQJXpPVDEHRTXHGL]
2QRVVRSDLIRLTXHPPDQGRX
-XQWRFRPDYLUJHPPmH
(OHpPHVWUHHQVLQDGRU
0HXPHVWUHHVWiFRPLJR
9mRVHQWLUDPHVPDGRU
$TXHOHVTXHQmRDPDP
$VVXDVOiJULPDVGHUUDPRX
2K0LQKDYLUJHPPmH
0HXPHVWUHpUHLVXSHULRU
$SURYHLWDQGRDRFDVLmR
6DQWLILFDGRpQRVVRVHQKRU
3DLQRVVRTXHHVWiQRFpX
3DGULQKR6HEDVWLmR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$,12662
3$,12662
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR
3DLQRVVRTXHHVWiQRFpX
6DQWLILFDGRpQRVVRVHQKRU
$SURYHLWDQGRDRFDVLmR
0HXPHVWUHpUHLVXSHULRU
2K0LQKDYLUJHPPmH
$VVXDVOiJULPDVGHUUDPRX
$TXHOHVTXHQmRDPDP
9mRVHQWLUDPHVPDGRU
0HXPHVWUHHVWiFRPLJR
(OHpPHVWUHHQVLQDGRU
-XQWRFRPDYLUJHPPmH
2QRVVRSDLIRLTXHPPDQGRX
1LQJXpPVDEHRTXHGL]
(QHPVDEHRTXHHVWmRGL]HQGR
&RPRSRGHUGRQRVVRSDL
2UHOKRDJRUDHVWiFRPHQGR
 
3DUDRUHLQRFHOHVWLDO
/HYDQWRDPLQKDVHVVmR
1mRTXHUHPDFUHGLWDU
-iGLVVHHWRUQRDGL]HU
6DEHUHPPHUHVSHLWDU
4XHpSDUDFRQKHFHUHP
'HL[DILFDUFRPRHVWi
$VVLPHVWiDFRQWHFHQGR
$EUDQRVVDVHVVmR
0HXPHVWUHWHQKDSLHGDGH
'HWRGRPHXFRUDomR
(XSHoRDPHXPHVWUH
2UHLGDFDULGDGH
4XHDYHUGDGHp'HXV
(PQRPHGDYHUGDGH
(XFKDPHLPHXPHVWUH
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&+$0(,0(80(675(
(8&+$0(,0(80(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
(XFKDPHLPHXPHVWUH
(PQRPHGDYHUGDGH
4XHDYHUGDGHp'HXV
2UHLGDFDULGDGH
(XSHoRDPHXPHVWUH
'HWRGRPHXFRUDomR
0HXPHVWUHWHQKDSLHGDGH
$EUDQRVVDVHVVmR
$VVLPHVWiDFRQWHFHQGR
'HL[DILFDUFRPRHVWi
4XHpSDUDFRQKHFHUHP
6DEHUHPPHUHVSHLWDU
-iGLVVHHWRUQRDGL]HU
1mRTXHUHPDFUHGLWDU
/HYDQWRDPLQKDVHVVmR
3DUDRUHLQRFHOHVWLDO
 
3DUDRUHLQRFHOHVWLDO
/HYDQWRDPLQKDVHVVmR
1mRTXHUHPDFUHGLWDU
-iGLVVHHWRUQRDGL]HU
6DEHUHPPHUHVSHLWDU
4XHpSDUDFRQKHFHUHP
'HL[DILFDUFRPRHVWi
$VVLPHVWiDFRQWHFHQGR
$EUDQRVVDVHVVmR
0HXPHVWUHWHQKDSLHGDGH
'HWRGRPHXFRUDomR
(XSHoRDPHXPHVWUH
2UHLGDFDULGDGH
4XHDYHUGDGHp'HXV
(PQRPHGDYHUGDGH
(XFKDPHLPHXPHVWUH
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&+$0(,0(80(675(
(8&+$0(,0(80(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
(XFKDPHLPHXPHVWUH
(PQRPHGDYHUGDGH
4XHDYHUGDGHp'HXV
2UHLGDFDULGDGH
(XSHoRDPHXPHVWUH
'HWRGRPHXFRUDomR
0HXPHVWUHWHQKDSLHGDGH
$EUDQRVVDVHVVmR
$VVLPHVWiDFRQWHFHQGR
'HL[DILFDUFRPRHVWi
4XHpSDUDFRQKHFHUHP
6DEHUHPPHUHVSHLWDU
-iGLVVHHWRUQRDGL]HU
1mRTXHUHPDFUHGLWDU
/HYDQWRDPLQKDVHVVmR
3DUDRUHLQRFHOHVWLDO
 

)L]HUDPIRLHVSDOKDU )L]HUDPIRLHVSDOKDU
1mRIL]HUDPFRPRHXGLVVH 1mRIL]HUDPFRPRHXGLVVH
'HL[HLIRLSDUDDMXQWDU 'HL[HLIRLSDUDDMXQWDU
(XQmRGHL[HLDVVLP (XQmRGHL[HLDVVLP

(VWmRORQJHGHPLP (VWmRORQJHGHPLP
'L]HQGRTXHHVWmRFRPLJR 'L]HQGRTXHHVWmRFRPLJR
&DGDXPVyTXHUSUDVL &DGDXPVyTXHUSUDVL
7RGRVTXHUHPVHUIHOL] 7RGRVTXHUHPVHUIHOL]

4XHRPHVWUHGHL[RXDTXL 4XHRPHVWUHGHL[RXDTXL
3DUDOHYDUPRVHVWDYHUGDGH 3DUDOHYDUPRVHVWDYHUGDGH
5RJDUHYDPRVSHGLU 5RJDUHYDPRVSHGLU
0HXVLUPmRVYDPRVRUDU 0HXVLUPmRVYDPRVRUDU

0HXVLUPmRVYDPRVRUDU 0HXVLUPmRVYDPRVRUDU
5RJDUHYDPRVSHGLU 5RJDUHYDPRVSHGLU
3DUDOHYDUPRVHVWDYHUGDGH 3DUDOHYDUPRVHVWDYHUGDGH
4XHRPHVWUHGHL[RXDTXL 4XHRPHVWUHGHL[RXDTXL

7RGRVTXHUHPVHUIHOL] 7RGRVTXHUHPVHUIHOL]
&DGDXPVyTXHUSUDVL &DGDXPVyTXHUSUDVL
'L]HQGRTXHHVWmRFRPLJR 'L]HQGRTXHHVWmRFRPLJR
(VWmRORQJHGHPLP (VWmRORQJHGHPLP

(XQmRGHL[HLDVVLP (XQmRGHL[HLDVVLP
'HL[HLIRLSDUDDMXQWDU 'HL[HLIRLSDUDDMXQWDU
1mRIL]HUDPFRPRHXGLVVH 1mRIL]HUDPFRPRHXGLVVH
)L]HUDPIRLHVSDOKDU )L]HUDPIRLHVSDOKDU

 
 

7RGRVWrPSRGHPVHJXLU 7RGRVWrPSRGHPVHJXLU
7RGRVWrPWRGRVWrP 7RGRVWrPWRGRVWrP
(pDTXHPHXGHYRSHGLU (pDTXHPHXGHYRSHGLU
6RXSHTXHQRVRXSHTXHQR 6RXSHTXHQRVRXSHTXHQR

&RPVXDOX]GHFULVWDO &RPVXDOX]GHFULVWDO
7XGRWHPWXGRGi 7XGRWHPWXGRGi

(PVHXWURQRGLYLQDO (PVHXWURQRGLYLQDO
0HXPHVWUHHPVXDFRUWH 0HXPHVWUHHPVXDFRUWH
3DUDHXSRGHUGRPLQDU 3DUDHXSRGHUGRPLQDU
'DLPHIRUoDGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDGDLPHDPRU

3DUDYLUPHOLEHUWDU 3DUDYLUPHOLEHUWDU
&RPVXDIRUoDGLYLQD &RPVXDIRUoDGLYLQD
3DUDRPHXPHVWUHYLUFi 3DUDRPHXPHVWUHYLUFi
&KDPHLRPHVWUH-XUDPLGDP &KDPHLRPHVWUH-XUDPLGDP

3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0(,20(675( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0(,20(675(

&+$0(,20(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+$0(,20(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD

&KDPHLRPHVWUH-XUDPLGDP &KDPHLRPHVWUH-XUDPLGDP
3DUDRPHXPHVWUHYLUFi 3DUDRPHXPHVWUHYLUFi
&RPVXDIRUoDGLYLQD &RPVXDIRUoDGLYLQD
3DUDYLUPHOLEHUWDU 3DUDYLUPHOLEHUWDU

'DLPHIRUoDGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDGDLPHDPRU
3DUDHXSRGHUGRPLQDU 3DUDHXSRGHUGRPLQDU
0HXPHVWUHHPVXDFRUWH 0HXPHVWUHHPVXDFRUWH
(PVHXWURQRGLYLQDO (PVHXWURQRGLYLQDO

7XGRWHPWXGRGi 7XGRWHPWXGRGi
&RPVXDOX]GHFULVWDO &RPVXDOX]GHFULVWDO

6RXSHTXHQRVRXSHTXHQR 6RXSHTXHQRVRXSHTXHQR
(pDTXHPHXGHYRSHGLU (pDTXHPHXGHYRSHGLU
7RGRVWrPWRGRVWrP 7RGRVWrPWRGRVWrP
7RGRVWrPSRGHPVHJXLU 7RGRVWrPSRGHPVHJXLU

 
 

4XHPYHQFHUpTXHYDLEULOKDU 4XHPYHQFHUpTXHYDLEULOKDU
3UHVWHDWHQomRQRTXHHXMiGLVVH 3UHVWHDWHQomRQRTXHHXMiGLVVH
&RPRpTXHYDLILFDU &RPRpTXHYDLILFDU
0HXPHVWUHPHGHFODUH 0HXPHVWUHPHGHFODUH

6HJXHQDHVWUDGDGRDPRU 6HJXHQDHVWUDGDGRDPRU
4XHPDPDHVDEHDPDU 4XHPDPDHVDEHDPDU
$TXHPRPHVWUHHQWUHJRX $TXHPRPHVWUHHQWUHJRX
$TXLHXYRXGHFODUDU $TXLHXYRXGHFODUDU

$TXLHXYRXGHFODUDU $TXLHXYRXGHFODUDU
$TXHPRPHVWUHHQWUHJRX $TXHPRPHVWUHHQWUHJRX
4XHPDPDHVDEHDPDU 4XHPDPDHVDEHDPDU
6HJXHQDHVWUDGDGRDPRU 6HJXHQDHVWUDGDGRDPRU

0HXPHVWUHPHGHFODUH 0HXPHVWUHPHGHFODUH
&RPRpTXHYDLILFDU &RPRpTXHYDLILFDU
3UHVWHDWHQomRQRTXHHXMiGLVVH 3UHVWHDWHQomRQRTXHHXMiGLVVH
4XHPYHQFHUpTXHYDLEULOKDU 4XHPYHQFHUpTXHYDLEULOKDU

 
 

1RPXQGRVHFXUDWXGR 1RPXQGRVHFXUDWXGR
$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP
3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV 3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV
(XVXELVHUUDGHHVSLQKR (XVXELVHUUDGHHVSLQKR

3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR 3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR
3UDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH 3UDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH
3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR 3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR
$VHVWUHODVPHOHYDUDP $VHVWUHODVPHOHYDUDP

6RXHXXPILOKRGH'HXV 6RXHXXPILOKRGH'HXV
6RXHXVRXHXVRXHX 6RXHXVRXHXVRXHX
3DUDGL]HURQRPHVHX 3DUDGL]HURQRPHVHX
$VHVWUHODVMiFKHJDUDP $VHVWUHODVMiFKHJDUDP

0HVWUH,ULQHX0DUFKD 0HVWUH,ULQHX0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$6(675(/$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$6(675(/$6

$6(675(/$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $6(675(/$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVWUH,ULQHX0DUFKD 0HVWUH,ULQHX0DUFKD

$VHVWUHODVMiFKHJDUDP $VHVWUHODVMiFKHJDUDP
3DUDGL]HURQRPHVHX 3DUDGL]HURQRPHVHX
6RXHXVRXHXVRXHX 6RXHXVRXHXVRXHX
6RXHXXPILOKRGH'HXV 6RXHXXPILOKRGH'HXV

$VHVWUHODVPHOHYDUDP $VHVWUHODVPHOHYDUDP
3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR 3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR
3UDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH 3UDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH
3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR 3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR

(XVXELVHUUDGHHVSLQKR (XVXELVHUUDGHHVSLQKR
3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV 3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV
$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP
1RPXQGRVHFXUDWXGR 1RPXQGRVHFXUDWXGR

 
 

3DUDFXUDURVFULVWmRV 3DUDFXUDURVFULVWmRV
(OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV (OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV
'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR 'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR
2VFDERFORVMiFKHJDUDP 2VFDERFORVMiFKHJDUDP

(FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV (FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV
3DUDHXSRGHUFRPSUHHQGHU 3DUDHXSRGHUFRPSUHHQGHU
2XYHPXLWRHIDODSRXFR 2XYHPXLWRHIDODSRXFR
$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP

$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP
2XYHPXLWRHIDODSRXFR 2XYHPXLWRHIDODSRXFR
3DUDHXSRGHUFRPSUHHQGHU 3DUDHXSRGHUFRPSUHHQGHU
(FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV (FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV

2VFDERFORVMiFKHJDUDP 2VFDERFORVMiFKHJDUDP
'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR 'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR
(OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV (OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV
3DUDFXUDURVFULVWmRV 3DUDFXUDURVFULVWmRV

 
 
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
5HSODQWDQGRDVDQWDGRXWULQD
)RLHOHTXHPDEULX
(VWDHVWUDGDpGRPHVWUH
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
5HSODQWDQGRDVDQWDGRXWULQD
)RLHOHTXHPDEULX
(VWDHVWUDGDpGRPHVWUH

3DUDWRGRVGRXWULQDU 3DUDWRGRVGRXWULQDU
'DWHUUDHGDVPRQWDQKDV 'DWHUUDHGDVPRQWDQKDV
7DPEpPYLUmRGRPDU 7DPEpPYLUmRGRPDU
(OHVHVWmRYLQGRGRFpX (OHVHVWmRYLQGRGRFpX

3DUDRXYLUHHQVLQDU 3DUDRXYLUHHQVLQDU
6HSUHSDUHPDSDUHOKRV 6HSUHSDUHPDSDUHOKRV
3HODOLQKDGHYDJDU 3HODOLQKDGHYDJDU
2VHVStULWRVHVWmRFKHJDQGR 2VHVStULWRVHVWmRFKHJDQGR

4XHHXRXYLSXEOLFDU 4XHHXRXYLSXEOLFDU
8PDVSRXFDVSDODYUDV 8PDVSRXFDVSDODYUDV
(XTXHURGHFODUDU (XTXHURGHFODUDU
3HUDQWHHVWHPRPHQWR 3HUDQWHHVWHPRPHQWR
$OH[3RODUL0DUFKD $OH[3RODUL0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
26(635,726(672&+(*$1'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
26(635,726(672&+(*$1'2

26(635,726(672&+(*$1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 26(635,726(672&+(*$1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$OH[3RODUL0DUFKD $OH[3RODUL0DUFKD

3HUDQWHHVWHPRPHQWR 3HUDQWHHVWHPRPHQWR
(XTXHURGHFODUDU (XTXHURGHFODUDU
8PDVSRXFDVSDODYUDV 8PDVSRXFDVSDODYUDV
4XHHXRXYLSXEOLFDU 4XHHXRXYLSXEOLFDU

2VHVStULWRVHVWmRFKHJDQGR 2VHVStULWRVHVWmRFKHJDQGR
3HODOLQKDGHYDJDU 3HODOLQKDGHYDJDU
6HSUHSDUHPDSDUHOKRV 6HSUHSDUHPDSDUHOKRV
3DUDRXYLUHHQVLQDU 3DUDRXYLUHHQVLQDU

(OHVHVWmRYLQGRGRFpX (OHVHVWmRYLQGRGRFpX
7DPEpPYLUmRGRPDU 7DPEpPYLUmRGRPDU
'DWHUUDHGDVPRQWDQKDV 'DWHUUDHGDVPRQWDQKDV
3DUDWRGRVGRXWULQDU 3DUDWRGRVGRXWULQDU

(VWDHVWUDGDpGRPHVWUH (VWDHVWUDGDpGRPHVWUH
)RLHOHTXHPDEULX )RLHOHTXHPDEULX
5HSODQWDQGRDVDQWDGRXWULQD 5HSODQWDQGRDVDQWDGRXWULQD
3DUDDTXHOHTXHVHJXLX 3DUDDTXHOHTXHVHJXLX
 
 

4XHWXGRHXSRVVRVHU 4XHWXGRHXSRVVRVHU
%DVWDVHUVHPSUHILHO %DVWDVHUVHPSUHILHO
4XHJOyULDYRVSHUWHQFHU 4XHJOyULDYRVSHUWHQFHU
0HXLPSpULR-XUDPLGDP 0HXLPSpULR-XUDPLGDP

(FXOWXDYDRPHVPRSRGHU (FXOWXDYDRPHVPRSRGHU
'LVVHTXHMiIRUDHVFUDYR 'LVVHTXHMiIRUDHVFUDYR
(OHFRPLJRYHLRWHU (OHFRPLJRYHLRWHU
1RPHLRGDPLQKDYLDJHP 1RPHLRGDPLQKDYLDJHP

'RYRY{2PXQJXHOr 'RYRY{2PXQJXHOr
6D~GRDSURWHomR 6D~GRDSURWHomR
6yEDVWDHOHTXHUHU 6yEDVWDHOHTXHUHU
7RGRVVmRILOKRVGH'HXV 7RGRVVmRILOKRVGH'HXV

4XHDTXLRFHQWURpOLYUH 4XHDTXLRFHQWURpOLYUH
(XGLJRDRVPHXVFDERFORV (XGLJRDRVPHXVFDERFORV
&RQVRODHGiDOtYLR &RQVRODHGiDOtYLR
6DQWR'DLPHH6DQWD0DULD 6DQWR'DLPHH6DQWD0DULD

6DQWR'DLPHH6DQWD0DULD 6DQWR'DLPHH6DQWD0DULD
&RQVRODHGiDOtYLR &RQVRODHGiDOtYLR
(XGLJRDRVPHXVFDERFORV (XGLJRDRVPHXVFDERFORV
4XHDTXLRFHQWURpOLYUH 4XHDTXLRFHQWURpOLYUH

7RGRVVmRILOKRVGH'HXV 7RGRVVmRILOKRVGH'HXV
6yEDVWDHOHTXHUHU 6yEDVWDHOHTXHUHU
6D~GRDSURWHomR 6D~GRDSURWHomR
'RYRY{2PXQJXHOr 'RYRY{2PXQJXHOr

1RPHLRGDPLQKDYLDJHP 1RPHLRGDPLQKDYLDJHP
(OHFRPLJRYHLRWHU (OHFRPLJRYHLRWHU
'LVVHTXHMiIRUDHVFUDYR 'LVVHTXHMiIRUDHVFUDYR
(FXOWXDYDRPHVPRSRGHU (FXOWXDYDRPHVPRSRGHU

0HXLPSpULR-XUDPLGDP 0HXLPSpULR-XUDPLGDP
4XHJOyULDYRVSHUWHQFHU 4XHJOyULDYRVSHUWHQFHU
%DVWDVHUVHPSUHILHO %DVWDVHUVHPSUHILHO
4XHWXGRHXSRVVRVHU 4XHWXGRHXSRVVRVHU

 

(QDQRVVDYLUJHPPmH
3HQVDUHP'HXV
7HUIpHHVSHUDQoDQRSHGLGR
$-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
'DOLQKDGH$UURFKLP
3HGLUDRVHVStULWRVFXUDGRUHV
3UDTXHPID]SRUPHUHFHU
eGLVFLSOLQD
$VGRHQoDVTXHDSDUHFHU
(VWiROKDQGRDVHVVmR
4XHRPHVWUHGRDVWUDO
(X SHoR PHXV LUPmRV SUHVWHP DWHQomR
4XHVHJXUDPHVWDXQLmR
6mRRVWUrVSRQWRV
+DUPRQLDYHUGDGHHSHUGmR
9HUD)UyHV0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+$5021,$9(5'$'((3(5'2
+$5021,$9(5'$'((3(5'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9HUD)UyHV0DUFKD
+DUPRQLDYHUGDGHHSHUGmR
6mRRVWUrVSRQWRV
4XHVHJXUDPHVWDXQLmR
(X SHoR PHXV LUPmRV SUHVWHP DWHQomR
4XHRPHVWUHGRDVWUDO
(VWiROKDQGRDVHVVmR
$VGRHQoDVTXHDSDUHFHU
eGLVFLSOLQD
3UDTXHPID]SRUPHUHFHU
3HGLUDRVHVStULWRVFXUDGRUHV
'DOLQKDGH$UURFKLP
$-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
7HUIpHHVSHUDQoDQRSHGLGR
3HQVDUHP'HXV
(QDQRVVDYLUJHPPmH


(QDQRVVDYLUJHPPmH
3HQVDUHP'HXV
7HUIpHHVSHUDQoDQRSHGLGR
$-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
'DOLQKDGH$UURFKLP
3HGLUDRVHVStULWRVFXUDGRUHV
3UDTXHPID]SRUPHUHFHU
eGLVFLSOLQD
$VGRHQoDVTXHDSDUHFHU
(VWiROKDQGRDVHVVmR
4XHRPHVWUHGRDVWUDO
(X SHoR PHXV LUPmRV SUHVWHP DWHQomR
4XHVHJXUDPHVWDXQLmR
6mRRVWUrVSRQWRV
+DUPRQLDYHUGDGHHSHUGmR
9HUD)UyHV0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
+$5021,$9(5'$'((3(5'2
+$5021,$9(5'$'((3(5'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9HUD)UyHV0DUFKD
+DUPRQLDYHUGDGHHSHUGmR
6mRRVWUrVSRQWRV
4XHVHJXUDPHVWDXQLmR
(X SHoR PHXV LUPmRV SUHVWHP DWHQomR
4XHRPHVWUHGRDVWUDO
(VWiROKDQGRDVHVVmR
$VGRHQoDVTXHDSDUHFHU
eGLVFLSOLQD
3UDTXHPID]SRUPHUHFHU
3HGLUDRVHVStULWRVFXUDGRUHV
'DOLQKDGH$UURFKLP
$-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
7HUIpHHVSHUDQoDQRSHGLGR
3HQVDUHP'HXV
(QDQRVVDYLUJHPPmH

 

(VHJXUDDVXDPmR (VHJXUDDVXDPmR
(OHHVWiVHPSUHSUHVHQWH (OHHVWiVHPSUHSUHVHQWH
7HOHPEUDGRYHOKR-XUDPLGDP 7HOHPEUDGRYHOKR-XUDPLGDP

9DLVHLOXPLQDU 9DLVHLOXPLQDU
2VHXFDPLQKR 2VHXFDPLQKR
&RPFDOPDHWUDQTXLOLGDGH &RPFDOPDHWUDQTXLOLGDGH

eSLRUSDUDYRFr eSLRUSDUDYRFr
(VHVDLUFRUUHQGR (VHVDLUFRUUHQGR
1mRWHUPHGRGHPRUUHU 1mRWHUPHGRGHPRUUHU

1mRWHUPHGRGHPRUUHU 1mRWHUPHGRGHPRUUHU
(VHVDLUFRUUHQGR (VHVDLUFRUUHQGR
eSLRUSDUDYRFr eSLRUSDUDYRFr

&RPFDOPDHWUDQTXLOLGDGH &RPFDOPDHWUDQTXLOLGDGH
2VHXFDPLQKR 2VHXFDPLQKR
9DLVHLOXPLQDU 9DLVHLOXPLQDU

7HOHPEUDGRYHOKR-XUDPLGDP 7HOHPEUDGRYHOKR-XUDPLGDP
(OHHVWiVHPSUHSUHVHQWH (OHHVWiVHPSUHSUHVHQWH
(VHJXUDDVXDPmR (VHJXUDDVXDPmR

 

$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
4XHPHGHXHVWDOLomR
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
2DPRUTXH'HXVPHGi
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
0HVWUH,ULQHX'HSp;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/,1+$'278&80
/,1+$'278&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVWUH,ULQHX'HSp;0DUFKD
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
2DPRUTXH'HXVPHGi
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
4XHPHGHXHVWDOLomR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH


$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
4XHPHGHXHVWDOLomR
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
2DPRUTXH'HXVPHGi
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
0HVWUH,ULQHX'HSp;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/,1+$'278&80
/,1+$'278&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVWUH,ULQHX'HSp;0DUFKD
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
2DPRUTXH'HXVPHGi
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
4XHPHGHXHVWDOLomR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH

 

(GHPHXSDLRQLSRWHQWH (GHPHXSDLRQLSRWHQWH
0HOHPEURGHPLQKDPmH 0HOHPEURGHPLQKDPmH
(TXDQGRPHDFKRGRHQWH (TXDQGRPHDFKRGRHQWH
0HVHJXURQRDVWUDO 0HVHJXURQRDVWUDO

$YRVVDOX]FRPVDQWREULOKR $YRVVDOX]FRPVDQWREULOKR
3DUDQXQFDPHIDOWDU 3DUDQXQFDPHIDOWDU
(DHOHPHKXPLOKR (DHOHPHKXPLOKR
3HoRDRRQLSRWHQWH 3HoRDRRQLSRWHQWH

6HPSUHFDQWRHVHPSUHSHoR 6HPSUHFDQWRHVHPSUHSHoR
(VWDIRUoDTXHUHFHER (VWDIRUoDTXHUHFHER
(YHMRWRGRXQLYHUVR (YHMRWRGRXQLYHUVR
2OKRSDUDRILUPDPHQWR 2OKRSDUDRILUPDPHQWR

3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2/+23$5$2),50$0(172 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2/+23$5$2),50$0(172

2/+23$5$2),50$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2/+23$5$2),50$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD

2OKRSDUDRILUPDPHQWR 2OKRSDUDRILUPDPHQWR
(YHMRWRGRXQLYHUVR (YHMRWRGRXQLYHUVR
(VWDIRUoDTXHUHFHER (VWDIRUoDTXHUHFHER
6HPSUHFDQWRHVHPSUHSHoR 6HPSUHFDQWRHVHPSUHSHoR

3HoRDRRQLSRWHQWH 3HoRDRRQLSRWHQWH
(DHOHPHKXPLOKR (DHOHPHKXPLOKR
3DUDQXQFDPHIDOWDU 3DUDQXQFDPHIDOWDU
$YRVVDOX]FRPVDQWREULOKR $YRVVDOX]FRPVDQWREULOKR

0HVHJXURQRDVWUDO 0HVHJXURQRDVWUDO
(TXDQGRPHDFKRGRHQWH (TXDQGRPHDFKRGRHQWH
0HOHPEURGHPLQKDPmH 0HOHPEURGHPLQKDPmH
(GHPHXSDLRQLSRWHQWH (GHPHXSDLRQLSRWHQWH

 
 

$RVWUrV5HLVGR2ULHQWH $RVWUrV5HLVGR2ULHQWH
3HoRIRUoDQRVWUDEDOKRV 3HoRIRUoDQRVWUDEDOKRV
3DUDWRGRVLQRFHQWHV 3DUDWRGRVLQRFHQWHV
9RXVHJXLQGRHYRXSHGLQGR 9RXVHJXLQGRHYRXSHGLQGR

(PLQKDPmHDRPHXODGR (PLQKDPmHDRPHXODGR
&RPPHXSDLHPPLQKDIUHQWH &RPPHXSDLHPPLQKDIUHQWH
(FRQWLQXRDMRUQDGD (FRQWLQXRDMRUQDGD
'LJRWXGRKXPLOKDGR 'LJRWXGRKXPLOKDGR

3RXFRYrHSRXFRVHQWH 3RXFRYrHSRXFRVHQWH
0DVTXHPYLYHQHVWHPXQGR 0DVTXHPYLYHQHVWHPXQGR
3URYDPTXHVmRH[LVWHQWHV 3URYDPTXHVmRH[LVWHQWHV
(VWDVIRUoDVYHUGDGHLUDV (VWDVIRUoDVYHUGDGHLUDV

(VWDVIRUoDVYHUGDGHLUDV (VWDVIRUoDVYHUGDGHLUDV
3URYDPTXHVmRH[LVWHQWHV 3URYDPTXHVmRH[LVWHQWHV
0DVTXHPYLYHQHVWHPXQGR 0DVTXHPYLYHQHVWHPXQGR
3RXFRYrHSRXFRVHQWH 3RXFRYrHSRXFRVHQWH

'LJRWXGRKXPLOKDGR 'LJRWXGRKXPLOKDGR
(FRQWLQXRDMRUQDGD (FRQWLQXRDMRUQDGD
&RPPHXSDLHPPLQKDIUHQWH &RPPHXSDLHPPLQKDIUHQWH
(PLQKDPmHDRPHXODGR (PLQKDPmHDRPHXODGR

9RXVHJXLQGRHYRXSHGLQGR 9RXVHJXLQGRHYRXSHGLQGR
3DUDWRGRVLQRFHQWHV 3DUDWRGRVLQRFHQWHV
3HoRIRUoDQRVWUDEDOKRV 3HoRIRUoDQRVWUDEDOKRV
$RVWUrV5HLVGR2ULHQWH $RVWUrV5HLVGR2ULHQWH

 
 

&RPRGLYLQR(VStULWR6DQWR &RPRGLYLQR(VStULWR6DQWR
3DLILOKRHYLUJHPPmH 3DLILOKRHYLUJHPPmH
(PHVHJXUDHPPHXFDQWR (PHVHJXUDHPPHXFDQWR
eVyDTXHPHXGHYRDPDU eVyDTXHPHXGHYRDPDU

eVyDTXHPHXGHYRDPDU eVyDTXHPHXGHYRDPDU
eDOX]GRILUPDPHQWR eDOX]GRILUPDPHQWR
$WHUUDRYHQWRHRPDU $WHUUDRYHQWRHRPDU
6RO/XD(VWUHOD 6RO/XD(VWUHOD

3DUDWRGRVHVWXGDU 3DUDWRGRVHVWXGDU
$IORUHVWDHVHXVPLVWpULRV $IORUHVWDHVHXVPLVWpULRV
$WHUUDRYHQWRHRPDU $WHUUDRYHQWRHRPDU
6RO/XD(VWUHOD 6RO/XD(VWUHOD

3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),502(00$5$&+,0%e BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),502(00$5$&+,0%e

),502(00$5$&+,0%e
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ),502(00$5$&+,0%e
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR0DUFKD

6RO/XD(VWUHOD 6RO/XD(VWUHOD
$WHUUDRYHQWRHRPDU $WHUUDRYHQWRHRPDU
$IORUHVWDHVHXVPLVWpULRV $IORUHVWDHVHXVPLVWpULRV
3DUDWRGRVHVWXGDU 3DUDWRGRVHVWXGDU

6RO/XD(VWUHOD 6RO/XD(VWUHOD
$WHUUDRYHQWRHRPDU $WHUUDRYHQWRHRPDU
eDOX]GRILUPDPHQWR eDOX]GRILUPDPHQWR
eVyDTXHPHXGHYRDPDU eVyDTXHPHXGHYRDPDU

eVyDTXHPHXGHYRDPDU eVyDTXHPHXGHYRDPDU
(PHVHJXUDHPPHXFDQWR (PHVHJXUDHPPHXFDQWR
3DLILOKRHYLUJHPPmH 3DLILOKRHYLUJHPPmH
&RPRGLYLQR(VStULWR6DQWR &RPRGLYLQR(VStULWR6DQWR

 
 

)LUPRHP0DUDFKLPEp )LUPRHP0DUDFKLPEp
3HoRIRUoDDWRGRVVHUHV 3HoRIRUoDDWRGRVVHUHV
'DVOHPEUDQoDVGH1Rp 'DVOHPEUDQoDVGH1Rp
0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH 0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH

0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH 0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH
eRSULQFtSLRGDVGRUHV eRSULQFtSLRGDVGRUHV
'DIORUHVWDHGRPHVWUH 'DIORUHVWDHGRPHVWUH
(VWDSD]pGD5DLQKD (VWDSD]pGD5DLQKD

3RXFDSD]HPXLWDJXHUUD 3RXFDSD]HPXLWDJXHUUD
eRWHPSRGRDSXUR eRWHPSRGRDSXUR
7RGRVWUrVHPXPVyVHHQFHUUD 7RGRVWUrVHPXPVyVHHQFHUUD
2GLYLQR(VStULWR6DQWR 2GLYLQR(VStULWR6DQWR

2GLYLQR(VStULWR6DQWR 2GLYLQR(VStULWR6DQWR
7RGRVWUrVHPXPVyVHHQFHUUD 7RGRVWUrVHPXPVyVHHQFHUUD
eRWHPSRGRDSXUR eRWHPSRGRDSXUR
3RXFDSD]HPXLWDJXHUUD 3RXFDSD]HPXLWDJXHUUD

(VWDSD]pGD5DLQKD (VWDSD]pGD5DLQKD
'DIORUHVWDHGRPHVWUH 'DIORUHVWDHGRPHVWUH
eRSULQFtSLRGDVGRUHV eRSULQFtSLRGDVGRUHV
0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH 0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH

0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH 0HXVLUPmRVRWHPSRpHVWH
'DVOHPEUDQoDVGH1Rp 'DVOHPEUDQoDVGH1Rp
3HoRIRUoDDWRGRVVHUHV 3HoRIRUoDDWRGRVVHUHV
)LUPRHP0DUDFKLPEp )LUPRHP0DUDFKLPEp

 
 

ePDLVIiFLOGHYHQFHU ePDLVIiFLOGHYHQFHU
1RWUDEDOKRFRPILUPH]D 1RWUDEDOKRFRPILUPH]D
3DUDPDLVIiFLOGL]HU 3DUDPDLVIiFLOGL]HU
'DTXLHVWRXUHXQLGR 'DTXLHVWRXUHXQLGR

6HPSUHHPWRGROXJDU 6HPSUHHPWRGROXJDU
9RVVDYRQWDGHpIHLWD 9RVVDYRQWDGHpIHLWD
(TXHPUHVSRQGHpRQRVVRSDL (TXHPUHVSRQGHpRQRVVRSDL
$TXLHVWDPRVSHGLQGR $TXLHVWDPRVSHGLQGR

3DUDWRGRVILOKRVVHXV 3DUDWRGRVILOKRVVHXV
4XHQRVGrDVDQWDVD~GH 4XHQRVGrDVDQWDVD~GH
3HoRHURJRDRVHQKRU'HXV 3HoRHURJRDRVHQKRU'HXV
(XDJRUDSDURHSHoR (XDJRUDSDURHSHoR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8$*25$3$52(3(d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8$*25$3$52(3(d2

(8$*25$3$52(3(d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8$*25$3$52(3(d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XDJRUDSDURHSHoR (XDJRUDSDURHSHoR
3HoRHURJRDRVHQKRU'HXV 3HoRHURJRDRVHQKRU'HXV
4XHQRVGrDVDQWDVD~GH 4XHQRVGrDVDQWDVD~GH
3DUDWRGRVILOKRVVHXV 3DUDWRGRVILOKRVVHXV

$TXLHVWDPRVSHGLQGR $TXLHVWDPRVSHGLQGR
(TXHPUHVSRQGHpRQRVVRSDL (TXHPUHVSRQGHpRQRVVRSDL
9RVVDYRQWDGHpIHLWD 9RVVDYRQWDGHpIHLWD
6HPSUHHPWRGROXJDU 6HPSUHHPWRGROXJDU

'DTXLHVWRXUHXQLGR 'DTXLHVWRXUHXQLGR
3DUDPDLVIiFLOGL]HU 3DUDPDLVIiFLOGL]HU
1RWUDEDOKRFRPILUPH]D 1RWUDEDOKRFRPILUPH]D
ePDLVIiFLOGHYHQFHU ePDLVIiFLOGHYHQFHU

 
 

(QRVDOmRFDQWDURKLQiULR (QRVDOmRFDQWDURKLQiULR
9LYHUVHPSUHFRPDOHJULD 9LYHUVHPSUHFRPDOHJULD
1RVH[LJHHVWHWUDEDOKR 1RVH[LJHHVWHWUDEDOKR
(VWDSURYDpSDUDWRGRV (VWDSURYDpSDUDWRGRV

(GHVHMDVHULUPmR (GHVHMDVHULUPmR
2VTXHWLYHUFRQVFLrQFLD 2VTXHWLYHUFRQVFLrQFLD
$TXLGHQWURGDVHVVmR $TXLGHQWURGDVHVVmR
9RXFKDPDQGRXPDXP 9RXFKDPDQGRXPDXP

9RXFKDPDQGRXPDXP 9RXFKDPDQGRXPDXP
$TXLGHQWURGDVHVVmR $TXLGHQWURGDVHVVmR
2VTXHWLYHUFRQVFLrQFLD 2VTXHWLYHUFRQVFLrQFLD
(GHVHMDVHULUPmR (GHVHMDVHULUPmR

(VWDSURYDpSDUDWRGRV (VWDSURYDpSDUDWRGRV
1RVH[LJHHVWHWUDEDOKR 1RVH[LJHHVWHWUDEDOKR
9LYHUVHPSUHFRPDOHJULD 9LYHUVHPSUHFRPDOHJULD
(QRVDOmRFDQWDURKLQiULR (QRVDOmRFDQWDURKLQiULR

 
 

(ILFDUHPVHXOXJDU (ILFDUHPVHXOXJDU
9HUHFRPSUHHQGHU 9HUHFRPSUHHQGHU
3DUDWRGRVYLDMDU 3DUDWRGRVYLDMDU
$HVWUDGDHXGRXDWRGRV $HVWUDGDHXGRXDWRGRV

$TXHOHVTXHWHFRQYrP $TXHOHVTXHWHFRQYrP
3DUDWXHVFROKHU 3DUDWXHVFROKHU
4XHQmRIDOWDQLQJXpP 4XHQmRIDOWDQLQJXpP
(XWHGHLXPDFDVD (XWHGHLXPDFDVD

6HGHYyVHXPHUHFHU 6HGHYyVHXPHUHFHU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV 3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6HLTXHYyVWHPRSRGHU 6HLTXHYyVWHPRSRGHU
(XSHoRDPHXSDL (XSHoRDPHXSDL

3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87('(,80$&$6$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87('(,80$&$6$

(87('(,80$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (87('(,80$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD

(XSHoRDPHXSDL (XSHoRDPHXSDL
6HLTXHYyVWHPRSRGHU 6HLTXHYyVWHPRSRGHU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV 3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6HGHYyVHXPHUHFHU 6HGHYyVHXPHUHFHU

(XWHGHLXPDFDVD (XWHGHLXPDFDVD
4XHQmRIDOWDQLQJXpP 4XHQmRIDOWDQLQJXpP
3DUDWXHVFROKHU 3DUDWXHVFROKHU
$TXHOHVTXHWHFRQYrP $TXHOHVTXHWHFRQYrP

$HVWUDGDHXGRXDWRGRV $HVWUDGDHXGRXDWRGRV
3DUDWRGRVYLDMDU 3DUDWRGRVYLDMDU
9HUHFRPSUHHQGHU 9HUHFRPSUHHQGHU
(ILFDUHPVHXOXJDU (ILFDUHPVHXOXJDU

 
 

(SUHVWDQGREHPDWHQomR (SUHVWDQGREHPDWHQomR
2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV 2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV
1DPLQKDGLUHomR 1DPLQKDGLUHomR
(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR

e-HVXVGH1D]DUp e-HVXVGH1D]DUp
4XHPpPHXVDOYDGRU 4XHPpPHXVDOYDGRU
'HXVDJOyULDp 'HXVDJOyULDp
'HXVpDJOyULD 'HXVpDJOyULD

'HXVpRPHXFDPLQKR 'HXVpRPHXFDPLQKR
(XHVWDQGRFRP'HXV (XHVWDQGRFRP'HXV
'HXVHVWiHPPLP 'HXVHVWiHPPLP
(XHVWRXFRP'HXV (XHVWRXFRP'HXV

(XHVWRXFRP'HXV (XHVWRXFRP'HXV
'HXVHVWiHPPLP 'HXVHVWiHPPLP
(XHVWDQGRFRP'HXV (XHVWDQGRFRP'HXV
'HXVpRPHXFDPLQKR 'HXVpRPHXFDPLQKR

'HXVpDJOyULD 'HXVpDJOyULD
'HXVDJOyULDp 'HXVDJOyULDp
4XHPpPHXVDOYDGRU 4XHPpPHXVDOYDGRU
e-HVXVGH1D]DUp e-HVXVGH1D]DUp

(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR
1DPLQKDGLUHomR 1DPLQKDGLUHomR
2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV 2OKDQGRDVFRLVDVGH'HXV
(SUHVWDQGREHPDWHQomR (SUHVWDQGREHPDWHQomR

 
 

4XHEHPWUDEDOKDU 4XHEHPWUDEDOKDU
)HOL]GDTXHOHV )HOL]GDTXHOHV
/RXYDUDPHXSDLHWHUQR /RXYDUDPHXSDLHWHUQR

(PXPVyOXJDU (PXPVyOXJDU
3DUDDMXQWDU 3DUDDMXQWDU
eTXHPYHPFROKHU eTXHPYHPFROKHU
2VDQMLQKRVGRFpX 2VDQMLQKRVGRFpX

&RPVHXVGRLVLUPmRV &RPVHXVGRLVLUPmRV
&KHJRX6mR3HGUR &KHJRX6mR3HGUR
eIRUDGHFRQIXVmR eIRUDGHFRQIXVmR

(PWRGROXJDU (PWRGROXJDU
eVLQDOGHJXHUUD eVLQDOGHJXHUUD
'H6mR-RmRQD7HUUD 'H6mR-RmRQD7HUUD
4XDQGRRXYLUIDODU 4XDQGRRXYLUIDODU

3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-221$7(55$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-221$7(55$

62-221$7(55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 62-221$7(55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD

4XDQGRRXYLUIDODU 4XDQGRRXYLUIDODU
'H6mR-RmRQD7HUUD 'H6mR-RmRQD7HUUD
eVLQDOGHJXHUUD eVLQDOGHJXHUUD
(PWRGROXJDU (PWRGROXJDU

eIRUDGHFRQIXVmR eIRUDGHFRQIXVmR
&KHJRX6mR3HGUR &KHJRX6mR3HGUR
&RPVHXVGRLVLUPmRV &RPVHXVGRLVLUPmRV

2VDQMLQKRVGRFpX 2VDQMLQKRVGRFpX
eTXHPYHPFROKHU eTXHPYHPFROKHU
3DUDDMXQWDU 3DUDDMXQWDU
(PXPVyOXJDU (PXPVyOXJDU

/RXYDUDPHXSDLHWHUQR /RXYDUDPHXSDLHWHUQR
)HOL]GDTXHOHV )HOL]GDTXHOHV
4XHEHPWUDEDOKDU 4XHEHPWUDEDOKDU

 
 

%DWL]RXQRULRGH-RUGmR %DWL]RXQRULRGH-RUGmR
$TXHOHTXHDTXLEDWL]D $TXHOHTXHDTXLEDWL]D
&RUUHQRPHXFRUDomR &RUUHQRPHXFRUDomR
$EDUFDTXHFRUUHQRPDU $EDUFDTXHFRUUHQRPDU

&RPRSHUGRRXHP%HOpP &RPRSHUGRRXHP%HOpP
(XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH (XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH
3HUGRDFRPROKHFRQYrP 3HUGRDFRPROKHFRQYrP
0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU 0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU

3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV 3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV
(XSHoRQmRVySDUDPLP (XSHoRQmRVySDUDPLP
3DUDHXSHGLURSHUGmR 3DUDHXSHGLURSHUGmR
0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD 0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD

3DGULQKR6HEDVWLmR9DOVD 3DGULQKR6HEDVWLmR9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d248(960(28d$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d248(960(28d$

3(d248(960(28d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3(d248(960(28d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR9DOVD 3DGULQKR6HEDVWLmR9DOVD

0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD 0HXSDLSHoRTXHYyVPHRXoD
3DUDHXSHGLURSHUGmR 3DUDHXSHGLURSHUGmR
(XSHoRQmRVySDUDPLP (XSHoRQmRVySDUDPLP
3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV 3DUDPLPHRVPHXVLUPmRV

0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU 0HXSDLTXDQGRIRUSHUGRDU
3HUGRDFRPROKHFRQYrP 3HUGRDFRPROKHFRQYrP
(XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH (XSHoRTXHYyVQRVSHUGRH
&RPRSHUGRRXHP%HOpP &RPRSHUGRRXHP%HOpP

$EDUFDTXHFRUUHQRPDU $EDUFDTXHFRUUHQRPDU
&RUUHQRPHXFRUDomR &RUUHQRPHXFRUDomR
$TXHOHTXHDTXLEDWL]D $TXHOHTXHDTXLEDWL]D
%DWL]RXQRULRGH-RUGmR %DWL]RXQRULRGH-RUGmR

 
 

2 Parte 2 Parte

DE CURA DE CURA

HINRIO HINRIO

HINRIO HINRIO
DE CURA DE CURA

2 Parte 2 Parte

 
 

www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 
/iGRDOWRGRDVWUDO
(OHVVmRGDVFRUWLQDV
7RGRVHOHVVmRGLYLQDLV
2VHQVLQRVGD5DLQKD
0DVRVFHJRVWDPEpPYHHP
4XHPWHPGRLVROKRVHQ[HUJD
(WDPEpPWHQKRSDUDWHGL]HU
0XLWRHXWHQKRTXHWHGDU
0DLVHXWHQKRTXHWHGDU
4XDQWRPDLVSX[DUSRUPLP
(XYHQKRDTXLSDUDWHHQVLQDU
(XVRXXPVHUGLYLQR
(XVRXpXPVHUGLYLQR
(XQmRPHFKDPR'DLPH
(XWHQKRRVPHXVHQVLQRV
(XYLYRQDIORUHVWD
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,921$)/25(67$
(89,921$)/25(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
(XYLYRQDIORUHVWD
(XWHQKRRVPHXVHQVLQRV
(XQmRPHFKDPR'DLPH
(XVRXpXPVHUGLYLQR
(XVRXXPVHUGLYLQR
(XYHQKRDTXLSDUDWHHQVLQDU
4XDQWRPDLVSX[DUSRUPLP
0DLVHXWHQKRTXHWHGDU
0XLWRHXWHQKRTXHWHGDU
(WDPEpPWHQKRSDUDWHGL]HU
4XHPWHPGRLVROKRVHQ[HUJD
0DVRVFHJRVWDPEpPYHHP
2VHQVLQRVGD5DLQKD
7RGRVHOHVVmRGLYLQDLV
(OHVVmRGDVFRUWLQDV
/iGRDOWRGRDVWUDO
 
/iGRDOWRGRDVWUDO
(OHVVmRGDVFRUWLQDV
7RGRVHOHVVmRGLYLQDLV
2VHQVLQRVGD5DLQKD
0DVRVFHJRVWDPEpPYHHP
4XHPWHPGRLVROKRVHQ[HUJD
(WDPEpPWHQKRSDUDWHGL]HU
0XLWRHXWHQKRTXHWHGDU
0DLVHXWHQKRTXHWHGDU
4XDQWRPDLVSX[DUSRUPLP
(XYHQKRDTXLSDUDWHHQVLQDU
(XVRXXPVHUGLYLQR
(XVRXpXPVHUGLYLQR
(XQmRPHFKDPR'DLPH
(XWHQKRRVPHXVHQVLQRV
(XYLYRQDIORUHVWD
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,921$)/25(67$
(89,921$)/25(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
(XYLYRQDIORUHVWD
(XWHQKRRVPHXVHQVLQRV
(XQmRPHFKDPR'DLPH
(XVRXpXPVHUGLYLQR
(XVRXXPVHUGLYLQR
(XYHQKRDTXLSDUDWHHQVLQDU
4XDQWRPDLVSX[DUSRUPLP
0DLVHXWHQKRTXHWHGDU
0XLWRHXWHQKRTXHWHGDU
(WDPEpPWHQKRSDUDWHGL]HU
4XHPWHPGRLVROKRVHQ[HUJD
0DVRVFHJRVWDPEpPYHHP
2VHQVLQRVGD5DLQKD
7RGRVHOHVVmRGLYLQDLV
(OHVVmRGDVFRUWLQDV
/iGRDOWRGRDVWUDO
 

7HPPXLWRTXHVHDSUHQGHU 7HPPXLWRTXHVHDSUHQGHU
4XHDTXLQHVWHVDOmR 4XHDTXLQHVWHVDOmR
7RGRVYmRJRVWDUGHYHU 7RGRVYmRJRVWDUGHYHU
0HXVDPLJRVHPHXVLUPmRV 0HXVDPLJRVHPHXVLUPmRV

(GRPHVWUH-XUDPLGDP (GRPHVWUH-XUDPLGDP
2VHQVLQRVGD5DLQKD 2VHQVLQRVGD5DLQKD
eSDUDWRGRVRVPHXVLUPmRV eSDUDWRGRVRVPHXVLUPmRV
(VWHWmRJUDQGHDPRU (VWHWmRJUDQGHDPRU

(VWHWmRJUDQGHDPRU (VWHWmRJUDQGHDPRU
*UDYDLEHPQRWHXSHLWR *UDYDLEHPQRWHXSHLWR
&RPRTXHVHMDXPDIORU &RPRTXHVHMDXPDIORU
(XWHHQWUHJRHVWHVHQVLQRV (XWHHQWUHJRHVWHVHQVLQRV

(XWHHQWUHJRHVWHVHQVLQRV (XWHHQWUHJRHVWHVHQVLQRV
&RPRTXHVHMDXPDIORU &RPRTXHVHMDXPDIORU
*UDYDLEHPQRWHXSHLWR *UDYDLEHPQRWHXSHLWR
(VWHWmRJUDQGHDPRU (VWHWmRJUDQGHDPRU

(VWHWmRJUDQGHDPRU (VWHWmRJUDQGHDPRU
eSDUDWRGRVRVPHXVLUPmRV eSDUDWRGRVRVPHXVLUPmRV
2VHQVLQRVGD5DLQKD 2VHQVLQRVGD5DLQKD
(GRPHVWUH-XUDPLGDP (GRPHVWUH-XUDPLGDP

0HXVDPLJRVHPHXVLUPmRV 0HXVDPLJRVHPHXVLUPmRV
7RGRVYmRJRVWDUGHYHU 7RGRVYmRJRVWDUGHYHU
4XHDTXLQHVWHVDOmR 4XHDTXLQHVWHVDOmR
7HPPXLWRTXHVHDSUHQGHU 7HPPXLWRTXHVHDSUHQGHU

 
 

3DUDTXHPTXLVHUDSUHQGHU 3DUDTXHPTXLVHUDSUHQGHU
0DVGHL[RXRVVHXVHQVLQRV 0DVGHL[RXRVVHXVHQVLQRV
(VRIUHXDWpPRUUHU (VRIUHXDWpPRUUHU
-HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR -HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR

&RPR&ULVWR5HGHQWRU &RPR&ULVWR5HGHQWRU
(OHVHVWmRID]HQGRSD] (OHVHVWmRID]HQGRSD]
(OHVWrPXPJUDQGHDPRU (OHVWrPXPJUDQGHDPRU
2PHVWUHHD5DLQKD 2PHVWUHHD5DLQKD

$TXLQDUHXQLmR $TXLQDUHXQLmR
0XLWRWHUiTXHVRIUHU 0XLWRWHUiTXHVRIUHU
eSRUTXHQmRSUHVWDDWHQomR eSRUTXHQmRSUHVWDDWHQomR
$TXHOHTXHQmRDSUHQGHU $TXHOHTXHQmRDSUHQGHU

$TXHOHTXHQmRDSUHQGHU $TXHOHTXHQmRDSUHQGHU
eSRUTXHQmRSUHVWDDWHQomR eSRUTXHQmRSUHVWDDWHQomR
0XLWRWHUiTXHVRIUHU 0XLWRWHUiTXHVRIUHU
$TXLQDUHXQLmR $TXLQDUHXQLmR

2PHVWUHHD5DLQKD 2PHVWUHHD5DLQKD
(OHVWrPXPJUDQGHDPRU (OHVWrPXPJUDQGHDPRU
(OHVHVWmRID]HQGRSD] (OHVHVWmRID]HQGRSD]
&RPR&ULVWR5HGHQWRU &RPR&ULVWR5HGHQWRU

-HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR -HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR
(VRIUHXDWpPRUUHU (VRIUHXDWpPRUUHU
0DVGHL[RXRVVHXVHQVLQRV 0DVGHL[RXRVVHXVHQVLQRV
3DUDTXHPTXLVHUDSUHQGHU 3DUDTXHPTXLVHUDSUHQGHU

 
 

(OHpPHXSURWHWRU (OHpPHXSURWHWRU
-HVXV&ULVWRHVWiHPPLP -HVXV&ULVWRHVWiHPPLP
4XHQHVWHPXQGRKDELWRX 4XHQHVWHPXQGRKDELWRX
-HVXV&ULVWRIRLRPDLRUUHL -HVXV&ULVWRIRLRPDLRUUHL

(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU (D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
9DPRVORXYDUDRSDLHWHUQR 9DPRVORXYDUDRSDLHWHUQR
7RGRVHOHVWrPYDORU 7RGRVHOHVWrPYDORU
2VHQVLQRVGDSULQFHVD 2VHQVLQRVGDSULQFHVD

(ODYHLRSDUDPHHQVLQDU (ODYHLRSDUDPHHQVLQDU
$SULQFHVD-DQDtQD $SULQFHVD-DQDtQD
(VWiQDWHUUDHVWiQRPDU (VWiQDWHUUDHVWiQRPDU
-HVXV&ULVWRHVWiQRFpX -HVXV&ULVWRHVWiQRFpX

3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&(6$-$1$1$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&(6$-$1$1$

35,1&(6$-$1$1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 35,1&(6$-$1$1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD

-HVXV&ULVWRHVWiQRFpX -HVXV&ULVWRHVWiQRFpX
(VWiQDWHUUDHVWiQRPDU (VWiQDWHUUDHVWiQRPDU
$SULQFHVD-DQDtQD $SULQFHVD-DQDtQD
(ODYHLRSDUDPHHQVLQDU (ODYHLRSDUDPHHQVLQDU

2VHQVLQRVGDSULQFHVD 2VHQVLQRVGDSULQFHVD
7RGRVHOHVWrPYDORU 7RGRVHOHVWrPYDORU
9DPRVORXYDUDRSDLHWHUQR 9DPRVORXYDUDRSDLHWHUQR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU (D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU

-HVXV&ULVWRIRLRPDLRUUHL -HVXV&ULVWRIRLRPDLRUUHL
4XHQHVWHPXQGRKDELWRX 4XHQHVWHPXQGRKDELWRX
-HVXV&ULVWRHVWiHPPLP -HVXV&ULVWRHVWiHPPLP
(OHpPHXSURWHWRU (OHpPHXSURWHWRU

 
 

(D-HVXV&ULVWRVDOYDGRU (D-HVXV&ULVWRVDOYDGRU
(ODDPDDRSDLHWHUQR (ODDPDDRSDLHWHUQR
(ODWHPWRGRYDORU (ODWHPWRGRYDORU
$SULQFHVD-DQDtQD $SULQFHVD-DQDtQD

(OHpTXHPWHPSDUDQRVGDU (OHpTXHPWHPSDUDQRVGDU
3HoRIRUoDDRSDLHWHUQR 3HoRIRUoDDRSDLHWHUQR
(XYLPDTXLSDUDPHFXUDU (XYLPDTXLSDUDPHFXUDU
(VWRXDTXLQHVWHVDOmR (VWRXDTXLQHVWHVDOmR

4XHVRXEHUGDURVHXYDORU 4XHVRXEHUGDURVHXYDORU
(OHFXUDWRGRPXQGR (OHFXUDWRGRPXQGR
(OHpERPFXUDGRU (OHpERPFXUDGRU
-HVXV&ULVWRILOKRGH'HXV -HVXV&ULVWRILOKRGH'HXV

-HVXV&ULVWRILOKRGH'HXV -HVXV&ULVWRILOKRGH'HXV
(OHpERPFXUDGRU (OHpERPFXUDGRU
(OHFXUDWRGRPXQGR (OHFXUDWRGRPXQGR
4XHVRXEHUGDURVHXYDORU 4XHVRXEHUGDURVHXYDORU

(VWRXDTXLQHVWHVDOmR (VWRXDTXLQHVWHVDOmR
(XYLPDTXLSDUDPHFXUDU (XYLPDTXLSDUDPHFXUDU
3HoRIRUoDDRSDLHWHUQR 3HoRIRUoDDRSDLHWHUQR
(OHpTXHPWHPSDUDQRVGDU (OHpTXHPWHPSDUDQRVGDU

$SULQFHVD-DQDtQD $SULQFHVD-DQDtQD
(ODWHPWRGRYDORU (ODWHPWRGRYDORU
(ODDPDDRSDLHWHUQR (ODDPDDRSDLHWHUQR
(D-HVXV&ULVWRVDOYDGRU (D-HVXV&ULVWRVDOYDGRU

 
 
3DUDLUHVDRQGHHVWRX
$JRUDHXWHFRQYLGR
(MiVDEHVTXHPHXVRX
7XMiYLVWHRPHXEULOKR
1XQFDKiVGHIUDFDVVDU
6HIL]HUHVFRPRHXWHPDQGR
$JRUDYRXUHDOL]DU
(XMiWHHQWUHJXHL
3RUTXHWXGRDTXLpPHX
$IORUHVWDVHHPEDORX
2XQLYHUVRHVWUHPHFHX
7HOHPEUDQGRGRVHUGLYLQR
4XHWXWRPRXSDUDWHFXUDU
7HOHPEUDGRVHUGLYLQR
4XHR'DLPHIRUWRPDU
4XDQGRWXHVWLYHUGRHQWH
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48$1'278(67,9(5'2(17(
48$1'278(67,9(5'2(17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
4XDQGRWXHVWLYHUGRHQWH
4XHR'DLPHIRUWRPDU
7HOHPEUDGRVHUGLYLQR
4XHWXWRPRXSDUDWHFXUDU
7HOHPEUDQGRGRVHUGLYLQR
2XQLYHUVRHVWUHPHFHX
$IORUHVWDVHHPEDORX
3RUTXHWXGRDTXLpPHX
(XMiWHHQWUHJXHL
$JRUDYRXUHDOL]DU
6HIL]HUHVFRPRHXWHPDQGR
1XQFDKiVGHIUDFDVVDU
7XMiYLVWHRPHXEULOKR
(MiVDEHVTXHPHXVRX
$JRUDHXWHFRQYLGR
3DUDLUHVDRQGHHVWRX
 
3DUDLUHVDRQGHHVWRX
$JRUDHXWHFRQYLGR
(MiVDEHVTXHPHXVRX
7XMiYLVWHRPHXEULOKR
1XQFDKiVGHIUDFDVVDU
6HIL]HUHVFRPRHXWHPDQGR
$JRUDYRXUHDOL]DU
(XMiWHHQWUHJXHL
3RUTXHWXGRDTXLpPHX
$IORUHVWDVHHPEDORX
2XQLYHUVRHVWUHPHFHX
7HOHPEUDQGRGRVHUGLYLQR
4XHWXWRPRXSDUDWHFXUDU
7HOHPEUDGRVHUGLYLQR
4XHR'DLPHIRUWRPDU
4XDQGRWXHVWLYHUGRHQWH
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48$1'278(67,9(5'2(17(
48$1'278(67,9(5'2(17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
4XDQGRWXHVWLYHUGRHQWH
4XHR'DLPHIRUWRPDU
7HOHPEUDGRVHUGLYLQR
4XHWXWRPRXSDUDWHFXUDU
7HOHPEUDQGRGRVHUGLYLQR
2XQLYHUVRHVWUHPHFHX
$IORUHVWDVHHPEDORX
3RUTXHWXGRDTXLpPHX
(XMiWHHQWUHJXHL
$JRUDYRXUHDOL]DU
6HIL]HUHVFRPRHXWHPDQGR
1XQFDKiVGHIUDFDVVDU
7XMiYLVWHRPHXEULOKR
(MiVDEHVTXHPHXVRX
$JRUDHXWHFRQYLGR
3DUDLUHVDRQGHHVWRX
 

3DUDDVFXUDVUHFHEHU 3DUDDVFXUDVUHFHEHU
4XHQHPWRGRVHVWmRQDJUDoD 4XHQHPWRGRVHVWmRQDJUDoD
&RQIRUPHRVHXPHUHFHU &RQIRUPHRVHXPHUHFHU
(OHFXUDTXHPOKHSURFXUD (OHFXUDTXHPOKHSURFXUD

3RLVHOHpRWULXQIDGRU 3RLVHOHpRWULXQIDGRU
(OHFXUDTXHPOKHSURFXUD (OHFXUDTXHPOKHSURFXUD
(OHpERPFXUDGRU (OHpERPFXUDGRU
-HVXV&ULVWRHVWiQD7HUUD -HVXV&ULVWRHVWiQD7HUUD

(OHpPHXSURWHWRU (OHpPHXSURWHWRU
-HVXV&ULVWRHVWiFRPLJR -HVXV&ULVWRHVWiFRPLJR
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX 'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX
3HoRIRUoDOiYHPIRUoD 3HoRIRUoDOiYHPIRUoD

3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d2)25d$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d2)25d$

3(d2)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3(d2)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD

3HoRIRUoDOiYHPIRUoD 3HoRIRUoDOiYHPIRUoD
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX 'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX
-HVXV&ULVWRHVWiFRPLJR -HVXV&ULVWRHVWiFRPLJR
(OHpPHXSURWHWRU (OHpPHXSURWHWRU

-HVXV&ULVWRHVWiQD7HUUD -HVXV&ULVWRHVWiQD7HUUD
(OHpERPFXUDGRU (OHpERPFXUDGRU
(OHFXUDTXHPOKHSURFXUD (OHFXUDTXHPOKHSURFXUD
3RLVHOHpRWULXQIDGRU 3RLVHOHpRWULXQIDGRU

(OHFXUDTXHPOKHSURFXUD (OHFXUDTXHPOKHSURFXUD
&RQIRUPHRVHXPHUHFHU &RQIRUPHRVHXPHUHFHU
4XHQHPWRGRVHVWmRQDJUDoD 4XHQHPWRGRVHVWmRQDJUDoD
3DUDDVFXUDVUHFHEHU 3DUDDVFXUDVUHFHEHU

 
 

'DVDOYDomRGRDPRU 'DVDOYDomRGRDPRU
3DUDUHOHPEUDUOHPEUDQoDV 3DUDUHOHPEUDUOHPEUDQoDV
)RLHOHTXHPPHPDQGRX )RLHOHTXHPPHPDQGRX
2K0HX-XUDPLGDP 2K0HX-XUDPLGDP

-HVXV&ULVWRVDOYDGRU -HVXV&ULVWRVDOYDGRU
eQRFpXHQDWHUUD eQRFpXHQDWHUUD
3RLVHOHpPHXDPRU 3RLVHOHpPHXDPRU
0HXPHVWUHHVWiFRPLJR 0HXPHVWUHHVWiFRPLJR

'HTXHPIRUPHUHFHGRU 'HTXHPIRUPHUHFHGRU
3DUDDIDVWDUDVGRHQoDV 3DUDDIDVWDUDVGRHQoDV
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX 4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
eEHLMDpEHLMDIORU eEHLMDpEHLMDIORU

3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%(,-$)/25 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%(,-$)/25

%(,-$)/25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %(,-$)/25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD

eEHLMDpEHLMDIORU eEHLMDpEHLMDIORU
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX 4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
3DUDDIDVWDUDVGRHQoDV 3DUDDIDVWDUDVGRHQoDV
'HTXHPIRUPHUHFHGRU 'HTXHPIRUPHUHFHGRU

0HXPHVWUHHVWiFRPLJR 0HXPHVWUHHVWiFRPLJR
3RLVHOHpPHXDPRU 3RLVHOHpPHXDPRU
eQRFpXHQDWHUUD eQRFpXHQDWHUUD
-HVXV&ULVWRVDOYDGRU -HVXV&ULVWRVDOYDGRU

2K0HX-XUDPLGDP 2K0HX-XUDPLGDP
)RLHOHTXHPPHPDQGRX )RLHOHTXHPPHPDQGRX
3DUDUHOHPEUDUOHPEUDQoDV 3DUDUHOHPEUDUOHPEUDQoDV
'DVDOYDomRGRDPRU 'DVDOYDomRGRDPRU

 
 

'RPHXPHVWUHHQVLQDGRU 'RPHXPHVWUHHQVLQDGRU
(XQmRPHHVTXHoRHXVyPHOHPEUR (XQmRPHHVTXHoRHXVyPHOHPEUR
(XGLJRWiHDTXLHVWRX (XGLJRWiHDTXLHVWRX
(XGLJRWiHXGLJRWi (XGLJRWiHXGLJRWi

-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
eDJOyULDGRPHXSDL eDJOyULDGRPHXSDL
0HVPRDTXLDRQGHHVWRX 0HVPRDTXLDRQGHHVWRX
0HXPHVWUHHVWiFRPLJR 0HXPHVWUHHVWiFRPLJR

0HXPHVWUHHVWiFRPLJR 0HXPHVWUHHVWiFRPLJR
0HVPRDTXLDRQGHHVWRX 0HVPRDTXLDRQGHHVWRX
eDJOyULDGRPHXSDL eDJOyULDGRPHXSDL
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU

(XGLJRWiHXGLJRWi (XGLJRWiHXGLJRWi
(XGLJRWiHDTXLHVWRX (XGLJRWiHDTXLHVWRX
(XQmRPHHVTXHoRHXVyPHOHPEUR (XQmRPHHVTXHoRHXVyPHOHPEUR
'RPHXPHVWUHHQVLQDGRU 'RPHXPHVWUHHQVLQDGRU

 
 

)LFDPSRUVDEHU )LFDPSRUVDEHU
9HHPPDVQmRVDEHP 9HHPPDVQmRVDEHP
7RGRPXQGRYr 7RGRPXQGRYr
0HXSDLHPLQKDPmH 0HXSDLHPLQKDPmH

eGRQRVVRVDOYDGRU eGRQRVVRVDOYDGRU
(GDRQGHYHPDOX] (GDRQGHYHPDOX]
eGRYRVVRJUDQGHDPRU eGRYRVVRJUDQGHDPRU
'HTXHYLYHRHWHUQR 'HTXHYLYHRHWHUQR

1mRVHSRGHHVFRQGHU 1mRVHSRGHHVFRQGHU
'HXVpSDUDWRGRV 'HXVpSDUDWRGRV
(XWHQKRTXHGL]HU (XWHQKRTXHGL]HU
(XYLPSDUDOHPEUDU (XYLPSDUDOHPEUDU

3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(86e3$5$72'26 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(86e3$5$72'26

'(86e3$5$72'26
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '(86e3$5$72'26
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD 3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD

(XYLPSDUDOHPEUDU (XYLPSDUDOHPEUDU
(XWHQKRTXHGL]HU (XWHQKRTXHGL]HU
'HXVpSDUDWRGRV 'HXVpSDUDWRGRV
1mRVHSRGHHVFRQGHU 1mRVHSRGHHVFRQGHU

'HTXHYLYHRHWHUQR 'HTXHYLYHRHWHUQR
eGRYRVVRJUDQGHDPRU eGRYRVVRJUDQGHDPRU
(GDRQGHYHPDOX] (GDRQGHYHPDOX]
eGRQRVVRVDOYDGRU eGRQRVVRVDOYDGRU

0HXSDLHPLQKDPmH 0HXSDLHPLQKDPmH
7RGRPXQGRYr 7RGRPXQGRYr
9HHPPDVQmRVDEHP 9HHPPDVQmRVDEHP
)LFDPSRUVDEHU )LFDPSRUVDEHU

 

&RPRpTXHYDLILFDU
2PXQGRGHLOXVmR
0DVQmRTXHUHPPHHVFXWDU
6RXILOKRGDYHUGDGH
0DVPHXSDLHPLQKDPmHOiHVWi
0HFKDPDPGHPHQWLURVR
0DVHXYLPWHVWHPXQKDU
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
3RURQGHRPHVWUHDQGRX
$QGDQGRSRUPLQKDHVWUDGD
0RVWUDQGRRPHXYDORU
/HYDQWRDPLQKDEDQGHLUD
eGH'HXVRQLSRWHQWH
5HFHERDPLQKDVD~GH
4XDQGRPHDFKRGRHQWH
(XLQYRFRPHXPHVWUH
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8,192&20(80(675(
(8,192&20(80(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
(XLQYRFRPHXPHVWUH
4XDQGRPHDFKRGRHQWH
5HFHERDPLQKDVD~GH
eGH'HXVRQLSRWHQWH
/HYDQWRDPLQKDEDQGHLUD
0RVWUDQGRRPHXYDORU
$QGDQGRSRUPLQKDHVWUDGD
3RURQGHRPHVWUHDQGRX
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
0DVHXYLPWHVWHPXQKDU
0HFKDPDPGHPHQWLURVR
0DVPHXSDLHPLQKDPmHOiHVWi
6RXILOKRGDYHUGDGH
0DVQmRTXHUHPPHHVFXWDU
2PXQGRGHLOXVmR
&RPRpTXHYDLILFDU


&RPRpTXHYDLILFDU
2PXQGRGHLOXVmR
0DVQmRTXHUHPPHHVFXWDU
6RXILOKRGDYHUGDGH
0DVPHXSDLHPLQKDPmHOiHVWi
0HFKDPDPGHPHQWLURVR
0DVHXYLPWHVWHPXQKDU
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
3RURQGHRPHVWUHDQGRX
$QGDQGRSRUPLQKDHVWUDGD
0RVWUDQGRRPHXYDORU
/HYDQWRDPLQKDEDQGHLUD
eGH'HXVRQLSRWHQWH
5HFHERDPLQKDVD~GH
4XDQGRPHDFKRGRHQWH
(XLQYRFRPHXPHVWUH
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8,192&20(80(675(
(8,192&20(80(675(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
(XLQYRFRPHXPHVWUH
4XDQGRPHDFKRGRHQWH
5HFHERDPLQKDVD~GH
eGH'HXVRQLSRWHQWH
/HYDQWRDPLQKDEDQGHLUD
0RVWUDQGRRPHXYDORU
$QGDQGRSRUPLQKDHVWUDGD
3RURQGHRPHVWUHDQGRX
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
0DVHXYLPWHVWHPXQKDU
0HFKDPDPGHPHQWLURVR
0DVPHXSDLHPLQKDPmHOiHVWi
6RXILOKRGDYHUGDGH
0DVQmRTXHUHPPHHVFXWDU
2PXQGRGHLOXVmR
&RPRpTXHYDLILFDU


2QRVVRPHVWUHLPSHUDGRU
(XDPRD-HVXV&ULVWR
$WRGRVHXWHQKRDPRU
1mRTXHURPDODQLQJXpP
3HUDQWH D YHUGDGH YHP VH HQYHUJRQKDU
4XHPDPDDFRLVDDWRD
$TXLHXYRXFKDPDU
(XDPRDPHXSDL
(VWmRORQJHGRVDOYDGRU
'L]HQGRTXHHVWmRFRP&ULVWR
1mRVHMDVEODVIHPDGRU
1mRIDOHGHFRLVDVVpULDV
3DUDVHUMXOJDGRHILFDUHPVHXOXJDU
&XLGDGRQRMXOJDPHQWR
3DUDMXVWLILFDU
(XFKDPRRVPHXVLUPmRV
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&8,'$'212-8/*$0(172
&8,'$'212-8/*$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
(XFKDPRRVPHXVLUPmRV
3DUDMXVWLILFDU
&XLGDGRQRMXOJDPHQWR
3DUDVHUMXOJDGRHILFDUHPVHXOXJDU
1mRIDOHGHFRLVDVVpULDV
1mRVHMDVEODVIHPDGRU
'L]HQGRTXHHVWmRFRP&ULVWR
(VWmRORQJHGRVDOYDGRU
(XDPRDPHXSDL
$TXLHXYRXFKDPDU
4XHPDPDDFRLVDDWRD
3HUDQWH D YHUGDGH YHP VH HQYHUJRQKDU
1mRTXHURPDODQLQJXpP
$WRGRVHXWHQKRDPRU
(XDPRD-HVXV&ULVWR
2QRVVRPHVWUHLPSHUDGRU


2QRVVRPHVWUHLPSHUDGRU
(XDPRD-HVXV&ULVWR
$WRGRVHXWHQKRDPRU
1mRTXHURPDODQLQJXpP
3HUDQWH D YHUGDGH YHP VH HQYHUJRQKDU
4XHPDPDDFRLVDDWRD
$TXLHXYRXFKDPDU
(XDPRDPHXSDL
(VWmRORQJHGRVDOYDGRU
'L]HQGRTXHHVWmRFRP&ULVWR
1mRVHMDVEODVIHPDGRU
1mRIDOHGHFRLVDVVpULDV
3DUDVHUMXOJDGRHILFDUHPVHXOXJDU
&XLGDGRQRMXOJDPHQWR
3DUDMXVWLILFDU
(XFKDPRRVPHXVLUPmRV
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&8,'$'212-8/*$0(172
&8,'$'212-8/*$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR0DUFKD
(XFKDPRRVPHXVLUPmRV
3DUDMXVWLILFDU
&XLGDGRQRMXOJDPHQWR
3DUDVHUMXOJDGRHILFDUHPVHXOXJDU
1mRIDOHGHFRLVDVVpULDV
1mRVHMDVEODVIHPDGRU
'L]HQGRTXHHVWmRFRP&ULVWR
(VWmRORQJHGRVDOYDGRU
(XDPRDPHXSDL
$TXLHXYRXFKDPDU
4XHPDPDDFRLVDDWRD
3HUDQWH D YHUGDGH YHP VH HQYHUJRQKDU
1mRTXHURPDODQLQJXpP
$WRGRVHXWHQKRDPRU
(XDPRD-HVXV&ULVWR
2QRVVRPHVWUHLPSHUDGRU


(WRGRVTXHUHPPHUHFHU
1mRID]HPRTXHHOHSHGH
3HUDQWHHVWHSRGHU
$VVLPpTXHPHXSDLTXHU
3DUDH[SODQGLUSDUDRVPHXVLUPmRV
'HYyVHXUHFHERRVHQVLQRV
*UDYHLQRFRUDomR
2DPRUHWHUQR
(XTXHURYHUHVWUHPHFHU
)DoRRTXHWXPHSHGHV
)DORSHUDQWHRSRGHU
$IRUoDHVWiFRPLJR
(RSRGHUDRQGHHVWi
9HMRPHXSDLQDVDOWXUDV
(IDoRWXGRLOXPLQDU
6RXOX]GRXOX]
3DGULQKR6HEDVWLmR'HSp;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628/8=
628/8=
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR'HSp;0DUFKD
6RXOX]GRXOX]
(IDoRWXGRLOXPLQDU
9HMRPHXSDLQDVDOWXUDV
(RSRGHUDRQGHHVWi
$IRUoDHVWiFRPLJR
)DORSHUDQWHRSRGHU
)DoRRTXHWXPHSHGHV
(XTXHURYHUHVWUHPHFHU
2DPRUHWHUQR
*UDYHLQRFRUDomR
'HYyVHXUHFHERRVHQVLQRV
3DUDH[SODQGLUSDUDRVPHXVLUPmRV
$VVLPpTXHPHXSDLTXHU
3HUDQWHHVWHSRGHU
1mRID]HPRTXHHOHSHGH
(WRGRVTXHUHPPHUHFHU


(WRGRVTXHUHPPHUHFHU
1mRID]HPRTXHHOHSHGH
3HUDQWHHVWHSRGHU
$VVLPpTXHPHXSDLTXHU
3DUDH[SODQGLUSDUDRVPHXVLUPmRV
'HYyVHXUHFHERRVHQVLQRV
*UDYHLQRFRUDomR
2DPRUHWHUQR
(XTXHURYHUHVWUHPHFHU
)DoRRTXHWXPHSHGHV
)DORSHUDQWHRSRGHU
$IRUoDHVWiFRPLJR
(RSRGHUDRQGHHVWi
9HMRPHXSDLQDVDOWXUDV
(IDoRWXGRLOXPLQDU
6RXOX]GRXOX]
3DGULQKR6HEDVWLmR'HSp;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628/8=
628/8=
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR'HSp;0DUFKD
6RXOX]GRXOX]
(IDoRWXGRLOXPLQDU
9HMRPHXSDLQDVDOWXUDV
(RSRGHUDRQGHHVWi
$IRUoDHVWiFRPLJR
)DORSHUDQWHRSRGHU
)DoRRTXHWXPHSHGHV
(XTXHURYHUHVWUHPHFHU
2DPRUHWHUQR
*UDYHLQRFRUDomR
'HYyVHXUHFHERRVHQVLQRV
3DUDH[SODQGLUSDUDRVPHXVLUPmRV
$VVLPpTXHPHXSDLTXHU
3HUDQWHHVWHSRGHU
1mRID]HPRTXHHOHSHGH
(WRGRVTXHUHPPHUHFHU


'RQRVVRPHVWUH]HODGRU
3HoRTXHQLQJXpPVHHVTXHoD
7XGRRTXHMiVHSDVVRX
$TXLHXYLPOHPEUDU
(WRGRVVHDIXJHQWRX
3URFXUDQGRRVVHXVGLVFtSXORV
6HPWHUGyVHPWHUDPRU
/HYDUDPHOHSDUDIUHQWH
$VVDVVLQDUDPRVDOYDGRU
1mRVHOHPEUDPGRTXHIL]HUDP
4XHPGXYLGDpRSHFDGRU
$IRUoDGRPHXSDL
'RQRVVRPHVWUHFXUDGRU
9DPRVUHFHEHUDJOyULD
ePHXPHVWUHHQVLQDGRU
7mRERQLWRpPHXSDL
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72%21,72e0(83$,
72%21,72e0(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
7mRERQLWRpPHXSDL
ePHXPHVWUHHQVLQDGRU
9DPRVUHFHEHUDJOyULD
'RQRVVRPHVWUHFXUDGRU
$IRUoDGRPHXSDL
4XHPGXYLGDpRSHFDGRU
1mRVHOHPEUDPGRTXHIL]HUDP
$VVDVVLQDUDPRVDOYDGRU
/HYDUDPHOHSDUDIUHQWH
6HPWHUGyVHPWHUDPRU
3URFXUDQGRRVVHXVGLVFtSXORV
(WRGRVVHDIXJHQWRX
$TXLHXYLPOHPEUDU
7XGRRTXHMiVHSDVVRX
3HoRTXHQLQJXpPVHHVTXHoD
'RQRVVRPHVWUH]HODGRU


'RQRVVRPHVWUH]HODGRU
3HoRTXHQLQJXpPVHHVTXHoD
7XGRRTXHMiVHSDVVRX
$TXLHXYLPOHPEUDU
(WRGRVVHDIXJHQWRX
3URFXUDQGRRVVHXVGLVFtSXORV
6HPWHUGyVHPWHUDPRU
/HYDUDPHOHSDUDIUHQWH
$VVDVVLQDUDPRVDOYDGRU
1mRVHOHPEUDPGRTXHIL]HUDP
4XHPGXYLGDpRSHFDGRU
$IRUoDGRPHXSDL
'RQRVVRPHVWUHFXUDGRU
9DPRVUHFHEHUDJOyULD
ePHXPHVWUHHQVLQDGRU
7mRERQLWRpPHXSDL
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72%21,72e0(83$,
72%21,72e0(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR6HEDVWLmR;0DUFKD
7mRERQLWRpPHXSDL
ePHXPHVWUHHQVLQDGRU
9DPRVUHFHEHUDJOyULD
'RQRVVRPHVWUHFXUDGRU
$IRUoDGRPHXSDL
4XHPGXYLGDpRSHFDGRU
1mRVHOHPEUDPGRTXHIL]HUDP
$VVDVVLQDUDPRVDOYDGRU
/HYDUDPHOHSDUDIUHQWH
6HPWHUGyVHPWHUDPRU
3URFXUDQGRRVVHXVGLVFtSXORV
(WRGRVVHDIXJHQWRX
$TXLHXYLPOHPEUDU
7XGRRTXHMiVHSDVVRX
3HoRTXHQLQJXpPVHHVTXHoD
'RQRVVRPHVWUH]HODGRU

 

 
 

'HVGHRWHPSRGH1Rp 'HVGHRWHPSRGH1Rp
7RGRVHVWmRDYLVDGRV 7RGRVHVWmRDYLVDGRV
$VVLPFRPRPHXSDLp $VVLPFRPRPHXSDLp
7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP 7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP

7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP 7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP
5HSDUWRFRPPHXVLUPmRV 5HSDUWRFRPPHXVLUPmRV
(VVDIRUoDHXWHQKRHPPLP (VVDIRUoDHXWHQKRHPPLP
(VVDIRUoDHXUHFHEL (VVDIRUoDHXUHFHEL

(GHVWULQFKRDFDXVDGHOD (GHVWULQFKRDFDXVDGHOD
6RXOX]H[SXOVRGRHQoD 6RXOX]H[SXOVRGRHQoD
(QWUHPHXHXHPDWpULD (QWUHPHXHXHPDWpULD
(XHQWUHLHPHQWHQGLPHQWR (XHQWUHLHPHQWHQGLPHQWR

3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8(175(,(0(17(1',0(172 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8(175(,(0(17(1',0(172

(8(175(,(0(17(1',0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8(175(,(0(17(1',0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD

(XHQWUHLHPHQWHQGLPHQWR (XHQWUHLHPHQWHQGLPHQWR
(QWUHPHXHXHPDWpULD (QWUHPHXHXHPDWpULD
6RXOX]H[SXOVRGRHQoD 6RXOX]H[SXOVRGRHQoD
(GHVWULQFKRDFDXVDGHOD (GHVWULQFKRDFDXVDGHOD

(VVDIRUoDHXUHFHEL (VVDIRUoDHXUHFHEL
(VVDIRUoDHXWHQKRHPPLP (VVDIRUoDHXWHQKRHPPLP
5HSDUWRFRPPHXVLUPmRV 5HSDUWRFRPPHXVLUPmRV
7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP 7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP

7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP 7RGRVTXHIL]HUHPDVVLP
$VVLPFRPRPHXSDLp $VVLPFRPRPHXSDLp
7RGRVHVWmRDYLVDGRV 7RGRVHVWmRDYLVDGRV
'HVGHRWHPSRGH1Rp 'HVGHRWHPSRGH1Rp

 
 

(VHLTXH'HXVQRVTXHUEHP (VHLTXH'HXVQRVTXHUEHP
7HPRVWXGRQHVWDYLGD 7HPRVWXGRQHVWDYLGD
'RVVHUHVTXHQRVFRQYpP 'RVVHUHVTXHQRVFRQYpP
&RPDILUPDomRGRVDQMRV &RPDILUPDomRGRVDQMRV

6HFRQIRUPHPPHXVLUPmRV 6HFRQIRUPHPPHXVLUPmRV
7XGRHVWiDFRQWHFHQGR 7XGRHVWiDFRQWHFHQGR
&XPSULQGRDPLQKDPLVVmR &XPSULQGRDPLQKDPLVVmR
9RXVHJXLQGRSDVVRDSDVVR 9RXVHJXLQGRSDVVRDSDVVR

3DUDYHQFHUDMRUQDGD 3DUDYHQFHUDMRUQDGD
6HDFRUGHPPHXVLUPmRV 6HDFRUGHPPHXVLUPmRV
)LUPREHPDPLQKDHVSDGD )LUPREHPDPLQKDHVSDGD
9HMRDEDWDOKDIHFKDGD 9HMRDEDWDOKDIHFKDGD

9HMRDEDWDOKDIHFKDGD 9HMRDEDWDOKDIHFKDGD
)LUPREHPDPLQKDHVSDGD )LUPREHPDPLQKDHVSDGD
6HDFRUGHPPHXVLUPmRV 6HDFRUGHPPHXVLUPmRV
3DUDYHQFHUDMRUQDGD 3DUDYHQFHUDMRUQDGD

9RXVHJXLQGRSDVVRDSDVVR 9RXVHJXLQGRSDVVRDSDVVR
&XPSULQGRDPLQKDPLVVmR &XPSULQGRDPLQKDPLVVmR
7XGRHVWiDFRQWHFHQGR 7XGRHVWiDFRQWHFHQGR
6HFRQIRUPHPPHXVLUPmRV 6HFRQIRUPHPPHXVLUPmRV

&RPDILUPDomRGRVDQMRV &RPDILUPDomRGRVDQMRV
'RVVHUHVTXHQRVFRQYpP 'RVVHUHVTXHQRVFRQYpP
7HPRVWXGRQHVWDYLGD 7HPRVWXGRQHVWDYLGD
(VHLTXH'HXVQRVTXHUEHP (VHLTXH'HXVQRVTXHUEHP

 
 

(WRGRVVHUHVGLYLQRV (WRGRVVHUHVGLYLQRV
eRGLYLQRSDLHWHUQR eRGLYLQRSDLHWHUQR
2PHVWUHGHWRGRVHQVLQRV 2PHVWUHGHWRGRVHQVLQRV
2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH

(VHXILOKRUHGHQWRU (VHXILOKRUHGHQWRU
eRGLYLQRSDLHWHUQR eRGLYLQRSDLHWHUQR
2SURIHVVRUGRVSURIHVVRUHV 2SURIHVVRUGRVSURIHVVRUHV
2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH

(DUDLQKDVREHUDQD (DUDLQKDVREHUDQD
eRGLYLQRSDLHWHUQR eRGLYLQRSDLHWHUQR
(XHVWRXDILUPDQGR (XHVWRXDILUPDQGR
2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH

3DGULQKR$OIUHGR9DOVD 3DGULQKR$OIUHGR9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2'$,0(e2'$,0( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2'$,0(e2'$,0(

2'$,0(e2'$,0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2'$,0(e2'$,0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR$OIUHGR9DOVD 3DGULQKR$OIUHGR9DOVD

2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH
(XHVWRXDILUPDQGR (XHVWRXDILUPDQGR
eRGLYLQRSDLHWHUQR eRGLYLQRSDLHWHUQR
(DUDLQKDVREHUDQD (DUDLQKDVREHUDQD

2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH
2SURIHVVRUGRVSURIHVVRUHV 2SURIHVVRUGRVSURIHVVRUHV
eRGLYLQRSDLHWHUQR eRGLYLQRSDLHWHUQR
(VHXILOKRUHGHQWRU (VHXILOKRUHGHQWRU

2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH
2PHVWUHGHWRGRVHQVLQRV 2PHVWUHGHWRGRVHQVLQRV
eRGLYLQRSDLHWHUQR eRGLYLQRSDLHWHUQR
(WRGRVVHUHVGLYLQRV (WRGRVVHUHVGLYLQRV

 
 

eRPHXSDLYHUGDGHLUR eRPHXSDLYHUGDGHLUR
(TXHPPHPDQGDDJUDGHFHU (TXHPPHPDQGDDJUDGHFHU
$JUDGHFHQGRDWRGRVVHUHV $JUDGHFHQGRDWRGRVVHUHV
$JUDGHoRDR6DQWR'DLPH $JUDGHoRDR6DQWR'DLPH

(UHYLJRUDRPHXDPRU (UHYLJRUDRPHXDPRU
eTXHPPHGiDPLQKDVD~GH eTXHPPHGiDPLQKDVD~GH
(XDJUDGHoRpFRPDPRU (XDJUDGHoRpFRPDPRU
2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH

2'DLPHpR'DLPH 2'DLPHpR'DLPH
(XDJUDGHoRpFRPDPRU (XDJUDGHoRpFRPDPRU
eTXHPPHGiDPLQKDVD~GH eTXHPPHGiDPLQKDVD~GH
(UHYLJRUDRPHXDPRU (UHYLJRUDRPHXDPRU

$JUDGHoRDR6DQWR'DLPH $JUDGHoRDR6DQWR'DLPH
$JUDGHFHQGRDWRGRVVHUHV $JUDGHFHQGRDWRGRVVHUHV
(TXHPPHPDQGDDJUDGHFHU (TXHPPHPDQGDDJUDGHFHU
eRPHXSDLYHUGDGHLUR eRPHXSDLYHUGDGHLUR

 
 

(GRGLYLQR(VStULWR6DQWR (GRGLYLQR(VStULWR6DQWR
(GDYLUJHPVREHUDQD (GDYLUJHPVREHUDQD
&RPRSRGHUGRSDLHWHUQR &RPRSRGHUGRSDLHWHUQR
&XURWXGRH[SXOVRWXGR &XURWXGRH[SXOVRWXGR

&RPDHVSDGDQDPmR &RPDHVSDGDQDPmR
3DUDHXPHOHYDQWDU 3DUDHXPHOHYDQWDU
)RLRPHVWUH-XUDPLGDP )RLRPHVWUH-XUDPLGDP
(VVDIRUoDTXHPPHGHX (VVDIRUoDTXHPPHGHX

)RLSDUDJXHUUHDU )RLSDUDJXHUUHDU
3HJXHLDPLQKDHVSDGD 3HJXHLDPLQKDHVSDGD
&RPDMXGDGRVHQKRU &RPDMXGDGRVHQKRU
(XYRXPHOHYDQWDU (XYRXPHOHYDQWDU

0DGULQKD7HWr'HSp;0DUFKD 0DGULQKD7HWr'HSp;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&85278'2(;38/6278'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&85278'2(;38/6278'2

&85278'2(;38/6278'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &85278'2(;38/6278'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DGULQKD7HWr'HSp;0DUFKD 0DGULQKD7HWr'HSp;0DUFKD

(XYRXPHOHYDQWDU (XYRXPHOHYDQWDU
&RPDMXGDGRVHQKRU &RPDMXGDGRVHQKRU
3HJXHLDPLQKDHVSDGD 3HJXHLDPLQKDHVSDGD
)RLSDUDJXHUUHDU )RLSDUDJXHUUHDU

(VVDIRUoDTXHPPHGHX (VVDIRUoDTXHPPHGHX
)RLRPHVWUH-XUDPLGDP )RLRPHVWUH-XUDPLGDP
3DUDHXPHOHYDQWDU 3DUDHXPHOHYDQWDU
&RPDHVSDGDQDPmR &RPDHVSDGDQDPmR

&XURWXGRH[SXOVRWXGR &XURWXGRH[SXOVRWXGR
&RPRSRGHUGRSDLHWHUQR &RPRSRGHUGRSDLHWHUQR
(GDYLUJHPVREHUDQD (GDYLUJHPVREHUDQD
(GRGLYLQR(VStULWR6DQWR (GRGLYLQR(VStULWR6DQWR

 
 
(XWHQKRTXHDOFDQoDU (XWHQKRTXHDOFDQoDU
&RPIpHPPHXPHVWUH &RPIpHPPHXPHVWUH
(XYRXDFRPSDQKDU (XYRXDFRPSDQKDU
0HXPHVWUHQDIUHQWH 0HXPHVWUHQDIUHQWH
$RUHLQRFHOHVWLDO $RUHLQRFHOHVWLDO
(YHQKDTXHHXWHOHYR (YHQKDTXHHXWHOHYR
3DUDVHUSHUGRDGD 3DUDVHUSHUGRDGD
)LOKDWHFRUULMDV )LOKDWHFRUULMDV
$RUHLQRFHOHVWLDO $RUHLQRFHOHVWLDO
0HXPHVWUHPHOHYH 0HXPHVWUHPHOHYH
&RPIpGHDOFDQoDU &RPIpGHDOFDQoDU
(XSHoRDPHXPHVWUH (XSHoRDPHXPHVWUH
0HGrDVDQWDJOyULD 0HGrDVDQWDJOyULD
0HXPHVWUHPHHQVLQH 0HXPHVWUHPHHQVLQH
0HXPHVWUHPHROKH 0HXPHVWUHPHROKH
0HXPHVWUHPHFXUH 0HXPHVWUHPHFXUH
0DGULQKD5LWD0DUFKD 0DGULQKD5LWD0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(80(675(0(&85( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(80(675(0(&85(

0(80(675(0(&85(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0(80(675(0(&85(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DGULQKD5LWD0DUFKD 0DGULQKD5LWD0DUFKD

0HXPHVWUHPHFXUH 0HXPHVWUHPHFXUH
0HXPHVWUHPHROKH 0HXPHVWUHPHROKH
0HXPHVWUHPHHQVLQH 0HXPHVWUHPHHQVLQH
0HGrDVDQWDJOyULD 0HGrDVDQWDJOyULD
(XSHoRDPHXPHVWUH (XSHoRDPHXPHVWUH
&RPIpGHDOFDQoDU &RPIpGHDOFDQoDU
0HXPHVWUHPHOHYH 0HXPHVWUHPHOHYH
$RUHLQRFHOHVWLDO $RUHLQRFHOHVWLDO
)LOKDWHFRUULMDV )LOKDWHFRUULMDV
3DUDVHUSHUGRDGD 3DUDVHUSHUGRDGD
(YHQKDTXHHXWHOHYR (YHQKDTXHHXWHOHYR
$RUHLQRFHOHVWLDO $RUHLQRFHOHVWLDO
0HXPHVWUHQDIUHQWH 0HXPHVWUHQDIUHQWH
(XYRXDFRPSDQKDU (XYRXDFRPSDQKDU
&RPIpHPPHXPHVWUH &RPIpHPPHXPHVWUH
(XWHQKRTXHDOFDQoDU (XWHQKRTXHDOFDQoDU
 

0DVVyTXHUHPDLOXVmR
(XHQVLQRpWHUDPRU
3UHVWDQGREHPDWHQomR
'DTXLHVWRXROKDQGR
1mRQRVGHL[HWRPEDU
0HXPHVWUHQRVVHJXUH
)LUPH]DSDUDQyVFDQWDU
1RVGrDQRVVDVD~GH
$TXLGHQWURGDVHVVmR
1RVGrSD]QRVGrDPRU
7HQKDGHQyVFRPSDL[mR
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
3DUDHODYLUQRVFXUDU
(XSHGLDYLUJHPPmH
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
eSHGLQGRHURJDQGR
0DGULQKD5LWD0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e3(',1'2(52*$1'2
e3(',1'2(52*$1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DGULQKD5LWD0DUFKD
eSHGLQGRHURJDQGR
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
(XSHGLDYLUJHPPmH
3DUDHODYLUQRVFXUDU
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
7HQKDGHQyVFRPSDL[mR
1RVGrSD]QRVGrDPRU
$TXLGHQWURGDVHVVmR
1RVGrDQRVVDVD~GH
)LUPH]DSDUDQyVFDQWDU
0HXPHVWUHQRVVHJXUH
1mRQRVGHL[HWRPEDU
'DTXLHVWRXROKDQGR
3UHVWDQGREHPDWHQomR
(XHQVLQRpWHUDPRU
0DVVyTXHUHPDLOXVmR


0DVVyTXHUHPDLOXVmR
(XHQVLQRpWHUDPRU
3UHVWDQGREHPDWHQomR
'DTXLHVWRXROKDQGR
1mRQRVGHL[HWRPEDU
0HXPHVWUHQRVVHJXUH
)LUPH]DSDUDQyVFDQWDU
1RVGrDQRVVDVD~GH
$TXLGHQWURGDVHVVmR
1RVGrSD]QRVGrDPRU
7HQKDGHQyVFRPSDL[mR
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
3DUDHODYLUQRVFXUDU
(XSHGLDYLUJHPPmH
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
eSHGLQGRHURJDQGR
0DGULQKD5LWD0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
e3(',1'2(52*$1'2
e3(',1'2(52*$1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DGULQKD5LWD0DUFKD
eSHGLQGRHURJDQGR
4XHSRGHPRVDOFDQoDU
(XSHGLDYLUJHPPmH
3DUDHODYLUQRVFXUDU
0HXPHVWUHDYyVHXSHoR
7HQKDGHQyVFRPSDL[mR
1RVGrSD]QRVGrDPRU
$TXLGHQWURGDVHVVmR
1RVGrDQRVVDVD~GH
)LUPH]DSDUDQyVFDQWDU
0HXPHVWUHQRVVHJXUH
1mRQRVGHL[HWRPEDU
'DTXLHVWRXROKDQGR
3UHVWDQGREHPDWHQomR
(XHQVLQRpWHUDPRU
0DVVyTXHUHPDLOXVmR

 

-DPDLVPHFRQVLGHURPRUWR -DPDLVPHFRQVLGHURPRUWR
4XHHXHVWDQGRFRPYyV 4XHHXHVWDQGRFRPYyV
1RVGDQGRRYRVVRFRQIRUWR 1RVGDQGRRYRVVRFRQIRUWR
0HXSDLYyVQRVDEHQoRH 0HXSDLYyVQRVDEHQoRH

(XWHQKRTXHDILUPDU (XWHQKRTXHDILUPDU
2TXHPHXSDLPHRUGHQD 2TXHPHXSDLPHRUGHQD
1LQJXpPTXHLUDGXYLGDU 1LQJXpPTXHLUDGXYLGDU
&KHJXHLMiHVWRXDTXL &KHJXHLMiHVWRXDTXL

(QDUDLQKDGRPDU (QDUDLQKDGRPDU
1R6ROQD/XDHQDVHVWUHODV 1R6ROQD/XDHQDVHVWUHODV
9DPRVWRGRVVHILUPDU 9DPRVWRGRVVHILUPDU
/iYHPR6ROQRVFXUDU /iYHPR6ROQRVFXUDU

0DGULQKD5LWD9DOVD 0DGULQKD5LWD9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/9(0262/126&85$5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/9(0262/126&85$5

/9(0262/126&85$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /9(0262/126&85$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DGULQKD5LWD9DOVD 0DGULQKD5LWD9DOVD

/iYHPR6ROQRVFXUDU /iYHPR6ROQRVFXUDU
9DPRVWRGRVVHILUPDU 9DPRVWRGRVVHILUPDU
1R6ROQD/XDHQDVHVWUHODV 1R6ROQD/XDHQDVHVWUHODV
(QDUDLQKDGRPDU (QDUDLQKDGRPDU

&KHJXHLMiHVWRXDTXL &KHJXHLMiHVWRXDTXL
1LQJXpPTXHLUDGXYLGDU 1LQJXpPTXHLUDGXYLGDU
2TXHPHXSDLPHRUGHQD 2TXHPHXSDLPHRUGHQD
(XWHQKRTXHDILUPDU (XWHQKRTXHDILUPDU

0HXSDLYyVQRVDEHQoRH 0HXSDLYyVQRVDEHQoRH
1RVGDQGRRYRVVRFRQIRUWR 1RVGDQGRRYRVVRFRQIRUWR
4XHHXHVWDQGRFRPYyV 4XHHXHVWDQGRFRPYyV
-DPDLVPHFRQVLGHURPRUWR -DPDLVPHFRQVLGHURPRUWR

 

3DUDVHPSUHDTXLHVWRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XPRURQHVWDFDVD
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDURVDGRMDUGLP
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
0HVWUH,ULQHX0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(1&267$'2$0,1+$0(
(1&267$'2$0,1+$0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVWUH,ULQHX0DUFKD
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
0LQKDURVDGRMDUGLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
(XPRURQHVWDFDVD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
3DUDVHPSUHDTXLHVWRX


3DUDVHPSUHDTXLHVWRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XPRURQHVWDFDVD
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDURVDGRMDUGLP
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
0HVWUH,ULQHX0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(1&267$'2$0,1+$0(
(1&267$'2$0,1+$0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVWUH,ULQHX0DUFKD
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
0LQKDURVDGRMDUGLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
(XPRURQHVWDFDVD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
3DUDVHPSUHDTXLHVWRX

 

4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV 4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV
4XHHVWDpDYHUGDGH 4XHHVWDpDYHUGDGH
(DOHJUDWHXFRUDomR (DOHJUDWHXFRUDomR
&RQIHVVDDFRQVFLrQFLD &RQIHVVDDFRQVFLrQFLD

$TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV $TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV
'HWUDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV 'HWUDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV
0HGHXRFRQVHQWLPHQWR 0HGHXRFRQVHQWLPHQWR
(XSHGLDPHXSDL (XSHGLDPHXSDL

4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX 4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
)D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV )D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV
(GHQWURGHVWDFDVDHVWRX (GHQWURGHVWDFDVDHVWRX
6RXILOKRGRSRGHU 6RXILOKRGRSRGHU

0HVWUH,ULQHX'HSp; 0HVWUH,ULQHX'HSp;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'232'(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'232'(5

628),/+2'232'(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628),/+2'232'(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HVWUH,ULQHX'HSp; 0HVWUH,ULQHX'HSp;

6RXILOKRGRSRGHU 6RXILOKRGRSRGHU
(GHQWURGHVWDFDVDHVWRX (GHQWURGHVWDFDVDHVWRX
)D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV )D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX 4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX

(XSHGLDPHXSDL (XSHGLDPHXSDL
0HGHXRFRQVHQWLPHQWR 0HGHXRFRQVHQWLPHQWR
'HWUDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV 'HWUDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV $TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV

&RQIHVVDDFRQVFLrQFLD &RQIHVVDDFRQVFLrQFLD
(DOHJUDWHXFRUDomR (DOHJUDWHXFRUDomR
4XHHVWDpDYHUGDGH 4XHHVWDpDYHUGDGH
4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV 4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV

 
 

6mR-RmRpRQRVVRFDPLQKR 6mR-RmRpRQRVVRFDPLQKR
1RVGmRDJUDoDGDYLGD 1RVGmRDJUDoDGDYLGD
(WRGRVVHUHVGLYLQRV (WRGRVVHUHVGLYLQRV
3DWULDUFD6mR-RVp 3DWULDUFD6mR-RVp

(-HVXV5HGHQWRU (-HVXV5HGHQWRU
'HXVHDYLUJHPPmH 'HXVHDYLUJHPPmH
'DYHUGDGHHGRDPRU 'DYHUGDGHHGRDPRU
(pVHEHPPHUHFHU (pVHEHPPHUHFHU

(pVHEHPPHUHFHU (pVHEHPPHUHFHU
$FXUD'HXVpTXHPGi $FXUD'HXVpTXHPGi
$TXLGHQWURGHVWHSRGHU $TXLGHQWURGHVWHSRGHU
(XYHQKRDFUHVFHQWDU (XYHQKRDFUHVFHQWDU

3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89(1+2$&5(6&(17$5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89(1+2$&5(6&(17$5

(89(1+2$&5(6&(17$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (89(1+2$&5(6&(17$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD 3DGULQKR$OIUHGR;0DUFKD

(XYHQKRDFUHVFHQWDU (XYHQKRDFUHVFHQWDU
$TXLGHQWURGHVWHSRGHU $TXLGHQWURGHVWHSRGHU
$FXUD'HXVpTXHPGi $FXUD'HXVpTXHPGi
(pVHEHPPHUHFHU (pVHEHPPHUHFHU

(pVHEHPPHUHFHU (pVHEHPPHUHFHU
'DYHUGDGHHGRDPRU 'DYHUGDGHHGRDPRU
'HXVHDYLUJHPPmH 'HXVHDYLUJHPPmH
(-HVXV5HGHQWRU (-HVXV5HGHQWRU

3DWULDUFD6mR-RVp 3DWULDUFD6mR-RVp
(WRGRVVHUHVGLYLQRV (WRGRVVHUHVGLYLQRV
1RVGmRDJUDoDGDYLGD 1RVGmRDJUDoDGDYLGD
6mR-RmRpRQRVVRFDPLQKR 6mR-RmRpRQRVVRFDPLQKR

 
 

3DUDVHPSUHHXGDUYDORU 3DUDVHPSUHHXGDUYDORU
3HoRDYyVPLQKDILUPH]D 3HoRDYyVPLQKDILUPH]D
(XVHLTXHYyVMiPHFXURX (XVHLTXHYyVMiPHFXURX
0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH 0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH

(RHVStULWRXPERPOXJDU (RHVStULWRXPERPOXJDU
$PDWpULDGDVGRHQoDV $PDWpULDGDVGRHQoDV
(XSHoRSDUDYyVPHFXUDU (XSHoRSDUDYyVPHFXUDU
0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH 0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH

(RHVStULWRGRHVFXUR (RHVStULWRGRHVFXUR
$PDWpULDGDVGRHQoDV $PDWpULDGDVGRHQoDV
(XSHoRTXHYyVPHFXUH (XSHoRTXHYyVPHFXUH
0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH 0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH

3DGULQKR9DOGHWH; 3DGULQKR9DOGHWH;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d2$92=0,1+$),50(=$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(d2$92=0,1+$),50(=$

3(d2$92=0,1+$),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3(d2$92=0,1+$),50(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DGULQKR9DOGHWH; 3DGULQKR9DOGHWH;

0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH 0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH
(XSHoRTXHYyVPHFXUH (XSHoRTXHYyVPHFXUH
$PDWpULDGDVGRHQoDV $PDWpULDGDVGRHQoDV
(RHVStULWRGRHVFXUR (RHVStULWRGRHVFXUR

0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH 0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH
(XSHoRSDUDYyVPHFXUDU (XSHoRSDUDYyVPHFXUDU
$PDWpULDGDVGRHQoDV $PDWpULDGDVGRHQoDV
(RHVStULWRXPERPOXJDU (RHVStULWRXPERPOXJDU

0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH 0HX'HXVPHXSDLPLQKDPmH
(XVHLTXHYyVMiPHFXURX (XVHLTXHYyVMiPHFXURX
3HoRDYyVPLQKDILUPH]D 3HoRDYyVPLQKDILUPH]D
3DUDVHPSUHHXGDUYDORU 3DUDVHPSUHHXGDUYDORU

 
 

 
 

Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX

&58=(,5,1+2 &58=(,5,1+2

&58=(,5,1+2 &58=(,5,1+2

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX
Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

 
 
www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 

mantidas em sua forma original. mantidas em sua forma original.

hinos com asterisco (*) foram hinos com asterisco (*) foram
As barras de repetio dos As barras de repetio dos

ATENO ATENO

ATENO ATENO

As barras de repetio dos As barras de repetio dos

hinos com asterisco (*) foram hinos com asterisco (*) foram
mantidas em sua forma original. mantidas em sua forma original.

 
 

 
 
3DUDQRVVDVDOYDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
3DUDYyVPHLOXPLQDU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'289,9$$'(861$6$/785$6
'289,9$$'(861$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
3DUDYyVPHLOXPLQDU
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
3DUDQRVVDVDOYDomR
 
3DUDQRVVDVDOYDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
3DUDYyVPHLOXPLQDU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'289,9$$'(861$6$/785$6
'289,9$$'(861$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
3DUDYyVPHLOXPLQDU
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
3DUDQRVVDVDOYDomR
 
(VDEHUGDURVHXYDORU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
&RPDOHJULDHFRPDPRU
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
3DUDWRGRVVHXQLU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
eDHVWUDGDGRDPRU
eRUHLQRGDYHUGDGH
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2648(5(06(5,502
72'2648(5(06(5,502
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
eRUHLQRGDYHUGDGH
eDHVWUDGDGRDPRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
3DUDWRGRVVHXQLU
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
&RPDOHJULDHFRPDPRU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
(VDEHUGDURVHXYDORU
 
(VDEHUGDURVHXYDORU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
&RPDOHJULDHFRPDPRU
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
3DUDWRGRVVHXQLU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
eDHVWUDGDGRDPRU
eRUHLQRGDYHUGDGH
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2648(5(06(5,502
72'2648(5(06(5,502
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
eRUHLQRGDYHUGDGH
eDHVWUDGDGRDPRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
3DUDWRGRVVHXQLU
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
&RPDOHJULDHFRPDPRU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
(VDEHUGDURVHXYDORU
 

3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR 3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR
$OLPSDUPHQWDOLGDGH $OLPSDUPHQWDOLGDGH
&RPDQRVVDFKDYHQDPmR &RPDQRVVDFKDYHQDPmR
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV

(QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU (QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU
0DVSDVVDSRUHOD 0DVSDVVDSRUHOD
7RGRPXQGRYr 7RGRPXQGRYr
(VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV (VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV

$RQGHSRGHVHU $RQGHSRGHVHU
&RQILDQDIRUoD &RQILDQDIRUoD
&RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU &RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU
&RQILD &RQILD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21),$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21),$

&21),$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &21),$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

&RQILD &RQILD
&RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU &RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU
&RQILDQDIRUoD &RQILDQDIRUoD
$RQGHSRGHVHU $RQGHSRGHVHU

(VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV (VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV
7RGRPXQGRYr 7RGRPXQGRYr
0DVSDVVDSRUHOD 0DVSDVVDSRUHOD
(QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU (QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU

(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
&RPDQRVVDFKDYHQDPmR &RPDQRVVDFKDYHQDPmR
$OLPSDUPHQWDOLGDGH $OLPSDUPHQWDOLGDGH
3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR 3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR

 
 

eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU
$PDUDRSDLHWHUQR $PDUDRSDLHWHUQR
(pSUHFLVRWUDEDOKDU (pSUHFLVRWUDEDOKDU
1yVWRGRVVRPRVILOKRV 1yVWRGRVVRPRVILOKRV

(WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV (WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV
7RGRVQyVVRPRVILOKRV 7RGRVQyVVRPRVILOKRV
'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR 'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR
(VWHpRVDOmRGRXUDGR (VWHpRVDOmRGRXUDGR

(VWHpRVDOmRGRXUDGR (VWHpRVDOmRGRXUDGR
'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR 'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR
7RGRVQyVVRPRVILOKRV 7RGRVQyVVRPRVILOKRV
(WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV (WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV

1yVWRGRVVRPRVILOKRV 1yVWRGRVVRPRVILOKRV
(pSUHFLVRWUDEDOKDU (pSUHFLVRWUDEDOKDU
$PDUDRSDLHWHUQR $PDUDRSDLHWHUQR
eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU

 
 
(QDYLGDHVSLULWXDO
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
(XSHoRDVDOYDomR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
'HQWURGRPHXFRUDomR
(VVDHVWUDGDGRDPRU
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRDYLUJHPPmH
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
4XHPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRDRSDLGLYLQR
(XSHoRHXSHoR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2
(83(d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRHXSHoR
(XSHoRDRSDLGLYLQR
4XHPHGrDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
(XSHoRDYLUJHPPmH
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
(VVDHVWUDGDGRDPRU
'HQWURGRPHXFRUDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRDVDOYDomR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
(QDYLGDHVSLULWXDO
 
(QDYLGDHVSLULWXDO
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
(XSHoRDVDOYDomR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
'HQWURGRPHXFRUDomR
(VVDHVWUDGDGRDPRU
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRDYLUJHPPmH
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
4XHPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRDRSDLGLYLQR
(XSHoRHXSHoR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2
(83(d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRHXSHoR
(XSHoRDRSDLGLYLQR
4XHPHGrDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
(XSHoRDYLUJHPPmH
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
(VVDHVWUDGDGRDPRU
'HQWURGRPHXFRUDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRDVDOYDomR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
(QDYLGDHVSLULWXDO
 

2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU 2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU
(VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD (VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD
)RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX )RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(VWRXDTXLQHVWHOXJDU (VWRXDTXLQHVWHOXJDU

$EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV $EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV
7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD 7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD
(XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR (XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR
(VWDIRUoDHVWHSRGHU (VWDIRUoDHVWHSRGHU

;9DOVD ;9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(67$)25d$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(67$)25d$

(67$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (67$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;9DOVD ;9DOVD

(VWDIRUoDHVWHSRGHU (VWDIRUoDHVWHSRGHU
(XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR (XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR
7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD 7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD
$EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV $EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV

(VWRXDTXLQHVWHOXJDU (VWRXDTXLQHVWHOXJDU
)RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX )RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD (VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD
2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU 2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU

 
 
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
7HPWXGRTXHSURFXUDU
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
3HoRDYyVDVDQWDOX]
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
$GLYLQDPmHGH'HXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
4XHDTXLQHODFKHJDU
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(0352&85$5(67$&$6$
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

48(0352&85$5(67$&$6$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFKD
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
4XHDTXLQHODFKHJDU
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
$GLYLQDPmHGH'HXV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
3HoRDYyVDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
7HPWXGRTXHSURFXUDU
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
 
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
7HPWXGRTXHSURFXUDU
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
3HoRDYyVDVDQWDOX]
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
$GLYLQDPmHGH'HXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
4XHDTXLQHODFKHJDU
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
0DUFKD
48(0352&85$5(67$&$6$
48(0352&85$5(67$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
4XHDTXLQHODFKHJDU
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
$GLYLQDPmHGH'HXV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
3HoRDYyVDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
7HPWXGRTXHSURFXUDU
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
 
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
eWHUIpHWHUDPRU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
0XLWRORQJHGRSRGHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
eTXHYmRUHFRQKHFHU
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
7URX[HPXLWDFRLVDERD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$6$6$17$
&$6$6$17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
7URX[HPXLWDFRLVDERD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
eTXHYmRUHFRQKHFHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
0XLWRORQJHGRSRGHU
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
eWHUIpHWHUDPRU
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
 
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
eWHUIpHWHUDPRU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
0XLWRORQJHGRSRGHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
eTXHYmRUHFRQKHFHU
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
7URX[HPXLWDFRLVDERD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$6$6$17$
&$6$6$17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
7URX[HPXLWDFRLVDERD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
eTXHYmRUHFRQKHFHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
0XLWRORQJHGRSRGHU
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
eWHUIpHWHUDPRU
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
 
(YLYDWRGRVHUGLYLQR (YLYDWRGRVHUGLYLQR
9LYDRSDLHWHUQR 9LYDRSDLHWHUQR
&RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV &RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV
6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL

(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU (-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR (QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR
6XELIRLFRPDPRU 6XELIRLFRPDPRU
6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL

(QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD (QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD
4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV 4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV
6XELIRLFRPDOHJULD 6XELIRLFRPDOHJULD
6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL

$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH $TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH
(ODPRVWUDDWRGRVQyV (ODPRVWUDDWRGRVQyV
4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO 4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO
(XWRPRHVWDEHELGD (XWRPRHVWDEHELGD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87202(67$%(%,'$  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87202(67$%(%,'$ 

(87202(67$%(%,'$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (87202(67$%(%,'$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XWRPRHVWDEHELGD (XWRPRHVWDEHELGD
4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO 4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO
(ODPRVWUDDWRGRVQyV (ODPRVWUDDWRGRVQyV
$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH $TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH

6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL
6XELIRLFRPDOHJULD 6XELIRLFRPDOHJULD
4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV 4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV
(QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD (QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD

6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL
6XELIRLFRPDPRU 6XELIRLFRPDPRU
(QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR (QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU (-HVXV&ULVWR5HGHQWRU

6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL
&RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV &RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV
9LYDRSDLHWHUQR 9LYDRSDLHWHUQR
(YLYDWRGRVHUGLYLQR (YLYDWRGRVHUGLYLQR
 
 

(QHVWDILUPH]DHVWRX (QHVWDILUPH]DHVWRX
3RUTXH'HXVpVREHUDQR 3RUTXH'HXVpVREHUDQR
&RPDOHJULDHFRPDPRU &RPDOHJULDHFRPDPRU
6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH 6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH

1mRGHYHHQFDUDUSHULJR 1mRGHYHHQFDUDUSHULJR
7HQGRIpHWHQGRDPRU 7HQGRIpHWHQGRDPRU
4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR 4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR
$TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU $TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU

4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR 4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR
(XGLJRSDUDWRGRV (XGLJRSDUDWRGRV
$TXLHVWRXFDQWDQGR $TXLHVWRXFDQWDQGR
$TXLHVWRXGL]HQGR $TXLHVWRXGL]HQGR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(6728',=(1'2  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(6728',=(1'2 

$48,(6728',=(1'2 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $48,(6728',=(1'2 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$TXLHVWRXGL]HQGR $TXLHVWRXGL]HQGR
$TXLHVWRXFDQWDQGR $TXLHVWRXFDQWDQGR
(XGLJRSDUDWRGRV (XGLJRSDUDWRGRV
4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR 4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR

$TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU $TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU
4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR 4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR
7HQGRIpHWHQGRDPRU 7HQGRIpHWHQGRDPRU
1mRGHYHHQFDUDUSHULJR 1mRGHYHHQFDUDUSHULJR

6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH 6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH
&RPDOHJULDHFRPDPRU &RPDOHJULDHFRPDPRU
3RUTXH'HXVpVREHUDQR 3RUTXH'HXVpVREHUDQR
(QHVWDILUPH]DHVWRX (QHVWDILUPH]DHVWRX

 
 

)LOKRVGH1RVVD6HQKRUD )LOKRVGH1RVVD6HQKRUD
4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV 4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV
9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD 9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD
9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU 9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU

3DUDHXVHUXPSURIHVVRU 3DUDHXVHUXPSURIHVVRU
(ODPHPDQGRXSDUDFi (ODPHPDQGRXSDUDFi
)RLHODTXHPHHQVLQRX )RLHODTXHPHHQVLQRX
$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD

$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD
)RLHODTXHPHHQVLQRX )RLHODTXHPHHQVLQRX
(ODPHPDQGRXSDUDFi (ODPHPDQGRXSDUDFi
3DUDHXVHUXPSURIHVVRU 3DUDHXVHUXPSURIHVVRU

9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU 9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU
9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD 9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD
4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV 4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV
)LOKRVGH1RVVD6HQKRUD )LOKRVGH1RVVD6HQKRUD

 
 

$TXLGHQWURGDYHUGDGH $TXLGHQWURGDYHUGDGH
6HWRGRVVHFRQKHFHUHP 6HWRGRVVHFRQKHFHUHP
(VWiHPWRGDKXPDQLGDGH (VWiHPWRGDKXPDQLGDGH
(VWHVHJUHGRSURIXQGR (VWHVHJUHGRSURIXQGR

(WHPXPVHJUHGRSURIXQGR (WHPXPVHJUHGRSURIXQGR
$RQGHH[LVWHWRGRDPRU $RQGHH[LVWHWRGRDPRU
eQRFRUDomRGRPXQGR eQRFRUDomRGRPXQGR
$PRUDGDGRPHXSDL $PRUDGDGRPHXSDL

1RFRUDomRHVWiPHXSDL 1RFRUDomRHVWiPHXSDL
9RXID]HUPLQKDOLPSH]D 9RXID]HUPLQKDOLPSH]D
'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV 'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV
)ORUGDVJXDV )ORUGDVJXDV

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)/25'$6*8$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)/25'$6*8$6

)/25'$6*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )/25'$6*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

)ORUGDVJXDV )ORUGDVJXDV
'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV 'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV
9RXID]HUPLQKDOLPSH]D 9RXID]HUPLQKDOLPSH]D
1RFRUDomRHVWiPHXSDL 1RFRUDomRHVWiPHXSDL

$PRUDGDGRPHXSDL $PRUDGDGRPHXSDL
eQRFRUDomRGRPXQGR eQRFRUDomRGRPXQGR
$RQGHH[LVWHWRGRDPRU $RQGHH[LVWHWRGRDPRU
(WHPXPVHJUHGRSURIXQGR (WHPXPVHJUHGRSURIXQGR

(VWHVHJUHGRSURIXQGR (VWHVHJUHGRSURIXQGR
(VWiHPWRGDKXPDQLGDGH (VWiHPWRGDKXPDQLGDGH
6HWRGRVVHFRQKHFHUHP 6HWRGRVVHFRQKHFHUHP
$TXLGHQWURGDYHUGDGH $TXLGHQWURGDYHUGDGH

 
 

+LQR,QVWUXPHQWDO +LQR,QVWUXPHQWDO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5&+,1+$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5&+,1+$

0$5&+,1+$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0$5&+,1+$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+LQR,QVWUXPHQWDO +LQR,QVWUXPHQWDO

 
 

1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR
'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV 'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV
6HQKRUGRPHXFRUDomR 6HQKRUGRPHXFRUDomR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU

1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
eSDLGHWRGRDPRU eSDLGHWRGRDPRU
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV

$RGLYLQRVHQKRU'HXV $RGLYLQRVHQKRU'HXV
3DUDPHDSUHVHQWDU 3DUDPHDSUHVHQWDU
(XSHGLPDPmHPHGHX (XSHGLPDPmHPHGHX
(XSHGLHXSHGLHXSHGL (XSHGLHXSHGLHXSHGL

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(', BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(',

(83(',
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (83(',
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

(XSHGLHXSHGLHXSHGL (XSHGLHXSHGLHXSHGL
(XSHGLPDPmHPHGHX (XSHGLPDPmHPHGHX
3DUDPHDSUHVHQWDU 3DUDPHDSUHVHQWDU
$RGLYLQRVHQKRU'HXV $RGLYLQRVHQKRU'HXV

0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
eSDLGHWRGRDPRU eSDLGHWRGRDPRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU

-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
6HQKRUGRPHXFRUDomR 6HQKRUGRPHXFRUDomR
'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV 'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV
1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR

 

$TXHOHVTXHPHHVFXWDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
,DID]HQGRXPDYLDJHP
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&+(*8(,1(67$&$6$
(8&+(*8(,1(67$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
,DID]HQGRXPDYLDJHP
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHPHHVFXWDU


$TXHOHVTXHPHHVFXWDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
,DID]HQGRXPDYLDJHP
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&+(*8(,1(67$&$6$
(8&+(*8(,1(67$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
,DID]HQGRXPDYLDJHP
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHPHHVFXWDU

 

 
 
9HUVmR$JRVWRGH 9HUVmR$JRVWRGH

(VWH+LQiULRSHUWHQFHD (VWH+LQiULRSHUWHQFHD

(VWH+LQiULRSHUWHQFHD (VWH+LQiULRSHUWHQFHD

9HUVmR$JRVWRGH 9HUVmR$JRVWRGH