Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BETHELL, Leslie. A Abolição Do Comércio Brasileiro de Escravos PDF
BETHELL, Leslie. A Abolição Do Comércio Brasileiro de Escravos PDF
A A BOLIO DO COMRCIO
BRASILEIRO DE ESCRAVOS
A GR-BRETANHA, O BRASIL E A QUESTO DO
COMRCIO DE ESCRAVOS, 1807 1869
Mesa Diretora
Binio 2001/2002
Suplentes de Secretrio
Conselho Editorial
Conselheiros
Carlos Henrique Cardim Carlyle Coutinho Madruga
A ABOLIO DO
COMRCIO BRASILEIRO
DE ESCRAVOS
Leslie Bethell
Traduo de
Braslia 2002
COLEO BIBLIOTECA BSICA BRASILEIRA
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em 31 de janeiro de 1997,
buscar editar, sempre, obras de valor histrico e cul tural e de importncia relevante para a
compr eenso da histria poltica, econmica e social do Brasil e reflexo sobre os destinos do pas.
COLEO BIBLIOTECA BSICA BRASILEIRA
A Querela do Estatismo, de Ant nio Paim
Mi nha For ma o (2 edi o), de Jo a quim Na bu co
A Poltica Exte ri or do Imp rio (3 vols.), de J. Pan di Ca l ge ras
Captulos de His t ria Co lo ni al, de Capistrano de Abreu
Instituies Po lticasBrasileiras , de Oliveira Viana
Deodoro: Sub s di os para a His t ria, de Ernesto Sena
Presidencialismo ou Parlamentarismo?, de Afonso Ari nos de Melo Fran co e Raul Pila
Rui o Esta dis ta da Re p bli ca, de Joo Mangabeira
Ele i o e Re pre sen ta o, de Gilberto Amado
Dicionrio Biobibliogrfico de Autores Brasileiros, organizado pelo Centro de Documentao do Pensamento
Brasileiro
Obser va es so bre a Franqueza da Indstria, do Vis con de de Ca i ru
A renncia de Jnio, de Carlos Castello Branco
Joaquim Nabuco: revolucionrioconservador, de Vamireh Chacon
Oito Anos de Parlamento, de Afonso Celso
Pensamento e Ao de Rui Barbosa, seleo de tex tos pela Fun da o Casa de Rui Bar bo sa
Histria das Idias Polticas no Brasil, de Nelson No gueiraSaldanha
A Evoluo do Sis te ma Ele i to ral Bra si le i ro , de Manuel Rodrigues Ferreira
Rodrigues Alves: Apo geu e De cl nio do Pre si den ci a lis mo (2 volumes), de Afonso Arinos de Melo Franco
O Estado Nacional , de Francisco Campos
O Brasil Social e ou tros Estu dos So ci o l gi cos, de Sl vio Ro me ro
Projeto Grfico: Achilles Milan Neto
Se na do Fe de ral, 2002
Congresso Nacional
Pra a dos Trs Po de res s/n CEP 70165-900 Braslia DF
CEDIT@ce graf.se na do.gov.br
Http://www.senado.gov.br/web/conselho/conselho.htm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ele [Brasil] precisa de mo-de-obra barata...o africano o trabalhador
mais barato de todos...ns nos comprometemos a impedi-lo de obter tal
mo-de-obra. possvel dois estados serem mais completamente envolvidos
por qualquer questo?
Sumrio
PREFCIO
pg. 13
ABREVIAES
pg. 19
APNDICE
Estimativas do nmero de escravos importados no Brasil, 1831-1855
pg. 437
BIBLIOGRAFIA
pg. 447
NDICE ONOMSTICO
pg. 469
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prefcio
L ESLIE BETHELL
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abreviaes
ORTOGRAFIA PORTUGUESA
Receio no ter sido possvel evitar completamente inconsis-
tncias de ortografia e acentuao no uso do portugus. Em
geral, preservei o velho portugus original ao citar livros,
panfletos e jornais do sculo XIX (exceto no caso do bem
conhecido Jornal do Comrcio). Nomes de navios aparecem,
naturalmente, na sua forma original. Nomes prprios foram,
na maior parte dos casos, modernizados de acordo com a
prtica brasileira corrente.
Na traduo, procurei respeitar a grafia das palavras portuguesas utilizada pelo autor na obra orig i nal (N. T.).
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo I
6 J. J. da Cu nha de Azeredo Coutinho, An li se so bre a jus ti a do co mr cio do res ga te dos es cra vos da Cos ta da
Africa (1798: 2 ed., Lisboa, 1808). Ver tambm Snia Aparecida Siqueira, A escravido negra no
pensamento do bispo Azeredo Coutinho. Contribuio ao estudo da mentalidade do ltimo Inquisidor,
Revista da Histria (So Pa u lo), 56 (1963), pgs. 349-65, 57 (1964), pgs. 141-76.
7 Canning para Strangford, 15 de abril de 1807, citado em James Bandinel, Some ac count of the tra de in
sla ves from Afri ca (Londres, 1842), pg. 126; Strang ford para Can ning, n 31, 4 de junho de 1807,
F. O. 63/54. O li vro de Ban di nel um re su mo ines ti m vel dos pa pis do Fo re ign Offi ce so bre o comrcio
de escravos; o autor foi escrevente prin ci pal e su pe rin ten den te do Departamento para o Comrcio d e
Escra vos do Fo re ign Offi ce, 1819-45.
28 Leslie Bethell
46 Sobre a ques to do co mr cio de es cra vos no Con gres so de Aix-la-Cha pel le, ver C. K. Webs ter, The
Fo re ign Po licy of Cas tle re agh, 1815-22 (Lon dres, 1929), 463-4; Fla de land, op. cit., pgs . 367-9.
47 Oliveira Lima, op. cit., ii. 455-6; Goulart, op. cit., pgs. 238-40.
48 Canning para Wel ling ton, 30 de se tem bro de 1822, im pres so em Despatches, Correspondence and Memoranda of
the Duke of Wel ling ton edi ted by his son (Lon dres, 1867-80), i. 322.
44 Leslie Bethell
56 Bandinel, op. cit., pg. 172; Herrington, tese no publicada, pgs. 151-5.
57 Dois foram condenados e um liberado pela comisso mista anglo-portuguesa sediada em Freetown
em 1820; quatro condenados e um liberado em 1821; dois condenados e dois liberados em 1823; 5
condenados em 1824; quatro condenados em 1825. Apenas um navio o Emilia, con de na do em agosto
de 1821 compareceu comisso mista no Rio de Janeiro du ran te es ses anos; sobre este caso, ver
Man ches ter, op. cit., pgs. 180-3.
Prxima pgina
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo II
Pgina anterior!
50 Leslie Bethell
11 Brant para Jos Bonifcio, 6 de maio de 1822, impresso em Publicaes do Arquivo Nacional, vii (1907),
pgs. 245-6.
12 Brant para Jos Bonifcio, 12 de novembro de 1822, A. D. I. i. 198-9; tambm Hiplito Jos da Costa para
Jos Bo ni f cio, n 3, 12 de no vem bro de 1822, A. D. I. i. 203-5.
56 Leslie Bethell
17 Canning para Liverpool, 16 de no vem bro de 1822, Can ning Pa pers, 70. Tam bm Can ning para Liver po-
ol, 18 de novembro, ibid.
58 Leslie Bethell
sua [da populao branca] segurana bem como os seus interesses exi -
gem que o nmero [de escravos] no seja aumentado. Finalmente, os
novos lderes do Brasil, como seus homlogos nos Estados Unidos cin-
qenta anos antes, achavam difcil conciliar, de um lado, liberdade e in-
dependncia com, de outro, um sistema econmico e social neocolonial,
baseado na escravido e no comrcio de escravos. A independncia bra-
sileira, entretanto, tinha sido conquistada de forma relativamente pacfi-
ca (em contraste com a da Amrica espanhola), sem qualquer desordem
econmica e social, e o sistema de agricultura extensiva para a produo
de acar, algodo, tabaco, caf e outros produtos tropicais para o mer -
cado internacional, totalmente dependente da mo-de-obra escrava,
nunca tinha estado mais firmemente estabelecido nem sido mais funda-
mental para a economia brasileira como um todo. A populao do Brasil
era ento de quase 4 milhes, entre um quarto e um tero dos quais
eram escravos trs quartos deles concentrados na Bahia, em Minas
Gerais, Rio de Janeiro (provncia e capital), Pernambuco, Maranho e
Esprito Santo.30 Alm do seu papel como fornecedor de mo-de-obra
para a expanso econmica futura, o comrcio transatlntico de escra-
vos era essencial, como sempre tinha sido, como nico meio de renovar
a populao escrava existente (a importao anual de escravos no Brasil
tinha crescido de 15.000, 20.000 no comeo do sculo para 30.000, no
comeo da dcada de 1820).31 A mortalidade anual em muitas planta-
es de acar to grande, escreveu Charles Pennell, cnsul britnico
na Bahia, em 1827, que a menos que seu nmero seja aumentado a
partir do exterior, toda a populao escrava se extinguiria no curso de
uns vinte anos; os proprietrios agem com base no clculo de que
mais barato comprar escravos homens do que criar crianas negras.32
At que se tornou possvel recrutar imigrantes europeus livres em grande
30 Stanley J. Ste in, Vassouras: A Brazilian Coffee County, 1850-1900 (Harvard Univ. Press, 1957), pg. 295:
Populao li vre e es cra va do Bra sil por pro vn cia, 1823 e 1872.
31 No seu li vro Notices of Brazil in 1828 and 1829 (2 vols., Londres, 1830), ii. 322, o Rev. R. Walsh d os
seguintes nmeros de desembarques de escravos na rea do Rio de Janeiro: 1822, 27.363; 1823,
20.349; 1824, 29.503; 1825, 26.254. As seguintes estimativas de escravos desem bar ca dos durante os
anos 1822-5 foram tiradas dos re la t ri os tri mes tra is en vi a das ao Fo re ign Office por cn su les bri t ni-
cos no Brasil. Rio de Janeiro: 1822, 28.246; 1823, 18.922; 1824, 26.712; 1825, 25.769. Bahia: 1822,
7.656; 1823, 2.672; 1824, 3.137; 1825, 3.840. Nmeros me nores de escravos foram desembarc ados
ta mbm em Pernambuco e no Maranho, mas as cifras so incompletas. Ver tambm Afonso de
E. Ta u nay, Sub s di os para a his t ria do tr fi co afri ca no no Bra sil (So Pa u lo, 1941), pgs. 275-6.
32 Pen nell para Can ning, 9 de ja ne i ro de 1827, F. O. 84/71.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 65
52 Canning para Stu art, n 1, 14 de mar o de 1825, F. O. 13/1, ex cer tos im pres sos em Webs ter, i. 262-72;
tambm Caio de Fre itas op. cit., ii. 193-217.
53 Sobre a mis so de Stu art a Lis boa, ver Caio de Fre i tas, op. cit., ii. 221-58; Manchester, The Recognition
of Bra zi li an Inde pen den ce, H. A. H. R., xxxi (1951), pgs. 94-5.
54 Sobre as negociaes de Stuart no Rio em nome de Portugal, ver Caio de Freitas, op. cit., ii. 271-302;
Manchester, H. A. H. R. (1951), pgs. 95-6; Man ches ter, Bri tish Prmi nen ce, pgs. 201-3. O texto do tra-
tado de agos to de 1825 pode ser encontrado em E. Bradford Burns, A Documentary History of Brazil
(Nova York, 1966), pgs. 219-22. Os Esta dos Uni dos ti nham re co nhe ci do o Bra sil um ano an tes, em -
bo ra s de po is de lhe ter sido as se gu ra do que, en tre ou tras co i sas, o pas se con si dera va obri ga do pe los
tratados anglo-portugueses contra o comrcio de escravos (Addington para Canning n 31, 31 de
maio de 1824, Webs ter, ii. 511).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 73
tvel: o intervalo que decorreria antes que o novo tratado fosse assinado
(isto , at dois anos), disse ele a Stuart, daria ao Brasil tempo amplo para se
56
preparar para o fim do comrcio de escravos.
Em 25 de julho, dentro de uma semana da sua chegada ao
Rio, Stuart tinha apresentado ao imperador, Dom Pedro, as exigncias
da Gr-Bretanha sobre a abolio. 57 Graas inteiramente aos esforos
da Gr-Bretanha, argumentou, Portugal estava a ponto de reconhecer o
Brasil e a Gr-Bretanha faria proximamente o mesmo. O Brasil tinha,
portanto, uma clara, embora no escrita, obrigao de chegar a um
entendimento com a Gr-Bretanha para a abolio do comrcio de escravos,
j que, ao longo de todas as conversaes e negociaes desde 1822,
tinha ficado subentendida uma troca: abolio por reconhecimento.
Ademais, como j tinha aceito os tratados de 1815 e 1817, o Brasil,
como Portugal, estava comprometido com a fixao de uma data para a
sua abolio total e definitiva. O governo brasileiro bem podia conceder
esse ponto, acrescentou Stuart, j que, uma vez o Brasil e Portugal
formalmente separados, o grosso do comrcio de escravos para o Brasil
se tornaria de toda forma ilegal: como Canning tinha assinalado pela
primeira vez em novembro de 1822, Portugal, cujos territrios africanos
ao sul do Equador forneciam ao mercado brasileiro uma proporo
crescente dos seus escravos, agora que o comrcio ao norte do Equador
era ilegal, estava obrigado, por tratados que a Gr-Bretanha tinha
toda a inteno de aplicar, a no exportar escravos para territrios
no-portugueses do outro lado do Atlntico. Stuart j gozava da reputao
de seguir as suas prprias polticas, independentemente das instrues
de Londres como embaixador em Paris ele freqentemente causara
considervel embarao a Canning e agora achou que estava ao seu
alcance uma grande oportunidade para conseguir dois tratados separados:
um que aboliria o comrcio de escravos ao cabo de dois anos e outro,
um tratado comercial baseado no de 1810, com todos os privilgios
conferidos ao comrcio britnico, inclusive uma tarifa mxima de 15%
sobre os produtos britnicos importados. Embora no fossem uma
56 Canning para Stuart, 7 de maio de 1825, 12 de maio de 1825, F. O. 13/1. Em novembro, Canning
indicou que ficaria satisfeito com um tratado separado de abo li o fir ma do ao mesmo tempo que o
tra ta do co mer ci al e insinuou que a Gr-Bre ta nha po de ria at de sis tir dos seus pri vil gi os co mer ci a is no
Brasil se a sua perda fosse compensada pela consecuo de um to gran de bem mo ral e po l ti co
(Can ning para Stu art, 28 de no vem bro de 1825, F. O. 13/2).
57 Stu art para Can ning, 25 de ju lho de 1825, F. O. 13/4.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo III
O BRASIL E O COMRCIO
DE ESCRAVOS, 1827-1839
Prxima pgina
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo IV
Pgina anterior
114 Leslie Bethell
pelos tri bunais compe ten tes do pas. 13 Numa nota datada de 4 de
outubro de 1830 para Lorde Aberdeen, secretrio dos Negcios Estran-
geiros britnico, entretanto, Melo Matos escreveu, estando absoluta-
mente proibido aos sditos brasileiros, desde 13 de maro ltimo, o
comrcio de escravos na costa da frica e devendo aqueles que o
empreendam no futuro ser punidos conforme as estipulaes do Tratado
de 23 de novembro de 1826 pelos tribunais ordinrios das duas Altas Partes
14
Contratantes (meu itlico). O Governo brasileiro, ao que parece, estava
pleiteando a dissoluo das comisses mistas numa tentativa de assegurar
que, no futuro, tribunais brasileiros e somente tribunais brasileiros co-
nheceriam de casos de brasileiros envolvidos no comrcio de escravos.
Entretanto, com base na letra da portaria de 4 de novembro de 1829 e,
mais importante, da nota enviada por Melo Matos a Aberdeen em 4 de
outubro de 1830, era possvel ao go verno britnico, da por diante,
argumentar como quinze anos mais tarde ele argumentaria durante
os debates sobre a legalidade de certas medidas extremas propostas por
Lorde Aberdeen (uma vez mais secretrio dos Negcios Estrangeiros)
para a supresso do comrcio brasileiro de escravos que o Governo
brasileiro havia reconhecido que, de acordo com o artigo 1 do Tratado
de 1826, a Gr-Bretanha tinha realmente o direito de tratar o comrcio
brasileiro de escravos como pirataria.
Naquele momento, o Governo britnico manteve-se pouco
disposto a exercer tal direito. Ao mesmo tempo, tendo tido muito trabalho
para conseguir do Brasil um tratado de abolio, no estava certamente
preparado para renunciar s suas responsabilidades e deixar a supresso
do comrcio ilegal de escravos a cargo apenas das autoridades brasileiras.
Lorde Palmerston, que se tornou secretrio dos Negcios Estrangeiros
em novembro de 1830 e que, exceto por um breve intervalo na oposio,
permaneceria no Foreign Office at 1841, disse a Melo Matos em dezembro
que era absolutamente essencial que as comisses mistas continuassem em
existncia para julgar navios brasileiros capturados, j que o comrcio brasi-
leiro certamente continuaria por algum tempo e um perodo considervel
de tempo se passaria antes que finalmente se pudessem fazer arranjos para
13 Mi guel Cal mon du Pin e Alme i da para Melo Ma tos, n 31, 3 de ju lho de 1830, A. H. I. 268/1/1/15.
Em fran cs no ori gi nal (N. T.).
14 Mel lo Mat tos para Aber de en, 4 de ou tu bro de 1830, F. O. 84/111.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 119
vez em novem bro do ano ante ri or, quando Howard de Wal den ti -
nha tido instru es para dizer que, no caso im pro v vel de Angola
ou Moambique ten tarem unir-se ao Brasil ou Espa nha den tro de
dois anos a con tar da ratificao do tra ta do, o mximo que o gover -
no brit ni co esta ria prepa ra do a fornecer a Portugal era uma as sis-
tncia na val li mi ta da. 57 Quando, durante as conversaes recentes, S
da Bandeira tinha novamente suscitado o assunto, Howard de Walden
tinha-se oferecido para assinar uma nota declaratria naquelas linhas, a
qual poderia formar a base de futuras negociaes.58 Parecia, portanto,
que S da Bandeira, ao suscitar mais uma vez e num ponto to crtico
das negociaes a questo de uma garantia, estava tentando atrasar de-
59
liberadamente a assinatura do tratado. Palmerston, nesse nterim,
pressionava Howard de Walden por uma resposta clara e imediata sobre
se os portugueses assinariam ou no.60 Nas circunstncias, em 9 de
maio, Howard de Walden decidiu encerrar as negociaes;61 em todo
caso, sua volta ptria e umas bem merecidas frias h muito lhe eram
devidas.
No caso, S da Bandeira convenceu-o, porm, a ficar em
Lis boa por mais uma semana: 62 S tinha plena conscincia das con se-
qncias de uma ruptura final e total das negociaes e Howard de Walden
estava igualmente consciente de que nunca haveria melhor oportunidade
de conseguir um tratado. Durante aquela semana, os artigos que j tinham
sido acordados foram assinados sub spe rati, no entendimento de que sub-
seqentemente se chegaria a um acordo sobre os pontos em que ainda
havia divergncias principalmente a questo de uma garantia e que a
assinatura seria mantida em segredo e considerada como no tendo
57 Pal mers ton para Ho ward de Wal den, n 14, 9 de de zem bro de 1837, F. O. 84/215.
58 Memorando confi den ci al en tre gue a S da Bandeira, ane xo a Ho ward de Wal den n 6.
59 Dois anos mais tarde, quando perguntado no Senado por que no tinha assinado um tratado em
abril-maio de 1838, S respondeu, eu es ta va com medo de Lor de Pal mers ton. No po dia ti rar d a
minha men te que ele que ria apo de rar-se de nos sas co l ni as afri ca nas e eu es ta va de cidi do a no as si nar
qual quer tra ta do de abo li o do co mr cio de es cra vos sem ob ter uma ga ran tia para as nossas co l ni as,
da for ma mais com ple ta e abran gen te (ci ta do em Ho ward de Wal den n 18, 24 de janeiro de 1840,
Conf., F. O. 84/320).
60 Palmerston para Ho ward de Wal den, n 10; Palmerston para Howard de Walden, 28 de abril de 1838,
Particular.
61 Howard de Wal den para S, 9 de maio, ane xo a Ho ward de Wal den n 10.
62 S para Howard de Wal den, 12 de maio, ane xo a Ho ward de Wal den n 12, 14 de maio de 1838, Conf.,
F. O. 84/249.
134 Leslie Bethell
67 Pal mers ton para Ho ward de Wal den, 12 de maio de 1838, Bro ad lands MSS, GC/HO/827; Pal mers ton
para Ho ward de Wal den, n 14, 12 de maio, F. O. 84/249.
68 Howard de Walden n 15, 22 de maio, F. O. 84/249, que anexa o projeto de trata do tal como ento
es tava (impresso em Biker, xxviii, 100-23); Ho ward de Wal den 23 de maio de 1838, Bro ad lands MSS,
GC/HO/521.
69 Palmerston para Jer ming ham, n 20, 23 de ju lho de 1838, F. O. 84/250, que anexa um documento
divi dido em quatro colunas: (i) projeto britnico e pas sa gens a que so fe i tas ob je es; (ii) omisses,
adies e alteraes su ge ri das por Por tu gal; (iii) ra zes para con cor dar ou dis cor dar; (iv) pro je to fi nal, tal
como en to se en con tra va.
70 Pal mers ton para Ho ward de Wal den, n 15, 19 de maio de 1838, F. O. 84/249.
136 Leslie Bethell
71 Citado por Christopher Lloyd, The Navy and the Slave Trade (Londres, 1949), pg. 148; tambm James
Duffy, A Qu es ti on of Sla very (Oxford, 1967), pg. 3.
72 Pal mers ton para Jer ming ham, n 20.
73 Jermingham para S da Bandeira, 1 de agosto, ane xo a Jer ming ham n 8, 6 de agosto de 1838, F. O.
84/251; im pres so em Bi ker, xxvi ii,167-95.
74 S da Bande i ra para Jermingham, 6 de ou tubro, anexo a Jer mingham n 15, 8 de outubro de 1838,
F. O. 84/251; impresso em Biker, xxviii, 196-241; Howard de Walden 16 de dezembro de 1838, 6 de
janeiro de 1839, Bro ad lands MSS, GC/HO/539, 541.
75 Howard de Wal den n 23, 8 de dezembro de 1838, F. O. 84/251; Ho ward de Wal den 16 de de zem bro
de 1838, 6 de janeiro de 1839, Bro ad lands MSS, GC/HO/539, 541.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 137
97 Jackson e Grigg n 54, 28 de outubro de 1835, F. O. 84/175; Bahia and the West African Trade,
1549-1851 (Iba dan, 1964), pgs. 34-5.
98 Sobre a mis so de Bar ba ce na, ver Ant nio Au gus to de Agui ar, Vida do Mar qus de Bar ba ce na (Rio de
Ja neiro, 1896), pgs. 890 segs
99 Jos In cio Bor ges para Bar ba ce na, n 2, 17 de mar o de 1836, A. H. I. 268/1/15.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 145
107 Ouseley n 16, 24 de setembro de 1838, F. O. 84/254; Ou se ley para Mon te i ro, 15 de janeiro, ane xo a
Ou se ley n 5, 19 de ja ne i ro de 1839, Conf., F. O. 84/283.
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo V
A MARINHA BRITNICA E AS
COMISSES MISTAS, 1830-1839
Pgina anterior!
150 Leslie Bethell
17 Macaulay e Do herty para Pal mers ton, Por tu gal n 109, 31 de de zem bro de 1838, F. O. 84/237.
160 Leslie Bethell
nem sem pre seria f cil de pra ticar. 49 Pare ceu en to que s re tava a
al ter na ti va de man dar o Flor de Luanda para a co mis so mista em
Freetown, mas ele mostrou no ter condies de fazer outra travessia
do Atlntico e, poucos dias depois de partir, foi obrigado a regressar. Em
vez disso, o Tenente Armi tage, do Rover, foi envi a do a S erra Leoa com
toda a evidncia pertinente, a bordo do H. M. S. Waterwitch. Ao chegar,
Armitage foi claramente prevenido por Macaulay de que o Flor de Luanda
no seria condenado.50 Se tivesse sido processado perante a comisso
mista anglo-brasileira em Serra Leoa em primeiro lugar, disse Macaulay,
o navio teria sido condenado sem hesitao (Palmerston tinha dito pouco
antes a Macaulay que Jackson deveria ter-se decidido pela condenao, j
que, na sua opinio, o proprietrio portugus do Flor de Luanda era indu-
bitavelmente um residente do Rio de Janeiro; ele tinha comprado o navio
l e era do Rio que tinha dirigido suas operaes no comrcio de escra-
vos).51 Entretanto, a deciso da comisso mista do Rio de no tratar o
Flor de Luanda como um navio de escravos brasileiro j no podia ser
revogada, insistia Macaulay, e ele vinha, portanto, ao tribunal de Free-
town como uma embarcao portuguesa capturada ao sul da Linha.
Como tal, ele teria de ser absolvido pela comisso mista
anglo-portuguesa. Em todos os seus aspectos o caso era quase exatamente
paralelo ao do Maria da Glria, cinco anos antes; mas os captores, os mem-
bros da comisso mista no Rio de Janeiro e a legao britnica no Rio de
Janeiro pareciam todos ter estado esquecidos daquele importante
precedente. O caso do Flor de Luanda nunca foi, portanto, levado perante
o tribunal de Freetown. E j se tinham passado doze meses desde a sua
absolvio no Rio de Janeiro. Durante esse tempo, Ouseley tinha provido
ao bem-estar dos escravos e finalmente ar ranjado que eles fossem
empregados em carter par ticular, sob contratos de trabalho estritos;
oitenta e cinco deles foram confiados Santa Casa da Misericrdia,
49 Ou se ley n 12, Conf., 21 de agos to de 1838, F. O. 84/254. Mo re i ra fez uma pequena for tu na com
o comrcio de escravos em 1838. Quando o governo brasileiro finalmente re ti rou seu exequatur em
maio de 1839, Ouseley considerou o fato o maior golpe dado no comrcio de escravos em muitos
anos (Ou seley n 15, Conf., 7 de maio de 1839, F. O. 84/286). As in tri gas em Lis boa e no Rio de
Ja neiro com vis tas sua re ad mis so con ti nu a ram ain da du ran te me ses.
50 Macaulay e Lewis n 66, 27 de maio de 1839, F. O. 84/269. O governo portugus ti nha pro testado
contra a captura do Flor de Luan da em violao do direito martimo internacional (Ho ward de Wal den
n 18, 27 de no vem bro de 1838, F. O. 84/251).
51 Pal mers ton para os membros das comisses mistas de Sua Majestade, 5 de dezembro de 1838, F. O.
84/242, ba se a do em Dod son, 30 de no vem bro de 1838, F. O. 83/3247.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 175
58 Pal mers ton para os mem bros das co mis ses de Sua Ma jes ta de, 5 de de zem bro de 1838, F. O. 8 4/242.
59 Ordem de 19 de outubro e Monteiro para Ouseley, 22 de outubro, anexo a Ou se ley para Pal merston,
n 19, 23 de outubro de 1838, F. O. 84/254. A legao britnica tambm con tinuou a solicitar que o
Governo brasileiro tomasse medidas para re gular a venda de na vi os bra si le i ros e estrangeiros para
s di tos por tu gue ses e ins tru s se os fun ci o n ri os da al fn de ga para que ne nhum na vio por tu gus ti ves se
autori za o para en trar ou sair de qual quer por to bra si le i ro a me nos que o mes tre apre sen tas se um
cer ti fi ca do de re gis tro na for ma de ter mi na da pelo c di go ma r ti mo por tu gus.
178 Leslie Bethell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VI
isso (em res posta a uma ques to de Sir Robert Inglis), Palmerston
disse Cmara dos Comuns que o governo tinha a firme inteno de
tomar as medidas que por tanto tempo ameaara, e na Cmara dos
Lordes a notcia de que estava sendo preparado um plano de ao foi
saudada por Lorde Brougham, que declarou que quanto mais vigoro-
so fosse mais satisfeito ele ficaria e mais entusiasticamente o apoia-
ria.13
Quando Palmerston ficou novamente livre para ocupar-se
da questo do comrcio de escravos, a redao final do projeto, pela
qual foram responsveis o procurador da Rainha, o procurador-geral e
Stephen Lushington, provou ser matria bem mais complicada do que
ele tinha originalmente antecipado. Era necessrio, por exemplo, autorizar
algum tribunal a julgar os navios portugueses capturados por barcos de
patrulha britnicos e libertar quaisquer escravos que carregassem. Origi-
nalmente, Palmerston tinha querido um projeto que simplesmente
autorizasse os oficiais de marinha a revistarem e capturarem quaisquer
navios de escravos que hasteassem a bandeira portuguesa e desse poderes
aos membros britnicos das comisses mistas a julg-los e conde-
n-los. Logo se percebeu, entretanto, que no se podia contar com a
comisso mista anglo-portuguesa em Fre e town para con de nar todos
os navi os de escravos levados a ela: quando um navio fosse capturado
ao sul da Linha ou estivesse apenas equipado para o comrcio de escra-
vos, o juiz e o rbitro portugueses, mesmo que tomassem conhecimento
do caso, estavam obrigados a decidir pela absolvio e a outorgar danos.
A soluo a que finalmente se chegou foi autorizar os tribunais marti-
mos britnicos a julgarem navios portugueses (como faziam com navios
pertencentes a sditos britnicos). Decidiu-se, alm disso, que o projeto
tambm incluiria, primeiro, uma lista de todos os artigos de equipamento
que, isolada ou coletivamente, constituiriam prova suficiente da prtica
do comrcio de escravos e base para condenao, a menos que o proprie-
trio pudesse oferecer explicao satisfatria da sua presena a bordo;
segundo, uma estipulao de que os navios condenados seriam ou
comprados pela marinha ou desmantelados e vendidos em partes
separadas; e terceiro, uma clusula pela qual o dinheiro do prmio seria
13 Hansard, xlvi, 145-6 (8 de mar o de 1839), xlvii, 718 (2 de mio de 1839).
188 Leslie Bethell
14 Ver comentrios de Palmerston so bre o pro je to tal como ini ci al men te re di gi do em 2 de fe ve re i ro, anexo a
Foreign Offi ce para Har ri son (Te souro), 22 de maio de 1839, F. O. 84/297; tam bm de cla ra es
de Pal mers ton na C ma ra dos Co muns, Han sard, xlvi, 146 (8 de mar o de 1839) l, 119-32 (8 de agosto
de 1839).
15 Minto para Palmerston, 19 de abril de 1839, Particular, F. O. 84/301. Pal mers ton es cre veu na margem,
pres tar aten o ao pre pa rar o pro je to.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 189
muito grande, pois fora a sua leitura dos tratados contra o comrcio de
escravos que tinha levado diretamente s duas capturas controversas
feitas pelo Grecian. Mas agora os brasileiros tinham rejeitado essa inter-
pretao e o Foreign Office ainda no a tinha aceito. Ele era, porm,
firmemente apoiado por Ouseley, que se comprometeu a dividir com
ele a responsabilidade: Ouseley concordava plenamente com a opinio
de Jackson sobre os tratados e no tinha dvida de que ela acabaria
54
recebendo a aprovao oficial. Assim, em 2 de setembro, Jackson
declarou-se a favor da condenao do Maria Carlota. 55 Ouseley relatou a
Palmerston que Jackson tinha sustentado seu veredicto com argumen-
tos hbeis e bem fundados.56 Na verdade, ele esteve, nesta oportunidade,
ainda mais confuso e incoerente do que de hbito, embora o cerne do
seu argumento fosse relativamente simples. O tratado anglo-portugus
de 1817 tinha sido assinado quando o comrcio de escravos luso-brasi-
leiro era apenas parcialmente ilegal, isto , ao norte do Equador e, con-
seqentemente, tinha sido necessrio proteger o comrcio legal de inter-
ferncias imprprias. Assim, em dois aspectos importantes, este tratado
era diferente e mais fraco do que os tratados da Gr-Bretanha com a
Holanda (1818 e 1823), a Frana (1831 e 1833), a Espanha (1817 e
1835) e outras potncias martimas que tinham declarado ilegal a totali-
dade do comrcio. Primeiro, um navio portugus no podia ser detido
em nenhuma circunstncia nem sequer, a rigor, revistado por um navio
de patrulha britnico ao sul do Equador; segundo, um navio de escravos
portugus no po dia ser revistado e detido ao norte do Equador a
menos que efetivamente tivesse escravos a bordo. O tratado de 1817 foi
incorporado palavra por palavra ao tratado anglo-brasileiro de 1826 a
fim de regular o comrcio brasileiro (tambm ilegal apenas ao norte do
Equador) at 1830, quando se tornou totalmente ilegal. O tratado de
1817 teria cessado ento de aplicar-se ao comrcio brasileiro se no fosse
o artigo separado de setembro de 1817, que permitia a continuao do
trata do por quinze anos depois da abolio total, a fim de que os
dois go vernos pu dessem ter tem po de adap tar as suas disposies
54 Jackson para Ou seley, 30 de agos to, Ou seley para Jackson, 31 de agosto, anexo a Ou se ley para
Pal mers ton, 16 de se tem bro de 1839, se pa ra do e con fi den ci al, F. O. 84/287.
55 Jack son e Grigg, n 53. Ver tam bm a opi nio an te ri or de Jack son so bre o caso do Maria Carlota, 5 de
ju nho, ane xo a Jack son e Grigg n 41.
56 Ou se ley 16 de se tem bro, se pa ra do e con fi den ci al, F. O. 84/287.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 203
pouco convincente, que tal artigo no teria dado aos navios de patrulha
novos poderes, mas simplesmente ajudado a evitar dissenso ao estabe-
lecer que apetrechos deveriam ser aceitos como evidncia bastante, at
prova em contrrio, da prtica do comrcio de escravos nos casos em
que os navios fossem detidos em sua viagem de ida.
Como os dois juzes da comisso mista no puderam pr-se
de acordo sobre o destino do Maria Carlota, foi sorteado um rbitro, e
coube a Frederick Grigg dar a ltima palavra. Cheio de dvidas quanto
validade do raciocnio de Jackson, ele relutou em dar seu veredicto o
que exasperou Ouseley, levando-o a escrever a Bandinel, no Foreign
Office, que quando o membro mais graduado da comisso toma o
57
caminho certo, o outro foge. Ouseley tinha finalmente conseguido
superar os escrpulos de Grigg sem parecer que lhe estava dando
ordens e, num memorando redigido em termos fortes, exps mais uma
vez as bases para condenar o Maria Carlota.58 Grigg finalmente deixou-se
dominar. Em 13 de setembro ele decidiu em favor da condenao.59
Ouseley tinha ganho seu imenso ponto: ele descreveu triunfantemente
o veredicto sobre o Maria Carlota como o maior golpe experimentado
pelo comrcio de escravos desde que a comisso foi estabelecida nesta
capital. 60 A renovada consternao entre os comerciantes de escravos do
Rio parecia provar a sua opinio.
Mas ainda uma vez, tanto o entusiasmo de Ouseley como o
desespero dos comerciantes foram um pouco prematuros. Em 24 de
setembro, a comisso mista absolveu o Recuperador, o segundo dos dois
navios trazidos pelo Grecian. O veredicto no foi sequer o resultado de
um xito brasileiro no sorteio para a arbitragem nunca chegou a isso.
Nesta ocasio, Jackson concordou com Carneiro de Campos. Foi a
deciso mais extraordinria e inesperada, que estarreceu no apenas
Ouseley e Robert Hesketh, o cnsul britnico e procurador em ambos
os casos, mas tambm Figuanire, o ministro portugus no Rio, e Lopes
Gama, o ministro dos Negcios Estrangeiros do Brasil. Os dois casos
sempre tinham sido considerados idnticos; a evidncia, se havia diferena,
57 Ou se ley para Ban di nel, 18 de se tem bro de 1839, Par ti cu lar, F. O. 84/287.
58 Ous eley para Grigg, 5 de setembro, ane xo a Ou seley para Palmerston, 18 de setembro de 1839,
Parti cu lar, F. O. 84/287.
59 Jack son e Grigg, n 53.
60 Ou se ley para Pal mers ton, 18 de se tem bro, Par ti cu lar.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 205
era ainda mais forte contra o Recuperador do que contra o Maria Carlota.
Como o Feliz, o Recuperador j tinha sido capturado com escravos a
bordo e condenado no tribunal do Rio no mesmo ano. Os proprietri-
os brasileiros tinham-no comprado de novo (outro exemplo da ne-
cessidade de desmantelar os navios de escravos condenados quando eles
no pudessem ser utilizados por nenhum dos dois governos), rebatizado
e despachado em outra viagem no comrcio de escravos. O navio tinha
sido construdo na Sardenha e, assim, independentemente da questo da
propriedade, no podia de forma alguma qualificar-se para a nacionali-
dade portuguesa. Os poucos documentos encontrados a bordo tinham
sido emitidos por Joo Batista Moreira, o cnsul e encarregado de
negcios anterior de Portugal no Rio de Janeiro, cujo exequatur tinha
sido retirado um ms antes da data da assinatura. O Recuperador estava
plenamente equipado para o comrcio de escravos e, menos de uma
quinzena antes, o tribunal tinha condenado o Maria Carlota com os
mesmos fundamentos.
Os juzes decidiram, entretanto, que a evidncia da inteno
do Recuperador de comerciar em escravos no era totalmente convincente.
Havia no caso um problema real. Se um navio devia ser punido antes de
ter efetivamente praticado o ato ilegal de comerciar em escravos, bvio
que a nica evidncia conclusiva a existncia de escravos ou sinais claros
da sua presena recente no podia ser encontrada. Portanto, a evidncia
circunstancial tinha de ser esmagadora para que os juzes particular-
mente o juiz brasileiro pudessem ser persuadidos da culpa de um navio
(especialmente quando a captura tinha sido feita na costa brasileira). No
caso do Recuperador, havia a bor do equi pa men to para o comrcio de
escravos, mas foi alegado que j estava ali quando, como o Feliz, o navio
fora vendido depois da sua condenao anterior. Mesmo que este fosse
o caso (e os captores o negavam), os juzes no tentaram explicar por
que a carga e o equipamento, comuns apenas a embarcaes dedicadas ao
comrcio de escravos, tinham sido deixados a bordo quando o Recuperador
61
deixou o Brasil, aparentemente de volta costa africana.
61 Sobre o caso do Recuperador, Jackson e Grigg, n 55, 25 de setembro de 1839, F. O. 84/277; Ouseley
n 57, 20 de outubro de 1839, F. O. 84/288; Smyth para o Comodoro Sullivan, 10 de outubro, Hes-
keth para Ouse ley, 11 de ou tubro, ane xo a Ou se ley n 57; Ouse ley para Palmers ton, 21 de de-
zem bro de 1839, Se cre to, F. O. 84/288.
206 Leslie Bethell
70 Pal mers ton para os mem bros da co mis so mis ta no Rio de Ja ne i ro, n 12, 31 de agos to de 1839, F. O.
84/276.
71 Jack son e Grigg, n 62, 7 de no vem bro de 1839, F. O. 84/277.
72 Pal mers ton para os membros da comisso mista em Ser ra Leoa, n 36, 22 de no vem bro, F. O. 84/266
(impresso em Newbury, op. cit., pgs. 149-50); Pal mers ton para os mem bros da co mis so mis ta no Rio,
n 22, 22 de no vem bro de 1839, F. O. 84/277.
73 Pal mers ton para o Almi ran ta do, 23 de no vem bro de 1839, F. O. 84/303.
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VII
A GR-BRETANHA E O COMRCIO
DE ESCRAVOS, 1839-1845
Pgina anterior!
212 Leslie Bethell
Rio, onde Ouseley estava, como sempre, ansioso por tomar prontas e
firmes medidas e, o que mais, tomou-as, causando no Rio a sensao
satisfatria e salutar que buscava, despachando para Campos todos os
navios de guerra britnicos disponveis. De fato, sua presena era
desnecessria, pois o Governo brasileiro j tinha determinado a libertao
dos marinheiros britnicos, depois que eles tinham passado uma semana
na priso. Aureliano lamentou a desagradvel ocorrncia em Campos,
mas aproveitou a ocasio para recordar a Ouseley que ela era o resultado
direto de um ato de violncia, em guas territoriais bra sileiras, de
um barco britnico que, como muitos outros, no tinha limitado suas
atividades aos termos do tratado anglo-brasileiro contra o comrcio
de escravos.74 No caso em questo, o tenente ingls no tinha sequer
tido a cortesia de informar as autoridades em Campos por que ele estava
presente na rea e por que se propu nha man dar homens ter ra.
Preferiria, escreveu Aureliano a Ouseley, que o Brasil fosse risca-
do da lista das naes do que submeter-se humilhante tutela de outra
que se arrogasse o direito de interferir imperiosamente na administrao
interna do meu pas. 75 De sua parte, Ouseley no estava disposto a
encerrar a questo. Agradeceu a Aureliano a sua pronta interveno em
favor do Tenente Cox e seus homens, mas lamentou firmemente a atitude
hostil das autoridades locais brasileiras em geral, as quais pareciam pensar
... que estavam autorizadas a considerar-se como em guerra com oficiais
e sditos britnicos. E tipicamente, Ouseley conclua com uma ameaa:
no futuro, escreveu, os oficiais de marinha britnicos teriam justo motivo
para considerar todas as autoridades subalternas culpadas de tais ultrajes
como tendo ipso facto renunciado ao seu direito de serem tratadas como
parte de um governo civilizado.76 Quando a notcia do incidente
chegou finalmente a Londres, Lorde Palmerston apoiou plenamente o
que Ouseley tinha dito e feito. Ele j instrura (em agosto) Hamilton
Hamilton, que estava regressando ao Brasil como ministro britnico
de po is de trs anos de li cena, a exi gir a puni o daque les que
tinham atacado o barco britnico e das autoridades locais em Campos
74 Au re li a no para Ou se ley, 24 de maio, ane xo a Ou se ley n 65.
Traduzido do tex to in gls da obra ori gi nal. (N. T.)
75 Au re li a no para Ou se ley, 31 de maio, ane xo a Ou se ley n 65.
76 Ou se ley para Au re li a no, 4 de ju nho, ane xo a Ou se ley n 79, 7 de ju lho de 1841, F. O. 84/365
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 241
o navio era um barco mercante legal, que fazia o percurso entre Santos
e Recife e, mais importante, porque, como em todos os casos desta
natureza que vieram a ele, contestava a legalidade da captura. John
Samo, o novo juiz britnico na comisso, na ocasio, George Jackson
j tinha sido transferido para a comisso anglo-holandesa em Surin,
onde ele no podia causar dano (porque nenhum caso vinha a ela)
citou casos recentes no tribunal de Freetown, bem como o precedente
do Maria Carlota, e defendeu energicamente a condenao. E tendo pre-
sentes as instrues de Aberdeen de setembro de 1843 aos membros da
comissso mista de Freetown, recusou-se a ver o problema arquivado
ainda uma vez, permitindo que a questo fosse arbitragem. 90 O caso
arrastou-se durante meses e finalmente envolveu tanto o governo brasi-
leiro como a legao britnica. 91 No caso, a comisso mista anglo-brasi-
leira do Rio de Janeiro, como aquela em Serra Leoa, parou de funcionar
em meados de 1845 e jamais foi dado um veredicto sobre o Nova Granada.
Enquanto em Serra Leoa o fechamento da comisso interrompeu uma
srie de processos bem sucedidos contra navios de escravos brasileiros,
no Rio de Janeiro ele simplesmente deu um fim oportuno ao impasse a
que chegara o caso do Nova Granada. Em dezembro, quando era qua se
impossvel manter o navio flutuando, os captores (os oficiais e tripulao
do H.M.S. Viper) abandonaram a sua presa e a encalharam em um lugar
indicado pelo comissrio das Docas Imperiais.92
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo VIII
Pgina anterior!
248 Leslie Bethell
por qualquer dos dois governos seriam transportados para uma colnia
britnica. 3 Pareceu a Ouseley que o esquema oferecia carta branca ao
governo britnico: permitiria a ele, com o consentimento do Governo
brasileiro, tratar os navios de escravos brasileiros da mesma maneira que
estava planejando, sem o consentimento do governo portugus, tratar
os navios de escravos portugueses. 4 A posio de Cndido Batista no
governo era, porm, fraca e Ouseley, ansioso por conseguir uma troca
oficial de notas sobre o assunto a fim de que os futuros ministros dos
Negcios Estrangeiros brasileiros se sentissem eles mesmos comprome-
tidos, tentou obter dele uma declarao mais precisa no sentido de que
navios envolvidos de qualquer maneira no comrcio de escravos no poderiam
reivindicar a proteo da bandeira brasileira e que os navios de patrulha
britnicos teriam direito de captur-los e trat-los como achassem adequa-
do.5 Cndido Batista reconheceu, por um curto perodo, a necessidade
de ampliar as suas propostas, mas deixou o cargo antes de ter tempo de
faz-lo. No Foreign Office, entretanto, Lorde Palmerston resolveu aceitar o
memorando de Cndido Batista como base de negociao de um tratado
anglo-brasileiro completamente novo contra o comrcio de escravos,
que resolveria de uma vez por todas as controvrsias decorrentes das
ambigidades inerentes ao tratado de 1826. O que ele tinha em mente
era um acordo pelo qual qualquer navio que praticasse atividades ligadas
ao comrcio de escravos e pertencesse a um brasileiro ou a um estrangeiro
residente no Brasil, qualquer que fosse a bandeira por ele hasteada e que
estivesse ou no carregando escravos, estaria sujeito a abordagem e busca
por navios de patrulha britnicos e a julgamento por tribunais martimos
britnicos em vez de por comisses mistas anglo-brasileiras. No caso de um
navio ser condenado, seria desmantelado ou convertido para sua utili-
zao como barco de patrulha britnico; quaisquer escravos que
estivesse levando seriam enviados para uma colnia britnica e l libertados.
Ao mesmo tempo, Palmerston no queria que um novo tratado
3 Memorando, 22 de junho, anexo a Ouseley para Palmerston, 22 de junho de 1839, Particular, F. O.
84/286; Cn di do Batista para Jos Marques Lisboa (encarregado de negcios em Londres), n 17, 22
de junho de 1839, A.H.I. 268/1/15; Cndido Ba tis ta, car ta no Jornal do Comrcio, 9 de maro de 1846.
Ver tam bm Alves, R.I.H.G.B. (1914), pgs. 228-9. Os ar ti gos adi ci o na is de 1835 no fo ram men c ionados
no Relatrio de Cn di do Ba tis ta de maio de 1839.
4 Ou se ley para Pal mers ton, n 40, 9 de agos to de 1839, F. O. 84/287.
5 Ou se ley para Cn di do Ba tis ta, 10 de agos to, anexo a Ouse ley n 42, 17 de se tem bro de 1839,
F. O. 84/287.
250 Leslie Bethell
usar muita presso oficial, tentando, em vez disso, avanar pelo que ele
chamava de meios essencialmente justos. Em certo sentido, ele ficou
quase contente com a mudana de governo em maro de 1841, j que
ela significava que nenhuma considerao de delicadeza precisava
agora impedir o governo e os agentes de Sua Majestade de levar ao
extremo quaisquer meios cujo emprego possa ser considerado prtico
na promoo das suas posies. Em maio, numa entrevista em que
usou uma linguagem algo forte, Ouseley advertiu Aureliano de que a
administrao brasileira deve escolher entre a linha que tinha adotado
para conciliar certos grupos e os sentimentos amistosos do governo de
Sua Majestade; se continuasse a favorecer os interesses do comrcio de
escravos, declarou ele solenemente, deve estar preparado para as conse-
qncias. Em junho, Ouseley sugeriu a Palmerston que medidas mais
duras estariam plenamente justificadas pela extenso ao Brasil da Lei
contra o comrcio de escravos de Portugal ou pela aplicao de alguns
dos seus dispositivos a menos que o governo brasileiro ratificasse
imediatamente os artigos adicionais de 1835 e concordasse em abrir
negociaes sobre um novo tratado. 16 O prprio Palmerston tinha estado
pensando nas mesmas linhas. Em julho ele deu instrues a Ouseley
para advertir o Governo brasileiro de que um procedimento sumrio,
semelhante quele usado desde 1839 contra navios de escravos de
bandeira portuguesa, seria em breve adotado em relao a embarcaes
navegando sob a bandeira brasileira, a menos que o Brasil passasse a cooperar
na supresso do comrcio de escravos.17
Todas essas advertncias caram em ouvidos moucos. O
Governo brasileiro ressentiu-se tanto com as ameaas e insultos de
Ouseley quanto com a maneira arrogante pela qual, na sua opinio, a
Marinha britnica j mostrava o seu desprezo pe los direitos do Brasil
como na o independente. Na mente popular, a continuao do comr-
cio de escravos estava-se tornando crescente e perigosamente vinculada
questo da soberania nacional e da sobrevivncia econmica; mesmo
aqueles ministros que estavam ansiosos por cooperar com a Gr-Bretanha
na questo do comrcio de escravos tinham de evitar a todo custo dar a
16 Ouseley para Palmerston, 17 de maio de 1841, Particular e Conf., F. O. 84/365; Ouseley n 66, 15 de
junho de 1841, F. O. 84/365; Ou se ley 15 de ju nho de 1841, Se pa ra do e Conf., F. O. 84/365. Opinies
semelhantes fo ram no va men te ex pres sa das em Ou se ley n 81, 7 de ju lho de 1841, F. O. 84/365.
17 Pal mers ton para Ou se ley, 23 de ju lho de 1841, F. O. 84/364.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 255
Peel s viu uma sada do dilema e uma que no era muito vivel: a
Gr-Bretanha baixaria os direitos sobre os produtos brasileiros, mas como
quid pro quo o Brasil tornaria a sua produo apta para o mercado britnico
concordando em tomar as primeiras medidas no sentido da abolio da
escravido, bem como providncias mais efetivas contra o comrcio de
escravos. Se vamos fazer uma concesso em favor do caf e do acar
brasileiros, escreveu Lorde Ripon, ministro do Comrcio, a Gladstone,
em outubro de 1841, deve ser em troca de alguma regulamentao
estrita e realmente eficiente em relao ao comrcio de escravos e
mesmo escravido.29 No fim do ano, tinha-se tomado a deciso de
submeter ao Governo brasileiro propostas para um novo acordo de comr-
cio semelhante ao que j existia (com suas tarifas favorveis s manufaturas
britnicas), mas com acrscimos importantes e surpreendentes: o governo
britnico concordaria em reduzir os direitos de importao sobre o acar
brasileiro; em troca, Dom Pedro concordaria em declarar livres todas as
crianas nascidas de pais escravos depois de uma data a ser determinada
(sujeita a negociao) e consideraria a emancipao de todos os escravos
no Brasil, o mais cedo possvel.
Nunca se pretendeu que um novo tratado comercial fosse um
substituto para o tipo mais ortodoxo de acordo contra o comrcio de
escravos. O governo conservador tinha toda a inteno de aplicar vigo-
rosamente os tratados vigentes e de prosseguir, separadamente, negociaes
para o seu aperfeioamento. Lorde Aberdeen, no Foreign Office, estava,
porm, disposto a abandonar o projeto anterior de Palmerston para um
tratado inteiramente novo, se fosse possvel chegar a acordo sobre as
contrapropostas de artigos suplementares ao tratado de 1826 que o prprio
Aureliano Coutinho tinha apresentado em agos to. Ele achava que a
redao, em alguns pontos, devia ser muito mais precisa e considerava
necessrias algumas poucas alteraes. Especialmente, o tipo de clusula
de equipamento que Aureliano propusera seria, na opinio de Aberdeen,
muito fcil de evadir: era essencial que qualquer um ou mais itens de uma
lista especificada de artigos de equipamento en contrados a bordo
constitusse, at pro va em con tr rio, evidn cia su fi ci en te da pr ti ca
do comrcio de escravos e que o nus de provar que o artigo ou artigos
eram indispensveis a algum empreendimento legal recasse inteiramente
29 Ri pon para Glads to ne, 14 de ou tu bro de 1841, ci ta do em Jo nes, Lord Aber de en and the Ame ri cas, pg. 41.
264 Leslie Bethell
43 Ellis n 28, 20 de fe ve re i ro, Conf., F. O. 13/199; Ellis n 31, 18 de mar o de 1843, F. O. 13/200.
44 Ellis n 31, F. O. 13/200; Ellis para Ho n rio, 23 de fe ve re i ro, 16 de mar o de 1843, A.H.I. 273/1/9.
45 Ellis n 31.
Traduzido do tex to in gls da obra ori gi nal..
46 Ho n rio para Ellis, 15 de mar o, ane xo a Ellis n 31.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 271
Ewart e Thomas Milner Gibson, bem como por Lorde Palmerston, in-
sistiu pelo fim do monoplio do acar como a medida mais adequada a
manter e aumentar o comrcio j substancial da Gr-Bretanha com o
53
Brasil. O Governo, porm, defendeu a sua poltica, que, afirmava ele,
servia no apenas para proteger as colnias das ndias Ocidentais, mas
tambm, nas palavras de Gladstone, ajudava poderosa e eficazmente a vi-
gilncia dos nossos navios de patrulha na supresso do comrcio de
escravos. 54 A moo de Labouchere foi derrotada por 205 votos a 132.
Um ms mais tarde, em abril, Hamilton foi instrudo a fazer
uma ltima tentativa de firmar um tratado comercial que, pelo menos,
garantisse aos comerciantes britnicos a paridade com os de outras
naes.55 Mas j ento era claro que o Governo brasileiro tinha decidido
definitivamente que era preciso pr termo ao tratado de 1827, que tanto
restringia a sua capacidade de ajustar as tarifas para satisfazer as neces-
sida des fi nanceiras do pas, antes de consi de rar qua is quer novas
propostas britnicas. Uma Comisso Tarifria brasileira, nomeada em
dezembro de 1843 para ajustar as tarifas sobre os produtos importados
com vistas ao fim do tratado, mostrou-se, entretanto, surpreendente-
mente receptiva ao liberalismo comercial. Alm disso, uma mudana de
administrao em fevereiro de 1844 tinha trazido ao poder um governo
de coalizo no qual o ministro da Fazenda, Manuel Alves Branco, um
liberal, era figura eminente. Em conseqncia, as novas tarifas finalmente
anunciadas em agosto de 1844 provaram ter um carter bem menos
protecionista do que muitos, na Gr-Bretanha, tinham antecipado.56
Apesar disso, o comrcio britnico j no gozava de uma posio privi-
legiada e os governos brasileiros tinham agora o poder de retaliar contra
os produtos britnicos se, por exemplo, no se relaxassem as restries
ao ingresso de produtos brasileiros na Gr-Bretanha. Na Inglaterra,
porm, o go verno conservador pouco fez para acalmar os temores
daqueles que seriam afetados pela imposio no Brasil de direitos discrimi-
natrios sobre as manufaturas britnicas; embora Peel reduzisse ainda mais
os direitos sobre o caf para 6 pences, estrangeiro, e 4 pences, colonial ,
53 Hansard, lxxi ii. 606-90.
54 Ibid., 632.
55 Pryor, Anglo-Brazilian Com mer ci al Re la ti ons, pg. 300.
56 Pryor, op. cit., pgs. 258 segs.; para os comentrios de Aber de en, ver Jo nes, op. cit., pg. 506.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 275
60 Sobre a mis so de Abran tes, ver A Mis so Espe ci al do Vis con de de Abran tes (2 vols., Rio de Janeiro, 1853);
Jones, Lord Aberdeen , pgs. 42-3; Jones, H. A. H. R. (1962), pgs. 502-3. No caso, o Bra sil foi excludo
da interveno conjunta anglo-francesa de 1845-6 que se evidenciou um to tris te fra cas so. Ver John
F. Cady, Foreign Intervention in the Rio de la Plata, 1838-50 (Univ. of Pennsylvania Press, 1929), pgs.
132-3, 139-40; H. S. Ferns, Bri ta in and Argen ti na in the Ni ne te enth Cen tury (Oxford, 1960), captulo 9; Jos
Honrio Ro drigues, The Foundations of Brazils Foreign Policy, International Affairs, XXXVIII
(1962), pgs. 328-9.
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo IX
Pgina anterior!
278 Leslie Bethell
dos seus direitos na matria. Mas se nenhum novo tratado fosse assinado
e tanto Hamilton como Ellis concordavam ser improvvel que as
negociaes fossem concludas com xito antes de maro de 1845 em
que base os navios de patrulha britnicos poderiam continuar legalmente
a capturar navios de escravos brasileiros e que tribunais seriam compe-
tentes para julg-los? Ellis acabou por argumentar que o governo brit-
nico poderia no ter alternativa seno pr em prtica imediatamente as
ameaas que tinha estado fazendo intermitentemente durante anos de
tratar sumariamente o governo brasileiro... e tomar as medidas que o
poder naval da Gr-Bretanha lhe proporciona para impedir o desem-
barque de escravos na costa do Brasil. Ele achava altamente provvel
que tal curso de ao induzisse rapidamente o governo brasileiro a fazer
propostas para um novo tratado contra o comrcio de escravos, a fim
de controlar as operaes da marinha britnica na costa do Brasil (a Lei
de Lorde Palmerston tinha prontamente convencido os portugueses da
prudncia de assinarem um novo tratado).4
Durante todo o curso de 1843 e 1844, o governo brasileiro
no dera qualquer indicao de que tivesse conscincia da situao
dos tratados e Aberdeen, naturalmente, no tinha qualquer inteno
5
de despertar-lhe a memria. Ao mesmo tempo, Hamilton continuava
a buscar orientao para o caso de os brasileiros aproveitarem a oportu-
nidade para pr fim ao tratado de 1817 em maro de 1845. Nenhuma
instruo clara lhe foi, porm, enviada. No vero de 1844, o tempo
se estava esgo tan do e tor nava-se urgen te men te ne cessrio de cidir
sobre um curso de ao. At en to, Aber deen ti nha dado pou ca
ateno ao assunto: aparentemente, acreditava que era o tratado de
1826 que estava para expirar em maro de 1845 e que a Gr-Bretanha
seria jogada de volta aos tratados de 1815 e 1817! A partir de ento,
4 Ellis para Aberdeen, n 5; cf. Ellis para Aberde en, 22 de maro de 1843, B. M. Add. MSS 43124
(Aberdeen Pa pers): com cer te za, te mos de con fi ar in te i ra men te nos nos sos pr pri os me ios para a sua
[do co mr cio de es cra vos] su pres so.
5 Em ju lho de 1843, no ras cu nho ori gi nal de um des pa cho para Ha mil ton, Aber de en ame a a ra com uma
ao unilateral britnica contra o comrcio de escravos para o Bra sil se os bra si le i ros continuassem a
rejeitar a idia de reforar ou substituir o tratado contra aquele comrcio e, mais especificamente, se
deixassem ex pi rar o di re i to de bus ca an tes da ex tin o do re fe ri do co mr cio. No caso, po rm, ti nha-se
achado prudente omitir qualquer referncia ao fato de que os brasileiros tinham o direito de pr fim
ao di re i to de bus ca em mar o de 1845 (Aber de en para Ha mil ton, n 10, 5 de ju lho de 1843, ras cu nho,
F. O. 84/468).
280 Leslie Bethell
que tinham livremente contratado. (Na fase final do seu perodo an-
terior como ministro, ele mesmo tinha considerado seriamente estender a
sua Lei de 1839 para cobrir embarcaes brasileiras.) Quando a notcia
do trmino do tratado de 1817 chegou a Londres, Palmerston tinha sido
um dos primeiros a assinalar que, de acordo com o tratado de 1826, os
comerciantes brasileiros de escravos poderiam ser tratados como piratas,
e isso, naturalmente, no apenas pelo seu prprio Governo, mas por
49
qualquer das duas partes contratantes. Ele ficou, portanto, encantado
ao ouvir que o Governo ia finalmente tomar alguma ao positiva. Ele o
advertiu, porm, de que as medidas agora propostas podiam, por si ss,
no serem suficientes para suprimir o comrcio brasileiro de escravos,
pois os traficantes podiam achar proteo sob outra bandeira por
exemplo, a americana ou, agora que os tratados sobre direito de busca
de 1831 e 1833 tinham finalmente sido suspensos, a francesa.50 Apesar
disso, seria um avano se o comrcio pudesse ser tirado de baixo da
bandeira brasileira. Sua nica queixa era que o projeto de Aberdeen
ficava aqum do que o tratado justificaria: o projeto referia-se a navios e
suas cargas, o tratado, tambm aos traficantes. 51 O Governo, porm,
tinha percebido que, pelo menos num primeiro momento, seria pouco
prudente solicitar ao Parlamento a autoridade para julgar sditos brasilei-
ros em tribunais britnicos: bastaria entreg-los, nos casos em que isso
fosse possvel, s suas prprias autoridades.
Apoiada por uma maioria da oposio, a aprovao do pro-
jeto parecia assegurada, e o Governo estava completamente despreparado
para um formidvel discurso de Sir Thomas Wilde, um antigo assistente
do procurador-geral da Coroa e procurador-geral (Attorney General) (e,
como Lorde Truro, um futuro presidente da Cmara dos Lordes), no
qual, ainda que tardiamente, lanou srias dvidas sobre a legalidade do
projeto: Ele [o projeto] aplicou pirataria uma interpretao e uma lei,
49 Hansard, lxxx, 477-8 (16 de maio de 1845).
50 Um tratado anglo-francs de 29 de maio de 1845 (B. F. S. P. xxxiii, 4-18) sus pen deu os tra t a dos so bre
direit o de busca de 1831 e 1833, por dez anos num primeiro momento, e, como o tratado Webs-
ter-Ashburton de 1842, instituiu uma poltica de pa tru lha men to con jun to con tra o co mr cio de escravos, a
Gr-Bretanha e a Frana concordaram em po si ci o nar no me nos do que vin te e seis na vi os de pa tru lha na
costa ocidental da frica, entre Cabo Verde e 16 30 S. As embarcaes capturadas e suas tripula es
seriam julgados por seus prprios tribunais. Em maio de 1849, a esquadra francesa da fri ca oci den tal foi
reduzida, mas a ban de i ra fran ce sa nun ca re a pa re ceu em es ca la sig ni fi ca ti va no c omrcio de escravos.
51 Hansard, lxxxii, 1059-60 (24 de ju lho de 1845).
300 Leslie Bethell
60 Joaquim Na bu co, A Escra vi do, R.I.H.G.B., vol. 204 (1949), pg. 65.
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo X
pena ter a proteo que um tratado ofereceria aos seus interesses eco-
nmicos.31
Quando Lorde Howden chegou ao Rio de Janeiro, encontrou,
como tan tos dos seus pre decessores, um considervel sentimento
antibritnico e no apenas por causa dos esforos da Gr-Bretanha
para suprimir o comrcio de escravos, os quais, como Hudson reconhe-
cera, estavam interferindo visivelmente com o po de cada dia de todos
os seres humanos da capital.32 A hostilidade Gr-Bretanha surgia
tambm, recordou Howden mais tarde, por causa do tom que a sua
indiferena pelos prprios compromissos nos [tinha] obrigado a assumir
em relao a eles: so orgulhosos e sensveis como todas as colnias
sul-americanas que recentemente assumiram suas nacionalidades; a Lei
Aberdeen em particular, achava ele, tinha ofendido sua nacionalidade,
e, na sua opinio, eles a detestam ainda mais por esse motivo do que
pela obstruo que causa ao comrcio de escravos.33 Pouco antes da
sua chegada, tinha havido novas mudanas ministeriais no Brasil, e sa-
bia-se que dois membros do Gabinete de maio de 1847 (liderado por
Manuel Alves Branco), o ministro dos Negcios Estrangeiros, Satur-
nino de Sousa e Oliveira, e o ministro da Marinha, Cndido Batista de
Oliveira, estavam particularmente ansiosos por chegar a um entendi-
mento com a Gr-Bretanha sobre a questo do comrcio de escravos34.
As probabilidades de uma soluo, porm, no eram boas. Aqui, a sua
Lei, Howden escreveu em carter particular para Aberdeen, o fim
de qualquer tratado. Aparentemente, o Governo brasileiro no tinha
qualquer inteno de conceder um tratado comercial at que se chegasse
a um acordo sobre um tratado contra o comrcio de escravos para substi-
tuir a Lei de 1845. E v rios brasi le i ros emi nentes, in clusive alguns
dos ad versrios mais voca is do comr cio de escravos, achavam que
o Brasil devia recusar-se a abrir negociaes sobre qualquer dos dois
31 Palmerston para Howden, n 2, 4 de junho de 1847, F. O. 13/243. Para o aspecto comercial da misso de
Howden, baseei-me muito na tese no publicada de A. J. Pryor Anglo-Brazilian Commercial Relations,
pgs. 356-81.
32 Me mo ran do de Hud son, 22 de ju nho de 1846, B.M. Add. MSS 43124.
33 P. P. 1850 (Lords), XXIV (35), Comisso Espe cial so bre o Co mr cio de Escravos da Cmara dos
Lor des, par. 334-5.
34 Hudson para Palmerston, 25 de ju nho de 1847, Bro ad lands MSS, GC/HU/4; How den para Pal merston,
10 de dezembro de 1847, Broadlands MSS, GC/HO/907; Howden para Aberdeen, 12 de dezembro
de 1847, B.M. Add. MSS 43124 (Aberdeen Papers). Ver Pryor, op. cit., pgs. 359-60; Histria Geral da Civiliza-
o Bra si le i ra, II, ii, pgs. 531-2.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 319
tratados sem que, primeiro, a Lei fosse revogada. Alm disso, para que
as negociaes relativas ao comrcio de escravos tivessem qualquer
possibilidade de xito, a Gr-Bretanha teria de modificar as suas ltimas
propostas de tratado, aproximando-as das reivindicaes brasileiras.35
Depois de aguardar durante vrios meses, na v esperana
de que Saturnino e Cndido Batista pudessem convencer seus colegas
de Gabinete, Lorde Howden, que nunca fora o mais paciente dos ho -
mens, resolveu que era hora de adotar uma linha mais dura. Em 23 de
dezembro, ele submeteu considerao oficial dois projetos de tratado
um comercial e outro contra o comrcio de escravos. Se o Governo
brasileiro insistisse em condicionar o tratado comercial a um acordo prvio
sobre a questo do comrcio de escravos e continuasse a exigir modifi-
caes ao projeto de tratado sobre o comrcio de escravos, ele advertia
que isso teria srias conseqncias; havia na sua advertncia a clara insi-
nuao de uma possvel ruptura de relaes di plomticas e uma mal
disfarada amea a de que poderia ser necessrio usar a fora. 36 Seis
semanas mais tarde, quando o Governo brasileiro ainda no tinha respon-
dido, ele exigiu uma resposta imediata e inequvoca, caso o Governo
desejasse evitar uma coliso imi nente com a Gr-Bretanha; ele no
estava disposto, disse, a tolerar a maneira dilatria e arrastada de tra-
tar os assuntos que o Governo brasileiro estava habituado a adotar nas
relaes com seus predecessores uma maneira to forte, to lenta, s
vezes to inconsistente com o uso diplomtico, freqentemente to desde-
37
nhosa na sua ineficincia e quase sempre to insatisfatria. A ttica
de How den pare ce ex traordinria luz das repe ti das decla ra es de
Palmerston de que o tratado comercial no era absolutamente necessrio
Gr-Bretanha e que o interesse do governo britnico por um tratado
(sobre o comrcio de es cravos) no ia alm do de sejo na tural que
temos de que nossas relaes com o Brasil sejam postas numa situao
35 Howden para Aberdeen, 1 de maro de 1848, B. M. Add. MSS 43124 (Aberdeen Papers). Da mesma
forma que Ouseley antes dele (ver captulo 4, pg. 20, acima [os nmeros das pginas referem-se ao
texto ingls original], How den acha va que o su bor no ge ne ro so de uns pou cos po de ria dar resultados.
Todo homem no Brasil, inclusive mem bros do go ver no e da le gis la tu ra, era ve nal por na tureza e edu -
cao, declarou (Howden para Palmerston, 30 de setembro de 1847, Broadlands MSS,
GC/HO/904).
36 Howden n 51, 3 de dezembro, n 53, 23 de de zem bro, n 55, 23 de dezembro, n 58, 30 de dezembro
de 1847, F. O. 13/246; Pryor, op. cit., pgs. 369-71.
37 How den para Pi men ta Bu e no, 8 de fe ve re i ro de 1848, A. H. I. 284/4/3.
320 Leslie Bethell
mais prxima dos vnculos mtuos usuais entre estados amigos. 38 Ainda
em outubro de 1847, Palmerston escrevera a Howden (como j dissera a
Hudson), prefiro a nossa Lei do Parlamento a qualquer tratado, e isso
voc pode dizer-lhes.39
No caso, Lorde Howden iria descobrir, como o fizera
Henry Ellis cinco anos antes, que a situao no Brasil em meados do s-
culo XIX era muito diferente da que fora em 1810 e em 1825-7, quando
Lorde Strangford, Sir Charles Stuart e Robert Gordon dispunham da
alavanca po ltica necessria para extrair dos governos portugus e
brasileiro os tratados que a Gr-Bretanha exigia. Como o prprio Howden
admitiu, o Brasil nada espera e pouco teme da Inglaterra. O Brasil
acredita que a Inglaterra gastou na Lei Aberdeen todos os seus poderes
para o mal, e se mantm sombrio e imvel diante da imposio ...
Nunca o Brasil esteve mais sur do e nun ca a voz da Inglaterra este ve
40
menos apta a fa zer-se ouvir. Sem querer provocar uma ruptura com
a Gr-Bretanha por causa da situao no rio da Prata, o Governo brasilei-
ro estava, entretanto, disposto a tirar a mscara de Howden, contando
que os interes ses comerciais e financeiros britnicos no Brasil restringiriam
o Governo de Sua Majestade, caso considerasse o uso da fora. O Ouro
Ingls, acreditava Alves Branco, sempre protegeria o Brasil contra o
Ferro Ingls. 41 Apoiado por uma maioria no Conselho de Estado, o
Governo brasileiro (diferentemente do portugus em 1842) recusou-se,
portanto, a negociar enquanto a Lei Aberdeen continuasse em vigor e,
em todo caso, reje i tou os ter mos da Gr-Breta nha para um novo
tra ta do contra o co mrcio de escravos. Em fevereiro, Jos Antnio
Pimenta Bueno, que substitura Saturnino como ministro dos Negcios
Estrangeiros em conseqncia de sria enfermidade deste ltimo (ele
morreu em abril), devolveu a Howden os dois projetos de tratado, que
38 Pal mers ton para How den, 2 de ou tu bro de 1847, Bro ad lands MSS, GC/HO/955. Cf. Pal mers ton para
Hudson, n 9, 13 de agosto de 1846, F. O. 84/632; Han sard, xc, 1023, 8 de mar o de 1847; Pal mers ton para
How den, n 1, 4 de ju nho de 1847, F. O. 84/677.
39 Pal mers ton para How den, 2 de ou tu bro de 1847.
40 How den para Pal mers ton, 12 de no vem bro de 1847, ci ta do em Pryor, op. cit ., pg. 366.
Traduzido do tex to in gls da obra ori gi nal. (N.T.)
41 Citado em Howden para Palmerston, 1 de maro, ane xo a How den para Aber de en, 1 de mar o de
1848, B.M. Add. MSS 43124. Cf. opinies de Honrio em 1843, ver acima, cap tu lo 8, pg. 235 [O
n me ro da p gi na re fe re-se ao tex to in gls ori gi nal].
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 321
52 Pryor, tese, pgs. 388-93; Stan ley J. Ste in, The Brazilian Cotton Manufacture, 1850-1950 (Harvard, 1957),
pg. 7; Ste in, Vassouras, pg. 53, Ta be la 4; Fur ta do, op. cit., pgs. 114-24; S. Fer re i ra So a res,Notas estats-
ti cas so bre a pro du o agr co la e ca res tia dos g ne ros ali men t ci os no im p rio do Brasil (Rio de Janeiro, 1860), pgs.
28-9, 45. So bre os efe i tos da Lei do A car bri t ni ca, ver, por exem plo, S. Cave, A Few Words on the en-
couragement gi ven to Sla very and the Sla ve Tra de by re cent me a su res and chi efly by the Sugar Bill of 1846 (Londres, 1849)
e H. V. Huntley, Free Tra de, the Su gar Act of 1846 and the Sla ve Tra de (Lon dres, 1849).
53 Sobre os esforos para estimular a imi gra o eu ro pia, ver Carneiro, Imigrao e Colonizao no Brasil,
pgs. 10-12. Tambm Djal ma For jaz, O Se na dor Ver gue i ro (So Paulo, 1924); Tho mas Da vatz, Memrias
de um co lo no no Bra sil (1850) ed. Sr gio Buarque de Ho lan da (So Pa u lo, 1941).
54 Ver Apndice.
55 T. Ewbank, Life in Bra zil; or a jour nal of a vi sit to the land of the co coa and the palm (Nova York, 1856), pg. 284.
56 P. P. 1850 (Lords), XXIV (35), Comisso Especial da C ma ra dos Lor des so bre o Co mr cio de Escravos,
1 Relatrio, depoimento de Howden, par. 301. Ver tambm, T. R. H. Thomson, The Brazilian Sla ve
Tra de and Its Re medy (Lon dres, 1850), pgs. 19-24.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 325
70 Ver aci ma, ca p tu lo 9, pgs. 248-9. [Os n me ros de p gi nas re fe rem-se ao tex to in gls o riginal.]
71 Memorando de Hud son, 22 de ju nho de 1846, B.M. Add. MSS 43124 (Aber de en Pa pers).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 329
72 Nel son, Re marks on Sla very and the Sla ve Tra de, pg. 64.
73 Wise para Bu cha nan, 9 de de zem bro de 1846, ci ta do em Ro dri gues, op. cit., pg. 186.
74 Howden para Palmerston, 1 de maro, anexo a Howden para Aberdeen, 1 de maro de 1848, B.M.
Add. MSS 43124 (Aberdeen Pa pers); P. P. 1850 (Lords), XXIV(35), Comisso Espe cial da Cma ra
dos Lordes sobre o Co mr cio de Escra vos, par. 232. Sabe-se mu i to mais so bre o co mr cio bra sileiro
de escravos na costa oci den tal da frica, especialmente em Whydah (Daom), do que no Brasil. Ver,
por exem plo, J. F. de Alme i da Pra do, O Bra sil e o Co lo ni a lis mo Eu ro peu (So Pa u lo, 1956), pgs. 115-226;
Pi er re Ver ger, Les Afro-Am ri ca ins: Influ en ce du Br sil au Gol fe du B nin (Ifan-Da kar, 1953); Da vid A. Ross,
The Career of Domingo Martinez in the Bight of Benin, 1833-64, Journal of African History, vi
(1965), pgs. 79-90; Ro drigues, op. cit., pgs. 177-9, 183. Sobre os negociantes de escravos no Brasil,
ver relatrio do informante Alcoforado, outubro de 1853, A. N. IJ6-525 (resumido em Rodrigues,
op. cit ., pgs. 179-82).
330 Leslie Bethell
83 Anais do Parlamento Brasileiro: Cma ra dos Deputados, sesso de 1848, vol. ii, pgs. 323-52, 407-12; Alves,
R. I. H. G. B. (1914), pgs. 234-6; Hud son n 10, 12 de se tem bro, n 11, 11 de ou tubro de 1848,
F. O. 84/726; Olinda para Lis boa, n 47, 14 de ou tu bro de 1848, A. H. I. 268/1/17. Tambm
lembranas de Eusbio de Queirs no seu discurso de 16 de julho de 1852 (Anais, ses so de 1852,
vol. ii, pgs. 241-58).
84 Hudson para Sousa Franco, 4 de setembro, anexo a Hudson n 10, 12 de setembro de 1848, F. O.
84/726; Hud son para Pal mers ton, 12 de se tem bro de 1848, Par ti cu lar, F. O. 84/726.
85 His t ria Ge ral da Ci vi li za o Bra si le i ra II, iii, pg. 12.
Sumrio
novo governo fosse muito mais simptico aos interesses dos fazen-
deiros e, portanto, disposto a fazer vista grossa para o comrcio ilegal
de escravos uma suposio ra zovel luz do desempenho dos
conservadores durante os anos 1837-9 e 1841-4.
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo XI
Pgina anterior!
338 Leslie Bethell
Teria sido uma medi da extrema e era duvidoso que mesmo o Brasil,
que por necessidade tinha aturado tanto, permitisse a tribunais britnicos
lidar sumariamente com sditos brasileiros.
Uma poltica mais realista freqentemente advogada pelos
coercionistas e que tinha mais probabilidade de dar resultados ime-
diatos era a de ao naval do outro lado do Atlntico. Uma esquadra
de represso ao comrcio de escravos mais ativa e mais forte na cos ta
brasileira, argumentava-se, dificultaria seriamente o comrcio brasileiro e po-
deria tambm obrigar as prprias autoridades brasileiras a tomar medi-
das decisivas para acabar com ele. Em fevereiro de 1847, por exemplo,
John Hook, juiz britnico na comisso mista em Freetown, tinha de -
fendido que se tomassem algumas medidas ousadas se o governo brasilei-
ro no adotasse uma poltica mais rigorosa contra o comrcio de escra-
vos. Eu co locaria uma polcia militar em toda a costa do Brasil, escreveu
Hook. No ... iria imediatamente guerra com o Brasil e assim, provavel-
mente, em doze meses daria um fim definitivo ao comrcio de escra-
vos.29 Jackson e Gabriel, os membros britnicos do tribunal misto an-
glo-portugus de Luanda, insistiam em que nenhuma fora naval na
costa ocidental da frica, por numerosa que seja, ser sufici ente para
suprimir o trfico a menos que uma fora correspondente, embora
no deva ser uma importncia to grande, seja posicionada simultane-
amente na do Brasil e a sada de embarcaes dos seus portos, de novo
estreitamente vigiada.30 Os homens que estavam ou tinham recente-
mente estado no local, Lorde Howden e James Hudson, tambm argu-
mentavam em favor de operaes do lado brasileiro do Atlntico.
Howden por achar que isso podia forar os brasileiros a darem a coopera-
o que ele considerava essencial para que o comrcio de escravos fosse
suprimido, Hudson por acreditar que, bloqueando os principais portos
do Brasil, uma esquadra maior poderia ela mesma reduzir substancialmente
o trfico. 31 James Bandinel, que tinha chefiado o Departamento de
Comrcio de Escravos do Foreign Office por mais de vinte e cinco
29 Hook para Stan ley (F. O.), Geral n 6, 9 de fe ve re i ro de 1847, F. O. 84/665.
30 Jack son e Ga bri el para Pal mers ton, n 9, 14 de fe ve re i ro de 1848, F. O. 84/719.
31 P. P. 1849 (Lords), xviii (32), Comisso Especial da Cmara dos Lordes, 1 Re latrio, depoimento de
Howden, 25 de abril de 1849, pars. 252-3, 266; Hud son para Palmerston, 4 de maio de 1847, Particular,
F. O. 84/678; Hud son para Pal mers ton, 24 de mar o de 1849, Par ti cu lar, F. O. 84767.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 349
56 Disc ur so na Cmara, 1 de agosto de 1848, citado em Alfre do Va la do, Eu s bio de Qu e i rs e os cen te-
n ri os do Cdi go Co mer ci al, do Regu la men to 737 e da Supres so do Tr fi co Afri ca no (Rio de Ja ne i ro, 1951), pgs.
22-3. Eusbio, nas ci do em Luanda em 1812, tinha sido chefe de Polcia na capital de maro de 1833
(com vinte anos de idade) a maro de 1844 (ex ce to du ran te o cur to pe ro do de ju lho de 1840 a maro
de 1841).
57 Ver aci ma, ca p tu lo 10, pgs. 292-
358 Leslie Bethell
decidido a acabar com o trfico, perguntava ele, por que, como um primeiro
passo, no fazia mais para aplicar a legislao nacional vigente? Ele
continuava a achar que o comrcio podia ser suprimido por umas poucas
medidas policiais simples ao longo das trezentas milhas de costa brasileira
entre Campos e Santos, onde so desembarcados trs quartos dos escravos
importados da frica. Se uma nova legislao era realmente necessria,
Hudson no tinha confiana na capacidade do governo brasileiro de
consegui-la ou aplic-la: o interesse dos fazendeiros ainda dominava a
legislatura e Vasconcelos, descrito por Hudson como o Amigo dos
Comerciantes de Escravos, ainda dispunha de enorme influncia no
Conselho de Estado. 64 Hud son tampouco acreditava que as
atividades da Marinha britnica eram responsveis por alienar a opinio
abolicionista no Brasil e, portanto, aumentar as dificuldades do governo
brasileiro. Ao contrrio, ele acreditava que importantes abolicionistas no
Brasil viam um bloqueio britnico da costa brasileira como o nico meio de
livrar o pas do comrcio de escravos e que, sem o apoio britnico,
podiam sentir-se tentados a abandonar a causa; na verdade, muitos j
estavam desencorajados pela mudana aparentemente em curso na opinio
pblica britnica sobre a questo do comrcio de escravos. 65 Lopes
Gama, por exemplo, um senador e membro do Conselho de Estado,
inimigo do comrcio de escravos e, na opinio de Hudson, um dos
poucos homens respeitveis deste pas e algum que, podia-se
acrescentar, estivera por muitos anos a soldo do governo britnico tinha
escrito a Hudson: Se o seu governo patrulhar vigorosamente esta costa
contra o comrcio de escravos, poder agora acabar com ele e forar-nos a
fazer o que vocs quiserem, mas todos achamos que um insulto
deliberado tentar esmagar aquele comrcio e coagir-nos com duas
lentas chalupas a vapor. 66 Alm disso, um grupo de brasileiros
oficiais da Marinha brasileira, homens com recursos prprios,
64 Hudson para Palmerston, 10 de outubro de 1849, Broadlands MSS, GC/HU/18; Hudson n 1, 17 de
janeiro, n 5, 20 de fevereiro de 1850, F. O. 84/802; Hudson para Palmerston, 21 de fevereiro de
1850, Par ti cu lar, F. O. 84/801. Hud son ma ni fes tou a opi nio de que Vas con ce los de via ser des tru do
como po l ti co ou pos to con t ra a parede ime di a ta men te para que se pos sa avan ar na ques to do co m r -
cio de es cra vos (Hud son n 1, 17 de ja ne i ro).
65 Hudson n 38, Conf., 13 de novembro de 1849, F. O. 84/766; Hud son n 7, 20 de fevereiro de 1850,
F. O. 84/802. Cf. P. P. 1850 (Lords) xxiv (35), Co mis so Espe ci al da C ma ra dos Lor des, de poimento
de Skip with, pgs. 544-60.
66 Ci ta do em Hud son para Pal mers ton, 21 de fe ve re i ro de 1850, Par ti cu lar, F. O. 84/801.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 361
ainda temos uma fora ... capaz de fazer a Inglaterra baixar a sua
bandeira ... sinceridade e boa f, razo e justia. Que o governo tome a
*71
iniciativa e seja o primeiro a reprimir o trfico. Portanto, nas
circunstncias, Hudson comunicou a Paulino a opinio de Lorde
Palmerston expressa antes dos acontecimentos de janeiro de 1850,
com referncia s capturas feitas durante 1849 de que seria impossvel
interromper o os procedimentos inevitveis e necessrios da Marinha
britnica na costa do Brasil enquanto os brasileiros no tivessem
cumprido as suas obrigaes e as suas promessas de cooperar com a
Gr-Bretanha na supresso do comrcio de escravos. 72
Na verdade, Hudson mantinha a sua opinio de que as
operaes navais britnicas deveriam ser ampliadas e intensificadas a fim
de obstruir o comrcio de escravos nas suas extremidades brasileira e
africana, bem como, ao mesmo tempo, coagir o governo brasileiro a
adotar as medidas de que tanto e h tanto tempo falavam. Ele tinha em
mente o estabelecimento de uma esquadra pe quena, de grande mobi -
lidade, na costa brasileira, composta de quatro pequenos navios a vapor
e duas escunas equipados com pequenos barcos capazes de ficarem
ausentes do navio-me durante vrios dias seguidos. Tal fora, achava
ele, podia ser criada pela transferncia de mais navios do rio da Prata
para o Brasil ou ento pelo envio de reforos da Inglaterra.73 Hudson
escreveu diretamente ao Contra-Almirante Reynolds, rogando-lhe que
deslocasse o seu navio-capitnia para o Rio de Janeiro:
crtica, encorajaria nossos amigos, desanimaria nos sos ini mi gos e ajudaria
este gover no a escapar da presso impos ta a ele por Vasconcelos e os
interesses do comrcio de escravos e serviria como desculpa frente queles
interesses pela adoo de medidas ativas contra o comrcio de escravos. ...
No preciso muita viso para perceber onde est o ponto fraco de todas
as administraes brasileiras e que elas preferiro suprimir o comrcio de
escravos a de ixar o po der, mas ao mesmo tempo, os acontecimentos
passados provam que nenhum governo brasileiro jamais suprimir aquele
comrcio se deixado prpria iniciativa. 74
96 Stanley (F. O.) para Hamilton (Almirantado), 22 de abril de 1850, F. O. 84/823 depois de consulta
aos pro cu ra do res da Co roa.
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo XII
Pgina anterior!
372 Leslie Bethell
6 Jor nal do Comrcio, 14 de maio, 15 de maio de 1850; Alves, R. I. H. G. B. (1914), pgs. 243-4; Tavares
Bastos, Cartas do Solitrio (Rio de Janeiro, 1863), pg. 175. Em 1 de julho, uma Comisso Especial do
Se na do com pos ta de Pa u la Sou sa, Lim po de Abreu e o Vis con de de Abran tes apre sen tou seu relatrio
sobre os dois projetos pe ran te o Se na do. As ope ra es na va is bri t ni cas na cos ta brasileira, declarava,
constituam um permanente ... obstculo que impedir o xito de quaisquer medidas que o governo
possa adotar para reprimir o trfico. Esta nova dificuldade vem unir-se a outras j existen tes. Che ga va,
po rm, con clu so de que as me di das re pres si vas con tra o co mr cio de es cra vos no podiam mais ser
evitadas, em bora, em vez de en dos sar o projeto de Cndido Batista, se contentassem em recordar ao
Se na do que ha via na C ma ra um pro je to con tra o co mr cio de es cra vos, do qual o Se na do j adotara
uma ver so an te ri or (Hud son n 35, 27 de ju lho de 1850, F. O. 84/804; Alves, op. cit., pgs. 244-6).
Em portu gus no ori gi nal. (N. T.)
Ci ta o tra du zi da do tex to in gls. (N. T.)
Idem.
7 Excertos de debates no Senado, 27 de maio, 2 de julho de 1850, anexo a Hudson n 35; tambm
Alves, op. cit., pg. 246.
374 Leslie Bethell
mas tambm dos que, como Paula Sousa, preferiam que a abolio se
desse por prpria vontade, por prprio interesse, e no por obriga -
o. Qualquer deciso de agir no poderia deixar de parecer como
resultado da presso britnica e no de convico prpria. De fato, o
Governo estaria adotando a poltica advogada por seus adversrios pol-
ticos, os quais certamente alegariam que, por deixar de suprimir mais
cedo o trfico, o prprio Governo era culpado pela crise. Era, porm,
tarde demais para uma ao espontnea: o Governo estava pagando o
preo da sua prpria procrastinao e timidez. Estava sendo submetido
a duas presses conflitantes, declarou Lopes Gama; uma exercida pelos
traficantes e seus aliados, para a continuao do comrcio, outra, pela
Gr-Bretanha, para a sua supresso; s com a cessao da primeira,
conclua, podemos obter a cessao da segunda. 21 Depois de muitas
horas de discusso, o Conselho de Estado decidiu afinal que, quaisquer
que fossem as dificuldades e conseqncias, o Brasil no tinha agora
alternativa seno suprimir o comrcio ilegal de escravos. Logo no dia
seguinte, 12 de julho de 1850, Eusbio de Queirs fez o que havia meses
tinha estado prometendo fazer: convidou a Cmara dos Deputados a
retomar, em sesso secreta, a considerao do projeto contra o comrcio
de escravos introduzido inicialmente em setembro de 1837, reintroduzido
em setembro de 1848 e, desde ento, substancialmente modificado. 22
Enquanto isso, Paulino tinha entrado em contacto com Hud -
son. Reuniram-se em 13 de julho, dois dias antes da data em que Paulino
deveria fazer Cmara uma exposio completa sobre a poltica do
governo. Nessa reunio, Hudson foi informado da deciso do Governo
brasileiro de tomar medidas efetivas para a supresso do comrcio de
escravos medidas, Paulino tratou exaustivamente de recordar, que
sempre tivera a inteno de tomar e das quais o representante britnico
tinha sido plenamente informado. Ao mesmo tempo, Paulino ressaltou
que o Brasil no podia tolerar a continuao das atividades recentes da
Marinha britnica preferiria ir guerra e, alm disso, sem algum
Em portu gus no ori gi nal. (N. T.)
Traduzido do tex to in gls da obra ori gi nal. (N. T.)
21 Ci ta do por So a res de Sou sa, Vida do Uruguai, pgs. 209-10, e Ro dri gues, op. cit., pgs. 167-8
22 Alfredo Valado, Eusbio de Queirs (Rio de Janeiro, 1951), pgs. 44-5; Alves, R. I. H. G. B. (1914),
pg. 249. Ao fim do dia, um comunicado oficial declarava que a Cmara tinha re je i ta do o artigo 13,
que re vo ga va a lei de 1831, com qua se una ni mi da de. (Em por tu gus no ori gi nal (N. T.)).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 381
seu mais srio revs desde que pela primeira vez fora declarado ilegal,
vinte anos antes.
Era setembro de 1850 quando chegaram a Londres, vindas
do Rio de Janeiro, notcias dos acontecimentos ocorridos em junho e
julho. Bastante surpreendidos com o rumo e a rapidez dos desenvolvi-
mentos no Brasil, Lorde Russell e seus principais colegas no Gabinete
aprovaram, entretanto, prontamente as instrues de 22 de junho, do
Contra-Almirante Reynolds: a situao tinha claramente chegado a um
ponto em que se tinha de chegar a um acerto final da questo do co -
mrcio de escravos e, em vista da flagrante e sistemtica violao pelo
Brasil dos seus compromissos aceitos em tratado para no mencionar o
que Palmerston chamava os princpios comuns de humanidade e os
preceitos da religio crist , concordou-se que qualquer ao, no
excludo o uso da fora em guas territoriais e portos de uma potncia
amiga, estava plenamente justificada. 40 Lorde Palmerston estava
pessoalmente eufrico com o curso que as coisas tinham tomado; as
operaes navais na cos ta do Bra sil, escreveu a Sir Francis Baring,
co mandante-general da Armada (que achava, ele mesmo, que os oficiais
de Reynolds tinham agido muito prazerosamente), tinham aparente-
mente feito em poucas semanas aquilo que notas diplomticas e nego-
ciaes de tratados no ti nham conseguido em muitos anos. 41 Nem por
um momento passou pela mente de Palmerston que o Governo brasilei-
ro tivesse, espontnea e sinceramente, tomado o caminho da retido
isso seria equivalente a um milagre moderno; nunca duvidou que o
Bra sil tivesse sido for ado naquela direo pela Marinha britnica. A
questo do comrcio brasileiro de escravos ser viu para confirmar a
convico de Palmerston de que, onde estavam envolvidos interesses e
preconceitos de governos estrangeiros, a persuaso ra ramente tem
42
xito sem que haja [por trs dela] alguma forma de coao. Em outra
ocasio, com referncia China, Portugal e Amrica espanhola, escreveu
em sentido semelhante:
40 Baring para Pal mers ton, 29 de agos to de 1850, Bro ad lands MSS, GC/BA/286; Ba ring para Rus sell, 18
de se tem bro de 1850, P. R. O. 30/22/8E; (Rus sell Pa pers); Pal mers ton para Ba ring, 3 de se tembro de
1850, Broadlands MSS,GC/BA/310; Russell para Palmerston, 24 de setembro de 1850, Broadlands
MSS, GC/RU/363.
41 Pal mers ton para Ba ring, 3 de se tem bro.
42 Ibid.
390 Leslie Bethell
Estes governos semicivilizados ... precisam to dos de uma surra a cada oito
ou dez anos para se comportarem. Suas mentes so demasiado superficiais
para guar da rem qualquer noo por mais do que esse tempo, e a advertncia
pouco adianta. Eles pouco se importam com palavras e tm no apenas de
ver o porrete, mas de efetivamente senti-lo nas costas para cederem ao
nico argumento que os convence, o Argumentum Baculinum. 43
Como Palmerston, da mesma forma que Hudson, acreditava
que a esquadra da Amrica do Sul, longe de ser um obstculo coope-
rao brasileira, tinha mostrado ser o contrapeso necessrio para neu-
tralizar a influncia dos comerciantes de escravos sobre o Governo brasi-
leiro, ele raciocinava que afrouxar prematuramente a presso sobre o
Brasil, isto , antes que o comrcio de escravos tivesse sido efetivamente
suprimido, seria per mitir que o Governo brasileiro recasse no seu es-
tado anterior de indiferena em relao ao trfico. Palmerston achou o
discurso de Paulino, de 15 de julho, extremamente gra tificante, mas,
sempre cauteloso, queria pagamento efetivo, no um vale em resu-
mo, atos, no palavras. Mesmo que a prometida legislao contra o co-
mrcio de escravos fosse realmente promulgada (como de fato j tinha
sido), sua existncia, escreveu, era uma coisa, sua aplicao, outra; afinal,
a lei de 1831 tinha sido letra morta durante vinte anos.44 Portanto,
quando Jos Marques Lisboa, o ministro brasileiro em Londres, transmitiu
um pedido de Paulino Soares de Sousa de total suspenso das operaes
navais britnicas em guas brasileiras, qual se seguiria a negociao de um
novo tratado, mutuamente satisfatrio, contra o comrcio de escravos,
Palmerston respondeu que s estava disposto a assinar um tratado nos seus
prprios termos (que agora incluam o direito de busca e captura dentro
do limite brasileiro de trs milhas) e que a nica maneira segura de o Brasil
conseguir a ces sao das operaes dos navi os de guer ra britnicos
em suas guas era as autoridades brasileiras fazerem que no houvesse
navios de escravos para eles revistarem e capturarem. 45 Quanto ao arranjo
43 Pal mers ton 29 de se tem bro de 1850, ci ta do em Bar tlett, Britain and Sea Power, pgs. 261-2.
44 Palmerston para Ba ring, 3 de se tem bro; F. O. para Almi ran ta do, 27 de se tem bro de 1850, F. O. 84/823.
45 Lisboa para Pal mers ton, 2 de outubro, Palmerston para Lis boa, 3 de outubro, Par ticular, anexo a
Lis boa para Pa u li no, 4 de ou tu bro de 1850, Re ser va do, A. H. I. 217/3/6. So bre o de se jo bra si le i ro de
negociar um tratado para substituir a Lei de 1845, ver tambm Paulino para Hudson, 24 de outubro,
anexo a Hudson n 68, 11 de novembro de 1850, F. O. 84/807; Me mo ran dum on the sta te of the
sla ve trade in Brazil and the proposal of the Brazilian government to treat with Great Britain for its
suppression, anexo a Hudson para Palmerston, 11 de novembro de 1850, Particular, F. O. 84/801;
Ama ral para Pa u li no, n 22, 23 de dezembro de 1850, A. H. I. 216/2/14.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 391
que Hudson j tinha feito para a suspenso parcial das operaes navais
britnicas em guas territoriais brasileiras, Palmerston, em seus despa-
chos para Hudson, aceitou a contragosto que, nas circunstncias, tal
curso de ao podia ter sido justificado para evitar choques com as
autoridades brasileiras (embora em particular ele achasse que Hudson
tinha confiado muito facilmente em promessas verbais cujo nico obje-
tivo era a sada da Marinha britnica de guas brasileiras). Sentiu-se alivi-
ado, porm, que o Contra-Almirante Reynolds tivesse insistido em limi-
tar tanto a extenso como o tempo da suspenso. E, em 15 de outubro,
Palmerston instruiu Hud son a que, a menos que o Governo brasileiro
tivesse comeado a aplicar, ativa, efetiva e sem favor ou parcialidade, a
lei de 1831 juntamente com a nova legislao e, em especial, que as
autoridades brasileiras estivessem agora apreendendo todos os navios de
escravos naqueles pontos da costa brasileira onde Reynolds tinha
concordado em no interferir (isto , perto dos fortes brasileiros) e pro-
cessando todos aqueles envolvidos, a suspenso parcial e temporria das
ordens de 22 de junho deveria ser imediatamente cancelada. Alm disso,
deveria exigir do Governo brasileiro que desse instrues a todas as
autoridades costeiras para que cooperassem com os navios de guerra
britnicos em patrulha contra o comrcio de escravos e em nenhuma
hiptese abrissem fogo contra eles. Era esta, no a retirada dos navios
de patrulha britnicos, acreditava Palmerston, a maneira prpria e bvia
de evitar choques como o de Paranagu, sem ao mesmo tempo dar um
46
incentivo tcito ao trfico.
luz das instrues de Palmerston de 15 de outubro de
1850 (que chegaram ao Rio de Janeiro em dezembro, trs meses depo-
is da aprovao da lei brasileira de 4 de setembro) e em resposta
presso exercida pelo Contra-Almirante Reynolds, que estava ansioso
por dar o golpe de misericrdia no debilitado comrcio brasileiro de
escravos, Hudson, que era agora ministro britnico, advertiu Paulino,
no fim do ano, que poderia ser obrigado a determinar a retomada plena das
46 Palmerston para Hud son, n 28, 15 de ou tubro de 1850, F. O. 84/801. Excertos impres sos em
W. D. Chris tie, No tes on Bra zi li an Qu es ti ons (Lon dres, 1865), pgs. 193-5.
392 Leslie Bethell
47 O seguin te re lato das discus ses entre Hudson e Paulino, de zembro de 1850-ja ne i ro de 1851,
ba seado em: Hud son para Pa u li no, de zem bro de 1850 (ras cu nho), ane xo a Hud son n 6, 11 de janeiro
de 1851, F. O. 84/843; Hudson para Paulino, 11 de janeiro, ane xo a Hud son n 7, 11 de janeiro de
1851, F. O. 84/843 e impres so em Christie, op. cit., pgs. 196-202; Hud son para Pal mers ton, 11 de
janeiro de 1851, Broadlands MSS, GC/HU/29; memorando so bre as con fe rn ci as de 10 de ja neiro de
1851, ane xo a Pa u li no para Dom Pe dro II, A. M. I. P. mao cxv, doc. 5701; Pa u li no para Hudson, 28
de janeiro, anexo a Hudson n 27, 11 de fevereiro de 1851, F. O. 84/843, impresso no Jornal do Comrcio,
31 de janeiro e Relatrio do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, 14 de maio de 1851, Anexo B; duas notas
de Paulino para Hudson, 8 de fe vereiro, anexo a Hudson n 30, n 39, 15 de maro de 1851, F. O.
84/844; Paulino para Ama ral, n 2, 8 de janeiro, n 5, 11 de ja ne i ro de 1851, A. H. I. 268/1/18; dis cur so
de Pa u li no no Se na do, 29 de maio de 1852, (ver adi an te, pg. 361, n 4).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 393
62 Hudson para Pal mers ton, 15 de mar o de 1851, Bro ad lands MSS, GC/HU/32. O cn sul bri t ni co em
Londres calculou que 300 a 400 in di v du os en vol vi dos no co mrcio de escravos ti nham re gre s sa do
vo luntariamente a Portugal en tre mar o de 1850 e maro de 1851, trazendo um capital eqivalente a
400.000 li bras es ter li nas (Smith n 1, 19 de mar o de 1851, F. O. 84/841).
63 E. Wilberforce, Brazil vi ewed through a na val glass: with no tes on sla very and the sla ve tra de (Londres, 1856),
pgs. 219, 220. Na opinio de Wilberforce, o que os brasileiros pensavam das polticas da Gr-Bretanha
contra o comrcio de escravos no tinha importncia: o boi pode-se permitir desprezar os comen tri os
des pe i ta dos da r (ibid. pg. 223).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 399
dcada de 40, da mesma forma que na dos anos 20, e como resultado,
argumentavam, houvera uma pausa na procura por escravos. Mas
como ainda no havia uma verdadeira fonte alternativa de mo-de-obra,
essa situao no podia durar: os preos dos escravos estavam subindo
de novo, como acontecera na dcada de 1830, os comerciantes seriam
tentados pelos enormes lucros potenciais e o Governo brasileiro no
seria capaz ou no quereria impedir uma retomada do comrcio a
menos, claro, que a Marinha britnica permanecesse no local para en-
coraj-lo e, se necessrio, coagi-lo. Por este motivo, Reynolds no se
sentia inclinado a suspender qualquer parte das operaes da sua esqua-
dra, muito menos a retirar-se completamente de guas brasileiras. E tan-
to ele como Hudson ainda estavam preocupados com as ms condies
da esquadra: na sua maior parte, os navios no eram adequados ao ser-
vio de represso ao comrcio de escravos ou se encontravam em esta-
do prximo da runa, apesar de a esquadra ter sido reforada em alguma
medida pela chegada de dois excelentes vapores, o Plumper e o Locust.69
Uma aparente retomada de atividade do comrcio de escravos
em meados do ano pareceu justificar a precauo de Reynolds e, em
junho e julho de 1851, os navios de guerra britnicos desfrutaram do
seu perodo de maior atividade desde junho do ano anterior. No espao
de poucos dias, o H.M.S. Cormorant capturou e afundou perto do Rio de
Janeiro o rebocador a vapor Sara quando se dirigia para o Valaroso, registrado
como sardenho, tendo a bordo a tripulao e o equipamento para o
trfico de escravos deste ltimo; H.M.S. Plumper capturou e afundou o
Flor do Mar, tambm transportando equipamento para o Valaroso; e o
H.M.S. Sharpshooter capturou o prprio Valaroso que aparentemente
tinha sido afretado por um grupo de traficantes notrios, inclusive
Toms da Costa Ramos (Maneta) e Manuel Pinto da Fonseca.70 (Inicialmente
despachado para Santa Helena, o Valaroso foi finalmente entregue s
autoridades sardas, em Gnova.) Poucas semanas mais tarde, o navio
de escravos Sylphide desembarcou com xito um carregamento de africanos
na provncia de Alagoas, ao norte da Bahia; duzentos se sufocaram
ou foram afogados no curso de um desembarque aterrador, mas
quatrocentos foram postos em terra com xito. Quando Hudson soube
69 Hudson para Palmerston, 14 de ju lho de 1851, Bro ad lands MSS, GC/HU/36/2.
70 Hudson n 91, 14 de julho de 1851, F. O. 84/845; Hudson para Palmerston, 1 de ju lho de 1851,
Bro ad lands MSS, GC/HU/36/1.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 401
que se planejava embarcar alguns deles para o sul, primeiro para a Bahia e
depois para So Sebastio, providenciou para que o Sharpshooter os
interceptasse e, em 22 de julho, ele deteve um cargueiro de cabotagem
brasileiro, o Piratinim, com cento e dois africanos a bordo. Transpirou
que todos os escravos transportados pelo Piratinim tinham recebido
passaportes das autoridades na Bahia. Apesar disso, por sua prpria
iniciativa e indo na verdade muito alm da letra das suas instrues
o Tenente Bailey, do Sharpshooter, decidiu que pelo menos alguns deles
tinham entrado recentemente no Brasil e que os restantes tinham
quase certamente sido importados ilegalmente depois de 1831. Por -
tanto, ra ciocinou, tanto o navio como a carga eram passveis de apre-
enso; transferiu, pois, os escravos para o ponto britnico Cres cent,
ancorado na baa do Rio, e determinou a destruio do Piratinim, j
que no tinha condies de empreender a viagem para Santa Helena, no
meio do Atlntico. 71 Mais ou menos ao mesmo tempo, Hudson recebeu
informaes que o levaram a suspeitar que os comerciantes de escravos,
que tinham sido expulsos, primeiro, da rea imediatamente ao norte e
ao sul da capital, e subseqentemente, da vizinhana da Bahia, estavam
agora planejando estabelecer a sua base na costa ao sul de Paranagu,
na ilha de Santa Catarina; aparentemente, dois desembarques j tinham
sido feitos com xito e outros eram esperados a qualquer momento. O
Locust e o Plumper foram imediatamente enviados para l e, em fins de
julho, o Comandante Curtin, do Locust, foi responsvel pela destruio
de vastos es to ques de equipa men to para o tr fico de escravos (no
valor de mais de 3.000 libras esterlinas) e pela apreenso de vrios
navios que declaravam estar prati can do um co mr cio le gtimo de
cabotagem. 72
71 Sobre o caso do Piratinim , ver Hudson n 104, 14 de agosto de 1851, F. O. 84/846; Relatrio do Mi nis t rio dos
Negcios Estrangeiros, 14 de maio de 1852; Car tas ao Ami go Au sen te, ed. Jos Honrio Ro dri gues (Rio de Ja ne i ro,
1953), pgs. 211-13: estas cartas foraminicialmente publicadas sema nal men te no Jor nal do Co mr cio (1851-2)
por Jos Ma ria da Sil va Pa ra nhos, o fu tu ro Vis con de do Rio Bran co, para quem Pal mers ton e Ro sas eram os
ar qui i ni mi gos do povo brasileiro.
72 Hud son n 113, 13 de se tem bro de 1851, F. O. 84/847; Correio Mercantil, 4 de setembro, 5 de setembro,
6 de se tem bro, 7 de se tem bro, 10 de se tem bro de 1851; Relatrio, 14 de maio de 1852.
402 Leslie Bethell
80 Ver Apndice.
81 Wet he rall (Ba hia) n 19, 17 de se tem bro de 1851, F. O. 84/848.
82 Wetherall para Hud son, 7 de no vem bro, ane xo a Hud son n 128, 11 de de zem bro de 1851, F. O .
84/847; Wet he rall n 23, 14 de no vem bro de 1851, F. O. 84/848; re la t rio de Wan der ley, 18 de no -
vem bro de 1851, pu bli ca do no Jor nal do Co mr cio, 3 de ja ne i ro de 1852.
83 Ver adi an te, ca p tu lo 13, pgs. 367, 370, 373-4. [Os n me ros de p gi nas re fe rem-se ao texto ingls original.]
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 405
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo XIII
AS CONSEQNCIAS DA ABOLIO
Pgina anterior!
412 Leslie Bethell
Macedo indicou, porm, que, para o Brasil, ceder neste ponto equivaleria
a emancipar a vasta maioria dos escravos brasileiros em idade de trabalho
e certamente produziria uma revoluo geral e aniquilaria o Imprio
brasileiro. Declarou, portanto, categoricamente, que, independente-
mente da presso exercida pela Gr-Bretanha, na escravido ho de
ficar.53 Quando, em 1854, um juiz brasileiro ameaou aplicar a lei que
declarava ilegal, depois de 1831, ter escravos, Nabuco de Arajo, o
ministro da Justia (1853-7), que era em grande parte responsvel por
assegurar que o comrcio de escravos no ressurgisse, fez saber que o
Governo estava decidido a no interferir num assunto que solaparia as
prprias bases da sociedade brasileira.54 Enquanto isso, entretanto, a
Gr-Bretanha continuava a irritar o governo brasileiro suscitando o assunto
em todas as oportunidades.
Assim, as relaes anglo-brasileiras deixavam muito a desejar
quando, em 1860, logo depois de Palmerston ter reassumido o cargo de
primeiro-ministro numa nova administrao whig liberal, William Dougal
Christie chegou ao Rio como ministro britnico e tornou as coisas muito
piores. Um diplomata da escola de Palmerston impulsivo, ar rogante,
peremptrio, hostil em relao s naes inferiores e mais fracas, que
precisavam ser ensinadas como viver, convencido de que o medo a
nica garantia eficaz de justia e a fora, o nico instrumento de controle
poltico55 , Christie adotou uma linha dura em todos os temas do
momento: liberdade para os emancipados, liberdade para os escravos
importados no Brasil desde 1830, rejeio das reivindicaes brasileiras
contra o Governo britnico e a continuao em vigor da Lei Aberdeen.
Mas foram dois incidentes relativamente menores (o primeiro envolvendo
um navio mercante, o Prince of Wales, e o segundo H. M. S. Forte) que
ambos, na mente de Christie, demonstravam a incapacidade das autoridades
brasileiras de oferecerem proteo adequada a vidas e bens britnicos que
levaram, primeiro, a uma querela diplomtica e, finalmente, a represlias
britnicas, na forma de um bloqueio naval do Rio de Janeiro durante
seis dias (31 de dezembro de 1862 a 5 de janeiro de 1863) e da captura,
em guas territoriais, de cinco navios mercantes brasileiros. Nessa
Em portu gus no ori gi nal. (N. T.)
53 Ma ce do para Pa u li no, n 18, 8 de ou tu bro de 1852, Re ser va do, A. H. I. 217/3/7.
54 Nabuco, Um Esta dis ta do Imp rio, i, 177.
55 Chris tie, op. cit., liii, lxvii.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 431
66 Ver War ren S. Ho ward, Ame ri can Sla vers and the Fe de ral Law, 1837-1862 (Univ. of California Press, 1963). Para
o movimento abolicionista na Espa nha e as ori gens e a apro va o de uma nova lei con tra o comrcio de
escravos em 9 de julho de 1966, ver Arthur F. Cor win, Spain and the Abolition of Sla very in Cuba, 1817-1866
(Univ. of Texas Press, 1967), pgs. 177-81. Apesar de rumores de que o comrcio de escravos cubano ainda
es ta va sen do pra ti ca do, ne nhum na vio de es cra vos foi de fato capturado de po is de 1865 (ibid., pgs. 182-3).
434 Leslie Bethell
71 Ver New bury, Bri tish Po licy To wards West Afri ca, pgs. 595-600; Fyfe, His tory of Si er ra Le o ne, pg. 332.
72 Ver Bet hell, Jour nal of Afri can His tory (1966), pgs. 92-3.
73 Embora a Lei Aberdeen te nha sido re vo ga da, o ar ti go 1 do tra ta do an glo-bra si le i ro contra o co mr cio
de escravos de 1826, no qual ela se baseava, continuou em vigor. S em 1921, por acordo mtuo, ele
foi finalmente ab-roga do. Ver Hugo Fischer, The Suppression of Slavery in Inter national Law,
International Law Quarterly iii (1950), pgs. 47-8.
Prxima pgina!
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice
Pgina anterior!
438 Leslie Bethell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliografia
A. FONTES PRIMRIAS
(I) MANUSCRITOS
Public Record Office, Londres
Foreign Office 84 (Comrcio de Escravos)
Brasil: legao e consular, 1823-56, vols. 24, 31, 42, 55-7, 71, 84, 95,
111-12, 122, 130, 141, 156-7, 179-80, 204, 222-3, 252-5, 285-9,
323-6, 364-8, 406-11, 467-70, 523-6, 581-4, 632-4, 677-9, 725-7,
765-7, 801-9, 842-9, 877-80, 910-12, 941-4, 968-9, 993-4.
Portugal: legao, 1834-42, vols. 158, 178, 202-3, 215, 248-51, 281-4,
320-2, 361-3, 403-5.
Almirantado, 1839-53, vols. 301-3, 338-40, 383-5, 436-43, 492-8, 547-51,
606-12, 655-60, 701-6, 744-9, 781-5, 823-8, 863-6, 891-5, 924-6.
Comisso mista de Serra Leoa (Geral, Brasil, Portugal) e tribunal martimo
de Serra Leoa, 1819-54, vols. 3-4, 9-11, 14-16, 21-2, 28, 38, 48-9,
63-4, 65-6, 76-7,79, 87-8, 90, 101-3, 105, 116-18, 127, 134-5,
146-7,149, 165-6, 169, 188-9, 194, 211-12, 214, 230-1, 235-8,
266-73, 307-11, 343-6, 390-3, 448-50, 503-7, 556-60, 618-19, 664-6,
711-13, 752, 788, 831, 869, 897, 928.
Comisso mista do Rio de Janeiro, 1819-46, vols. 5, 12, 17, 23, 30, 40,
53, 69, 82, 93, 108, 120, 129, 138, 152-3, 173-5, 198-9, 218-19,
241-2, 275-7, 313-16, 350-1, 397-8, 453-4, 510-11, 563-4, 622.
Comisso mista de Luanda, 1843-53, vols. 461, 517, 569-72, 626-7,
671-2, 719-20, 757-9, 792-5, 834-5, 872, 902.
Comisso mista e tribunal martimo do Cabo da Boa Esperana,
1843-53, vols. 457-8, 514-15, 566-7, 623, 669, 717, 755, 790, 833,
871, 901.
Tribunal martimo de Santa Helena, 1846-53, vols. 651, 696, 738, 776,
817, 859, 887, 921.
448 Leslie Bethell
(ii) IMPRESSOS
Anais do Parlamento Brasileiro. Cmara dos Deputados.
Anais do Senado do Imprio do Brasil.
Arquivo Diplomtico da Independncia (6 vols., Rio de Janeiro, 1922-5).
Aurora Fluminense (Rio de Janeiro), 1829-34.
Bandinel, James, Some account of the trade in slaves from Africa, especially with
reference to the efforts of the British government for its extinction. A memoir to
Lord Aberdeen (Londres, 1842).
Biker, Jlio Firmino Judice, Suplemento Coleo dos Tratados, Convenes,
Contratos e Atos Pblicos celebrados entre a Coroa de Por tugal e as mais
Potncias desde 1640 compilado pelo Visconde de Borges de Castro (Lisboa,
1872-9).
British and Foreign State Papers, 1812- (Londres, 1841- ).
Burns, E. Bradford, A Documentary History of Brazil (Nova York, 1966).
Cartas sobre a Independncia, 1822-3, Publicaes do Arquivo Nacional
n 7 (Rio de Janeiro, 1907), pgs. 235-359.
Complete Collection of the Treaties and Conventions, and Reciprocal Regulations at
present subsisting between Great Britain and Foreign Powers ... compiled by
Lewis Hertslet (8 vols., Londres, 1835-51).
Correio Mercantil (Rio de Janeiro), 1848-52.
Correspondence of William Wilberforce ed. R. I. e S. Wilberforce (2 vols.,
Londres, 1840).
Daily News (Londres), 1850-1.
Despatches, Correspondence and Memoranda of the Duke of Wellington ed. por
seu filho (8 vols., Londres, 1815-28).
Dodson, J., Reports of cases argued and determined in the High Court of Admiralty
(2 vols. Londres, 1815-28).
Early Correspondence of Lord John Russell, 1805-1840 (2 vols., Londres,
1913).
Falas do Trono desde o ano de 1823 at o ano de 1889 (Rio de Janeiro, 1889).
Hansards Parliamentary Debates, 3 srie.
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 453
(The) Case of England and Brazil and the slave trade, stated by a Brazilian
merchant with introduction and notes by na English merchant (Londres,
1851).
Cave, S., A Few Words on the encouragement given to Slavery and the Slave Trade
by recent measures and chiefly by the Sugar Bill of 1846 (Londres, 1849).
Christie, W. D., Notes on Brazilian Questions (Londres, 1865).
Clarkson, T., History of the Rise, Progress and Accomplishment of the Abolition
of the African Slave Trade by the Bri tish Parliament (1808: 2 ed.,
Londres, 1839).
Costa, J. Severiano Maciel da, Memria sobre a necessidade de abolir a introduo
dos escravos africanos no Brasil (Coimbra, 1821).
Davatz, Thomas, Memrias de um colono no Brasil (1850), ed. Srgio Buarque
de Holanda (So Paulo, 1941).
Denman, Cdte. Joseph, Practical Remarks on the slave trade with the west coast
of Africa, with notes on the Portuguese treaty (Londres, 1839).
West Indian Interests, Indian Emigration and the Slave Trade (Londres, 1848).
The Slave Trade, the African Squadron and Mr. Hutts Committee (Londres,
1850).
Denman, Lord (Thomas), A Letter to Brougham on the Final Extinction
of the Slave Trade (Londres, 1848).
A Second Letter to Brougham on the Final Extinction of the Slave Trade
(Londres, 1849).
Ewbank, Thomas, Life in Brazil; or a journal of a visit to the land of the cocoa
and the palm (Nova York, 1856).
Ferreira Soares, S., Elementos de estatstica compreendendo a teoria da cincia e a
sua aplicao a estatstica comercial do Brasil (2 vols., Rio de Janeiro,
1865).
Notas estatistcas sobre a produo agrcola e carestia dos gneros
alimentcios no imprio do Brasil (Rio de Janeiro, 1860).
Forbes, F. E., Six months service in the West African Blockade (Londres,
1849).
(The) Foreign Slave Trade, a brief account of its state, of the treaties which have
been entered into, and of the laws enacted for its suppression, from the date of
the English abolition act to the present time (Londres, 1837).
456 Leslie Bethell
Gardner, George, Travels in the interior of Brazil, principally through the nort -
hern provinces, and the Gold and Diamond districts, during the years 1836-41
(Londres, 1846).
Greg, W. R., Past and Present efforts for the extinction of the African Slave Trade
(Londres, 1840).
Greville Memoirs, 1814-1860, ed. por Lytton Strachey e Roger Fulford
(Londres, 1938), vol. VI.
Hill, P. G., Fifty days on board a slave vessel in the Mozambique Channel in
April and May 1843 (Londres, 1844).
A voyage to the slave coasts of West and East Africa (Londres, 1849).
Hobhouse, J. C. (Lorde Broughton), Some account of a long life (Londres,
1867), vol. V.
Huntley, Sir H. V., Free Trade, the Sugar Act of 1846 and the Slave Trade
(Londres, 1849).
Seven Years Service on the Slave Coast of West Africa (2 vols., Londres, 1850).
Kidder, D. P., Sketches of residence and travels in Brazil (2 vols., Filadlfia,
1845).
Kidder, D. P. e Fletcher, J. C., Brazil and the Brazilians (Filadlfia, 1857).
Laird, McGregor, The effect of na alteration in the sugar duties (Londres,
1844).
Lawrence, W. B., Visitation and Search (Boston, 1858).
Leonard, Peter, Records of a voyage to the west coast of Africa in HMS
Dryad and of the service on that station for the suppression of the slave trade in
the years 1830, 1831 and 1832 (Edimburgo, 1833).
Mansfield, J. S., Remarks on the African Squadron (Londres, 1851).
Matson, H. J., Remarks on the Slave Trade and the African Squadron
(Londres, 1848).
Nabuco, Joaquim, A Escravido (1870), publicado na Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro vol. 204 (1949), pgs. 10-106.
Nelson, T., Remarks on the slavery and the slave trade of the Brazils (Londres,
1846).
Ouseley, W. G., Notes on the Slave Trade, with remarks on the measures adopted
for its suppression (Londres, 1850).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 457
B. FONTES SECUNDRIAS
Adams, Jane Elizabeth, The Abolition of the Brazilian Slave Trade,
Journal of Negro History, X (1925), pgs. 607-37.
Aguiar, Antnio Augusto de, Vida do Marqus de Barbacena (Rio de Janeiro,
1896).
Alden, Dauril, The Population of Brazil in the late Eighteenth Century:
a preliminary study, Hispanic American Historical Review, XLIII
(1963), pgs. 173-205.
Almeida Prado, J. F. de, O Brasil e O Colonialismo Europeu (So Paulo,
1956).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 459
Some Literary Sources for the History of Brazil in the Eighteenth Century
(Oxford, 1967).
Brown, Lucy, The Board of Trade and the Free Trade Movement, 1830-42
(Oxford, 1958).
Burn, W. L., The West Indies (Londres, 1951).
Cady, John F., Foreign Intervention in the Ro de la Plata, 1838-50 (Univ. of
Pennsylvania Press, 1929).
Caio de Freitas, George Canning e o Brasil (2 vols., Rio de Janeiro, 1958).
Calgeras, Joo Pandi, Formao Histrica do Brasil (Rio de Janeiro, 1930).
Traduo inglesa, A History of Brazil ed. Percy Alvin Martin (Univ.
of North Carolina Press, 1939).
A Poltica Exterior do Imprio (2 vols., Rio de Janeiro, 1927-8).
Da Regncia Queda de Rosas (So Paulo, 1933).
O Marqus de Barbacena (So Paulo, 1932).
Cambridge History of the British Empire, vol., II. The Growth of the New
Empire, 1783-1870 eds. J. Holland Rose, A. P. Newton, E. A. Benians
(Cambridge, 1940).
Cardoso, Fernando Henrique, Capitalismo e escravido no Brasil meridional
(So Paulo, 1962).
Cardoso, Vicente Licnio, margem da histria do Brasil (Livro pstumo),
(So Paulo, 1933).
Carneiro, Davi, A Histria do Incidente Cormoran (Curitiba, 1950).
Carneiro, Edison, Ladinos e Crioulos. Estudos sobre o Negro no Brasil (Rio de
Janeiro, 1949).
Carneiro, Jos Fernando, Imigrao e colonizao no Brasil (Rio de Janeiro,
1949).
Cesarino Jnior, Antnio Ferre i ra, A interveno da Ingla terra na
supresso do trfico de escravos africanos para o Brasil, Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, XXXIV (1938), pgs.
145-66.
Clowes, Sir W. L., The Royal Navy. A History from the Ealiest Times to the
Present (Londres, 1903), vol. VI.
Corwin, Arthur F., Spain and the Abolition of Slavery in Cuba, 1817-1886
(Univ. of Texas Press, 1967).
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 461
.............................
ndice Onomstico
A Ashworth, Wil li am 17
Aston, Arthur 137, 140
Aberdeen (lorde) 15, 79, 90, 99, 118,
120, 123, 217, 218, 219, 224, 228, 229, Aureliano 102, 140
245, 246, 256, 263, 264, 265, 266, 271, Azambuja, Au gusto Nascentes de 396
273, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 290, Azevedo, Ant nio de Ara jo 27
291, 293, 295, 296, 297, 298, 300, 302,
B
305, 306, 307, 310, 313, 314, 315, 317,
318, 320, 321, 322, 327, 330 Bailey (tenente) 401, 402
Abrantes (marqus de) Ver Pin, Miguel Bandinel, James 190, 230, 231, 348,
Cal mon du 349, 438, 440, 443, 444
Abreu, Antnio Paulino Limpo de 103, Barbacena (marqus de) Ver Brant, Fe-
110, 111, 289, 308, 309, 310, 311, 314, lisberto Caldeira Pontes
316, 321 Barbosa , Lus Antnio 419
ACourt, William (Sir) 81, 281, 282, Barbosa, Manuel Antnio Te i xe i ra 172
338, 343, 344, 350, 382, 411, 421 Baring, Francis (Sir) 261, 389
Albuquerque, Holanda Ca valcanti de Barreto, Le o pol do Mu niz 354
110, 111, 311 Bastos, Lus de Arajo 86
Almeida, Jos Egdio lvares de (marqus Bastos, Tavares 438, 439
de Santo Amaro) 75, 80 Bentinck 312
Almeida, Miguel Calmon du Pin Beresford (ge neral) 34
268, 276 Branco, Manuel Alves 103, 111, 140,
Amaral, Joaquim Toms do 226, 227, 141, 143, 144, 168, 247, 274, 282, 318,
368 320, 354
Amherst (lorde) 61, 62, 67, 68 Brant, Felisberto Cal deiraPontes (marqus
Anstey, Thomas 339 de Barbacena) Ver Pontes, Felisberto
Anto nil, Andr Joo 26 Caldeira Brant
Antnio Carlos Ver Silva, Antnio Breves, Joaquim de Sousa 418
Carlos de Andrada Machado Bright, John 273, 337, 339, 340, 345,
Aracati (marqus de) 128 419, 432
Arajo Lima Ver Lima, Pedro de Arajo Brougham (lorde) 38, 153, 181, 187,
Arajo, Jos Toms Nabuco de 419, 430 193, 312, 342, 431
Armitage (tenente) 174 Bueno, Jos Antnio Pimenta 320
470 Leslie Bethell
Bur ton, Ri chard 302 Cunha, Antnio Lus Pereira da (marqus
Butterfield, E. H. (comandante) 214 de Inhambupe) 80
Buxton, Thomas Fowell 127, 182, 183, Curtin (comandante) 401
185, 296
D
C
Denman (Juiz Superior) 312, 342, 346
Campbell, Patrick (contra-almirante)
Denman, Jo seph (comandante) 211,
150, 161
215, 217, 218, 231, 312, 346
Campos, Jos Carneiro de 69, 163, 167,
170, 175, 177, 201, 204, 206, 238, 245 Derby (lorde) 413, 426
Canning, Ge orge (lorde) 15, 27, 43, 46, Dodson, John (Sir) 126, 209, 212, 228,
50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 245, 293
60, 61, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, Dom Joo VI 27, 28, 29, 30, 34, 43, 49,
78, 79, 82, 83, 84, 85, 90, 113, 115, 50, 51, 54, 88, 124
123, 188, 280, 343 Dom Pedro I 50, 54, 56, 59, 60, 61, 62,
Carvalho, Jos da Costa (marqus de 63, 65, 67, 68, 69, 72, 74, 75, 80, 83,
Monte Alegre) 107, 283 91, 94, 101, 124, 142, 263, 263, 283,
Castlereagh (lorde) 15, 33, 34, 35, 38, 433, 434
42, 43, 53, 54 Dom Pedro II 91, 102, 110, 253
Chamberlain, Henry 36, 60, 61, 65, 66, Dudley (lorde) 113
67, 68, 69, 76, 79
Char les, Stu art (Sir) 320 E
Chistophers 444, 445
Eldon (lorde) 30
Christie, W. D. 423, 430, 432
Elliot, George (contra-almirante) 150
Clarkson, Thomas 338, 339, 343
Collier, George 42 Ellis, Henry 266, 267, 268, 269, 270,
Costa Ferreira (senador) 406 271, 275, 278, 279
Costa, Hiplito Jos da 59 Ewart, William 273
Costa, Joo Severiano Maciel da (mar-
qus de Qu e luz) 85 F
Coutinho, Aureliano de Sousa e Oliveira Feij, Diogo Antnio (padre) 92, 102,
101, 139, 237, 251, 252, 253, 254, 107, 143
255, 256, 263, 264, 265, 268, 269 Fergusson, William (doutor) 227
Coutinho, Jos Joaquim da Cunha de
Ferraz, ngelo Muniz da Silva 286
Azevedo 26
Coutinho, Jos Lino 87, 94 Figuanire 204, 236
Cox (tenente) 239, 240 Filho, Lus Viana 110
Crof ton (te nen te) 351 Follett, Wil li am (Sir) 293
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 471
Fonseca, Jo aquim Pinto da 328, 330, Hamilton, Hamilton 103, 144, 145,
387, 388 146, 240, 241, 242, 265, 266, 271,
Fox, Henry Stephen 139, 141, 144, 274 275, 278, 279, 281, 282, 284,
166, 167, 247 288, 289, 290, 293, 307, 309, 310,
Frana, Ernesto Ferreira 284, 287, 288, 311, 317, 441, 443
289 Hammond (contra-almirante) 169
Frana, Manuel Jos de Sousa 92 Hayne, Henry 115, 119, 151
Fran co, Ber nar do de Sousa 332, 361 Henderson (contra-almirante) 414
Freemantle (comandante) 236 Henry, A. Wise 329
Fyfe, Cristopher 17 Henry, Howard (Sir) 377, 393, 444,
420
G Herbert, Thomas (Sir) 327, 352
Gabriel 348 Hesket, Thomas (Sir) 115, 204, 234,
Gal vo, Ma nu el Antnio de 309, 311 442, 443, 444, 445
Gama, Caetano Maria Lopes 110, 204, Hoare (comandante) 244
236, 250, 253, 255, 269, 354, 380 Holanda, Sr gio Bu ar que de 437
Gardner, George 100 Hook, James 231
Gateshead 339 Hook, John 348
George IV (rei) 53 Hotham, Charles (Sir) 311, 325, 349
Gibson, Tho mas Milner 274, 297, 298, Howard, Henry (Sir) 337, 393, 420,
300, 339, 340, 344, 345, 419 444
Gladstone 273, 274, 365, 366, 434 Howden (lorde) 317, 318, 319, 320,
Gle nelg 185, 191 321, 327, 328, 329, 331, 348
Gobden, Richard 339, 340, 345 Hudson, James 7, 311, 314, 318, 325,
Go mes, Jo a quim Feliciano 207, 437 329, 332, 334, 348, 350, 351, 352,
Gordon, Robert 79, 80, 81, 82, 83, 85, 94, 355, 358, 359, 360, 361, 362, 367,
108, 109, 113, 138, 146, 173, 320, 441 368, 372, 374, 380, 384, 388, 391,
Gou lart 437 392, 393, 394, 395, 396, 397, 400,
Goulburn, Henry 262 402, 403, 405, 408, 444, 445
Grenville (lorde) 30, 76, 413 Hume, Joseph 156, 340
Grey (conde) 296 Humphreys, R. A. 17
Grigg, Frederick 99, 168, 170, 175, 178, Huskisson, William 76, 78
198, 204, 210, 441, 442, 443, 444 Hutt, William 296, 297, 298, 339, 344,
Gu er ra, Agos ti nho Moreira 102 345, 346, 363, 364, 365, 426, 427
H I
Hamilton, Graham Eden (Sir) 126 Inglis, Robert (Sir) 182, 187, 312, 342
472 Leslie Bethell
J Lopes Gama (senador) 288, 310, 330,
Jackson, Ge orge (Sir) 99, 157, 163, 331
166, 167, 170, 174, 175, 178, 198, 199, Lus Filipe 121
201, 202, 203, 204, 206, 207, 208, 209, Lus XVIII 32, 35
210, 234, 235, 246, 348, 441, 442 Lushington, Stephen 115, 187, 231,
James, Buchanan 329 294, 300, 301, 302, 364, 367
Jenner, Herbert (Sir) 116, 167, 294
M
Jermingham, Wiliam George 136, 416,
417 Macaulay, Henry 161, 174, 207, 208
Jobim, Jos Martins da Cruz 361 Macaulay, Zachary 161
John Samo 282 Macedo, Srgio Teixeira de 412, 414,
Jones, Tom 398 430
Junot (general) 28 Malheiro, Agostinho Marques Perdigo
438
K Malmesbury (lorde) 413, 414, 416, 426
Kentish, W. A. 90 Manchester, Alan K. 17
King, Edward (contra-almirante, Sir) Mathieson, W. L. 345
233 Maria I (ra i nha) 27
Maria II (rainha) 124
L Martim Francisco 110
Labouchere, Henry 273, 274, 365, 366 Martins, Francisco de Sousa 286, 287
Leo, Honrio Hermeto Carneiro (mar - Martins, Gonalves Francisco 68, 396,
qus de Paran) 91, 107, 269, 270, 404, 414
271, 272, 283, 353, 378, 419, 443 Mascarenhas, Jos de 384
Leite, Nicolau Rodrigues dos Santos Matos, Eustquio Adolfo de Melo 117,
Frana 286 118, 119, 120
Leonard, Petter 151 Matos, Jos Vieira de 175
Lewis, W. W. 161, 227 Matos, Raimundo Jos da Cunha (briga-
Lima e Silva (general) 377, 378 deiro) 86, 87, 89
Lima, Jos Cerqueira 144 Matson, Henry J. (comandante) 195,
Lima, Manuel Cerqueira 144 214, 346
Lima, Pedro de Arajo (marqus de May, Lus Augusto 86
Olinda) 107, 110, 288 McQueen, James 183
Lisboa, Bento da Silva 138 Melbourne (lorde) 192, 194
Lisboa, Jos Marques 230, 306, 314, Melo Matos 284, 293
315, 391, 406, 412 Melo, Fran cis co de Pa u la Sou sa e 111
Liverpool (lorde) 35, 57, 58, 61 Melo, Lus Jos de Carvalho 70
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 473
Melo, Manuel Antnio de Campos 333 P
Melville, Michel 227, 230 Paine, John S. (tenente) 223
Minto (lorde) 179, 188, 191, 192, 215 Paiva, Jos de 120, 161
Miranda, Celso da Rocha 18 Palmela (conde e duque de) 34, 39, 125,
Mon roe 378 219
Monteiro, Antnio Peregrino Maciel Palmerston (lorde) 15, 119, 120, 121,
108, 147, 173, 177 124, 127, 129, 131, 134, 135, 137,
Montezuma, Francisco J Acaiaba de 138, 141, 142, 144, 146, 147, 148, 151,
108, 145 167, 170, 174, 175, 176, 185, 186, 187,
Moreira, Joo Batista 173, 205 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 198, 201, 202, 208, 209, 210,
Mota, Paulino Pires da 387
211, 215, 217, 218, 221, 224, 234, 235,
Mota, Silveira da (deputado) 376
240, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255,
N 261, 271, 274, 278, 279, 284, 290, 291,
292, 293, 295, 297, 298, 299, 305, 309,
Nabuco, Jo aquim 302 311, 313, 314, 315, 316, 317, 319, 320,
Napoleo 27, 30, 35, 42 321, 328, 329, 332, 337, 342, 343, 344,
Nelson (te nen te) 328 346, 347, 349, 350, 351, 355, 359,
Neumam (baro de) 54 361, 362, 364, 366, 367, 368, 389,
Niteri, Jos Hermenegildo Frederico 391, 393, 396, 405, 406, 408, 411,
226 413, 417, 419, 421, 426, 432, 441,
Nolesworth 340 444
Nunn, Doreen 18 Paranagu (visconde de) 75
Pareto 388
O Patridge 398
Olinda (visconde de) 334, 353 Paula, Antnio Francisco de 110, 311
Oli ve i ra Mar tins 128 Peel, Robert (Sir) 190, 262, 263, 273,
Oliveira, Cndido Batista de 110, 199, 277, 291, 293, 296, 300, 302, 305, 312,
200, 248, 249, 250, 252, 255, 318, 343, 346, 366
319, 373 Pennel, Char les 91
Oliveira, Saturnino de Sousa e 318, 319, Pereira da Silva 243
320, Pereira, Jos Clemente 79, 88, 89
Ouseley, W. G. 105, 111, 140, 143, Pereira, Jos Gregrio 323
146, 147, 173, 174, 198, 199, 200, 202, Perry, Matthew (comodoro) 224,
204, 209, 233, 234, 235, 236, 239, 240, Pessoa, Ma nu el Ro dri gues Gameiro 70,
242, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 79
255, 441 Pin, Miguel Calmon du (marqus de
Owen, W. F. W 156 Abrantes) 107, 268, 276, 282
474 Leslie Bethell
Pinto, Antnio Pereira 438 Russell, John (lorde) 135, 215, 261,
Pinto, Manuel 387, 400 312, 343, 346, 431, 433
Pontes, Fe lisberto Caldeira Brant (mar- S
qus de Barbacena) 44, 54, 55, 56,
58, 59, 60, 61, 63, 66, 69, 70, 71, 92, S, Jos Bernardino e 328
105, 106, 109, 144, 253 S da Bandeira (marqus de) 128, 129,
Porter 442, 443, 444, 445 130
Profitt, George H. 224, 225 Samo, John 246, 282, 442, 443
Purvis (comodoro) 288 Santo Amaro (marqus de) Ver Almeida,
Jos Egdio lvares de
Q Santos, Gabriel Jos Rodrigues dos 333
Queirs, Eusbio de 357, 358, 372, 380, Santos, Manuel de Oliveira 161, 230,
382, 384, 396, 397, 402, 408, 414 231
Schomberg (comandante) 352, 374, 394
R Scott, William 37
Ramos, Jos Idelfonso de Sousa 287 Seixas, Romualdo Antnio de 86, 87,
88, 89
Ramos, Toms da Costa 325, 400
Silva Lisboa (baro de Cairu) 315
Resende (padre) 361
Silva, Antnio Carlos Andrada Machado
Reynolds (contra-almirante) 352, 353,
e 68, 110, 233, 250, 285, 286, 287
362, 363, 369, 372, 374, 380, 381,
Silva, Jos Bonifcio de Andrada e 50,
383, 384, 389, 391, 392, 393, 394,
55, 58, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68,
396, 399, 400, 414
96, 110, 285
Ribeira da Sabrosa (baro de) 196
Silveira, Matias Egdio da 161
Ri be i ra, Anas t cio Jos 163 Skipwith (comandante) 351
Ri be i ro, Jos de Ara jo 272, 273 Slocum 282
Ripon (lorde) 263, 266 Smith, William (comandante) 115, 199
Robert, Hesketh 115, 204, 234, 442, Soares, Sebastio Ferreira 438, 439
443, 444, 445 Sodr 437
Rocha, Manuel Ribeiro da 26 Solomon, Saul 323
Rodrigues, Jos Honrio 7, 17, 437, Sousa Martins 287
439 Sousa, Aureliano de 237, 240
Roebuck, John 260 Sousa, Francisco de Paula 308, 330,
Rosas, Juan Manuel de 233, 351, 354, 332, 334, 354, 373, 377, 380
378, 387, 394, 415 Sousa Martins 287
Rothery, William 189, 231 Sousa, Paulino Jos Soares de 107, 271,
Rush, Richard 44, 351, 364, 367, 389 272, 353, 358, 359, 362, 367, 372,
A Abolio do Comrcio Brasileiro de Escravos 475
373, 376, 377, 380, 381, 382, 383, Valerie 11
391, 392, 393, 394, 395, 396, 403, Vasconcelos, Bernardo Pereira de 107,
407, 412, 415, 438 108, 146, 283, 308, 353, 378
Southern, Henry 403, 406, 414, 416 Veiga, Eva ris to da 95
Stein, Stanley 98, 312, 364, 366, 437 Vergueiro, Nicolau Pereira de Campos
Stephen, James 32 (senador) 80, 87, 324, 425
Stevenson, David 167
Vidal, Manuel Bernardo 128
Stowell (lorde) 191
Vieira, Padre Antnio 26
Strangford (lorde) 27, 28, 29, 30, 36, 320
Vila Real (conde de) 125
Stuart, Charles (Sir) 72, 73, 74, 75, 76,
Visconde de Monte Alegre 353
77, 78, 79, 115
Sturge, Joseph 184 W
T Walden, Ho ward de 51, 59, 125, 126,
127, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,
Ta u nay, Char les Auguste 98, 437, 439
137, 144, 186, 190, 191, 196, 219
Thesiger, Frederick (Sir) 293
Walsh, Robert 116
Tho mas Her bert (comodoro) 351
Thornton, Edward 43, 51 Wanderley, Joo Maurcio 404
Timings, Kenneth 17 Warren, Frederick (contra-almirante) 149
Torres, Joaquim Jos Rodrigues (visconde Webster, Charles 15
de Itabora) 102, 107, 353, 402 Wellington (duque de) 33, 46, 53, 57,
Truro (lorde) 300 90, 140, 141, 193, 195, 191, 218, 295
Tucker, William (comandante) 208, Westwood 444
209, 223 Wilberforce, Edward 127, 398
Turnbull, Da vid 342 Wilberforce, Samuel (bispo) 312, 342
Tyler (presidente) 223 Wilberforce, William 32, 33, 54
U Wilde, Thomas (Sir) 299, 300, 302
Wise, Henry A. 225, 289
Urqui za (ge ne ral) 414
Wood 376
V
Sumrio