Você está na página 1de 733

BIN LADEN

O Homem que Declarou


Guerra Amrica
Osama bin Laden discursa durante conferncia no Afeganisto, em 26/0
5/1998
Yossef Bodansky
BIN LADEN
O Homem que Declarou
Guerra Amrica

ndice:
Prefcio................................................................................... 7
Introduo............................................................................. 11
Nota sobre Fontes e Mtodos ................................................ 35
Organizaes Importantes e suas Siglas................................ 39
1. A Radicalizao de um Engenheiro.................................... 41
2. Crise e Renascimento......................................................... 71
3. Vitria sobre o Tigre de Papel............................................ 103
4. Emir bin Laden................................................................... 141
5. Incitando a Revoluo........................................................ 167
6. O Comit dos Trs............................................................. 207
7. Declarao de Guerra......................................................... 243
8. Novos Aliados na Guerra................................................... 265
9. As Bombas nas Embaixadas Americanas............................ 293
10. Humilhando o Inimigo..................................................... 341
11. Fortalecendo o Arsenal..................................................... 379
12. Os Planos de Bin Laden.................................................... 413
13. O que Vir Depois? ......................................................... 453
Glossrio........................................................................................ 491
Agradecimentos............................................................................. 497
Fontes............................................................................................. 499

Prefcio
Yossef Bodansky, durante dez anos diretor da Fora-Tarefa sobre Terrori
smo
e Guerra No-Convencional, conseguiu mais uma vez. Provou que no

apenas um habilidoso escritor, mas tambm pesquisador meticuloso e exc
elente
analista pol-tico. Valendo-se dessas aptides, ele apresenta informa
es
sensatas e cautelosas, nunca antes publicadas, que explicam acontecimentos
recentes como as exploses no Qunia e na Tanznia, incluindo uma
seqncia
bem documentada de eventos que levaram aos ataques. Os resultados so
informativos, pois Bodansky explica como funciona a extensa conspira
o global
que usa o terrorismo como arma estratgica e que causou a morte de milh
ares
de pessoas inocentes.
medida que lana uma sombra sinistra no mundo inteiro, o terrorismo
torna-se uma ameaa direta a todos, sobretudo aos americanos. Bodansky
prova que a "Fortaleza Amrica" um conceito relegado aos livros de h
istria,
pois hoje o terrorismo islmico consegue penetrar no escudo geogrfico
da
Amrica, deixando-nos ao alcance de suas aes. Focalizando essa i
dia, Bodansky
mostra como falacioso supor que os Estados Unidos so imunes aos
ataques do terror.
Bodansky explica as sutilezas que definem as relaes entre elementos
extremistas do mundo muulmano, seus l-deres e figuras mais vis-vei
s como
Osama bin Laden. Sabemos que Bin Laden no s o responsvel po
r vrios
ataques terroristas, como tambm faz parte de uma trama pol-tica que e
nvolve
chefes de Estado de muitos pa-ses. A histria de Bin Laden apresen
tada como
a evoluo de seu dio por judeus e "cruzados" -a quem ele acusa de d
egradar
a Arbia Saudita com "influncias ocidentais corruptas".
Servindo como guia e dizendo: "Venham comigo e aprenderemos juntos",
Bodansky nos leva a uma excurso pelos vrios pa-ses envolvidos com

8 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica


o terrorismo internacional. Entendendo a viso que os islmicos tm do
Ocidente,
conhecemos a justificativa religiosa e psicolgica desses grupos para
destruir civis inocentes.
A excurso comea com um apanhado geral sobre a juventude de Bin
Laden e como ele se tornou um rico idelogo cujo nico objetivo traz
er glrias
para o Isl, destruindo aqueles que considera inimigos. Bodansky explica
detalhadamente por que a fam-lia real da Arbia Saudita inicialmente ap
oiou
Bin Laden em seus esforos para purgar o Isl de influncias contamin
antes
em lugares remotos como o Afeganisto. Depois que os sauditas
permitiram a permanncia dos Estados Unidos no pa-s aps a Guerra do

Golfo, houve uma ruptura entre Bin Laden e os governantes sauditas. Esse
fato foi o catalisador dos cont-nuos confrontos entre ele e a Casa de al-Sau
d.
Bodansky revela que o complexo envolvimento de pa-ses patrocinadores
do
terrorismo foi um ingrediente necessrio na ascenso de Bin Laden ao s
upremo
papel de l-der espiritual e militar de suas foras terroristas.
Bodansky ressalta como o Isl fundamentalista - que se manifesta na
Revoluo Iraniana - moldou a figura de Bin Laden como idelogo su
premo,
cuja identidade militante foi forjada durante a guerra no Afeganisto. Mai
s
tarde foi a vez da ascenso ao poder de Hassan al-Turabi, l-der espiritual
do
Sudo e patrocinador de Bin Laden. Durante esse per-odo, uma dramt
ica
combinao de militncia sunita com tcnicas de terrorismo iranian
o ajudou
a levar o Isl radical, acompanhado das redes terroristas, para a frica.
Outros detalhes sobre as redes islmicas no Chifre da frica e na frica
Oriental revelam como as naes que patrocinam terroristas tornaram in
evitvel
o conflito armado com as foras americanas na Somlia. medida que
Bin
Laden aumentava seu poder, ao lado de outros l-deres terroristas como A
yman
al-Zawahiri, os principais Estados patrocinadores do terrorismo - Ir, Su
do
e Paquisto - colaboravam para formar redes terroristas no mundo inteiro.
Uma anlise detalhada da tentativa de assassinato do presidente do Egito,
Hosni Mubarak, apresentada por Bodansky, bem como particularidades
nunca
antes revelados sobre os responsveis pelas bombas no quartel americano
conhecido como Torres de Khobar e sobre a derrubada do avio TWA800.

Bem-sucedidos, os grupos terroristas continuaram suas atividades e


expandiram seus esforos dos Blcs s Filipinas - com o apoio cont
-nuo de
Teer, Cartum e Islamabad. Ampliando seu papel, esses grupos imaginar
am
uma jihad mundial - uma guerra santa -, racionalizada por decretos religioso
s,
os fatwas, divulgados por Bin Laden.
Bodansky explica por que os terroristas sentem que foram tra-dos pelos
Estados Unidos, o que resulta em tentativas de vingana. Ao incluir esses
Prefcio 9
detalhes numa anlise coerente e fcil de entender, Bodansky traz discer
nimento
e compreenso a muitos acontecimentos que precederam e deram origem
s exploses nas embaixadas americanas no Qunia e na Tanznia.
A narrativa sobre Bin Laden geograficamente abrangente e inclui os
ltimos desdobramentos de sua saga e a ascenso no terrorismo islmic
o,
que vai da aquisio de armas de destruio em massa ao crescente
envolvimento
em reas atualmente em conflito - principalmente Albnia e Kosovo,
alm da Caxemira. Bodansky trata tambm das ltimas evolues
no terrorismo
internacional, como a relao entre Bin Laden e Saddam Hussein.
A apresentao objetiva de informaes factuais permite que o leitor

acompanhe Bodansky na anlise e na previso do que o futuro pode rese


rvar
ao Ocidente. A informao est na ponta dos dedos, fazendo de voc
um
participante que pode entender e analisar as doutrinas islmicas e se prepa
rar
para um poss-vel conflito global.
Para desvendar e explicar as manobras ocultas do terrorismo internacional,
no conheo um especialista melhor do que Yossef Bodansky, durante
dez anos ele foi o diretor da Fora-Tarefa sobre Terrorismo e Guerra N
o-
Convencional - da qual participei como membro quando estive no Congress
o.
Seus relatrios mostraram capacidade de previso, antecipando as ativid
ades
terroristas e as ameaas contra a Amrica e seus aliados. A Fora-
Tarefa tem sido uma voz independente a alertar o governo dos Estados Unid
os
dessas ameaas. Durante esse per-odo, desmascarou numerosas opera
es
terroristas patrocinadas por Estados, incluindo a falsificao de cdul
as
de cem dlares por parte do Ir e da S-ria. A Fora-Tarefa foi a prime
ira a
denunciar e prevenir contra a intensificao da militncia islmica e
a presena
de terroristas rabes nos Blcs - primeiro na Bsnia e atualmente na
Albnia e no Kosovo. Igualmente, a Fora-Tarefa divulgou um relatri
o detalhando
a colaborao entre Iraque, Sudo e L-bia para produzir armas de
destruio em massa. Seis meses depois de desprezar esse relatrio, a
administrao
Clinton enfatizou essa mesma cooperao Sudo-lraque como
razo para o ataque com m-sseis cruise a Cartum.
Neste livro, Bodansky traz novas perspectivas para o estudo do terrorismo
internacional. Por isso, fundamental a leitura de Bin Laden - O Homem
que Declarou Guerra Amrica para conhecer a complexa rede dos
grupos terroristas e seus influentes l-deres, bem como os motivos religioso
s,
pol-ticos e socioeconmicos.
Ex-Congressista Helen Delich Bentley
Cmara dos Deputados 1985-1995

Introduo
No dia 11 de setembro de 2001, os Estados Unidos e o resto do mundo
puderam ver o que Osama bin Laden estava tramando quando exortou e insp
irou
seus seguidores ao terrorismo.
Quatro avies de passageiros que decolaram de Boston, Newark e
Washington, D.C., por volta das oito horas da manh estavam prestes a
participar de um drama sem precedentes. Cerca de meia hora depois, esses
avies foram seqestrados em pleno vo por pequenos grupos que inc
lu-am
pilotos treinados. Assumindo o controle das aeronaves, os seqestradores
transformaram cada uma delas num m-ssil cruise com uma bomba
de mais de cem mil quilos de combust-vel - a arma de destruio em
massa dos islamitas.
Neste livro no utilizo a palavra "islamita" para me referir a algum qu
e poderia ser rotulado
de "muulmano" em razo de suas crenas religiosas e da cultura herda
da, ou devido a aspectos
referentes ao isl, como crena islmica ou Estado Islmico. O termo
"islamita" denota a avassaladora
predominncia do aspecto pol-tico - especialmente o radicalismo, o ext
remismo e a militncia
-, de acordo com o que se busca e se pratica sob a bandeira do Isl, na in
terpretao de seus
seguidores. Embora usado com freqncia na literatura, a palavra "islam
ita" no costuma ser utilizada
por jornalistas americanos e por outros autores, que preferem expresses
como "intelectual islmico",
"fundamentalista islmico" ou "militante islmico". Tal uso, no entanto,
dificulta a distino
entre a maioria dos muulmanos e uma minoria que inclui terroristas extre
mistas.
12 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
As oito horas e quarenta e cinco minutos, Muhammad Atta - que
parecia ser quem comandava os terroristas a bordo - lanou a aeronave
vinda de Boston, um Boeing 767 da American Airlines, contra a
Torre Norte do World Trade Center (WTC) em Nova York. Dezoito minuto
s
depois, um Boeing 767 da United Airlines, tambm sa-do de Boston,
deu uma guinada sobre o rio Hudson e chocou-se contra a Torre
Sul do WTC. Quarenta minutos mais tarde, s nove horas e quarenta e
trs minutos, um Boeing 757 da American Airlines, que partiu de Washing
ton
Dulles, caiu sobre o Pentgono. Logo depois, vrios passageiros
do quarto avio - um Boeing 757 da United Airlines que saiu de
Newark - atacaram os seqestradores aps saber dos atentados contra
o WTC. Conseguiram fazer com que o avio ca-sse numa rea desocup
ada
na Pensilvnia, bem longe de seu destino - Washington,
D.C. Enquanto isso, s nove horas e cinqenta minutos, a Torre Sul do
WTC desmoronava. A Torre Norte ruiria s dez e meia. O nmero de
mortos, ainda desconhecido, que pode ultrapassar um total de seis mil,
representa aproximadamente duas vezes e meia o nmero de v-timas
fatais em Pearl Harbor. Foi uma operao bastante sofisticada, muito
provavelmente obra dos servios de inteligncia de vrios Estados que
patrocinam o terrorismo.
De um modo nunca imaginado antes, por exemplo no transcorrer dos
eventos da Segunda Guerra Mundial, os ataques causaram um impacto
mundial instantneo nesta era da informao eletrnica. Milhes de
pessoas
ficaram com os olhos grudados na tev, observando, horrorizadas e impote
ntes,
a primeira torre em chamas e a coliso da segunda aeronave. A
televiso via satlite transmitiu para o mundo inteiro, ao vivo, as image
ns
das reluzentes exploses e do medonho desmoronamento dos dois edif-c
ios
em encapeladas nuvens de fumaa e poeira. Enquanto isso, o terror
reverberava por todo o pa-s. Washington, a capital, foi evacuada, e suas
ruas ficaram vazias, patrulhadas por um exrcito de policiais apreensivos.

Tudo isso ao vivo pela tev. Uma nuvem de fumaa crescia ameaador
a
sobre o Pentgono, servindo como lembrete do que acontecera. Para os
telespectadores do mundo inteiro, o espetculo daquela manh era ao
mesmo tempo uma demonstrao da onipresena da tecnologia e da c
ultuIntroduo
13
ra ocidental de informao e uma n-tida expresso do ultrajante desa
fio apresentado
pelo terrorismo islamita.
O principal pblico desses horr-veis atentados foi o mundo muulmano

tanto o homem comum quanto as elites dirigentes. Praticamente


para todos eles, independentemente de posio social ou da opinio
que tenham do islamismo, o hero-smo desesperado dos autores
desses atos e a submisso ao mart-rio foram motivo de orgulho. Os alvo
s
desse espetacular ataque terrorista erguiam-se como s-mbolos para
o mundo muulmano e especialmente para os l-deres das naes alin
hadas
contra os Estados Unidos. A fora global dos americanos, bem
como sua presena, manifesta-se no poder financeiro e militar. Ora, ao
derrubarem o World Trade Center, os terroristas islamitas atacaram o
centro do imprio financeiro dos Estados Unidos e, ao atingirem o Pent
gono,
simbolicamente golpearam o centro do poderio militar americano.
A mensagem para o mundo rabe foi clara: vocs no podem confiar
no apoio e na proteo dos americanos, pois eles so incapazes de
proteger sua prpria terra.
A operao foi executada por dezenove terroristas islamitas e por alguns

pilotos treinados, todos de pa-ses rabes amigos dos Estados Unidos,


e a maioria instalada legalmente no pa-s. Alguns entraram nos Estados
Unidos legalmente, mas j tinham o prazo do visto expirado. As clulas

terroristas baseadas em territrio americano eram sustentadas por uma rede

internacional de apoio e patroc-nio que se estende desde a Europa Ocident


al
at o Oriente Mdio e o sul da sia. Os autores do atentado eram
representantes da nova gerao de terroristas especializados, acostumad
os
a viver e a se deslocar livremente pelo Ocidente, ao mesmo tempo que
conservam seu fervor e sua fria islamita.
O pouco que se soube de suas idias estava expresso num manuscrito
de cinco pginas encontrado pelo FBI na bagagem de Atta, que oferecia
instrues espirituais e prticas para os futuros terroristas-mrtires:
"Lembrem-se da batalha do Profeta (...) contra os infiis, quando ele
construiu o Estado islmico", dizia a carta, referindo-se ao objetivo final
dos islamitas e aos sacrif-cios a que estariam sujeitos. O texto inclu-a
recomendaes
prticas, como levar "facas, identidades, passaporte", e a
14 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
advertncia "para se certificar de que ningum os esteja seguindo". A ca
rta
terminava com as oraes a serem recitadas quando entrassem no avi
oe
no comeo da operao. Era um documento assustador, de total devo
o
islamita e de uma ira irreconcilivel.
Em seu discurso em uma sesso do Congresso, em 20 de setembro,
o presidente Bush declarou "guerra ao terrorismo" e prometeu erradic-lo
do mundo. Embora tenha dado nfase al-Qaeda e a Osama bin Laden, o

presidente explicou que "nossa guerra contra o terror comea com a al-
Qaeda, mas no termina a-. No terminar at que todos os grupos t
erroristas
de alcance global tenham sido encontrados, neutralizados e derrotados".
Um alerta especial foi dirigido ao patroc-nio do terrorismo por alguns
Estados. "De hoje em diante, qualquer nao que continuar a abrigar ou
a
apoiar o terrorismo ser considerada pelos Estados Unidos um regime
hostil", prometeu Bush. No ser uma tarefa fcil, e Bush prometeu
nao
"uma longa campanha, diferente de tudo que j vimos". A guerra que
est por vir, concluiu o presidente, ser "a luta da civilizao" contr
a o fenmeno
do terrorismo internacional.
No dia 7 de outubro, os Estados Unidos e o Reino Unido lanaram
os primeiros ataques areos e m-sseis sobre o Afeganisto - onde Bin
Laden e seu alto comando obtiveram refgio. Esses ataques, segundo
Washington, foram o comeo de uma longa e determinada campanha
que ainda seria ampliada e intensificada, no se restringindo ao Afeganist
o.
Os Estados Unidos e seus aliados sabiam que a guerra contra o
terrorismo continuaria por vrios anos. Ao mesmo tempo, o apoio popular
a Bin Laden e a sua causa islamita irrompeu em todo o mundo muulmano
.
Grandes manifestaes e violentos distrbios, do Marrocos
Indonsia e do Paquisto frica do Sul, reafirmaram a extenso d
a popularidade
de Bin Laden e do apoio que vem recebendo, alm da crescente
distncia e divergncia entre o povo muulmano e os governos
pr-Ocidente. O dio virulento contra os Estados Unidos e os sentimentos

de solidariedade a Bin Laden foram nitidamente manifestados na m-dia


regional e nos sermes de sexta-feira. Esses sentimentos confirmaram
a apreenso dos l-deres e governos do Ocidente de que a guerra
recm-declarada contra o terrorismo seria longa e dolorosa.
Introduo 15
Os impressionantes atentados terroristas de 11 de setembro foram
uma ao h muito planejada. Em meados de outubro de 2001, com a
investigao ainda no comeo, as evidncias apontam para Bin Laden
e
seus disc-pulos. Em ltima anlise, porm, a responsabilidade de Bin

Laden por esses atentados vai alm dos contatos espec-ficos entre seus
subordinados e os autores dos ataques. E o mais importante: esses ataques
terroristas foram a primeira grande confrontao no que pode vir a
ser uma guerra catacl-smica entre o Isl e os Estados Unidos, incidindo
sobre o futuro da humanidade - a concretizao da viso apocal-ptic
a
de Bin Laden. A guerra santa declarada por Bin Laden no um gesto
vazio. Ele odeia passionalmente os Estados Unidos, a quem considera
seu principal inimigo. Acusa o pa-s - foco da ocidentalizao e da mo
dernidade
- de ser a fonte de todas as crises e problemas que afligem o
mundo muulmano. Bin Laden est convencido de que a presena dos
Estados Unidos no mundo muulmano, especialmente em sua terra natal,
a Arbia Saudita, impede o estabelecimento de governos verdadeiramente
islmicos e a realizao do renascimento islmico, a que ele e
outros islmicos aspiram. Uma vez que um ataque frontal est fora de
questo, os Estados Unidos devem ser aterrorizados at que se retirem
do mundo muulmano.
H, portanto, boas razes para que o presidente Bush aponte Osama
bin Laden como o "principal suspeito" dos espetaculares atentados
terroristas dirigidos contra o World Trade Center e o Pentgono. Em sua
declarao de inocncia, Bin Laden expressou-se de modo amb-guo.
No negou a possibilidade de ser responsvel por uma ao iniciada
fora
do Afeganisto, em um outro Estado patrocinador do terrorismo. Isolado
no Afeganisto e sob juramento (a seu genro, o mul Ornar) de no exe
cutar
ataques terroristas daquela nao, Bin Laden, no entanto, tinha
poder para propor os recentes atentados, oferecendo inspirao e consa
grao.
Ele tem autorizao religiosa e justificativas doutrinrias para
esses e futuros ataques terroristas - elucidando suas razes e seu objetivo
final. Atravs de atos espetaculares de terrorismo, Bin Laden pretende
provocar uma guerra global e definitiva entre o Isl e o Ocidente liderado
pelos Estados Unidos.
16 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
As ra-zes ideolgicas dos atentados de 11 de setembro remontam
ao livro de Bin Laden A Amrica e a Terceira Guerra Mundial, publicado

no comeo de 1999. Basicamente, o livro uma resposta dos islamitas

doutrina ocidental da globalizao. Bin Laden argumenta que, dadas as


megatendncias que se manifestam no mundo ocidental, o islamismo
deve tomar a iniciativa e travar uma jihad tambm em escala global. De
acordo com Bin Laden, na dedicao causas islamitas, tudo - inclusiv
e
armas de destruio em massa e o superterrorismo indiscriminado -
permitido, se antes houver a devida permisso religiosa ou um fatwa.
A
Amrica e a Terceira Guerra Mundial um "manual" conciso, lcido
e de
grande prest-gio que explica por que se deve travar a jihad em toda parte
e por que no deve haver restries violncia no decorrer dessa int
ransigente
jihad.
Nesse livro, Bin Laden afirma que um decisivo confronto com o Ocidente
liderado pelos Estados Unidos, nas esferas cultural e religiosa, e
no s na militar, inevitvel e iminente. Assim sendo, ele estabelec
e as
prioridades estratgicas para essa jihad: (1) expulsar os "judeus e crist
os"
do Oriente Mdio e criar Estados muulmanos; (2) transformar o
Eixo do Isl (aquela parte do mundo onde a populao muulmana co
nstitui
a maioria que determina o carter sociopol-tico da regio) num califad
o
e (3) impor uma ordem muulmana ao resto do mundo. O califado
incentivaria relaes comerciais com o Ocidente e a transferncia de
know-how de alta tecnologia, mas proibiria qualquer "importao" de va
lores
judaico-cristos e do modo de vida democrtico. Quando esse califado
estiver estabelecido, diz Bin Laden em seu livro, o Ocidente ser
coagido a uma relao de subservincia com o mundo islmico. A
Amrica
e a Terceira Guerra Mundial conclui que, em conseqncia da guerra
global, o sculo vinte e um ser o sculo do Isl.
Resumindo o contedo de seu livro A Amrica e a Terceira Guerra
Mundial numa carta de julho de 1999 a seus seguidores, Bin Laden mais
uma vez advertiu sobre o crescimento da ameaa americana ao Isl e
exigiu uma jihad como nica resposta vivel. "Se a nao muulma
na
no se unir contra os Estados Unidos, eles iro tramar uma conspira
o
para fragment-la ou eliminar cada um de seus membros, at que no
Introduo 17
lhes reste mais nenhuma voz ativa nem resistncia", explicou. "Se isso
ocorrer, o mundo islmico estar perdido." Bin Laden, porm, mostra
vase
otimista sobre as perspectivas do Isl num tal confronto. "A jornada
dos Estados Unidos rumo destruio comear antes da chegada d
o
sculo vinte e um, pois este ser o sculo do Isl e portanto a n
ao muulmana
dever declarar uma jihad contra o inimigo."
Nos meses seguintes, Bin Laden e outros luminares islamitas que
pensam como ele continuaram a refinar a doutrina da futura guerra global.
Esse per-odo coincidiu, em parte, com a conceituao inicial das ope
raes
de 11 de setembro. Provavelmente os planejadores operacionais
e os tericos exerceram influncia uns sobre os outros, embora Bin
Laden nunca examine as circunstncias dos atos terroristas que ele inspira.

Tornou-se, porm, cada vez mais convicto de uma iminente guerra


global entre o Isl e o Ocidente, que irromperia aps o primeiro ataque
do Isl contra a Amrica.
O plano.de instruo dos islamitas para essa dinmica foi desenvolvid
o
por Bin Laden numa srie de comunicaes pessoais e semipblicas.

A mais esclarecedora foi seu discurso na cerimnia de casamento


de seu filho no dia 10 de janeiro de 2001. Seu apelo s armas enfatizou
a disposio dos islamitas para intensificar sua jihad. "Nossa histria e
st
sendo reescrita", leu Bin Laden. "A nao [muulmana] est sendo fo
rtalecida
e revigorada" por mujadins que demonstram "uma f renovada e
mais poderosa" atravs de suas aes. Conseqentemente, ressaltou,
"o
Ocidente teme ser aniquilado por eles [os mujadins]. Por mais [que] o
Ocidente se sustente.em seus armamentos e em seu poder, no fundo ele
est com medo".
Bin Laden previu que esse estado de coisas logo levaria a um decisivo
confronto global entre o Isl e o Ocidente. "Duas lashkars [foras,
exrcitos] lanaram-se uma contra a outra." Uma islmica e "est
imbu-da
do desejo de ser mrtir", enquanto a outra ocidental e "baseia-se
em ideologia descartvel". "Agora um confronto est prestes a ocorrer e
as nuvens da guerra envolvem ambas as Foras", observou. Bin Laden
no tinha dvida sobre o resultado desse conflito. "Sem medo do poder e
do tamanho dos infiis, um pequeno e aprecivel grupo de mujadins
18 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
comprometidos prevalecer. Enquanto eles [o Ocidente] se orgulham de
seus recursos militares, o mujadin vai para o campo de batalha com f e
convico." Bin Laden esperava que a primeira confrontao evolu
-sse
para um cataclismo histrico comparvel s cruzadas. Dada a natureza
floreada e imprecisa do rabe potico, essa declarao deve ser cons
iderada
uma aprovao do terrorismo espetacular.
Na primavera de 2001, com os preparativos para os ataques de 11
de setembro em andamento e a deciso sobre um plano espec-fico de
contingncia j tomada ou prestes a ser elaborada, mais uma vez Bin
Laden explicou a estrutura doutrinria e teolgica da deflagrao que

estava por vir. No in-cio de maio, c-rculos islamitas no mundo inteiro, e


particularmente no Ocidente, receberam um documento chamado
"Contundente Mensagem do Xeque Bin Laden para o Mundo Muulmano"
.
Era um apelo veemente e religioso de Bin Laden aos luminares
do Isl para que encorajassem e sancionassem uma jihad violenta e
sem reservas contra o Ocidente, como o nico modo de salvar o Isl e
o Estado islmico: " responsabilidade de vocs anunciar publicament
e,
diante desse mar de pessoas (...) que o sucesso e a honra residem
somente na jihad. Foi devido s bnos desse mesmo tipo de jihad
que os muulmanos, no in-cio do Isl, atingiram o pice da honra e d
a
glria. As futuras geraes muulmanas se sentiro exaltadas e hon
radas
pelas bnos dessa jihad. (...) Que os muulmanos percebam que
o verdadeiro objetivo da jihad no poder ser atingido at que e a n
o
ser que ela seja travada por uma sociedade que concordou com um nico
emir [l-der civil-militar muulmano], a quem ouvir sem questionar".
S se os luminares islamitas endossassem e sancionassem a escalada
que estava por vir na jihad, advertia Bin Laden, o Isl sucumbiria inves
tida
da ocidentalizao e do Ocidente.
Depois disso, Bin Laden silenciou - como costuma fazer s vsperas
de eventos importantes. Horas depois dos atentados em Nova
York e em Washington, Abdul-Bari Atwan, amigo de Bin Laden e editor
do al-Quds al-Arabi, com sede em Londres, afirmou que "era quase
certo" que seu amigo era o responsvel. "Muito provavelmente obra
de fundamentalistas islmicos. H trs semanas, Osama bin Laden aI
ntroduo
19
visou que atingiria interesses americanos num ataque sem precedentes,
algo muito grande", disse Atwan Reuters. Em seguida, houve total siln
cio
do prprio Bin Laden , enquanto autoridades do Talib negavam
com veemncia qualquer participao nos atentados. S em 16 de set
embro
Bin Laden divulgou uma amb-gua declarao de inocncia. "Estou
residindo no Afeganisto. Fiz um voto de compromisso que no me
permite realizar tais coisas a partir do Afeganisto", dizia Bin Laden.
"Fomos acusados no passado, mas no estvamos envolvidos."
Enquanto isso, aliados e partidrios de Bin Laden mal escondiam o
jbilo. Analisavam o atentado e suas implicaes de modo semelhante
s previses de Bin Laden sobre uma iminente guerra global. De volta a
11 de setembro, algumas horas aps o atentado o xeque Ornar Bakri
Muhammad, representante de Bin Laden na Europa Ocidental, observou
que tais ataques eram "proibidos" pelo Isl, mas, sem critic-los, enfatiz
ou
que havia lies dignas de ser aprendidas. A mais importante era a
determinao de abalar a arrogncia dos governos ocidentais e solapar

suas afirmaes de invulnerabilidade, mostrando que "nenhum sistema d


e
defesa resiste determinao de algum que quer se tornar um mrt
ir".
Abu-Hamzah al-Masri, um dos companheiros mais prximos de Bin
Laden, do tempo das lutas no Afeganisto na dcada de 80, foi ainda
mais severo. O mundo no deveria ficar surpreso com a mera execu
o
de um tal ataque. "Os Estados Unidos estabeleceram uma pol-tica exterior

implacvel e hostil. Impuseram suas idias e modo de vida a pessoas


que simplesmente no os desejam. A esmagadora maioria dessas
pessoas muulmana, e elas esto prontas para morrer, a fim de mant
er
essa pol-tica americana fora de suas terras."
Criticando a preocupao dos Estados Unidos com uma evidente
responsabilidade de Bin Laden, Abu-Hamzah advertiu sobre as conseq
ncias
da recm-declarada guerra dos Estados Unidos ao terrorismo.
"Se os Estados Unidos atacassem o emirado islmico do Afeganisto ou

assassinassem Bin Laden, isso no faria diferena. Existiro muitos ou


tros
como Bin Laden que nascero no mundo do Isl. Os Estados Unidos
no podem simplesmente combater o Isl e achar que vencero. a
ltamente
provvel que outros ataques atingiro o solo americano se os Es20
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
tados Unidos continuarem com sua interferncia externa. Os Estados Unid
os
devem sair da Pen-nsula Arbica, da sia Central e retirar todas as
sanes impostas sobre a populao que mais cresce na mundo."
Dois dias depois, Bakri fez uma advertncia sobre as implicaes da
deciso americana de retaliar e confrontar o terrorismo islamita. Ao fazl
a,
reiterou o original chamamento de Bin Laden s armas. Com a perspectiva

de uma ao militar americana cada vez mais iminente, Bakri divulgou


orientaes para os sermes da sexta-feira, dia 14, em que chega
quase a admitir a responsabilidade dos islamitas pelos atentados em
Nova York e em Washington. Em sua declarao de abertura, Bakri defi
nia
o futuro confronto como o castigo de Deus contra os Estados Unidos
e o Ocidente. "Parece que Al mais uma vez respondeu aos clamores e
s splicas dos muulmanos do mundo inteiro, impondo destruio
e
preju-zos aos inimigos do Isl e dos muulmanos, isto , ao govern
o americano
e a seus aliados", explicou Bakri. Segundo ele, tanto os Estados
Unidos quanto o Reino Unido esto determinados a explorar os eventos
de 11 de setembro e lanar uma campanha mundial contra "qualquer
um que acredite que a jihad contra a agresso americana e britnica
- Israel e Iraque, por exemplo - seja seu dever islmico!". Bakri ridiculariz
a
a noo de que o confronto, liderado pelos Estados Unidos, com
o terrorismo internacional tenha algo a ver com justia ou retaliao p
or
crimes cometidos.
Tendo em vista o carter global e intransigente da investida liderada
pelos Estados Unidos contra o mundo muulmano, a escalada inevit
vel.
Bakri exorta solidariedade militante entre as comunidades muulmanas

do mundo inteiro, legitimando assim a violncia islamita - isto ,


o terrorismo - no Ocidente em retaliao por ataques americanos ou de
seus aliados contra terroristas islamitas e seus patrocinadores em qualquer
lugar do mundo. " dever dos muulmanos defender muulmanos
onde quer que sejam atacados pelos kuffar [infiis]", explica. Reiterando
o princ-pio de Bin Laden de que somente a unidade islmica possibilitar
ia
a vitria dos islamitas, Bakri conclui que agora todos os muulmanos d
evem
"rezar para que Al nos conceda o Khilafah [califado], sob cuja prote
o
podemos lutar e nos defender, antes que seja tarde".
Introduo 21
Numa posterior declarao em 16 de setembro, Bakri reconhecia
que "mais uma vez o dedo acusador aponta para o Isl e os muulmanos,

e a guerra agora parece inevitvel". Bakri considera a resposta aos


ataques terroristas, liderada pelos Estados Unidos, uma desculpa para
confrontar o renascimento islamita. "Longe de combater o terrorismo, algo
que os Estados Unidos de fato apia efetivamente atravs dos israelense
s
e do IRA etc, o verdadeiro motivo para essa iminente agresso
mais provavelmente e assegurar que o Talib no consiga criar o Khilaf
ah
(isto um Estado islmico em que a.lei e a ordem sejam o Isl), contr
olar
a capacidade nuclear do Paquisto (atualmente em sua lista de Estados
terroristas) e estabelecer interesses econmicos com a China. De
fato, o terrorismo definido como o uso sistemtico da violncia e d
a intimidao
para atingir fins pol-ticos", argumenta Bakri, "ento a pol-tica
externa dos Estados Unidos no Panam, no Iraque, na Palestina se encaixa

muito mais facilmente na descrio de terrorismo que a luta dos


muulmanos para se libertar da ocupao, como na Chechnia e na C
axemira!
A no ser, claro, que terrorismo seja uma desculpa para justificar
a explorao e a hegemonia".
A reao inicial de Bin Laden veio em 18 de setembro, uma semana
aps o atentado, quando um indiv-duo identificado como Suleiman
Abu-Ghayth, do Kuwait, ligou para um talk-show que estava sendo exibido
na TV Al-Jazeera, no Catar. Significativamente, o ncora, Faisal
al-Qassim, interrompeu seus convidados para atender essa ligao. No
comeo de outubro, em outra transmisso da al-Jazeera, Abu-Ghayth
apareceria como "o porta-voz oficial da organizao al-Qaeda". Abu-
Ghayth observou a necessidade de esclarecer as circunstncias gerais
e o significado "desse evento crucial que abalou os Estados Unidos e
feriu seu orgulho e grandeza", de modo que a nao muulmana o
compreendesse melhor em sua totalidade. Comeou culpando os Estados
Unidos pelos ataques de 11 de setembro, em virtude de sua pol-tica
global com o mundo muulmano, e no apenas por causa de questes
ainda pendentes, como a questo dos palestinos, o apoio Casa
de al-Saud e a outros governos pr-Ocidente do Golfo Prsico, ou as
crianas famintas do Iraque.
22 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Abu-Ghayth destacou que bem mais importante era compreender o
papel e a posio de Bin Laden, e tambm dos verdadeiros autores do
s
ataques de 11 de setembro, no contexto das megatendncias que predomin
am
em todo o mundo muulmano, que passa por uma crise "importante
e muito sria": "No pode, em nenhuma circunstncia ser reduzida
ou limitada pessoa de Osama bin Laden", explicou Abu-Ghayth. "
verdade que Osama bin Laden um s-mbolo da jihad e do hero-smo n
a
era moderna. (...) Mas essa questo no pode, em nenhuma circunstnc
ia,
ser reduzida ou limitada a algum que pertence a uma nao de
mais de um bilho de pessoas. O pensamento que Osama bin Laden
adota tornou-se profundamente enraizado em um nmero muito grande
de jovens muulmanos, e a idia da jihad a idia de uma na
o e no
de uma pessoa. Essa a verdade que muitos esto tentando obliterar e
ocultar quando avaliam o evento."
Abu-Ghayth falou ento sobre a motivao dos verdadeiros autores
dos ataques de 11 de setembro e de seus antecedentes. Observou que
"dezessete deles vieram do golfo rabe e da Pen-nsula Arbica. Este

um lugar rico e prspero e que goza de uma vida luxuosa. Dois deles rece
beram
bolsas para estudar no exterior. A pergunta que surge a seguinte:
O que os levou a sacrificar todas essas coisas que desfrutavam
em troca da morte?". Abu-Ghayth tinha a resposta: "Como eu disse, a
idia da jihad que os leva a rejeitar a vida de humilhao e derrotas e
ansiar por conhecer Deus e o Para-so, que os instiga a defender sua f,
suas terras e sua honra". E, continuou, "os dezenove autores dos atentados
no tero sido os nicos a sustentar essa convico; o mundo deve
esperar que muitos outros sigam seus passos".
Essa cont-nua erupo contra os Estados Unidos, e no a reao
do
presidente Bush, que estabeleceria os parmetros da escalada de uma
guerra global. Abu-Ghayth explicou que "a guerra que est por vir tem
lados conhecidos e contornos n-tidos, e propsitos e objetivos bem caract
er-sticos.
O que a tornou mais n-tida e caracter-stica foi a declarao
do presidente Bush de que esta uma 'guerra de cruzado' - uma guerra
entre os Estados Unidos e o Isl". Os Estados Unidos seriam totalmente
derrotados nessa guerra fatal, assegurou Abu-Ghayth aos telesIntrodu
o
23
pectadores. Assim, concluiu com uma advertncia: "Os l-deres rabes e

islmicos e aqueles que apiam os americanos devem perceber que os


Estados Unidos entraram em mais uma guerra perdida, e portanto devem
parar de apoi-los pois a guerra uma guerra entre o Isl e os infiis
".
Abu-Ghayth afirmou que, por isso, nenhum l-der nem nenhum regime
muulmano devem pensar que podero sobreviver aps a erupo
catacl-smica, aliando-se aos Estados Unidos.
Com o dedo do Ocidente apontado para ele, Osama bin Laden escreveu
dois importantes documentos, mesmo com plena conscincia de
uma poss-vel retaliao militar dos Estados Unidos. Primeiro, enviou
um
fax para a TV Al-Jazeera em 24 de setembro, expressando seu pesar
pela morte de manifestantes islamitas em Karachi, "quando demonstravam
sua oposio s foras da cruzada americana e de seus aliados nas
terras dos muulmanos no Paquisto e no Afeganisto", e prometeu cu
idar
de suas fam-lias. Bin Laden considerou as violentas manifestaes
que se espalham pelo Paquisto como os primeiros passos de um confront
o
popular islamita com as foras americanas prestes a chegar. "Esperamos
que esses irmos estejam entre os primeiros mrtires na batalha
do Isl nesta era contra a nova cruzada judaico-crist liderada pelo
grande cruzado Bush, sob a bandeira da cruz; esta batalha considerada
uma das batalhas do Isl", escreveu Bin Laden. "Conclamamos nossos
irmos muulmanos no Paquisto para que dem o mximo de si e
sejam capazes de impedir que as foras da cruzada americana invadam
o Paquisto e o Afeganisto." Depois Bin Laden reiterou sua lealdade ao

l-der do Talib, o mul Muhammad Ornar, e a admirao que tem po


r ele.
Alguns dias depois, em 28 de setembro, o Ummat de Karachi, um
jornal islamita escrito em urdu, publicou o texto de uma conversa com
Bin Laden, em que ele trata de seu envolvimento nos atentados de 11 de
setembro e esclarece sua opinio sobre a evoluo das relaes ent
re o
Isl e o Ocidente. Bin Laden negou qualquer ligao com os ataques.
"J
disse que no estou envolvido nos ataques de 11 de setembro nos Estados
Unidos", ele respondeu ao interlocutor annimo. "No tive nenhum
conhecimento desses ataques nem considero a morte de mulheres, criana
s
e de outros seres humanos inocentes um ato aceitvel." Bin La24
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
den, no entanto, enfatizou que esses ataques foram dirigidos contra objetivo
s
justificveis - manifestaes do poder global dos Estados Unidos
- e, portanto, no foram mortes inocentes, mas, utilizando termos ocidentai
s,
justificavam os danos colaterais. Esses ataques, concluiu Bin
Laden, foram obra de "pessoas que querem fazer do sculo presente um
sculo de conflito entre o Isl e o cristianismo. De modo que sua prpr
ia
civilizao, nao, pa-s ou ideologia [possa]sobreviver".
O mais importante na conversa de Bin Laden com o Ummat foi a defini
o
da complexa relao entre o mundo muulmano e o Ocidente liderado

pelos Estados Unidos - uma relao que gera o dio e a fria que lev
aram
ao terrorismo-mart-rio. Bin Laden ressaltou que "a Amrica uma po
tncia
antiislmica e est patrocinando foras antiislmicas. Os Estados Un
idos esto
determinados a permanecer como a nica superpotncia do mundo, e
para tanto sufocam outros Estados e povos. Os Estados Unidos no tm
amigos, nem querem ter, pois o pr-requisito para a amizade estar no

mesmo n-vel que o amigo ou consider-lo um igual. A Amrica no


quer ver
ningum igual a ela. Dos outros espera a escravido. Portanto, os demai
s
pa-ses ou so escravos ou subordinados". Os Estados islamitas, realo
u Bin
Laden, so um caso singular e diferente. "Comprometemo-nos a ser escra
vos
de Deus Todo-Poderoso e depois desse compromisso no h como nos
tornar escravos de mais ningum." Um confronto com os Estados Unidos,

portanto, seria irreconcilivel e total. "A maioria das naes do mundo


que
preservam sua liberdade so as religiosas, inimigas dos Estados Unidos, o
u
consideradas por eles como inimigas", explicou.
Bin Laden explicou que a jihad deve ser militar, e no econmica ou
pol-tica, simplesmente porque o mundo muulmano no suportaria o b
oicote
econmico do Ocidente ou sua retrao. Destacou a frustrao de
um mundo muulmano dependente da importao de tecnologia ociden
tal,
enquanto luta para derrotar a opresso pol-tica e militar do Ocidente.
"No poss-vel suportar o boicote econmico do Ocidente, a no s
er
que se atinja a auto-suficincia e apaream produtos substitutos", sugeriu

Bin Laden. Assim, a seu ver, necessrio que os movimentos jihadistas

demonstrem sua rebeldia e determinao atacando o Ocidente e


seus s-mbolos.
Introduo 25
Ao discutir a resposta a essas ameaas, Bin Laden fez uma distino
entre seu papel pessoal e o de vrios movimentos terroristas que ele
apia. A definio de sua prpria funo modesta, mas em gra
nde parte
correta. "Devo dizer que meu dever apenas despertar os muulmanos,
dizer-lhes o que bom para eles e o que no . O que diz o Isl e o

que querem os inimigos do Isl?" "O mundo muulmano", responde Bin

Laden, "quer uma jihad global e muitos movimentos terroristas islamitas,


dirigidos pela al-Qaeda, para implement-la". "A al-Qaeda foi criada para
travar uma jihad contra os infiis, especialmente para enfrentar a investid
a
dos pa-ses infiis contra os Estados islmicos. A jihad um dos el
ementos,
no declarado, do Isl [os outros so as palavras sagradas essenciais
do Isl: preces, jejum, peregrinao a Meca e doao de esmolas].
Toda pessoa antiislmica tem medo dela. A al-Qaeda quer manter
vivo e ativo esse elemento, tornando-o parte do dia-a-dia dos muulmanos
.
Quer dar a ela status de adorao. No somos contra nenhum pa-s
islmico nem consideramos a jihad uma guerra contra um pa-s islmic
o.
Somos a favor da jihad armada apenas contra os pa-ses infiis, que est
o
matando homens, mulheres e crianas inocentes s porque so muu
lmanos",
afirmou Bin Laden.
No final de setembro de 2000, Bin Laden viu-se em um momento
decisivo. Estava extremamente satisfeito com a expanso do movimento
terrorista islamita no mundo inteiro. "Existem regies em todas as partes
do mundo onde poderosa a presena de foras jihadistas, da Indon
sia
Arglia, de Cabul Chechnia, da Bsnia ao Sudo, de Burma
Caxemira",
exclamou. Ao mesmo tempo, ele permanecia humilde, atribuindo
seu sucesso ao apoio de Deus: "No se trata do problema da minha
pessoa. Sou um indefeso homem de Al, sempre com medo da presta
o
de contas diante Dele. No a questo de Osama, mas do Isl e,
tambm
no Isl, da jihad. Graas a Al, aqueles que esto empenhados numa
jihad
hoje podem caminhar de cabea erguida. A jihad j existia quando no

havia nenhum Osama e permanecer como tal quando Osama no estiver


mais a-. (...) O maior desejo de um muulmano a vida aps a morte
.O
mart-rio o caminho mais curto para atingir a vida eterna". E ele, Osam
a
bin Laden, est sempre pronto a se entregar ao mart-rio.
26 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Bin Laden e os Estados patrocinadores continuaro a escalada e
ampliaro sua jihad at o corao do Ocidente liderado pelos Estado
s
Unidos. Numa entrevista concedida a um jornalista japons em outubro
de 2001, o xeque Omar Bakri Muhammad esclareceu a resposta islamita
crescente campanha americana contra o terrorismo internacional. Reitero
u
que os atentados de 11 de setembro haviam sido planejados para
enviar uma mensagem ao mundo muulmano. "Entre as naes rabe
s,
h governos que so escravos do capitalismo. Apenas se vestem como
islmicos, mas, de fato, so corruptos. A nica maneira de venc-los

destruindo os Estados Unidos, que os manipula." Bakri explicou ento o
papel de Bin Laden em tal operao. "Bin Laden luta para espalhar a
causa do Isl at a comunidade ocidental. (...) O empenho dos seguidore
s
do Isl para libertar os territrios ocupados deve ser diferenciado dos
atos de terrorismo", disse Bakri. Portanto, uma vez que os ataques espetacul
ares
de 11 de setembro foram planejados para acelerar a expulso
dos Estados Unidos das terras sagradas dos muulmanos, no devem
ser considerados atos de terrorismo. Enquanto os Estados Unidos e outros
pa-ses ocidentais permanecerem nos pa-ses islmicos, alm de espa
lharem
seus valores e sua civilizao pelo Eixo do Isl, mais ataques
espetaculares e devastadores como esses devem ser esperados.
No dia 7 de outubro, pouco depois dos j previstos ataques areos e
de m-sseis, a m-dia rabe mostrava uma mensagem pr-gravada de B
in
Laden e de seus principais auxiliares. A fita comeava com Bin Laden
sentado entre seu principal comandante militar e homem de confiana,
Ayman al-Zawahir-, e Suleiman Abu-Ghayth, identificado como "portavo
z
oficial da organizao al-Qaeda". Falando primeiro, Abu-Ghayth fez
um ultimato assustador aos Estados Unidos, prometendo mais terrorismo
contra alvos civis em razo da "clara hostilidade da Amrica contra o Is
l".
Abu-Ghayth explicou que o povo americano "carrega plena responsabilidad
e"
por todos os ataques terroristas e que "tudo que est acontecendo
com eles por causa de seu apoio a essa pol-tica praticada pelo
governo".
Depois falou Zawahiri, colocando a crise atual no contexto da histria
muulmana - uma luta perptua entre o Isl e um mundo hostil. Desta
vez,
Introduo 27
os Estados Unidos so o arquiinimigo. "Os Estados Unidos cometeram cr
imes
contra a nao muulmana que ningum pode sofrer, muito menos
um
muulmano mujadin", explicou Zawahiri. Os principais crimes da Amr
ica
so o apoio aos regimes rabes pr-Ocidente e a Israel, alm do cerco
ininterrupto
ao Iraque. Zawahiri dirigiu-se ao povo americano, advertindo que
"seu governo os est levando a uma nova guerra perdida" e que "seu gover
no
foi derrotado no Vietn e fugiu assustado do L-bano. Fugiu da Somlia

e levou uma bofetada no den. Agora ele os conduz a uma nova guerra
perdida em que vocs perdero seus filhos e seu dinheiro". Zawahiri pro
meteu
que no fim do atual conflito Israel seria destru-do, porque o Isl "no a
ceitaria
a repetio da tragdia de Andaluzia na Palestina". (Ele se referia
expulso dos muulmanos da Andaluzia, na Espanha, durante a segunda

metade de sculo quinze.) Ele tambm chamou a atual coalizo antite


rrorismo
de "a nova Quraysh", recordando a rdua batalha do Profeta durante
o per-odo de .formao do Isl. Zawahiri concluiu:"(...) este u
m novo pico
do Isl e uma nova batalha para os fiis, em que se revivem as grandes
batalhas
da nossa histria, como Hittin, Ayn Jalut e a conquista de Byt al-
Maqdis [Jerusalm]. Este o pico que est sendo revivido agora.
V em frente
e conquiste a vida futura. V em frente e tenha a honra de participar da jih
ad".
Por ltimo, Osama bin Laden fez o discurso principal, em que explicou
a lgica por trs do 11 de setembro e prometeu uma longa campanha
de violncia contra os Estados Unidos. "Deus Todo-Poderoso atingiu
os Estados Unidos em seu ponto mais vulnervel. Destruiu seus grandes
edif-cios", declarou. "Eis a- os Estados Unidos. Cheios de medo, de nort
e
a sul e de leste a oeste." Bin Laden explicou que os ataques contra os
Estados Unidos - o l-der e s-mbolo do Ocidente - foram em retribui
o
destruio do califado otomano h oitenta anos e o conseqente s
ofrimento
do mundo muulmano sob o dom-nio ocidental. Portanto, a justa
punio aos Estados Unidos seria comparativamente total. "Quando
Deus Todo-Poderoso tornou bem-sucedida uma coluna de muulmanos
- as Vanguardas do Isl -, ele permitiu que destru-ssem os Estados
Unidos", declarou Bin Laden. bem significativo, pois "Vanguardas do
Isl" o nome que Zawahiri e Bin Laden usaram em vrias opera
es
durante a dcada de 90.
28 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Os recentes atentados so o comeo da guerra mundial que Bin Laden
vem defendendo desde o final dos anos 90. "Esses incidentes dividiram o
mundo inteiro em duas regies - uma, a da f, onde no h hipocrisia
,e
a outra, a dos infiis, da qual esperamos que Deus nos proteja", afirmou.
O impacto inicial a exacerbao do tumulto islamita em todo o mun
do
muulmano e a conseqente desestabilizao dos regimes hostis. As
ltimas
palavras de Bin Laden foram dirigidas a seu arquiinimigo: "Quanto
aos Estados Unidos, direi a eles e a seu povo algumas poucas palavras:
Juro pelo Deus Todo-Poderoso que ergueu os cus sem pilares que nem
os Estados Unidos nem aqueles que ali vivem tero segurana" antes qu
e
Israel seja destru-do e um regime islamita se estabelea na Arbia Saud
ita.
E cada palavra de Osama bin Laden para ser levada a srio.
A primeira reao aos bombardeios americanos veio mais tarde do
xeque Ornar Bakri Muhammad. "Uma guerra contra o Afeganisto u
ma
guerra contra o Isl", decretou Bakri, fazendo eco ao tema geral de Bin
Laden. "O bombardeio de hoje contra o Afeganisto um ato de terror
ismo
dos regimes sdicos e brbaros dos Estados Unidos e do Reino
Unido contra seres humanos em geral e contra muulmanos em particular.

Nem um pouco envergonhados ou arrependidos por matarem civis


inocentes por cobia e lucro, os perversos governos americano e britnic
o
novamente se empenham num massacre, enquanto seus partidrios,
entre eles assassinos como Vajpaye, Putin, Fahd e Sharon, no s ficam
por perto observando mas at mesmo toleram a agresso do amigo e
patro, esperando obter algum lucro no legado de sangue e destruio
decorrente do atual genoc-dio." Bakri afirmou que esta guerra no era
outra coisa seno uma grande conspirao contra o redespertar do
mundo muulmano. "Apesar da falta de evidncia de que Osama bin Lad
en
ou de fato muulmanos tivessem algo a ver com as atrocidades em
Nova York", disse Bakri, "as mortes em Nova York tm sido exploradas
por Bush e pelo Ocidente para lanar uma caa s bruxas contra os mo
vimentos
islmicos e os eruditos muulmanos, com o objetivo de justificar
sua hegemonia sobre os pa-ses e os recursos dos muulmanos."
Bakri, como Bin Laden, no v soluo para o atual confronto entre
o Ocidente e o Isl, a no ser o renascimento do califado. Enfatizou a
exIntroduo
29
tenso da profunda ameaa que o Ocidente liderado pelos Estados Unido
s
constitui. "A verdade que na ausncia de um Estado islmico para
livrar o mundo da corrupo da lei feita pelo homem, o conceito profano

de secularismo fez nascer um monstro chamado 'capitalismo', junto com


seus medonhos aspectos de liberdade, democracia, liberalismo e, claro,
explorao dos seres humanos. Hoje os Estados Unidos representam
o baluarte do capitalismo que explora mais pa-ses e povos do que qualquer

outra nao na histria da humanidade. Assassinatos, massacres,


estupros, pilhagem e opresso constituem as ferramentas que alimentam
tais naes, que no sentem nenhum remorso pelas mortes de civis inoc
entes,
contanto que seus interesses estejam assegurados." Nada seria
suficiente contra uma ameaa to terr-vel, a no ser uma vitria tota
l, explicou
Bakri, e o atual confronto com o Ocidente traria essa vitria.
Em 9 de outubro, a TV Al-Jazeera transmitiu uma declarao lida por
Abu-Ghayth, ilustrada com versos do Coro e consideraes a respeito
.
Era a reao de Bin Laden ao comeo do bombardeio do Afeganisto
pelos
Estados Unidos e pelo Reino Unido. Abu-Ghayth declarou que "os confeder
ados
juntaram foras contra a nao islmica e a guerra do cruzado,
prometida por Bush, foi lanada sobre o Afeganisto", mas na verdade "
atinge
toda a nao". A atual investida seria um momento decisivo para o
mundo muulmano. "A nao islmica geme de dor h mais de oite
nta anos
sob o jugo da agresso conjunta de judeus e cruzados", reconheceu
Abu-Ghayth, acrescentando que esse estado de coisas estava prestes a
mudar drasticamente. "Fiquem sabendo os Estados Unidos que, depois
deste dia, a nao no ficar em silncio com o que est lhe acont
ecendo
e com o que ocorre em sua terra, e que hoje a jihad por amor a Deus um

dever para todo muulmano", declarou. "Os interesses dos Estados Unidos

se espalham por todo o mundo. Portanto, todo muulmano deve cumprir


seu verdadeiro papel e defender sua nao e sua religio." Executar
atos de terrorismo contra os opressores um dos princ-pios da nova era

da jihad global. "As aes desses jovens que destru-ram os Estados Un


idos
e lanaram uma tempestade de avies contra eles foram uma boa faan
ha.
Transferiram a batalha para o corao dos Estados Unidos. Fiquem
sabendo os Estados Unidos que (...) a batalha continuar a ser tra30
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
vada em seu territrio at que deixem nossas terras, parem de apoiar os
judeus e suspendam o injusto embargo contra o povo iraquiano, que perdeu
mais de um milho de crianas", declarou Abu-Ghayth. "Os americanos

devem saber que a tempestade de avies no diminuir. (...) H milha


res
de jovens da nao ansiosos por morrer, assim como os americanos
esto ansiosos por viver. Eles devem saber que, com a invaso do
Afeganisto, deram in-cio a uma nova fase de inimizade e conflito entre

ns e as foras da infidelidade. (...) Os americanos abriram uma porta [pa


ra
o inferno]que em nenhuma circunstncia ser fechada." Os mujadins,
concluiu, esto determinados "a se empenhar nessa jihad e a lutar nessa
batalha, que decisiva entre os infiis e a f". A de Bin Laden u
ma guerra
total em que se domina ou dominado.
No dia 13 de outubro, Abu-Ghayth transmitiu mais um aviso pela TV
Al-Jazeera, esclarecendo as declaraes anteriores. A transmisso foi
uma demonstrao dos contatos de Bin Laden com o mundo exterior e
sua reao aos crescentes bombardeios no Afeganisto. O mais import
ante
foram as advertncias e as ameaas expl-citas sobre a prxima escala
da
na guerra dos islamitas contra o Ocidente. "A organizao al-
Qaeda declara que Bush pai, Bush filho, Clinton, Blair e Sharon so os
arquiinimigos entre os sionistas e os cruzados que cometeram as aes
e as atrocidades mais hediondas contra a nao muulmana", leu Abu-

Ghayth. Alm disso, Abu-Ghayth repetiu a exortao de Bin Laden pa


ra
que os islamitas da Arbia Saudita enfrentem a Casa de al-Saud. Lembrou
aos telespectadores a determinao de um luminar saudita de "que
inadmiss-vel cooperar com judeus e cristos", e quem comete essas
transgresses "torna-se apstata e revoga sua f em Deus e em seu
Profeta". Abu-Ghayth ameaou com violncia as foras estrangeiras na

Arbia Saudita. "A organizao al-Qaeda ordena aos americanos e aos

infiis que se encontram na Pen-nsula Arbica, especialmente os amer


icanos
e britnicos, que saiam da Pen-nsula Arbica. Se as mes desses
soldados precisam de seus filhos, ento devem pedir para que deixem a
Pen-nsula Arbica, pois a terra arder em fogo sob seus ps", adverti
u.
Por fim, Abu-Ghayth divulgou ameaas expl-citas aos Estados Unidos,
ao Reino Unido e a seus aliados. Advertiu os governos ocidentais
Introduo 31
de que no minimizem o fato "de que h milhares de jovens muulman
os
ansiosos a morrer e que a tempestade de avies no ir parar", enfatiza
ndo
ainda que eles deveriam saber que, "se a organizao al-Qaeda
promete ou ameaa, ela cumpre sua promessa ou ameaa, se Deus assim

o quiser. (...) O que acontecer o que vocs vo ver e no o que


ouvem. E as tempestades no se acalmaro at que vocs se retirem
derrotados do Afeganisto, parem com sua ajuda aos judeus na Palestina,
terminem com o cerco imposto ao povo iraquiano, deixem a Pen-nsula
Arbica e parem com o apoio aos hindus contra os muulmanos na
Caxemira. Tambm aconselhamos os muulmanos nos Estados Unidos
e na Gr-Bretanha, as crianas e aqueles que rejeitam a injusta pol-tica

dos Estados Unidos a no viajarem de avio. Tambm os aconselham


os
a no morar em edif-cios e em torres muito altas".
At agora, a viso de Bin Laden sobre os eventos mundiais tem sido
aprovada pelo xeque Yussuf al-Qaradawi, um dos mais eminentes idelogo
s
do Isl pol-tico militante. Em seu sermo da sexta-feira, 12 de outubro
,
transmitido para todo o mundo rabe, Qaradawi enfatizou o enorme apoio
popular a Bin Laden e sua mensagem. Mostrou o contraste entre esse apoio
do povo e o apoio dos governos rabes aos Estados Unidos e guerra con
tra
o terrorismo. "Bem l no fundo de seus coraes e quando esto junto
s,
todos os nossos governantes amaldioam os Estados Unidos. Mas quando
se encontram em pblico no podem dizer 'no'. Eu gostaria de dizer:
Irmos,
os Estados Unidos no so uma coisa s. (...) H pessoas que so
contra esta guerra. Tambm h pessoas que so enganadas pelos notici
rios.
Dizemos aos dirigentes dos Estados Unidos: embora tenham conquistado
alguns governantes do mundo islmico, perderam o povo muulmano.
Perderam nas ruas. Perderam mais de um bilho de muulmanos do mu
ndo
inteiro. (...) A maioria deles agora os odeia, especialmente depois de atacar
em
o Afeganisto. Fizeram de Bin Laden um heri. As pessoas agora carreg
am
suas fotos, no por amor a ele, mas por dio aos Estados Unidos.
Vocs fizeram mal a si prprios. Vocs, americanos, esto perdendo e
sses
muulmanos e as massas no Oriente e no Ocidente. No, isso no tem
lgica.
Os dirigentes devem tentar conquistar as pessoas. um trunfo importante
.
Os governantes passam, mas os povos permanecem."
32 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Enquanto isso, Bin Laden ps-se a trabalhar em seu seguro refgio
subterrneo no centro do Afeganisto. Junto com o mul Omar, ele hav
ia
se retirado do Afeganisto, trazendo consigo trezentos rabes e afegos

das foras especiais sob o comando do filho de Bin Laden, alm de sess
enta
caminhes cheios de computadores, equipamentos eletrnicos e
de comunicao via satlite. Em meados de outubro, Bin Laden sentiu
se
suficientemente seguro para fazer sua primeira declarao pessoal
desde o comeo dos bombardeios americanos - uma longa mensagem
enviada a seus seguidores no Paquisto, em que tratou das principais
questes do dia. Bin Laden afirmou que "os ataques dos [americanos]
provaram que os Estados Unidos estavam perdendo o moral, pois temiam
o confronto com a juventude muulmana". O ataque ao Afeganisto
era o comeo de uma investida liderada pelos Estados Unidos com o objet
ivo
"de desmembrar o mundo islmico" e negar aos muulmanos seu
devido papel no mundo. Bin Laden, porm, estava certo de que "a fratern
idade
islmica cumprir sua obrigao e os muulmanos poderiam acaba
r
com o mito da superpotncia". Bin Laden anteviu o surgimento de
uma coalizo global contra os Estados Unidos como uma reao pr
esente
agresso americana. Previu que, "se Paquisto, Afeganisto, China
e Ir formassem uma aliana, tanto os Estados Unidos quanto a ndia
seriam anulados". Essa aliana serviria como trampolim para o ressurgime
nto
do poder islmico; mais ainda, concluiu Bin Laden, "este sculo
veria a queda dos Estados Unidos e seria o sculo dos muulmanos".
Osama bin Laden, o homem que inspirou e justificou o imperativo do
terrorismo espetacular, no deve ser ignorado, pois ele ocupa o centro do
terrorismo internacional islamita. No se trata de um maligno Guerreiro So
litrio,
mas do ator principal de uma emaranhada e sinistra teia de Estados
patrocinadores do terrorismo, chefes de servios de inteligncia e terro
ristas
experientes. Juntos, eles exercem um tremendo poder no mundo
muulmano, causando danos e devastao a seus inimigos. Para compr
eender
Osama bin Laden, preciso entender o mundo em que ele opera.
Bin Laden sempre foi - e ainda - parte de um sistema maior, algum
que joga num time e que um leal companheiro de armas. As opera
es
terroristas em vrias partes do mundo, agora atribu-das a Bin LaIntrod
uo
33
den, foram, na verdade, operaes patrocinadas por Estados e perpetrada
s
por grupos dedicados de islamitas. O prprio papel de Bin Laden nessa
rede tornou-se mais amplo e sua importncia cresceu tremendamente.
Assim, o Osama bin Laden do in-cio do sculo vinte e um evoluiu em re
sposta
a eventos e v-nculos fundamentais que moldaram sua vida e sua viso
de mundo. Em ltima anlise, porm, Bin Laden, seus companheiros e

os Estados que os patrocinam so todos componentes vitais da megatend


ncia
dominante no mundo muulmano: a ascenso e a expanso do islamis
mo
radical militante. Todos eles so motivados pela teologia, matando
e morrendo por uma jihad islamita contra o resto do mundo. Para compreen
der
o terrorismo islamita, preciso voltar-se para suas ra-zes teolgico
ideolgicas e tambm para as capacidades operacionais adquiridas.
A histria de Osama bin Laden no s a de um l-der impressionan
te
e de um inimigo irreconcilivel; tambm a histria dos eventos de
que ele participou e da dinmica geral e das circunstncias em que ele
atua. a histria de dedicados zelotes motivados por um dio inaceit
vel
e incompreens-vel ao que seja ocidental. Esto prontos a suportar priv
aes
pessoais e at a morte para levar o mundo muulmano de volta ao
caminho certo, conforme sua viso - mesmo que esse impulso reverta
a marcha da histria. Na busca de seus objetivos justos, esto prontos a
punir o Ocidente liderado pelos Estados Unidos, por ele constituir um desafi
o
insupervel, por estar no caminho, pela mera existncia de seus
valores e por sua afluncia.
Quem Osama bin Laden, o nico terrorista a evocar um grande ataque
por parte da maior potncia da Terra, os Estados Unidos? Ser ele
apenas um bilionrio saudita maluco que renunciou a uma vida de esplend
or
para viver numa remota caverna no Afeganisto e planejar ataques
terroristas contra os Estados Unidos, enquanto se expe a uma constante
ameaa de morte? Ser ele um exagerado "Demnio" fabricado pelas au
toridades
americanas? Nas pginas seguintes, descobriremos quem este
homem e que foras o impelem a cometer seus hediondos atos de terror.
Washington, D.C.
15 de outubro de 2001

Nota sobre Fontes e Mtodos


H mais de um quarto de sculo eu estudo o terrorismo e a subverso,

especialmente no Eixo do Isl. No decorrer desse per-odo, tive no s

a oportunidade de absorver uma grande quantidade de material atravs da

leitura e de discusses pessoais, como tambm tempo para refletir.


O nome de Osama bin Laden chamou minha ateno pela primeira vez
em 1981. Foi um mujadin afego que me falou dele, e eu abri um arquivo
sobre ele. Bin Laden era descrito como um jovem dedicado e muito srio.

Admito que, no que diz respeito ao grupo que se tornaria os "afegos" r


abes,
ria poca prestei mais ateno nos eg-pcios e palestinos e menos no
s
jovens ricos da Pen-nsula Arbica. Eram "bons moos" - comprometido
s seriamente
com uma causa que tambm apoivamos com convico. No era
m
"terroristas". Bin Laden, porm, atraiu minha ateno mais do que seu
s
compatriotas. Seu relacionamento com o xeque Azzam, o patrono palestino
dos voluntrios rabes no Afeganisto, era interessante. Entre meus int
erlocutores
naquele tempo - paquistaneses dentro e fora do governo, mujadins
afegos e rabes -, todos o conheciam e tinham algo a dizer sobre ele, ge
ralmente
positivo. O arquivo ficava cada vez mais volumoso.
Em algum momento em meados dos anos 80, eu estava em Londres, num
encontro com um amigo rabe islamita. Naquele tempo ele ainda era um at
ivo
afego". Estava em Londres procura de tratamento mdico para um f
erimento
de combate. Falvamos sobre o seu Afeganisto, quando o nome de Osa
ma bin
Laden veio tona. "Ele um homem excepcional", disse meu amigo. "P
ode-se
ver nos seus olhos. Ele est fazendo o trabalho de Al como nenhum out
ro. Um
verdadeiro mujadin." E, depois de uma breve pausa, acrescentou: "Prestem
muita
ateno nele. Se no for martirizado logo, chegar longe. Ser um
grande l-36
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
der da jihad, porque no teme ningum, a no ser Al". Meu amigo
era um
grande mujadin, mais velho que a maioria e amadurecido por uma carreira
ilustre e muito especial. Em 1980, aps a invaso sovitica no Afegan
isto,
ele se juntara jihad. Seu histrico de combate era ainda mais impression
ante
que sua carreira anterior. Assim, tomei nota do que ele me disse e
desde ento tenho prestado muita ateno em Osama bin Laden.
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica em grande parte

baseia-se em extenso material que obtive dos islamitas, "afegos" e de o


rganizaes
terroristas. Material original adicional vem do Oriente Mdio rabe,
sudoeste asitico e outras partes do mundo muulmano. Tive extensas
entrevistas e comunicaes com numerosos funcionrios, mujadins, terr
oristas,
comandantes, emigrados, dissidentes e indiv-duos de outra forma envolvid
os
em todos os lados desses acontecimentos. Essas fontes suplementam
a grande quantidade de fontes abertas - principalmente a m-dia regional -,
que por si prprias fornecem uma enorme variedade de dados e document
ao.
Esse material de fontes abertas inclui reportagens de agncias de not-cias

locais e internacionais; artigos de jornais locais, peridicos e boletins;


artigos de jornais, peridicos e boletins da comunidade de emigrantes ra
bes
na Europa Ocidental; artigos de jornais, peridicos, boletins e revistas
acadmicas dos Estados Unidos, Europa, Rssia e outros pa-ses; trans
cries
de transmisses da m-dia eletrnica local (a maior parte traduzida pelo
governo dos Estados Unidos); e uma imensa quantidade de material extra-
do
da internet. Para informaes bsicas, consultei uma inigualvel col
eo de
fontes primrias -e tambm publicaes originais, documentos e rep
ortagens
- acumuladas , em mais de um quarto de sculo de pesquisa intensiva.
Essa sucinta definio de fontes no faz justia ao elemento humano
envolvido.
Por mais de um quarto de sculo, muitas pessoas fizeram tremendas
contribuies a meu conhecimento e compreenso, e de duas maneiras
principalmente.
Em primeiro lugar, centenas, se no milhares, de pessoas do mundo inteir
o
falaram comigo, comunicaram-se de outras formas e enviaram coisas de lug
ares
obscuros - s vezes at mesmo pondo a vida e a liberdade em risco.
Meus agradecimentos especiais queles que pacientemente me contaram co
isas
fascinantes, alm de responderem ao que deve ter sido uma poro de

perguntas idiotas e exageradamente detalhadas. Obrigado queles que proc


uraram,
adquiriram e enviaram pilhas de documentos e outros materiais em l-ngua
s
"engraadas" e manuscritos ileg-veis. Muitos desses indiv-duos vivem
e
operam "do outro lado". Mantiveram comunicao e forneceram materia
l sob
grande risco para si mesmos e suas fam-lias, pois realmente se importam
com
Nota sobre Fontes e Mtodos 37
seu pa-s e seu povo. Outros, geralmente membros "do outro acampamento"
,
comunicaram-se porque querem ter certeza de que entendemos o que repres
entam
e em que acreditam. A tarefa deles tambm no foi fcil.
Em segundo lugar, no basta ter uma grande variedade de peridicos,
jornais, boletins, comunicados e outros materiais escritos vindos da regio
.A
qualidade varia do absurdo ao excelente, e igualmente da confiabilidade
pertinncia.
As fontes so todas importantes, pois em sua ampla diversidade e variedad
e
constituem uma reflexo precisa sobre a pitoresca e vibrante civiliza
o
onde surgiu Osama bin Laden. Mas essas nuanas no so fceis de d
etectar
e compreender. Agradeo queles falantes nativos que pacientemente
traduziram e explicaram os mltiplos n-veis de significado e aluses nas
floreadas,
ricas e fascinantes l-nguas do Oriente muulmano. Obrigado a todos os
tradutores e leitores que trabalharam comigo durante todos esses anos, ensi
nando-
me a "ler" o material, mesmo quando eu achava que entendia a l-ngua.
Apesar da diversidade e multiplicidade das fontes utilizadas e do uso
freqente de material publicado, a anotao precisa da fonte desa
conselhvel
neste tipo de redao porque a segurana e a sobrevivncia das fonte
s
humanas so mais importantes. Como regra, no momento em que um
trabalho cr-tico publicado, rgos hostis de contra-intelignc-a
e segurana
esforam-se em descobrir e silenciar as fontes humanas ainda em seu meio
.
Toda vez que um tal indiv-duo desmascarado, ele ou ela - juntamente
com
sua fam-lia - geralmente punido(a) com tortura e morte para desencora
jar
outros. Utilizar "fontes annimas" ou "oficiais" como entradas espec-fica
s
numa lista de fontes, no mais em estilo acadmico, no suficiente pa
ra proteger
a maioria das fontes humanas, especialmente aquelas que fornecem
acesso a informaes internas altamente delicadas. A diferenciao p
or
meio de notas detalhadas entre fonte e o material adquirido de fontes human
as
facilita a capacidade dos rgos de contra-informao e segurana
para
restringir o campo de busca, melhor identificar as instituies de onde v
ieram
os vazamentos e, por fim, caar as fontes humanas. Segundo a minha expe
rincia,
tanto de diretor da Fora-Tarefa sobre Terrorismo e Guerra No-
Convencional, quanto de autor, quando se est diante de um texto monol-
tico
em que as fontes espec-ficas foram obscurecidas, fica praticamente impos
s-vel
para os rgos de contra-informao e segurana restringir suas
buscas e abafar as fontes humanas.
Temos uma d-vida com esses corajosos indiv-duos que, com grande
risco Para si prprios e para seus entes queridos, fornecem informaes

cruciais e notveis. Devemos empenhar todo o esforo poss-vel para p


roteg-
los. A omisso de notas precisas de fonte o m-nimo que podemos faz
er.

Organizaes importantes e suas siglas


AIM Movimento Islmico. Armado
(tambm conhecido como Legio Internacional do Isl)
CDLR Comit para a Defesa dos Direitos Leg-timos
(organizao islmica saudita sediada em Londres)
DRA Repblica Democrtica do Afeganisto
IALHP Exrcito Islmico para a Libertao de Lugares Sagrados
IAPC Conferncia dos Povos rabe-lslmicos (atual-PAIC)
IMB Irmandade Muulmana Internacional
IRGC Corpo de Guarda Islmico Revolucionrio
(algumas vezes chamado pelo nome persa Pasdaran)
ISI Servio Interno de Inteligncia (servio de inteligncia paquistan
s)
PAIC Conferncia Popular rabe e Islmica (antiga IAPC)
PDRY Repblica Popular Democrtica do lmen (lmen do Sul)
PIO Organizao Popular Internacional
PRC Repblica Popular da China
UCK Exrcito de Libertao de Kosovo (tambm conhecido como
KLA)
VEVAK Sigla persa para a inteligncia iraniana
YAR Repblica rabe do lmen (lmen do Norte)
Irmandade Muulmana Eg-pcia
Movimento Islmico para a Mudana - a Ala Jihad da Pen-nsula Arb
ica
(algumas vezes chamada apenas de Movimento Islmico para a Mudan
a)
Frente Islmica Mundial para a Jihad contra Judeus e Cruzados

Cap-tulo 1
A Radicalizao de um Engenheiro
COM QUARENTA E POUCOS ANOS, diploma universitrio e conhecime
ntos
de informtica, Osama bin Laden vive com suas quatro esposas
e quinze filhos provavelmente em uma pequena caverna no leste do Afegani
sto.
Afeganisto. Eles no tm gua corrente, e o sistema de aquecimento

bastante precrio para enfrentar o frio do rigoroso inverno. Bin


Laden est sempre alerta contra assassinos, ataques-surpre-sa e reides a
reos.
Se houvesse seguido o caminho escolhido por seu pai, Bin Laden poderia
ter sido um respeitvel empreiteiro na Arbia Saudita e um bilionrio p
or
direito. Em vez disso, escolheu abandonar a vida de riqueza e engajou-se
em uma jihad sob condies extremamente duras.
Osama bin Laden no o nico islamita que abandonou uma boa carre
ira
e um estilo de vida confortvel para lutar em uma jihad. O dr. Ayman
al-Zawahiri - brao direito de Bin Laden - poderia ter sido um dos pediatr
as
mais destacados do Egito, mas desistiu do conforto e de uma carreira
promissora para lutar contra o governo do Egito. Depois, recusou asilo pol
-tico
na Europa Ocidental (com uma renda generosa) e acabou por viver
no leste do Afeganisto, no muito longe de Bin Laden.
Apesar de Bin Laden e Zawahiri serem os terroristas islamitas mais
famosos, h centenas como eles. Esses comandantes determinados lideram
,
cada qual, milhares de terroristas em uma guerra santa contra os Estados
Unidos e o Ocidente, sem descanso e sem concesses. O bombardeio das
embaixadas americanas no Qunia e na Tanznia, em 1998, nem de long
e
foram os ltimos dessa guerra de terrorismo que cresce rapidamente. O qu
e
faz com que tais indiv-duos - l-deres e s-mbolos do renascimento do i
slamismo
- se engajem nesse tipo de guerra?
O surgimento de uma nova elite islamita radical um fenmeno recente

mundo em desenvolvimento. Esses l-deres, oriundos de um segmento rico


e
42 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
privilegiado da sociedade, so altamente cultos e relativamente ocidentali
zados.
No so os indiv-duos isolados, desprivilegiados, empobrecidos e ama
rgurados
que normalmente constituem a massa dos terroristas e radicais. Esses
l-deres terroristas islamitas tambm so diferentes dos t-picos terrori
stas e revolucionrios
da classe mdia europia - ou dos anarquistas do sculo dezenove
e dos revolucionrios comunistas do final do sculo vinte -, porque os
islamitas tornaram-se l-deres populares das massas desprivilegiadas, enqu
anto
os terroristas europeus permaneceram distanciados de uma populao ha
bitualmente
hostil. Apenas Ernesto "Che" Guevara - o mdico argentino que
se tornou um revolucionrio no in-cio dos anos 60 - chegou perto de ser
o
tipo de l-der populista que esses islamitas so.
Para compreender esses l-deres islamitas - particularmente Osama bin
Laden -, preciso entender seu rompimento com o passado, sua motiva
o,
o fogo em suas veias, a profundidade de seu dio pelos Estados Unidos
e o que o provoca.
OSAMA BIN LADEN, Ayman al-Zawahiri e seus compatriotas, na maioria
sauditas e eg-pcios, so produto dos tumultuados anos 70 e 80. Toda a
sua vida, de seus primeiros anos at o momento em que rejeitaram um est
ilo
de vida luxuoso e abraaram o radicalismo e a militncia, foi fortemente

marcada pelos eventos-chave que se desenrolaram no Oriente Mdio - de


stacadamente,
a prosperidade rabe e a crise de identidade que vieram com o
boom do petrleo nos anos 70, a vitria dos revolucionrios islamitas n
o Ir
e o grito conclamando a jihad no Afeganisto nos anos 80.
Osama bin Muhammad bin Laden nasceu na cidade de Riad, na Arbia
Saudita, provavelmente em 1957. Nessa poca, seu pai, Muhammad bin
Laden, era um pequeno construtor e empreiteiro que chegara havia pouco
tempo do Imen em busca de trabalho. Osama era um de seus numerosos
filhos - seu pai veio a ter mais de cinqenta, de vrias esposas. Muham
mad
bin Laden preocupava-se com a educao e a melhoria de vida, e tentou
garantir
aos filhos uma boa escolaridade. Durante os anos 60, a fam-lia mudou-
se para Hijaz, no oeste da Arbia Saudita, e finalmente se estabeleceu
em Al-Medina Al-Munawwara. Osama recebeu a maior parte de sua educa
o
formal em escolas de Medina e depois em Jid, principal porto da Arbia

Saudita no Mar Vermelho.


O boom do petrleo dos anos 70 mudou a sorte de Muhammad bin Laden.
O desenvolvimento de Hijaz colocou-o em contato direto com a elite
A Radicalizao de um Engenheiro 43
saudita, e ele logo estabeleceu um relacionamento especial com os mais alto
s
escales da Casa de al-Saud, tanto como um construtor de primeira como
na condio de prestador de discretos servios, como a lavagem do din
heiro
para certas "causas". Seus contatos influentes permitiram que ele
expandisse os negcios at ter uma das maiores empresas de constru
o de
todo o Oriente Mdio - a Bin Laden Corporation. O status especial da em
presa
de Bin Laden foi confirmado quando a Casa de al-Saud a contratou
para renovar e reconstruir as duas mesquitas sagradas de Meca e Medina.
Durante os anos 70, a empresa de Bin Laden esteve envolvida na constru
o
de estradas, prdios, mesquitas, aeroportos e de toda a infra-estrutura
de muitos dos pa-ses rabes do Golfo Prsico.
Osama estava destinado a seguir o caminho do pai. Cursou o colegial em
Jid e depois estudou administrao e economia na Universidade Rei
Abdul
Aziz - tambm em Jid -, uma das melhores escolas da Arbia Saudita.
Seu pai
prometera coloc-lo na direo de sua prpria empresa, o que garantir
ia a Bin
Laden acesso direto Corte, para fechar contratos extremamente lucrativos
.
Osama bin Laden comeou os anos 70 como muitos outros filhos dos
ricos e bem-relacionados - quebrando o rigor do estilo de vida muulmano

na Arbia Saudita com temporadas na cosmopolita Beirute. Durante o


tempo de colgio e faculdade, Osama visitava assiduamente Beirute, fr
eqentando
boates da moda, cassinos e bares. Ele era um bom copo e um
paquerador, o que muitas vezes o levou a brigar em bares.
Entretanto, Osama bin Laden no era, afinal de contas, um jovem
saudita comum divertindo-se em Beirute. Em 1973, quando reconstruiu e
renovou as duas mesquitas sagradas, Muhammad bin Laden experimentou
um profundo impacto espiritual, mudana que, aos poucos, foi afetando
Osama. Ele comeou a demonstrar interesse pelo Isl mesmo quando ai
nda
fazia suas rpidas visitas a Beirute. Comeou a ler literatura islmica e
logo
passou a se integrar aos islamitas locais. Quando a guerra civil irrompeu no
L-bano em 1975, ele deixou de ir a Beirute. Os islamitas sauditas diziam
que a agonia dos libaneses era uma punio de Deus por seus pecados e
sua
influncia destrutiva sobre os jovens muulmanos. Osama bin Laden foi
fortemente influenciado por esses argumentos.
A drstica mudana pessoal na vida de Osama bin Laden, em meados
dos anos 70, reflete o turbilho que vivia o Oriente Mdio rabe, espe
cialmente
a Arbia Saudita, durante esses anos.
O que havia comeado como um per-odo de auto-respeito rabe e de
grandes expectativas - derivados de um sentimento da "honra rabe" restau
rada
na Guerra do Yom Kipur, em 1973 (o ataque-surpresa combinado
44 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
da S-ria e do Egito contra Israel, que terminou com uma vitria militar i
nconclusiva
de Israel), e da grande abundncia e importncia advindas do boom
do petrleo que se seguiu ao embargo de 1973-1974 (declarado pelos pa-
ses
produtores de petrleo da pen-nsula arbica, para forar o Ocidente a
adotar uma pol-tica antiisraelense) - tornou-se rapidamente tempos de cris
es
agudas e traumas, devido inabilidade do mundo rabe para enfrentar
as conseqncias de suas aes. O sbito enriquecimento da elite d
ominante
e das classes altas e instru-das bem como sua exposio ao Ocidente l
evaram
confuso e a uma crise de identidade geralmente mal resolvida, que result
aram
no radicalismo e na erupo da violncia. O maior acesso m-dia e o
livre
trnsito na regio trouxeram para casa a crise de outras partes do mundo.

Devido a seu carter islmico conservador e sbita riqueza e abund


ncia, a
Arbia Saudita foi singularmente influenciada por essa dinmica.
Em Jid, Osama bin Laden estava exposto s tendncias freqenteme
nte
contraditrias que influenciavam a sociedade saudita na poca. Como
principal cidade porturia da Arbia Saudita na costa do Mar Vermelho,
Jid
estava mais sujeita s influncias do Ocidente do que a maioria das cidad
es
sauditas. Marinheiros e especialistas chegavam a Jid, ao mesmo tempo qu
ea
elite local, cada vez mais rica, incluindo a fam-lia Bin Laden, visitava o O
cidente.
Sa-dos de uma Arbia Saudita normalmente conservadora e isolada,
esses visitantes voltavam chocados de seus encontros com o Ocidente -
pelas liberdades pessoais e abundncia em que viviam os cidados comu
ns,
pela promiscuidade e pelo uso que os jovens ocidentais faziam de drogas e
lcool.
Muitos jovens sauditas no resistiam e experimentavam o proibido.
Quando retornavam Arbia Saudita, levavam com eles o senso de indiv
idualismo
e de liberdade pessoal que haviam encontrado no Ocidente.
A riqueza e o carter mundano em Jid tambm se transformaram em
abrigo para os intelectuais islamitas perseguidos em todo o mundo muul
mano.
Diversas universidades, principalmente a Universidade Rei Abdul
Aziz, em Jid, que Bin Laden freqentou de 1974 a 1978, tornaram-se f
oco
de uma vibrante vida intelectual islamita. Os melhores especialistas e prega
dores
abrigavam-se nas universidades e mesquitas, oferecendo possibilidades
de estudo e partilha de conhecimento. Eles respondiam s crescentes
dvidas da juventude saudita. Sua mensagem para os confusos era simples
e
inequ-voca: apenas um retorno absoluto e incondicional s ra-zes do c
onservadorismo
islmico poderia proteger o mundo muulmano dos perigos e
pecados inerentes ao Ocidente.
Em maro de 1975, em meio ao boom do petrleo e ao revide dos intelec
tuais
islmicos contra ele, o rei Faisal, da Arbia Saudita, foi assassinado.
A Radicalizao de um Engenheiro 45
O assassino, o pr-ncipe Faisal ibn Musaid, era o sobrinho louco do rei. Ele

era tabm totalmente ocidentalizado e visitava freqentemente os Estad


os
Unidos e a Europa Ocidental. Tanto os islamitas quanto a Corte demonstrar
am
supor que a exposio de Faisal ibn Musaid aos costumes ocidentais
houvesse causado sua insanidade. Embora o processo de sucesso tivesse
sido
bem-sucedido e o reino no sofresse crises subseqentes, a semente da
dvida e do descontentamento estava lanada. O assassinato foi um divis
or
de gua para a Arbia Saudita e serviu, tanto para o establishment saudit
a como
para a elite consciente, como uma prova de que o alerta dos islamitas
contra a influncia pecaminosa e perigosa do Ocidente fazia sentido. O
choque do assassinato os fez ver as ramificaes reais e abrangentes da
ocidentalizao
da juventude rica e instru-da do pa-s, gerando uma reao de
retorno s ra-zes e levando muitos desses jovens, inclusive Bin Laden, de
volta ao seio do islamismo.
Em meados de 1970, o desenrolar dos eventos no Egito - indiscut-vel
l-der do mundo e da pol-tica rabes - tambm causou grande impacto
na
elite saudita culta. Jid era o principal porto de entrada para publicae
s
que chegavam do Egito, e muitos dos intelectuais islamitas em atividade nas

universidades e mesquitas da cidade eram eg-pcios. Eles mantinham conta


to
estreito com seus colegas que permaneciam no Egito e defendiam suas id
ias,
expondo os estudantes das universidades de Jid, inclusive Bin Laden, a
seus trabalhos e opinies. Bin Laden, j ento sintonizado com o islam
ismo
e inclinado a ele, foi influenciado por esses estudos eg-pcios e pelos event
os
que os haviam provocado.
Em meados dos anos 70, o presidente eg-pcio Anuar Sadat cortejava os
americanos para obter ajuda pol-tica e econmica, na tentativa de conseg
uir
acordos com Israel. Nesse processo, a imagem de Sadat mudou do tradiciona
l
l-der de uma cidadezinha para a de um l-der de projeo mundial tot
almente
ocidentalizado. O culto sua personalidade que Sadat alimentou em
mbito nacional apenas serviu para afast-lo da elite culta, cuja experi
ncia
pessoal com o Ocidente fazia com que se temesse um impacto prejudicial
sobre os valores tradicionais da sociedade muulmana.
O movimento fundamentalista islamita foi rejuvenescido no Egito, em
meados dos anos 70, por jovens ativistas com formao ocidental - prin
cipalmente
tcnica e leiga - que haviam desistido de seus esforos para
conquistar espao em um mundo dominado pelo Ocidente e seus valores.
Intelectualmente ativos e curiosos, eles produziam literatura de alta qualidad
e,
com grande circulao entre os jovens da elite rabe. Em 1975, o
escritor e engenheiro eg-pcio Wail Uthman, um dos primeiros idelogos
46 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
influentes da ala mais brilhante do movimento islamita, publicou The Party
of God in Struggle with the Party of Satan (O partido de Deus em luta com o
partido
de Sat). O livro dividia o mundo em duas entidades sociais - o partido
de Deus e o partido do Diabo - e incitava as pessoas de f a lutar para
restaurar o dom-nio do primeiro. No prefcio da segunda edio de se
u livro,
Uthman enfatizava que, ao escrever sobre as pessoas sem f, os membros

do partido de Sat, ele estava na verdade se referindo ao regime de Sadat.


"Muitos imaginaram que eu me referia ao partido comunista, quando
escrevi sobre o partido de Sat", admitiu. Mas, embora os comunistas foss
em,
de acordo com Uthman, um "suporte essencial" ao partido do demnio,
ele no os via como a fonte do mal. "O partido de Sat aquele grupo

de pessoas que fingem acreditar no islamismo mas so, na realidade, os


primeiros inimigos do Isl", escreveu. Ele considerava a exposio
vida
ocidental cotidiana a fonte da crescente crise do Isl, e no via outra sa
-da
seno a militncia islmica.
O mundo rabe estava conturbado em 1977, quando Sadat visitou Jerusa
lm
e iniciou o processo que o levaria a assinar o acordo de paz com Israel.
Com o reconhecimento de Israel por Sadat, pela primeira vez quebrou-se ab
ertamente
o tabu representado por um Estado judeu - o mais abrangente
denominador comum do mundo rabe, alm do islamismo. Em seu livro
de
1996, Secret Channels (Canais secretos), o jornalista e analista eg-pcio
Mohamed
Heikal enfatiza que o mundo rabe motivado por "uma mistura de fr
ia e
repulsa" em relao a Israel, que o atual "processo de paz" est ainda p
or
romper. A combinao de pavor contra a ocidentalizao e a quebra
daquele
tabu levou muitos rabes a extremos. A rejeio visceral ao presidente
-quevirou-
fara motivou um grande nmero de jovens em toda a sociedade eg-pci
a
- dos cultos e abastados aos aldees pobres e moradores de favelas, dos
membros dos servios de segurana aos prias do deserto - a procurar
solues
islamitas para a profunda crise que afligia o Egito.
Logo os jovens islamitas do Egito e de outras partes do mundo tiveram
uma prova vigorosa de quanto era vlida sua causa. Em 1 de fevereiro d
e
1979, o aiatol Ruhollah Khomeini retornou ao Ir, destituiu o x e im
plantou
a Repblica Islmica. Por todo o mundo muulmano, as massas celebr
aram
o sucesso da revoluo islmica de Khomeini como uma vitria do I
sl
sobre os Estados Unidos e o Ocidente. A revoluo islmica tornou-se
fonte
de orgulho e inveja para todos os muulmanos, bem como uma prova viva

de que os governantes locais poderiam ser vencidos por foras islamitas.


O
impacto do Ir foi forte no Egito, porque Sadat convidou o x deposto a
se
refugiar l, em flagrante afronta aos sentimentos da maioria da popula
o.
A Radicalizao de um Engenheiro 47
O movimento radical xiita era a fora por trs da revoluo iraniana,
e seu
crescimento no Ir, L-bano e Iraque foi quase simultneo e paralelo a
o renascimento
sunita no Egito. No final dos anos 70, a filosofia dos pensadores revolucion
rios
xiitas, expressa em suas publicaes, era bastante semelhante
dos que apoiavam os padres radicais sunitas. Sua abordagem quanto ao d
iagnstico
e cura para os problemas contemporneos e sua nfase na importncia
fundamental do confronto e luta eram virtualmente idnticas. A Arbia
Saudita, estando entre os dois, expunha-se escalada do fervor islamita.
A Arbia Saudita foi o primeiro Estado conservador tradicionalista a
explodir em violncia islamita. Em 20 de novembro de 1979, a grande mes
quita
de Meca foi tomada por um bem-organizado grupo de mil e trezentos
a mil e quinhentos homens sob a liderana de Juhayman ibn-Muhammad
ibn-Sayf al-Utaibi. Ex-capito da Guarda Branca (a Guarda Nacional), ele
agora se declarava um "mahdi" (messias). Alm de sauditas; o ncleo do
grupo
inclu-a mujadins (guerreiros islmicos sagrados) do Egito, Kuwait, Sud
o,
Iraque, Imen do Norte (YAR) e Imen do Sul (PDRY). Fontes eg-pcia
s
e soviticas estimaram em trs mil e quinhentos o nmero total de rebe
ldes.
Embora o cerco tivesse sido feito em nome do retorno pureza islmica,

a maioria dos quinhentos principais agressores havia sido treinada e


equipada na L-bia e, especialmente, no Imen do Sul, sob instrues
da Alemanha
Oriental, de Cuba e da Frente Popular para a Libertao da Palestina
(PFLP). Entre os atacantes, nas posies de comando havia comunistas
com excelentes habilidades organizacionais e tticas. Alm disso, cinq
enta
e nove participantes do Imen tinham sido treinados no Ir e recebido ar
mas
atravs da embaixada iraniana em Sana.
Durante a preparao para o assalto, os homens de Juhayman recrutaram

diversos membros da elite da Guarda Branca e receberam apoio ativo


no contrabando de armas e equipamentos para a Arbia Saudita e para a
prpria mesquita. Grande parte das armas usadas j vinham sendo trazida
s
do Imen do Sul por longo tempo. Os rebeldes contrabandearam tamb
m
grandes quantidades de comida e gua potvel para sustent-los, e a seu
s seguidores,
durante um longo per-odo de s-tio.
Em 20 de novembro, aps uma breve luta armada para assegurar o
controle da Caaba (o centro do complexo da grande mesquita, onde fica o
relicrio sagrado do Isl), Juhayman dirigiu-se multido de peregrin
os ali
sitiada e pediu-lhe apoio. Sermes e discusses sobre a corrupo, o
desperd-cio
e a atitude pr-ocidental da fam-lia real saudita garantiram aos rebeldes
um amplo apoio entre os devotos. Sem demora, a maioria dos seis mil
peregrinos tomados como refns pediram armas para poder se juntar aos
48 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
revoltosos. Os sermes de Juhayman granjearam a simpatia at dos estu
dantes
de esquerda inclinados ao marxismo. Not-cias sobre os sermes incitara
m
multides de militantes por toda a Arbia Saudita a cercarem mesquitas
e postos de governo locais. Princ-pios subversivos latentes vieram
tona, e bombas explodiram quase simultaneamente em Meca, Medina, Jid

e Riad, cidades que apoiavam a fam-lia real. Entre esses alvos, estavam pa
lcios,
empresas e escritrios particulares e oficiais.
A princ-pio, a Guarda Branca reagiu desordenadamente aos ataques e sofr
eu
uma derrota humilhante. Mais que isso, o descontentamento crescente entre
as unidades de elite sauditas fazia a fam-lia real temer que mesmo elas p
udessem
se rebelar. As tropas de segurana organizaram-se para sitiar a mesquita;
um cerco que durou cerca de duas semanas. A rebelio, afinal, s foi deb
elada
por um destacamento especial de uma fora paramilitar francesa, especial
izada
em antiterrorismo, que usou bombas de efeito moral e armas qu-micas.
A revolta de Meca sacudiu a Arbia Saudita. Os ressentimentos despertado
s
por Juhayman ecoaram pelo pa-s, e sobre eles se sussurrava nas reunies

fechadas. Nos c-rculos intelectuais, seus argumentos fizeram as pessoas pa


rar
para pensar sobre o Isl e a sociedade em que estavam vivendo. Bem info
rmado
e reflexivo, Osama bin Laden viu-se influenciado pelas discusses sociais
levantadas
por Juhayman. No entanto, embora a crise de novembro de 1979 tenha
reforado suas convices de que apenas um governo islmico poderi
a proteger
a Arbia Saudita e o resto do mundo muulmano contra os males de um
a ocidentalizao
insidiosa, ele permaneceu leal ao rei Fahd e Casa de al-Saud.
O MUNDO DE OSAMA BIN LADEN, como o da maioria dos muulman
os
do planeta, estava tumultuado nos ltimos dias de 1979, quando a
Unio Sovitica invadiu o Afeganisto. No final dos anos 70, o Afeg
anisto
- um pa-s fechado, atrasado e desolado - era controlado por um governo
comunista patrocinado pelos soviticos, que vinha sendo desafiado pela
subverso islamita patrocinada pelo Paquisto. Com o regime comunista

do pa-s cada vez mais insustentvel, as foras armadas soviticas m


archaram
sobre o Afeganisto, ocuparam as bases estratgicas do pa-s, assassin
aram o
presidente e o substitu-ram por um dcil t-tere sovitico, iniciando
uma
campanha sistemtica para conter a subverso islamita.
A invaso sovitica marcou a primeira vez, desde a Segunda Guerra
Mundial, em que um exrcito no-muulmano ocupava um pa-s m
uulmano
- um exrcito antiislmico. E, alm disso, comunista. Portanto, no
foi
A Radicalizao de um Engenheiro 49
de admirar que a invaso sovitica do Afeganisto causasse um profu
ndo impacto
mundo muulmano A ocupao de um Estado muulmano do mund
o
muulmano por tropas comunistas insultava a sensibilidade mais bsica
do Isl.
Mas, por maior que fosse o choque e por maior que fosse a condenao
por
parte dos Estados rabes, na verdade pouco foi feito.
Imediatamente aps a invaso sovitica, um sentimento de afronta esp
alhou-
se pela mundo muulmano. Uma reunio extraordinria entre os minist
ros
do exterior de trinta e cinco Estados islmicos foi realizada em Islamabad
em 27 de janeiro de 1980. Os que estavam reunidos condenaram fortemente

"as agresses militares soviticas contra o povo afego" e exigiram "a


retirada
imediata e incondicional" de todas as tropas soviticas do Afeganist
o. Recomendaram
tambm que nenhum pa-s muulmano reconhecesse a Repblica
Democrtica do Afeganisto (DRA) - o governo sovitico instalado na
capital,
Cabul - ou negociasse com Cabul.
A Unio Sovitica tratou de rapidamente calar o movimento militante
islmico, apontando a desunio do mundo rabe e contestando seu dire
ito
de falar em nome de toda a populao muulmana. Alegou que ela, a
Unio
Sovitica, que apoiava genuinamente o Isl. "Demonstrando respeit
o
pelo sentimento religioso das massas, a URSS estende a mo em amizade
e
solidariedade a todos os muulmanos que lutam contra as foras do impe
rialismo
e da explorao, e pelo direito de controlar seu prprio destino, pela
liberdade, independncia e progresso econmico e social", escreveu A. Va
siliev,
pseudnimo usado pelo Kremlin para assinar uma mensagem oficial
entregue por um funcionrio graduado. Os soviticos tambm alertav
am o
mundo muulmano contra "a ameaa imperialista" disfarada "por tr
s da
preocupao com o Isl", e lembravam aos rabes seu duradouro apoi
o durante
os confrontos militares contra Israel e o Ocidente. Moscou aconselhava
o mundo muulmano a examinar a interveno no Afeganisto de
forma apropriada.
Embora no tivessem se convencido da propaganda sovitica, os gover
nos
rabes no estavam inclinados a enfrentar a Unio Sovitica, princi
palmente
devido realidade militar. As tropas soviticas estavam posicionadas na
fronteira
do Afeganisto, de frente para o Golfo Prsico e para um atribulado Ir
.
O pr-ncipe Turki al-Faisal, crebro da inteligncia saudita, observou,
no in-cio
de 1980, que o objetivo real dos soviticos era "nosso petrleo. (...) Ne
ste momento,
no esperamos uma invaso, mas acreditamos que os soviticos poss
am
usar seu poder para se colocar em posio de assegurar a garantia do su
primento
de petrleo". Independentemente da retrica, o interesse de Riad no Afe
ganisto
era estratgico - garantir a integridade dos campos petrol-feros da Ar
50
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
bia Saudita. Mesmo genu-na, a preocupao com a solidariedade isl
mica no
era a principal motivao saudita. Essa distino importante para
que se entenda
o papel que Bin Laden logo viria a desempenhar na escalada da guerra no
Afeganisto.
Se depois que os soviticos invadiram o Afeganisto o mundo rabe a
calentava
alguma esperana de que os Estados Unidos o salvassem de outras investi
das
soviticas, essas esperanas logo desabaram. A tentativa de resgate abo
rtada
pelos Estados Unidos no Ir, na noite de 24 para 25 de abril de 1980,
demonstrou a vulnerabilidade rabe. Em novembro de 1979, aps a rev
oluo
iraniana, um grupo no-oficial do servio de inteligncia iraniano, com
o apoio
da elite do pa-s e da KGB, havia sitiado a embaixada americana e feito ses
senta
e trs refns americanos. Para libert-los, exigia a devoluo dos
fundos congelados
e que os Estados Unidos se afastassem da regio. Tropas de elite american
as
tentaram resgatar os refns mantidos pelos militantes iranianos na embai
xada
americana em Teer. A misso fracassou devido falta de helicptero
sea
uma coliso entre uma aeronave-tanque e um helicptero durante os prep
arativos
para a operao. As imagens das aeronaves americanas incendiadas, dos

corpos de uns poucos integrantes das foras armadas americanas e do r


pido
abandono dos helicpteros foram veiculadas por uma jubilosa tev iranian
ae
expuseram a humilhao americana. Para os governantes rabes so
mbra do
Afeganisto, aquilo demonstrava a incompetncia militar americana e pr
ovava
que no podiam confiar em Washington para salv-los da crescente ame
aa sovitica.
Os soviticos capitalizaram o fracassado show de fora, enfatizando qu
e
a operao de resgate na verdade pretendera "fazer com que o Ir volta
sse
zona de influncia americana". Essa era uma opinio partilhada por l-d
eres das
capitais do Golfo Prsico.
Na primavera de 1980, o medo e a precauo haviam se tornado as princ
ipais
caracter-sticas da pol-tica rabe em relao Unio Sovitica
e questo
do Afeganisto. Os governos rabes no podiam ignorar o fato de que
a presena
militar sovitica no Afeganisto reduzia metade a distncia que as
tropas
soviticas, seus avies e m-sseis teriam de percorrer para alcanar o
Golfo
Prsico. "A sombra sovitica sobre essa rea se estende a tal distnc
ia que muitos
regimes muulmanos no conseguem encontrar coragem para desafi-l
a;
quanto mais selvagem o trato dos soviticos contra a resistncia af
eg, maior
o medo que espalham no corao de outros pa-ses muulmanos , obs
ervou o
professor Richard Pipes, diretor de Assuntos Soviticos e Europeus do C
onselho
de Segurana Nacional americano durante os cinco primeiros anos do gov
erno
Reagan. As mudanas na posio muulmana foram vis-veis na con
ferncia
de acompanhamento dos Estados islmicos, em maio de 1980. As acusaA
Radicalizao de um Engenheiro 51
es contra a Unio Sovitica foram, de certa forma, mais brandas
do que haviam
sido quatro meses antes. Mais importante ainda, a recomendao de que

no se reconhecesse o governo de Cabul nem se negociasse com ele foi ret


irada
da resoluo.
Osama bin Laden foi um dos primeiros rabes a ir ao Afeganisto aps
a
invaso sovitica. "Eu estava enfurecido e fui para l imediatamente",
disse a
um jornalista rabe. Fazendo um retrospecto, Bin Laden considera a inva
so
sovitica do Afeganisto um fato decisivo em sua vida. "A Unio Sov
itica invadiu
o Afeganisto, e os mujadins fizeram um apelo por ajuda internacional",
explicou a outro entrevistador. Ele se sentiu inspirado pelo apelo dos mu
ulmanos
"em uma sociedade medieval subjugada por uma superpotncia do scul
o
vinte. (...) Em nossa religio, de hoje em diante h um lugar especial par
a
aqueles que participam da jihad", acrescentou. "Um dia no Afeganisto foi

como mil dias de orao em uma mesquita comum."


Poucos dias depois da invaso sovitica, Bin Laden, que estava genu-
na e
desprendidamente engajado na causa da solidariedade entre todos os islm
icos,
foi ao Paquisto, atendendo a um pedido dos mujadins afegos. Ao chega
r, ficou
atnito com o caos instalado no Paquisto e com a falta de unidade rab
e,
e devotou-se ao trabalho de organizao pol-tica, estabelecendo um se
rvio de
recrutamento que, nos anos seguintes, viria a conduzir milhares de guerreiro
s
rabes dos Estados do Golfo para a resistncia afeg. No in-cio, ele a
ssumiu
pessoalmente o custo das viagens desses voluntrios para o Paquisto e
o Afeganisto,
porm, mais importante que isso, montou os principais campos para
trein-los. No in-cio de 1980, Bin Laden fundou a Masadat Al-Ansar, en
to a
principal base para os mujadins no Afeganisto.
Os primeiros anos de Bin Laden no Afeganisto o puseram em contato
com o xeque AbdAllah Yussuf Azzam, pessoa-chave para o estabeleciment
o
daquela que hoje a Legio Internacional do Isl - ncleo altamente
eficiente
e dedicado do terrorismo islamita internacional. Azzam nasceu em uma peq
uena
vila perto de Jenin, na Samaria, em 1941. Sua religiosa fam-lia o enviou
para a educao religiosa desde tenra idade. Aps haver recebido a mai
or parte
de sua educao inicial na Jordnia, cursou o Sharia College da Unive
rsidade
de Damasco, onde obteve o bacharelado em sharia (direito islmico) em 1
966.
Depois da Guerra dos Seis Dias, em 1967, durante a qual Israel conquistou a

cidade natal de Azzam, ele fugiu para a Jordnia e engajou na Jihad contra
Israel.
Encontrou sua vocao no no campo de batalha, mas na educao
e no incitamento.
Com esse fim, foi enviado ao Egito, onde recebeu o diploma de
mestrado em sharia pela prestigiosa Universidade de Azhar. Em 1970, com
eou
a lecionar na Universidade Amman, mas em 1971 retornou a al-Azhar
52 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
com uma bolsa de estudos, e em 1973 obteve seu PhD em princ-pios de
jurisprudncia islmica. Durante sua permanncia no Cairo, Azzam foi
levado
s fileiras dos militantes islamitas eg-pcios. Estabeleceu ali muitos conta
tos
pessoais, que viriam a ter grande influncia em seu trabalho no Afeganist
o
uma dcada depois.
Em meados dos anos 70, Azzam rompeu com a luta armada palestina
contra Israel, por julg-la orientada por uma ideologia revolucionria naci
onalista,
em lugar de ser uma jihad islamita. Azzam foi para a Arbia Saudita para
ensinar na Universidade Rei Abdul Aziz, em Jid, centro de ensino islamit
a
que exercia forte influncia sobre a juventude saudita. Osama bin Laden e
studava
na universidade nessa poca, e h provas de que tenha assistido a uma d
as
palestras de Azzam. Em Jid, Azzam formulou sua doutrina da importn
cia
central da jihad para a libertao do mundo muulmano do abrao mo
rtal da
ocidentalizao. "Jihad e um rifle apenas: nenhuma negociao, nen
huma conferncia
e nenhum dilogo", ele dizia a seus alunos.
Em 1979, com a declarao da jihad afeg, Azzam deixou a universida
de e
foi praticar o que vinha pregando, tornando-se um dos primeiros rabes a se
aliar
jihad afeg. Mas os l-deres paquistaneses e afegos da jihad acons
elharamno
a retomar o ensino, em vez de participar da batalha. Azzam foi inicialmente
indicado como palestrante na Universidade Islmica Internacional em Isl
amabad,
a capital do Paquisto, mas decidiu mudar-se para Peshawar, mais perto
da fronteira com o Afeganisto, e dedicou todo o seu tempo e energia j
ihad
no Afeganisto.
Em Peshawar, o xeque Azzam fundou a Bait-ul-Ansar, que recebeu e treino
u
os primeiros voluntrios islamitas que aflu-am ao Paquisto para partic
ipar da
jihad afeg. Bait-ul-Ansar tambm oferecia servios especializados par
a a jihad
afeg e os mujadins. Foi nesse contexto que Bin Laden integrou-se ao sis
tema
islamita internacional e tornou-se um dos disc-pulos mais prximos a Az
zam.
Bin Laden tinha dinheiro, conhecimento e entusiasmo, e implementou
as idias de Azzam. Juntos fundaram a Maktab al-Khidamat - a Agncia
de
Servios Mujadin -, que Bin Laden logo transformou em uma rede mundia
l
que procurava islamitas com conhecimentos especiais, de mdicos e
engenheiros a terroristas e traficantes de drogas, e os recrutava para servire
m
no Afeganisto. No final dos anos 80, Bin Laden tinha centros de recruta
mento
e filiais em cinqenta pa-ses, incluindo Estados Unidos, Egito,
Arbia Saudita e alguns pa-ses da Europa Ocidental. Enquanto lidava co
ma
chegada e a acomodao dos numerosos rabes, Bin Laden percebeu qu
e eles
precisavam de treinamento e condicionamento antes de enfrentar as duras
condies no Afeganisto. Assim, Azzam e Bin Laden fundaram, em
A Radicalizao de um Engenheiro 53
seguida, a Masaaat Al-Ansar - base central e segundo lar para os mujadins
rabes
tanto do Afeganisto como do Paquisto. No curso dessas atividades, Bi
n
Laden fez contato com diversos l-deres islmicos e mujadins de todos os
cantos
do mundo - relaes que agora se mostram valiosas em sua jihad contra
os Estados
Unidos.
Abalado pela vulnerabilidade dos mujadins artilharia sovitica e afeg
,
Bin Laden transportou equipamento de engenharia pesada da Arbia Saudit
a.
Primeiro, levou para o Afeganisto algumas das escavadeiras da fam-lia,
para
acelerar a construo de estradas e instalaes para os mujadins no le
ste do pa-s.
Logo depois, organizou a entrega de diversos equipamentos pesados de vr
ias
empresas sauditas e de outros pa-ses do golfo rabe, e utilizou esse equ
ipamento
para cavar trincheiras e abrigos para os mujadins. Conscientes da importn
cia
dessas fortificaes, os soviticos enviaram helicpteros armados e
m inmeros
ataques contra as escavadeiras de Bin Laden. Muitas vezes, ele continuou
trabalhando sob fogo, ignorando o perigo. Com a ajuda militar afluindo, Bin

Laden treinou afegos, paquistaneses e compatriotas rabes para usarem


o equipamento
de engenharia pesada. Embarcou, ento, em um ambicioso projeto
de construo de uma infra-estrutura fortificada para os mujadins no lest
e
do Afeganisto, construindo com sua prpria equipe estradas, tneis, ho
spitais
e depsitos de armazenagem.
Em 1980, os Estados Unidos j pressionavam os governos rabes para qu
e
assumissem um papel mais ativo na crise do Afeganisto. O presidente Sa
dat
concordou em ajudar a incipiente resistncia afeg com armas. Sadat ale
gou
publicamente que oferecia a assistncia militar eg-pcia "porque eles s
o nossos
irmos muulmanos e tm um problema". Isso ofereceu aos islamitas o
portunidade
para agitarem a populao em nome do Afeganisto e encontrarem um

abrigo seguro fora do Egito para alguns dos seus, especialmente para aquele
s
que estariam ligados ao assassinato de Sadat em outubro de 1981. O jornalis
ta e
analista eg-pcio Mohamed Heikal observou que desde que "o Afeganist
o devia
ser ajudado em nome da solidariedade islmica, isso estava nas mos de

grupos muulmanos no-oficiais, que se encontravam em muito melhor


posio
para tal". Realmente, no in-cio de 1980, alguns islamitas eg-pcios, algun
s
deles ex-oficiais do exrcito eg-pcio, comearam a chegar ao Afegani
sto para
compartilhar seus conhecimentos militares com os mujadins. Muitos dos pri
meiros
eg-pcios a chegar foram liderados por Ahmad Shawqi al-Islambuli, na
poca um dos principais comandantes terroristas de Bin Laden e irmo
de Khalid
al-Islambuli, o assassino de Sadat. Eram fugitivos de expurgos no Egito e lo
go
estabeleceram um movimento terrorista e revolucionrio rabe coeso que

at hoje constitui o ncleo do comando-chave de Bin Laden e suas tropa


s mais
54 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
confiveis. Em 1983, Islambuli organizou uma rede em Karachi para cont
rabandear
pessoas e armas para o Egito e do Egito para l. Mas, em ltima anlise,

o mundo rabe permaneceu mudo em relao ao Afeganisto de 1980


a
1982.
No in-cio dos anos 80, Osama bin Laden voltou para casa com o objetivo
de organizar o apoio financeiro para os mujadins e o recrutamento e o transp
orte
de voluntrios. Para esse fim, utilizou ligaes que sua fam-lia tinha
com
os mais altos escales em Riad. Logo estabeleceu contato com o pr-ncip
e Salman,
irmo do rei, com o pr-ncipe Turki, com o chefe da inteligncia e com
outros oficiais em postos-chave.
Embora Bin Laden solicitasse o mximo apoio poss-vel para a jihad afe
g,
Riad tinha outras prioridades e planos para o jovem e bem-relacionado mili
onrio.
Na poca, a idia de um cerco estratgico e de um movimento de est
rangulamento
imposto pelas foras pr-soviticas na Pen-nsula Arbica aterroriz
ava
os sauditas. Eles estavam alarmados com a crescente presena sovitica
,
alem-oriental e cubana no Imen do Sul - na poca, um Estado oficia
lmente
comunista, a PDRY - e no "chifre da frica", do outro lado do Mar
Vermelho. Enquanto conduzia oficialmente uma pol-tica de pacifica
o e persuaso
econmica em relao PDRY, Riad tinha outras idias em mente.

A inteligncia saudita patrocinava uma insurreio islamita clandestina


na
PDRY, ostensivamente sob a bandeira de Tariq al-Fadli, ltimo sulto d
e den
e militante islamita. Foi pedido que Osama Bin Laden formasse unidades
de mujadins "voluntrios" para engrossar as fileiras dos insurgentes antic
omunistas
de den. Esse empreendimento estava firmemente ancorado em Riad e
era abenoado pelas mais altas autoridades da corte saudita. Bin Laden f
ormou
batalhes com uma mistura de voluntrios islamitas que planejavam ir pa
ra o
Afeganisto e tropas especiais da Guarda Branca saudita (oficialmente go
zando
de licena). Ele se envolveu a tal ponto na luta contra a PDRY que chegou
a
participar de ataques e confrontos com as tropas de segurana do Imen d
o Sul.
Mas, apesar de todo o entusiasmo, a jihad anticomunista no Imen nunca
chegou
realmente a decolar. Sem nenhum 4 sucesso tang-vel em vista, Riad abort
ou
a operao. Contudo, a essa altura, Bin Laden j havia estabelecido u
m -ntimo
relacionamento pessoal com Tariq, al-Fadli, deportado depois para Sana.
Ele e outros comandantes islamitas do Imen, que Bin Laden conheceu e a
judou
no in-cio dos anos 80, viriam a ajud-lo nos anos 90.
O entusiasmo de Osama bin Laden, seu engajamento e sua eficincia n
conduo do esforo pelo Imen no se perderam na corte saudita
. Aps trmino
da operao especial contra a PDRY, Riad procurou consolidar o relaci
onamento
especial com o jovem Bin Laden atravs de ligaes e arranjos fiA
Radicalizao de um Engenheiro 55
nanceiros altamente lucrativos. No in-cio da dcada de 80, a corte saudi
ta decidiu
ampliar as duas mesquitas sagradas. O projeto deveria ser confiado a uma
das empresas de Muhammad bin Laden, mas para agradar Osama o rei Fahd

ofereceu-lhe pessoalmente o contrato para a ampliao da mesquita do Pr


ofeta,
em Medina. Foi-lhe dito que esse acordo lhe garantiria um lucro de noventa
milhes de dlares. Em audincia com o rei Fahd, Osama bin Laden rec
usou a
oferta e ainda discutiu, apaixonadamente, a possibilidade de um maior envo
lvimento
e mais apoio para a jihad no Afeganisto. O rei Fahd, o pr-ncipe coroado

Abdallah e o pr-ncipe Turki, j convencidos da importncia estratgi


ca
do Afeganisto para a Arbia Saudita, foram fortemente influenciados pe
la
convico de Bin Laden e prometeram ajudar a "causa" afeg. Osama,
afinal,
no perdeu muito financeiramente, j que o contrato foi firmado com seu
pai.
Mais tarde ele disse a confidentes, no Afeganisto, que sua fortuna havia
aumentado
e seus negcios crescido com o montante de dinheiro que investiu na
jihad.
Apesar dos esforos dos mujadins afegos, o impacto da situao n
o Afeganisto
no mundo muulmano s veio a crescer em meados da dcada de 80,
quando a exposio na m-dia aumentou e o transporte organizado, inic
iado
por Osama bin Laden, foi institucionalizado. At ento, mesmo os islam
itas
rabes, preocupados com a luta contra seus prprios governos, pareciam i
ndiferentes.
No entanto, em 1985, centenas de rabes, predominantemente islamitas,
comearam a engrossar as fileiras dos mujadins afegos. No in-cio dos
anos
80, cerca de trs mil a trs mil e quinhentos rabes estavam no Afegani
sto; em
meados da dcada, havia de dezesseis mil a vinte mil, apenas entre os ass
ociados
ao Hizb-i Islami (o Partido do Isl). Organizaes islamitas rabes
tambm enviaram
seus comandantes ao Afeganisto para estudar a jihad. Nos campos de
mujadins, eles recebiam a educao islmica avanada que era proib
ida em
muitos Estados rabes por ser considerada subversiva ou sediciosa.
Esses voluntrios estrangeiros foram facilmente absorvidos pelo ambiente
muulmano do Paquisto, devido ao carter ideolgico islmico da r
esistncia
afeg. Em meados dos anos 80, o analista iraniano Amir Taheri esclareceu

a natureza da resistncia: "O movimento afego de resistncia no se


restringiu a um programa m-nimo para assegurar a independncia da na
o e
a integridade territorial, mas advoga abertamente a criao de uma soci
edade
islmica. em nome de Al, e no de um nacionalismo na acep
o ocidental
do termo, que as tropas soviticas so alvejadas nas montanhas do Afeg
anisto.
Em algumas das zonas libertadas, o movimento de resistncia j implant
ou
seu ideal de sociedade islmica. Aqui, as mulheres foram empurradas de
volta para baixo do vu, a poligamia foi legalizada, as meninas so man
tidas fo56
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
ra da escola e os mulas e mawlavis [l-deres religiosos] exercem seu poder
tirnico
sobre todas as esferas da vida". Todos esses valores sociais e objetivos eram
idnticos
s aspiraes dos rabes que chegavam, especialmente os da Irmanda
de
Muulmana - a organizao original do islamismo sunita, e religiosam
ente
ainda a mais autorizada - e os das vrias organizaes jihadistas.
Em meados da dcada de 80, o Afeganisto havia se tornado um -m
para
militantes islamitas do mundo todo. No in-cio dessa dcada, no hav
ia demorado
muito para que os eg-pcios e outros grupos rabes islamitas comeasse
ma
usar Peshawar como centro de seu aquartelamento no ex-lio. Como result
ado
de sua cooperao crescente, estabeleceram uma "organizao intern
acional da
jihad", usando o Paquisto e o Afeganisto como trampolim para as op
eraes
em seu pa-s de origem. Por exemplo, uma das primeiras agncias do mo
vimento
jihad foi aberta em 1984 pelo dr. Ayman al-Zawahiri, para o movimento da
jihad islmica de Abbud al-Zumur, um tenente-coronel da inteligncia mi
litar
eg-pcia e um alto comandante militar clandestino da jihad islmica, que
fora
preso na vspera do assassinato de Sadat. Zawahiri fugiu do Egito no mei
o da
dcada de 80, durante os expurgos antiislamitas promovidos pelo presiden
te
Mubarak, que assumiu depois do assassinado de Sadat. Zawahiri um do
s
companheiros mais prximos de Bin Laden e o principal comandante milit
ar
de seu "movimento". Membros dessa primeira gerao de voluntrios e
strangeiros
no Afeganisto, todos profundamente leais a Bin Laden, constituem a
liderana e o alto comando do movimento terrorista islamita. O contingent
e
eg-pcio de mujadins internacionais viria a alcanar destacada importn
cia no
in-cio dos anos 90, como elemento de liderana no surgimento do terror
ismo
no Ocidente.
NO INCIO DOS ANOS 80, a situao havia mudado no Paquisto e
no
Afeganisto. Logo aps a invaso, os soviticos assumiram a iniciativ
a militar,
e no a abandonaram at sua retirada em 1989. A resistncia no pod
ia impedir
que as tropas soviticas fizessem o que queriam no Afeganisto. O prof
essor
Burhanuddin Rabbani, ento l-der da Jamiat-i-Islami no Afeganisto,
uma das
principais organizaes de resistncia, admitiu em 1982 que "os sovi
ticos sentem-
se confortveis no Afeganisto". O governo de Zia-al-Haq havia reconhe
cido
que a situao no Afeganisto constitu-a uma ameaa aos interesse
s
vitais do Paquisto e comprometera-se a apoiar ativamente a jihad afeg
.
Conseqentemente, a requintada e bem-engraxada mquina do ISI (o se
rvio
de inteligncia paquistans,), que vinha patrocinando o terrorismo desde
a
A Radicalizao de um Engenheiro 57
dcada de 70 - principalmente contra a ndia -, agora seria usada para ap
oiar
os mujadins afegos.
Em meados da dcada de 80, Islamabad j tinha provas suficientes do va
lor
estratgico da subverso, por sua longa experincia no apoio aos terrori
stas sikh e
sua subverso contra a ndia. Em 1985 e 1986, cresceu a quantidade e a
qualidade
das armas fornecidas pelo ISI. O terrorismo e a subverso sikh, no Punjab
e em
toda a ndia, mostraram crescente militarizao e radicalizao. En
tre as novidades
da renovada campanha de terrorismo, estavam as sofisticadas tcnicas de
fabricao caseira de bombas, idnticas s usadas pelos mujadins afe
gos. A escalada
do terrorismo sikh foi atribu-da ao melhor treinamento que os terroristas
do movimento separatista de Dal Khals vinham recebendo nos campos afeg
os.
Na primavera de 1985, os trainees sikh foram mortos em um reide soviti
co
realizado sobre o campo de treinamento da resistncia afeg em Paktia, n
o
leste do Afeganisto, e l foram apreendidos documentos do Dal Khals.
Os campos de treinamento, no entanto, no pertenciam aos mujadins afeg
os;
eram instalaes do prprio ISI. No in-cio dos anos 80, Islamabad dec
idira
capitalizar o crescente apoio - pol-tico, militar e econmico - que o Paqu
isto
recebia do Ocidente para promover a jihad afeg e com isso suprir suas
prprias necessidades estratgicas. O ISI ento capitalizou a rpida
expanso da
jihad afeg e financiou prodigamente o treinamento e o sistema de apoio a
os
mujadins afegos, como cobertura para o crescente apadrinhamento e apoi
o
que oferecia a outros grupos insurgentes dedicados a atividades subversivas
na
ndia.
Tornou-se imperativo que Islamabad estabelecesse forte controle sobre as
varias entidades subversivas e terroristas que o ISI iria administrar no sul da
sia,
do Afeganisto ndia, como tropas mujadins locais. O ISI treinou lide
res
e comandantes que pudesse controlar e os colocou em posio de poder
em
seus respectivos movimentos. Nos anos 70, o ISI j aperfeioara esse pr
ocesso
de manipulao e criao de organizaes mujadins nacionais com
o Hizb-i-is
Islami de Gulbaddin Hekmatiyar, um implacvel tugue afego que tinha
contatos
tanto com o ISI como com a inteligncia sovitica. Nos anos 80, Islama
bad
fez o Hizb-i Islami posar como ponta de lana da jihad afeg para assegu
rar
que recebesse o mximo de ajuda externa, em armas e fundos. Islamabad
no
tinha iluses quanto ao jogo c-nico de auto-ajuda que estava fazendo. O
prprio
presidente Zia-ul-Haq reconheceu que "foi o Paquisto que fez [de Gulbad
din
Hekmatiyar] um l-der afego".
A mesma abordagem foi usada para transformar a insurreio nacionalis
ta
de Caxemira, na ndia, em um exrcito islmico dirigido pelo ISI. Ha
shim Qureshi,
fundador do movimento nacionalista JKLF (Frente Jammu de Liberta58
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
o da Caxemira), lembrou que "em 1984 os generais e brigadeiros do I
SI me
procuraram com a seguinte oferta: 'Consiga para ns jovens para ser treina
dos
no vale, que em troca lutaro contra a ndia". Qureshi explicou que, qua
ndo
recusou, sua luta foi encampada pelo ISI, que instalou no comando Amanull
ah
Khan. " trgico que o auto-intitulado nacionalista Amanullah Khan e a
lguns
dos que o apiam tenham comeado a luta atual na Caxemira em alian
a com
o ISI. Um homem de bom senso compreende que qualquer movimento inici
ado
em uma rea de maioria muulmana, com a ajuda da inteligncia paquis
tanesa,
vai, em algum momento, tornar-se uma luta religiosa." Qureshi enfatizou
que em 1993 "Amanullah provou ser um agente do ISI", tendo sacrificado a
luta
nacionalista de libertao da Caxemira em um altar da pol-tica islamit
a. O
prprio Qureshi teve de fugir do Paquisto e procurar asilo pol-tico na
Europa
Ocidental.
Durante todo esse tempo, a jihad afeg recebia apoio de Washington, e
mais dinheiro estava sendo dirigido para o apoio dissimulado e o no t
o dissimulado
aos mujadins afegos. Os Estados Unidos estavam convencidos de
que defendiam um leg-timo movimento de libertao nacional, ainda q
ue
com fortes fundamentos islmicos, e Islamabad fez o necessrio para qu
e no
descobrissem, a princ-pio, o tipo de mujadin que os contribuintes america
nos
estavam financiando. Com esse fim, a CIA foi afastada, pelo ISI, da infraest
rutura
de treinamento que financiava. O brigadeiro Mohammad Yousaf,
na poca crebro da agncia afeg do ISI, enfatizou que o general A
khtar
Abdul Rahman Khan, chefe do ISI de 1980 a 1987, "enfrentou vrios prob
lemas
com os americanos e a CIA". Akhtar recusou inflexivelmente pedidos
americanos para treinarem os mujadins ou mesmo para ter acesso direto
a eles. "Akhtar nunca permitiu que os americanos se envolvessem diretamen
te
na jihad", lembrou Yousaf. Akhtar e o alto comando do ISI insistiram em
"manter os americanos fora" de todo o sistema de treinamento e suprimento
que estavam financiando.
O brigadeiro Yousaf ressaltou que o ISI foi o nico a oferecer treinamento
no Paquisto e no Afeganisto e que "nenhum instrutor americano ou ch
ins
se envolveu jamais no fornecimento de treinamento ou de qualquer tipo de
arma ou equipamento aos mujadins. (...) No permitir que eles assumisse
mo
controle era uma pol-tica cuidadosa e deliberada que firmemente recusam
os
mudar, apesar da crescente presso da CIA e, mais tarde, do Departamento
de
Defesa dos Estados Unidos". O brigadeiro Yousaf afirmou que "desde o c
omeo
a liderana do ISI "resistiu com sucesso" a todos os esforos americanos
para
se envolverem diretamente no apoio aos mujadins afegos. Desfrutando d
e
macio apoio dos mais altos n-veis do governo de Islamabad, o ISI escav
a apto
A Radicalizao de um Engenheiro 59
at mesmo a impor limitaes unilaterais e outras restries a visi
tas da CIA e
outros oficiais dos Estados Unidos aos campos de treinamento, embora o go
verno
americano os estivesse financiando atravs da CIA. "No in-cio, o genera
l
Akhtar estava inflex-vel quanto no admisso de qualquer visitante
a qualquer
campo, mas o clamor da CIA e dos Estados Unidos foi to persistente
que, em dado momento, ele permitiu que oficiais da CIA fossem admitidos"

lembrou o brigadeiro. Mas eram visitas bem-orquestradas, durante as quais


o
ISI pde esconder muita coisa de seus aliados e benfeitores americanos.
A necessidade crucial de Islamabad ocultar dos americanos a infraestrutura
de treinamento financiada pelos Estados Unidos apoiava-se em motivos
bem mais amplos que os desentendimentos entre o ISI e Washington quanto

a serem grupos militantes islmicos os principais beneficirios da ajuda m


ilitar
americana. O ISI opunha-se inflexivelmente a apoiar as organizaes de
resistncia
afegs associadas aos povos pushtun, predominantemente tribais e
tradicionalistas, que eram essencialmente pr-ocidentais. Em vez disso, o I
SI
insistia em desviar cerca de setenta por cento da ajuda exterior para os parti
dos
islamitas - em especial para o Hizb-i Islami -, inerente e virulentamente ant
iamericanos.
Na perspectiva de Washington, o apoio jihad afeg era bastante
importante para justificar que "ignorassem" o uso, ou abuso, que o ISI fazia
da
infra-estrutura de treinamento financiada pelos EUA em benef-cio de outr
as
"causas" - desde os islamitas rabes at grupos regionais a servio dos
interesses
do prprio Paquisto.
A principal razo que levou o ISI a decidir manter a CIA fora dos campos

foi a extenso do apoio e treinamento que os "voluntrios" no-afeg


os vinham
recebendo nesses campos. Ainda maior era o nmero de milhares de
trainees islamitas da Caxemira indiana e um pouco menor o de sikhs do Pun
jab.
Alm disso, milhares de islamitas/muulmano de todo o mundo rabe
e islmico
eram treinados rotineiramente nos campos originalmente destinados ao
treinamento de mujadins afegos. Em meados dos anos 80, entre dezesseis
mil
e vinte mil mujadins rabes, apenas do Hizb-i Islami, j haviam sido trei
nados.
Desde ento, o ISI paquistans vinha treinando uma mdia de cem muj
adins
rabes por ms. Eles recebiam treinamento militar em Peshawar e, aps
sair do
Afeganisto, freqentavam treinamentos avanados em campos especi
ais no
Sudo e no Imen.
A razo pela qual o Paquisto e o ISI comearam a treinar terroristas i
slamitas
rabes tambm estava relacionada com o desenrolar das dinmicas
regionais. A Islamabad de Zia-ul-Haq preocupava-se com a situao do
Paquisto
- um pequeno pa-s muito populoso, estrangulado entre o Afeganisto
ocupado pelos soviticos e a ndia. Islamabad procurava conquistar
60 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mais apoio militar e econmico, bem como toda a proteo estratgi
ca que
pudesse conseguir dos Estados Unidos e dos Estados rabes conservadores

No sem razo, Islamabad calculava que os sauditas seriam advogados


mais
eficientes em prol da assistncia militar americana, junto ao secretrio de
Defesa
do Pentgono, Casper Weinberger, e administrao Reagan. O ISI p
recisava
tambm que seus associados sauditas endossassem Gulbaddin Hekmatiya
r
como um l-der mujadin genu-no e bem-sucedido, para que o apoio finan
ciado
pelos Estados Unidos pudesse chegar ao Hizb-i Islami, apesar de
suas pol-ticas antiamericanas. Em troca de sua interveno em Washin
gton,
os sauditas queriam apoiar a jihad islamita no Afeganisto. Riad tamb
m tinha
interesse em mandar islamitas sauditas para o Afeganisto e o Paquisto
,
para afast-los da Arbia Saudita, e estava disposta a pagar um bom pre
o pelos
servios prestados pelo ISI.
EM MEADOS DOS ANOS 80, Bin Laden viu que sua verdadeira voca
o encontrava-
se nos campos de batalha da jihad, onde ganhara a reputao de comand
ante
talentoso e corajoso.
Em 1986, ele participou da batalha de Jalalabad, nas fileiras de uma unidade

mujadin rabe. Naquele ano, ele tambm fez parte de um pequeno dest
acamento
rabe que se levantara em Jaji contra os repetidos assaltos de uma
tropa muito maior da DRA, apoiada pelo poder de fogo sovitico. Em 198
7,
Bin Laden lutou em um ataque contra instalaes da DRA e dos sovit
icos
em Shaban, na prov-ncia de Paktia. Uma tropa mujadin composta de ra
bes
e afegos, com Bin Laden no comando, alcanou a posio do inimi
go. Houve
uma violenta luta corpo a corpo, e os mujadins sofreram severas baixas
antes de bater em retirada. Bin Laden tem ainda uma Kalashnikov (metralha
dora
sovitica) que garante haver capturado de um general russo morto
em Shaban. "Ele se tornou ainda mais destemido depois de Paktia", disse u
m
antigo companheiro seu Associated Press; ele queria lutar at o fim e
"morrer
em glria".
Os mujadins que serviram com Bin Laden o descreveram como destemido
e indiferente ao perigo. "Ele foi um heri para ns, porque estava sempre
na linha de frente, sempre indo frente dos outros", relembrou Hamza M
uhammad,
voluntrio palestino no Afeganisto e que atualmente administra um
dos projetos de construo de Bin Laden no Sudo. "Ele no deu ape
nas seu
dinheiro; deu tambm a si mesmo. Ele desceu de seu palcio para viver
com os
camponeses afegos e com os guerreiros rabes. Cozinhava com eles, co
mia
A Radicalizao de um Engenheiro 61
com eles, cavava trincheiras com eles. Esse era o jeito de Bin Laden."
De 1984 a 1988, Bin Laden acompanhou Azzam com freqncia em sua
s
viagens ao Afeganisto, onde Azzam proferia inflamados sermes aos m
ujadins.
A mensagem de Azzam era direta, e a essncia dela pode ser encontrada
na convocao que Bin Laden tem feito por uma jihad global. Azzam af
irmava
que a jihad no Afeganisto era uma causa islmica que dizia respeito a t
odos os
muulmanos do mundo. Todos os mulumanos deveriam cumprir com s
ua
obrigao para Com a jihad nas causas globais - como no caso do Afega
nisto
- e na defesa dos irmos e irms muulmanos oprimidos na luta contr
a um
regime no-islmico em sua ptria (referindo-se a l-deres muulma
nos de Estados
seculares, ou seja, no religiosos). Ambos os tipos de jihad integrariam u
m
esforo maior - implantar a lei de Al na terra. Os islamitas chamam de
Khilafah
(Califado) o Estado pan-islmico unificado que governaria todo o Cora
o
do Isl e, em ltima instncia, todo o mundo muulmano. Para cumpr
ir a
nobre misso de restaurar o Califado, o mundo muulmano deve se conc
entrar
na jihad, a luta armada para a implantao da lei de Al. Azzam enfati
zava que
a jihad deveria ser constante at que o Califado fosse implantado onde qu
er
que vivessem muulmanos, de forma que "a luz do Isl possa brilhar em
todo o
mundo". O xeque Azzam reiterava constantemente sua convico bsic
a de
que "a jihad no deve ser abandonada, at que apenas Al seja adorado
. A jihad
continua at que a palavra de Al seja elevada. Jihad, at que todos o
s povos
oprimidos sejam libertados. Jihad, para proteger nossa dignidade e para ret
omar
nossa terra ocupada. A jihad o caminho para a eterna glria".
Durante os anos 80, Osama bin Laden manteve relaes estreitas com a e
lite
governante saudita e, particularmente, com a inteligncia saudita. Depois,
intensificou seu relacionamento com o pr-ncipe Turki. Como seu pai, Osa
ma
tornou-se um canal tranqilo para o fluxo dos fundos sauditas para causas
que
no podiam ser assumidas, dessa vez para os mujadins no Afeganisto.
Bin Laden
administrou pessoalmente a questo politicamente delicada de financiar
grupos islamitas considerados hostis Casa de al-Saud e a outros regimes
conservadores
na Arbia. Cinicamente pragmtico, o governo de Riad estava satisfeito
em ver aqueles islamitas agindo no distante Afeganisto e, assim, distante
s
de sua terra. O que pagava para mant-los l era um preo baixo pela es
tabilidade.
Tambm durante os anos 80, o centro que Azzam e Bin Laden haviam
fundado em Peshawar, para canalizar e dirigir voluntrios rabes para a
s organizaes
de resistncia islamita, continuou operando. Em poucos anos, esse
centro comeou a organizar grupos de voluntrios que seriam usados em
seus
pa-ses de origem. Por exemplo, alguns dos trs mil argelinos que lutaram
no
62 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Afeganisto fundaram sua prpria Legio Argelina, que lutou sob o c
omando
de Ahmad Shah Massud. Azzam foi fundamental na consolidao das r
elaes
entre os mujadins argelinos e Massud, e levou at Massud o principal co
mandante
argelino, conhecido como Hajj Bunua. Aps o assassinato de Azzam,
seus filhos foram viver sob a proteo de Massud. No in-cio dos anos 9
0, esses
argelinos "afegos" formaram a ponta de lana islamita, extremamente vi
olenta,
da subverso na Arglia.
Azzam dedicou muito tempo e ateno causa islamita nos Estados
Unidos, identificando ali um potencial ncleo de fiis cultos capaz de fo
rnecer
recursos humanos de alta qualidade jihad. O mais importante foi a
influncia de Azzam sobre os voluntrios americanos em Peshawar, onde

passava muito tempo com eles instilando-lhes o esp-rito da jihad. Muitos


desses voluntrios foram convencidos da importncia de terem a "oportu
nidade"
de realizar o dever sagrado da jihad. Um exemplo Abu Mahmud
Hammoody. Antes de se estabelecer em Chicago, ele foi to influenciado
por Azzam que passou oito anos lutando em diversas causas da jihad, do
Afeganisto Bsnia. "O xeque AbdAllah sabia quando e onde devia i
mplantar
suas crenas pol-ticas e religiosas", explicou Hammoody. Depois de
retornarem aos Estados Unidos, muitos dos seguidores comprometidos
com Azzam viriam a formar quadros "afegos".
Em meados da dcada de 80, a presena dos rabes no Afeganisto,
principalmente
de argelinos, l-bios, s-rios e palestinos, aumentou a tal ponto que a
influncia dos islamitas rabes tornou-se vis-vel at mesmo nos altos
escales da
liderana mujadin. Como todos os l-deres da Organizao para a Li
bertao da
Palestina (OLP) foram filiados Irmandade Muulmana na juventude, a
OLP
foi uma das primeiras organizaes palestinas a reconhecer o crescente
poder e
a importncia do terrorismo islmico radical. Yasser Arafat comeou a
utilizar
terminologia islamita em seus discursos. Em 15 de outubro de 1985, em um

discurso em Cartum, ele disse: "A revoluo rabe est viva na consc
incia rabe,
apesar das conspiraes do imperialismo sionista. (...) A guerra santa e a

luta armada iro crescer. (...) Devo dizer a Reagan e a seus agentes no mu
ndo
rabe que a vontade da nao rabe a vontade de Al. Portanto
, as naes rabes
sero vitoriosas".
Khalil al-Wazir, ento chefe militar de Arafat e mais conhecido como
Abu-Jihad, foi um dos primeiros a reconhecer o terrorismo islamita como u
m
sinal do futuro. Ele fez com que a al-Fatah (faco da OLP do prprio
Arafat)
adotasse vrios ramos da jihad islmica em Israel, na Jordnia e no L
-bano. As
1 investigaes sobre os tumultos de maio de 1986 na Universidade al-
Yarmuq,
em Irbid, n a Jordnia, por exemplo, revelaram que Khalil al-Wazir dese
mA
Radicalizao de um Engenheiro 63
penhou importante papel na formao da aliana secreta entre o ramo
jordaniano
da Irmandade Muulmana e o partido comunista clandestino local,
conhecido como Clula Marxista. Ele tambm forneceu fundos para os
islamitas
jordanianos e providenciou treinamento terrorista nos campos da OLP
fora da Jordnia.
Em 1986, a QLP comeou a enviar os jovens radicais mais promissores
para treinamento avanado em campos mujadins no Paquisto, onde todo
s os
partidos islamitas ofereciam instalaes especiais de treinamento. Os m
embros
palestinos reuniam-se a organizaes como o Takfir wa-al-Hijra eg-pci
o - assassino
de Sadat - e os Irmos Muulmanos s-rios e libaneses. Com o apoio de

Abu-Jihad, a Irmandade Muulmana da Jordnia tambm encorajava


seus
membros a lutar no Afeganisto.
Embora os mujadins rabes - especialmente eg-pcios, palestinos e jordan
ianos
-_recebessem treinamento intensivo nos campos patrocinados pelo ISI,
nem todos eram mandados para lutar no Afeganisto. Muitos desaparecia
m
logo aps completar o treinamento e o per-odo subseqente de prtica
, destinados
a compor os quadros de elite do terrorismo islmico internacional. Esses v
oluntrios
estrangeiros recebiam treinamento especializado em reas, como uso
de metralhadoras de ombro e sabotagem, e, especialmente, uso de sofisticad
os
detonadores acionados por controle remoto e de explosivos plsticos avan
ados.
Eles tambm eram submetidos a uma extensiva doutrinao islmica
, que
os tornava extremamente devotados e engajados. O papel de tais trainees pal
estinos
no sistema da jihad islmico-palestina veio tona com a priso de um
membro da jihad islmica em Israel no in-cio de agosto de 1987. Ele pla
nejava
colocar um sofisticado carro-bomba no centro de Jerusalm ou de Tel Avi
v.
Os iranianos reagiram rapidamente ao despertar dos sentimentos de panisl
amismo
no Paquisto. No in-cio de dezembro de 1985, o aiatol Ibrahim
Amini, vice-presidente do Conselho de Especialistas do Ir, afirmou que
o pa-s
estava feliz com os esforos que vinham sendo feitos no Paquisto para
estabelecer
um sistema islmico". Destacando o significado da experincia iraniana,
e
principalmente seu carter pan-islmico, Amini encorajou o Paquisto
a seguir
um caminho semelhante. Reforou que " essencial, ao estabelecer um
sistema
islmico, evitar as pequenas diferenas. Deve-se agir sob os preceitos es
tabelecidos
do Isl na questo das preces e do jejum, em vez de se discutir sobre di
ferenas
menores (...) Se nos deixarmos enredar pelas diferenas entre os xiitas e
os sunitas, no haver unidade entre os muulmanos". Com isso Amini
queria
dizer que o Ir apoiava a abordagem do Jamaat-i-Islami (principal partido
islamita
do Paquisto e com cuja ideologia Zia-ul-Haq se identificava) quanto
islamizao
do Paquisto e acrescentava que, sendo dever religioso e constitu64
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
cional [doIr] ir em ajuda dos pa-ses muulmanos", Teer ajudaria a
s pessoas adequadas
no Paquisto a implantar a islamizao. Dessa forma, estava aberto o
caminho para o fluxo macio de ajuda iraniana, a princ-pio por meio d
a organizao
terrorista Jundullah, de Guibaddin Hekmatiyar. A Jundullah foi criada
como um ramo do Hizb-i Islami patrocinado pelo ISI, que iria interagir
com os iranianos sem comprometer Islamabad.
No Afeganisto e no Paquisto, as organizaes islamitas de resist
ncia
estavam abraando abertamente a mensagem global de seus "voluntrios"
estrangeiros.
Em seu compromisso de alcanar um estado muulmano utpico,
Guibaddin Hekmatiyar apelou ao mundo rabe conservador, declarando qu
e
o Hizb-i Islami "no ter alcanado seus objetivos com a queda do reg
ime de
Cabul. Mesmo com uma completa retirada dos soviticos, o Hizb-i Islami

deve continuar a jihad at que um Estado islmico esteja estabelecido".


Guibaddin
Hekmatiyar liderava o Hizb-i Islami de acordo com os dogmas da
Irmandade Muulmana, que acreditava que a luta contra os apstatas inte
rnos
assumia precedncia sobre a luta contra os inimigos externos. Para que a
jihad fosse bem-sucedida e a revoluo islmica atingisse seus objetivos
, as fileiras
de mujadins deveriam primeiro ser purificadas dos apstatas e lacaios
do imperialismo. Essa zelosa busca do ideal utpico levou o Hizb-i Islami
de
Guibaddin Hekmatiyar a combater outros grupos de resistncia, a trair seus

l-deres e entregar armas aos soviticos e a assumir compromissos region


ais de
cessar-fogo com as autoridades da DRA. Em sua busca por solues extr
emistas,
ideais e duradouras, Guibaddin Hekmatiyar tornou-se presa de compromisso
s
"temporrios" com os infiis, contribuindo para a conteno e a
derrota da genu-na resistncia afeg. Os soviticos manipularam e e
xploraram
o Hizb-i Islami de Guibaddin Hekmatiyar, principalmente por meio de
numerosos agentes em seu conselho militar, que inclu-a representantes n
o
apenas da Irmandade rabe como tambm da L-bia, do Ir e da OLP
. Em
meados da dcada de 80, soube-se que Guibaddin Hekmatiyar tinha visita
do
a L-bia e o Ir, e havia rumores de que tambm visitara a PDRY. Enq
uanto o
Hizbi-i Islami prosseguia sabotando as organizaes mujadins do Afega
nisto
baseadas no nacionalismo e na etnia, Guibaddin Hekmatiyar continuava rec
ebendo
pesado apoio paquistans, saudita e americano, apesar de seu envolviment
o
na luta fratricida.
Um desdobramento ideolgico da mesma natureza iniciou-se na Caxemira
indiana por volta de 1984. L, o sentimento popular dominante havia repe
ntinamente
mudado para "o Isl est em perigo", e esse sentimento, mais que o
nacionalismo, comeou a motivar a juventude local. A essa altura, a vasta
infraestrutura
de treinamento do ISI, ostensivamente montada para a resistncia aA
Radicalizao de um Engenheiro 65
feg, reunia numerosos grupos regionais e lhes instilava um sentimento
de camaradagem
e solidariedade mtua, bem como de lealdade ao Paquisto. No
demorou muito para que terroristas afegos fossem contrabandeados para
a
ndia com o objetivo de organizar grupos terroristas locais. Os primeiros
afegos
foram capturados na Caxemira no in-cio de 1984.
No final dos anos 80, o programa do ISI havia iniciado uma amadurecida
subverso no Vale da Caxemira. Com a guerra no Afeganisto se abrand
ando,
a vasta rede de campos de treinamento para os mujadins afegos, espalhad
os
por todo o Paquisto, estava sendo transformada pelo ISI em um centro pa
ra o
terrorismo islamita de todo o sul da sia, bem como em um cadinho para a
jihad
sunita. A prioridade, inicialmente, era usar a infra-estrutura de apoio afeg

no Paquisto para patrocinar os militantes da Caxemira. Durante a princip


al
escalada da violncia islamita na regio, em meados de 1988, o Paquist
o forneceu
treinamento e armamento aos terroristas caxemires, alm de um santuri
o
alm-fronteira para eles. Algumas vezes, a ajuda do ISI aos insurgentes is
lamitas
da Caxemira era canalizada atravs do Hizb-i Islami de Guibaddin Hekma
tiyar,
dando cobertura a Islamabad. Dez anos depois, no final da dcada de 90,
afegos e paquistaneses constitu-am a maioria dos militantes de alto n-
vel capturados
e mortos pela tropas indianas de segurana na Caxemira.
Ao longo da dcada de 80, a disponibilidade de armas, fornecidas princip
almente
pela resistncia afeg, transformou Karachi em um centro para o terrori
smo
internacional islmico, reunindo palestinos e "um grande nmero de
pessoas de Bangladesh, ndia, Nepal, Afeganisto, Burma, Tailndia, S
ri Lanka,
Filipinas e frica, que viviam em Karachi", lamentou o dr. Yasin Rizvi, u
m
destacado jornalista paquistans. Constitu-am uma excelente reserva de p
essoal
para audaciosas operaes terroristas e de sabotagem.
Como a infra-estrutura de treinamento do ISI tambm havia treinado outr
os
terroristas islamitas, principalmente rabes, esse treinamento conjunto, e
em muitos casos a luta conjunta no Afeganisto, criara laos entre as v
rias organizaes
islamitas, que evolu-ram para uma -ntima cooperao. As organiza
es
militantes do Oriente Mdio haviam apoiado ativamente os islamitas da
Caxemira desde o final da dcada de 80. Tome-se como exemplo duas o
rganizaes
caxemires patrocinadas pelo Paquisto - os Hizb-ul Mujahideen e o
brao armado do Ikhwan al-Muslimeen - que receberam apoio e especial
izao
dos "irmos da Palestina" em sua luta contra a ndia. Essas formas de
cooperao
e assistncia mtua na insurreio islmica e na campanha de terro
rismo
na Caxemira foram importantes para a evoluo e internacionaliza
o do
complexo de treinamento terrorista no Paquisto.
Em 17 de agosto de 1988, o presidente paquistans Zia-ul-Han juntamen66

Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica


te com o embaixador dos Estados Unidos, Arnold Raphel, o adido militar do
s
Estados Unidos, o chefe do ISI, general Akhtar Abdul Rahrnan e outras vint
e
e oito pessoas foram mortos, quando o Hrcules C-130B em que haviam
acabado
de decolar caiu subitamente. Considerada como um das mais eficientes
operaes estratgicas clandestinas conduzidas pela Unio Soviti
ca, essa "queda"
tambm mudou drasticamente o mundo do terrorismo islamita internacion
al.
Benazir Bhutto, que se tornou primeira-ministra do Paquisto em
1989 tinha uma viso profundamente diferente do papel e da utilidade do
terrorismo islamita. Convencida de que o destino do Paquisto jazia nas a
lianas
estratgicas com pa-ses como S-ria, Ir, Repblica Popular da Chi
na
(PRC) e Coria do Norte, a Islamabad de Benazir Bhutto reexaminou tod
os
os aspectos do envolvimento do Paquisto com o Afeganisto, e o
mundo do terrorismo patrocinado pelo Estado tornou-se um instrumento
de significado crucial para a pol-tica do Paquisto. Islamabad estava ago
ra
comprometida em difundir o islamismo no corao da sia e perseguia
esse
objetivo como a nica ideologia capaz de conter e reverter a dissoluo
do
Paquisto por correntes tnico-nacionais. Conseqentemente, o apoio
eo
patroc-nio fraternais do ISI a movimentos terroristas islamitas em todo o
mundo rabe tornou-se uma pedra fundamental na pol-tica de seguran
a
nacional do Paquisto. Como tinha em mente os regimes rabes conserv
adores
como o da Arbia Saudita, que gozavam de relaes especiais com os
Estados Unidos, Islamabad reconheceu o crescente perigo de um confronto
com os Estados Unidos para a posio estratgica da regio. Ainda
assim,
Islamabad decidiu apoiar ativamente o islamismo militante.
Essa mudana foi imediatamente percebida nas relaes do ISI com as

organizaes terroristas rabe-islamitas. O general Hamid Gul, o novo


chefe
do ISI, estabeleceu novas pol-ticas. No outono de 1988, o ISI instruiu toda
s
as delegaes do Paquisto a expedir vistos de turismo "especiais" a
qualquer islamita que desejasse lutar na jihad afeg. Esses "vistos", freq
entemente
acompanhados de uma passagem area paga, eram destinados a voluntr
ios
que no dispunham de documentao para viagem, assim como
queles que usavam nome falso e eram procurados em seu pa-s por terro
rismo
e subverso. Nessa poca, a Unio Sovitica j se preparava para
o
acordo internacional de retirada do Afeganisto, sob condies de cess
arfogo.
A retirada sovitica foi declarada completa em 15 de fevereiro de
1989. Enquanto o ISI cortejava e recrutava ativamente muulmanos estran
geiros,
a jihad afeg estava, na verdade, definhando.
Entre dezesseis mil e vinte mil militantes islamitas vindos de vinte pa-ses
A Radicalizao de um Engenheiro 67
chegaram ao Paquisto durante o final dos anos 80. A maioria deles eram
islamitas
rabes, mas muitos vinham de lugares bem diferentes, como Filipinas e
Malsia, e havia tambm alguns muulmanos bsnios e albaneses ko
sovos da
ento Iugoslvia. Em tese, todos eram islamitas comprometidos com a l
ibertao
de seus pa-ses e com o estabelecimento de regimes islamitas l. Ao contr
rio
dos voluntrios do in-cio da dcada, esses recm-chegados no tin
ham interesse
real em ajudar na libertao do Afeganisto. Eles vinham para ser trei
nados,
e o ISI estava feliz em atend-los.
Essa nova atitude significou uma profunda mudana na pol-tica paquista
nesa
em relao ao Afeganisto. O marco da mudana foi a grande ofensi
va
a Jalalabad em maro de 1989, apenas um ms antes da retirada soviti
ca.
Convencidos pelo Paquisto de que um maior esforo militar dos mujadi
ns
resultaria no fim do dom-nio da DRA sobre Cabul, os Estados Unidos e a
Arbia Saudita forneceram ajuda macia para esse avano final. Em ve
z de
organizar uma sofisticada campanha usando foras irregulares e leves dos
mujadins
afegos, o ISI enviou a resistncia afeg num grande ataque contra as
defesas fortificadas da DRA e a grande tropa de artilharia de Jalalabad. Isl
amabad
sabia que esse ataque frontal poderia resultar em uma total carnificina
dos agressores, que no eram controlados corretamente pelo Paquisto.
Como
resultado, a resistncia afeg, que havia suportado quase uma dcada
de
luta contra as tropas da DRA e soviticas, foi de tal forma dizimada que j

no podia mais se constituir numa fora de guerra vivel. O caminho e


stava
aberto para que Islamabad organizasse e pusesse em campo seu prprio e
xrcito
mujadin", agora conhecido como Talib.
Osama bin Laden e muitos de seus amigos mujadins rabes participaram
da batalha por Jalalabad. Ele testemunhou e experimentou o massacre essen
cialmente
desnecessrio dos dedicados mujadins. Ao voltarem de Julalabad para
Peshawar, os mujadins rabes confidenciaram ao xeque Azzam sua ira e se
u
sentimento de haverem sido tra-dos.
Um Azzam furioso ps-se a falar. Sua principal mensagem foi de incita
o
renovao do esp-rito da jihad. Relembrou aos ouvintes seu compr
omisso
com a causa de todos os muulmanos, que comeava com a liberta
o do Afeganisto.
Ao analisarem o significado do fracasso dos mujadins em sua marcha
sobre Cabul, apesar da retirada dos soviticos, Azzam, Bin Laden e outro
s l-deres
islamitas conclu-ram ter sido v-timas de uma conspirao dos Estad
os Unidos
perpetrada pelo Paquisto. Conclu-ram que os Estados Unidos estavam
empenhados na derrota da jihad islamita no Afeganisto e em qualquer out
ra
parte porque a ascenso do Isl ameaava seu poder e riqueza.
A mensagem mais poderosa de Azzam fora seu chamado para o renasci68
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mento do velho esp-rito da jihad afeg, que pregava uma luta desafiador
a baseada
em diretrizes teolgicas utpicas, uma mensagem que agora contradizia a

prioridade estabelecida pelo ISI, de manter o controle no trato com os afeg


os
caxemires e com todos os outros mujadins transformados em terroristas. A
importncia de Azzam em Peshawar fazia dele uma perigosa ameaa.
Em 24 de novembro de 1989, uma poderosa e sofisticada bomba ativada
por controle remoto explodiu sob o carro de Azzam, numa rua estreita de P
eshawar.
Azzam, dois de seus filhos e um acompanhante foram mortos no local.
At hoje ningum assumiu a responsabilidade pelo assassinato. Circul
aram
na poca insistentes rumores de que o assassinato fora obra de um destac
amento
especial do Hizb-i Islami normalmente controlado pelo ISI, mas jamais
houve prova.
O xeque Azzam havia sido silenciado, mas sua mensagem viveria atravs

de seus leais disc-pulos. Um dos mais prximos era Osama bin Laden.
NO FINAL DOS ANOS 80, o terrorismo internacional estava mudando. Os

campos da resistncia afeg no Paquisto tornaram-se o centro do terr


orismo
islamita radical, sendo a maioria dos guerreiros constitu-da por islamitas su
nitas.
O Isl radical tradicionalista estava se levantando em todo o mundo mu
ulmano,
como uma reao popular dos fiis s presses do mundo moderno

e, principalmente, s relaes com o Ocidente. A crescente frustra


o das massas
muulmanas levou ao surgimento de uma vanguarda de dedicados militant
es,
cujo comprometimento com a causa de fazer reviver o Isl tradicional era
sem precedentes. Em seu zelo religioso, esses fiis tornaram-se to dev
otados
causa que no se importavam com a prpria vida, com o alcance do mass
acre
que infligiam a suas v-timas ou com as conseqncias de suas ae
s.
O surgimento de uma nova gerao de terroristas islamitas nos campos
mujadins do Afeganisto e do Paquisto coincidiu com o decl-nio de o
utros
grandes movimentos terroristas do mundo islmico. Nos anos 80, o terror
ismo
radical rabe estava lentamente se esvaziando. Embora os campos de refug
iados
e as favelas do Oriente Mdio ainda constitu-ssem uma fonte de jovens r
adicais,
o movimento revolucionrio progressista palestino - sua organizao ter
rorista
- havia deixado de cultivar e moldar uma gerao mais jovem de coman
dantes
e l-deres para substituir os velhos mestres. Estes estavam se tornando velh
os
e incapazes, sendo assassinados por amigos e desafetos. O fracasso da rev
oluo
palestina e a ausncia de uma nova gerao de l-deres carismticos
faziam
com que a juventude radical, frustrada, se afastasse dos movimentos socialA

Radicalizao de um Engenheiro 69
nacionalistas e procurasse as hostes do islamismo radical. Nas fileiras do Is
l
tradicionalista, os fiis encontravam jovens lideres carismticos, orien
tao divina
e a segurana de grandes recompensas na eternidade. O sofrimento e a
frustrao deste mundo eram apresentados como os testes pelos quais
preciso
passar no caminho para o mart-rio e o para-so, de modo que, quanto mais
o fiel
sofresse e se sacrificasse, maior seria sua recompensa eterna. A juventude ra
dical
unia-se bandeira do terrorismo islamita em nmeros sem precedentes, e

esse terrorismo radical tornou-se a onda do futuro.


Nessa busca por violncia, os campos da resistncia afeg no Paquist
o
tornaram-se, para o terrorismo sunita, o que o L-bano havia sido para o te
rrorismo
radical de esquerda. O Paquisto se transformou em destino de peregrin
ao
para os aspirantes a radicais islamitas. O terrorismo islamita sempre havia
considerado sua semi-autonomia - uma espcie de Estado dentro do Estad
o
-_como a situao ideal para seus centros de treinamentos e operae
s. Os
mais devotos e radicais desafiavam o conceito de um Estado islmico sob
as
condies contemporneas; durante os anos 80 todos os Estados sunita
s foram
considerados entidades apstatas e, portanto, inimigos. A comunidade afe
g
vinha conduzindo uma jihad em busca de uma entidade islmica utpica e
estava,
portanto, mais perto de uma real comunidade islmica que poderia acolher

e apoiar os militantes radicais do Isl. Essa autonomia oferecia tambm


alguns
benef-cios prticos, como o fato de ser pouco dependente de governos e
de seus servios de inteligncia, alm de um sentimento de realiza
o e independncia.
No final da dcada de 80, os campos afegos no Paquisto j havia
m
se tornado o centro do terrorismo islamita, o cadinho da jihad sunita. Como
o
centro de gravidade do terrorismo islmico, havia se voltado para o "terror
sagrado",
o significado da infra-estrutura afeg no Paquisto cresceu.
Para Osama bin Laden, o massacre em Jalalabad e o assassinato de Azzam
representaram um terr-vel fim para uma dcada que, de outra forma, teri
a sido
feliz. Tendo experincia e havendo contribu-do para o surgimento de u
ma genu-na
jihad de todos os islamitas, ele agora testemunhava a morte dela pelas
mos de pol-ticos c-nicos. Porm, os acontecimentos de 1989 no
erradicaram
suas convices, que haviam sido fortalecidas pelas pregaes de A
zzam sobre
a importncia da causa de todos os islmicos e da busca de uma jihad co
ntra os
inimigos do Isl, pela libertao dos muulmanos. Com a retirada da
s tropas
soviticas do Afeganisto, sua misso l, no entanto, parecia termin
ada e Bin
Laden decidiu voltar Arbia Saudita.
Primavera de 1999

Cap-tulo 2
Crise e Renascimento
EM 1989, Osama bin Laden retornou Arbia Saudita como um heri. E
le era
agora um homem mais sbio, endurecido pela experincia. Suas opinie
s pol-ticas
e sociais, no entanto, estavam mais radicais. Muitos dos "afegos" rabes
e
afegos nativos que ele ajudara no Afeganisto o viam como um l-der
. O governo
saudita o considerava um modelo positivo, prova de que havia contribu-do

com a jihad afeg, que era imensamente popular.


Todos os elogios e a ateno da m-dia fizeram de Bin Laden uma cele
bridade
assediada. Ele falava em inmeras mesquitas e reunies particulares.
Alguns de seus discursos mais inflamados eram gravados; bem .
mais que duzentas e cinqenta mil fitas cassete oficiais foram vendidas, e

incontveis cpias ilegais - mais tarde clandestinas - foram feitas e distri


bu-das.
Bin Laden descrevia as grandes vitrias do Isl contra o superpoder dos
infiis,
argumentando que a jihad afeg demonstrara que nada nem ningum po
deria
deter a Nao do Isl, se ela estivesse comprometida com as prticas
virtuosas
do islamismo. A Casa de al-Saud, que atribui seu direito ao poder, bem
como a legitimidade desse poder, a seu papel de curadora das rel-qias
sagradas
do Isl, ficou satisfeita com a mensagem. Alegando que lutava para implan
tar
um estilo de vida islmico justo, Riad capitalizou a mensagem islamita pa
ra
fortalecer sua posio. Essa satisfao com Osama manifestou-se fin
anceiramente,
e os negcios de Bin Laden receberam inmeros contratos governamentai
s
e particulares.
Enquanto isso, Osama bin Laden tentava se readaptar, aps uma dcada
de Jihad. Reassumiu seu trabalho na construtora da fam-lia, na filial de Jid
,
mudou-se com sua prpria fam-lia para um pequeno apartamento e tento
u
praticar ele mesmo o estilo de vida islmico que pregava. Por algum tempo
,
pareceu ter se acomodado.
72 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Ento, em 2 de agosto de 1990, o Iraque invadiu o Kuwait. Embora Sadd
am
Hussein prometesse, em uma srie de mensagens ao rei Fahd e a outros
pr-ncipes, que no tinha a inteno de invadir a Arbia Saudita, h
ouve pnico
em Riad. O reino encontrava-se sem defesas e exposto aos ataques iraquiano
s.
O fluxo de refugiados do Kuwait para a Arbia Saudita, liderado pelo emir
e
sua fam-lia, s fez aumentar a histeria no pa-s.
Osama bin Laden seguiu imediatamente para a capital e ofereceu seus
prstimos ao governo. Encontrou-se com o pr-ncipe Sultan, ministro da
defesa,
e ofereceu-lhe um detalhado plano, de dez pginas, para a defesa do
reino. Argumentou que equipamentos de engenharia pesada de grandes
empresas construtoras, como a de sua fam-lia, poderiam ser mobilizados
para construir rapidamente fortificaes para a defesa da Arbia Saudit
a.
Sugeriu tambm prover as foras sauditas com um batalho de endure
cidos
combatentes "afegos" sauditas, que estava disposto a recrutar. Reiterou e
ssa
oferta ao pr-ncipe Turki, o chefe da inteligncia, acrescentando que os
"afegos" sauditas tambm poderiam ser usados como ncleo de uma j
ihad
popular no Kuwait.
Ele insistiu apaixonadamente com o governo de Riad que, se a Nao
Muulmana pudera expulsar a Unio Sovitica do Afeganisto, cert
amente
poderia derrotar Saddam Hussein e que, sendo muulmanos, os soldados i
raquianos
no ofereceriam resistncia a uma tropa jihadista. Bin Laden aconselhou

o governo a no convidar nem admitir tropas "infiis" terra sagrada


da
Arbia Saudita, pois tal convite iria contra os ensinamentos do Isl e cau
saria
um profundo impacto sobre os sentimentos da maioria dos sauditas - e dos
muulmanos em geral. Nesse estgio da crise, Osama bin Laden manifes
tou-se
como um cidado preocupado, mas totalmente leal.
Enquanto para os americanos e seus aliados ocidentais a Guerra do Golfo
se dava pelo controle das reservas de petrleo do Golfo Prsico e pela li
berdade
do Kuwait, o mundo muulmano lutava em uma guerra pelo futuro
pol-tico do Isl. Com a ocupao do Kuwait e a expulso da fam-l
ia real,
Saddam Hussein procurava assegurar a dominao de sua faco do
nacionalismo
rabe sobre as faces de regimes conservadores como os da Arbia
Saudita. Para a Casa de al-Saud, a chave para uma vitria duradoura estava

no apenas em derrotar o Iraque mas tambm em assegurar sua legitimi


dade
islmica. Mas Bin Laden advertiu que, se aceitasse tropas estrangeiras
- nomuulmanas
- a Arbia Saudita iria ferir essa legitimidade. Plenamente
consciente do zelo islmico e do engajamento que havia encontrado no Af
eganisto,
Bin Laden sabia que os militantes islamitas no iriam ignorar algo
que para eles seria uma transgresso dos sagrados princ-pios do Isl.
ArguCrise
e Renascimento 73
mentou que a Casa de al-Saud deveria priorizar a consolidao de sua d
uradoura
legitimidade islmica, mesmo enfrentando a ameaa imediata do Iraque.

Mas os alertas de Osama bin Laden foram ignorados. Vendo as tropas do


Iraque espalharem-se sobre o Kuwait, o rei Fahd e sua corte entraram em p
nico,
e Riad abriu os portes para a coalizo de foras, liderada pelos Estad
os
Unidos, que no in-cio de 1991 derrotou o Iraque na Guerra do Golfo. As t
ropas
dos Estados Unidos, desde ento, permaneceram na Arbia Saudita.
Osama bin Laden no foi o nico membro da elite saudita que se ops
insistentemente admisso de tropas americanas. No in-cio de agosto d
e
1990, o rei Fahd solicitou que os ulems - l-deres religiosos decanos do
pa-s
- endossassem o emprego das foras americanas. "Todos os ulems fora
m
categoricamente contra a idia", declarou um oficial saudita em um estud
o
realizado pelo intelectual saudita exilado Nawaf Obaid. "S aps longas
discusses
com o rei, o grande mufti xeque Abdul-Aziz Bin Baz concedeu, relutanteme
nte,
seu endosso idia, sob a condio de que fossem apresentadas
provas consistentes da ameaa [do Iraque]." Enquanto isso, o alto comand
o
saudita insistia que eles seriam incapazes de proteger o reino contra um ataq
ue
iraquiano. Depois que o secretrio da defesa americano, Dick Cheney,
prometeu que as tropas dos Estados Unidos no permaneceriam na Arbi
a
Saudita "um minuto alm do necessrio", o rei conseguiu persuadir um
colegiado
de trezentos e cinqenta ulems reunidos em Meca a relutantemente
concordarem com a presena temporria das foras americanas - apen
as at
que a crise fosse superada. As not-cias sobre esse conflito entre a corte sau
dita
e os ulems espalharam-se como um incndio incontrolvel por todos o
s c-rculos
islmicos da Arbia Saudita.
Rejeitado por Riad, mas apoiado por um crescente apoio popular, Osama
bin Laden encontrou espao na crescente onda antiamericana que se espal
hava
pelas comunidades islamitas em todo o mundo rabe. Ainda na Arbia Sa
udita,
Bin Laden adotou uma posio intermediria. Por um lado, condenou o
Iraque
por invadir o Kuwait e instou para que fosse expulso pela fora. Ao mesm
o
empo, criticou duramente a presena americana e de outras foras estran
geiras
na Arbia Saudita, definindo-a como um ato sacr-lego. Sua convoca
o para a
ao concentrava-se em atitudes civis, como o boicote a mercadorias am
ericanas.
"Quando compramos artigos americanos, somos cmplices no assassinato
de palestinos", argumentava em um de seus discursos gravados. "As empres
as
americanas ganham milhes no mundo rabe e com isso pagam impostos
a seu
governo. Os Estados Unidos usam esse dinheiro para mandar bilhes de d
lares
todos os anos para Israel, que os usa para matar palestinos. Mas Bin Laden
no atacou a Casa de al-Saud em seus discursos.
74 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Ao no desafiar a Casa de al-Saud, Bin Laden diferenciou-se, na poca,
da
vasta maioria dos islamitas. A maioria dos l-deres islamitas, incluindo vet
eranos
do Afeganisto, como o xeque Tamimi, apressaram-se a apoiar Saddam Hu
ssein.
Eles argumentavam que enfrentar os Estados Unidos - o arquiinimigo do Is
l
- era mais importante que proteger o Kuwait. Ficando do lado dos Estados
Unidos e admitindo exrcitos estrangeiros nas terras sagradas da Arbia,
a Casa
de al-Saud havia efetivamente abdicado de seus leg-timos direitos como c
uradora
das rel-qias sagradas, conclu-am. Entre os advogados mais contunden
tes e
eloqentes dessa posio, estavam muitos colegas e aliados de Bin La
den do
tempo de Afeganisto. Mas ele permaneceu fiel coroa saudita. Osama
bin Laden
estava convencido de que a Casa de al-Saud, cujos altos escales ele conh
ecia
pessoalmente, ainda poderia restaurar a legitimidade islmica expulsando
os
americanos e as outras tropas estrangeiras. Estava disposto a considerar a po
ssibilidade
de que Riad houvesse sucumbido imensa presso americana e ao
pnico, e ansioso para acreditar que, uma vez convencida de sua seguran
a, Riad
voltaria ao caminho islmico. Sendo essa uma opo vivel e sendo o
rei o
curador das rel-qias sagradas, Osama bin Laden permaneceu fiel a seu r
ei.
Incapaz de enfrentar as cr-ticas, Riad no procurou distinguir a posi
o
de Bin Laden da de outros islamitas. Tudo que importava Casa de al-
Saud era a imensa popularidade que fazia dele uma ameaa, e foi por esse

motivo que a Riad oficial exerceu imensa presso para que Osama bin La
den
cessasse suas cr-ticas. Os oficiais sauditas inicialmente o avisaram de
que seus contratos enormemente lucrativos seriam cancelados, e quando ess
a
ameaa no funcionou disseram que todas as suas propriedades seriam
confiscadas. Depois ameaaram membros de sua fam-lia - seu pai, irm
os,
cunhados e outros parentes - para silenci-lo. Em seguida, ameaaram co
rtar
os laos exclusivos da fam-lia com a corte e levar todos os seus negci
os
falncia. Ao mesmo tempo, no entanto, a inteligncia saudita continuo
ua
manter contato com Bin Laden, para assegurar-se de que ele no se aliava
a
nenhum movimento subversivo anti-saudita e para pedir-lhe favores, princi
palmente
para que, em nome dela, entrasse em contato com segmentos da
vasta rede mundial de; "afegos" islamitas de pensamento similar ao dele.

Riad sabia que, se o movimento islamita recebesse a adeso de Osama bin


Laden,
sua imensa popularidade proporcionaria uma grande expanso em suas bas
es,
suposio que acabou por se provar correta.
Quando a Guerra do Golfo terminou e a Arbia Saudita decidiu permitir
a permanncia das tropas estrangeiras em solo saudita, os oficiais sauditas
j
no viam utilidade em Osama bin Laden. Comprometida como estava na
permanncia das foras dos Estados Unidos e da Europa Ocidental em se
u soCrise
e Renascimento 75
lo, Riad sabia que no poderia manter nenhum compromisso com Bin Lad
en.
Desde o in-cio da crise, ele havia alertado que Riad teria de optar entre a
"segurana"
a curto prazo e uma legitimidade islmica duradoura. A Casa de al-Saud
escolhera a primeira alternativa, sabendo perfeitamente que ela a afastaria d
os
islamitas e inclusive de Bin Laden. A presso que haviam exercido sobre e
le
transformou-se em franca hostilidade. Com essa hostilidade aumentando, e
temendo pelo bem-estar de seus familiares, Osama bin Laden seguiu com a
fam-lia
para o ex-lio no novo para-so do islamismo revitalizado ? o Sudo de
Hassan al-Turabi.
QUANDO OSAMA BIN LADEN chegou ao Sudo, Hassan Abdallah al-
Turabi j era o l-der espiritual do pa-s. Ele havia alcanado essa po
sio aps
o golpe militar de 30 de junho de 1989, que levou o general Omar al-Bashir
ao poder. Muulmano devoto, Bashir vinha tentando impor um regime isl
amita
no Sudo, embora seus esforos tenham sido enfraquecidos por uma
amarga guerra civil no Sul, por uma economia em colapso e pelo desconten
tamento
pblico. Com o apoio de Bashir, Turabi, um dos grandes luminares
do pensamento islamita, despontou na condio de guia e idelogo do
regime
sudans.
Hassan Abdallah al-Turabi nasceu em fevereiro de 1931 em Kassala,
leste do Sudo, em uma fam-lia piedosa e ativamente religiosa. Seu pai
, alm
de comerciante, era um intelectual muulmano e tambm um modernist
a. A
fam-lia tinha um histrico de ativismo antiimperialista desde o tempo em

que o pa-s permaneceu sob dominao inglesa. A ambigidade do pa


i, que
vivia entre o islamismo e a modernidade ocidentalizada, foi determinante pa
ra
a educao de Hassan al-Turabi e sua viso de mundo. Ele recebeu e
ducao
formal secular em vrias escolas de l-ngua inglesa nas regies oeste e c
entral
do Sudo, e foi educado por seu pai no Coro, com base nos ensinament
os
que este recebera na Universidade Al-Azhar no Cairo. Seu pai ensinou-o
tambm a amar a cultura clssica rabe e a poesia rabe tradicional.
Turabi
freqentou depois a faculdade Gordon de Cartum, de orientao ingles
a, e
formou-se em direito em 1955. A partir de 1951, foi membro clandestino da

Irmandade Muulmana Eg-pcia de Cartum. L-der por natureza, tornou-


se j
na universidade o crebro do Movimento Islmico de Libertao, u
m segmento
ativista da Irmandade Muulmana.
A devoo de Turabi e seu mergulho no islamismo no lhe fecharam a

mente para a cultura ocidental. Ao contrrio de muitos de seus pares em to


do
76 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
o Oriente Mdio, ele no temia uma interao com o Ocidente. Qua
ndo recebeu
uma bolsa de estudos para a Universidade de Londres, em 1955, viajou para

o Reino Unido e em 1957 concluiu seu mestrado em direito. Depois, em


1959, ganhou uma bolsa para a Sorbonne, onde completou o doutorado em
1964. Turabi fluente em ingls e francs, bem como versado em cultu
ra ocidental.
Durante sua permanncia na Europa, viajou pelos pa-ses desse continent
e
e pelos Estados Unidos, e ainda viaja freqentemente.
De volta ao Sudo em meados da dcada de 60, Turabi retornou pol
-tica
islamita. Fundou a Frente Islmica de Intercmbio (ICF), coalizo de
grupos e
indiv-duos que ele viria a usar em intercmbios com a Irmandade Mu
ulmana
para incrementar suas causas pol-ticas e campanhas pblicas. A ICF foi o
primeiro
exemplo de sua propenso para avanar em temas mais abrangentes e
construir amplas coalizes em torno de objetivos bsicos e denominador
es
comuns. Nas dcadas que se seguiram, Turabi oscilou entre duas posturas
: por
vezes encontrava-se em posio de poder junto ao governo e em outras
adotava
a condio de uma figura de oposio piedosa, no maculada por
associaes
com ditaduras militares. Durante esse per-odo, escreveu e publicou inm
eros
trabalhos pol-ticos e religiosos. Mantinha-se em evidncia e angariou gr
ande
fama nos c-rculos intelectuais islamitas como destacada autoridade em pol
-tica
islmica e nas relaes entre o renascimento islmico e o Estado mo
derno.
Era natural, portanto, que o general Bashir convidasse Turabi para ajudlo

a formular os princ-pios de uma ditadura militar islamita. Turabi aceitou o

desafio, fazendo do Sudo um centro mundial do renascimento islamita sun


ita.
Quaisquer dvidas que Turabi possa ter sentido quanto a adotar uma atitud
e
de confronto em relao ao Ocidente dissiparam-se com os desdobramen
tos da
Guerra do Golfo.
O per-odo entre 1991 e 1993 - os anos de formao de Osama bin Lad
en
no Sudo - foi cr-tico para o movimento islamita sunita. O mundo
muulmano recuperava-se lentamente do choque daquilo que no Ocidente

ficou conhecido como a Guerra do Golfo. Para o mundo muulmano, foi


uma experincia traumtica, na qual a sagrada unidade entre todos os
muulmanos
viu-se fortemente abalada, uma vez que Estados rabemuulmanos
cerraram fileiras com o odiado Ocidente para combater e derrotar
outro Estado rabe-muulmano. No de surpreender que os islamit
as
chamem esse per-odo de al-Azma - a Crise -, uma calamidade para o
Isl e seus seguidores apenas equiparvel ao al-Naqba - o Holocausto -, a
criao do Estado de Israel. Os islamitas argumentam ter ficado clarame
nte
demonstrado, durante a Crise, que regimes to odiados e corruptos quanto
os
da Arbia Saudita e do Kuwait s sobreviveram devido ao empenho do O
ciCrise
e Renascimento 77
dente em salvar seus fantoches a qualquer preo, at mesmo com o uso
macio
de fora. A nica estratgia vivel para a vanguarda dos fiis era
dominar o Ocidente,
especialmente os Estados Unidos, para assegurar seu direito divino de
estabelecer governos e sociedades islamitas em todo o Corao do Isl
.
Turabi foi de importncia fundamental para que essa doutrina se traduziss
e
em ao. Desde o outono de 1991, e mais ainda desde a primavera de 19
92,
vem se verificando um transformao fundamental, se no histrica, n
o terrorismo,
na subverso e na violncia islamitas. Essa revoluo levou a uma es
calada
sem precedentes da jihad islmica contra a ordem mundial judaico-crist
.
O islamismo imagina o cl-max dessa luta como um apocalipse de violnc
ia por
todo o Ocidente. No mago desse novo fenmeno estaria a integrao
da rede
terrorista sunita com a nova Internacional Islamita, a organizao guard
achuva
que abriga vrias organizaes "jihadistas" que operam dentro do mes
mo
arcabouo terico da Irmandade Muulmana Internacional (IMB). Cont
rolada
e patrocinada pelo Ir e administrada via Sudo, sob a liderana do xe
que
Turabi, a Internacional Islamita a concretizao da viso original
do aiatol
Khomeini de uma revoluo ecumnica de todos os islmicos, que n
o distingue
sunitas de xiitas.
Os xiitas, que constituem cerca de quinze por cento dos muulmanos no
mundo, separaram-se da maioria sunita no final do sculo sete, aps um
a dura
luta pela sucesso do profeta Maom. H diferenas profundas entre
xiitas e
sunitas em relao expanso da revoluo do Isl pela cria
o de um califado
na era moderna. A doutrina sunita, descrita pela primeira vez pelo eg-pcio

Sayyid Muhammad Qutb nos anos 50, advoga que, sendo o Estado-Na
o uma
realidade inegvel, os movimentos islamitas devem primeiro estabelecer g
overnos
islmicos nos pa-ses, separadamente, e depois unificar esses pa-ses em

um nico Califado. A doutrina xiita, que cresceu a partir de meados de 194


0,
argumenta que, sendo o Estado-Nao uma entidade no-islmica,
no pode
ser considerado vlido para a propagao do Isl. L-deres islamitas
leg-timos,
como Khomeini, teriam o direito e a obrigao de apoiar ativamente toda
s as
revolues islamitas e combater seus inimigos - Principalmente os Estad
os
Unidos - em nome da solidariedade islmica. Essa determinao est
por trs
do patroc-nio e apoio iranianos a numerosas organizaes islamitas terr
oristas
e subversivas.
Ao abordar a questo da revoluo islamita na era moderna, Turabi a
rgumentava
que os vrios movimentos subversivos do Oriente Mdio no estavam

mais enfrentando governos locais, mas regimes t-teres operados pelos Est
ados
Unidos. Assim, tornava-se leg-timo atacar em todo o mundo, por meio
do terrorismo internacional, para compelir os Estados Unidos e o Ocidente a

78 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica


abandonar seus t-teres no Oriente Mdio. Considerando a duplicidade
da ameaa
- a presena americana e a sua influncia - os vrios movimentos nacion
ais
islamitas deveriam combinar esforos contra seu inimigo comum. Esse
princ-pio abriu caminho para o surgimento de alianas entre grupos e o
rganizaes
terroristas que operavam pelo mundo na defesa da causa de todos os islamita
s.
No in-cio dos anos 90, essa evoluo da doutrina continha mais que
consideraes
tericas; ela estava sendo implementada pela Internacional Islamita.
O exrcito militante e terrorista da nova Internacional Islamita o Mo
vimento
Islmico Armado (AIM). Popularmente conhecido como Legio Internac
ional
do Isl, o AIM a ponta de lana da nova onda de terrorismo internac
ional.
Os terroristas de maior destaque so comumente conhecidos como "afeg
os".
Muitos deles foram treinados com os mujadins no Paquisto e alguns luta
ram
no Afeganisto. Desde os primeiros anos da dcada, a legio islamita
tem enviado
mujadins para toda a sia, frica, Europa e Estados Unidos, para que eles

apiem, e, mais ainda, incitem e facilitem, aquilo que a liderana conside


ra
uma luta pela libertao islmica. Grupos e organizaes filiados
ao islamismo
esto hoje ativos em todo o mundo, onde quer que vivam muulmanos. O
s islamitas
tm bases e instalaes de apoio no Sudo, no Ir, no Afeganisto
e no
Paquisto, onde recebem, de um quadro internacional de especialistas, a
vanado
treinamento militar e terrorista, bem como de clandestinidade e subverso.

Os terroristas islamitas partem para seu destino via Teer, Cartum e Islam
abad.
Durante seus anos de formao no Sudo, Osama bin Laden prestou
grande contribuio para o crescimento desse novo islamismo internacio
nal e,
particularmente, do AIM. Nessa fase ele foi um grande organizador de even
tos
- no era ainda a autoridade teolgica e ideolgica que hoje.
A ASCENSO DO GENERAL BASHIR ao poder, com um golpe de Esta
do
em junho de 1989, no foi apenas mais um golpe militar do Oriente Md
io,
mas certamente um grande acontecimento estratgico. A determinao
de Bashir
em implantar um regime islamita no Sudo - um Estado subdesenvolvido
e empobrecido, imerso em uma guerra civil fratricida - trouxe como resulta
do
uma mudana drstica na posio estratgica da frica Oriental.
Logo aps assumir o poder, Bashir convidou Turabi para prestar consultori
a
sobre o papel do Sudo na difuso da revoluo islamita. Na seq
ncia
dessas discusses, Turabi informou liderana da Irmandade Muul
mana inCrise
e Renascimento 79
ternacional que contavam com uma base no Sudo. Os l-deres da IMB e
ncontraram-
se em Londres, no in-cio de agosto de 1989, e decidiram transformar o
Sudo em uma base e um para-so seguro para os movimentos islamitas
do
mundo rabe, da frica e da sia. A Cartum de Bashir e a IMB formula
ram
um acordo segundo o qual o Sudo se tornaria um "trampolim para os pa
-ses
rabes e africanos", e retribuiria com uma substancial ajuda financeira. C
om
esse objetivo, um grupo de dezenove membros da liderana da IMB estabe
leceu-
se em Cartum sob o comando de Turabi.
Em seus esforos para adquirir um carter islamita, o Sudo trocara de
aliados
e benfeitores. Mas sua transformao de aliado da L-bia e do Iraque pa
ra o
dom-nio iraniano no significou apenas uma mudana de hegemonia.
Devido
ao carter militar do regime de Cartum e ao movimento islamita sudans
esse
era um processo com ramificaes ideolgicas de grande alcance em to
do o
mundo muulmano. No in-cio dos anos 90, o Sudo estava pronto a se
tornar
um ativo posto avanado para a disseminao de uma revoluo isla
mita ao estilo
de Khomeini.
A grande virada do Sudo em direo ao Ir ocorreu no in-cio da p
rimavera
de 1991, no despertar da Crise do Golfo, e deu-se particularmente porque
Saddam Hussein deixou de conduzir a genu-na jihad que prometera iniciar
.
Turabi ocupou o vcuo que se abriu no topo do movimento militante islami
ta,
declarando a criao de "um programa universal para o movimento isl
mico".
A Conferncia dos Povos rabe-Islmicos (IAPC), uma das grandiosas m
as eficientes
coalizes de Turabi, realizou-se em Cartum de 25 a 28 de abril de
1991, com Turabi como seu l-der permanente. Como voltaria a ocorrer em

inmeras outras ocasies, as principais decises eram tomadas em reun


ies fechadas
na casa de Turabi em Manshiyah, Cartum, na vspera da conferncia. A

conferncia, propriamente, foi um congresso de organizaes terrorist


as e movimentos
islamitas populares de vinte e cinco pa-ses. Essa foi a primeira de uma
srie de tentativas de coordenar o ataque islmico sunita contra os cons
ervadores
do mundo muulmano e contra o Ocidente, como vingana pela guerra d
o
Iraque.
A conferncia de Cartum estabeleceu tambm a primeira internacional
revolucionria islamita-sunita, chamada de Organizao Popular Intern
acional
(PIO). Em seu discurso, Turabi enfatizou que o objetivo da PIO " desenv
olver
um plano de ao global para desafiar o Ocidente tirnico, pois Al
no
pode mais permanecer em nosso mundo em face de um poder materialista ab
soluto".
A PIO criou em Cartum um conselho permanente de cinqenta
membros, cada um representando um dos cinqenta pa-ses onde aconte
ciam
lutas de libertao islmica.
80 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Teer ficou fortemente impressionada com o zelo e o engajamento demons
trados
durante a Conferncia dos Povos rabe-Islmicos e ofereceu a Turabi
ajuda profissional para agilizar a difuso da revoluo islamita. Mais
importante
ainda foi a assistncia iraniana para o estabelecimento do quartel general
da PIO. Dias depois da conferncia, o coronel al-Fatih Urwah, da intelig
ncia
sudanesa, viajou para Teer com esse objetivo. Voltou a Cartum com
avanados sistemas de comunicao doados por Teer, inclusive eq
uipamento
eletrnico de codificao, para que a PIO pudesse se comunicar com
segurana
com os numerosos movimentos islamitas. Tcnicas clandestinas e cdig
os de
comunicao tambm foram implementados em Cartum pelos especia
listas recm-
chegados do Ir e do Hezbollah, e por eg-pcios que haviam desertado do

Mukhabarat (servio de inteligncia eg-pcio).


Com a ajuda dos especialistas iranianos e dos veteranos terroristas rabes,
inclusive "afegos", o Sudo comeou a aperfeioar o treinamento o
ferecido
nos campos locais, de modo a introduzir a preparao de operaes e
spetaculares.
As preparaes mais importantes destinavam-se a operaes terrorist
as
de longo prazo na Europa Ocidental, e comearam no vero de 1991.
As duas instalaes de treinamento mais importantes eram os campos de

Shambat e al-Mazraah, onde terroristas da Tun-sia, Arglia, Frana e


Blgica
recebiam treinamento avanado. Os temas ensinados nos campos inclu-
am
armas pequenas, autodefesa, explosivos, emboscadas, fabricao de expl
osivos
com material local, topografia e uso de equipamentos para viso noturna.
O
treinamento especializado para eg-pcios e outros terroristas islamitas foi
desenvolvido
por Abbud al-Zumur, ex-oficial da inteligncia militar eg-pcia, na
poca preso no Egito por sua participao no assassinato de Sadat, ma
s que
continuava a liderar um ramo da jihad islmica enviando instrues vi
a Paquisto.
Em uma das instrues contrabandeadas da priso eg-pcia e distribu
-da
via Paquisto, Zumur tratava de critrios profissionais para administrar
operaes terroristas internacionais. Para possibilitar que os terroristas
operassem
em sociedades ocidentalizadas, as instrues de Zumur enfatizavam a
importncia do desempenho do profissional clandestino, informando que o
s
membros deveriam "usar roupas comuns, como jeans, barbear-se e freqe
ntar
bares". O treinamento inclu-a sofisticadas instrues de contraintelig
ncia
e tcnicas clandestinas.
Teer tambm foi generosa em seu aberto reconhecimento de Turabi e
da
nova organizao internacional por ele criada. Em 18 de outubro de 1991
" realizou
a Conferncia Internacional em Apoio Revoluo Islmica do Pov
o da
Palestina. Compareceram entre quarenta e cinco e sessenta pa-ses, com ma
is de
quatrocentos delegados. A PIO participou da conferncia na condio
de imCrise
e Renascimento 81
portante membro do movimento revolucionrio islmico, e vrios l-der
es filiados
PIO, inclusive Turabi, ocuparam posies de destaque durante a abert
ura.
Os terroristas da PIO e grupos subversivos foram aceitos no sistema de terr
orismo
internacional liderado e patrocinado por Teer sem desafiar, do ponto
de vista religioso, a liderana suprema de Turabi. O Ir xiita endossava,
assim,
o carter exclusivamente sunita da PIO, o que impressionou Turabi e seus a
liados.
Prometeu-se maior cooperao e coordenao com o Ir. Imediata
mente
aps a conferncia, a inteligncia iraniana enviou trs delegaes de
especialistas
para diversos pa-ses africanos, asiticos e rabes para dar acompanham
ento
s decises financeiras, pol-ticas e econmicas firmadas na confernc
ia e acelerar
a escalada da luta islamita.
Apesar da hospitalidade iraniana, Turabi e seus assessores ficaram chocados

com a grande disparidade profissional entre as organizaes terroristas


controladas pelo Ir, pela S-ria e pela sua prpria PIO. Por mais zeloso
s e engajados
que fossem, os islmicos sunitas no tinham nenhum conhecimento
real dos aspectos cruciais do terrorismo internacional, tais como organizar
trabalho clandestino, montar clulas de segurana, combater as fora
s de segurana
nacionais, organizar operaes, construir bombas sofisticadas e planejar
assassinatos. Tambm ignoravam como operar fora de seu prprio pa-s
,
especialmente no Ocidente. Imediatamente aps voltar de Teer, em 23 d
e
outubro, Turabi convocou um conselho de quarenta membros ad-hoc para
uma sesso cr-tica de formulao de estratgias. Ele reconheceu q
ue o esforo
islamita at ali havia falhado na apresentao dos resultados esperado
s. Ao
mesmo tempo, como o turbilho no Oriente Mdio se apaziguava, a nec
essidade
de expandir as lutas islamitas seria ainda mais urgente, especialmente em
pa-ses como o Egito. Turabi assegurou ao conselho que no h volta na
pol-tica
de prestar assistncia aos soldados de Muhammad no Egito, e o Isl vir

um dia, apesar de tudo". O apoio que j se dava aos mujadins no Egito, um

dos projetos prioritrios de Turabi desde 1990, seria incrementado. As o


bservaes
finais de Turabi enfatizavam a importncia das relaes com o Ir
para a segurana do Sudo e para o movimento revolucionrio islamit
a em
todo o mundo.
Turabi comeou ento a trabalhar para aumentar a liderana, o coman
do
e o controle das bases do movimento islamita. No final de 1991, ele estabel
eceu
um conselho supremo para a PIO e a IMB em Cartum. Cerca de trezentos e
cinqenta islamitas, entre trabalhadores, profissionais liberais e l-deres
de diversos
pa-ses, que residiam em Cartum, foram identificados e convidados a se
submeter a treinamento especial para que pudessem vir a contribuir com a lu
ta
islamita mundial. Osama bin Laden foi um dos convidados. Ofereceu PI
O de
82 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Turabi suas habilidades e experincia, e nos anos seguintes prestou contr
ibuies
essenciais para a expanso do movimento islamita terrorista. Turabi logo
notou Bin Laden e o trouxe para perto de si, compartilhando com ele seus
pensamentos sobre o papel do islamismo e suas tendncias futuras contrib
uindo
assim para o desenvolvimento intelectual de Bin Laden.
No final de 1991, o Ir havia mudado muito e consolidado uma estratg
ica
aliana com o Sudo. Os dois pa-ses desfrutavam boas relaes e h
avia -ntima
cooperao em reas como defesa e apoio ao terrorismo islamita. Com
o
Turabi definia os compromissos teolgicos entre o qutbismo (as doutrinas
do
eg-pcio sunita Sayyid Muhammad Qutb, 1906-1966) e o khomeinismo (os
ensinamentos
do iraniano xiita aiatol Khmeini, 1902-1989) no papel do Isl
como suprema fora do mundo moderno, e aplicava esse compromisso ao
processo revolucionrio islamita, abriu-se tambm caminho para uma g
enu-na
aliana. A consolidao final dessa aliana estratgica, que fez
do Sudo um
feudo do Ir, completou-se em meados de dezembro, durante a visita de u
ma
delegao de cento e cinqenta e sete pessoas a Cartum. A delega
o era liderada
pelo presidente iraniano Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani e inclu-a o ministr
o
do exterior, o ministro da defesa, o chefe da inteligncia, o chefe do
Corpo de Guarda Islmico Revolucionrio (IRGC), o ministro da const
ruo
da jihad, o ministro do comrcio e o chefe de gabinete do planejamento. E
les
assinaram vrios acordos de cooperao em reas de defesa e terror
ismo, alm
de um acordo econmico especificando que o Ir forneceria petrleo,
alimentao
e ajuda econmica diversificada. No todo, esses acordos aceleraram a
transformao do Sudo em marionete do Ir. No in-cio de 1992,
o Sudo
emergiu como um estratgico posto avanado e parte importante da infra
estrutura
iraniana de exportao da revoluo islmica atravs do Oriente

Prximo e da frica. Cartum estava comprometida no grande projeto de


Teer.
Devido enorme defasagem de qualidade ainda existente entre o movimen
to
terrorista patrocinado pelo Ir e o de seus inexperientes companheiros
do Sudo, Teer decidiu examinar a forma pela qual vinham sendo impl
ementadas
as resolues tomadas na conferncia de outubro e revisar as prepara
es
para a jihad islmica. No in-cio de fevereiro de 1992, Teer convocou
uma
conferncia internacional que reuniu cerca de oitenta participantes de alto
n-vel
de vinte organizaes terroristas. A conferncia do terrorismo foi reali
zada
sob o pretexto de comemorar os Dez Dias da Aurora ("Ten Days of
Dawn") - a vitria da revoluo iraniana. Os l-deres terroristas encon
traramse
com oficiais sniores da inteligncia iraniana, dos servios segurana,
do
IRGC, de organizaes de propaganda islmica, da fundao Shah
id (fundao
governamental que financia atividades islamitas semilegais, como infraCrise

e Renascimento 83
estrutura social e humanitria para organizaes militantes) e da fu
ndao Imam
(na poca a fonte de recursos de Khmeini para projetos importantes e
especiais, como terrorismo e atividades subversivas direcionados para o c
orao
do Ocidente). Juntos, eles formularam uma doutrina combinada para o futur
o
da jihad e decidiram sobre os meios para sua implementao. Os l-dere
s
terroristas concordaram quanto s formas de reestruturar e aperfeioar su
as
organizaes e quanto aos mtodos para incrementar suas competnc
ias, decises
que teriam in-cio imediato, com um completo e generoso financiamento
do Ir.
O fornecimento iraniano de armas para o Sudo continuava a crescer. Na
primavera de 1992, a especializao e a tcnica iranianas j podiam s
er sentidas.
Turabi e seu representante, Ali Uthman Taha, fizeram visitas secretas a Tee
r,
a ltima em fevereiro, e pediram mais ajuda. Teer concordou em fornec
er
treinamento em tcnicas militares e de interrogatrio para a intelignci
a sudanesa.
Concordou tambm em fornecer ao Sudo assistncia militar extensiva
,
abrangendo desde aconselhamento especializado at armas, para que pud
essem
dar continuidade guerra contra os rebeldes do Sul. No final de fevereiro,
o
IRGC transformou a priso Kabar, de Cartum, em seu quartel central no
Sudo
- indicao clara das intenes de longo prazo de Teer. Em meado
s de
maro, o general Muhsin Rezai, comandante-chefe do IRGC, liderou um
a delegao
militar em uma visita secreta ao Sudo. Ele inspecionou e aprovou os
preparativos militares iranianos e sudaneses para a ofensiva no sul do Sud
o e
discutiu a necessidade de armas, treinamento e suporte log-stico para as
operaes
que teriam in-cio. Tambm visitou campos de treinamento de terroristas
,
onde os islamitas recebiam treinamento de alto n-vel dos especialistas do
IRGC. De volta a Teer, emitiu relatrios positivos, e Teer aumentou
ainda
mais seu envolvimento direto e seu apoio macio a Cartum e ao moviment
o
terrorista islamita.
Uma nova Internacional Islmica surgiu em 1992, unificando e organizan
do
de forma ainda melhor do que em suas edies anteriores os vrios
movimentos militantes islmicos sunitas, desde o oeste da frica at
o Extremo
Oriente. Tais movimentos militantes espalhavam-se agora rapidamente
pelo mundo muulmano e no-muulmano. A Internacional Islamita
era uma fora dominante e a ponta de lana do movimento de proselitis
mo
islamita ativamente envolvido em numerosos conflitos armados e atividades

subversivas em todo o mundo. A nova organizao aproveitava o cresci


mento
e a expanso das j extensas redes pol-tico-militares da Irmandade
Muulmana. A PIO agia como o supremo corpo de coordenao para a
s
numerosas organizaes islmicas apoiadas por Teer e Cartum. Tur
abi
84 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
tambm mantinha colaboradores confiveis em posies-chave no ext
erior assegurar
o carter global do movimento islamita. Em meados de 1992, Osama
bin Laden j era um membro destacado do c-rculo mais prximo a Tura
bi.
OSAMA BIN LADEN havia chegado a Cartum em 1991, determinado a lev
ar
uma tranqila vida muulmana e a iniciar uma nova carreira nos negc
ios
Havia estudado o cenrio econmico local e as oportunidades no exterior

particularmente no Paquisto, Afeganisto e Leste da frica, e examina


ra
0 lucrativo mundo do financiamento de negcios de importao e exp
ortao
No processo, estabelecera relaes profissionais com diversos bancos e
instituies
financeiras internacionais. Mas sua busca por uma vida tranqila no
durou muito.
Em 5 de julho de 1991, o mundo muulmano sofreu um choque quando
o Banco da Inglaterra fechou o Banco Internacional de Crdito e Com
rcio
(BCCI), provocando um escndalo financeiro internacional. Administrado
por
paquistaneses e largamente financiado pelo rico Golfo Arbico, o BCCI er
a
famoso por oferecer "servios especiais" de apoio a causas compensadoras
-
desde lavagem de dinheiro para terroristas, servios muulmanos de inte
ligncia
e mujadins, bem como financiamento clandestino de armas convencionais,
armas de destruio de massa e de outras tecnologias estratgicas, at
o envio e
a lavagem de grandes somas desviadas por l-deres corruptos de pa-ses
em desenvolvimento.
Durante os anos 80, o banco havia sido a principal via de
transferncia e lavagem dos fundos secretos de ajuda da CIA para os mujad
ins
afegos. Riad, Islamabad e outras capitais tambm haviam utilizado o
BCCI
para dar cobertura a seus negcios secretos. De forma no surpreendente,
a resistncia
afeg e outras organizaes islamitas tambm tinham se utilizado d
o
BCCI. O banco havia se tornado um sumidouro ao dinheiro sujo e de orige
m
suspeita que circulava ao redor do mundo, sem nenhuma fiscalizao rea
l. Assim
que uma auditoria sria foi realizada, tornou-se claro que teria de ser fec
hado
antes que falisse e, na queda, levasse outros bancos com ele. Em julho de
1991, os terroristas no s haviam perdido seu dinheiro como tambm
era provvel
que uma legio de contadores, auditores. advogados e, sem dvida,
agncias de inteligncia, reunidos em todo o Ocidente para investigar o
BCCI,
viessem a conhecer os segredos financeiros islamitas ao investigar os registr
os
mais secretos do banco.
Assim, em meio aos preparativos para o novo despertar islamita mundial,
o principal instrumento de financiamento seguro de tais atividades deixou d
e
Crise e Renascimento 85
existir. Cartum precisava urgentemente de um especialista para salvar o que

fosse poss-vel e reconstruir um sistema financeiro global para a PIO e o


AIM.
Osama bin Laden era, naquele momento, o indiv-duo mais qualificado de
Cartum
para deslindar aquele imbrglio financeiro. No final do vero de 1991,
Turabi aproximou-se de Bin Laden e pediu-lhe ajuda.
A falncia do BGCI e as ondas de choque que ainda vibravam pelo mundo

no poderiam ter vindo em pior momento. Turabi sempre soubera da impo


rtncia
de um sistema financeiro confivel para apoiar e sustentar as atividades
islamitas. Quando Bashir assumiu o poder, o Sudo j estava se tornando

um centro-chave para o financiamento de movimentos islamitas na regio,


especialmente
no Norte da frica. No final dos anos 80, sob a superviso de Tu
rabi, a IMB havia conquistado controle e influncia sobre as mais importan
tes
instituies financeiras islmicas que operavam no Ocidente, tais como
a Islamic
Holding Company, o Banco Jordaniano Islmico, o Banco Islmico de
Dubai e o Banco Islmico Faial. No in-cio de 1991 a IMB viu, na f
undao do
Banco Taqwa da Arglia, o in-cio daquilo que os eg-pcios chamaram
de "fundao
de um banco mundial para o fundamentalismo", que tinha por objetivo
competir com as instituies financeiras ocidentais. Enquanto essas ativ
idades
se desenrolavam e esses bancos eram condicionados a apoiar atividades clan
destinas,
Cartum dependia grandemente do BCCI para as atividades financeiras
em curso.
Mas no vero de 1992, enquanto a IMB empreendia esforos para conclu
ir
esses programas, o BCCI faliu. Alm disso, os acordos negociados entre
o Sudo
e o Ir inclu-am aspectos financeiros - fundos e subs-dios para os vr
ios
movimentos islamitas. Novas formas para a administrao e a transfer
ncia
clandestinas desses fundos precisavam ser encontradas antes que o Ir c
omeasse
a fazer suas remessas. Osama bin Laden prontamente ofereceu suas prpria
s
empresas e contas internacionais como via de trnsito e fachada para os f
undos
islamitas.
Assim, no final de 1991, quando Teer transferiu trinta milhes de dla
res
para que Turabi pudesse financiar o sistema bancrio controlado pela
IMB, o esquema inicial arquitetado por Bin Laden encontrava-se pronto.
Como os servios de segurana do mundo todo estavam atentos aos ban
cos
iranianos e controlando suas atividades, esses bancos no podiam ser usad
os
para propsitos clandestinos. Em seu lugar, estava sendo utilizada a rede d
e
contas que Bin Laden montara nos bancos controlados pela IMB para a
transferncia de fundos clandestinos. Essas redes bancrias logo apoiaram
outras
transferncias de dinheiro clandestino. s vsperas das eleies na
Arglia,
por exemplo, ricos xeques iranianos e islamitas do Golfo depositaram
86 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
doze milhes de dlares na filial de Cartum do Banco Islmico Faial
. De l, o
dinheiro foi transferido para a Arglia, a fim de ajudar a Frente de Sal
vao Islmica
(FIS). Mais vinte milhes de dlares foram transferidos de Cartum no
in-cio de 1992, para apoio ao movimento islmico, principalmente da FI
S, na
Arglia. Em meados de 1992, o Ir doou ao Sudo outros trinta milh
es de dlares
para acelerar o treinamento terrorista. A maior parte desses fundos -
fornecidos em moeda forte - era, no entanto, transferida para contas em Lon
dres,
controladas por Turabi, para financiar as operaes de terrorismo interna
cional.
Cartum cobria todas as despesas do treinamento dos terroristas no
Sudo com o oramento nacional.
Porm, eram arranjos apenas emergenciais. Bin Laden e Turabi sabiam
que um sistema mais intrincado se fazia necessrio. Alm disso, Gulbad
din
Hekmatiyar preparava-se para enviar drogas do Afeganisto para o Ociden
te e
desviar os lucros de seu comrcio de drogas para o financiamento das red
es de
terroristas em formao. Outro sistema de lavagem de dinheiro seria nec
essrio
para isso.
Bin Laden adotou o sistema de contas casadas. Inicialmente ele estabeleceu
uma srie de contas e holdings em vrios bancos do Oriente Mdio,
frica e Europa,
com seu prprio dinheiro e o de outros patrocinadores ricos de Turabi.
O dinheiro era usado, principalmente, para respaldar outras transaes,
embora
algumas despesas relativamente leg-timas fossem cobertas por ele. A aqu
isio
feita em 1992, por exemplo, de comida e equipamentos mdicos para os
veteranos "afegos" do Sudo e de outros pa-ses foi paga com um che
que de
dois milhes de dlares sa-do de uma das contas pessoais de Bin Lade
n no Banco
Islmico Faial. Bin Laden declara ter entregado pessoalmente esse cheq
ue a
Turabi.
No entanto, a transferncia e a lavagem de grandes somas requeriam uma
soluo mais abrangente. Para tanto, Bin Laden e alguns comerciantes s
udaneses
ricos e leais a Turabi formaram capital para o Banco Islmico de Shamal
(do Norte), em Cartum. Bin Laden afirma ter aplicado cerca de cinqenta

milhes de dlares na formao de capital do banco, mas no se sab


e de
quem era o dinheiro. Esse acordo revela o carter das atividades financeira
s
de Bin Laden no Sudo. Em retribuio ao encaminhamento dos neg
cios
bancrios, o governo deu a Bin Laden a posse legal de um milho de acr
es de
terra no Kordofan e no oeste do Sudo, rea que foi usada para agricultur
ae
criao de gado. Mas nenhum dinheiro mudou de mos, e nada foi para
os livros.
Material confiscado pelas autoridades eg-pcias de segurana, em 1995,
fornece um exemplo da magnitude das somas de dinheiro envolvidas. No in
-cio
da dcada de 90, provavelmente em 1993 ou 1994, Turabi decidiu "criar
Crise e Renascimento 87
um fundo especial para financiar a jihad islmica em pa-ses islmicos
e africanos
no mbito do Congresso dos Povos Arabe-Islmicos", um fundo que viri
a
a ser usado por redes de "afegos" eg-pcios. Cerca de cem milhes de
dlares
foram depositados nesse fundo", disse um l-der islamita em um interrogat
rio
feito por eg-pcios. Um comit especial presidido por Ibrahim al-Sanusi,
um assessor
de Turabi, foi criado para gerir esse fundo - aparentemente apenas um
de muitos fundos semelhantes ? e para administrar um escritrio especialm
ente
instalado para encaminhar somas aos "afegos" eg-pcios.
Mas era apenas o comeo. Em meados dos anos 90, apoiado em liga
es
de sua fam-lia e em benfeitores da poca do Afeganisto, Osama bin
Laden
concluiu a organizao de um amplo e praticamente seguro sistema finan
ceiro.
Esse sistema apoiava as redes de terroristas de alto n-vel que seu amigo m
ais -ntimo,
Ayman al-Zawahiri, estava formando na Europa. O financiamento do
sistema de terrorismo de Zawahiri organizado por uma entidade totalme
nte
independente conhecida como "Grupo da Irmandade". Seu ncleo com
posto
de cento e trinta e quatro rabes extremamente ricos dos Estados do Golfo
Prsico. O objetivo desse sistema financeiro obscurecer a trilha do di
nheiro
de tal modo que seja imposs-vel para os rgos de segurana ocidenta
is associar
os terroristas com os Estados que os financiam. Os membros-chave do Grup
o
da Irmandade tm presena financeira conhecida e estabelecida no Ocide
nte -
sessenta e cinco deles possuem empresas e negcios de destaque nos Estad
os
Unidos. Todas essas entidades e instituies financeiras so usadas co
mo cobertura
pelo novo sistema terrorista: como fachada, fontes de apoio financeiro e
rede de comunicao interna. A rede possibilita tambm a presena l
egal, nos
Estados Unidos, de terroristas e supervisores de operao graduados, co
nseguindo-
lhes cargos permanentes nas empresas e vistos de negcios. Cerca de oiten
ta
membros oferecem os mesmos servios na Europa Ocidental.
Todo o sistema financeiro organizado por Bin Laden parece funcionar
com muita eficcia e eficincia. A prova mais importante disso que, n
a prtica,
nenhum dinheiro terrorista foi detectado no Ocidente. Redes islamitas
numerosas e altamente sofisticadas se sustentam no corao do Ocidente
- em
cidades ricas como Genebra, Londres e Chicago - sem nenhuma fonte vis-
vel
de renda. Uma aps outra, as redes islamitas entram em ao, manipul
ando
grandes somas de dinheiro, sem que se possa traar sua origem. E uma ve
z que
esses fundos chegam a seus usurios sem deixar trao ou pista nem, mui
to menos,
base para cerco, o sistema financeiro de Bin Laden deve estar funcionando
muito bem.
Com base em informaes extra-das de um alto comandante terrorista,

autoridades eg-pcias, em maio de 1993, descobriram provas de que "intere


sses
88 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
comerciais" ligados a Bin Laden ajudaram a canalizar dinheiro para islamita
s
eg-pcios, a fim de que eles pudessem comprar equipamento no especifi
cado,
material de impresso e armas. Mas os eg-pcios conseguiram detectar ap
enas
uma nica operao de vulto, e no puderam controlar seu fluxo de c
aixa. Em
1994, os servios eg-pcios de segurana estimavam "em meio bilho
de libras
eg-pcias a soma anual dos fundos. O dinheiro destina-se compra de arm
as e
explosivos, a pagar os salrios dos executores das operaes terrorista e
a auxiliar
as fam-lias dos que esto na priso e outros. Por trs desse cont-nuo
fluxo
de capital est a recente continuidade das operaes terroristas". Apes
ar da apreenso
de alguns poucos cheques de origem estrangeira, rgos de segurana
no foram capazes de traar a origem dos fundos nem de estancar seu fl
uxo. E
o Egito no o nico pa-s incapaz de resolver o problema. Os repeti
dos fracassos
dos rgos de segurana de vrios pa-ses em determinar a origem d
e cheques
e dinheiro encontrados em poder de terroristas comprovam a complexidade
do problema.
Enquanto isso, Osama bin Laden montava mais um sistema financeiro,
totalmente parte, para enviar fundos para terroristas islamitas em opera
o
no Ocidente em condies de semilegalidade. A princ-pio, esse sistema
fora organizado
na ento existente Fundao al-Qaida (Salvao Islmica), uma
instituio
de caridade que Bin Laden criara para dar respaldo a Azzam em meados
da dcada de 80. Originalmente, a fundao havia sido organizada par
a remeter
fundos de apoio jihad no Afeganisto e no Paquisto, mas em seu no
vo formato
enviava fundos para ajudar centros islmicos e obras de caridade em todo
o mundo, principalmente em regies como a Bsnia e a Albnia-Kosov
o, onde
os mujadins operavam. Assim como o sistema clandestino de fundos, esse s
istema
semilegal multiplicou-se rapidamente em uma mir-ade de obras de caridad
e
aparentemente sem conexo e em organizaes multifacetadas que int
eragiam
e enviavam pessoas e fundos pelo mundo, enquanto organismos de seguran
a
do Ocidente lutavam para deslindar a rede.
Um dos estudos mais profundos sobre as obras de caridade islamita foi reali
zado
na Crocia no outono de 1993. O estudo concluiu que na ex-Iugoslvia, e

especialmente na Bsnia-Herzegovina, grande parte da infra-estrutura terro


rista
islamita patrocinada pelo Ir escondia-se sob as vrias obras de caridade
islamitas.
Essas organizaes operavam baseadas em Zagreb, na Crocia, em co
operao e
com a coordenao dos representantes locais da inteligncia iraniana e
de Hezbollah.
Mohammad Javad Asayesh, na poca um alto diplomata iraniano na
embaixada de Zagreb, era o responsvel por supervisionar as operaes
de inteligncia
e terrorismo nos Blcs e na Europa, sob a aparncia de atividades hum
anitrias.
A maioria dos fundos para essas "obras de caridade" era coordenada pela
Crise e Renascimento 89
Fundao Mostazafin, uma fachada para a inteligncia iraniana, ou po
r inmeras
fundaes de sultanatos sauditas ou do Golfo, que, atravs de Osama
bin
Laden respondiam a Hassan al-Turabi. No total, de quatro mil a seis mil terr
oristas
islamitas estavam em operao na Bsnia-Herzegovina na poca, sob
a
proteo de pouco mais de vinte "obras de caridade" ou "projetos humani
trios".
A situao no mudou muito desde ento.
Essas "obras de caridade" ou "projetos humanitrios" fazem bem mais que

fornecer cobertura e abrigo aos terroristas islamitas. So instituies


que prestam
amplos servios humanitrios e sociais - escolas, creches, hospitais e cl
-nicas,
fazendas e colhedeiras; distribuem roupas e ajudam a implementar uma
grande variedade de projetos comunitrios. Todas essas atividades so c
onduzidas
no texto do fervor islamita e com o objetivo de educar aqueles que recebem
ajuda. Considerando o todo, os islamitas oferecem apoio espiritual e econ
mico
a comunidades desestabilizadas. Na maioria dos casos, so os nicos a
fazer isso - agem onde nem as autoridades locais nem as organizaes h
umanitrias
ocidentais alcanam. Desse modo, conquistam apoio genu-no e um enga
jamento
grandemente disseminado, e as comunidades apressam-se a contribuir
com sua cota para com a jihad islmica - do abrigo e apoio s redes jih
adistas
e encorajam a juventude local a se engajar nelas. Com a destruio e a
misria crescendo em todo o mundo em desenvolvimento, as campanhas i
slamitas
de "coraes e mentes" esto se mostrando extremamente bem-sucedid
as
na construo de bases populares slidas e confiveis.
Em entrevista concedida em 1996, Bin Laden aludiu extenso de suas
atividades financeiro-humanitrias: "Colocando de forma simples, a ajuda
da Empreendimentos Bin Laden alcana treze pa-ses, incluindo Albni
a,
Malsia, Paquisto, Holanda, Gr-Bretanha, Romnia, Rssia, Turq
uia, L-bano,
Iraque e alguns pa-ses do Golfo que no necessrio mencionar".
"Com um sorriso malicioso", observa o entrevistador eg-pcio, "Bin Laden
acrescentou que 'essa ajuda vem principalmente da Sociedade Internacional
de Interesse Humanitrio, fundada no Afeganisto em 1982'". O sorriso s
e
devia, sem dvida, a audcia de declarar que a fonte da ajuda era um Af
eganisto
empobrecido e necessitado, quando se tratava, na verdade, de dinheiro
de patrocinadores da Arbia Saudita e de sultanatos do Golfo lavado
clandestinamente. Ramos dessas organizaes humanitrias so atua
lmente
custeados por diversos financiadores dos Estados do Golfo e no devem se
r
considerados empreendimentos de Bin Laden. Ainda assim, Bin Laden decla
rou-
se muito interessado no trabalho caritativo. Ele pde revelar que "o
escritrio central da sociedade fica em Estocolmo e tem filiais em todo o
mundo, inclusive a Sociedade al-Musa'adah (Ajuda) na Gr-Bretanha, a S
o90
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
ciedade ai-Najdah (Socorro) em Berlim, a Sociedade Islmica de Apoio na
Itlia,
a Sociedade Muwaffaq em Zagreb e a Bayt al-Ansar em Peshawar". Todas
elas so instituies "limpas".
Bin Laden mostrou a Turabi que seu valor ultrapassava a ajuda para busca
financiamento para a causa islamita. No outono de 1991, Cartum procurou
aux-lio de Bin Laden para uma misso ainda mais importante. Um dos a
ssuntos
principais que tinham vindo tona nas primeiras discusses estratgic
as
com os iranianos havia sido o pauperismo, ou praticamente a inexistncia,
de
uma estratgica infra-estrutura sudanesa - estradas, pontes, aeroportos, i
nstalaes
militares, entre outros. Teer enfatizara seu interesse em estabelecer uma
infra-estrutura militar vivel no Sudo, e Cartum se comprometera a pro
videnci-
la. Novamente procuraram Bin Laden e sua experincia como grande
empreiteiro de obras, e lhe pediram ajuda.
Bin Laden fundou a Al-Hijrah para Construo e Desenvolvimento Ltda.
,
especialmente para construir a estratgica estrada Tahaddi ("desafio"), li
gando
Cartum com Porto Sudo, na costa do Mar Vermelho, bem como um mod
erno
aeroporto internacional prximo a Porto Sudo, aparelhado para operar
aeronaves de combate e reconhecimento. Ele usou a Al-Hijrah para importar

cerca de quinze milhes de dlares em tratores e caminhes da Aleman


ha. Turabi
providenciou para que o governo sudans isentasse Bin Laden dos imposto
s
sobre essas importaes.
Na primavera de 1993, a construo da infra-estrutura havia se expandid
o
a tal ponto que Bin Laden institucionalizou um sistema de controle comand
ado
por Abu-al-Hasan, seu melhor amigo sudans por mais de uma dcada.
Cerca de dezessete homens trabalhavam em Cartum para o "departamento d
e
finanas e contabilidade", que gerenciava os projetos supervisionados por
Bin
Laden. Para implantar as operaes de campo, Bin Laden recrutou nume
rosos
afegos e "afegos" rabes que haviam treinado com ele e com os quais
trabalhara
no Afeganisto. Em maio de 1993, ele levou entre trezentos e quatrocento
s
e oitenta deles do Paquisto para o Sudo, para assumirem posies
de superviso
e gerncia.
Esse fluxo de pessoal capacitado fez explodir o sucesso de Bin Laden na
implantao do programa de desenvolvimento estratgico do Sudo.
No in-cio
de 1994, ele era responsvel pela construo e gerenciamento de pelo
menos trs
dos maiores campos de treinamento de terroristas no norte do Sudo, admi
nistrado
pela inteligncia sudanesa e iraniana. Em 1996, ainda no Sudo, ele j
havia
constru-do e equipado vinte e trs campos de treinamento de mujadins. B
in
Laden desenvolveu tambm uma srie de outros grandes projetos de c
onstruo,
sendo o mais importante deles a represa de al-Rusayris, a maior do Sudo.

Crise e Renascimento 91
Ele trabalhou ainda na expanso da recm-constru-da estrada militar d
e al-
Tahaddi ("Desafio"), rodovia estratgica de quinhentos quilmetros que
ligava
Cartum com Shendi e Atbarah, no norte, at Malakal, no sul, e de l a
t Waw
no sudoeste e Juba no sudeste. Como nico eixo vivel para o transporte
de reforos
e armas do centro do pa-s, essa rodovia o instrumento exclusivo de C
artum
para evitar as crescentes rebelies no Sul. Bin Laden gerenciou tambm
a
construo dos canais de al- Rahad, e inmeros aeroportos e instala
es militares.
Juntos esses projetos revolucionaram o posicionamento estratgico do S
udo.
Se tivessem sido administrados de forma convencional, teriam custado bilh
es
de dinheiro que o Sudo no tem e nem poderia ter pago a Bin Laden ou
a
qualquer outro. No h nenhuma prova de financiamento iraniano, embo
ra Teer
tenha sido a primeira a contribuir para essa infra-estrutura. Mesmo que Bin
Laden tivesse usado o dinheiro que os boatos dizem que ele herdou, no p
oderia
ter custeado esses projetos. Mas ele, provavelmente, no o fez, j que tod
os esses
projetos de construo eram obras de segurana nacional para o Sud
o, conduzidos
sob condies militares tanto no que diz respeito fora de trabalho
quanto
ao pagamento. Bin Laden os administrou com sua capacidade especial. As
empresas
que "fundou", como a Al-Hijrah para Construo e Desenvolvimento,
no eram seno fachadas com o propsito de dar cobertura importa
o de material
pesado e a outros bens que os militares sudaneses no poderiam comprar
no Ocidente. Os relatos extensamente veiculados sobre altas somas pagas o
u devidas
a Bin Laden so uma combinao de desinformao e boato.
As contribuies feitas por Osama bin Laden desde o in-cio dos anos 9
0
- a organizao do sistema financeiro internacional e a construo d
e um sistema
militar estratgico no Sudo para benef-cio do Ir - garantiram-lhe t
oda
a confiana de Turabi e da elite islamita. Alm disso, durante esse per
-odo Bin
Laden insistiu em fazer todo o trabalho duro sem publicidade e sem nenhum

reconhecimento pblico ou honrarias. Ele foi insistentemente convidado pa


ra
as Conferncias Populares rabe-Islmicas anuais, mas no comparec
eu, ainda
que a participao nessas reunies fosse s-mbolo de status no mundo
islamita e
houvesse relatos de que ele tenha contribu-do com vrios milhes de d
lares
para as conferncias. Em 1993, Bin Laden havia aberto caminho para o fe
chado
c-rculo das lideranas do movimento islamita internacional. E isso era a
penas o
comeo.
NO INCIO DOS ANOS 90, o sistema de treinamento terrorista no Paquis
to-
Afeganisto e no Ir continuou crescendo e se aprimorando.
92 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
A infra-estrutura terrorista do Paquisto-Afeganisto para o movimento
islamita internacional ganhou importncia no in-cio de 1991 com os de
sdobramentos
da presso internacional e as conseqentes sanes impostas L-
bia,
devido ao apoio de Muammar Kadafi ao terrorismo internacional. Na ocasi
o,
dois agentes da inteligncia l-bia foram indiciados pelos Estados Unidos
como
suspeitos na exploso do jato 103 da Pan American em dezembro de 1989.
Severas
sanes internacionais foram impostas L-bia at que os dois foss
em extraditados
para julgamento. Assim, apesar de totalmente comprometida com a
escalada da luta do terrorismo, Tr-poli decidiu tornar precaues, al
m de anunciar
a expulso dos terroristas. A inteligncia l-bia comeou por transferir

algumas de suas instalaes de treinamento para outros pa-ses, inclusiv


e para o
Sudo e o Paquisto-Afeganisto, onde o treinamento de terroristas isl
amitas j
era realizado. Ainda mais importante foi o aperfeioamento l-bio da infra
estrutura
terrorista dos campos da resistncia afeg tanto no Paquisto como
do outro lado da fronteira, j no Afeganisto, porque, como observou Ka
dafi
em dezembro de 1991, "o Afeganisto est aberto a qualquer um que quei
ra ser
treinado".
Em 1991, como a luta no Afeganisto estava quase terminando, os mujadi
ns
islamitas cada vez mais voltavam a ateno para o treinamento de milha
res
de irmos do mundo muulmano. No in-cio de 1991, apenas na rea
de
Khowst havia de dois a trs mil voluntrios. Nesse per-odo, a regio
de
Khowst, no leste do Afeganisto, perto da fronteira com o Paquisto, to
rnavase
rapidamente um centro de treinamento de mujadins de todo o mundo mu
ulmano.
(Em agosto de 1998, os Estados Unidos viriam a lanar m-sseis cruzador
es
contra alguns desses campos, em retaliao pela exploso de bombas
nas embaixadas de Nairbi e Dar-es-Salaam.) A transferncia organizada
das
instalaes de treinamento para diversos campos no Paquisto-Afegan
isto teve
in-cio naquele vero, quando grupos de terroristas comearam a chega
r da L-bia
ou de outros pa-ses. De trinta a trinta e cinco l-bios especializados em t
reinamento
terrorista, por exemplo, chegaram a Peshawar em novembro de 1991
com o objetivo declarado de "treinar foras de libertao nacional" n
os campos
dos mujadins, principalmente os enviados por Gulbaddin Hekmatiyar e Abdu
l-
Rassul Sayyaf, outro l-der mujadin. Em maro de 1992, dessa vez em u
m
campo de Sayyaf na rea de Kana, na prov-ncia de Nangarhar, esses l-b
ios tornaram-
se devotos do islamismo e filiaram-se Irmandade Muulmana. Alguns
deles logo viriam a desempenhar papel-chave na operao realizada po
r Osama
bin Laden no Imen, na vspera dos acontecimentos americanos na Som
lia.
Sob a liderana de Turabi, o Movimento Islmico Armado desempenhou

um papel destacado no surgimento de um treinamento terrorista internaciona


l
Crise e Renascimento 93
genu-no e consolidado e em seus sistemas de desdobramento. Na primaver
a de
1991, por exemplo, dezoito caxemires islamitas haviam sido aceitos para sei
s
meses de treinamento terrorista altamente especializado no Sudo. Seu pr
ogresso
era supervisionado pessoalmente por Turabi e por Mustafa Uthman.
Em vista do sucesso do programa, Turabi visitou o Paquisto e o Afegani
sto
em setembro de 1991 para coordenar o apoio adicional ao terrorismo e o in
tercmbio
de atividades. A Jamaat-i-Islami (do Paquisto), a Hizb-i Islami e a
Jamiat-i-Islami (do Afeganisto) e a Hizb-ul Mujadin (da Caxemira) torn
aramse
membros da Organizao Popular Internacional (PIO) liderada por Turab
i.
Com tamanha abrangncia, as organizaes podiam dar assistncia aos
islamitas
do Egito, ao Hezbollah do L-bano, Frente de Salvao Islmica
da Arglia
e Frente Nacional Islmica (NIF) do Sudo e colaborar intimamente c
om eles.
No demorou para que os membros da PIO comeassem a intercambiar
especialistas e a cooperar na articulao de apoios e nas atividades de tr
einamento.
Turabi trabalhou tambm no sentido de expandir as relaes internaci
onais
e a cooperao mtua na infra-estrutura de terrorismo do Sudo. No
final de novembro de 1991, ele consolidou os arranjos para o intercmbio
eo
envio de trainees para instalaes em Peshawar - principalmente para a
Irmandade
Muulmana.
Enquanto isso, a vasta e altamente experiente infra-estrutura de apoio terrori
sta
do ISI, temperada por anos de assistncia a lutas armadas regionais como
a de afegos, caxemires e sikhs, expandia suas operaes para incluir
apoio
e patroc-nio ao terrorismo islamita global. Em 1992, sob o patroc-nio do
ISI, o
AIM fornecia apoio e treinamento, em centros no Paquisto e no Afeganis
to,
a terroristas e guerreiros islamitas que lutavam em jihads por todo o mundo.
Esses terroristas - popularmente conhecidos como "afegos" - tinham se
tornado uma marca de qualidade nessas lutas. Na Arglia, por exemplo, t
odos
os comandantes-chave dos grupos de subverso, terrorismo e batalhas irre
gulares
haviam participado da guerra no Afeganisto. Os "afegos" eg-pcios
tambm
participaram ativamente da rpida escalada do islamismo no Egito, onde
foram responsveis por assassinatos importantes e outras operaes esp
eciais.
Os "afegos" eram a ponta de lana e o corao da nova Legio Isla
mita Internacional,
que agora enviava os "afegos" veteranos - todos comandantes e especialis
tas
- ao mundo muulmano, para apoiar, acelerar, incitar e facilitar
aquilo que consideravam lutas islamitas de libertao.
Durante os anos 80, todos esses "afegos" passaram por instituies es
tabelecidas
por Azzam e Bin Laden e usufru-ram de seus servios. No in-cio
dos anos 90, medida que a luta afeg se esvaziava, muitos desses "afe
gos"
continuaram a receber apoio das "organizaes humanitrias" criadas,
admi94
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
nistradas e custeadas por Bin Laden e seus aliados. Mas o relacionamento en
tre
eles ia alm do fornecimento e recebimento de ajuda. Depois do assassina
to
de Azzam, os veteranos "afegos" passaram a ver Bin Laden cad vez mais

como um rbitro entre suas organizaes e movimentos originais, fre


qentemente
competitivos. Consideravam-no totalmente engajado na causa de
todos os islamitas e destitu-do de qualquer ambio pessoal, portanto
sem a
tendncia de tomar partido em disputas ou desentendimentos. Com o tempo
,
Bin Laden foi reconhecido como um guia e um l-der desses "afegos".
Mas entre 1991 e 1992 Bin Laden no exerceu autoridade de comando em
assuntos
operacionais.
O treinamento e doutrinao avanados recebidos pelos "afegos" e
g-pcios
no Paquisto, em 1992, e a experincia que adquiriram so testemunho

tambm da qualidade do treinamento e da preparao de outros "afeg


os" islamitas.
Esse treinamento e doutrinao inclu-am: o desenvolvimento de uma
cultura de batalha centrada no total devotamento jihad islmica e ao ma
rt-rio
a servio de Deus e do Isl, o que se tornou um princ-pio de sua luta
e um posicionamento
ideolgico; o uso de armas automticas, inclusive aquelas fceis
de carregar, disfarar, esconder e construir; o uso de sofisticadas bombas
ofensivas
e defensivas que pudessem causar o maior nmero poss-vel de baixas no

inimigo - e o desenvolvimento de habilidades dos "afegos", que tinham d


e
aprender a construir e a montar esses equipamentos; tcnicas e tticas
avanadas
de guerrilha urbana, incluindo preparao psicolgica para essas desafi
adoras
formas de luta e guerra; e a convico dos guerreiros de que seu objetivo
era
superar um regime e instalar outro baseado nos mandamentos islamitas, e qu
e
a nica forma poss-vel de alcanar esse fim era a luta, a guerrilha, a gue
rra e o
uso de armas.
Os "afegos", portanto, eram o produto estratgico primordial do sistem
a
de treinamento do ISI e dos campos de batalha do Afeganisto. No in-ci
o da
dcada de 90, esses "afegos" j constitu-am o corao da oposi
o islamita militante
em vrios pa-ses rabes, especialmente Arglia, Egito, Tun-sia e J
ordnia.
Nas palavras de um observador rabe, esses "afegos" eram "o brao mi
litar
de uma srie de movimentos e operaes em certos pa-ses rabes
e muulmanos".
Eles se tornaram parte integrante de "um movimento islmico revolucion
rio
extremista", apoiados e patrocinados pela inteligncia iraniana e pelas
instituies de Turabi. Usando seu conhecimento e sua experincia mili
tar,
esses "afegos" facilitaram a marcante escalada da violncia islmica p
or todo o
Oriente Mdio. "Os 'afegos' atacam, espalham violncia e assassina
m 's-mbolos
de Estado' tais como funcionrios do governo, policiais, agentes de segur
ana
e militares na Arglia e no Egito. Eles detonam bombas e atacam instituC
rise
e Renascimento 95
ies e prdios estatais, observou um oficial rabe. Os "afegos"
vinham sendo
usados tambm como o ncleo de comando ao redor do qual as organi
zaes
terroristas islamitas locais eram constru-das.
Os "afegos" do Movimento Islmico Armado eram agora coordenados
e apoiados por um centro internacional sediado em Peshawar, que no ver
o
de 1992 contava com eg-pcios, afegos, paquistaneses, sudaneses, argeli
nos e
sauditas. Como resultado da crescente cooperao entre os vrios mov
imentos
islamitas, eles haviam estabelecido uma "Organizao Jihad Internaciona
l",
usando o Paquisto e o Afeganisto como trampolim para o resto do
mundo. "Tudo planejado nesses escritrios em Peshawar: operaes
militares
no Egito, preparaes para montar uma organizao jihad internacion
al e
a produo de documentos secretos a ser enviados para o Egito", comen
tou
um especialista eg-pcio. "As tentativas para estabelecer uma organiza
o jihad
internacional no cessaram. Ayman al-Zawahiri tem feito grandes esfor
os
nesse sentido. No ano passado [1991] ele e Fuad Talat Qassim [seu represen
tante,
na poca] conduziram extensas negociaes com representantes de o
rganizaes
de jihad na S-ria, Palestina, Arglia, L-bia e Tun-sia. Representantes
da
Hizb-i Islatni de Gulbaddin Hekmatiyar tambm participaram dessas co
nversaes
em Peshawar." O Bureau do Movimento Jihad, originalmente criado
em meados da dcada de 80 para o Movimento da Jihad Islmica de Ab
bud
al-Zumur, do Egito, estava agora encarregado das ligaes internacionais
,
suprimento de armas e assistncia financeira para numerosas organiza
es jihad
operantes em todo o mundo.
Enquanto essa rede de terroristas "afegos" se estabelecia, Teer empree
ndia
esforos especiais para alinhar as mais destacadas organizaes sunita
s
com o establishment terrorista que coordenava. Um importante incidente
adveio em julho de 1992, quando Zawahiri chegou a Teer depois da
mediao de Turabi. Teer havia concordado em fornecer treinament
o avanado
no Ir, principalmente em Mashhad (no leste do pa-s, perto da
fronteira afeg), a cerca dos oitocentos "afegos" eg-pcios que se enc
ontravam
no Paquisto e no Afeganisto. O Ir oferecera tambm transporte
at
o Sudo e treinamento l com especialistas do Hezbollah e do Pasdaran
(IRGC), como financiamento e fornecimento de armas para a implementa
o
dos planos dos islamitas para a escalada de sua jihad no Egito. A nica
condio imposta por Teer era que a Jihad Islmica Eg-pcia se uni
sse ao
Batalho de Libertao rabe sob o comando da inteligncia do IR
GC. No
vero de 1992, a convite de Teer, Ahmad Shawqi al-Islambuli viajou p
ara
o Vale do Bekia, no L-bano, a fim de inspecionar as instalaes locais
do
Hezbollah e discutir formas de ajudar no treinamento dos mujadins eg-p96

Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica


cios que j se encontravam no Sudo. Esses muulmanos eg-pcios iria
m constituir
o primeiro Batalho de Libertao rabe. Alm dos eg-pcios env
iados ao
Ir, cerca de quinhentos terroristas foram enviados ao Sudo, onde se e
ngajaram
no programa de treinamento do Hezbollah. No outono de 1992, os principai
s
grupos islamitas eg-pcios estavam sendo integrados ao sistema terrorista
Hezbollah iraniano. No foi por acaso que a Jihad Islmica Eg-pcia
comeou a
emitir seus comunicados a partir de Teer, em dezembro de 1992. Antes q
ue se
passasse muito tempo, essas relaes viriam a mostrar seu valor nas bata
lhas de
rua de Mogadishu, na Somlia.
Em 1992, o AIM e sua Brigada/Legio Internacional do Isl estavam da
ndo
apoio e treinamento a terroristas islamitas e mujadins, e enviando-os pelo
mundo diretamente dos centros no Afeganisto e no Paquisto. Os muito
s milhares
de rabes que haviam lutado no Afeganisto, inicialmente nas fileiras do

Hizb-i Islami de Gulbaddin Hekmatiyar, constitu-am o mago dessas fo


ras "afegs".
No in-cio dos anos 90, os terroristas selecionados e treinados localmente
uniram-se a eles. Os "afegos" inclu-am cidados da Arglia, Egito
, Sudo, Imen,
Tun-sia, Jordnia, Marrocos, L-bano, Arbia Saudita e outros Estados
rabes,
bem como diversos palestinos. No vero de 1992, cerca de doze mil "afe
gos"
rabes estavam organizados em grupos islmicos militantes. Na volta
para seu pa-s de origem, muitos levavam suas prprias armas e outras "
contribuies"
de seus irmos afegos. Esses "afegos" - no apenas rabes, mas
tambm um grande nmero de iranianos, indonsios, malaios, indianos
e paquistaneses
- consolidavam uma rede de "graduados" e estavam prontos para
iniciar aprendizes.
Apesar de organizados pelo AIM e supervisionados e apoiados a partir de
um centro em Peshawar, esses "afegos" constitu-am um fenmeno n
ico na
arena da subverso e do terrorismo islamita. Os "afegos" no forma
vam uma
organizao unificada ou formal. "Sejam eles argelinos, eg-pcios, tuni
sianos ou
de qualquer outra nacionalidade, o que tm em comum o uso da viol
ncia, de
armas e de explosivos em sua tentativa de alcanar os objetivos e atingir o
alvo.
Eles formam organizaes subterrneas, talvez de pees manipulado
s, procurando
dilapidar a estabilidade de certos pa-ses rabes", observou um especialist
a
rabe. Os "afegos" viam-se como indiv-duos e como integrantes de u
ma nova
Legio/Brigada Internacional do Isl, a ponta de lana da revoluo
islamita.
Em meados de 1993, o mago dessa fora islamita - os "mujadins rab
es afegos"
- era composto de oitocentos eg-pcios, setecentos argelinos, quatrocentos
tunisianos, trezentos e setenta iraquianos, trezentos iemenitas, duzentos l-b
ios,
cento e cinqenta sudaneses, cem persas do Golfo rabe e setenta europe
us.
A maioria deles encontrava-se no Ir, Sudo e Imen ? pa-ses que co
nsCrise
e Renascimento 97
titu-am suas bases de lanamento. O papel do AIM era enviar os comand
antes
e especialistas "afegos" veteranos para toda a sia, frica e Europa pa
ra participarem
de lutas islamita de libertao. Como verdadeira expresso da real lid
erana
do AIM, os "afegos" partiam para seus objetivos via Teer, Cartum e
Karachi.
A filiao aparentemente livre dos "afegos s organizaes era e
nganosa.
Apesar de operarem individualmente ou em grupos muito pequenos, eles,
na verdade, constitu-am um fator unificador global, pois levavam as org
anizaes
e grupos a que se uniam para o seio do islamismo. Em 1992, a Organiza
o
Internacional Popular baseada em Cartum j exercia mo firme sobre
aquela mir-ade de movimentos e grupos. O r-gido controle da PIO era
evidente na linha de propaganda, nos temas motivacionais e nas palavras de
ordem - importantes temas educacionais, de propaganda e de incitao
abordados
nos sermes das sextas-feiras e em outros materiais educativoreligiosos
islamitas - usadas por todos os membros no mundo todo. Todas
as organizaes eram solidrias e compromissadas com as outras causas
islamitas.
O crescente movimento de "profissionais religiosos", organizadores
clandestinos e especialistas "afegos" em terrorismo, nos Estados da alian
a,
assegurava tambm contato cont-nuo e compromisso mtuo. Esses "a
fegos"
exerciam uma influncia bastante significativa no despertar do esp-rito d
e
mart-rio, no desejo de morrer pela revoluo islamita ou pela causa, o
que
aumentava tremendamente a ousadia e a audcia deles e a da organiza
o terrorista
que estivessem assessorando. Outra expresso do controle centralizador
foi o surgimento de servios sociais, mdicos, educacionais e de carida
de
idnticos organizados ao redor de mesquitas para conquistar e controlar as
populaes muulmanas locais. Essa dupla abordagem, luta armada e
servios
sociais, foi um dos princ-pios de Khomeini na dcada de 50 e larga
mente
utilizada hoje pelo Hezbollah no L-bano.
Em meados de 1992, a Legio/Brigada Internacional do Isl do AIM -
seu quadro de "afegos" de alto n-vel - estava se preparando para imple
mentar
a viso de Turabi de difuso global da revoluo islamita pelo mu
ndo e tambm
para levar a jihad ao corao de seus inimigos jurados - os Estados Unid
os,
a Europa Ocidental e Israel. Embora a estrutura de comando dos "afegos"

do AIM ainda estivesse se encorpando e s vezes se mostrasse um pouco


frgil, o sistema log-stico e financeiro era slido e amplamente unificad
o. A eficincia
do sistema de apoio, sistema esse organizado e em grande parte administrad
o
por Osama bin Laden, granjeou-lhe o reconhecimento dos comandantes
afegos. Com seu relacionamento nico e sua forte presena entre os "
afegos",
a posio de liderana de Bin Laden no movimento terrorista interna9
8
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
cional aumentava pronunciadamente. Mantendo a postura de um homem de
equipe e sempre leal, Bin Laden evitava tomar partido de forma aberta ou a
ssumir
um t-tulo. Em vez disso, concentrava-se em apoiar a luta de Turabi na
disseminao do movimento islamita, provendo-lhe apoio e mecanismos
financeiros.
Em razo disso, conquistou o respeito e o apoio de Turabi e de outros
luminares do movimento islamita internacional.
O AVANO E A EXPORTAO da revoluo islamita para a fric
a subsaariana
eram, havia muito tempo, uma forte prioridade compartilhada por
Teer e Cartum. Com Turabi pessoalmente comprometido com a dissem
inao
do Isl na frica, as operaes africanas tinham se tornado a principal
prioridade
do Sudo islamita, particularmente desde 1992. O dr. Mustafa Uthman
Ismail secretrio-geral do Conselho Internacional da Amizade entre os Pov
os,
baseado em Cartum, declarou que "o Sudo tornou-se a figura forte da f
rica e
uma mo estendida para seus vizinhos e amigos". Cartum adotou e assumi
u essencialmente
o compromisso de implementar os programas estratgicos do Ir.
"Turabi transformou-se em um zelador de aluguel da pol-tica de exporta
o da
revoluo iraniana, posando de 'grande aiatol' e tecendo novas sujei
es ao
Estado sudans, apoiado por uma ampla corrente fundamentalista que tem
suas
prprias bases, campos, recursos e financiamento", observou um analista
rabe
conservador. No outono de 1992, Turabi ordenou que se incrementasse a
campanha para desestabilizar a frica Oriental, como parte de seu objetivo
de
"realizar um sonho e tornar-se o Im supremo de um imprio fundament
alista
islmico". Pouco depois, novos quadros e terroristas experientes foram en
viados
do Sudo para diversos pa-ses da frica Oriental, e expandiu-se o trei
namento
e a preparao de terroristas daqueles pa-ses no Sudo.
A princ-pio Turabi procurou capitalizar as facilidades iranianas j existen
tes.
Desde o final de 1991, Teer e Sudo vinham trabalhando juntos para da
r apoio
aos xiitas que estavam ganhando fora na Tanznia, Qunia, Uganda,
Burundi
e Zaire. Haviam coordenado tambm seu envolvimento com armas e outr
as
formas de comrcio internacional por toda a frica, como meio de transfe
rir
ajuda financeira, colocar pessoas e armazenar estoques de armas e explosivo
s.
Osama bin Laden supervisionou o esforo sudans pela insurgncia na
frica,
firmando sua presena financeira e fazendo negcios em vrios pa-ses
da frica
Oriental. Outro papel importante nessas operaes foi desempenhado pe
la
Frente de Convocao Islmica de Muhammad al-Sharief, de Tr-poli
, no L-bano,
que mantinha um alto representante em Cartum. Enquanto garantia a TuCris
e
e Renascimento 99
rabi acesso a algumas das comunidades sunitas e um potencial controle sobr
e
elas, Teer mantinhas as redes xiitas sob direto dom-nio iraniano. No Qu
nia,
por exemplo, o Partido Islmico, apoiado pelo Sudo e pelo Ir, emer
giu com
forte poder em Mombasa, principal porto do pa-s. parte disso, Teer
estava
se infiltrando na elite econmica composta de membros da tribo Oromo, q
ue
fornecia apoio diverso s foras subversivas islamitas de todo o pais.
A intensificao da penetrao iraniano-sudanesa na frica foi ime
diatamente
sentida. Em fevereiro e maro de 1992 houve um grande aumento de
revoltas no Qunia e em Uganda, com organizaes muulmanas exp
lorando a
misria socioeconmica para desestabilizar os governos locais. Essas rev
oltas
tiveram impacto direto e bastante adverso sobre a estabilidade nacional e o
processo pol-tico dos dois pa-ses. Enquanto isso Turabi prometia expand
ir o
trabalho da Irmandade Muulmana Internacional e das organizaes jih
adistas
na frica subsaariana, espalhando militantes islamitas e estabelecendo gov
ernos
leais.
No vero de 1992, a penetrao islamita na frica tornou-se a pedra
fundamental
da posio estratgica do Sudo. O esforo de penetrao de T
urabi
fazia parte de um plano coordenado com Teer para exportar a revolu
o islmica.
Somlia, Uganda, Tanznia, Chade e Qunia eram palcos de grandes
escaladas. Os islamitas travavam uma guerra silenciosa contra os governos l
ocais,
usando meios clandestinos e empreendimentos aparentemente inofensivos,
tais como entidades educativas e humanitrias. Para apoiar a intensifica
o
da penetrao na frica, o Sudo montou tambm uma dedicada re
de de campos
sob o r-gido controle de um pequeno grupo de sudaneses leais a Turabi. O

grupo de Turabi para as operaes africanas compunha-se de nove home


ns, cada
um encarregado de uma srie de prioridades e misses espec-ficas nos
pa-ses
do cinturo islmico. Eles administravam redes islamitas e elaboradas fr
entes
comerciais, bem como as fachadas humanitrias, de caridade e de rela
es pblicas
imaginadas por Bin Laden. Entre os pa-ses em que operavam as prioridade
s
eram Uganda, Qunia, Tanznia e Chade.
Naquele momento, o grande projeto iraniano-sudans elegeu a Tanznia
como base de lanamento para o segundo estgio do avano islamita na
frica,
e foi dada uma ateno especial ao movimento separatista em Zanzibar.
Ele estava
sendo financiado pelas frentes iraniana e islamita, disfaradas como neg
cios
internacionais baseados na Alemanha. Zanzibar, um dos principais portos
da frica Oriental, era considerado um centro ideal para o translado de pes
soas,
mercadorias e armas para toda a frica e para o terceiro mundo.
Ao mesmo tempo, as previses do Sudo para uma escalada maior nas lu
tas
no Chifre da frica e na frica Oriental levaram Cartum a organizar e a
100 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
iniciar treinamento local de "foras armadas" capazes de engajar foras m
ilitares.
As principais instalaes dessas foras semi-organizadas compunham-
se de
um campo na prov-ncia central do Sudo, sob o comando do coronel Su
leiman
Muhammad Suleiman, membro do Conselho de Administrao do Sud
o.
No in-cio de 1990, a mil-cia destacada para a frica Oriental inclu-a s
eis
companhias e trs batalhes compostos de trs mil homens do Imen,
Egito,
Arglia, Somlia e Qunia. Eles eram treinados por especialistas do I
RGC do
Ir e por oficiais militares do Paquisto. No outono de 1992, uma compa
nhia
desse campo participou da luta na Somlia, juntamente com as foras do
general
Muhammad Farrah Aidid, contra as foras de Ali Mahdi Muhammad. Um

dos principais projetos de Ibrahim Ahmad Omar era o apoio sudans mi


l-cia
ugandense de oitocentos homens, principalmente da tribo Aringa, sob o co
mando
de Jumah Aris. Treinada em Juba, onde ficava baseada, a mil-cia estava
sendo usada para ataques de fronteira no norte de Uganda.
No se passou muito tempo para que essas foras - e toda a infraestrutur
a
de comando, treinamento e apoio estabelecida no Sudo - se aliassem
mais ambiciosa campanha islamita jamais vista: desafiar a presena do
s
Estados Unidos no Chifre da frica e conseguir sua expulso daquela
rea estratgica.
Na luta pelo Chifre da frica, o sistema islamita internacional foi testado
pela primeira vez - e venceu. Os islamitas provaram que poderiam conduzir
operaes estrategicamente importantes.
Embora Bin Laden tenha desempenhado apenas um papel de apoio, ainda
que vital, na luta contra as foras dos Estados Unidos na Somlia, a expe
rincia
seria decisiva para o seu desenvolvimento futuro e para o de seus colegas e
amigos
de longa data. Em Mogadishu, uma desolada cidade de um pa-s destru-d
o,
os islamitas tinham estabelecido um precedente: o de que os Estados Unidos

podiam ser intimidados a ponto de abandonar uma terra muulmana.


Primavera de 1999

Cap-tulo 3
Vitria sobre o Tigre de Papel
NO FINAL DE 1992, a cobertura televisiva da fome na Somlia submeteu
os
telespectadores do Estados Unidos e de todo o Ocidente a uma profuso d
e
imagens de crianas famintas e moribundas. Retratados sobre um cenrio
de
carncia e misria, voluntrios ocidentais de ajuda humanitria insta
vam os telespectadores
a enviar ajuda macia aos que sofriam. Na verdade, a fome era
mais uma crise intencional provocada do que resultado de um desastre natur
al
? a Seca. E a fome no apenas havia causado macias baixas entre a p
opulao
civil como tambm levara a situao social da Somlia a um colapso
total.
Causada por guerras tribais que visavam independncia e autodete
rminao,
a catstrofe foi exacerbada por disputas de poder entre grupos conflitantes.

Na luta pelo poder entre importantes l-deres das principais faces som
alis,
a fome era a arma de escolha, usada para determinar a configurao da
populao
civil em seus dom-nios. Esses l-deres intencionalmente negaram comida
a
segmentos da populao que queriam destruir e alimentaram apenas aqu
eles
grupos cuja lealdade buscavam. Uma guerra convulsionada e fratricida se d
eu
no contexto do surgimento de um islamismo radical por toda a regio.
Os eventos que se desenrolavam no Chifre da frica no in-cio dos anos 9
0
? primeiro o confronto e depois a expulso das foras militares da ONU
lideradas
pelos Estados Unidos na Somlia - podem ter minimizado o poder potencia
l
da subverso e do terrorismo islamita subvencionados pelo Ir e pelo
Sudo. Esses eventos revelaram o campo islamita superando conflitos pro
fundos,
como aqueles entre muulmanos sunitas e xiitas e entre o Ir e o Iraque,

no sentido de mobilizar todos os recursos dispon-veis para a confronta


o com
os Estados Unidos em uma rea de grande importncia geoestratgica -
o Chifre
da frica e o acesso ao Mar Vermelho pelo sul. Com esse objetivo, os Esta
dos
islmicos aliados e seu sistema de comando e controle estratgicos trei
naram
e reposicionaram milhares de combatentes entre o sul da sia e a frica,
104 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mobilizando clandestinamente vultosas somas de dinheiro para o apoio das
operaes secretas, at comprometerem o poder dos Estados Unidos. O
s islamitas
consideram a Somlia um marco, mas para o Ocidente aquilo estabeleceu
um precedente que no deve ser ignorado.
Osama bin Laden entende os confrontos dos islamitas com as foras da
ONU e dos EUA na Somlia como um marco no apenas da escalada do
sistema
militante islamita mas tambm de sua prpria estrada pessoal para o topo
.
Foi durante os preparativos para a luta na Somlia que Bin Laden particip
ou
das atividades de liderana de alto n-vel. Sua contribuio pessoal a
o esforo
islamita, mesmo que apenas no papel de apoiador, foi significativa.
O CHIFRE DA FRICA - Etipia (que inclui a hoje independente Eritr
ia),
Somlia e Djibuti - tem sido h sculos o quintal das superpotncias
e dos poderes
regionais. Localizado na ponta leste da frica, exatamente a sudoeste da
Pen-nsula rabe, o Chifre da frica tem uma posio geoestratgi
ca de importncia
nica. Sua longa costa compe, na regio da Eritria, a margem sul
do
Mar Vermelho, e a Somlia vigia as vias de entrada e sa-da do Mar Ver
melho
para o Oceano Indico. De bases na costa somali, poss-vel impedir o tr
fego
mar-timo entre a Europa (e os Estados Unidos) e o Leste da sia, bloque
ando
as entradas do Mar Vermelho que levam ao Canal de Suez, ao norte. As font
es
do Nilo, que a vida do Egito, esto nas montanhas da Etipia. O do
m-nio
sobre o Chifre da frica garante grande influncia no apenas sobre o
comrcio
e o transporte mar-timos mas tambm sobre a estabilidade do Egito e, po
rtanto,
do Oriente Mdio. Via de regra, lutas pelo poder nessa rea - quer empr
eendidas
em nome de aspiraes coloniais, quer em nome das ideologias da
Guerra Fria - terminaram por intensificar a diviso entre os cristos da E
tipia
central, cuja igreja uma das mais antigas ainda em atividade, e os mu
ulmanos
das reas costeiras. As tradicionais rivalidades e inimizades tnicas e rel
igiosas
que existem h sculos explodiram com renovada intensidade no in-ci
o
dos anos 90. Sob a direo de Hassan al-Turabi, as lideranas islamitas
capitalizaram
as revoltas locais em benef-cio de seus interesses estratgicos - para
humilharem os Estados Unidos e os expulsarem da regio.
A deposio do regime dergue do presidente Mengistu Haile Mariam, e
111
Adis-Abeba, na Etipia, no final de maio de 1991, foi resultado do avan
o dos
rebeldes e da mediao dos EUA, porm, mais ainda, foi uma manife
stao da
intensa dinmica que envolve o Chifre da frica e que ainda a causa
primaria
da instabilidade e do caos na regio. Uma anlise dos acontecimentos reg
ionais
Vitria sobre o Tigre de Papel 105
no in-cio dos anos 90 revela que esses eventos antecederam um important
e
processo que se desenvolvia rapidamente por toda a frica subsaariana - o
colapso
do sistema estatal e a redefinio de fronteiras com base em guerras triba
is
e tnicas em busca de identidade prpria. Populaes locais de grand
e parte
da frica subsaariana ainda aspiram a isso.
Apesar de extensivos esforos revolucionrios terem sido realizados
por todo o Chifre da frica desde os anos 70 contra cruis regimes ditator
iais,
tanto em Adis-Abeba como em Mogad-scio, a capital da Somlia, a
motivao ideolgica dos grupos que desafiavam esses regimes era gr
andemente
etnocntrica. A fora de combate de qualquer daquelas organizaes
ou frentes era dominada por uma nacionalidade espec-fica, e os objetivos
prprios de cada nacionalidade determinavam as prioridades. Objetivos
tnico-
nacionais eram a real fora de impulso por trs desses movimentos.
Todas essas foras revolucionrias perduraram e sobreviveram a dca
das de
lutas armadas, mantendo a confiana e o apoio da populao atrav
s de pocas
de dificuldades sem precedentes, inclusive de vrios momentos de
fome e morte. Tal capacidade de resistncia revela a genu-na devo
o popular
s lideranas desses movimentos revolucionrios e a verdadeira ideolog
ia
pela qual se pautavam no in-cio dos anos 90. O arraigado alinhamento
das populaes de toda a regio, inclusive da Somlia, mostrar-se-ia
um fator
cr-tico durante a intensificao da crise e a subseqente consolida
o da
coalizo antiamericana.
A situao no Chifre da frica ficou ainda mais comprometida pelo fat
o
de que, embora todos esses movimentos de libertao fossem moviment
os
separatistas etnocntricos, at certo ponto eles tambm abraavam a
ideologia
revolucionria marxista. Essa ideologia, uma herana deixada na dca
da
de 60 por bem-intencionados intelectuais da Europa Ocidental, mais que
uma expresso do sentimento popular, resultara do desejo pragmtico de
agradar
a Cuba, de in-cio o principal sustentculo de tais movimentos, e mais
tarde a regimes rabes radicais pr-soviticos, como L-bia e Argli
a, que
tambm haviam fornecido fundos, armas e treinamento. Contudo, os l-d
eres
pol-ticos ocidentalizados desses movimentos, especialmente aqueles que
desenvolveram
campanhas de conscientizao pblica na Europa Ocidental por
mais de uma dcada, estavam prisioneiros das pol-cias locais e continu
avam a
se apegar a ideologias progressistas "ocidentalizadas", mesmo diante de seg
uidores
etnocentrados e tradicionalistas. Essa contradio entre o sentimento
popular genu-no e as ideologias revolucionrias muito abrangentes das l
ideranas
pol-ticas comeava a se revelar um motivo de discrdia, uma vez que
os rebeldes vitoriosos tentavam estabelecer seus prprios governos. Nos
106 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
momentos de crise, quando todo o apoio popular era essencial, os l-deres
tinham
de levar conta a prevalncia dos sentimentos etnocntricos, ao estabelec
erem
alianas e tomarem partido.
Outro fator externo que se tornaria um catalisador da exploso foi o decla
rado
objetivo rabe de fazer do Mar Vermelho um lago rabe. Para atingir
essa finalidade, a Somlia foi reconhecida como parte da Liga rabe e pa
ssou a
ser subsidiada pela Arbia Saudita. Da mesma forma, os rabes encoraja
ram e
apoiaram a separao entre os eritreus muulmanos e a Etipia pred
ominantemente
crist. Com o crescimento do sentimento militante pan-arbico
em todo o Oriente Mdio, a queda do regime dergue na Etipia significa
va que
o lago rabe poderia vir a se tornar realidade. O insupervel distanciamen
to
entre o Isl e o cristianismo serviu como foco para a luta da Eritria is
lmica
por autodeterminao e independncia. Na Somlia, o bem-financiado
Partido
Somali pela Unidade Islmica j havia lanado uma campanha de prop
aganda
para unificar os povos muulmanos do litoral do Chifre da frica - espec
ificamente
Somlia, Djibuti e Eritria. Diversos regimes conservadores rabes lid
erados
pela Arbia Saudita derramavam recursos em ajuda a esse e a outros
programas similares de unidade muulmana.
No entanto, devido posio que tomara na mediao da crise et-
ope, os
Estados Unidos surgiram como os guardies da ordem estabelecida e da ga
rantia
de fronteiras no mundo ps-Guerra Fria. Os americanos haviam sido a for
a
por trs da conferncia de Londres, que, no in-cio de 1991, reuniu derg
ues e
vrias organizaes de libertao et-opes e eritrias. Os acordos
facilitaram a
renncia e o ex-lio do presidente Mengistu, em maio de 1991, e a entrada
relativamente
pac-fica de uma coalizo de organizaes rebeldes et-opes liderada
s
por Meles Zenawi em Adis-Abeba. Esse acordo assegurou tambm a unid
ade e
a integridade territorial da Etipia contra o desejo de diversos movimentos
separatistas,
principalmente aqueles dominados por muulmanos. (No final, os
Estados Unidos mantiveram distanciamento quando a Eritria declarou, un
ilateralmente,
sua independncia em maio de 1993.) Como resultado, os l-deres
revolucionrios e separatistas islamitas convenceram-se de que a frica e
stava
em curso de coliso com os Estados Unidos, especialmente quando sobrev
eio a
Crise do Golfo. No passaria muito tempo at que os Estados Unidos es
tivessem
lutando contra o Isl radical no Chifre da frica.
DESDE 1990, as principais foras revolucionrias da Somlia, assim
como
as demais foras locais, tinham como base as questes tnicas. Eram
de grande
Vitria sobre o Tigre de Papel 107
importncia o Congresso dos Somalis Unidos (USC) que derivava de um
cl
Hawiye da Somlia Central, e o Movimento Nacional Somali (SNM), deri
vado
do cl Isaaq da Somalilndia, antiga colnia britnica situada na pont
a norte
da Somlia, ao longo do Golfo de den. (A Somlia se parece com um L
invertido,
com um dos braos constitu-do pela antiga colnia britnica e o outro
,
ao longo do Oceano ndico, pela antiga colnia italiana.) Grupos menore
s inclu-am:
o Movimento Patritico Somali (SPM), originado pelo cl Ogaden e,
em menor grau, pelo Kismayu (do Qunia); a Frente de Libertao pe
la Salvao
Somali (SSLF) que se iniciou com o cl Majerteen, tradicionalmente opri
mido
pelos Hawiye e que evoluiu para um movimento de todos os minicls
oprimidos da Somlia central; a Aliana Democrtica Somali (SDA),
com origem
no cl Gedabursi; e o Movimento Democrtico Somali (SDM), iniciado
pelo cl Rahanwein. Os cls Gedabursi e Rahanwein so do norte.
Esses movimentos dividiam-se em dois grupos distintos: os movimentos
da Somalilndia, do norte - o SNM e seus contendores -, e os movimentos

da Somlia, da regio central - o USC e seus contendores. As zonas natur


ais
de habitao dos dois grupos correspondem, grosso modo, s ex-coln
ias britnica
e italiana que haviam sido unificadas pelos britnicos em 1960 para forma
r
a Somlia independente. Em essncia, a guerra sempre havia sido uma r
ebelio
contra uma identidade somali centralizada e uma luta dos cls principais
por autodeterminao.
No final de 1992, a principal luta na rea de Mogad-scio e na regio li
tornea
central dava-se entre as grandes fam-lias, e os subcls seguiam l-deres
importantes escolhidos com base em lealdades pessoais. Os principais prota
gonistas
eram o general Muhammad Farrah Aidid, presidente do USC, apoiado
por seu prprio subcl Habar Gidir e por uma fraca aliana com fam-l
ias
menores (que juntas chamavam-se Aliana Nacional Somali, ou SNA), e A
li
Mahdi Muhammad, ento chamado "presidente interino da Somlia", e s
eu
subcl Abgal, em fraca aliana com fam-lias menores e subcls. M
uhammad
subira ao poder em dezembro de 1990 como um dos l-deres da USC, mas
no
in-cio de 1991 uma rixa irrompeu entre a faco do USC liderada p
or Muhammad
e a liderada por Aidid. A crise, formalmente, devia-se aos esforos
de Aidid para aumentar a cooperao com o SNM, com isso preservando
a
unidade da Somlia custa do monoplio de poder do USC em Mogad
-scio.
Em setembro de 1991, a crise se transformara em uma amarga disputa de po
der
entre os cls de Muhammad e Aidid, o que resultou na ruptura do USC.
Os contatos de Aidid com o SNM mostraram-se fundamentais nas lutas de
1993, quando Bin Laden rganizou parte do sistema de apoio s foras an
tiamericanas
na Somalilndia.
108 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Em 1992, os guerreiros mais cruis e notrios de Aidid eram os membro
s
do subcl Habar Gidir do cl Hawiye de Galcaio, situado a cerca de trez
entas
e setenta milhas ao norte de Mogad-scio. Pertencentes a um subcl histo
ricamente
conhecido por sua selvageria, as foras de Habar Gidir foram atra-das
a Mogad-scio com promessas de saques e estupros. Entretanto, devido
ao carter tribal da revolta contra o general Muhammad Siyad Barre (que
havia
governado por vinte e um anos), no vero e no outono de 1991 os cls e
os subcls que trabalhavam na maioria dos servios da cidade, incluindo
a pol-cia,
fugiram com medo do avano de Hawiye. A movimentao da popul
ao
deixou a rea de Mogad-scio desprovida de qualquer aspecto de resistn
cia
ou civilidade.
Aidid acusou as Naes Unidas e o Ocidente de apoiarem Muhammad in
sistindo
que toda a ajuda humanitria fora levada Somlia para consolidar o
poder de Muhammad, e que seus pungentes esforos para obter alimentos
eram,
na verdade, esforos de libertao. Muhammad afirmou que apenas el
e
tinha o direito de distribuir alimentos e ajuda humanitria, de determinar
quem realmente precisava dela e onde se devia ajudar primeiro. Quando as
Naes Unidas recusaram as exigncias de Muhammad quanto ao contr
ole da
distribuio de ajuda, suas foras cercaram o porto de Mogad-scio e
atacaram as
instalaes de distribuio. Muhammad atribuiu o ataque a "indiv-d
uos incontrolveis"
frustrados, mas estava determinado a evitar que outros comessem, se
no fosse ele a controlar a comida.
Perseguido por imagens de crianas famintas e sob o fantasma da m-dia,
o
governo de Washington decidiu, em novembro de 1992, enviar uma grande
fora militar Somlia em misso humanitria - para assegurar, pel
a fora se
necessrio, a distribuio de alimentos aos inocentes famintos. Mas es
sa deciso,
por mais nobres que fossem as intenes, viria a perturbar as viciosas e i
ntrincadas
disputas de poder e riqueza na Somlia. Os senhores da guerra no
aceitariam a situao por muito tempo.
Muhammad alegou que o envio antecipado de tropas americanas significava
o reconhecimento de seu direito ao poder. Como resposta, em 2 de novembr
o
de 1992 Aidid ameaou qualquer misso estrangeira com "um banho
de sangue sem precedentes", uma ameaa que ele viria a cumprir no outon
o
de 1993, quando forneceu cobertura e tropas para os confrontos entre islamit
as
e as foras da ONU e dos EUA. O USC expediu um comunicado mais
moderado em 27 de novembro de 1992, anunciando que Aidid "considera o
envio de tropas armadas Somlia uma ofensa nossa soberania e no
ssa integridade
territorial". Mas em 1 de dezembro, reconhecendo o inevitvel,
ambos os senhores da guerra deram boas-vindas s foras americanas, so
ba
Vitria sobre o Tigre de Papel 109
condio de que as Naes Unidas e os Estados Unidos os reconhec
essem
como o poder pol-tico leg-timo do pa-s. Tanto Aidid como Muhamma
d consideravam
que o papel das foras americanas era "ajudar o governo de transio
[o de cada um, claro], a distribuir os suprimentos". Ambos os l-dere
s tambm
insistiram que as foras dos EUA deveriam combater os "atiradores que
no permitiam que os alimentos chegassem aos famintos", embora, na ver
dade,
esperassem que as foras americanas combatessem seus respectivos rivais.

Muhammad Farrah Aidid tomou atitudes de maior credibilidade para levar


a efeito e capitalizar a distribuio de ajuda. No in-cio de novembro, e
le
organizou e presidiu uma grande reunio entre "os homens mais velhos e
mais
sbios" e outros pilares da sociedade tradicional, para obter o apoio da SN
A, o
que significava a lealdade de vrios pequenos exrcitos. Tendo obtido is
so, as
tropas de Aidid imediatamente revelaram sua fria e, em 10 de novembro,
assumiram
com sucesso o controle de cerca de quinze entroncamentos de estradas
principais e o bloqueio de estradas de grupos independentes.
Em 30 de novembro e em 1 de dezembro, Aidid visitou Kismayu, um
importante porto mar-timo, o aeroporto e um entroncamento de estradas n
o
sul e firmou aliana com o Exrcito de Libertao Somali, que tinha
bases no
Qunia. Ele tambm nomeou Ahmed Ornar Jays, o presidente do SPM (
cujas
tropas ento ocupavam o aeroporto de Kismayu e a rea circundante), c
omo
presidente representante da SNA, para cobrir os flancos do USC no deserto
de
Ogaden. Aidid chegou a um acordo com Muhammad Nur Aliow, o l-der d
o
SDM no norte, cujas tropas podiam bloquear qualquer avano a partir da
Somalilndia.
Nessa reunido, Aidid apontou aos comandantes "suas obrigaes
em rea sob seu controle e disse-lhes que ficassem atentos a indiv-duos i
nclinados
a prejudicar a unidade do povo somali". Por outro lado, Ali Mahdi Muham
mad
encontrou-se com representantes da Etipia e da Eritria para realizarem

esforos cooperados contra as tropas de Aidid.


Enquanto a guerra civil se acirrava, os islamitas aumentaram sua presena

na Somlia por intermdio de numerosas organizaes de caridade


formalmente
filiadas Arbia Saudita e aos Estados do Golfo Prsico. Como a int
erveno
estrangeira tornava-se iminente, os islamitas lanaram uma campanha cont
ra
a ajuda estrangeira. Declararam, por exemplo, que "apenas organizaes

muulmanas tm feito [um verdadeiro] trabalho humanitrio na Som


lia". Um
dos l-deres de uma das organizaes beneficentes islamitas acusou o O
cidente
de explorar a ajuda humanitria para implementar "um plano suspeito que
tem
por objetivo dividir a Somlia entre os pa-ses europeus e implantar plano
s de
partilha, alimentando as chamas do desentendimento entre as faces so
malis
que disputam o controle do governo". A posio dessas organizaes
islmicas
110 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
era importante, em vista dos poderes pol-ticos e financeiros que as respal
davam.
A Associao do Mundo Islmico e a Organizao de Ajuda do M
undo
Muulmano faziam parte da ampla rede de organizaes que haviam a
derido
ao movimento saudita de proselitismo islmico fundamentalista, que com
preendia
tanto elementos apoiados por Riad como islamitas secretos. Essa rede de
organizaes compreendia diversas frentes organizadas por Bin Laden,
que
respondiam a Turabi e davam respaldo aos interesses do islamismo militante
.
No in-cio dos anos 90, existia uma rede financeira bem-estabelecida na
Somlia. O governo saudita e os ricos aliados do movimento saudita de pro
selitismo
islmico fundamentalista haviam financiado Siyad Barre e seu regime,
desde o rompimento de relaes com a Unio Sovitica, em 1978, a
t sua queda
em meados de 1991. O dinheiro era transferido e administrado por um inter
medirio
somali chamado Mohammad Sheikh Osman. No vero de 1991,
entretanto, Osman mudou repentinamente de lado e tornou-se membro do
comit central do USC de Aidid, levando consigo o apoio pol-tico e finan
ceiro
dos islamitas. Essa mudana iria significar uma acelerao nas manip
ulaes de
Bin Laden para que viesse afinal a assumir o sistema financeiro islamita na
Somlia.
Bin Laden logo viria a beneficiar-se da rede de Osman como o terminal
somali de sua prpria rede financeira para o financiamento e o sustento das

operaes antiamericanas naquele pa-s.


A DETERIORAO da situao na Somlia no foi acidental, m
as um componente
essencial da luta iraniano-sudanesa para consolidar e expandir o forte
controle islamita no leste da frica.
Enquanto os somalis passavam fome, mais campos de treinamento da
Frente Islmica Nacional, para combatentes da Etipia, Somlia, Eritr
ia,
Qunia e Uganda, foram abertos e ampliados no Sudo, sob a direo
do dr.
Ali al-Haj, um dos amigos e confidentes mais -ntimos de Turabi. Mais um
a
vez, as habilidades de gerenciamento, log-stica e construo de Osama
bin Laden
transformaram os desejos de Turabi em campos de treinamento operantes.
No outono de 1992, Turabi ordenou a escalada da campanha para desestabili
zar
todo o leste da frica. Logo depois, quadros adicionais e mais terroristas
especializados foram enviados do Sudo para seus pa-ses de origem na
frica
Oriental. O ritmo de destacamento desses terroristas acelerou-se aps nov
embro
de 1992, assim que a interveno americana foi anunciada.
Os terroristas somalis recebiam equipamento e armas para as mil-cias que
iriam treinar e liderar. Alguns desses militantes operavam dentro das fileiVi
tria
sobre o Tigre de Papel 111
ras dos principais partidos somalis, enquanto outros eram completamente
independentes, respondendo apenas a Cartum. Muitos dos terroristas viajav
am
via Eritria, mas uns poucos operadores mais importantes eram
clandestinamente desembarcados no sul da Somlia e no Qunia. Teer
,
que controlava e patrocinava esses terroristas somalis via Sudo, planejav
a
us-los contra as forcas americanas da mesma maneira como o Hezbollah
havia sido usado pela S-ria e pelo Ir contra os pacificadores americano
s em
Beirute, no in-cio dos anos 80.
A expanso das atividades terroristas da frica Oriental no Sudo coinc
idiu
com um acentuado aumento da violncia e do terrorismo islamita no Egito.

No final de novembro, o Cairo acusou o Ir de apoiar a violncia que a


meaava
a estabilidade do pa-s. Muitos dos terroristas chegavam de campos-base
do Sudo. O Cairo enfatizou, que a escalada da subverso no Egito era p
arte de
uma manobra de Teer para tornar-se uma superpotncia regional e alert
ou
sobre "a habilidade do Ir para romper fileiras rabes e islmicas" be
m como
sobre "os perigos que o Ir representa para a segurana pan-arbica e p
ara os
interesses estratgicos e vitais das naes rabes". Esses ataques ao
Egito eram
apenas um dos componentes da investida de Teer rumo hegemonia reg
ional,
que se tornava poss-vel graas a seu crescente dom-nio sobre o Sud
o.
Em meados de novembro de 1992, o Ir intensificou a construo de i
mportantes
instalaes em Porto Sudo, incluindo estaes de rdio e bases d
e
comando, controle e comunicaes - indicadores de um compromisso a
longo
prazo. A realizao rpida e relativamente eficiente dessas instala
es era resultado
de Bin Laden ter assumido os projetos de construo. Nessa ocasio,
Teer e Cartum j haviam assinado o contrato de arrendamento de Port
o Sudo
por vinte e cinco anos. O Ir construiu tambm instalaes militare
s em
Suakin, no leste do Sudo. Essas bases constitu-am as principais bases mi
litares
avanadas para operaes regionais, e as tropas iranianas tambm
gozavam de
acesso irrestrito a todos os aeroportos e portos mar-timos do Sudo, pri
ncipalmente
Jubayat e Trinkitat. Esses portos j haviam se tornado bases navais
iranianas no Mar Vermelho em dezembro de 1991.
No final de 1992, os Estados Unidos estavam levando foras militares par
a
uma rea que se encontrava no centro de uma disputa crescente e feroz de
poder
tribal e religioso. Os protagonistas consolidavam seu poder sobre os cadv
eres
de seu povo. A fome era o instrumento mais eficiente para influenciar o
carter tnico e tribal da populao que controlavam e a arma escolh
ida para a
eliminao f-sica de tribos, cls e subcls opositores.
O caos somali grassava, e ainda grassa, no contexto da investida islamita
militante em busca da hegemonia nas reas estratgicas do Mar Vermelh
o e do
112 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Chifre da frica. Os poderes mais fortes na regio - Ir e Sudo - era
m, havia
muito tempo, ferrenhos inimigos dos Estados Unidos e consideravam a mer
a
presena americana uma grave ameaa a suas grandes aspiraes est
ratgicas.
Alm disso, os partidos locais queriam levar as tropas americanas a matar
por
eles, enquanto legitimavam seu prprio poder, e fizeram o melhor que pud
eram
para conseguir isso. Apesar de suas boas intenes, os americanos desco
briram
que haviam afundado em um pntano estagnado no Chifre da frica.
OS MARINES AMERICANOS DESEMBARCARAM nas praias da Soml
ia
no in-cio de dezembro de 1992, sob o flash das cmeras - um exrcito
de representantes
da m-dia eletrnica americana esperava por eles. Nos primeiros dias,
a misso dos marines na Somlia foi pac-fica e sem grandes confronto
s com as
foras locais. Mas eles ainda no haviam entrado em contato com as trop
as islamitas
do pa-s.
A impresso inicial de relativa tranqilidade era enganosa. O Ir e o
Sudo
estavam empenhados havia mais de um ano em uma ferrenha campanha par
a
consolidar seu controle sobre o Mar Vermelho e o Chifre da frica. A Som
lia,
um pa-s muulmano que se estende ao longo do importante litoral do Ch
ifre
da frica, atra-ra as atenes de Cartum e Teer. O caos na Somli
a, esquartejada
pelas divises tribais e imersa em uma luta feroz por autodeterminao

e poder, tornou segmentos da populao e seus l-deres famintos de pod


er
acess-veis a uma -ntima cooperao, bem como suscet-veis a man
ipulaes
e exploraes pelo pessoal de Turabi em Cartum. O islamismo espalhava
-se pelas
fileiras das vrias mil-cias tribais na Somlia, e no outono de 1992 os
movimentos
islamitas armados na Somlia cresciam rapidamente.
Nessa ocasio, Cartum e Teer j tinham uma liderana bem-organiz
ada e
um sistema de alto controle pronto para ser posto em ao. Turabi estav
a pessoalmente
prximo de alguns dos l-deres islamitas locais e supervisionava muitas
das atividades regionais. O comandante nomeado do IRGC, general Rahim
Safavi, e o representante de Turabi, Ali Uthman Taha, estavam diretamente
encarregados da operao na Somlia.
Aps o vero de 1992, trainees terroristas dos mais experimentados fora
m
enviados aos campos do Sudo controlados pelo Ir. George Logokwa, m
inistro
sudans do Trabalho que fugiu para o Egito em agosto de 1992, descreveu
a
situao nesses campos na poca de sua fuga: "Eles recebem treiname
nto duro
em todos os tipos de combate, violncia e assassinato - para ser enviados,
de
tempos em tempos, a algum pa-s vizinho, onde fazem o reconhecimento da
siVitria
sobre o Tigre de Papel 113
tuao, executam operaes limitadas e rpidas, e esperam pelo proj
eto principal
idealizado pela Frente [Islmica Nacional] de enviar seus membros aos pa
-ses
escolhidos como alvos para a atividade intensiva". Cartum intensificou o tr
einamento
de unidades armadas nos campos, cada uma delas constitu-da por
combatentes de um Estado espec-fico da frica Oriental, e cada um prep
arado
para se engajar em foras militares convencionais.
Assim como com todas as foras islamitas terroristas e subversivas, para
que o comando central - Cartum e Teer - implantasse seus grandes projet
os,
era necessrio exercer influncia sobre os homens fortes locais. Os aliado
s
regionais importantes que Cartum e Teer conseguiram cooptar demonstr
avam
a extenso da influncia de Turabi.
Turabi era muito ligado a Abdul-Rahman Ahmad Ahmad Ali Tour, o
l-der da Somalilndia que proclamara o sharia como a lei de sua terra, e
que
portanto desfrutava a ajuda sudans-iraniana. Na Somlia Central, o alia
do
mais ativo e leal de Turabi era o general Muhammad Abshir, antigo chefe d
e
pol-cia de Mogad-scio e que declarou a posio pr-sudanesa da F
rente Democrtica
Somali de Salvao (SSDF), posteriormente presidida por Abdul-
Iahhi Yussuf. "Voluntrios" do Sudo, do Egito e do Paquisto-Afega
nisto
aderiram s foras da SSDF em 1992. Alm disso, o general Aidid j
estava
recebendo ajuda material e log-stica do Sudo de Turabi como parte d
a cooperao
militar crescente entre o Sudo e Aidid. Em meados de 1992, uma
companhia formada nas bases de treinamento do coronel Suleiman Muham
mad
Suleiman, no centro do Sudo, foi enviada a Mogad-scio e ali participou

da luta contra as foras de Ali Mahdi Muhammad. O principal objetivo


desse destacamento era testar a capacidade sudanesa de destacar, manter e
controlar foras na Somlia.
Na Etipia, a combinao do dinheiro iraniano com a presso e a su
bverso
sudanesas converteu a Frente de Libertao Oromo, uma frente nacionali
sta
de libertao formada pelas maiores naes do sul da Etipia e nort
e do
Qunia, na Frente Islmica para a Libertao de Oromo. Essa trans
formao
teve impacto direto sobre a situao na Somlia - em 1993, algumas das
linhas
de suprimento que Bin Laden organizou viriam a passar pelas reas contro
ladas
por Oromo. Em Djibuti, o aliado mais forte de Turabi era o tio de Ismail
Omar Guelle, o chefe da segurana nacional. Armas e fundos podiam ser
canalizados
via Djibuti.
O recrutamento e a administrao dessas redes de influncia exigiam q
ue
muito dinheiro mudasse de mos silenciosamente. Embora o prprio Tura
bi e
alguns poucos assessores sudaneses importantes fizessem os contatos e con
quistassem
lealdades, era Bin Laden quem fazia o dinheiro chegar ao destino em se114
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
gurana. Em meados de 1992, quando Cartum e Teer comearam a ex
pandir
e acelerar fortemente suas operaes na frica Oriental, as redes de apo
io estabelecidas
no eram capazes de suportar o novo volume de atividades. Mas Bin
Laden e sua equipe puderam instalar rapidamente as redes financeiras neces
srias,
usando as contas bancrias e os negcios j existentes em toda a Europa
e
frica Oriental. A princ-pio, ele recorreu a seu prprio arsenal de intere
sses
financeiros na regio. Quando estes deixaram de ser suficientes para o vo
lume
e a diversidade do fluxo clandestino de verbas, lanou mo de homens d
e negcios
sauditas e do Golfo Arbico que comungavam suas idias, que ele conhe
cia
a longo tempo e nos quais confiava. Em alguns casos, Bin Laden e seus
amigos chegaram a criar empresas de fachada e contas-fantasma na frica O
riental,
para acelerar o fluxo clandestino de fundos.
Enquanto isso, alguns dos terroristas locais e tropas irregulares tambm s
e
colocavam sob a influncia do Sudo e do Ir. Desde o in-cio de 1992
, Turabi
vinha supervisionando a instalao de numerosas organizaes jihad
de islamitas
altamente confiveis da Eritria e da Somlia. Turabi criou o Partido d
a
Unio Islmica Somali (SIUP), uma pequena rede de poucas organiza
es islamitas
que contava com a lealdade de cls e tribos como o principal ve-culo
para as operaes iraniano-sudanesas, inclusive a infiltrao de espec
ialistas em
terrorismo. Na Somlia, o SIUP continuou a ser influenciado pela linha e p
elas
tendncias de Turabi. Muhammad Uthman, o l-der nominal do SIUP, exp
ediu
comunicados pol-ticos em Londres, mas no estava envolvido em ativid
ades
reais na Somlia. O SIUP conduziu suas operaes militares iniciais e
m junho
de 1992, lanando um ataque na rea de Bosaso, no norte, que se provou
ineficaz.
As atividades de campo foram consolidadas em 15 de agosto de 1992, por
uma delegao iraniano-sudanesa que chegou a Marka para uma confer
ncia de
vulto com os comandantes locais do SIUP sobre seus planos operacionais fu
turos.
Os dois altos oficiais encarregados das operaes somalis, Rahim Safavi
e
Ali Uthman Taha, lideraram pessoalmente a delegao, destacando sua
importncia
para Teer e Cartum. Os especialistas visitantes determinaram o tipo de
ajuda necessria em armas e equipamentos para que o SIUP se tornasse u
ma
fora militar poderosa e, de volta a Cartum, ordenaram a rpida imple
mentao
de suas recomendaes.
No outono de 1992, as foras armadas islamitas na Somlia estavam cre
scendo
e melhorando visivelmente, com centros de operao em Mogad-scio,
Marka e Bosaso. O Ir, via Sudo, era a principal fonte de armas e fundo
s para
esses movimentos. O SIUP tinha presena slida em Bosaso, no norte, e
em
Marka e Jamaame, no sul. Mais que isso, as foras leais ao Sudo domi
navam
Laas Qoray, no Golfo de den, local ideal para uma base antinaval. Campo
s
Vitria sobre o Tigre de Papel 115
adicionais de treinamento para islamitas foram estabelecidos na Somaliln
dia e
em Ogaden, do outro lado da fronteira da Etipia. Nesse empreendimento,
Bin Laden novamente desempenhou apenas um papel de apoio, porm vita
l.
Assim que Cartum decidiu estabelecer, por razes operacionais, campos-b
ase e
armazns em Ogaden, no solo et-ope, Bin Laden providenciou a organ
izao
de empresas internacionais "leg-timas". Essas empresas lanaram projeto
s de
desenvolvimento agr-cola na rea, os quais forneceram cobertura para a
transferncia
de fundos para a Etipia. Bin Laden supervisionou a rpida transfernci
a
de verbas "limpas" desses projetos para a compra de vrias fazendas,
construiu as instalaes necessrias e pagou as despesas decorrentes. Es
sa infraestrutura
logo se mostraria vital para o crescimento islamita na Somlia.
No outono de 1992, quando a campanha da m-dia ocidental por interven
o
militar-humanitria na Somlia comeou a ter impacto nos c-rculos po
l-ticos,
as atividades iraniano-sudanesas apresentaram um forte crescimento. Turabi

e os protegidos do Ir mergulharam em preparativos febris para alinhar as


bases, os disc-pulos e os seguidores dentro do contexto dos famintos. As
providncias
mais importantes estavam praticamente conclu-das vspera da chega
da
dos primeiros marines americanos. Em Mogad-scio, por exemplo, uma no
va
organizao islamita "surgiu" e aderiu s batalhas de rua ao lado das f
oras do
general Aidid. A cooperao de Aidid foi assegurada pelo fluxo de mais
ajuda
material e log-stica vinda de Turabi. Entretanto, essas foras islamitas
"desapareceram"
no momento certo, alguns dias e horas antes de os marines alcanar as
praias.
A deciso dos islamitas de combaterem as tropas dos EUA foi determinad
a
pela estratgia iraniano-sudanesa. As premissas dessa estratgia estav
am claramente
delineadas na anlise da interveno americana. Islamitas de todo o
Oriente Mdio compreenderam a ameaa e a rapidez da ao, como
previsto
por Cartum e Teer.
A anlise eg-pcia, mais tarde enfatizada pela Fraternidade Muulmana,
deu
o tom. Ela argumentava que o envio de tropas dos EUA Somlia era par
te de
uma conspirao americano-israelense para impedir o controle rabe
ou muulmano
do Mar Vermelho e do Chifre da frica. Islamitas palestinos temiam
que as tropas reunidas pelos Estados Unidos com a justificativa de apoiar a
Somlia fossem "um preldio para um ataque militar americano" ao Sud
o.
Os Estados Unidos estariam "aborrecidos com o sucesso do Sudo no Chif
re
da frica e, especialmente, com sua crescente influncia sobre a Etipia
e a Eritria
e sobre a oposio no Qunia, que deve vencer as prximas elei
es".
Embora extra-oficialmente, o Cairo admitiu que "depois da Somlia [poss
ivelmente]
ser vez do Sudo".
116 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Em um artigo para o preeminente jornal islamita al-Quds al-Arabi, o dr. Hat
im
al-Husseini, um analista islamita, ofereceu a mais coerente anlise islamita

sobre a situao, em que conclu-a que apenas uma ao drstica d


e todos os islmicos
contra os regimes rabes ou muulmanos pr-Ocidente e contra as for
as
estrangeiras poderia evitar outra catstrofe:
Essa interveno militar americana, sob o pretexto de oferecer ajuda hu
manitria
aos famintos, vir consolidar a presena militar dos EUA em uma nova
regio
estratgica e fortalecer sua presena militar na Pen-nsula Arbica e
no Golfo.
A causa direta dessa interveno militar americana a incapacidade
rabe e islmica
para solucionar os problemas das naes rabes e islmicas.
Este o retorno do imperialismo ocidental num panorama de atraso e de
diferenas
entre rabes e islmicos. novamente o controle militar direto do Oci
dente
sobre reas importantes e sens-veis no corao da Nao Isl
mica. uma
nova prova da incapacidade dos governos rabes e islmicos para solucio
nar os
problemas da Nao Islmica por meio de aes unificadas.
Expressando a opinio de Teer sobre a situao, o Hezbollah alerto
u
que o verdadeiro objetivo da interveno dos EUA na Somlia era o S
udo.
Os Estados Unidos no podiam tolerar a existncia de uma pol-tica sud
anesa
baseada no sharia, que desafiava e contradizia os interesses americanos. "O
retorno [dos EUA] ao Chifre da frica tem a inteno de confrontar o
renascimento
islmico que brilha no Chifre da frica. Esta no a primeira inte
rveno
e no ser a ltima. Washington dever lanar todo o seu peso e sua

fora militar contra cada despertar islmico ou nacional em qualquer


rea
que busque alcanar independncia e dar fim s pol-ticas de subservi
ncia. Este
ser um fenmeno comum no final deste sculo e no adentrar do prx
imo."
O Hezbollah concluiu afirmando que apenas uma ao resoluta poderia
reverter essa tendncia e assegurar o progresso da revoluo islamita e
m
toda a regio.
Nos primeiros dias da interveno americana, o potencial militar e de
organizao dos islamitas, especialmente do SIUP, no foi testado por
que seu
l-deres evitaram se expor. Essa inao, observou um oficial rabe em
carter
particular, "deve ser vista como parte da estratgia de al-Turabi, que objet
iva
construir um cinturo islmico ao redor do Sudo. Al-Turabi acredita q
ue tal
cinturo protegeria a experincia de tornar o pa-s islmico e transfor
m-lo
em uma base para o movimento islmico nas regies rabe e africana.
O SI
tem irmos no Qunia, em Djibuti e em outros pa-ses africanos. O den
ominador
comum que so todos quase totalmente guiados por instrues de a
lVitria
sobre o Tigre de Papel 117
Turabi. Uma maior intensificao da investida islamita ocorria na Som
lia, em
Uganda, na Tanznia, no Chade e no Qunia.
Ao mesmo tempo, o Sudo e o Ir no apenas "opunham-se explicitam
ente
interveno dos EUA na Somlia , mas estavam apreensivos quanto
as
conseqncias estratgicas da presena americana no Chifre da fr
ica. Em 28
de novembro de 1992, no momento em que os Estados Unidos declararam a

inteno de partir para a Somlia, uma grande delegao iraniana li


derada pelo
aiatol Mohammad Yazdi, e da qual faziam parte cerca de trinta membros
da
inteligncia, dos servios militares e de segurana, especialistas econ
micos e
diplomatas, dirigiu-se rapidamente a Cartum para consultas urgentes sobre
uma reao conjunta. Como resultado da visita de Yazdi, foi assinado
em Teer
um novo "protocolo para cooperao de segurana entre os servios d
e inteligncia
do Ir e do Sudo. O objetivo principal do novo acordo era acelerar o
apoio de Teer s agncias de segurana sudanesas, para que patroci
nassem o
terrorismo e a subverso contra a oposio domstica e "outros reg
imes rabes"
da regio. Equipes sudanesas j estavam sendo treinadas pela intelignc
ia
do IRGC em Mashhad e Qon.
Teer e Cartum decidiram-se por uma ao que combinasse a ativa
o dos
planos de contingncia existentes e a adoo de algumas novas medidas
drsticas.
Um comit especial formado por altos oficiais sudaneses e iranianos e pres
idido
por Ali Uthman Taha foi encarregado de planejar as operaes na Som
lia.
A misso confiada ao comit de Taha era "transformar a Somlia em
um atoleiro e em uma armadilha para as foras dos EUA, por meio de um
a
guerra de guerrilha contra eles". O comit decidiu nada fazer at que a
situao
na Somlia fosse estudada de perto. "O comit acompanhar os desdob
ramentos
da interveno militar americana na Somlia e elaborar planos para re
sistir
a ela" por meio de organizaes locais e do SIUP.
As decises do comit de Taha encontraram reflexo imediato na relutn
cia
do SIUP e de outras foras islamitas quanto a enfrentar ou resistir s trop
as
americanas. "No segredo que em seu monitoramento das aes a
mericanas
na Somlia, o SIUP no agir apenas no interesse da Somlia, mas
tambm daquilo
que o partido considera ser o interesse do internacionalismo islmico,
que al-Turabi busca estabelecer utilizando os diversos esquemas que idealiz
ou
para atrair tendncias islmicas de todo o mundo. A ao militar do
SIUP contra
a presena americana na Somlia ser derivada da reao das sensib
ilidades
regionais ao alcance da ao das foras internacionais na regio", e
xplicou um
analista libans bem-relacionado.
Teer e Cartum previram uma grande escalada contra os EUA e outras
foras ocidentais. Para essas operaes altamente arriscadas e especial
izadas,
118 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Teer autorizou, por meio de Yazdi, que se formasse a Guarda Revolucion
ria
Somali (SRG), composta de especialistas iranianos do Pasdaran e libaneses
do
Hezbollah j estabelecidos no Sudo. A SRG foi entregue ao comando de
Ali
Manshawi, um oficial da inteligncia iraniana.
As foras islamitas tambm incrementaram os preparativos na Somli
a
para a luta armada contra as tropas ocidentais. Tais preparativos iam da ag
itao
da populao at a organizao militar espec-fica. "A hostilidade
contra
a presena da ONU manifesta-se nos sermes de sexta-feira nas mesquit
as da
Somlia", relatou um observador. Militantes treinados e combatentes reun
iram-
se em campos do SIUP no norte da Somlia e em Ogaden. O fluxo de
armas que chegavam do Paquisto, Ir e Sudo para esses grupos - tod
as enviadas
via Sudo - intensificou-se notavelmente depois de novembro de
1992.
Emergia uma estratgia coerente para a luta islamita na Somlia. Os pa
-ses
patrocinadores decidiram que os islamitas somalis (principalmente o SIUP,
com apoio ativo da SRG e de outros terroristas) deveriam capitalizar a cresc
ente
politizao da presena dos EUA - tais como o envolvimento no "esta
belecimento
de acordos" com os senhores da guerra e tribos ou cls - "para promover
o combate presena dos Estados Unidos e expulsar as tropas americana
s
antes que os EUA alcancem seu [real] objetivo". O SIUP considerava que
os reais objetivos dos Estados Unidos eram (1) controlar o novo plo petro
l-fero
no Sudo, Somlia, Eritria e Imen, o que seria a verdadeira agenda
secreta
por trs da chegada "humanitria" dos marines, (2) implantar um governo

pr-americano em Mogad-scio e (3) avanar da Somlia para o sul d


o Sudo,
que se tornaria ento "uma regio onde podem desgastar nossa quest
o islmica"
da mesma forma como o Curdisto iraquiano estava sendo usado para desg
astar
Saddam Hussein. O comit de Taha ordenaria uma escalada nos combates
na Somlia, e especialmente a ativao das foras terroristas de elite,
apenas
quando percebesse que as aes americanas estivessem ameaando os i
nteresses
estratgicos de Teer e Cartum.
Apesar da deciso de no enfrentar as foras dos EUA na Somlia, a
liderana
islamita no podia permitir que a presena americana no Chifre da fri
ca
aumentasse. Era imperativo atacar - mesmo que simbolicamente uma faceta

indireta desse crescimento, para chamar a ateno. Foi decidido um ataq


ue
s recm-estabelecidas instalaes de apoio americanas em den,
no Imen do
Sul, pois davam apoio aos preparativos para a interveno na Somlia
e ficavam
na sia, do outro lado do Mar Vermelho. Com as principais redes iraniano-

sudanesas preocupadas com os preparativos para os grande confrontos previ


stos
para Mogad-scio, algum teria de supervisionar esse empreendimento.
Vitria sobre o Tigre de Papel 119
Osama bin Laden, com seus abrangentes contatos tanto no Imen como no

PaqUisto-Afeganisto, era ideal para a tarefa.


Agindo contra o tempo, Bin Laden decidiu capitalizar contatos antigos e
comprovados para agilizar o ataque. A principal fora de ataque viria dos
"afegos"
iemenitas. O plano original previa a exploso de bombas em alguns hot
is
de den usados pelos militares dos EUA e em instalaes mar-timas e
aeroporturias.
Para assegurar que os planos fossem levados a cabo apesar de todas
as dificuldades e desafiOs, Bin Laden convenceu o xeque Tariq al-Fadli a a
bandonar
o ex-lio em Londres e assumir pessoalmente a operao. Fadli foi infil
trado
clandestinamente no Imen em meados de novembro. Para economizar
tempo, as grandes somas de dinheiro necessrias para o sucesso do esquem
a
foram transferidas para contas relacionadas com os negcios de Bin Laden
no
Imen.
No in-cio de dezembro, as foras de ataque estavam tomando forma com

a cobertura da organizao Jihad Islmica Iemenita. Os principais terro


ristas
vinham das fileiras dos cerca de quinhentos "afegos" iemenitas altamente
treinados
e sob o comando direto do xeque Tariq al-Fadli. Sua base principal ficava
na rea de Saadah. Devido limitaes de tempo, Bin Laden e Fadli
decidiram
utilizar esquadres de impacto da Jihad Islamita j estacionados em de
n
para assassinar pol-ticos locais. Para as operaes planejadas contra o
s americanos,
esses esquadres seriam reforados por especialistas em construo
de
bombas, bem como por equipamentos adicionais.
Uma instalao especial de treinamento foi rapidamente organizada com

esse fim na rea de Saadah, no norte do Imen, cerca de oitenta quilme


tros ao
sul da fronteira saudita. Pelo menos um l-bio especialista em constru
o de
bombas foi trazido do Paquisto-Afeganisto. Outros especialistas em te
rrorismo,
bem como o equipamento e as armas necessrios operao, foram
contrabandeados do Sudo atravs do Mar Vermelho at uma parte is
olada da
costa prxima a al-Khawkhah, na costa norte do Imen. Um dos "afego
s" l-bios
instalou sua "escola" em uma casa segura perto de Saadah. Seu papel era
treinar diversos "afegos" iemenitas como construtores e operadores de b
ombas
e supervisionar a construo delas. O l-bio deixou o Imen e desapar
eceu
no dia anterior ao ataque de den.
Em 29 de dezembro, terroristas islamitas detonaram bombas no Hotel
den e no Hotel Golden Moon, em den, matando trs pessoas e ferindo
cinco.
Alm disso, um grupo de ataque portando lanadores de foguetes RPG-
7
foi apanhado prximo s cercas do aeroporto de den, preparando-se pa
ra
disparar contra avies de carga da Fora Area americana, inclusive
um Galaxy
C-5 estacionado nas proximidades.
120 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
A pressa com que essas rpidas operaes foram organizadas fez com
que houvesse inmeros lapsos na segurana. Em dezembro, os trinta e u
m
agentes da inteligncia eg-pcia que haviam sido convocados pelo govern
o do
Imen para ajudar nas investigaes j tinham provas de que "o l-de
r dos
grupos terroristas que tentam prejudicar a segurana e a estabilidade do I
men
uma pessoa chamada Osama bin Laden". Em 8 de janeiro de 1993 o
xeque Tariq al-Fadli e seus seguidores, tendo cumprido sua misso, rende
ram-
se s autoridades iemenitas.
O xeque Abdul Majid Zandani, outro amigo de Bin Laden e seguidor de
Turabi, transmitiu a mensagem pol-tica. Ao permitir a presena de tropa
s dos
EUA, o governo do Imen estava implantando "prticas e iniciativas que
debilitam
o Isl". No era de surpreender que houvesse entre os nativos um turbil
ho
que conduzia ao terrorismo, argumentou. Afirmando que a mera presena
das tropas dos EUA em den causava terrorismo e punha em risco a segu
rana
pblica, Zandani perguntou: "Por que os americanos no podem ir direta
mente
para Mogad-scio?". Essa frase ps a nu, ainda que indiretamente, a real
mensagem daquela operao terrorista.
Em Cartum, apesar do fracasso do ataque ao aeroporto de den, Turabi e
a elite islamita estavam satisfeitos, pois a fria islamita contra as atividade
s dos
EUA no Chifre da frica j havia sido demonstrada. Osama bin Laden foi

muito elogiado por ter executado uma operao to complexa em to


curto
prazo. Sua disposio para usar e arriscar seus ativos pessoais foi devid
amente
reconhecida. Ele viria a desempenhar um papel ainda maior nos confrontos
vindouros na Somlia.
O EVENTO MAIS IMPORTANTE das batalhas em Mogad-scio, que acon
teceu
no outono de 1993, foi a implementao do plano de longo prazo estabel
ecido
por Teer e Cartum. Esse ataque foi tambm a primeira manifesta
o da
aliana estratgica entre Ir, Iraque e Sudo. No in-cio de 1993, o
Iraque havia
investido em uma revitalizao de sua campanha terrorista sob a bandeir
a do
islamismo, com o apoio ativo de Turabi e do Sudo. Bagd estava usand
o os
"afegos" que haviam sido treinados em campos prximos administrados
pela
inteligncia iraquiana e por foras especiais. Esses terroristas islamitas c
ontrolados
pelo Iraque operavam agora em cooperao -ntima com o sistema terror
ista
internacional de controle iraniano.
No in-cio de dezembro de 1992, Yazdi, Turabi e Bashir decidiram que real
izariam,
em fevereiro de 1993, um grande e detalhado reexame da situao em
Vitria sobre o Tigre de Papel 121
toda a regio, mesmo que nenhuma crise maior irrompesse. Essa avalia
o ocorreria
durante a conferncia dos dezenove movimentos islamitas "ligados
Revoluo Islmica do Ir" que seriam levados a Cartum por Turabi
A conferncia
de Cartum examinaria a convenincia de se iniciar uma escalada no Chifre

da frica e o impacto que ela teria sobre assuntos correlatos como a subve
rso
islamita no Egito, a estabilidade no Golfo Prsico e o renascimento do
terrorismo islamita internacional na Europa Ocidental e nos Estados Unidos,

to longamente acalentado. A conferncia examinaria ainda a influncia


que os
acontecimentos previstos para o Chifre da frica teriam sobre a posio
geral
da coligao islmica liderada por Teer e os vrios planos conting
enciais que
vinham sendo estudados em Teer, desde o terrorismo contra Israel at a
possibilidade
de se iniciar uma guerra no Oriente Mdio. Mas, por instruo de l-
deres
de Teer e Cartum, a implementao da primeira parte desse plano tev
e
in-cio imediato, antes da conferncia, para que as foras islamitas pud
essem se
reunir rapidamente ante qualquer provocao.
Para a operao na Somlia, Teer comeou por recorrer a ativos ter
roristas
estratgicos nunca antes utilizados - as "Foras al-Qaeda". Em meados
da
dcada de 80, o Ir havia destacado e treinado um grande nmero de
afegos
refugiados como terroristas e sabotadores sob a superviso do IRGC. Cerc
a de
mil e duzentos "afegos" do Paquisto estavam envolvidos em contraba
ndo de
droga para a Europa e os Estados Unidos, usando redes filiadas intelig
ncia
iraniana. Esses "afegos" constitu-am o cerne das foras al-Qaeda - os
quadros
individuais controlados por Teer e integrados ao sistema terrorista sunita
internacional.
Muitos desses "afegos" haviam sido transferidos para o Sudo e
estavam sendo preparados para a luta prevista para o Chifre da frica. Sim
ultaneamente,
no final do outono de 1992, oficiais da inteligncia iraniana e paquistanesa

tinham empreendido esforos intensos para comprar m-sseis Stinger


que haviam sobrado do arsenal controlado pelos mujadins. Essas armas t
ambm
estavam sendo embarcadas para o Sudo para poss-vel uso na Somlia.

O IRGC continuava a ampliar o treinamento dos terroristas islamitas sunitas

no Ir. No final de 1992, cerca de nove mil "afegos" rabes, do Egito,

Jordnia, Arglia e Tun-sia, estavam nos campos de treinamento do


IRGC em
Mashhad e Qom. Registrou-se um notvel crescimento no treinamento de te
rroristas
de elite do Ir, Egito, Arglia, Tun-sia, Jordnia, Arbia Saudita e
dos
Estados rabes do Golfo Prsico. O principal centro de treinamento era
o departamento
Imam Ali, em Saadabad, um antigo palcio do x no norte de Teer
e onde as foras da al-Qaeda eram treinadas. O comandante direto das Fo
ras
al-Qaeda era o general Ahmad Vahidi, anteriormente o crebro do Depar
tamento
de Informao do Comando Geral do IRGC, responsvel pela "ex122
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
portao da revoluo" - isto , o patroc-nio do terrorismo. No
departamento
Imam Ali, os terroristas eram treinados, primeiramente como instrutores e
comandantes que viriam a administrar e expandir redes em seus pa-ses de
origem.
Recebiam tambm sofisticado treinamento em sabotagem. Os sauditas e
rabes do Golfo Prsico viajavam para o departamento Imam Ali, no Ir
, com
passaportes s-rios especiais. Outros terroristas sunitas do Egito, da Jord
nia e
dos pa-ses do Golfo eram treinados em Qom, Tabriz e Mashhad. Os candi
datos
oriundos de Estados "seculares" recebiam primeiro instrues ideolgic
as e
teolgicas e tmpera em Qom, para s depois ser mandados para treina
mento
militar no campo de Saadabad, prximo a Teer. Cursos de reciclagem
e acompanhamento
eram organizados no L-bano e no Sudo. Os instrutores eram
oficiais do IRGC e das Foras al-Qaeda.
Entre final de 1992 e in-cio de 1993, os "afegos" associados com as For
cas
al-Qaeda iranianas foram destacados para diversos locais do Chifre da fric
a-
do Sudo ao Imen, inclusive Somlia e Ogaden -, dependendo de sua
escalao.
Nesse destacamento constava uma unidade de elite de cerca de quinhentos
membros da Jihad Islmica do Imen, todos "afegos" e todos leais ao
xeque
Tariq al-Fadli. O fracasso da tarefa terrorista em den no diminu-ra o
engajamento
da nata desse grupo. Como, em 1992; os estrategistas iranianos e sudaneses
haviam optado por tropas maiores e de alto n-vel, Osama bin Laden
organizou a transferncia de mais um destacamento do Paquisto para o
Imen,
num total de trs mil "afegos" iemenitas. Esses "afegos" levaram con
sigo
armas pesadas e equipamento terrorista que inclu-a requintados explosivos
,
sofisticadas bombas de controle remoto, minas e alguns Stingers. Essa for
a
de elite "afeg" estabeleceu bases na rea de Saadah nas montanhas al-
Maraqishah, no Imen. Em meados de 1993, com o ataque a Mogad-scio
no
horizonte, Bin Laden removeu esses "afegos", com armas e equipamento,

do Imen para a Somlia em rpido transporte areo. Ele mais tarde di


ria a
um entrevistador eg-pcio que a operao custara cinco milhes de d
lares de
seu prprio dinheiro.
Ao mesmo tempo, o Pasdaran iraniano e os terroristas somalis, diretamente
controlados e patrocinados pelo Ir, estavam sendo organizados no Sud
o
para fornecer apoio e suprimentos s unidades da Unio Islmica Suda
nesa
(SIUP) treinadas na arte de operaes suicidas. Alm disso, vrias c
entenas de
"afegos" rabes designados para interveno na Somlia eram des
pachados para
campos de treinamento avanado no oeste do Sudo, perto da fronteira l
-bia,
onde aguardavam remoo para a Somlia.
Esses preparativos iniciais foram conclu-dos em meados de fevereiro de
1993, a tempo de ser submetidos s anlises de desenvolvimento que, em
deVitria
sobre o Tigre de Papel 123
zembro de 1992 tinham sido marcadas por Yazdi, Turbi e Bashir para fevere
iro.
Em 19 de fevereiro, os especialistas iranianos em terrorismo, que haviam
chegado pouco antes de Teer, e membros do Alto Comit de Liga
es do
AIM reuniram-se em Cartum para estudar detidamente a situao no Chi
fre da
frica e no Egito, bem como os futuros desenvolvimentos na posio d
a rede
terrorista de Nova York, que na poca operava sob a direo espiritua
l do xeque
Omar Abdul Rahman. Os especialistas ficaram satisfeitos com os preparativ
os
e ordenaram que se desse seqncia a diversos planos terroristas conting
enciais
de grande expresso - inclusive os ataques terroristas na Somlia e a
exploso do World Trade Center nos Estados Unidos em 1993. Altos com
andantes
do SIUP participaram das reunies em Cartum e tomaram parte direta
na deciso de aumentar progressivamente as lutas armadas contra os Estad
os
Unidos.
Altos comandantes que serviam a Muhammad Farrah Aidid tambm parti
ciparam
das sesses em Cartum e concordaram plenamente com a implementa
o
dos planos operacionais iraniano-sudaneses. No desenrolar dos acontecimen
tos
aps a conferncia de Cartum, por um per-odo de seis a oito semanas,
Aidid e seus principais assessores militares e de inteligncia viajaram rep
etidamente
ao Ir, Imen, Sudo, Etipia e Uganda para conhecer outros compon
entes
do plano mestre. O prprio Aidid viajou clandestinamente pelo menos
duas vezes, tanto para o Sudo como para o Ir, para discutir estratgi
as e
mtodos de "lidar com as foras internacionais" na Somlia, bem com
o para
coordenar as formas de entrega de "ajuda adicional caso a situao evolu
a para
confrontos militares".
Enquanto estava em Cartum, no in-cio da primavera de 1993, Aidid partic
ipou
tambm de importantes reunies com oficiais da inteligncia iraquiana

na Embaixada do Iraque. Essas reunies e os subseqentes acordos co


m Bagd
foram organizados por Hassan al-Turabi e eram elementos-chave de seu pla
no
para consolidar ainda mais a aliana estratgica entre Ir, Sudo e I
raque, com
nfase especial na proteo do Sudo contra uma interveno d
os EUA. Bagd
prometeu a Aidid ampla ajuda naquilo que um oficial iraquiano definiu com
o
"o bojo de um plano de amplo confronto para resistir s tropas dos Estados

Unidos e internacionais na Somlia, e transform-la em um novo Vietn


".
Bagd concordou tambm em apoiar Turabi no fortalecimento de outros
grupos
militantes islamitas por todo o Chifre da frica.
Na primavera, a operao Mogad-scio tornou-se to importante par
a Bagd
que Saddam Hussein nomeou seu filho Qusay para supervisionar pessoalme
nte
as operaes antiamericanas na Somlia e no Chifre da frica. Oficiai
s
inteligncia iraquiana em Cartum disseram que Saddam Hussein estava de
ter124
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
minado "a obter na Somlia uma vitria Me das Batalhas". Logo depoi
s, a
embaixada iraquiana em Cartum foi ampliada com a chegada de diversos esp
ecialistas
em inteligncia e foras especiais, inclusive membros da Agncia de
Segurana
Especial do prprio Saddam Hussein. Eles estavam encarregados de
dar apoio no "cenrio da guerra contra os Estados Unidos e as foras int
ernacionais
na Somlia". Turabi foi reconhecido como a principal autoridade nesse
esforo conjunto.
Diversos grupamentos terroristas islamitas especializados, que inclu-am o
Pasdaran iraniano, o Hezbollah libans, "afegos" rabes (principalmen
te eg-pcios)
e os elementos islamitas locais - membros da Frente Islmica Nacional
do Sudo, do SIUP da Somlia, da Organizao da Repblica Isl
mica do
Qunia, da Frente Islmica para a Libertao da Etipia e da Jihad
Islmica da
Eritria -, foram secretamente destacados em junho de 1993. Essa infilt
rao
de uma fora extra de cerca de trs mil terroristas islamitas na Somlia
e de
grandes quantidades de armas e equipamento foi tambm uma opera
o de Bin
Laden. As redes islamitas em Mombasa, no Qunia, receberam um pequen
o
nmero desses terroristas e os contrabandearam para a Somlia. O grosso
dessas
foras islamitas, entretanto, convergiram para as "fazendas" que Bin Lade
n
havia adquirido e l assentaram sua retaguarda e instalaes de apoio.
Desses
abrigos seguros, enviavam elementos que primeiro montavam campos de tr
einamento
e arsenais na rea de Mogad-scio. Os primeiros "afegos" a chegar
Somlia eram terroristas "especializados em guerras de gangue, lutas de ru
a,
carros-bomba, operaes-surpresa e operaes de retaliao" e t
inham como
misso desestabilizar Mogad-scio. Todo esse tempo o SIUP continuava
recebendo
reforos e suprimentos em Bosaso e Laas Qoray, na expectativa de ataques
.
Importantes comandantes do SIUP chegavam a Marka e a Mogad-scio
para preparar os ataques e estudar as condies do front, e depois retorn
avam a
Cartum para outras elaboraes.
No in-cio do vero, uma vez encerrados os preparativos, inclusive o env
io
de terroristas especializados, os destacamentos islamitas que operavam dent
ro e
fora dos partidos de Aidid em Mogad-scio deram in-cio a uma srie d
e emboscadas,
entre elas ataques a bomba, contra as foras da ONU e dos EUA, para
testar a validade das previses dos oficiais especializados quanto rea
o que
viria. Esses testes culminaram com uma emboscada letal em 5 de junho de
1993. A verso ocidental (dos EUA e da ONU) que os militantes do g
eneral
Aidid mataram de vinte e trs a vinte e seis soldados paquistaneses da ON
U,
uma resposta de Islamabad administrao Clinton e uma contribui
o para
"equilibrar" o impacto de seu crescente patroc-nio a atividades terrorista.
Na
verdade, foi o batismo de fogo da foras "afegs".
Vitria sobre o Tigre de Papel 125
Na Somlia esse confronto teve impacto imediato e dramtico sobre a
fora e a coeso da aliana islamita sob a bandeira de Aidid. Criou-se
um alto
comando unificado. Mesmo aliados que haviam se tornado inimigos de Aidi
d
reconheceram que em seu COnfronto com tropas "opressoras" da ONU-EU
A
Aidid havia consolidado e solidificado uma aliana abrangente e conquist
ado
apoio popular. O ex-presidente da Somalilndia, Abdirahman Tur, chamo
u
Aidi de "heri" por resistir e enfrentar o Ocidente, especialmente os ameri
canos.
Mohammad Hassan Awali, o conselheiro de Aidid para assuntos externos,
enfatizou que, como resultado das operaes contra as foras da ON
UEUA
muitas tribos e foras pol-tico-militares haviam se unido coalizo li
dera
pela SNA e reconhecido Aidid como seu l-der supremo.
Porm, eventos muito mais importantes j se desenrolavam em outro loc
al.
A patrulhas da ONU responderam com artilharia pesada s constantes
emboscadas e ataques a bomba. Em conseqncia dessa reao da O
NU liderada
pelos EUA escalada da luta em Mogad-scio, Aidid alertou contra ataqu
es
generalizados. "Se eles [as foras da ONU-EUA] atacarem algum, ser
o pblico
em geral que estaro atacando", advertiu. Em 11 de junho, logo aps os
confrontos
subseqentes entre os paquistaneses e as foras americanas, Aidid e v
rios
de seus altos assessores militares deixaram Mogad-scio.
Aidid e seus assessores foram para Cartum participar de conversaes
especiais conduzidas sob a aparncia de uma sesso especial do Congres
so dos
Povos tabe-Islmicos presidida por Turabi. A sesso pblica foi dedi
cada a
condenar o "genoc-dio dos EUA" contra os muulmanos, conforme dem
onstrado
na Somlia e na Palestina. Nas sesses fechadas, o congresso decidiu-
se por uma escalada nas lutas e pelo aumento da ajuda islamita aos somalis,
inclusive com a utilizao dos ativos. Embora convidado a participar de
ssa
conferncia, Bin Laden preferiu agir como um dos consultores do c-rculo

privado de Turabi. Ayman al-Zawahiri, l-der da Jihad Islmica Eg-pci


a com
base no Paquisto-Afeganisto e ento aliado -ntimo de Bin Laden e
de Teer,
participou da conferncia de Cartum. A importncia dessa reunio
demonstrada
pela presena de oficiais de alt-ssimo n-vel da inteligncia iraniana
e de outros terroristas islamitas especializados, que tambm discutiram e
aprovaram
em reunies clandestinas planos para uma srie de exploses espetacu
lares
no 4 de julho em Nova York. (Esse plano quase foi frustrado pelo
FBI.)
A conferncia de junho em Cartum constituiu um marco na abordagem
estratgica do Ir para a regio. Com Teer voltado para a escalada t
errorista
na Europa ? em conexo com a situao na Bsnia-Herzegovina - e e
specialmente
nos Estados Unidos, os altos oficiais iranianos deram luz verde a Bag126
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
d para que assumisse um papel de maior destaque na administrao
das operaes
na Somlia. As operaes, no entanto, continuaram sob r-gido contro
le de
um comando aliado liderado por Teer e Cartum.
A conferncia de Cartum formulou tambm os planos contingenciais
iraquiano-sudans-iranianos "para enfrentar os americanos na Somlia" o
objetivo
de "lev-los a uma guerra campal, com batalhas de rua, ataques, retiradas
e emboscadas, como foi feito no Vietn". Quando as foras americanas
foram reposicionadas, deixando o clima extremamente quente de Mogad-s
cio
e partindo para reas aparentemente mais seguras no interior, novas fora
s islamitas
puseram-se em ao, atacando-as onde quer estivessem. Todas essas
operaes na Somlia eram parte de "um plano para levar a batalha a ou
tras
reas do Chifre da frica, com mobilizaes armadas mais amplas e
macias
contra a Amrica e o Ocidente em toda a regio, em uma guerra que as
suma
a dimenso de uma grande guerra de vingana dos islamitas contra os Es
tados
Unidos e cujo resultado venha a ser ainda pior que o resultado da Guerra do

Vietn".
A mquina sudanesa de propaganda comeou a disseminar a lgica do
confronto que se aproximava. O ministro de Estado para assuntos presidenci
ais
do Sudo explicou ao racioc-nio da interveno sudanesa na Somli
a: se
os Estados Unidos fossem bem-sucedidos na Somlia, volta-se iam contra
o
Sudo. Mas, devido interveno islamita na Somlia, os Estado.
Unidos
"no tm obtido nenhum sucesso capaz de encoraj-los a empreender
uma
operao similar no Sudo". Em Cartum os jornais e outros meios d
e comunicao
atacaram com veemncia as operaes da ONU, insistindo que os
americanos haviam intencionalmente enviado os paquistaneses para a morte
,
para que Washington tivesse uma justificativa para intervir e responder com

fora total. Cartum argumentava tambm que a vigilncia que os Esta


dos
Unidos exerciam sobre Aidid - os paquistaneses operavam perto da esta
o
de rdio de Aidid quando foram emboscados - constitu-a prova de que as

Naes Unidas estavam seguindo a pol-tica antiislamita de Washingto


n. O
ministro do Exterior do Sudo advertiu aos Estados Unidos que, "se decid
issem
interferir no Sudo, seriam defrontados com uma resistncia e com a d
eclarao
de uma jihad".
De 13 a 15 de junho, os Estados Unidos realizaram vrios ataques areos
.
Apesar dos danos causados s suas instalaes, a mil-cia somali op
s ferrenha
resistncia. Deram combate s tropas de solo dos EUA e s escoltas de a
tiradores
Cobra que tentaram tomar a casa de Aidid.
No entanto, imediatamente aps a concluso da conferncia de Cartum.

diversos terroristas-chave viajaram clandestinamente para a Somlia, e a


t MoVitria
sobre o Tigre de Papel 127
gad-scio, para avaliar a situao e determinar se deveriam ser feitas
mudanas
em razo dos ataques. Os principais comandantes de campo que iriam ass
umir
os ataques futuros participaram dessas viagens. Zawahiri, por exemplo, visit
ou
a Somalilndia com a delegao islamita clandestina de especialistas
enviados
para implantar um novo sistema log-stico que sustentasse o planejado flux
o de
"afegos" e a macia quantidade de armas e munies prevista para a
escalada
de ajuda a Aidid. A fora "afeg", predominantemente eg-pcia ? mas d
a qual
tambm faziam parte sauditas, afegos e "afegos" argelinos ? iria ope
rar sob
a bandeira da Vanguarda da Conquista Islmica, tendo Zawahiri como o m
ais
importante comandante de campo. Em Cartum, Osama bin Laden organizav
a
mais um conjunto de linhas de comunicao e as de apoio log-stico. N
a verdade,
ele liderava um imenso esforo para mobilizar clandestinamente milhares
de pessoas do Sudo para a Somlia, atravs de Etipia, Eritria e
outros pa-ses.
Muitas dessas mobilizaes viriam a se realizar atravs de um desert
o extremamente
inspito. Para alcanar esse fim Bin Laden providenciou caminhes e
combust-vel, alimento e gua, armas, munio, explosivos e equipa
mento mdico.
As tropas em movimento precisariam de alojamento, postos de reabastecime
nto,
meios de comunicao e postos de recepo. Bin Laden providencio
u
tambm para que uma grande quantidade de dinheiro fosse transferida par
aa
Etipia e a Eritria, a fim de que se pudesse comprar as mercadorias e o
s servios
dispon-veis localmente.
J ento a infra-estrutura islamita comeava a se consolidar. As princip
ais
bases terroristas localizavam-se ao sul de Mogad-scio e em Kismayu, Bard
heere,
Marka (onde estava concentrado o SIUP) e em Galcaio (quartel que dava re
spaldo
a Aidid e onde havia um arsenal de armas pesadas, tanques, artilharia
etc). A inteligncia do IRGC iraniano instalou um centro log-stico separ
ado
em Bosaso para l infiltrar clandestinamente antitanques e armas de defes
a antiarea,
inclusive os SA-7. Cerca de novecentos combatentes do prprio Pasdaran
iraniano e do Hezbollah, organizados como a SRG, foram destacados para
a Somlia para operaes espetaculares. Alm disso, aproximadamen
te mil e
duzentos membros da elite das foras de choque do Iraque - o Comando al
-
Saiqah ? foram enviados para a Somlia. Ambas as foras estavam prepa
radas
para participar do ataque total s tropas dos Estados Unidos. Os especialist
as j
haviam treinado, organizado e equipado cerca de quinze mil somalis nesses
campos e estavam prontos para lider-los em combate contra os americano
s.
O ataque dos EUA a Mogad-scio, em 12 de julho de 1993, foi interpretado

pelos comandantes em Cartum como o in-cio da to esperada guerra.


Imediatamente, uma reunio com trinta comandantes mais graduados, incl
usive
estrangeiros e membros da tribo Habar Gidir, foi convocada por Aidid
128 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
para decidir sobre a implementao do plano de batalha formulado em C
artum.
Eles ordenaram a ativao do contingente de Bosaso, com combatentes
do Sudo, Iraque, Ir, L-bano e do Chifre da frica. Foram realizadas
consultas
de alto n-vel entre o Sudo e o Ir sobre a situao na Somlia e
o que
fazer a respeito.
As lutas, que inclu-ram ataques a funcionrios civis das equipes de ajuda
,
aumentaram no in-cio de julho no apenas em Mogad-scio mas em todo
o centro
da Somlia. Essa escalada refletia as ampliadas alianas de Aidid. Em 12
de
julho, a SNA emitiu um comunicado divulgando que iria "continuar a lutar
at que o ltimo soldado das Naes Unidas tenha partido". Retalia
es especiais
seriam feitas contra as tropas americanas, porque continuavam a "cometer
o genoc-dio e o massacre do povo somali". Panfletos em ingls e somali
foram
distribu-dos por toda a Mogad-scio, aconselhando aos cidados que fi
cassem
em alerta contra iminentes ataques das tropas dos EUA. Os seguidores de Ai
did
foram instados a atacar os americanos para "vingarem seus mortos". Em
outro manifesto, Aidid incitava os somalis a enfrentar as foras superiores
da
ONU-EUA, mesmo em desvantagem, e a "sacrificarem-se pela liberdade",
combatendo "o que vai contra sua dignidade". As tropas de Aidid abriram f
ogo
contra a embaixada dos EUA e atacaram outras posies da ONU em to
da
a Mogad-scio, enquanto seguidores de Aidid continuavam a promover ma
nifestaes
de massa. Ataques espordicos prosseguiram at o final de julho de
1993.
A nova autoconfiana era claramente expressa na propaganda de Aidid
durante a segunda metade de julho. Um assessor de alto escalo, Moham
mad
Salad Mahmud Habib, argumentou que a ONU seguia "uma pol-tica de ne
ocolonialismo
a t-tulo de assistncia humanitria e de assegurar a paz, o que
termina por conduzir interferncia direta nos assuntos internos de um pa
is e
perseguir pol-ticas de diviso e conquista, criando confrontos, incitando
as pessoas
umas contra as outras e dividindo-as em tribos, cls, subcls, e ate no n
-vel
das fam-lias". A rdio de Aidid relatou que foras da ONU lideradas pe
los
EUA estavam destruindo intencionalmente mesquitas e outros locais islm
icos
histricos. Farah Ali Mohammad Duurgube, um destacado escritor, declar
ou
que "combatentes somalis concordaram em defender seu pais, a dignidade d
e
seu povo e de sua religio, e em fazer os neocolonialistas experimentarem
o inferno
na terra. Pela vontade de Deus, na vida futura eles sero lanados a um
inferno ainda pior que este [de Mogad-scio]. Possamos mat-los todos,
at o ltimo
desses colonialistas sem moral".
A intensa propaganda de Aidid, que atraiu a ateno da ONU e EUA, era
,
na verdade, uma cobertura para a chegada de novos participantes da guerra
Vitria sobre o Tigre de Papel 129
urbana de Mogad-scio. A nova tora islamita, chamada Vanguarda da
Salvao
Islmica Somali, era uma "somalizao" dos "afegos" liderados pel
os eg-pcios
do Ir. Em 3 de agosto de 1993, no primeiro comunicado transmitido
por sua prpria rdio e por panfletos, a Vanguarda incitava os somalis a
incrementar
sua jihad contra as foras "satnicas" dos EUA. O povo deveria
"fazer uma Guerra Santa contra as tropas satnicas dos Estados Unidos (...
)
Todo muulmano est obrigado a participar dessa guerra". Nesse mesmo
dia,
as emissoras de rdio de Aidid intensificavam a linha iraniana de propaga
nda
que dizia que os Estados Unidos eram o organizador de um terrorismo globa
l
dirigido sobretudo aos pa-ses muulmanos e do terceiro mundo. Um asse
ssor
de Aidid foi alm, explicando que uma parte importante do colonialismo
americano era disseminar educao superior entre os literatos e operar
neles uma lavagem cerebral para que assumissem posies antiislmica
s e favorveis
aos EUA.
No in-cio de agosto de 1993, as foras de Aidid e de seus aliados faziam

preparativos de ltima hora para uma intensificao da luta no sul de


Mogad-scio.
Os islamitas previam que "haver uma inevitvel batalha decisiva entre o

general Aidid e as foras internacionais, particularmente americanas". Un


idades
islamitas altamente treinadas da tribo Habar Gidir foram primeiro postas
em combate contra os americanos. Com o nome de Movimento da Salva
o
Islmica Somali (SISM), elas assumiam a responsabilidade pela explos
o de 11
de agosto, levada a efeito com uma bomba de controle remoto ao estilo do
Hezbollah, que matara quatro soldados americanos. "O SISM j realizou di
versas
operaes destinadas a eliminar os ianques e seus defensores, conseguin
do
matar quatro demnios ianques dos EUA", afirmava seu comunicado. O
SISM dizia estar realizando uma "luta islmica contra os pagos e infi
is" para
"restaurar a lei islmica" na Somlia. Observadores rabes afirmaram q
ue "as
conclamaes do general Aidid por uma jihad foram transmitidas por me
ios de
comunicao de um grupo relativamente organizado que supostamente c
onta
com recursos financeiros que chegam de fora das fronteiras . Esse fluxo de
fundos,
cuja importncia foi enfatizada pelos observadores rabes, era organizad
o
e administrado por Osama bin Laden. Operando nas sombras, ele continuav
a
a facilitar as atividades islamitas com um sistema de apoio eficiente e bems
ustentado,
uma contribuio vital ao esforo de guerra. Tambm no in-cio de

agosto, um dos enviados de Aidid visitou a L-bia para providenciar mais a


juda
militar e financeira, necessria implementao da planejada escalada
nas lutas
contra as foras da ONU-EUA.
A gravidade da intensificao dos combates de meados de agosto foi ma
is
bem expressa em Cartum. Aps conversaes com Teer, o general B
ashir er130
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
roneamente concluiu que uma interveno militar americana contra o S
udo
poderia ser esperada para o fim de dezembro ou in-cio de janeiro. Turabi e
Ali
Uthman discutiram a melhor forma de se preparar para essa eventualidade,
destacando a necessidade de preparativos que prevenissem e antecipassem e
ssa
interveno militar. Refletindo os nimos em Cartum, o brigadeiro Ab
dul-
Rahim Muhammad Hussein afirmou que o Sudo estava "em via de uma j
ihad
e pegando em armas para defender sua f e sua ptria". Teer estava c
onfiante
de que, apesar das ameaas, Cartum mantinha-se determinada a continuar
sua
"luta" contra os Estados Unidos. Mustafa Uthman, um dos assessores de Tur
abi,
urgiu a que se estabelecesse uma "estratgia comum" iraniano-sudanesa
contra o Estados Unidos para evitar um colapso na posio islmica na
regio.
Em Mogad-scio, a rdio de Aidid afirmava que a crise "aprofundava-se d
ia
a dia" e antecipava uma inevitvel exploso. Aidid declarou tambm q
ue todas
as tropas da ONU eram alvos leg-timos na luta contra os Estados Unidos,
pois
serviam a seus interesses e suas tropas participavam do "genoc-dio e da
destruio
que os Estados Unidos vinham espalhando". O tema da propaganda repetida

em toda a Mogad-scio era que os Estados Unidos planejavam "massacrar


somalis inocentes (...) para atingir seus objetivos colonialistas". A luta em
Mogad-scio
seria apenas parte de uma ofensiva maior para subverter os somalis e
incitar a guerra civil. Aidid acusava os Estados Unidos de encabear uma
campanha
de massacre e terrorismo e convocou a solidariedade islmica para com a
situao dos somalis. A rdio de Aidid previa uma escalada iminente d
e ataques
a reas civis de Mogad-scio.
Como antes, as previses de ataques no eram sem fundamento. No in-
cio
de setembro de 1993, sob ordens de Cartum, foras islamitas de elite sob a
bandeira
do SIUP enfrentaram as tropas americanas. Apesar de vir se preparando
para o combate desde antes da chegada dos americanos, em dezembro de 19
92,
o SIUP no intervira at aquele momento, deixando que Aidid conduzis
se a
maior parte dos combates. Em 3 de setembro, a Unio Islmica Somali
anunciou
em Teer que havia lanado uma srie de ataques contra as posi
es da
ONU na rea de Mogad-scio. Em 5 de setembro, as foras de Aidid en
traram
em combate e emboscaram o contingente nigeriano, parte das foras da O
NU,
matando sete soldados. Isso levou a uma interveno macia das tropa
s americanas
e ao uso de fogo pesado para aliviar a dura presso contra os nigerianos.
Cartum estava agora confiante de que o momento era prop-cio para a
prxima fase de ataques. Em 10 de setembro, teve in-cio o verdadeiro co
nfronto
entre as foras islamitas e americanas. O assalto comeou com uma serie
de
ataques diversionistas realizados pelas foras da tribo Habar Gidir contra
somalis
considerados simpticos ONU. As tropas ocidentais reagiram como
Vitria sobre o Tigre de Papel 131
previsto e foram apanhadas em uma armadilha islamita. Aquilo que parecia
ser
um embate entre somalis transformou-se de repente em uma emboscada e e
m
um ataque contra as tropas estrangeiras. As tropas dos EUA partiram em re
taliao
e o conflito se intensificou. Nos dias que se seguiram, os americanos atacar
am
bases das foras da SNA de Aidid, apesar de elas haverem desempenhado

um papel menor nos ataques anteriores. No sem razo, Aidid interpreto


u
esse fato com um esforo intencional de afetar o equil-brio de poder e
m Mogad-scio
e ordenou que seus homens participassem das macias demonstraes
de
rua e lanassem morteiros contra as instalaes da ONU-EUA.
O resultado inevitvel foi a erupo, em 13 de setembro, de batalhas fe
rrenhas
entre as tropas americanas e as de Aidid, com ataques de atiradores Cobra
contra as bases de Aidid, inclusive um hospital tambm utilizado como
quartel e armazm. O pessoal de Aidid alegou que as foras americanas
haviam
matado numerosos civis e juraram vingana. Iniciou-se um ciclo de viol
ncia.
Em 15 de setembro os islamitas e Aidid lanaram um morteiro contra as
instalaes
da ONU, e em retaliao as foras dos Estados Unidos lanaram mor
teiros
contra quartis de Aidid. Seus partidrios, principalmente mulheres e
crianas, apedrejaram patrulhas da ONU nas ruas de Mogad-scio. Os so
ldados
da ONU abriram fogo contra a multido, para dispers-la, agravando ain
da
mais a crise. Repetidas acusaes de oficiais somalis, dos seguidores de
Ali Mahid
Muhammad e dos rabes dizendo que "o general Aidid o responsvel
por
esses confrontos" aumentaram ainda mais a confuso.
Os Estados Unidos envolveram-se em um confronto intencional com Aidid.

Depois que os Rangers capturaram Osman Hassan Ali (Ato), o melhor


amigo e brao direito de Aidid, este ordenou uma escalada retaliatria pa
ra dissuadir
ataques futuros contra seu povo. Terroristas islamitas e as foras da
SNA iniciaram emboscadas contra helicpteros americanos. Em 26 de set
embro,
uma emboscada somali abateu um UH-60 Blackhawk americano sobre
Mogad-scio. Nos Estados Unidos, as imagens televisivas de uma jubilosa
multido
somali arrastando os corpos dos soldados americanos pelas ruas de Mogad
-scio
? e dos destroos do helicptero americano - fizeram compreender
o alcance do conflito. Para os islamitas, o choque serviu para detonar a int
ensificao
dos confrontos.
No final de setembro, Cartum interpretou o forte acirramento das batalhas
como um marco na luta islamita na Somlia, que, se conduzida corretamen
te,
levaria a perdas por parte dos EUA e sua retirada. Teer ridicularizou
as acusaes dos Estados Unidos sobre ligaes iranianas ("uma alia
na ttica")
com Aidi, chamando-as de mera justificativa para a inabilidade americana d
e
enfrentar, e menos ainda vencer, as foras islamitas da Somlia. Isse M
ohamed
132 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Siad, conselheiro de Aidid para assuntos internacionais, lamentou a mudan
a
de carter do papel da ONU em Mogad-scio. "Eles (ONU-EUA) vieram
para
ajudar o povo somali, porm seu mtodo operacional transformou-se e
m destruio,
bombardeios e prises sem nenhum amparo legal ? mas amparadas
pelo uso da fora e sob a mira de armas."
No outono de 1993, j no havia dvidas de que a escalada das lutas na

Somlia era resultado de um plano de longo prazo estabelecido por Teer


e
Cartum para usar a "Internacional Islmica" e todas as foras islamitas
em uma
grande operao que tencionava transformar Mogad-scio em uma "seg
unda
Cabul" ou em uma "segunda Beirute" para os americanos. No final de setem
bro
os islamitas consideraram que os Estados Unidos estavam presos no atoleiro
de
Mogad-scio, prontos para uma dolorosa humilhao. Expressando a es
tratgia
islamita, Aidid instruiu suas tropas a "ficarem prontas, em sintonia com nos
sos
amigos e aliados, para livrarem-se dos ocupantes ocidentais de nosso pa-s"
ea
"mandar os soldados americanos e paquistaneses de volta para casa em caix
es".
Apesar da retrica somali e da propaganda ocidental, o confronto em
Mogad-scio foi a primeira grande operao conduzida sob um comando
geral
estabelecido no vero anterior em Cartum para a Internacional Islmica.
Hassan
al-Turabi era ento o principal l-der, tendo Ayman al-Zawahiri, Abdalla
h
Jaweed (um islamita afego) e Qamar al-Din Dharban (um argelino) sob s
eu
comando e diretamente responsveis pela atividades militares. Osama bin
Laden
respondia pelo apoio log-stico. No outono de 1993, Zawahiri j se encon
trava
na Somlia, operando como coordenador e comandante encarregado de
campo. Ele trabalhava com a ajuda de seus comandantes "afegos" gradua
dos e
com os altos assessores militares de Aidid.
Todo o plano operacional islamita baseava-se na disponibilidade de grandes

quantidades de munio e suprimentos, que eram responsabilidade de Bi


n
Laden. Para garantir o efeito surpresa e evitar apreenses pelas foras
da ONU,
esses suprimentos tinham de ser enviados no ltimo minuto dos locais de
armazenagem,
na Somalilndia, para Mogad-scio. Bin Laden enfrentou com xito
esse desafio, pressagiando futuros sucessos operacionais islamitas.
O comandante de campo mais importante que Zawahiri levou consigo
para a Somlia foi Ali al-Rashidi, tambm conhecido como Abu-Ubayda
ha
Banshiri ou Abu-Ubaydah al-Banjashiri. Confidente de al-Zawahiri por mui
tos
anos, nos anos 70 o eg-pcio al-Rashidi havia sido membro clandestino da
Jihad
Islmica infiltrado nas fileiras da pol-cia eg-pcia. Fora preso em 1981
durante a
varredura que se seguiu ao assassinato de Sadat e, em 1986, fugiu para o A
feganisto,
onde lutou primeiramente com as foras de Ahmad Massud no Vale
do Panjshir, e depois uniu-se s foras de Bin Laden. Os dois tornaram-s
e amiVitria
sobre o Tigre de Papel 133
gos -ntimos. De acordo com fontes eg-pcias, "al-Rashidi era o brao di
reito de
Osama bin Laden" e supervisionava as bases estabelecidas por este no Afeg
anisto
para treinar os mujadins rabes. Al-Rashidi foi tambm fundamental na
consolidao dos laos entre Bin Laden e os l-deres islamitas eg-pci
os, inclusive
Zawahiri. Com o esgotamento da luta no Afeganisto, al-Radhidi come
ou a
viajar para outras frentes de jihad como um organizador de foras de elite
constitu-das por "afegos". Nessa posio, participou de operae
s jihad na Eritria,
Ogaden, Burma, Caxemira, Tadjiquisto, Chechnia, Bsnia e L-bia.
No outono de 1993, Zawahiri o colocou no comando de uma de suas unidad
es
de elite em Mogad-scio.
Enquanto as foras de Aidid gozavam de destaque cada vez maior no
confronto, a verdadeira ajuda militar de alta qualidade provinha da elite das
foras islamitas do SIUP, designada para realizar os ataques da espetacula
r
guerrilha contra as foras da ONU-EUA. Alm disso, as foras islamit
as na
Somlia, dos "afegos" rabes e dos islamitas somalis recebiam um im
enso
fluxo de reforos de ltima hora e armas de alta qualidade. Para a princip
al
infiltrao de especialistas e equipamento sofisticado, Abdallah Jaweed
e
Osama bin Laden recrutaram diversos pilotos militares afegos ex-DRA,
todos veteranos dos gigantescos esforos de ressuprimento das guarni
es
sitiadas do DRA. Eles deveriam pilotar noite pequenos avies de transp
orte
at campos de pouso isolados no interior da Somlia. Equipamento
mais pesado era contrabandeado para a Somalilndia pela flotilha de botes

de pesca de Bin Laden que operava nos pa-ses vizinhos, principalmente I


men
e Qunia. Desses pontos de entrada, as armas e os homens eram
transportados por caravanas de nmades at os esconderijos na rea d
e Mogad-scio.
Uma importante conseqncia do reforo desse suprimento foi o
estabelecimento de um bem-organizado quartel clandestino em Mogad-sci
o,
de onde alguns somalis, afegos e argelinos especialistas em guerrilha
coordenariam os ataques iminentes.
O enorme melhoramento da capacidade dos somalis apoiados pelos islamita
s
ficou claramente demonstrado na tarde de 3 de outubro de 1993. As foras

da ONU-EUA tomaram conhecimento de que dois conselheiros pol-ticos


estrangeiros de Aidid, Osman Salah e Muhammad Hassan Awali, encontrav
am-
se no Hotel Olympic. Foi organizado um apressado ataque, com menos
de cem soldados americanos transportados por helicpteros, e os dois fora
m
rapidamente capturados no local, assim como vinte e dois outros partidrio
s de
Aidid. O que parecia uma manobra altamente bem-sucedida transformou-se
em um acontecimento de grandes propores. Quando os soldados amer
icanos
preparavam-se para partir nos helicpteros, ca-ram em uma armadilha b
em134
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
organizada por mais de mil somalis. Dois UH-60 foram abatidos e um r cho
cou-
se conta o solo no aeroporto de Mogad-scio. Os combatentes americanos
formaram um cerco defensivo ao redor do local da queda, mas foram cercad
os
e submetidos a um cont-nuo ataque de fogo por cerca de onze horas, at
serem
resgatados. Dezoito americanos morreram, setenta e oito ficaram feridos e
um
helicptero foi capturado. Este seria liberado dez dias depois. Pelo menos
setecentos
somalis, entre combatentes e civis, sa-ram feridos da luta e cerca de trezen
tos
foram mortos. No dia seguinte, Mogad-scio comemorou a grande vitria,
arrastando os corpos dos soldados americanos pelas ruas.
Numerosas fontes do Oriente Mdio insistiram que as lutas do final de se
tembro
de 1993, e especialmente as do in-cio de outubro, em Mogad-scio repre
sentaram
um per-odo importante das batalhas dominadas pelos islamitas
Atribu-ram a sbita melhoria no desempenho das foras somalis ao fat
o de
somalis e "afegos" rabes treinados por iranianos, bem como tropas d
o Comando
Saiqah Iraquiano, estarem diretamente envolvidos nos confrontos particular
mente
no de 3 de outubro. Muitos outros relatrios confirmavam a anlise
dos islamitas.
Todas as fontes concordam que a operao de 3 de outubro foi o primeir
o
grande empreendimento de Zawahiri e de sua equipe de especialistas na r
ea de
Mogad-scio. Outros graduados conselheiros iranianos encontravam-se em
campo,
com Aidid e seus comandantes militares, atuando como jornalistas. A
presena iraniana tambm foi claramente revelada pelas repetidas entrev
istas de
Aidid na Rdio Teer e nas revistas iranianas.
A informao sobre a presena de pessoal de Aidid no Hotel Olympic,

recebida pela inteligncia militar dos EUA, fora uma armadilha preparada
para
os americanos. Os dois oficiais da SNA, embora pessoalmente ligados a Aid
id,
eram responsveis por contatos e negociaes - na poca suspensos
- com a
ONU-EUA, sendo portanto sacrificveis. Alm disso, podia-se contar qu
e os
americanos no matariam seus prisioneiros e que, mais cedo ou mais tarde
, os
libertariam.
A emboscada foi conduzida por islamitas de peso sob o comando e a superv
iso
de al-Rashidi e liderada por "afegos" rabes e por iraquianos. A
tropa de choque principal compunha-se de homens do SIUP treinados por
iranianos e iraquianos. Sob o comando de al-Rashidi, os "afegos" rabes
-
que inclu-am combatentes eg-pcios e argelinos - desempenharam decisiv
o
papel na organizao e na conduo da emboscada e do cerco s tro
pas de solo
americanas. Mujadins rabes estiveram na frente de combate. Os iraquiano
s
organizaram o armamento pesado, principalmente as metralhadoras de
23 mil-metros de duplo uso e as RPG-7, usadas primeiramente contra heli
Vitria
sobre o Tigre de Papel 135
cpteros. Os iraquianos tambm foram fundamentais na conduo do
cerco,
bloqueando repetidas tentativas das foras da ONU-EUA para libertar os si
tiados.
Os rabes estavam tambm no comando de algumas das equipes somalis

de bloqueio. H contradio nos relatrios quanto extenso da p


articipao
iraquiana nas lutas. Alguns homens do Comando Saiqah estavam efetivamen
te
presentes, dando instrues aos combatentes do SIUP, mas no est c
laro se
realmente dispararam. Os "afegos" rabes participaram ativamente do
combate,
liderando no front, onde demonstraram sua imensa bravura pessoal. O pesso
al
de Aidid, combatentes e civis, foi introduzido em grande nmero no
momento de criar a multido enfurecida e unir-se aos ataques, bem como
para
carregar os mortos e a culpa.
Houve fortes indicaes da crescente influncia iraniana e islamita sob
re
Aidid e toda a SNA. Na vspera do confronto principal, Teer endossou
a
principal alegao de Aidid, feita durante uma longa entrevista concedid
a ao
jornal iraniano Resalat, de que os combates com os comandos americanos e
ram
uma reao popular espontnea aos ataques de foras dos EUA contra
civis.
Aidid enfatizou que a SNA no estava envolvida nessas lutas porque j h
avia
sido desarmada pelo pessoal da ONU-EUA.
A principal investida contra foras dos Estados Unidos em Mogad-scio
aps
o 3 de outubro foi realizada pelos islamitas. O xeque Abdul-Razzaq Yussuf
Adan
liderou uma multido que recitava versos do Coro. O principal orador e
ra
o xeque Hassan Mahmud Salad, que falava sobre as influncias malfica
s dos
"Estados Unidos e seus seguidores infiis [que] tentam mudar a cultura d
o povo
somali e a sagrada religio com que Deus os investiu". Adan e Salad sali
entavam
que "o povo somali muulmano e portanto deseja a introduo do
sharia
no pa-s". O acontecimento foi transmitido na -ntegra pela rdio de Aidi
d.
Assim que o impacto do 3 de outubro tornou-se claro, os islamitas assumira
m
uma posio coerente. Abdi Haji Gobdon, porta-voz da SNA, declarou
que a paz e a estabilidade s poderiam voltar a Mogad-scio e Somli
a depois
que as foras da ONU-EUA deixassem o pa-s. Insistiu que no abusas
sem da
boa vontade dos somalis, que reconheciam a ajuda humanitria recebida na

tentativa de interferirem nos assuntos internos da Somlia. Alertou que as


foras
da ONU-EUA no deveriam iniciar uma guerra popular que no tinham
a
possibilidade de vencer mesmo que tentassem ocupar toda a Somlia. "Ho
nroso
que partam", afirmou Gobdon. "Eles no vencero a guerra. Eles vi
eram
para nos ajudar. Deixemos que partam e permitam que os somalis resolvam
suas diferenas pol-ticas. Haver paz."
Teer endossou essa posio porque, naquele momento, com mais for
as
americanas sendo enviadas para resgatar companheiros sitiados, os objetivo
s i136
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
niciais dos islamitas j haviam sido alcanados. "Aps onze meses de
presena
militar, e aps o confronto com as foras que lutam por independncia,
a superpotncia
mundial sofreu pesadas baixas e danos." De acordo com Teer,
Washington deveria agora compreender que "a desesperadora situao ex
istente"
em Mogad-scio s poderia ser agravada por "foras de guerrilha e ma
ssas muulmanas".
Teer concluiu: "O emprego de solues pol-ticas aps onze meses

de presena militar pode significar apenas a retirada. O resultado qu


e a Amrica
encontra-se em uma armadilha no deserto, onde no pode continuar suas
aes nem revisar decises anteriores". Como fora planejado por Teer
e Cartum,
os americanos j eram presa de um atoleiro semelhante ao do Vietn.
Como ocorrera em 10 de outubro, Aidid e os islamitas haviam adotado
uma abordagem gmea quanto crise na Somlia. Eles reiteraram seu d
esejo de
manter o cessar-fogo e participar de um processo pol-tico, enquanto insist
iam
na exigncia da imediata retirada da ONU-EUA e na preservao do ca
rter islmico
da Somlia para evitar que novas batalhas acontecessem. Ao mesmo
tempo, continuava a chegar ao pa-s e cidade um fluxo de reforos e
m homens
e suprimentos que havia sido organizado por Bin Laden. Os islamitas deixa
ram
claro que o cessar-fogo em Mogad-scio, assim como das lutas, era merame
nte
um instrumento usado para assegurar que seus interesses fossem alcanado
s.
Em 17 de outubro, surgiram os primeiros ind-cios de que uma crise latent
e em
Mogad-scio poderia levar ao reinicio dos confrontos. Os islamitas reagir
am duramente
s not-cias de uma iminente visita do secretrio-geral da ONU, Boutros

Boutros-Ghali, pois consideravam o eg-pcio copta um inimigo implacve


l,
e viam seu envolvimento no processo diplomtico da Somlia como uma
prova
do empenho das Naes Unidas em impor uma soluo favorvel ao
s Estados
Unidos. (Os coptas so a populao crist original do Egito, cuja n
ica igreja
data de dois sculos antes da invaso rabe-muulmana no pa-s. Po
r sua
recusa em aceitar o Isl, os coptas so odiados e desprezados pelos islami
tas.)
Para reforar seu ponto de vista, Aidid incentivou seus seguidores a reali
zarem
demonstraes macias em Mogad-scio, em que mais de mil pessoas
gritavam:
"Abaixo Boutros-Ghali! Abaixo a ONUSOM [sigla usada pelas foras da
ONU na
Somlia]! "Boutros-Ghali nos bombardeou e nos assassinou - ns no
o queremos
aqui!", gritava repetidamente um assessor de Aidid atravs de um megafo
ne,
para incitar a multido nas ruas.
NO FINAL DE OUTUBRO de 1993, tornou-se claro que o Ir e seus aliad
os,
empolgados com o sucesso dos embates contra as foras dos EUA, preVit
ria
sobre o Tigre de Papel 137
paravam-se para outra forte escalada de lutas em Mogad-scio. Cartum e T
eer
esperavam que tal escalada, se implementada, levasse as foras da ONU
-EUA
a uma retirada rpida e vergonhosa, como ocorrera em Beirute uma dca
da antes.
A comparao com Beirute no era apenas simblica. Teer havia
destacado
para Mogad-scio grupamentos altamente especializados do Hezbollah.
O plano geral foi preparado com a ajuda de comandantes de diversos
movimentos terroristas islamitas, especialmente do Hezbollah libans e de
"afegos" rabes selecionados. O novo plano operacional previa uma for
te
escalada nas lutas populares em Mogad-scio, a fim de que elas servissem
como cobertura e abrissem caminho para sofisticados ataques terroristas
executados pelos esquadres do Hezbollah. Combatentes somalis j hav
iam
sido preparados em campos de treinamento no centro e no norte da Somli
a.
Eles estavam organizados em unidades mistas recm-formadas compostas

de somalis liderados por terroristas altamente profissionais do Pasdaran


iraniano e libans, do Hezbollah e por "afegos" rabes. Esses novos
comandantes
haviam sido trazidos para a Somlia em pequenos destacamentos
atravs do Qunia, Etipia, Eritria e Djibuti com a ajuda da Orga
nizao
das Repblicas Islmicas do Qunia, da Frente Islmica da Etipia e
da
Jihad Islmica da Eritria. Essa delicada transferncia de terroristas-c
have
foi executada por Bin Laden.
O plano contingencial elaborado pelos islamitas estabelecia que, quando o
caos e as lutas de rua se reinstalassem em Mogad-scio, os terroristas de eli
te entrariam
em ao, raptando americanos (civis e militares) e iniciando depois ataq
ues
suicidas a bomba contra vrias instalaes da ONU-EUA. Os esquadr
es
suicidas do Hezbollah que j se encontravam em Mogad-scio para perseg
uir as
tropas dos Estados Unidos realizariam os letais ataques suicidas com bomba
.
O comandante de campo do Hezbollah era Hajj Riyadh Asakir, de Beirute.
Ele era um veterano das exploses suicidas realizadas em Beirute no
inicio dos anos 80, tendo participado do bombardeio ao acampamento dos
marines. Em Mogad-scio, Asakir respondia diretamente a Muhsin Rezai,
ento comandante do Corpo de Guarda Revolucionrio Islmico de Te
er.
Para aumentar as chances de sucesso, o Hezbollah tambm manteve em
Mogad-scio dois agrupamentos principais de foras completamente sepa
radas
entre si. Um destacamento chegou via Etipia e o outro via Qunia.
Cada um apoiado por um sistema completamente independente - composto
de somalis, iranianos e afegos" rabes - e linhas de suprimento vindas
da Etipia e do Qunia, respectivamente. Em Teer, acreditava-se que
os ataques suicidas do Hezbollah, se realizados, causariam em Washington
o mesmo impacto que aqueles da dcada de 80 em Beirute.
138 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Mas no foi necessrio ativar as clulas do Hezbollah em Mogad-sci
o. O
choque causado pelas baixas sofridas no in-cio de outubro fez com que W
ashington
decidisse se retirar da Somlia e reduzir drasticamente as atividades
das tropas na cidade. Em 1 de maro de 1994, grande parte das foras
americanas
haviam deixado a Somlia. Os islamitas, inclusive Aidid, estavam no
controle. Teer e Cartum provaram ter razo e demonstraram habilidade
na
conduo de operaes estratgicas.
No outono de 1994, a intensa dinmica do Chifre da frica estava gradu
almente
cedendo terreno para um caos relativamente organizado De suas cinzas,
erguiam-se diversos precedentes perigosos. Havia se tornado claro que na
frica, mesmo quando um grupo nacional separatista decidia alcanar a
autodeterminao,
ainda esbarrava em fronteiras da era colonial.O exemplo mais
marcante foi a Eritria, que se separara da Etipia depois de trinta anos
de
guerrilha e de um referendo que demonstrara avassalador apoio popular. A
Eritria
havia sido legitimada no pela redefinio das fronteiras coloniais, ma
s
retornando a elas. Outro grupo que desejava seguir o exemplo da Eritria
era a
Somalilndia, que se declarou independente em 1991.
Enquanto o centro e o sul da Somlia mergulhavam em uma avassaladora
violncia sem lei, pior que aquela anterior interveno da ONU-EU
A, na
Somalilndia o governo autodeclarado estabelecera uma administrao
atuante,
ainda que frgil, e a paz. Como a Eritria, a Somalilndia tinha uma hi
stria
colonial diferente, tendo sido anexada Somlia apenas em 1960. Mas a
t hoje
o Ocidente tem se recusado a reconhecer a independncia da Somalilndi
a.
Em diversos pronunciamentos e entrevistas, Osama bin Laden tem dito
que considera sua experincia na Somlia como um marco de sua evolu
o.
Aquela foi a primeira vez que liderou um empreendimento de vulto, com
complexas tomadas de deciso e formulaes pol-ticas. Nessa poc
a estabeleceu
relaes de trabalho com os servios de inteligncia do Ir e do Ira
que que viriam
a se mostrar teis em seu caminho para o alto. Apesar de no ter particip
ado
das lutas de fato, sua contribuio para o esforo islamita e a vitria f
inal foi
importante e decisiva. Bin Laden define, ainda, a luta em Mogad-scio co
mo um
de seus maiores triunfos contra os Estados Unidos.
Essa realizao contra os Estados Unidos na Somlia o convenceu de
que
seria poss-vel expuls-los tambm da Arbia Saudita e dos Estados d
o Golfo
Prsico. Em maro de 1997, ele confiou essa convico a Robert Fis
k, do Independent:
"Acreditamos que Deus usou nossa guerra santa no Afeganisto para
destruir o exrcito russo e a Unio Sovitica (...) e agora pedimos a
Deus que
nos use uma vez mais para fazer o mesmo com a Amrica, transformando
-a
em uma sombra de si mesma". Bin Laden estava convencido no apenas d
e que
Vitria sobre o Tigre de Papel 139
a Somlia era a resposta s preces dos islamitas, mas tambm de que o
legado
das lutas em Mogad-scio indicava o carter dos futuros confrontos contra
os
Estados Unidos. "Acreditamos tambm que nossa batalha contra a Am
rica
muito mais simples do que a luta contra a Unio Sovitica, porque algu
ns de
nossos mujadins que lutaram aqui no Afeganisto participaram tambm
das
operaes contra os americanos na Somlia - e ficaram surpresos com
a quebra
no moral dos americanos. Isso nos convenceu de que os americanos so
um tigre de papel", concluiu.
Lies operacionais aprendidas com o conflito apresentaram ramifica
es
imediatas. Cartum e Teer tinham agora certeza quanto eficcia de sua
s vastas
redes por toda a frica Oriental. Conheciam tambm sua habilidade para

transmitir dolorosas mensagens pol-ticas e fazer ataques estratgicos con


tra os
Estados Unidos, mesmo em partes remotas do mundo como o Chifre da fr
ica.
Turabi e as autoridades iranianas e sudanesas estavam profundamente impre
ssionados
com o desempenho dos comandantes "afegos" rabes, particularmente
de Zawahiri e Bin Laden. As relaes pessoais estabelecidas no decorrer

da crise seriam duradouras e se mostrariam teis em futuros confrontos


com os Estados Unidos. Quanto aos trs homens-chave - al-Zawahiri, Bin
Laden e al-Rashidi -, eles forjaram uma amizade e formaram uma equipe qu
e
havia trabalhado bem em conjunto e que logo o faria novamente.
Primavera de 1999

Cap-tulo 4
Emir Bin Laden
EM 1994, BIN LADEN emergiu das sombras quando assumiu a responsabil
idade,
no exterior, por vrios programas que exigiam seu envolvimento direto.
Nessas viagens, mostrou-se um gerente capaz e um bom organizador de pro
gramas
complexos, a maioria deles em funcionamento at hoje. Usando os jatos
particulares de aliados dos Estados do Golfo ou ento de suas empresas re
gistradas
na Europa, Bin Laden podia viajar com pouco ou nenhum prazo para
preparativos. Aps o cancelamento de seu passaporte saudita em abril de 1
994,
ele viajava sob nome falso e com um passaporte diplomtico sudans. Bi
n Laden
nunca tentou disfarar sua identidade quando encontrava islamitas no exter
ior,
apesar das crescentes ameaas dos servios de segurana locais e ocide
ntais.
A real importncia de suas atividades em 1994 repousa na relao que
elas
tiveram com o incremento do movimento terrorista islamita internacional ap
s
o triunfo na Somlia.
NO FINAL DE 1993, os islamitas celebravam a grande vitria. Eles havia
m
expulsado o Grande Sat - os Estados Unidos - do Chifre da frica e agor
a
assumiam a luta antiimperialista do mundo em desenvolvimento. Para Osam
a
bin Laden e seus companheiros de armas, o ano seguinte seria determinante
para a reorganizao e a recuperao de foras. Os islamitas, que
haviam se
projetado na cena mundial como uma importante fora antiamericana e anti
ocidentalista,
tinham agora de se reagrupar e se preparar para o prximo round.
A primeira prioridade da lista era estabelecer alicerces para uma infra-estrut
ura
mundial. Bin Laden, que trabalhava principalmente no Sudo, era de imp
ortncia
fundamental na adaptao da organizao do movimento para seu us
o
pelos Estados patrocinadores. Isso inclu-a financiamento, log-stica e tr
einamen142
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
to, j que tais pa-ses haviam se tornado mais diretamente envolvidos e e
ram os
principais protagonistas do drama.
Aps a vitria islamita na Somlia, vrios Estados e organizaes
que haviam
participado de forma parcial ou marginal, ou mesmo os que tinham ficado
totalmente inativos, queriam tornar-se atuantes. A escalada do Paquisto n
o
sistema terrorista islamita particularmente importante no contexto estra
tgico.
Seu crescente envolvimento resultou na intensificao da guerra por p
rocurao
da Caxemira e na escalada do Talib no Afeganisto, dois movimentos
que ainda oferecem abrigo a Bin Laden e com ele cooperam estreitamente
O crescimento do islamismo coincidiu com o retorno de Benazir Bhutto
ao poder em Islamabad. Por trs de uma retrica de fachada pr-ocident
al prdemocrtica,
ela iniciou um programa destinado a tornar o Paquisto um
membro central do bloco islmico liderado pelo Ir, bem como do eixo t
ransasitico,
uma aliana radical antiamericana dominada pela Repblica Democrti
ca
da China e que se estendia do Mediterrneo ao nordeste da sia Para isso
,
o Paquisto intensificou sua cooperao estratgica com pa-ses co
mo o Ir e a
Coria do Norte. Islamabad saiu dessas alianas com papis distintos
. O Paquisto
serviria como um centro de desenvolvimento e produo militar para
o bloco islmico, inclusive de tecnologia de produo de armas nuclear
es, e
como centro financeiro para as vultosas somas obtidas com o trfico de dro
gas.
O Paquisto deveria tambm adquirir, legal e ilegalmente, sofisticadas
tecnologias
e sistemas industriais ocidentais e peas de reposio para armas de
fabricao
americana. Islamabad e seus aliados estavam convencidos de que a chegada

de Bhutto ao poder, especialmente em vista de sua retrica pr-democrt


ica,
faria com que o Ocidente baixasse a guarda pelo menos at que o Paquist
o estivesse
para adquirir os itens necessrios, antes que um embargo severo fosse
novamente imposto.
O papel crescente do Paquisto no bloco antiamericano era uma das
prioridades pessoais de Bhutto. Imediatamente aps seu retorno ao poder,
no
outono de 1993, ela iniciou uma srie de movimentos pol-ticos que viri
am a
formar a nova grande estratgia para um Paquisto ps-Guerra Fria e
ps-
Crise do Golfo. Os elementos mais importantes eram acordos estratgico
mais
fortes com o Ir e a Coria do Norte, que foram realizados durante visit
as a
Teer e a Pyongyang. Essas visitas e outra a Beijing, o aliado mais forte d
e Islamabad,
serviram para consolidar a grande estratgia emergente do Paquisto:
integrao ativa com o bloco islmico e com o eixo transasitico. Ap
esar de sua
retrica, Bhutto parecia genuinamente convencida de que o futuro do Paqu
isto
encontrava-se com esses parceiros e sua posio ativista contra os Estad
os
Unidos. No final de 1993, aps a rodada de visitas que empreendeu, ela d
eEmir
Bin Laden 143
monstrou claramente determinao em implementar aquelas pol-ticas e
assumir
seu posicionamento estratgico o mais rapidamente poss-vel. O notve
l
crescimento da participao paquistanesa na rede terrorista islamita inte
rnacional
era parte da nova estratgia de Bhutto.
Em meados de dezembro de 1993, Turabi organizou em Cartum outra
Conferncia Popular rabe e Islmica (PAIC) para discutir a fase seguin
te da
luta do Isl contra o Ocidente. (Turabi alterou o nome de IAPC para PAIC

para incluir todos os muulmanos, e no apenas os rabes.) A contrib


uio
do Paquisto foi o aspecto mais importante da conferncia. Islamabad n
o
deixou dvidas de que o pa-s se via como um membro ativo e leal do blo
co
islmico liderado pelo Ir. Oficiais paquistaneses em Cartum enfatizaram
ter
a convico de que as pol-ticas islamitas eram a tendncia do futuro
e que Islamabad
desejava participar ativamente. Assumiram o compromisso de seguir
as estratgias islamitas no devido s convices ideolgicas de
Benazir
Bhutto - uma populista de esquerda -, mas por consideraes pragmtic
as
quanto ao interesse do Paquisto em vista das megatendncias do Cora
o do
Isl, da mudana estratgica na posio da China e dos problemas
internos de
seu prprio pa-s.
O novo governo desejava assegurar-se de que sua pol-tica fosse compreen
dida
pelos islamitas. Para tanto, Bhutto enviou conferncia um conselheiro
que realizou reunies particulares com Turabi e outros l-deres. Ele garan
tiu
que o Partido do Povo do Paquisto (PPP) - o partido de Benazir Bhutto -
no atacaria o islamismo nem aboliria a lei islmica, e reafirmou o com
promisso
com a causa comum, inclusive na busca de uma jihad anti-hindu na Caxemir
a
como um princ-pio inalienvel da pol-tica do Paquisto. Continuou a
firmando
que o pa-s estava comprometido a encontrar "solues islmicas' par
ao
Afeganisto e para os vrios conflitos na sia Central, e que Bhutto apo
iaria
qualquer soluo mediada por Turabi, j ento chamado por seu t-t
ulo honor-fico
de xeque.
A conferncia do PAIC ps em foco o papel do Paquisto dentro do
panorama do AIM (o Movimento Armado Islmico), particularmente seu
futuro e atuante apoio s lutas armadas islamitas de libertao nacional
-
ou seja, ao terrorismo internacional. A delegao oficial do Paquisto
era
liderada por dois confidentes de Bhutto, o general Mirza Aslam Beg, antigo
chefe das Foras Armadas, e o general Hamid Gul, o ex-chefe do ISI (a in
teligncia
paquistanesa) que encorajara o fluxo de mujadins estrangeiros no
Paquisto e no Afeganisto durante o final dos anos 80. Ambos eram isl
amitas
dedicados que reafirmavam sua convico de que o futuro de seu pa-s
estava com o Ir e com o bloco islmico. Sua participao na confer
ncia de
144 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Cartum e o papel de destaque na formulao das relaes do com o
PAIC e o
mundo islamita eram provas de que a Islamabad de Bh continuaria a seguir
as
pol-ticas islamitas.
Turabi elogiou o compromisso assumido pelo Paquisto de "salvaguardar
os direitos do povo muulmano" da Caxemira e o apoio sua luta pela l
ibertao
nacional. Aplaudiu tambm a deciso de manter seu poderio atmico a
pesar
da presso internacional, principalmente americana, e prometeu um cont
-nuo
apoio de todo o mundo rabe ao esforo do Paquisto em continuar seu

programa nuclear.
A delegao paquistanesa assegurou liderana do PAIC que Islama
bad
no se renderia presso ocidental para que reduzisse seu apoio aos "
afegos"
rabes e s atividades terroristas internacionais. Os delegados alertaram q
ue o
Paquisto poderia ter de fingir represso aos islamitas rabes ou restr
io ao
terrorismo internacional, para assegurar acesso a tecnologias sofisticadas, ap
esar
da crescente presso que sofriam. Mas isso seria apenas aparncia, e o
genu-no
apoio s causas dos militantes islamitas iria, na verdade, se expandir.
NO FINAL DE 1993, o ISI iniciou enormes esforos para levar a efeito as

promessas feitas em Cartum. Durante o ano de 1994, juntamente com o V


EVAK
(a inteligncia iraniana), completou a grande expanso e aperfeioame
nto
da infra-estrutura para os terroristas no Afeganisto, particularmente nas
instalaes
para o treinamento de rabes e outros estrangeiros que viriam a formar a
nova gerao de "afegos". Os instrutores do ISI atuavam em quatro c
ampos,
onde ensinavam aos "afegos" avanadas tticas e tcnicas de manej
o de armas,
confeco de sofisticadas bombas e minas, e formas de realizao
de operaes
de mart-rio (suicidas).
Esse aperfeioamento significou a transformao dos campos de trein
amento
dos mujadins na rea entre Zhawar e Khowst, no leste do Afeganisto.
Durante os anos 80, o ISI mantinha ostensivamente essas instalaes de
treinamento
para Jalaludin Hakkani, um veterano comandante mujadin afego.
Mas em 1994 Hakkani conservava apenas uma fora de guarda de cerca de
duzentos
homens para o suprimento local de munio aos mujadins afegos, en
quanto
aproximadamente cem instrutores paquistaneses e mais de trinta rabes
treinavam de quatrocentos a quinhentos mujadins de todo o mundo muul
mano.
A relao proporcional entre o nmero de estudantes e o nmero de
instrutores garantia um treinamento prtico e extensivo. O complexo era g
erenciado
de modo profissional. Antes de sua admisso, todos os candidatos
Emir Bin Laden 145
passavam por exame mdico completo e testes psicolgicos e de habilid
ades
militares, bem como submetiam-se a uma avaliao feita por veteranos es
pecialistas
do ISI. A durao dos cursos variava de quatro meses a dois anos, depe
ndendo
do aluno.
A composio do corpo de alunos revelava as prioridades da liderana
islamita.
Em 1994 e 1995, contavam-se entre os trainees trezentos e cinqenta tadj
iques
(cem do Tadjiquisto e os demais do norte do Afeganisto), cerca de ce
m
chechnios, trs grupos da Bsnia-Herzegovina, dois grupos de palestin
os, um
grupo das Filipinas e dois grupos de ucranianos (principalmente trtaros da

Crimia) Os estudantes eram divididos em grupos de doze a catorze, con


forme
sua misso e pa-s de origem. Por razes de segurana, comunica
es entre
membros de grupos diferentes eram estritamente proibidas. Quando a identi
dade
e as atividades dos trainees precisavam se manter secretas, realizavam-se
tambm cursos noturnos especiais. O sistema de treinamento perdurou e s
e
expandiu. Em agosto de 1998, algumas dessas instalaes foram alvo de
ataques
de m-sseis cruzadores lanados contra Bin Laden.
Outros centros-chave de treinamento para "afegos" expandiram-se durant
e
1994. Em Chahar-Siyab, numa fortaleza do Hizb-i Islami liderado por
Gulbaddin Hekmatiyar, o ISI instalou um grande centro de treinamento para
mais de duzentos "afegos" rabes selecionados para operaes espet
aculares no
Ocidente e em Estados pr-Ocidente do Oriente Mdio. Em outras parte
s do
Afeganisto, havia mais campos administrados pelo ISI.
Durante 1994 e 1995, mais ajuda log-stica e geral (financeira e de
inteligncia) para as organizaes islamitas foi canalizada atravs da
s
organizaes paquistanesas operadas pelo ISI, como o Harakat ul-Ansar
eo
Markaz al-Dawat al-Arshad. No in-cio de 1995, os oficiais do Harakat ul-
Ansar no Paquisto regozijavam-se por ter mujadins lutando na Caxemira,

nas Filipinas, na Bsnia-Herzegovina, no Tadjiquisto e em todo o Orien


te
Mdio. Um documento de recrutamento do Markaz al-Dawat al-Arshad,
datado de 1995, acentua que "mujadins dos desertos dos [pa-ses] rabes
alcanaram a Bsnia atravs dos corredores [da jihad] do Afeganist
o. [O]
mundo ocidental est abalado". As principais foras do Markaz al-Dawat
al-
Arshad no Paquisto encontravam-se lutando na Caxemira e tambm
organizando treinamento e apoio para os mujadins "do mundo rabe, da
Remira, Bsnia, Filipinas, Eritria, Somlia, frica [sic], Amrica
[os Estados
Unidos] e Europa", em bases importantes no Paquisto e no Afeganisto
. Os
comandantes do Markaz al-Dawat al-Arshad enfatizavam que alguns desses

mujadins j estavam operando nos Estados Unidos, na Europa Ocidental, n


a
Bsnia-Herzegovina e na Chechnia.
146 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
No entanto, o Paquisto iniciava a implementao de seus grandes e a
udaciosos
planos estratgicos. Desde o in-cio da dcada de 90, logo depois do c
olapso
da Unio Sovitica e da Guerra do Golfo, a Repblica Popular da Chi
na
(PRC) vinha organizando e liderando o eixo transasitico ? um bloco anti
americano
que se estende da costa leste do Mediterrneo, atravs da sia Central
e do Sul, at a costa do Oceano Pac-fico. Com esse alinhamento devido
a
seu carter islmico e a suas relaes estratgicas nicas com a C
hina, Islamabad
despontou como uma cavilha unindo o bloco muulmano liderado por
Teer a Beijing. Para consolidar essa posio na regio, o ISI empe
nhou-se em
uma srie de operaes audaciosas que tinham por objetivo assegurar
o acesso
do Paquisto aos pontos-chave de estrangulamento de transporte na regi
o. A
drstica mudana no envolvimento direto de Islamabad com o Afeganist
o e,
por conseguinte, com o vasto sistema dos terroristas islamitas ali, foi a princ
ipal
conquista do minucioso reposicionamento dos ambiciosos objetivos estrat
gicos
do Paquisto.
No in-cio dos anos 90, a corrida de Islamabad pelo controle do sistema ro
dovirio
do Afeganisto tornara-se uma das maiores operaes secretas do ISI,
talvez superada
apenas por seu patroc-nio subverso e ao terrorismo na Caxemira. O
departamento
engajou-se em um ambicioso programa para controlar a rodovia Kushka-
Herat-Candahar-Quetta. Estendendo-se da antiga sia Central Sovitica
por todo o
oeste e sul do Afeganisto, essa estrada alimenta o sistema rodovirio d
o sul do Paquisto
e continua at o principal porto paquistans, em Karachi. a nica
artria estratgica
em estado razovel para ser reconstru-da e por onde macios comboio
s poderiam
trafegar com relativa facilidade. Um sistema de dutos ao longo dessa estrada
,
para levar gs e petrleo da sia Central at o norte do Afeganisto,
seria a chave para
o futuro desenvolvimento econmico do Paquisto.
Havia, em Islamabad, a determinao de controlar a qualquer custo essa

artria estrategicamente vital. O Paquisto iniciou a restaurao dos


trechos
mais danificados da estrada dentro do Afeganisto, trabalhando a princ-p
io
com construtores das tribos que tinham com o ISI contatos de longa data.
Para assegurar um real controle, o ISI comeou a distribuir armas e dinhei
ro
aos l-deres e chefes locais, e a garantir vazo para as drogas que produz
iam
no Vale Helmand, no sudoeste do Afeganisto. Disso resultaram guerras
fratricidas sem fim por dinheiro, armas e influncia em todo o Sul, e em 1
994 o
ISI se viu com todos os bons comandantes mortos e s podendo negociar
com
o que havia de pior. Fizeram acordos com senhores de guerra aspirantes e tr
aficantes
de drogas que se fingiam comandantes mujadins. Esses novos l-deres inves
tidos
de poder voltaram-se contra a populao e abusaram de suas relae
s
especiais com o Paquisto, que representava, na ocasio, a nica fonte
de proEmir
Bin Laden 147
dutos ocidentais. Em meados de 1994, esse programa comeou a desmoro
nar
medida que os ambiciosos senhores da guerra do sul do Afeganisto passa
ram a
atacar os prprios comboios que supostamente deveriam proteger.
A situao explodiu em poucos meses, e uma nova fora surgiu em ce
na
? o fantico Talib islamita, que ainda controla a maior parte do Afegan
isto
e oferece abrigo a Bin Laden, apesar da intensa presso americana. Mulaw
i
Mohammed Omar, de Candahar, o reconhecido l-der do Talib, um
comandante
mujadin veterano do pushtun, que se tornou um estudante religioso. A
histria de sua chegada posio de liderana ilustra a motiva
o sociopol-tica
do movimento Talib.
Segundo a lenda, no outono de 1994 o profeta Maom veio em sonho at

Mulawi Mohammed Omar e ordenou-lhe que livrasse a tribo de um senhor


da
guerra opressor e pecador, um "comandante local" do ISI, famoso por seus e
stupros
e pilhagens. Depois de haver recebido permisso de seu mul, Mulawi
Mohammed Omar organizou um batalho de cinqenta camaradas, todo
s mujadins
que haviam servido sob suas ordens nos anos 80, e assassinou o senhor
da guerra, executando a "justia do povo".
Mulawi Mohammed Omar incumbiu uma liderana religiosa local de
administrar a distribuio da propriedade confiscada ao suserano entre o
s pobres
e necessitados da rea de Candahar. Confiscou tambm as armas e rece
beu
os combatentes arrependidos, em um incipiente movimento religioso sob se
u
comando. O novo movimento viria a ser conhecido como Talib - estudant
es
de escolas religiosas -, em honra origem de seus l-deres.
Na verdade, o Talib foi resultado da ativao e organizao calcu
lada das
foras pushtun islamitas, patrocinadas em conjunto por Teer e Islamab
ad. O
mito popular est correto quanto ao fato de o cerne do movimento ser cons
titu-do
por estudantes religiosos pushtun e por jovens clrigos islamitas. Muitos
deles eram veteranos da guerra do Afeganisto, e todos graduados em ca
mpos
de treinamento e escolas superiores do Ir e Paquisto. Nacionalistas e i
slamitas
estavam ansiosos para se rebelar contra os corruptos senhores mantidos pelo

ISI e contra os patres do crime. No entanto, at passarem a receber apo


io do
ISI, no podiam fazer nada. O ex-ministro paquistans do interior, Nasiru
llah
Babar reconheceu, no outono de 1998, que o Talib fora organizado sob s
ua
orientao. Os [membros do] Talib tambm receberam treinamento
militar
quando eu era ministro do interior em 1994", disse. Tendo sido investidos d
e
poder, eles inicialmente se fixaram na rea de Candahar, onde a destrui
o da
liderana monarquista tribal estabelecida havia longo tempo deixara um v
cuo.
O primeiro sucesso do Talib - a tomada de Candahar em novembro de 19
94
- foi considerado o in-cio de sua campanha.
148 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Teer e Islamabad j aceitavam a realidade do colapso do Estado afeg
o.
No final do outono de 1994, os dois governos conclu-ram ser imperativo q
ue
seus servios de inteligncia exercessem um certo grau de controle sobre
a
dinmica etnopol-tica regional, para preservar sua posio de poder.
O sul do
Afeganisto seria o primeiro estgio. Depois do sucesso inicial do Talib
, para
estabilizar Candahar, em meados de novembro, e confiando no inquestion
vel
apoio popular de que gozavam, Islamabad apressou-se a capitalizar esse
sucesso para expandir o dom-nio paquistans pelas reas de popula
o pushtun
do Afeganisto. A penetrao no Afeganisto, com criao e o fo
rtalecimento
do Talib, inclusive, tem sido uma misso sagrada apoiada por todos os
governos em Islamabad - inclusive o de Benazir Bhutto - e implementada
pelo ISI.
Em meados de dezembro de 1994, o Talib provou ao ISI que conhecia
perfeitamente os interesses estratgicos de Islamabad e as prioridades regi
onais.
J ento movia-se para oeste, adentrando o Vale Helmand e matando
os senhores da droga associados a Hekmatiyar e ao ISI. A centelha
acendeu-se quando um comandante local de Hekmatiyar, para impelir o ISI
a fazer algo a respeito do Talib, bloqueou e seqestrou um comboio pa
quistans
de trinta caminhes a caminho da sia Central. Mas o ISI fez saber
aos decanos de Candahar que aquela mil-cia era legal, e imediatamente
uma fora composta de dois mil e quinhentos talibs materializou-se em

Candahar. Essa, na verdade, era uma fora afeg mantida pelo ISI no P
aquisto
e no leste do Afeganisto para realizar operaes inconfessveis tant
o
no Afeganisto como na Caxemira. Bem equipada e bem liderada, essa
fora talib nada subtraiu ao comboio, chegando mesmo a devolver prod
utos
de saque recuperados junto aos habitantes locais.
No final de 1994 e no in-cio de 1995, o ISI comeou a fornecer ajuda m
acia
ao Talib, rifles de assalto Kalashnikov, grandes quantidades de muni
o,
treinamento, log-stica e outras formas de apoio de combate - em uma reu
nio
realizada em Islamabad, em dezembro, Hekmatiyar reclamou com o chefe d
o
ISI a respeito. Ao mesmo tempo, a inteligncia sudanesa acompanhava per
to o
crescente fluxo de voluntrios paquistaneses pushtun para o Talib. Sua
emergente
liderana pol-tico-religiosa era composta da organizao pol-tica is
lamita
- cada vez mais regional - Jamiat-i-Ulema-Islam, protegida pelo Paquisto
e
liderada por Maulana Fazlur Rahman. Em meados de 1995, a Jamiat-i-Ulem
a-
Islam estava se transformando em abrigo para uma dzia de outras organ
izaes
menores, entre elas algumas das mais violentas do Paquisto.
Em meados de dezembro, entre trs mil e quatro mil estudantes religiosos
haviam se mudado dos madraais (escolas religiosas) do oeste do Paquist
o, do
Emir Bin Laden 149
outro lado da fronteira, para se juntar ao Talib. No in-cio de janeiro de
1995,
o movimento tornara-se uma enchente. Muitos dos talibs vinham dos ma
draais
sunitas do Baluchisto paquistans, particularmente dos campos de refug
iados
afegs instalados em meados dos anos 80 pelo ISI para alterar o carter
demogrfico da regio. Baluchisto uma prov-ncia ferrenhament
e independente
e cuja nica populao, as tribos baluchi, tem se rebelado continuamen
te
contra o governo central do Paquisto. Em fevereiro de 1995, as foras
do Talib
contavam com cerca de vinte e cinco mil homens, predominantemente pusht
uns,
mas abrigavam mais de mil tadjiques e uzbeques. Essas tropas eram recruta
das
no Paquisto para acrescentar competncia militar e experincia ao
"exrcito" talib.
No in-cio de 1995, as foras do Talib foram colocadas s portas de
Cabul.
No final de fevereiro, expulsaram Hekmatiyar de sua fortaleza em Maidan
Shahr trinta quilmetros ao sul da cidade, e fecharam a Chahar-Siyab, prin
cipal
ponto do Hizb-i Islami, para cerc-la. Gulbaddin Hekmatiyar e alguns asse
ssores
prximos tiveram de fugir para Chahar-Siyab, deixando para trs todo
o seu arsenal e provises. Uma srie de revezes na rea de Cabul, duran
te as lutas
contra as foras do governo afego, e o despertar de uma rixa dramtic
a
com Teer, em que foi assassinado o comandante mujadin xiita afego fa
vorito
do Ir, no mudaram o posicionamento estratgico do Talib. Em m
eados de
1995, ele j havia praticamente assegurado para o Paquisto o controle d
a nica
rota no-iraniana entre o Oceano Indico e a sia Central.
O Afeganisto encontrava-se, ento, pronto a apoiar uma sria expan
so e
o aperfeioamento do sistema de apoio aos terroristas: a instalao de
Imarat,
administrada por Osama bin Laden. Essa atribuio o distinguia como u
m l-der
preeminente do mundo do Isl conservador-tradicionalista.
MESMO IMERSO no apoio s operaes islamitas no Chifre da frica
, no
Afeganisto-Paquisto e em outras partes, Bin Laden no podia manter
-se afastado
do crescente turbilho sociopol-tico que crescia na Arbia Saudita.
A sade do rei Fahd deteriorara-se rapidamente, mas nenhum plano plano
concreto de sucesso havia sido implementado, lanando o reino numa
devoradora
crise entre as principais faces da Casa de al-Saud. A corrupo e e
a
ganncia insacivel dos principais pr-ncipes resultaram no surgimento
de uma
oposio arraigada orientada e dirigida por jovens e carismticos prega
dores e
ativistas islamitas, que incitavam a Arbia Saudita a voltar-se para o que
chamavam
de "genu-no caminho islmico". Riad reagiu duramente a esse movi150
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mento de oposio essencialmente islamita com prises em massa sem
julgamento,
punies econmicas e represso geral, embora o movimento no ap
resentasse
nenhuma ameaa real ao regime.
A situao dentro e fora da Arbia Saudita levou Osama bin Laden a
uma
guinada. Entre 1993 e 1994, ele comeou a duvidar da legitimidade da Cas
a de
al-Saud. Uma vez convencido de que no havia nenhuma legitimidade a ho
nrar,
Bin Laden, o islamita que prestara servios nicos inteligncia saudit
a e se
mantivera ao lado da corte durante a Crise do Golfo, tornou-se um inimigo
ferrenho e incansvel. A evoluo de sua conscincia pol-tica em r
elao a Riad
teve implicaes prticas. Ele comeou por analisar formas de fortale
cer os
movimentos islamitas sauditas, desde se opor aos golpes cada vez mais duro
s
das foras sauditas de segurana at treinar e preparar foras-militare
s -_ islamitas
terroristas - para servirem como a vanguarda de um renascimento islamita
na Arbia Saudita. A segunda tarefa se revelaria desgastante e exigiria um
longo tempo para se realizar.
Em 1994, estavam sendo constru-das as bases para a ainda no iniciada
campanha terrorista contra os Estados Unidos e seus aliados. Hassan al-Tura
bi
e o movimento islamita internacional reconheciam o valor e a eficcia do
s "afegos"
mais graduados, mais notavelmente Zawahiri e Bin Laden, e deram a
eles grande responsabilidade e autoridade. Uma nova estrutura de comando
foi
estabelecida, tendo ambos em posies centrais. O terrorismo internacion
al islamita
- distinto das revoltas populares como as do Egito e da Arglia, e das
guerras por procurao como as de Caxemira e Israel - concentrava-se n
a Europa.
Foi l que a nova gerao de comandantes "afegos" provou seu ardo
r.
Tanto Bin Laden como Zawahiri desempenharam papel destacado na
guerra islamita nos Blcs, na Bsnia-Herzegovina e em Kosovo, de ac
ordo
com a experincia e especialidade de cada um. De Cartum e Londres, Osa
ma
bin Laden expandiu sua rede de instituies "humanitrias" at os B
lcs, incluindo
bases de apoio na Europa Ocidental e no Oriente Mdio e formando uma
slida rede com diversas organizaes ostensivamente separadas. Juntas
, essas
organizaes compem uma infra-estrutura flex-vel e exuberante que
oferece
apoio a milhares de terroristas islamitas em toda a regio dos Blcs.
Nem o fechamento
de uma organizao em particular nem a priso ou expulso de
qualquer islamita causam um impacto tang-vel na viabilidade do sistema.
Esse
esquema, montado e dirigido por Bin Laden, tambm malevel: or
ganizaes
desaparecem e outras surgem com freqncia, e um grande nmero de te
rroristas
muda constantemente de uma para outra filiao, o que dificulta sua lo
calizao
pelas autoridades de segurana do Ocidente. Ele organizou tambm o
sistema financeiro clandestino que sustenta o esforo de guerra e as oper
aes
Emir Bin Laden 151
islamitas nos Blcs. Durante esse per-odo de formao, e apesar do
s riscos pessoais
envolvidos, Bin Laden fez pelo menos uma viagem clandestina regio,
inclusive para a Bsnia e a Albnia, a fim de supervisionar em primeira
mo a
implantao do sistema de apoio aos terroristas.
Ayman al Zawahiri organizou um sistema de comando e controle de campo
e de retaguarda de mltiplas camadas, para coordenar as contribuies
dos
mujadins ao esforo de guerra dos muulmanos bsnios e para conduz
ir operaes
terroristas espetaculares contra as foras das Naes Unidas e, mais tar
de,
contra as foras da OTAN lideradas pelos EUA, quando se interpuseram n
o
caminho dos muulmanos bsnios para a vitria. Em ltima anlise,
a participao
dos islamitas nos esforos de guerra dos bsnios muulmanos e dos alb
aneses
de Kosovo tem sido uma mobilizao conjunta de Estados e organiza
es-
chave. Homem nenhum, isoladamente, pode reivindicar para si a consolid
ao
da militncia islmica nos Blcs, mas Zawahiri teve importncia
fundamental
na organizao das mltiplas ligaes entre os postos de comando -

de posies remotas em locais como Itlia e Bulgria a postos locais


na Crocia,
Bsnia-Herzegovina e Albnia. Zawahiri organizou tambm diversas
clulas de
terroristas de primeira linha, com Bin Laden cuidando da sustentao del
es.
Juntos, tambm estiveram envolvidos em grandes projetos na Europa Ocid
ental.
Em novembro de 1993, Zawahiri iniciou o trabalho com centros de
operao de retaguarda no intuito de lanar ataques terroristas espetacu
lares
contra os Estados Unidos. No bojo dessa ofensiva, est um centro terrorist
a
em Genebra, na Su-a, instalado no final de 1993 e ativado em 1994; seu
. nico
propsito supervisionar a conduo de aes terroristas espetac
ulares nos Estados
Unidos. A liderana islamita decidiu que esse novo centro de operae
s
era necessrio quando o FBI investigou as redes de Omar Abdul Rahman
baseadas
em Nova York. Temendo que as investigaes levassem a uma devassa
em
outras redes ento inativas nos Estados Unidos, Teer decidiu instalar u
m centro
de retaguarda fora de l, para que pudesse supervisionar as operaes c
aso
os terroristas fossem presos ou tivessem de deixar o pa-s.
ara poder operar na Europa Ocidental, Zawahiri mudou radicalmente de
aparncia, tirou a barba e adotou trajes ocidentais. Seu principal objetivo
com
as redes europias introduzir nos Estados Unidos especialistas de alta
qualidade
para supervisionarem e conduzirem operaes mort-feras de terrorism
o
em situaes de emergncia. No final dos anos 90, aps a morte do re
presentante
de Zawahiri e a de seu l-der espiritual, o centro de operaes de Geneb
ra
foi reorganizado, mas ainda funciona.
Osama bin Laden dedicou-se a estabelecer uma rede para disseminar materia
l
educativo e de propaganda em todo o Ocidente, particularmente para as
152 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
vrias comunidades muulmanas que os islamitas mais desejam influenci
ar.
Trabalhou adquirindo material e desenvolvendo procedimentos de tradu
o, e
tambm estabelecendo um sistema de distribuio global, tanto por m
eio de
m-dia eletrnica como de papel. Em 1994, empregou o fax e o computado
r, a
internet e as mensagens eletrnicas a servio do renascimento islamita.
Ao realizar essas tarefas, Bin Laden correu risco pessoal. Mesmo procurado

pelo governo saudita, viajou ao Reino Unido usando seu passaporte saudita.

Consideradas as boas relaes entre Londres e Riad, arriscou-se a ser pre


so e
extraditado para a Arbia Saudita, onde seria torturado e provavelmente de
capitado.
Na Inglaterra, instalou-se no subrbio londrino de Wembley. Ali adquiriu
propriedades e fundou um grupo chamado Comit de Aconselhamento
e Reforma, que assumiu o gerenciamento do apoio a vrios luminares islam
itas
que se encontravam no ex-lio em toda a Europa e tambm a suas min
sculas
organizaes e frentes. A princ-pio, o produto mais importante de sua
s aes
foi o Partido da Libertao, liderado pelo xeque Omar Bakri. Nos anos s
eguintes,
mais militantes islamitas exilados viriam a gravitar em Londres e a estabele
cer
suas prprias miniorganizaes. Juntas, elas constituiriam uma confi
vel
fonte de dados sobre as atividades islamitas e forneceriam "explicaes"
elite
intelectual do mundo muulmano. As entidades terroristas estabelecidas
podiam
negar qualquer conexo com atos de violncia, enquanto os indiv-duos
baseados
em Londres, que obviamente nada haviam feito, podiam fornecer "explica
es".
Muitos dos comunicados e decretos mais importantes emitidos em
1996 e em 1998 sobre ataques terroristas na Arbia Saudita e na frica Or
iental
foram transmitidos atravs do esquema londrino, e o xeque Bakri surgiri
a como
uma das vozes mais autorizadas para esclarecer as atividades de Bin Laden.
Em 7 de abril de 1994, o governo saudita cassou a cidadania de Osama bin
Laden, por ele ter "cometido atos que afetaram adversamente as relaes
fraternas
entre o Reino da Arbia Saudita e alguns outros pa-ses". Meses depois,
Bin Laden teve de voltar para seu refgio em Cartum porque os sauditas e
xigiam
sua expulso e extradio da Inglaterra. Quando deixou Londres, j h
avia
consolidado um abrangente sistema de instituies com uma slida, ain
da que
clandestina, fonte de recursos. Essa rede de disseminao de dados base
ada em
Londres funcionava com eficincia.
COM ESSES PREPARATIVOS para a prxima fase do terrorismo j em

estgio avanado, a liderana islamita iraniano-sudanesa resolveu estu


dar detidamente
seu posicionamento e reexaminar planos futuros. Esse seria um proEmir
Bin Laden 153
cesso longo, para refletir com preciso sobre a magnitude e a complexidad
e dos
desafios que se apresentavam ao Isl. Entre outubro de 1994 e abril de 199
5, altos
oficiais do Ir, do Sudo e de importantes organizaes islmicas r
ealizaram
um nmero incomum de conferncias e reunies, a maioria no Oriente
Mdio.
Em tais encontros, so tomadas as mais importantes decises sobre o fut
uro
das campanhas terroristas e de operaes espec-ficas. Elas so ta
mbm uma
oportunidade para a distribuio segura de instrues, bem como de
autorizaes
para sua execuo. A grande quantidade e diversidade de reunies rev
elava
a intensidade dos preparativos que naquele momento ocorriam em todo o si
stema
terrorista islamita internacional.
A primeira grande reunio realizou-se em outubro de 1994 no Palcio Fir
ozi,
em Teer. Os principais participantes eram os representantes do aiatol
Ali Khamenei (l-der espiritual do Ir e sucessor de Khomeini), Ali Falla
hian (o
ento ministro da inteligncia do Ir), Muhsin Rezai (chefe do IRGC),
Muhsin
Rafiq-Dust (chefe da Fundao para os Oprimidos, o principal instrumen
to do
Ir para financiamentos clandestinos), Imad Mughaniyah (chefe das For
as de
Operaes Especiais do Hezbollah, de controle iraniano), xeque Bikahi
(encarregado
das operaes estrangeiras do Hezbollah) e os mais altos representantes
da Jihad Islmica Palestina e do al-Jamaah al-Islamiyah eg-pcio. Os del
egados
eg-pcios chegaram dos Estados Unidos.
O representante de Khamenei fez um resumo da situao no mundo, des
tacando
as atividades antiterroristas americanas internacionais. Informou que a
conferncia de Teer havia decidido "retaliar diretamente, semelha
na da operao
do World Trade Center", em 1993. No era uma ameaa vazia. Poss-ve
is
operaes terroristas futuras nos Estados Unidos foram estudadas, e alg
umas
em particular foram discutidas em detalhe.
Mais tarde naquele ms, a inteligncia iraniana organizou uma reunio
de
cpula no Imarat Quarter, em Cartum, com todos os l-deres envolvidos c
om a
subverso islamita na Arbia Saudita e nos Estados do Golfo. A reunio
foi copresidida
pelo xeque Hassan al-Turabi e pelo aiatol Ahmad Jannati. Entre os
demais participantes encontravam-se altos representantes da inteligncia ir
aniana,
um representante de Ali Akbar Mohtashemi, o Hezbollah, os islamitas
sauditas - inclusive Osama bin Laden - e l-deres da Irmandade Muulma
na
dos Estados do Golfo Prsico.
Os participantes revisaram a situao na Pen-nsula Arbica e o estad
o das
tropas, principalmente as patrocinadas pelo Ir - tanto xiitas como de "af
egos"
sunitas -, e conclu-ram que logo estariam prontos para enfrentar os regime
s
do Golfo, prioritariamente a Casa de al-Saud. Tambm decidiram come
ar
a ativar as redes clandestinas da Pen-nsula Arbica e os preparativos para
a
154 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
onda de terrorismo e subverso a ser lanada na primavera ou no vero
de
1995. nfase especial seria dada explorao das tenses e aos fator
es sociais locais
para justificar as atividades extremistas e islamitas. Estrangeiros seriam alvo
s
intencionais para conturbar as relaes entre os Estados do Golfo e o Oc
idente,
em particular os Estados Unidos.
A cpula decidiu que o ltimo sinal para o lanamento da campanha s

seria dado aps os preparativos avanados terem se realizado com sucess


o; a
anlise dos preparativos foi agendada para a primavera de 1995. Duas ses
ses
principais de avaliao ficaram decididas - uma em Cartum, a ser presid
ida
por Turabi, estudaria os preparativos para a campanha, e a outra, em Meca,
possivelmente presidida por Jannati, apreciaria a situao interna na Ar
bia
Saudita.
Em seqncia a essas conferncias do outono de 1994, os sudaneses e
nviaram
ao Reino Unido e aos Estados Unidos emissrios de primeira linha para
notificar os l-deres islamitas locais das resolues e instru--los sobre
os planos
futuros e o papel de cada um neles.
A elite dos terroristas encontrou-se novamente em novembro de 1994,
desta vez em uma remota vila de Larnaca, no Chipre. Ali discutiram, com b
ase
no material trazido pelos emissrios, a prxima fase das operaes no
s Estados
Unidos. Entre os participantes estavam oficiais de inteligncia do Ir, S
udo e
S-ria, e tambm comandantes graduados de diversas organizaes isl
amitas - a
Frente de Ao Islmica (da Jordnia), a Frente Popular para a Lib
ertao da
Palestina, Comando Geral, a HAMAS (organizao palestina que opera
va em
Israel e nos territrios ocupados), o Hezbollah, os "afegos" jordanianos
do
Paquisto e o Partido da Libertao Islmica (da Jordnia). Os l-de
res terroristas
examinaram as operaes potenciais e autorizaram a ativao da fase
final
da campanha.
A conferncia de Larnaca escolheu usar para a ofensiva terrorista nos Esta
dos
Unidos uma abordagem de vias gmeas - a criao de "um ambiente de

terror e uma srie de "operaes espetaculares". Fontes iranianas des


creveram
tambm uma estratgia coesa e abrangente que combinava operaes
espetaculares
de alto n-vel contra alvos relacionados com o governo em todo o pa-s e
uma mir-ade de operaes menores de molestamento, tanto nos Estado
s Unidos
como contra americanos em todo o mundo. Esta ltima seria uma manobra

concentrada par aterrorizar o povo dos Estados Unidos por meio de uma
persistente campanha "pequenas" operaes, essencialmente um tipo vio
lento de
guerra psicolgica-chave para o sucesso de tal campanha residia no impac
to agregado
sobre o americano, o qual, por sua vez, exerceria presso sobre o governo
para que sua pol-tica e fizesse aquilo parar. Durante a conferncia tam
bm
Emir Bin Laden 155
foi discutido um leque de opes de operaes terroristas contra Isra
el, Jordnia
e outros Estados rabes engajados no processo de paz no Oriente Mdio
.
Diversas sesses de trabalho altamente profissionais ocorreram em todo o
mundo, de Genebra a Tr-poli e ao L-bano, nas quais oficiais graduados d
os
servios de inteligncia dos pa-ses patrocinadores do terrorismo encon
traramse
com comandantes de campo e guias espirituais. Eles estudaram em primeira

mo e com minuciosos detalhes o estado de cada rede espec-fica - a cap


acidade
de as comunidades muulmanas suportarem as conseqncias dos ataq
ues maiores.
Esses oficiais examinaram ainda os provveis desdobramentos pol-ticos
e
econmicos para os Estados patrocinadores.
No in-cio de janeiro de 1995, foram conduzidas conversaes internas
de
alto n-vel em Teer, para discutir os resultados de todas as conferncia
s, encontros
e sesses de campo mantidas desde o outono de 1994, e que iriam servir d
e
base para os cuidadosos reexames da estratgia do terrorismo internacion
al que
estavam sendo feitos no Ir. Essas conversaes concentraram-se espe
cificamente
nas operaes planejadas para os Estados Unidos, Amrica Latina e
sia.
Tambm ficou decidido lanar uma srie de ataques regulares e ope
raes
suicidas contra alvos americanos em todo o Oriente Mdio, o uso de car
rosbomba
para explodir embaixadas e prdios comerciais e o assassinato de diploma
tas
americanos. Teer divulgou ento instrues espec-ficas para as
operaes
autorizadas que serviriam como linha geral de ao para as atividades
terroristas a serem iniciadas o mais tardar na primavera de 1995. Devido
sua
grande importncia e delicadeza, essas diretrizes e instrues foram en
viadas a
todas as clulas e redes do mundo todo por mensageiros confiveis.
As resolues eram vitais para a longa implantao das estratgias t
erroristas.
Como regra, leva-se mais de um ano para que decises doutrinrias do n
-vel
daquelas definidas na reunio de 1995 se traduzam em capacidade operaci
onal,
isto , para analisar operaes espec-ficas que atendam linha de
ao
estabelecida. Depois, leva-se cerca de um ano para planejar e aprontar as
operaes
em particular, treinar e preparar os terroristas, montar um sistema de apoio
para eles etc. As decises decorrentes das conversaes de janeiro de
1995
em Teer levaram ao lanamento de um elaborado esforo para levantar
, estudar
e planejar ataques a diversos alvos americanos, inclusive embaixadas, que
depois seriam implementados.
No in-cio de 1995, Ayman al-Zawahiri fez uma visita clandestina audacio
sa
e extremamente importante aos Estados Unidos, para incentivar o esforo
e
a confiana das redes locais e das comunidades islamitas, bem como para
confirmar
a adequao dos alvos dos vrios ataques espetaculares j definidos
e recomendados
pelas bases. Usando um de seus falsos passaportes europeus, ele
156 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
estabeleceu uma base avanada de operao em Santa Clara, perto d Fr
ancisco,
na Califrnia. Ali A. Mohamed, cujo nome verdadeiro era Ali Abual-Saud

Mustaf, e Khalid al-Sayyid Ali Abu-al-Dahab, dois americanos eg-pcio


s devotados
a Bin Laden e jihadistas graduados operantes naquele pa-s, facilitaram a
viagem. Mohamed/Mustaf a supervisionou e forneceu cobertura para os tr
ajetos
de entrada e sa-da, o passaporte falso e a documentao que Zawahiri u
tilizou
para obter o visto. Dahab forneceu cobertura durante o per-odo de perman
ncia.
Quando surgiu a possibilidade de uma campanha terrorista prolongada,
providenciou tambm residncia para Zawahiri na Califrnia. Mohame
d/
Mustaf e Dahab revezavam-se nas viagens com ele pelo pa-s para inspe
cionar
alvos e encontrar islamitas locais que apoiavam as redes, e para coletar e
"lavar" localmente os fundos para as despesas operacionais no pa-s. Zawah
iri
voltou Europa convencido de que os Estados Unidos poderiam tornar-se
um
campo frtil para uma srie de atentados terroristas espetaculares - que
poderiam
ser assumidos ou negados -, desde que fossem corretamente planejados e
profissionalmente executados.
Os dois eg-pcios que deram assistncia a Zawahiri eram exemplos t-pic
os
dos quadros de alto n-vel com que os islamitas podiam contar nos Estados
Unidos.
Ali A. Mohamed nasceu em 1952 e se graduou na academia militar do
Cairo; em 1984, com a patente de major, foi expulso do exrcito eg-pci
o devido
a suas inclinaes islamitas. Ele ento ofereceu seus servios CIA
, mas depois
de um breve per-odo na Alemanha Ocidental foi identificado como um
poss-vel agente duplo cuja verdadeira lealdade seria aos islamitas. Mesmo
assim,
Mohamed/Mustaf entrou nos Estados Unidos em 1985, casou-se com um
a
americana e se engajou no Exrcito americano, servindo com a patente de
sargento
substituto nas Foras Especiais e nos Boinas Verdes. Mais tarde envolveu-

se no despertar da conscincia das Foras Especiais para os assuntos isl


micos.
Em 1988 tirou um longo per-odo de licena e foi lutar no Afeganisto,

onde encontrou Zawahiri e a liderana "afeg" rabe.


Mohamed/Mustaf deixou o Exrcito em novembro de 1989 para dedica
r
todo o seu tempo causa islamita. Forneceu treinamento militar a jovens i
slamitas
tanto na Califrnia como em Nova York e Nova Jersey, preparando-os par
a
a jihad no Afeganisto. Alguns desses jovens tornaram-se membros da rede
terror
de Ornar Abdul Rahman em Nova York. Em 1990, Mohamed/Mustafa
fez uma srie de viagens ao Oriente Mdio. No Afeganisto, usando a
experincia
adquirida no Exrcito dos EUA, ensinou a futuros terroristas o uso de
armas explosivos, tticas de guerrilha e tcnicas de bombas de controle
remoto
e Ajudou tambm a selecionar os graduandos mais qualificados, para que
fossem
enviados ao Egito e aos Estados Unidos. Em 1991, foi para o Sudo, onde

Emir Bin Laden 157


trabalhou prximo a Bin Laden, desenvolvendo para ele um sistema de p
roteo
contra operaes especiais e secretas dos EUA, estendendo-se segur
ana
eletrnica e sensorial das instalaes usadas por Bin Laden para treinar
seus
guarda-costas. Em 1993, fez parte da equipe de al-Rashidi, contribuindo co
m
sua experincia na luta contra as foras dos EUA. Sob instrues de
Bin Laden,
viajou por toda a frica, indo ao Qunia, Tanznia, Nigria, Ugand
a e Guin
para monitorar instalaes-alvo americanas. No final de 1993 e in-cio
de 1994,
entrou na embaixada dos Estados Unidos em Nairbi para examinar sua est
rutura
e segurana. Durante todo esse tempo, estava tambm consolidando a b
ase
islmica no norte da Califrnia. No outono de 1998, Mohamed/Mustaf
foi preso
e indiciado em conexo com a exploso da embaixada americana na fr
ica.
Khalid al-Sayyid Ali Abu-al-Dahab chegou aos Estados Unidos em 1986,
com instrues para se estabelecer com uma cobertura limpa. Para tanto,
casou-
se com uma americana e obteve cidadania. Foi acionado por Mohamed/
Mustaf no final da dcada de 80 e enviado para dois meses de treiname
nto no
Afeganisto, onde a liderana islamita lhe fez ver a importncia das
operaes
de apoio nos Estados Unidos. Nos anos seguintes, Dahab manteve em
funcionamento um amplo sistema de comunicaes que ligava comandan
tes
islamitas que operavam clandestinamente no mundo rabe e o alto comand
o
terrorista queles que atuavam no Paquisto, Imen, Sudo, ustria,
Gr-
Bretanha, Qatar, Emirados rabes Unidos, Bahrain, Albnia e Canad.
Ele
tambm supervisionou a transferncia clandestina de fundos e de info
rmaes
via Califrnia, e comprou e entregou clandestinamente alguns dos telefones
via
satlite hoje usados por Bin Laden, Zawahiri e por outros l-deres terroris
tas.
Dahab recebia de Mohamed/Mustaf passaportes verdadeiros e falsos de v
rias
nacionalidades e os enviava a Zawahiri para que comandantes terroristas
pudessem viajar com segurana pelo Ocidente. No final dos anos 80, Dah
ab
comeou a viajar ao Egito levando instrues e fundos para os l-dere
s
terroristas ali baseados. Foi preso em 29 de outubro de 1989, quando tentava

fugir do Egito para os Estados Unidos.


No in-cio de 1995, era imposs-vel que o resto do mundo ainda ignorasse
essas intensas atividades, e os governos que seriam ameaados comear
am a not-
las. Governos rabes estavam cada vez mais apreensivos com a crescente
ameaa
islamita no Paquisto e no Afeganisto. Em fevereiro, o pr-ncipe Turki

bin Faisal, chefe do servio secreto e do servio de segurana sauditas


, implantou
uma srie de medidas drsticas e desesperadas que tinham por objetivo r
eduzir
a ameaa "afeg".
Por instruo do rei Fahd, o pr-ncipe Turki viajou a Islamabad no in-
cio
de maro para discutir com Benazir Bhutto questes de alta importnci
a. O
158 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
principal assunto era a natureza da cooperao em reas de intelignci
a e terrorismo
entre o Paquisto e o Ir. O pr-ncipe afirmou que havia em Riad uma
extrema preocupao em relao aos "afegos" que operavam dentr
o e fora do
Paquisto e do Afeganisto. Turki enfatizou que Islamabad era a chave d
e toda
a infra-estrutura islamita, j que os campos "afegos" no Afeganisto a
inda se
encontravam sob controle do ISI. Ainda mais preocupante era a organiza
o
das unidades operacionais sob a bandeira do Harakat ul-Ansar para o renas
cimento
da jihad no exterior, que contavam - e ainda contam - com quartis
e escolas em todo o Paquisto e diversos campos militares no Afeganist
o.
O Harakat ul-Ansar desfrutava, e ainda desfruta, de -ntima cooperao

com o ISI, pelo menos no que se refere a operaes na Caxemira indiana


e ao
governo afego. _
O pr-ncipe Turki props um acordo. Alm de generosa assistncia fin
anceira,
Riad usaria seu poder e influncia em Washington para fazer lobby
pelos interesses do Paquisto, se o ISI contivesse os "afegos" sauditas;
os sauditas
trabalhariam para recusar a Emenda Pressler (que impunha fortes sane
s
ao Paquisto, como a interrupo de toda a ajuda militar e de provis
es,
como represlia por seu programa nuclear), procurariam ajuda tcnica
e econmica
e coordenariam uma campanha pblica de divulgao da devassa efetu
ada
por Islamabad contra os militantes islamitas. Conhecendo a importncia
das relaes iraniano-paquistanesas e a importncia do movimento "a
fego"
para Teer e Islamabad, o pr-ncipe Turki solicitou de Bhutto garantias a
penas
de que o ISI iria limitar as possibilidades de viagem dos "afegos" rabes
pelo
Oriente Mdio. Benazir prometeu cooperar com Riad, que deu enorme ap
oio
quando de sua viagem a Washington no in-cio de abril de 1995 e em sub
seqentes
negociaes no Capitlio. Um emissrio pessoal do pr-ncipe Turki f
oi
diversas vezes a Islamabad para discutir com os oficiais superiores do ISI f
ormas
poss-veis de promover a imagem do Paquisto nos Estados Unidos, entr
e
elas divulgar seu compromisso com a luta contra o terrorismo islamita e o
contrabando
de drogas.
Desde o comeo, entretanto, Islamabad no tinha nenhuma inteno

de honrar os acordos com os sauditas. No que dizia respeito ao ISI, todo o


esforo era pela mudana da imagem do Paquisto, e no pela cont
eno da
propagao do terrorismo. A revelao de que esse acordo era somen
te fachada
deu-se em abril de 1995, s vsperas da viagem de Bhutto aos Estados
Unidos. Sob a aparncia de outra conferncia do PAIC em Cartum, mais
conferncias secretas para coordenar atividades terroristas foram realizadas

entre altos oficiais dos gabinetes de inteligncia dos pa-ses patrocinadore


se
l-deres terroristas.
Emir Bin Laden 159
Em fins de maro e inicio de abril, Osama bin Laden participou dessas
reunies. As mais importantes, realizadas no quartel-general de Turabi, f
oram
organizadas por Mustafa Ismail Uthman, administrador dos campos de
treinamento sudaneses. Os principais participantes eram Osama bin Laden,
Imad Mughaniyah, Fathi Shkaki (chefe da Jihad Islmica Palestina), Muss
a
Abu Marzuk e Muhammad Nizzal (ambos comandantes-chave do HAMAS),

Adrian Saadedine (da Irmandade Muulmana Internacional), xeque


Abdul-Majid al-Zandani (l-der islamita do Imen), Mustafa Hamza (um a
lto
comandante "afego" eg-pcio), dois outros representantes da Jihad Isl
mica
Eg-pcia, dois representantes do conselho consultivo do Ennadha (Tun-sia
),
representantes da Jihad Islmica de Qazi Hussein Ahmad, do Paquisto,
e
representantes militares das principais organizaes terroristas da Arg
lia
? AIS eGIA.
Os principais assuntos em debate foram o estabelecimento de uma nova
srie de escritrios e quartis em todo o mundo, para que o movimento
islamita
internacional pudesse enfrentar melhor os desafios vindouros. Durante as
operaes nos Blcs, Zawahiri provara a necessidade de estabelecer
e expandir
esses escritrios avanados. Os participantes da reunio decidiram sobr
e os
principais escritrios e as reas de responsabilidade: Sanaa para apoiar
as organizaes
na Pen-nsula Arbica; Cartum para dar suporte s operaes no Egit
o,
L-bia, Chade, Uganda, Qunia e Camares; Mogad-scio para apoiar a
s foras
islamitas na Somlia, Etipia, Djibuti e Eritria; Roma para coordenar
e
apoiar as operaes islamitas no norte da frica; Karachi para apoiar
as operaes
no Paquisto, na Caxemira, no Afeganisto e na Albnia-Kosovo; e T
eer
para dar suporte s operaes na sia Central, na ndia e na Bsnia
.
Alm disso, dois importantes centros do Ocidente, cuja existncia se tor
nara
poss-vel devido ao trabalho de Bin Laden, seriam ampliados. O escritrio

de Londres se responsabilizaria pela propaganda e pelo trabalho de pesquisa,


e
at mesmo pela promoo de pesquisa acadmica e estratgica. O e
scritrio de
Nova York, no Brooklin, se encarregaria das atividades financeiras disfar
adas
de trabalho caritativo e da arrecadao de fundos para causas humanit
rias. As
redes nos Estados Unidos alcanaram tal magnitude que o Congresso ame
ricano
aprovou o Ato Antiterrorismo de 1996, dando aos agentes da lei maior pode
r
para enfrentar tal ameaa. Bin Laden havia instalado uma teia de entidade
s
financeiras internacionais e uma mir-ade de contas bancrias, atravs
das quais
o dinheiro arrecadado ostensivamente como contribuies humanitrias
, ou o
que era fornecido clandestinamente pelos Estados patrocinadores do terrori
smo,
podia circular, misturar-se e ser lavado. Com seu envolvimento direto e
seu profundo conhecimento dos negcios internacionais na era da inform
tica,
160 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
solucionou os problemas islamitas no que dizia respeito movimenta
o clandestina
e lavagem das grandes somas necessrias para dar suporte ao terrorismo

e subverso em todo o mundo. Bin Laden ficou encarregado de supervi


sionar
e administrar todos esses centros do seu escritrio em Cartum, e recebeu
ainda maiores quantias com que trabalhar. O delegado iraniano, Muhammad

Said Naamani, prometeu cento e vinte milhes de dlares para cobrir as


despesas com esses novos centros.
A situao no Paquisto requeria ateno especial dos islamitas. O
representante
do ISI explicou as dificuldades pol-ticas de Islamabad e a lucrativa
proposta dos sauditas, argumentando que era imperativo criar espao de
manobra
para o governo de Bhutto e seu apoio aos terroristas islamitas. Ele insistiu
para que fossem feitas mudanas no sistema de patroc-nio do terrorismo

com o intuito de ajudar Islamabad.


Em troca da cooperao com as pol-ticas paquistanesas, concordaram
que Karachi aumentasse sua participao como centro de financiamento

clandestino do movimento islamita internacional. O novo sistema, a ser


comandado por Bin Laden, teria como base uma ampla rede de negcios e
empresas internacionais no-rabes para dissimular o fluxo de caixa para
as
vrias redes no Ocidente. Com essa finalidade, e o endosso oficial de Isla
mabad,
ligaram-se ao centro de Karachi diversos proprietrios de terra,
empresas financeiras e homens de negcio paquistaneses com conexes
com os c-rculos de narcticos, para que fossem utilizados seus contatos e

relaes financeiras internacionais. O centro financeiro de Karachi expa


ndiu
suas atividades, a princ-pio no Reino Unido, na frica do Sul e nas Ilhas
Maur-cio, fazendo uso da dispora paquistanesa. Desconhecendo o papel

de destaque que Bin Laden desempenhava em Karachi, o pr-ncipe Turki


garantiu que, uma vez estando esse centro instalado e operante, Riad tolerari
a
o uso de instituies financeiras sauditas e de empresas internacionais
para operaes "humanitrias", at mesmo nos Estados Unidos. Qua
ndo,
mais tarde, o pr-ncipe Turki veio a saber da participao de Bin Laden
, ignorou
a informao e continuou a permitir o uso das instituies sauditas.
Na ocasio, a preocupao de Riad com o renascimento do terrorismo
e da
subverso era tal que estava pronto a fazer praticamente qualquer coisa pa
ra
assegurar que os islamitas operassem fora da Arbia Saudita. Para Riad,
ajudar taticamente os terroristas em outros pa-ses, lavando e transferindo
verbas, pareceu, na ocasio, um preo baixo a se pagar pela paz doms
tica.
No in-cio de maio de 1995, na poca da Hajj, a peregrinao anual
a Meca,
o mais alto oficial iraniano para a Hajj, Mohammad Mohammadi Reyshahri,

que havia sido ministro da inteligncia, e o aiatol Ahmad Jannati, um p


reeEmir
Bin Laden 161
minente oficial do sistema de apoio ao terrorismo, realizaram uma srie
de reunies
em Meca com oficiais do Hezbollah, da Jihad Islmica e dos movimentos
islamitas militantes de todo o mundo para discutir mtodos de "enfrentar
a
conspirao americana contra o Isl".
COM O DECORRER DO TEMPO, nos n-veis estratgicos os decretos t
eolgico
?_fatwas ? emitidos pelos principais l-deres islamitas aps a confernci
a
de Cartum mostraram-se de grande importncia. Pretendia-se que esses tex
tos,
divulgados por Turabi e por altas autoridades do AIM no vero de 1995,
fossem usados como textos religiosos legais reguladores das relaes
entre muulmanos
e no-muulmanos em reas onde os infiis no desejavam ser si
mplesmente
subjugados por foras muulmanas e em reas reclamadas por mujadin
s.
A Palestina, a Bsnia e a Caxemira estavam listadas como locais em que
os princ-pios delineados por esses fatwas e decretos eram mais aplicveis
.
Um texto-chave entre os distribu-dos por Cartum foi um fatwa divulgado
originalmente pela Conferncia Religiosa Islmica realizada em Al-Obae
id, no
Sudo, em 27 de abril de 1993, que legislava sobre as relaes entre
muulmanos
e no-muulmanos em regies reclamadas por foras muulmanas.

O fatwa de abril de 1993 no fazia uma distino clara entre muul


manos
que buscavam a coexistncia com no-muulmanos e autoridades de Es
tados
seculares, e no-muulmanos que resistiam imposio de um Es
tado muulmano.
O pargrafo 1, porm, decretava a sorte deles: "Assim, os rebeldes qu
e
so muulmanos e lutam contra o Estado [muulmano] so declarado
s apstatas
do Isl, e os no-muulmanos so declarados kajfirs [infiis] que
se opem contra
os esforos de pregao, proselitismo e divulgao do Isl na fr
ica. Entretanto,
o Isl justifica o combate e a morte de ambas as categorias sem nenhuma
hesitao, com a seguinte evidncia do Coro", a qual ento es
tabelecida em
detalhe no texto do fatwa.
Quanto aos muulmanos que no estivessem ansiosos para matar em no
me
da jihad, o fatwa estipulava no pargrafo 6 que "aqueles muulmanos que
(...)
tentam questionar ou duvidar da justificao islmica da jihad so cl
assificados
como "hipcritas que j no so muulmanos e tambm como 'ap
statas' da
religio do Isl, e que sero condenados permanentemente ao fogo do I
nferno".
O fatwa de bril de 1993 era um longo documento legal que estipulava
com detalhes, citando evidncias e substantivaes extra-das do Cor
o, que no
havia nenhuma alternativa legal vivel a no ser uma jihad sanguinolenta
. Essa
fatwa foi organizado e escrito claramente como um documento universal par
a
162 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
determinar a essncia das relaes entre muulmanos e seus vizinhos
nas sociedades
mistas e nos Estados sem governo muulmano. Os autores desse fatwa
apontavam o sul do Sudo como um caso peculiar, que fizera com que um
decreto
fundamentado e abrangente se estendesse a casos similares. Na poca,
crescia a rebelio dos cristos negros e da populao animista contra
a opressiva
campanha de islamizao levada a efeito pelo governo rabe-muulm
ano, e
os rebeldes haviam assumido o controle de uma parte da regio. Cartum c
onsiderava
que, por ser parte do Sudo, aquela era uma terra muulmana ocupada
por no-muulmanos. Assim, do ponto de vista legal, no estariam err
ados ao
escolher esse mesmo fatwa como linha para a estratgia da jihad islamita
em
lugares como Caxemira, Palestina e Bsnia.
Outro documento com base legal e ideolgica emitido pelas autoridade do
Isl procurava esclarecer a posio de Cartum na intensificao da
luta armada
em reas contestadas pelos islamitas, desde a sia no-arbica domina
da pelos
muulmanos at o Oriente Mdio, e at mesmo na Europa. Esse text
o definia a
importncia crucial das lutas armadas no contexto das relaes entre
muulmanos
e o Estado ocidental moderno.
O documento mais importante divulgado no final de agosto de 1995 pelas
autoridades islamitas foi um decreto de Sayyid Muhammad Qutb, um desta
cado
pensador eg-pcio executado em 1965. Qutb era especialmente reconhecido

por seus marcantes julgamentos sobre as relaes entre os fiis e o Est


ado secular
moderno, tanto no mundo muulmano como no Ocidente. Neles, era fund
amental
a definio do Estado moderno como Jahiliyyah - a barbrie -, contra
a qual os muulmanos seriam obrigados a lutar. O termo "jahiliyyah", nes
ses
julgamentos, podia ser aplicado a todos os cenrios em que os islamitas p
atrocinavam
terrorismo e subverso.
No final de agosto de 1995, a liderana islamita em Cartum renovou a
conclamao de Qutb s armas e luta contra a jahiliyyah, particular
mente
nos Estados modernos onde grandes comunidades muulmanas viviam sob
regimes
no-muulmanos. O decreto de Qutb, que a liderana do AIM agora de
clarava
vlido e atual, deixava pouca dvida quanto ao que fazer. "No f
uno
do Isl comprometer-se com os conceitos da jahiliyyah presentes no mund
o
ou convive na mesma terra com o sistema jahili. No foi assim quando ela

primeiro surgiu no mundo, nem ser hoje ou no futuro. A jahiliyyah ser


jahiliyyah
em qualquer tempo, isto , um desvio da adorao ao nico Al e d
a
forma de vida prescrita por Al". Qutb decretara, e o AIM concordava, que

no podia haver coexistncia entre muulmanos e autoridades jahili ou


um sistema
jahili. "O Isl no pode aceitar qualquer convivncia com a jahiliyyah.
Ou permanece o Isl ou a jahiliyyah; nenhuma situao intermedir
ia poss-Emir
Bin Laden 163
vel." Qutb no via alternativa que no fosse uma luta armada total - a jih
ad -
para a libertao dos fiis da servido jahiliyyah. Como uma or
ganizao de
orientao religiosa, o AIM tinha o direito e a obrigao de particip
ar de uma
luta mundial contra a barbrie. "O dever maior do Isl destituir a jah
iliyyah
da liderana dos homens", decretara Qutb, e Turabi concordava.
AS FILIPINAS ERAM O EXEMPLO de um cenrio em que os islamitas e
ncorajavam
a minoria muulmana a desafiar a lei da maioria crist e o governo
eleito. Desde o in-cio dos anos 90, os islamitas dedicavam-se a transforma
r em
revolta muulmana contra o governo cristo a revolta essencialmente
socioeconmia
das ilhas do sul, predominantemente muulmanas, contra as ilhas do
norte, predominantemente crists. Bin Laden envolveu-se nesse conflito.
Em
1994, ele comeou a acumular experincia na superviso de operae
s terroristas,
e a primeira rede importante que apoiou diretamente produziu a srie de
ataques espetaculares nas Filipinas e, por fim, nos Estado Unidos.
Para montar o aparato necessrio, Bin Laden viajou s Filipinas no inver
no
de 1993. Apresentou-se como um rico investidor saudita interessado
em ajudar os irmos muulmanos das ilhas do sul do pa-s. Vrios rep
resentantes
do governo reuniram-se com ele para facilitar-lhe a aquisio de proprie
dades
e providenciar as contas bancrias necessrias. Mais tarde, quando
Bin Laden j no podia viajar livremente, o apoio rede foi passado pa
ra seu
cunhado Mohammed J. A. Khalifah. Os fundos eram ento transferidos po
r
mensageiros. Em dezembro de 1994, Khalifah foi detido em So Francisc
o
pela Imigrao e deportado. Sua presena nos Estados Unidos era fun
damental
para os planos da rede. No vero de 1998, Khalifah negou veementemente

que tivesse financiado o grupo de Abu Sayyaf, a mais militante organiza


o
terrorista das Filipinas.
A partir do in-cio de 1994, terroristas experientes, principalmente "afeg
os"
rabes, chegaram s Filipinas e instalaram diversas clulas de opera
o
em todo o pa-s, a maioria nas grandes cidades. Entre os comandantes super
iores,
estava Ramzi Ahmad Youssuf, que no in-cio de 1993 supervisionara a ex
ploso
no World Trade Center, em Nova York. O objetivo dessas clulas era
preparar operaes espetaculares na sia Oriental e servirem de base pa
ra o
lanamento de operaes dos Estados Unidos.
A princ-pio, a rede pretendia levar a cabo uma misso audaciosa: assassi
nar o
presidente Clinton durante sua visita a Manila. Porm, como no conseg
uiu coletar
dados suficientes para romper o cordo de segurana, a operao foi
abortada.
164 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
A operao-chave pensada para o leste da sia era assassinar o papa du
rante
sua visita regio e explodir, simultaneamente, dois avies de carreira
dos
EUA. A rede tambm planejava ajudar o l-der terrorista local, Abu Sayy
af, a
conduzir operaes sofisticadas que intensificassem a luta contra o gove
rno de
Manila, e coloc-lo em posio de poder igualvel de outras orga
nizaes islamitas
das ilhas do sul.
Em 11 de dezembro de 1994, a rede fez explodir uma bomba no Boeing
747 das Linhas Areas Filipinas (PAL) que ia de Cebu para Narita, em T
quio.
Viajando com documentos italianos falsos, Youssiff plantou pessoalmente a

bomba antes de desembarcar com segurana durante uma escala em Manil


a. A
bomba explodiu sobre Okinawa, porm o avio no foi destru-do, po
is voava
muito baixo e a bomba era muito pequena. Ela era um teste para uma oper
ao
maior que Youssuf preparava com seu companheiro Said Akhman: duas ex
ploses
areas simultneas de Boeings 747 da United Airlines, quando se apro
ximassem
de Hong Kong vindos de diferentes direes. O plano no foi levado
a termo porque a rede foi desativada.
A organizao de Abu Sayyaf em Manila assumiu a responsabilidade pe
la
bomba de dezembro de 1994. Insistiu em declarar-se responsvel, apesar d
as
dvidas iniciais, que surgiram por no parecer poss-vel que a organiz
ao pudesse
apresentar tal n-vel de sofisticao e capacidade, e tambm porque,
at o
final de 1994, no havia registro de atividades terroristas em Manila. Qua
ndo o
compl para assassinar o papa foi desvendando em janeiro de 1995, a or
ganizao
de Abu Sayyaf novamente assumiu a responsabilidade pela ameaa e aleg
ou
que a operao fora planejada por suas "foras em Manila", em nome
da
"luta islmica de libertao, contra o governo de Manila e a igreja cat
lica".
O atentado contra a vida do papa foi evitado quando, no in-cio de janeiro
de 1995, uma clula de terroristas especializados baseada em Manila, entr
e
eles Youssuf, sofreu um acidente operacional. Uma tentativa de misturar ex
plosivos
deu errado, a mistura comeou a emitir vapores txicos e os terroristas
abandonaram seu apartamento-forte. Ali a pol-cia encontrou provas de
planos para operaes maiores nas Filipinas e nos Estados Unidos. Algu
ns
dos terroristas foram presos em Manila, inclusive Said Akhman, depois extr
aditado
para os Estados Unidos, enquanto outros, como Youssuf, fugiram
para a Tailndia. De l Youssuf alcanou o Paquisto. Aps a den
ncia de
um vizinho, o governo americano confrontou Islamabad com informae
s
precisas sobre o esconderijo de Youssuf- um complexo de apartamentos fin
anciado
por uma empresa ligada a Bin Laden. Islamabad no teve outra alternativa

seno cooperar, para no entrar para a lista de terroristas pelos american


os
e enfrentar as duras sanes impostas pela lei. No entanto, todos
Emir Bin Laden 165
os companheiros de Youssuf e outros terroristas que residiam no complexo
j
haviam sido retirados com segurana pelo ISI, antes que agentes american
os e
paquistaneses invadissem o local e capturassem Youssuf, que foi extraditad
o
para os Estados Unidos. Em fins de maro de 1995, a pol-cia filipina d
esmontou
outra clula de terrorismo islamita, composta sobretudo de "afegos" ar
abes,
dessa vez em Caloocan, subrbio de Manila. Entre os terroristas, encontra
vam-
se seguidores do xeque Omar Abdul Rahman, que desenvolviam planos
para vingar sua priso e humilhao no caso da exploso no World
Trade
Center, em 1993.
Quando foi desmontada, a clula de Ramzi Youssuf estava em um estg
io
avanado de planejamento e preparao de uma srie de operae
s espetaculares
contra alvos americanos. Uma das mais ambiciosas era atacar o quartelgener
al
da CIA em Langley, no estado da Virg-nia, lanando contra o prdio
um avio leve carregado com explosivos potentes. Said Akhman era um d
os
candidatos a piloto suicida nessa operao. Outro plano em que a rede v
inha
trabalhando pretendia explodir, simultaneamente, onze avies de companh
ias
areas americanas ao se aproximarem de aeroportos nos Estados Unidos.
Embora as redes filipinas tenham sido sido desmontadas antes de poderem
realizar qualquer operao de porte, sua queda foi acidental, e no pr
ovocada
por falhas de segurana, ou por infiltraes bem-sucedidas, tampouco
foram
descobertas por agncias de inteligncia inimigas. De sua parte, Osama b
in Laden
provou sua habilidade para estabelecer um sistema de apoio financeiro sli
do
e abrangente, e que sobreviveu s investigaes filipinas e americanas
subseqentes.
As autoridades dos EUA no puderam sequer acusar Khalifah quando
o apanharam.
No in-cio de 1995, Bin Laden deixou para trs as operaes filipina
s e comeou
a se preparar para a grande escalada de confrontos diretos contra os arquiin
imigos
dos islamitas do Oriente Mdio - a Arbia Saudita e o Egito.
Nessas operaes, ele desempenharia um papel ainda mais importante, j
que
em 1995, uma jihad sem trgua foi lanada contra a presena ameri
cana no Corao
do Isl. Mais fortes e mais bem-organizados, os islamitas conseguiriam al
iados-
chave, que eram protegidos dos Estados Unidos no mundo rabe. Com
essa srie de operaes terroristas audaciosas, surgiu uma doutrina co
erente para
a luta decisiva dos islamitas contra os Estados Unidos. Bin Laden, um mem
bro
leal e comprometido da equipe, continuou a subir nas fileiras do islamismo
internacional, provando, uma vez mais, ser um inflex-vel mujadin.
Primavera de 1999

Cap-tulo 5
Incitando a Revoluo
EM 1995, OS ISLAMITAS mostraram as cartas a amigos e inimigos com u
ma
srie de operaes audaciosas que constitu-ram o dramtico come
o da cont-nua
e implacvel campanha contra os governos do Egito e da Arbia Saudita.

Os islamitas tambm enviaram ao Paquisto um lembrete sobre a conve


nincia
de seu continuado e sincero apoio ao terrorismo islamita. As operaes e
spetaculares
de 1995 tiveram impacto direto na pol-tica dos trs principais governos
no Corao do Isl: Cairo, Riad e Islamabad. O estratagema dos islami
tas
constitu-a terrorismo por excelncia - aes breves de extrema viol
ncia
que afetaram pol-ticas governamentais nos mais altos n-veis. Durante es
sa srie
de operaes em 1995, Osama bin Laden consolidou seu lugar como um
proeminente
l-der radical islamita.
No in-cio de 1995, Osama bin Laden operava em Cartum como membro
do alto comando de Turabi, controlando o Movimento Islamita Armado. Ele

tinha se tornado um dos confidentes do c-rculo -ntimo de Turabi, e seu c


onselho
e opinio eram solicitados nas tomadas de deciso. Com essa proximidad
e,
Bin Laden participou na formulao de campanhas estratgicas contra
os principais
aliados dos Estados Unidos no mundo rabe - Egito e Arbia Saudita.
Foi durante esse per-odo, enquanto estava sombra de Turabi, que Bin
Laden
se estabeleceu totalmente no centro do poder do movimento terrorista islami
ta
internacional.
Outros personagens estavam em ascenso no ranking do terrorismo islamit
a.
Os mais importantes eram Ayman al-Zawahiri e os antigos comandantes
terroristas subordinados a ele. As operaes terroristas espetaculares
que comandaram consolidaram essa equipe eg-pcia como a mais eficaz c
lula
de comando terrorista do movimento islamita. Zawahiri trabalhou de
168 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
perto com o sistema de apoio organizado por Bin Laden, do treinamento nos

campos do Sudo ao apoio log-stico e financeiro no exterior, e, no proce


sso, os
dois se tornaram ainda mais prximos. No final de 1998, Zawahiri e as c
lulas
do comando eg-pcio operavam subordinados a Bin Laden, sendo ele o prin
cipal
comandante.
A DECISO DE LANAR uma campanha estratgica contra Egito e
Arbia
Saudita - para a qual Bin Laden deu uma contribuio essencial - foi to
mada
porque os eventos de 1994 na Arbia Saudita convenceram a liderana is
lamita
de que o pa-s era vulnervel. Ela tambm sabia que o Egito, se no e
stivesse s
voltas com outras preocupaes, interviria para assegurar a estabilidade
da Arbia
Saudita ou de qualquer outro regime rabe conservador desafiado pela
subverso e pelo terrorismo islamitas.
A escalada do terrorismo foi resultado direto da crise relativamente sem
violncia que vinha se desenvolvendo na Arbia Saudita. Essa crise inter
na sobre
sucesso e legitimidade atingiu seu ponto cr-tico quando os islamitas de
clararam
o in-cio da luta armada. Por se tratar de um movimento ideolgico e teol
gico,
eles se sentiram compelidos a esclarecer as razes de suas aes drst
icas
mesmo antes de agirem. A crise comeou com a priso, em meados de s
etembro
de 1994, do xeque Salman bin Fahd al-Udah, um carismtico pregador
islamita. O xeque Udah era um dos jovens l-deres populistas que se desta
caram
na sociedade bedu-na falando ao saudita mdio e conquistando sua conf
iana e
apoio.
Essa nova gerao populista cresceu depois do legado da gerao de
Bin
Laden, os jovens e hericos islamitas que participaram da jihad afeg. E
mbora
no seja um movimento estruturado, forte e coeso. Os l-deres das b
ases so
pregadores eloqentes e carismticos que comearam conquistando se
guidores
dentro das mesquitas da regio. Esses jovens pregadores contam com o en
dosso
dos "afegos" nativos e de outros islamitas veteranos do mesmo n-vel.
As clulas
locais inspiram-se em textos islamitas clandestinos, impressos e em fitas cas
se
recebidos de redes regionais e nacionais - que tambm providenciam fund
os
clandestinos, se necessrio. As redes so administradas por "afegos v
eteranos
e militantes islamitas de n-vel administrativo, enquanto pregadores mais
velhos, cuja popularidade estendeu-se alm de sua mesquita original, d
o a orientao
islamita. Em 1994, esses "afegos" sauditas e militantes islamitas, entre
veteranos de outras organizaes terroristas, haviam estabelecido uma r
ede informal
de clulas militantes e terroristas para sua prpria segurana contra a
Incitando a Revoluo 169
ameaa sempre presente da pol-cia secreta saudita e, em preparao p
ara a jihad,
eles esperavam um dia colocar-se em ao contra a Casa de al-Saud e su
as
foras de sustentao americanas. Essa estrutura amorfa procurava nos
l-deres
mais importantes uma fonte de inspirao e apoio.
Osama bin Laden era esse l-der para as bases do movimento islamita na
Arbia Saudita. L-der mujadin com ficha incomparvel no Afeganist
o, suas
faanhas eram conhecidas por todos. Ele era um orador carismtico e el
oqente,
cujos discursos, escritos e gravados, tinham larga circulao entre as o
rganizaes
clandestinas em toda a Arbia Saudita. O pesado preo pessoal que ele
pagava por seguir aquilo que acreditava ser a justa pol-tica islamita - a per
da
das riquezas e, por fim, o ex-lio - aumentava sua relevncia. Mesmo em
seu
ex-lio no Sudo, Bin Laden no abandonou os sauditas. Ele organizou
e financiou
grande parte do sistema de apoio para o movimento islamita a partir do
Sudo, dos pa-ses do Golfo e, depois, de Londres. Embora agisse por g
enu-na
benevolncia, seus esforos elevavam seu nome como l-der e fonte de
inspirao
para as fileiras dos sauditas. Quanto mais eles o admiravam, mais ele se
comprometia.
A priso do xeque Udah levou o sistema islamita saudita a tomar sua prim
eira
atitude. Poucos dias aps a priso de Udah, foi feita uma ameaa de vi
olncia
contra a Casa de al-Saud - o primeiro comunicado de uma organizao
terrorista islamita dentro da Arbia Saudita. Uma organizao que se
autodenominava
Brigadas/Batalhes da F divulgou um ultimato s autoridades saudita
s
para que libertassem o xeque Udah dentro de cinco dias, ou a organiza
o
comearia uma campanha de terrorismo contra sauditas e americanos. O
comunicado
conclu-a que "toda a Pen-nsula Arbica um teatro aberto para noss
as
operaes jihadistas". As Brigadas/Batalhes da F nunca cumprira
m as
ameaas. Seu ultimato fora cuidadosamente redigido de forma a no suge
rir
que o xeque Udah ou a liderana islamita estivessem envolvidos ou mesm
o que
endossassem a convocao para a luta armada, deixando uma sa-da co
nveniente
para o desmentido das lideranas islamitas e dos mujadins sauditas.
Mas o xeque Udah pessoalmente autorizou e legitimou uma jihad armada.
Ainda na priso, no in-cio de 1995 ele comeou a contrabandear serm
es gravados
convocando para uma intensificao dos protestos islamitas contra os
governantes da Casa de al-Saud. Por volta do dia 10 de abril de 1995, os se
guidores
do xeque divulgaram o texto de uma palestra gravada e poucos dias antes
contrabandeada da priso. A palestra, intitulada "A Arte da Morte", analis
ava
toda a lgica do relacionamento entre os islamitas e a civilizao ociden
tal e
equivalia a uma declarao de jihad armada contra a Casa de al-Saud. El
a oferecia
justificativas para um perptuo confronto.
170 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Udah argumentava que as condies em toda a nao muulmana, e
principalmente
na Arbia Saudita, exigiam o recomeo de uma abrangente luta
armada: "Hoje o mundo pressiona muulmanos e os impele (...) para a Art
e da
Morte, a Profisso da Morte, e os est transformando em fortes guerreiro
s". O
xeque Udah alertou que a nao muulmana estava sofrendo "de subd
esenvolvimento
pol-tico, dependncia econmica e fragilidade militar", portanto no
podia "competir no grande teatro da vida". Embora a situao parecesse
irrevers-vel,
"essa religio demonstrou sua eternidade, seu alcance histrico e sua
sobrevivncia. Muitas naes a atacaram, mas essas naes se foram
e o Isl
permaneceu". Todavia, era imperativo que os fiis lutassem para reverter
a tendncia
e salvar a nao muulmana. Udah enfatizou que mtodos espirituai
s
convencionais, tais como a disseminao dos ensinamentos do Isl e
o conhecimento
de suas leis, "no sero suficientes" para resolver a corrente crise. Nem
a adoo dos caminhos do Ocidente - "importando tecnologia, fabricand
oe
graduando peritos e especialistas" - seria suficiente para reverter a tendnci
a.
O xeque acreditava que o trabalho de pregadores e professores como ele "p
ode
contribuir, mas isso no far o que preciso; os esforos de guias e
pregadores,
por maiores que sejam, podem tocar apenas um pequeno pedao da na
o [muulmana]".
O xeque Udah acentuou que apenas uma intensa jihad poderia limpar e
rejuvenescer a nao muulmana, de modo a poder triunfar no mundo
moderno:
" a morte que d a vida, sim, a jihad por amor a Al o destino obr
igatrio
desta nao. De outro modo ser a extino. Se a nao [mu
ulmana] abandonasse
a jihad e a ignorasse, Al a golpearia e a puniria, colocando-a em
posio inferior entre as naes; [como] o Profeta, paz e bn
os desam sobre
ele, disse: 'Se voc abandonar a jihad e ficar satisfeito cuidando de plantas
, ento
Al o far inferior entre as naes, e voc no ser capaz de se d
estacar at
que retorne sua religio e declare a jihad por amor a Al".
Udah preveniu que a rejeio do significado original da jihad - uma infl
ex-vel
luta armada - em favor de interpretaes mais modernas - ou seja, outras

formas no-violentas de ao - tambm era perigosa para a verdadei


ra sobrevivncia
do Isl: "A abolio da jihad por amor a Al, sua rejeio, a recu
sa
em acreditar nela como parte de nosso credo islmico apostasia e torn
a a pessoa
estranha ao povo do Isl. [Isso] porque Ala o Todo Poderoso nos ordenou
no Coro, claramente e sem nenhuma ambigidade, fazer a jihad, e isso
foi mencionado
no nobre Hadith autenticado, e o Isl nunca poder ser instalado e
sustentado sem a Jihad".
O texto "A Arte da Morte" teve a importncia de um fatwa, ou seja, decret
o
religioso, ordenando o lanamento da jihad contra a fam-lia real saudita.

Incitando a Revoluo 171


O xeque Udah decretara que qualquer rejeio jihad em favor de outr
a forma
de resistncia seria apostasia, uma ofensa capital de acordo com a lei mu
ulmana,
o que deixou o fiel sem outra alternativa seno lutar - todos que se consid
erassem
muulmanos teriam de se engajar na jihad. Milhares de fitas cassete e
cpias ilegais da palestra de Udah foram distribu-das clandestinamente p
or toda
a Arbia Saudita, e as organizaes sauditas de oposio no Ociden
te foram
inundadas de pedidos de cpias do texto.
Embora o autor no mencionasse especificamente a Casa de al-Saud ou os

EUA como os principais objetivos da jihad, seus seguidores souberam ler na


s
entrelinhas. O texto "A Arte da Morte" foi distribu-do nos Estados Unidos

com o comentrio: "O xeque Salman ai-Udah ainda se encontra na pris


o com
centenas de outros sbios, na Pen-nsula Arbica. Ele foi preso pelo re
gime covardemente
opressivo da fam-lia al-Saud, [atendendo ao] que alguns acreditam [ter
sido] o pedido do governo dos Estados Unidos".
Logo aps a publicao do fatwa do xeque, outros c-rculos islamita
s comearam
a atuar, principalmente preparando seus partidrios para a transforma
o
da resistncia islamita na Arbia Saudita. Uma mudana capital ocorre
u
na posio do Comit de Defesa dos Direitos Leg-timos (CDLR) esta
belecido
em Londres. No in-cio dos anos 90, o CDLR era um movimento islamita
"modernista" que fazia esforos concentrados para criar uma imagem de
"moderado"
no Ocidente. O CDLR enfatizava ao governo saudita seu compromisso
de oposio populista no-violenta. Comits ativistas organizaram u
m
grande nmero de manifestaes e outras formas de protesto pblico
na Arbia
Saudita e capitais do Ocidente, para atrair a m-dia ocidental e embaraar
o
governo saudita, demonstrando a inabilidade de Riad para conciliar ou mes
mo
dissimular a grande oposio a seu regime. Nessa poca, o CDLR era
o principal
grupo a falar pelos islamitas sauditas do Ocidente.
Imediatamente aps a divulgao da palestra de Udah, o Comit mud
ou
de linha pol-tica, salientando que tais protestos populares no eram mais
suficientes
para causar a derrubada do governo em Riad. Essas atividades populares
seriam conduzidas como apoio luta realizada por um pequeno ncleo de
ativistas
que desejavam sacrificar tudo, inclusive suas vidas, pela causa islamita.
Em seu comunicado de meados de abril de 1995, o CDLR reforou a nece
ssidade
de haver uma elite que a tudo sacrificava - os mujadins - frente da luta
contra o regime saudita:
Ningum pode pr em dvida a unidade e a concordncia da na
o no
apoio aos l-deres leg-timos, nem que o processo de reforma conte com s
impatia
em todos os n-veis da sociedade. Este, entretanto, no o verdadeiro t
este. O
172 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
teste em questo est em considerar 'quem est preparado para o sacrif
-cio'. As
centenas de milhares, ou talvez milhes, de partidrios e simpatizantes
no so
capazes de oferecer nenhuma oposio real a no ser que sejam liderad
os por
um grupo compromissado de pessoas que estejam prontas e preparadas para s
acrificar
totalmente pela causa. De fato, sacrif-cios como deteno, tortura e
mesmo morte requerem preparo e aceitao. Se esse grupo de lideran
a no for
firmemente slido, o restante dos partidrios ir tombar. O grupo de li
derana
no precisa, necessariamente, ser grande, assim como foi a um pequeno g
rupo
que Al deu a vitria na histria de Davi e Golias.
Para assegurar o entendimento pblico de que essa declarao era Um
endosso
convocao do xeque Udah para a jihad, o CDLR usou os protestos
realizados na fortaleza de Udah em Buraydah, na Arbia Saudita, depois d
e sua
priso em setembro de 1994, como um exemplo da capacidade de lideran
a e
sacrif-cio. O CDLR explicou que os leais e devotados seguidores do xeque
, que
eram os que mais provavelmente atenderiam sua convocao para a ji
had, j
faziam parte do comprometido grupo necessrio para que se obtivesse o su
cesso:
"O mtodo que o governo adota agora no tem nenhum significado, por
que
o principal obstculo foi superado e o grupo principal est formado. Se ti
rania
e opresso fossem eficazes de servir, ou servissem, a algum propsito, is
so
teria ficado evidente aps o primeiro levante em Buraydah".
Em 10 de abril de 1995, uma organizao islamita que se intitulava
Movimento Islmico para a Mudana - a ala Jihad na Pen-nsula Arbi
ca -
preveniu do iminente ataque armado contra foras americanas e britnic
as
em toda a Pen-nsula e contra a Casa de al-Saud. O comunicado estabelece
u
o dia 28 de junho de 1995 como prazo final para que as foras ocidentais
desocupassem a Pen-nsula Arbica. Se elas no o fizessem, a partir daq
uela
data as foras dos EUA e da Inglaterra se tornariam alvos leg-timos para
a
jihad. O comunicado acusava a fam-lia real saudita de ter se tornado hostil

ao Isl a servio das "Foras Cruzadas", como demonstrara nos expurg


os e
perseguies a notveis mestres e pregadores islmicos. O comunica
do
Movimento Islmico para a Mudana foi emitido em apoio aos l-deres
islamitas
presos.
O discurso "A Arte da Morte" de Udah, a aprovao do CDLR e o comu
nicado
do Movimento Islmico para a Mudana repercutiram nas lideranas
dos islamitas sauditas, que decidiram iniciar a jihad como nica forma
vivel de derrubar o regime saudita. No era uma ameaa v. Por mui
tos anos
um expressivo quadro de islamitas sauditas, entre quinze mil e vinte e
cinco mil fortes combatentes encabeados por mais de cinco mil "afego
s"
Incitando a Revoluo 173
sauditas, tinha sido treinado, preparado e equipado em campos no Ir, Su
do,
Imen e Paquisto-Afeganisto. Uma grande rede clandestina islamita
dentro
da Arbia Saudita dizia estar pronta para apoiar esses mujadins sauditas.
MAS ELES TIVERAM QUE adiar seus planos. No final de junho de 1995,
toda a elite islamita estava preocupada com uma operao muito mais i
mportante
contra outro arquiinimigo de Turabi, o Egito, embora, por razes de
segurana, os islamitas sauditas no tivessem conhecimento dessa oper
ao.
Um movimento clandestino e sob constante ameaa de exposio, pris
es,
torturas e traio no poderia ser informado de uma operao-chav
e planejada
por qualquer outro grupo terrorista. Os sauditas foram apenas notificados
por Cartum e Teer de que deviam esperar permisso para prosseguir. D
evido
estrita disciplina do sistema terrorista patrocinado pelo Estado, eles
acataram a ordem.
O atentado contra a vida do presidente Hosni Mubarak em Adis-Abeba,
na Etipia, em 26 de junho de 1995, foi um marco na evoluo da luta
pelo
controle sobre o mundo rabe e o Corao do Isl. Operaes de t
al magnitude,
mesmo que reivindicadas ou atribu-das a obscuras organizaes terrori
stas, so,
na realidade, instrumentos de pol-tica de Estado e realizadas em nome dos
altos
escales do terrorismo por ele patrocinados. A tentativa de assassinato,
um movimento
estratgico patrocinado pelo Sudo e pelo Ir, teve efeitos regionais e

de longo prazo. Embora o presidente Mubarak tenha sobrevivido e o levante

popular islamita previsto pelos conspiradores no tenha se materializado n


o Egito,
o mero atentado deu um est-mulo maior onda islamita em toda a regi
o.
Essa audaciosa operao foi iniciada por duas razes: (1) para revitaliz
ar a
luta armada no Oriente Mdio, em particular na Pen-nsula Arbica, se
ndo o
colapso ou a neutralizao do Egito visto como pr-requisito para qua
lquer sucesso
tang-vel e (2) para dar uma esmagadora resposta ao cisma emergente na
liderana islamita no Egito - disputas por t-tulos e regies entre l-der
es exilados
-, antes que se espalhasse em suas fileiras.
Tanto os islamitas eg-pcios quanto os Estados patrocinadores estavam
determinados a matar Mubarak, cujo regime era uma lembrana constante
da
falha dos islamitas em derrubar um governo apoiado pelos Estados Unidos.
Aps o assassinato de seu predecessor, Anuar Sadat, em 1981, por terrorist
as
islamitas, Mubarak no apenas estabilizara o governo como lanara seve
ras
medidas contra os islamitas eg-pcios. Sob sua liderana, o Egito mantev
eo
tratado de paz com Israel e foi a principal fora na consolidao do ap
oio
174 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
coalizo de comunidades rabes lideradas pelos EUA contra o Iraque, du
rante
a Guerra do Golfo. Mubarak reiterou repetidamente sua determinao de

apoiar qualquer governo rabe conservador contra os desafios islamitas,


mesmo
que isso exigisse o uso de foras expedicionrias do Egito. Ele era o
perfeito exemplo do l-der rabe apoiado pelo Ocidente, e os islamitas ac
reditavam
que seu assassinato destruiria totalmente tal conceito. Dada a dinmica
reinante no Oriente Mdio islamita, uma severa reao do Cairo, me
smo aps
uma operao falha, ainda poderia servir a seus propsitos. Os islamita
s
eg-pcios se uniriam em resposta, no sucesso ou no mart-rio, caso os r
gos de
segurana estatais retaliassem. Enquanto isso, raciocinava a liderana isl
amita,
o Cairo estaria preocupado demais com as ramificaes das operaes
terroristas,
bem-sucedidas ou no, para proteger os regimes conservadores na Pen-n
sula
Arbica.
A operao de Adis-Abeba foi resultado de prolongadas deliberaes
nos
mais altos n-veis dos Estados patrocinadores e do movimento terrorista.
Osama
bin Laden participou dessas deliberaes. Embora a operao tenha s
ido
reivindicada pelo al-Jamaah al-Islamiyah - organizao do xeque Ornar
Abdul
Rahman -, em nome de questes eg-pcias internas, a manobra, na verdade
, era
um empreendimento internacional.
Dessa vez foi o Sudo de Turabi, mais do que o Ir, que tomou a frente
no ataque aos regimes pr-Ocidente, especialmente o Egito. O Sudo esti
vera
diretamente envolvido na expanso da luta armada em todo o Egito, e os of
iciais
sudaneses, inclusive Hassan al-Turabi, tinham mantido estreito controle
sobre as operaes islamitas secretas, tanto em termos estratgicos qu
anto operacionais.
Desde o final de 1994, Teer, Cartum e a liderana do AIM tinham auto
rizado
repetidamente a formulao de planos para assassinar Mubarak. Redes
islamitas na Itlia e na Bsnia, por exemplo, foram acionadas para uma
tentativa de assassinato durante a planejada visita de Mubarak Itlia, e
m
novembro de 1994. No entanto, como essas redes na Itlia j estavam sob

cerrada vigilncia das foras de segurana ocidentais, o compl foi e


xposto e
neutralizado. Em seguida, por ordem de Cartum, uma das melhores redes isl
amitas
no Egito foi ativada, e na realidade sacrificada, para matar Mubarak e
incitar um levante popular islamita. Essa rede correspondeu s expectativas
,
visto que, nas trs primeiras semanas de janeiro de 1995, seus membros re
alizaram
trs atentados contra Mubarak. Mas ento os principais agentes tiveram
de fugir e o ncleo da rede se esvaziou. Temendo que a revelao dos
incansveis
esforos para matar o presidente prejudicasse a estabilidade do regime,
Cairo decidiu ocult-los. Enquanto isso, os principais l-deres do grupo
Incitando a Revoluo 175
terrorista fugiam em segurana para o Sudo, atravs de outros pa-s
es rabes.
No Egito, redes islamitas no envolvidas nas tentativas de assassinato vir
am-se
atingidas pelas implacveis operaes de varredura realizadas pelas f
oras de segurana
do Egito.
Com a chegada desses terroristas eg-pcios a Cartum, os oficiais de intelig
ncia
que trabalhavam com o AIM, em particular os peritos da contraespionagem
iraniana, solicitaram um minucioso exame ps-operao para avaliar
as peculiaridades das aes de janeiro e verificar se novas tentativas de a
ssassinato
seriam aconselhveis. Esse estudo aprofundado concluiu que, em princ-p
io,
levando em conta a dinmica global no Oriente Mdio e especialmente
o
curso da luta islamita no in-cio de 1995, o assassinato do presidente Muba
rak
era imperativo.
Mas os analistas deixaram pendentes duas importantes questes, a ser reso
lvidas
aps estudos subseqentes. A primeira era a capacidade da rede para
resistir vingana macia que qualquer atentado futuro contra a vida
de Mubarak,
mesmo fracassado, inevitavelmente provocaria. A segunda questo dizia
respeito crena de peritos da inteligncia iraniana de que algumas rede
s islamitas
no Egito tinham sido invadidas por servios de segurana, de modo que
quaisquer planos futuros certamente seriam descobertos. Os peritos iraniano
s
recomendaram que se usasse apenas as redes de alto n-vel em qualquer fut
ura
operao de importncia estratgica. Isso exclu-a operaes den
tro do Egito,
uma vez que as redes locais j no eram totalmente confiveis.
Aps essas avaliaes, e antes que qualquer estratgia fosse traad
a, Turabi
resolveu discutir as questes com os preeminentes l-deres das foras ji
hadistas
dos islamitas eg-pcios. Em maro de 1995, Turabi convocou uma confer
ncia
de emergncia em Cartum com os trs principais comandantes eg-pcios:
dr.
Ayman al-Zawahiri, o l-der em Genebra da organizao al-Jihad e ent
o encarregado
de um quartel-general especial para operaes-chave nos Estados Unido
s
e em todo o continente americano; Mustaf HamzahHamzah, um comanda
nte
do al-Jamaah al-Islamiyah baseado em Cartum e responsvel pelo treinam
ento
e pela preparao de um quadro de oficiais para operaes no Egito;
e
Rifai Ahmad Taha, um alto comandante estabelecido em Peshawar, respons
vel
pelo treinamento e pela preparao de quadros islamitas tanto no Afega
nisto
como no Paquisto.
Apesar da tenso existente entre eles, os trs comandantes comparecera
m
ao encontro emergencial convocado por Turabi. Ao abrir a sesso, ele dec
larou
que o nico assunto em questo era a revoluo islamita no Egito. To
das as
operaes futuras, como a subverso na Arbia Saudita, deveriam se
r examinadas
pelo critrio do impacto que teriam nessa revoluo. Todas as dispu1
76
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
tas pendentes entre os comandantes tambm precisariam ser eliminadas a
ntes
que suas rusgas afetassem as redes no pa-s. Turabi acreditava que o modu
s operandi
das redes islamitas tinha que mudar drasticamente, para reverter o resultado
dos recentes enfrentamentos com servios de segurana, que haviam par
alisado
o movimento em algumas partes do Egito. Turabi e os trs comandantes e
g-pcios
conclu-ram que uma estratgia revolucionria islamita a longo prazo d
everia
ser determinada pelos trs comandantes presentes. Os eg-pcios recebera
m
ainda a tarefa de preparar uma proposta abrangente, apontando que necessid
ades
tinham de armas e dinheiro para o prximo estgio da luta armada. Essa
proposta seria apresentada na assemblia seguinte do PAIC, marcada para
o final
de maro de 1995 em Cartum.
A proposio de uma operao de grande porte para assassinar o pre
sidente
Mubarak, usando gente da melhor qualidade de todo o mundo, foi introduzi
da
pela primeira vez no encontro de Turabi com os trs comandantes. Os
comandantes eg-pcios concordaram que, se o assassinato resultasse em um
levante
popular de larga escala no Egito e fortalecesse outras operaes islamita
s
em todo o Oriente Mdio, teria valido a pena o extraordinrio esforo
, bem
como o risco. Apesar de Turabi endossar essas concluses, os comandante
s eg-pcios
no poderiam decidir sobre a operao por si mesmos - a ltima pala
vra
seria dos Estados patrocinadores.
Considerando a magnitude do investimento necessrio, Turabi decidiu leva
ntar
a questo na conferncia do PAIC em Cartum, no final de maro de
1995. As sesses do Encontro da Amizade resultaram na formulao d
e estratgias
para uma onda revolucionria e terrorista em todo o mundo. Turabi fezse
acompanhar por Osama bin Laden e Mustaf Ismail Uthman, da intelign
cia
sudanesa. Mohammad Said Naamani, da inteligncia iraniana, um perito
em Arglia e frica do Norte, representou Teer. Os demais l-deres
e comandantes
consultados foram Imad Mughniyah e Naim Qassim (Hezbollah), Fathi
Shkaki (Jihad Islmica Palestina), Mussa Abu Marzuk e Muhammad Nezz
al
(HAMAS), Adrian Saad al-Din (Irmandade Muulmana Internacional), Ab
dul-
Majid al-Zandani (Imen) e alguns islamitas norte-africanos.
Os participantes das sesses do Encontro da Amizade discutiram todos os
aspectos de um poss-vel assassinato de Mubarak fora do Egito. Depois de
prolongadas
deliberaes, eles deram suas bnos a um esforo total para mat
ar o
presidente e incitar um levante popular por todo o Egito e com a participa
o
do movimento islamita internacional. Eles destacaram que o regime do Cair
o
seria derrubado aps prolongados combates realizados por mujadins altam
ente
treinados, e no pela violncia popular. Uma vez que o Cairo comeasse
a lutar
por sobrevivncia, seria incapaz de reagir subverso na Arbia Saudi
ta e
Incitando a Revoluo 177
nos demais Estados da Pen-nsula rabe. Portanto, a derrubada do regime
saudita
s se daria com o colapso, ou pelo menos com a neutralizao, do Egito
.
Planos iniciais para a operao foram traados durante o ms de abril
por
comandantes eg-pcios e diversos peritos. Mustaf Hamzah foi nomeado
o
principal comandante encarregado do levante eg-pcio. Ele supervisionaria
pessoalmente
a preparao dos quadros e do apoio log-stico no Sudo, cuidando
de infiltr-los secretamente no Egito. Entretanto, no se tomou nenhuma
deciso
sobre quem seria o comandante da operao de assassinato.
Desde o in-cio, Turabi preferia Zawahiri como comandante supremo,
muito embora o doutor eg-pcio estivesse preocupado com os preparativos
das
operaes de uma nova onda terrorista nos Estados Unidos. Uma forte c
onfiana
pessoal crescera entre eles na Somlia, no outono de 1993, quando Zawahir
i,
como o principal comandante local, supervisionava os embates mortais
contra as foras americanas. Os islamitas no tinham muitos l-deres c
om capacidades
comparveis s de Zawahiri. Somando-se a isso, seu excelente quartelgen
eral
em Genebra, com instalaes auxiliares em toda a Europa Ocidental e
Bsnia, era considerado imune a invases inimigas. O doutor tambm
mantinha
bons contatos com outras redes islamitas, em particular com inmeros "af
egos"
rabes. Como transferir a ateno de Zawahiri para Mubarak afetaria
adversamente as operaes extremamente importantes dos Estados Unid
os,
Turabi decidiu examinar a questo em conversas particulares com cada u
m dos
eg-pcios.
Na ltima semana de maio, Turabi viajou a Paris, pretextando um tratamen
to
mdico. De l, fez uma breve e secreta visita a Genebra para encontrar
Zawahiri.
Ao fim de prolongadas discusses, ambos concordaram que Zawahiri teria
de
comandar a operao para assassinar Mubarak. Decidiram que o atentado
ocorreria
em Adis-Abeba no final de junho, durante a conferncia de cpula da fr
ica.
A fim de acentuar a importncia da operao, Turabi encontrou-se co
m
os ajudantes mais prximos de Zawahiri e prometeu fornecer-lhes toda a as
sistncia
necessria. Zawahiri rapidamente deu in-cio aos preparativos. Ele dirigir
ia
a operao sob a bandeira da Organizao Vanguarda da Conquista,
nome
de fachada que ele usara na Somlia e que o identificaria ao governo eg-p
cio.
Nos ltimos dias de maio, Zawahiri convocou uma conferncia com a
cpula dos terroristas especializados em Ferney-Voltaire, uma pequena vil
a
situada na fronteira franco-su-a. O lugar foi escolhido para que os cons
piradores
pudessem fugir imediatamente para a Frana caso algo desse errado. A
lista de participantes revelava a importncia e a magnitude do empreendim
ento.
O encontro foi presidido por Zawahiri e Mustaf Hamzah. Hamzah
chegou a Genebra para o encontro utilizando um passaporte sudans com
178 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
nome falso. O homem de confiana de Zawahin - Fuad Talat Qassim, ent
o
baseado em Copenhague - mandou seu comandante de operaes. Ahma
d
Shawqi al-Islambuli tambm enviou um representante graduado. Esteve a
inda
presente o filho de Said Ramadan, l-der espiritual da campanha terrorista
de
Zawahiri, que ento morava na Alemanha mas trabalhava como im em
uma
pequena mesquita na Su-a. A mesquita de Ramadan estava sendo usad
a como
centro de comunicaes clandestinas para os grupos islamitas do Egito e
do
norte da frica. Sesses subseqentes tambm contaram com a part
icipao
dos principais representantes das redes "afegs" rabes e de comandante
s baseados
na Europa Ocidental, especialmente argelinos, e outros importante comanda
ntes
do Afeganisto, Paquisto e Europa.
Em seu primeiro encontro, eles decidiram sobre as tticas bsicas a sere
m
usadas em Adis-Abeba e sobre os agentes que seriam chamados para uma
operao
de tal importncia. Um time de "afegos" altamente profissionais, que
inclu-a oficiais graduados (tanto alguns ainda em servio como os rec
mafastados)
de numerosos pa-ses, formaria uma clula especial de planejamento
subordinada a Islambuli e a seu representante ali presente.
Em um segundo momento dos encontros, ao qual compareceram tambm

membros de outros grupos, os participantes determinaram a funo e as


contribuies de todas as outras redes e seus ativos regionais. Zawahiri
pediu
aos comandantes "afegos" argelinos que considerassem a possibilidade de
acelerar
seus planos para a Europa, a fim de assegurar uma continuidade global
dos ataques terroristas islamitas. Os argelinos possivelmente concordaram,
como demonstraram as exploses no metr de Paris em 26 de julho de 19
95.
Hamzah retornou imediatamente ao Sudo para selecionar agentes e refina
r os
programas de treinamento para os ataques eg-pcios. Duas semanas depois,
ele
informou que o sistema estava basicamente pronto. Enquanto isso, as equipe
s
de planejamento de Islambuli em Peshawar e Cartum elaboravam um detalh
ado
e sofisticado plano operacional.
Completadas as operaes iniciais, Zawahiri fez uma importante visita d
e
inspeo ao Sudo e Etipia entre 12 e 19 de junho de 1995. Zawah
iri e
Hamzah estudaram com detalhes as preparaes para a operao de
Adis-
Abeba e para o levante islamita no Egito. O senso de unidade que o atentado

vida de Mubarak trouxe aos islamistas no Egito logo se tornou evidente. O c
oronel
Muhammad Makkawi, que havia rompido com as Vanguardas da Conquista

em agosto de 1993, por discordncias com Zawahiri e Hamzah, jurou


lealdade e colocou a rede de seu Movimento al-Jihad disposio de
Hamzah.
Usando documentos forjados e com o aux-lio de membros leais a Turabi
nas fileiras da Jihad Islmica Et-ope, Zawahiri fez uma breve visita clan
destina
Incitando a Revoluo 179
a Adis-Abeba para ver com os prprios olhos os lugares dos ataques planej
ados.
Depois, retornou a Cartum para revisar os detalhes do plano operacional.
Satisfeito, o comandante encontrou-se com os terroristas em treinamento pa
ra
a operao. Proferiu um discurso apaixonado, destacou a importncia
da operao
e do mart-rio, assim como a necessidade de profissionalismo para que obt
ivessem
sucesso.
Zawahiri retornou Su-a, convencido de que a operao teria xi
to. Para
a aprovao final, chamou seus amigos eg-pcios mais prximos, Mu
staf Hamzah
e Fuad Talat Qassim, para um encontro em Genebra em 23 de junho. Os
trs revisaram repetidamente todos os detalhes da operao, estudand
o cuidadosamente
as boas e as ms ramificaes poss-veis, at decidirem dar sinal ve
rde
a ambas as redes, em Adis-Abeba e no sul do Egito. Nesse ponto no havia
volta.
O sucesso agora dependia enormemente da qualidade dos operadores.
Para aumentar a probabilidade de sucesso, Hamzah e os outros organizadore
s
das equipes de ataque tinham convocado agentes das fileiras dos combatente
s
altamente treinados j selecionados pela inteligncia iraniana. No vero

de 1995, todos os candidatos estavam sendo treinados por especialistas da


Guarda Revolucionria Iraniana nos campos das foras al-Quds, ao norte
de
Cartum. Os organizadores decidiram explorar as habilidades do batalho in
ternacionalista
do IRGC porque a Inteligncia iraniana j havia comprovado,
repetidamente, sua confiabilidade. Visando ao sucesso da operao, as e
quipes
foram selecionadas e organizadas das tropas de foras especiais compostas
de
"afegos" eg-pcios, sudaneses, argelinos e et-opes. Dessa maneira, seri
a mais dif-cil
para os servios de inteligncia ocidentais penetrarem em suas fileiras ou

adivinharem o objetivo visado assim que comeassem a organizao ef


etiva no
exterior.
O plano operacional estudou a possibilidade de usar um homem-bomba.
O candidato escolhido era um rabe recm-graduado por uma escola de
suic-dio
no Afeganisto dirigida sob a bandeira das Vanguardas da Conquista. Orig
inariamente,
ele se apresentara como voluntrio para uma operao ligada
causa palestina. Enquanto esperava no Sudo, era treinado por especialista
s da
Jihad Islmica Palestina, sob a superviso de especialistas iranianos. Ap
enas
cerca de uma semana antes da operao o candidato ficou pronto para o
atentado
a Mubarak.
Enquanto isso, em meados de junho Hamzah inspecionava os terroristas
selecionados para as foras de ataque. Os princ-pios do plano de Islambu
li j
tinham sido adotados, e a seleo dos terroristas e os programas de trei
namento
espec-fico tinham sido organizados em seguida. Uma vez escolhidos para
a
operao, os terroristas eram enviados para outro campo perto da vila d
e Can180
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
go, a cerca de sessenta quilmetros ao sul de Cartum. Era l que se dava
o treinamento
espec-fico e final dos esquadres de assassinato e onde os participantes
recebiam os detalhes de sua misso.
O plano operacional baseava-se no trabalho coordenado de trs equipes
diferentes. A primeira seria uma fora diversionista. Com armas de peque
no
porte, seus integrantes atacariam o comboio de Mubarak do alto de
construes em frente estrada que leva do aeroporto ao centro de c
onvenes.
Previa-se que, uma vez sob fogo, todo o comboio diminuiria a velocidade
ou at mesmo pararia. Tirando vantagem dessa confuso, a segunda
equipe se aproximaria do comboio e explodiria o carro do presidente
com foguetes RPG, destruindo-o completamente. Se no conseguissem ati
ngir
o carro do presidente, a ordem era que a segunda equipe explodisse
qualquer ve-culo oficial que pudesse. Excelentes fontes das prprias for
as
eg-pcias, inclusive guarda-costas de Mubarak, forneceram dados para a m
isso
da terceira equipe. Os planejadores foram alertados de que o motorista
de Mubarak tinha sido instru-do para, em caso de emergncia, "romper o
s
bloqueios e prosseguir a toda velocidade, a qualquer custo". A terceira equi
pe
estaria pronta para intervir caso as duas primeiras falhassem e o motorista
conseguisse levar o carro adiante. Os planejadores de Islambuli previram
que o motorista de Mubarak, tendo superado a prova de fogo, inevitavelmen
te
relaxaria um pouco e talvez at fosse mais devagar. Nesse estgio,
um slido carro-bomba dirigido por um mrtir suicida fecharia o carro
presidencial e bateria contra ele, ou explodiria perto dele. Os tcnicos de
Islambuli
garantiram que de qualquer forma nenhum carro no mundo, por
mais blindado que fosse, resistiria a uma exploso to prxima.
Era poss-vel avaliar, por suas atividades anteriores, at que ponto Turab
i
e a liderana islamita eg-pcia estavam empenhados em assassinar Mubar
ak.
Perto do fim de abril, no per-odo subseqente ao planejamento inicial n
o
Sudo, porm um ms antes do compromisso assumido em Genebra, os
islamitas
j haviam comeado a preparar o sistema de apoio e de espionagem
em Adis-Abeba.
A princ-pio, uma pequena equipe constitu-da por oficiais da intelignci
a
sudanesa e membros da Jihad Islmica Et-ope, e tambm por "afego
s" altamente
experientes, inspecionou as possibilidades para formar a principal base
local. No final de abril, alugaram a vila que se tornaria o quartel-general a
vanado
e um esconderijo de armas para a operao.
Em maio, como o treinamento e o planejamento tornavam-se cada vez
mais espec-ficos, os preparativos em Adis-Abeba se aceleraram. Uma equ
ipe
de dez agentes foi despachada de Cartum para l. Sua primeira tarefa,
Incitando a Revoluo 181
completada na segunda metade de maio, foi inspecionar o poss-vel local d
o
atentado e identificar posies para sua execuo. Eles desenharam
mapas
detalhados de toda a rea. Com a cooperao dos islamitas et-opes, o
s sudaneses
puderam ativar fontes internas do comando de segurana da Etipia.
Esses oficiais et-opes municiaram a equipe com detalhadas informae
s antecipadas
sobre o plano, assim como sobre os movimentos e os procedimentos
de segurana para todos os l-deres aguardados.
No in-cio de junho, com as operaes aprovadas e prontas para ser im
plementadas,
a rede de dez agentes em Adis-Abeba mudou de prioridade e passou
a organizar o contrabando de armas e explosivos para dentro de sua vila.
Os agentes sudaneses tambm trabalharam com os oficiais da segurana
et-ope,
facilitando a distribuio organizada das trs equipes armadas nas po
sies de
assalto e assegurando-lhes cobertura segura para a fuga e dissoluo n
o trmino
da operao. Os contatos com oficiais da segurana et-ope provaram
ser de
grande utilidade, uma vez que os agressores teriam informao exata e i
mediata
sobre a rota e a chegada de Mubarak.
Em meados de junho, na poca da visita de Zawahiri ao Sudo e Eti
pia,
foram lanados os preparativos finais. Os sudaneses ativaram uma vasta r
ede de
islamitas et-opes para fazer o trabalho de base - contrabando de armas e e
xplosivos
para a Etipia; locao dos ve-culos a serem usados na operao,
inclusive
do carro-bomba; aluguel de vrios apartamentos e casas que serviriam de
alojamentos para os agentes; e abastecimento de comida e outras provises
.
Aps a visita de Zawahiri, a inteligncia sudanesa deslocou cerca de trinta
islamitas
et-opes de Adis-Abeba para Cartum. Esses indiv-duos sabiam muito
sobre a iminente operao, e os sudaneses no queriam correr o risco
de que
algum deles fosse capturado e interrogado.
As armas entregues nessa poca no deixaram dvida sobre o envolvi
mento
direto do governo sudans na operao. Praticamente todo o armament
o
em posse dos terroristas em Adis-Abeba pertencia ao exrcito sudans.
Os
nmeros de serie nas RPG-7 confirmaram que elas faziam parte do lote de
armas
sudanesas negociadas com a China. As pequenas armas fabricadas na Rss
ia
apreendidas em Adis-Abeba eram idnticas (e da mesma srie de prod
uo)
s armas encontradas pelo exrcito eg-pcio na fronteira com o Sudo
- armas
fornecidas aos islamitas eg-pcios em campos sudaneses de treinamento.
Em meados de junho, Turabi assumiu pessoalmente a superviso da oper
ao
em Adis-Abeba. Um oficial superior da inteligncia sudanesa, identificado

como Siraj Muhammad Hussein, tambm conhecido como Muhammad Sir


aj,
chegou a Adis-Abeba e assumiu o comando da execuo da opera
o. O
coronel Abdul-Aziz Jafar, um oficial sudans que desertou para o Egito, id
enti182
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
ficou Siraj como o major Muhammad Siraj-al-Din, da inteligncia sudanes
a. De
acordo com uma fonte da segurana eg-pcia, Muhammad Siraj o mes
mo oficial
que, em 1993, trabalhando sob pseudnimo com o cnsul sudans em N
ova
York participou ativamente da exploso no World Trade Center e da
conspirao para explodir o edif-cio das Naes Unidas em 4 de ju
lho.
No demorou para Siraj se estabelecer como coordenador geral da opera
o
islamita em Adis-Abeba. Para assegurar sigilo mximo, ele cuidou pessoa
lmente
da obteno e distribuio das informaes. Supervisionou os pre
parativos
para o aluguel da vila usada como alojamento principal e de uma residnci
a
alternativa segura, para abrigar os executores do atentado at a dissolu
o
do grupo e sua volta para Cartum. Foi somente por volta de 20 de junho, dep
ois
de Siraj estar satisfeito com a segurana dos preparativos avanados, que
a
infiltrao comeou de verdade.
Para reduzir o risco de uma exposio prematura, os terroristas receber
am
suas armas, inclusive o caminho que bloquearia a estrada e o carro-bomb
a de
uma rede separada da inteligncia sudanesa, na vspera do ataque. Essa
rede era
comandada pelo xeque Darwish, um cidado sudans leal a Turabi e que
tinha
realizado misses para ele entre Cartum e Adis-Abeba. O fato de o xeque
Darwish ser pessoalmente responsvel por cuidar das armas da opera
o demonstrava
quo importante ela era para o prprio Turabi. No final de junho,
Darwish entregou duas grandes malas repletas de pequenas armas, lanado
res
RPG, granadas, munio e explosivos. A primeira equipe carregaria as
armas
junto ao corpo, enquanto a segunda traria consigo bolsas de viagem, para qu
e
at o ltimo minuto no precisassem expor suas RPG. A deciso logo
provaria
ser um erro fatal.
O dia do ataque, 26 de junho de 1995, comeou perfeito. Siraj, que estava
constantemente abastecido, pelos oficiais de segurana et-opes, das mais
recentes
informaes sobre os horrios de Mubarak, comeou a distribuir seu
pessoal.
Do princ-pio ao fim, a chegada e a rota do presidente estavam corretas e
bem cronometradas. Siraj precisava manter comunicaes muito seguras
e eficientes
com as fontes et-opes e as equipes de ataque.
O que fundamentalmente arruinou a operao foram os atrasos e a conf
uso
nas posies do squito de Mubarak. O presidente era aguardado no a
eroporto
um pouco antes das oito e meia da manh e, em seguida, partiria imediata
mente
para o local da conferncia de cpula, a pouco mais de oitocentos metros
dali. Conforme planejado, as foras de segurana et-opes e eg-pcias
posicionaram-
se ao longo do percurso logo aps as oito horas e quinze minutos. O
avio de Mubarak chegou na hora prevista, contudo sua comitiva foi incap
az
de organizar a escolta de modo conveniente. Com a comitiva atrasada, os so
lIncitando
a Revoluo 183
dados et-opes, aborrecidos, comearam a circular. Para evitar suspeitas,
a segunda
equipe de ataque teve que colocar as RPG de volta nas bolsas de viagem
e, discretamente, abandonar suas posies de tiro.
Enquanto isso, Mubarak ficava impaciente. Por volta das oito horas e
cinqenta e cinco minutos, ele subitamente ordenou que todos os element
os
de sua comitiva estiVessem dispon-veis para seguir de imediato para o cen
tro de
convenes. Embora, os oficiais da segurana et-ope tivessem podido
alertar
Siraj e seu pessoal a tempo, parte das equipes de ataque j no estava a p
ostos.
Assim que a comitiva de Mubarak acelerou, a primeira equipe abriu
fogo com as armas pequenas, conforme planejado, mas o caminho Toyot
a
azul que deveria bloquear a estrada frente da comitiva no se moveu su
ficientemente
rpido. Um ve-culo para bloquear ou segurar a comitiva de
Mubarak nesse trecho da estrada tinha sido um adendo de ltimo hora ao
plano dos terroristas. Como os membros da segunda equipe de ataque tinha
m
sido instru-dos para manter seus RPG dentro das bolsas por questo
de segurana, agora viam-se incapazes de desembalar as armas e atirar em

to curto espao de tempo.


A terceira equipe, com o carro-bomba e o motorista suicida, estava no lugar.

Mas, aqui, o pequeno atraso do caminho azul provou ser decisivo. A


primeira equipe tinha estado concentrando fogo na limusine principal - o car
ro
oficial da Etipia - onde se supunha estar Mubarak. Na verdade, o presiden
te
viajava num Mercedes especial - que trouxera consigo do Cairo - supostame
nte
no apenas prova de balas mas tambm capaz de resistir aos foguete
s
RPG.
Dentro dessa confuso, entrou em cena o Toyota azul. Devido ao ligeiro
atraso, o motorista j no pde se posicionar frente da comitiva de
Mubarak,
bloqueando-lhe a estrada. Em vez disso, com a comitiva acelerando sua f
rente,
ele quase se chocou com a limusine et-ope.
Com carros freando por todos os lados para evitar a coliso, e ainda sob a
chuva de tiros das armas pequenas, o motorista do presidente eg-pcio deci
diu
que no conseguiria abrir caminho atravs da confuso. Em vez disso,
ele se
desviou drasticamente do plano de segurana: virou o carro a cento e oiten
ta
graus e acelerou de volta para o aeroporto. Essa deciso tomada numa fr
ao
de segundo salvou a vida de Mubarak, pois a cerca de cem metros dali o ca
rrobomba
o estava aguardando.
Mesmo muito desapontados, os chefes da operao imediatamente acio
naram
os planos de desmanche. Siraj e os agentes que conheciam os aspectos organ
izacionais
e de inteligncia da operao desapareceram em horas, voltando
em segurana para Cartum. Os agentes que sobreviveram foram deixados
para
184 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
trs como isca para as foras de segurana e para que no sobrecarre
gassem o
sistema de desmanche. Alguns deles logo morreriam trocando tiros com a p
ol-cia
et-ope e comandos et-opes que operavam clandestinamente em Adis-Abe
ba.
Mas a excelncia do plano e dos preparativos para a operao ficou evi
dente
para todos. Como parte do projeto, Mustaf Hamzah havia organizado
uma srie de exploses e outros tipos de aes armadas em todo o Eg
ito, para
criar a impresso de um levante popular e para provocar um estado geral d
e
pnico na esteira da not-cia chocante do assassinato de Mubarak. Turabi
tinha,
para tanto, fornecido a Hamzah bases avanadas no Sudo, com campos
de
treinamento e instrutores militares, assim como as armas e os explosivos ne
cessrios
s operaes. O plano operacional exigia o destacamento antecipado de

um grande nmero de equipes de agentes eg-pcios muito bem treinados.


Uma
vez dada a luz verde, horas antes do amanhecer de 26 de junho, eles se infil
trariam
no Egito, avanariam ao longo de rotas pr-determinadas e unir-se-iam
com redes de apoio recm-ativadas em praticamente todas as cidades do E
gito.
Juntos, iniciariam uma onda sem precedentes de terrorismo e violncia.
No final da manh do dia 26, quando as not-cias do frustrado atentado
alcanaram
Cartum, Turabi e Hamzah resolveram abortar a operao. A despeito
de o Egito estar em alerta mximo, o centro de comando islamita em Cart
um
conseguiu chamar de volta a maioria das equipes j infiltradas no Egito,
antes mesmo de elas serem percebidas pelas autoridades de segurana eg
-pcia e
bem antes de se confrontarem. O centro do comando islamita tambm foi
capaz
de alertar sua vasta rede de apoio em todo o Egito para voltar clandestini
dade
antes que as batidas policiais comeassem. Em conseqncia disso, a
maioria dessas foras islamitas eg-pcias, tanto no Sudo quanto no Egi
to, sobreviveram
para atacar em outra ocasio.
Os l-deres islamitas eg-pcios levaram alguns dias para decidir o que faze
r
em seguida. Finalmente, em 4 de julho, a responsabilidade pelo atentado con
tra
a vida de Mubarak foi reivindicada pela organizao al-Jamaah al-Islam
iyah,
do xeque Omar Abdul Rahman. O comunicado dizia que a operao tinh
a sido
realizada pelo comando Talat Yassin, em honra a um comandante islamita
morto pela pol-cia eg-pcia em 1994.
Em seu comunicado, o al-Jamaah al-Islamiyah explicava que a tentativa de
assassinato era parte de sua intensa e implacvel luta para destruir o regim
e secular
e estabelecer um governo islmico no Egito. O assassinato foi tramado
para "salvar o povo eg-pcio [que] hoje [vive] em condies de necessi
dade e misria.
(...) Nossa jihad no cessar at que o sharia de Al seja implementa
do no
Egito". O al-Jamaah al-Islamiyah lembrou ao mundo que tinha estado envol
vido
no assassinato de Anuar Sadat em 1981 e enfatizou que poderia matar
Incitando a Revoluo 185
qualquer l-der eg-pcio que se desviasse do caminho correto, particularme
nte
Mubarak. "O al-Jamaah, que foi honrado com a execuo da promessa d
e
Deus contra Sadat por sua heresia e traio ao Isl, tinha que executa
r a punio
de Deus cOntra un-Mubarak, pois ele tomou o mesmo caminho". ("Un-
Mubarak" um jogo de palavras com o nome do presidente e significa
noabenoado".)
Al-Jamaah al-Islamiyah tambm exortava os membros do exrcito,
das foras de segurana e todos os que cooperavam com "o ditador e seu
s
agressivos mtodos contra o Isl e muulmanos em geral, a se arrepe
nderem de
seus pecados perante Al e a rejeitarem todas as aes amaldioadas
do ditador".
O nico caminho para obter verdadeiramente o arrependimento seria
juntar-se ao levante islamita, que prosseguiria, enfatizava o comunicado.
A operao
"provou que o al-Jamaah pode desferir dolorosos golpes em todos os
inimigos de Al, no importa o quanto isso demore".
Tal como ocorreu no atentado a Mubarak, importantes operaes terroris
tas
so conduzidas por agncias de governo em busca de interesses estrat
gicos
a longo prazo dos pa-ses controladores e patrocinadores. O nome
e o perfil das organizaes que emitem comunicados e reivindicae
s
so um componente essencial no mecanismo do patroc-nio estatal. Essas

entidades nomeadas servem a uma funo espec-fica - elas estabelece


ma
identidade e a essncia dos interesses envolvidos na operao e delinei
am a
lgica e os objetivos por trs dela, sem que os Estados patrocinadores a
ssumam
a responsabilidade formal.
Dada a marcante escalada do terrorismo internacional e os altos riscos
implicados, a importncia dos grupos de fachada que do voz aos Estado
s patrocinadores
- em particular o Ir e a Revoluo Islmica global que ele promove

- cada vez mais fundamental para o terrorismo internacional. Mas, a


despeito da evoluo do papel das organizaes terroristas, o verdade
iro controle
das operaes permanece subordinado aos Estados patrocinadores.
NESSE SENTIDO, O ATENTADO a Mubarak foi um fracasso, porque
o presidente sobreviveu e a soma das provas encontradas era suficiente para

comprometer os Estados patrocinadores. No entanto, uma anlise


mais detalhada da operao e dos per-odos subseqentes sugere que
tanto
os patrocinadores quanto os movimentos islamitas extra-ram algum lucro
do atentado.
O grandioso projeto de Teer e Cartum revela muito sobre as ramifica
es
da operao. A liderana islamita estava convencida de que o Orien
te M186
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
dio era cada vez mais vulnervel subverso islamita. Eles sentiram qu
e o crescimento
do processo pol-tico de islamizao - desde uma subverso violenta
da populao at um desafio pol-tico e militar aos regimes_- era ag
ora poss-vel
em muitos pa-ses.
Trs fatos principais deram aos islamitas a correta leitura da tendncia
regional dominante: (1) O islamismo a nica ideologia crescente e ve
rdadeiramente
popular no Oriente Mdio e j ocupou o lugar do nacionalismo e de
outras ideologias ocidentalizadas. Muitas pessoas acreditam genuinamente,
que o "Isl a soluo", mesmo que variem as idias sobre o que p
ossa ser esse
"Isl". (2) Os regimes conservadores pr-Ocidente esto perto do colap
so,
mais por autodestruio do que por qualquer outro fator, especialmente
na
Arbia Saudita. (3) A ocidentalizao do Oriente Mdio -- consolida
da sob a
liderana do to falado processo de paz rabe-israelense - encontra-se
num
ponto histrico de virada. Esse processo de paz j se mostrou por si s,
um
fracasso, uma vez que as principais exigncias de Israel e da Arbia n
o podem
ser conciliadas, e a tendncia histrica dominante na regio a infle
x-vel
oposio mera existncia de Israel.
Tanto Teer quanto Cartum estavam convencidos de que poderiam causar

o colapso dos regimes conservadores da Pen-nsula Arbica e tomar poss


e
das rel-qias sagradas rapidamente. O nico impedimento era o Egito
de Mubarak,
uma nao pr-Ocidente que provavelmente iria proteger o regime saud
ita.
Os islamitas s poderiam tomar posse da Pen-nsula Arbica se o Cairo e
stivesse
to preocupado com sua crise interna que no pudesse vir em socorro
dos regimes conservadores da Pen-nsula.
O prprio Egito estava beira de um levante popular. A populao ca
da
vez mais demonstrava o desejo por algum tipo de regime islmico. Os isla
mitas
intensificaram sua penetrao e dom-nio na sociedade por meio daquil
o que
Adel Darwish, um jornalista britnico nascido no Egito e especialista em
Oriente
Mdio, chamou de "islamizao s escondidas" - uma gradual dom
inao
da sociedade, condicionando-a ao regime islmico. O povo eg-pcio que
havia
perdido a f na habilidade do governo de Mubarak em resolver seus prob
lemas
econmicos e reverter a total deteriorao da situao sociopol-t
ica da nao,
estava pronto para a imposio do sharia como a panacia para cura d
e todos
os seus males.
No era um progresso meramente terico. As instituies estatais eg
-pcias
mais notavelmente o sistema jur-dico, aplicavam rigidamente o sharia no l
ugar
da lei civil, mesmo em casos nos quais apenas assuntos ocidentalizados e le
igos
estavam envolvidos. Por exemplo, em meados de julho de 1995, uma corte
do
Cairo decidiu que um casal eg-pcio deveria se divorciar, mesmo contra su
a
Incitando a Revoluo 187
vontade, porque o trabalho do marido - Nasr Abu Zeid, um professor de liter
atura
rabe - equivalia a uma apostasia e, portanto, ele no poderia permanecer

casado com uma muulmana. As mais altas cortes e outras autoridades do

Estado recusaram-se, inflexivelmente, a desafiar a deciso da corte basead


a no
Sharia.
Ao mesmo tempo, a liderana islamita, tanto os l-deres eg-pcios quant
o
seus patrocinadores tinham plena conscincia de que o regime de Mubarak
lutaria
pela sobrevivncia. Obter a islamizao do povo estava longe de signif
icar
aquisio das capacidades subversiva e militar necessrias para derrot
ar um regime
determinado a se defender com o uso macio da fora. Os l-deres islam
itas
precisavam instigar um conflito maior que paralisasse ou neutralizasse o
Cairo s vsperas de um ataque islamita na Pen-nsula Arbica. O ate
ntado a
Mubarak teria servido a tal propsito.
Bin Laden, como integrante do c-rculo -ntimo de Turabi e como algu
m
devotado ao objetivo de ter um Estado islamita na Arbia Saudita, desem
penhou
papel importante na formulao do compl contra Mubarak. Ele ainda
est comprometido com a expanso da revoluo islamita no cora
o do Isl,
inclusive no Egito, e sabe que paralisar o Cairo aceleraria o plano para impo
r
um governo islamita em Riad.
De acordo com a perspectiva islamita, seria prefer-vel que Mubarak tivess
e
sido morto, apressando assim o levante popular em toda a regio. Entretan
to,
sua sobrevivncia e a subseqente implicao do Sudo na trama do
assassinato
ainda serviram a um propsito estratgico no Oriente Mdio. No outo
no
de 1995, o presidente Mubarak liderava o Egito num confronto com o Sud
o
e, ao mesmo tempo, estava preocupado com a devassa interna. Como resulta
do,
era pouco provvel que o Egito mobilizasse suas principais foras militar
es
para salvar Riad, onde o status quo estava rapidamente se deteriorando.
Os islamitas sauditas no demoraram a capitalizar o caos criado pela op
erao
de Adis-Abeba. Enquanto os l-deres islamitas estavam concentrados naque
la
operao, Osama bin Laden pacientemente orquestrava seu primeiro,
embora tardio, confronto com a Casa de al-Saud.
EM 13 DE NOVEMBRO DE 1995, dezenas de americanos almoavam n
uma
lanchonete do edif-cio do Programa de Cooperao Militar em Riad, u
m centro
de treinamento militar administrado pelos Estados Unidos para a Guarda
Nacional Saudita. s onze horas e quarenta minutos, um carro-bomba expl
odiu
no estacionamento em frente ao edif-cio de trs andares. A exploso va
rreu
188 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
um lado do prdio, destruiu mais de quarenta e cinco carros e estilhaou
janelas
por um quilmetro e meio de distncia. Minutos depois, uma bomba sec
undria
explodiu no estacionamento, infligindo mais baixas s pessoas que
corriam para ajudar os feridos da primeira exploso.
O carro-bomba no centro de Riad foi muito mais que um ataque terrorista
espetacular. Essa operao revelou a existncia de uma ampla e vibrante
infraestrutura
subversiva islamita dentro da Arbia Saudita. O ncleo do movimento
armado era constitu-do por especialistas meticulosamente organizados e f
irmemente
controlados por Teer e Cartum. A rede que atacou em Riad era
uma s-ntese clandestina dos Islamitas Sunitas Sauditas - uma combina
o de
sauditas dos movimentos populares com quadros formados principalmente
por "afegos" sauditas e partidrios islamitas no corao da seguran
a do sistema
saudita. Essa organizao clandestina tinha se desenvolvido quando os
ulems
mais jovens desistiram da Casa de al-Saud, corrupta e arruinada. As explos
es
em Riad mostraram que a liderana saudita islamita assim como a lidera
na excepcionalmente
bem informada de Teer e Cartum j haviam conclu-do que
uma jihad islamita poderia acelerar o fracasso da condenada Casa de al-Saud
.
A escalada regional de violncia comeou no outono de 1995. Do in-ci
o ao
fim de outubro, a violncia islamita cresceu no Egito, em particular na for
ma
de ataques a postos policiais, trens e nibus de turistas. Conforme previsto,
o
Cairo estava preocupado com a nova srie de rigorosas medidas a serem
tomadas
contra a cada vez mais eficaz fora popular islamita. No in-cio de novem
bro,
o Egito encontrava-se novamente beira de um levante popular islamita.
Teer e Cartum continuavam certos de que podiam provocar o esgotament
o
dos regimes conservadores da Pen-nsula Arbica e se apossar das rel-
qias
sagradas. Tambm permanecia vlida a suposio de que o nico m
eio
para se apropriarem da Pen-nsula rabe seria o Cairo estar to voltado
para a
sua prpria crise domstica, a ponto de no ter recursos para assistir o
s regimes
conservadores. No in-cio de novembro, os peritos e os l-deres em Teer
e Cartum
conclu-ram que o caminho estava aberto para executar a etapa saudita do
grande plano.
No in-cio de novembro, as foras islamitas na Arbia Saudita foram ac
ionadas
e receberam o sinal verde. A rede que operava na rea de Riad possu-a
uma infra-estrutura local de apoio e um pequeno grupo de terroristas especia
lizados,
muitos dos quais eram "afegos" sauditas. As vsperas da operao,

a rede local foi reforada por uns poucos peritos, que chegaram separada
mente
da Europa e sia. Fontes rabe-islamitas enfatizaram que o corao
das redes, tanto as de operao como as de apoio, era constitu-do por
cidados
sauditas".
Incitando a Revoluo 189
Fontes islamitas, assim como fontes sauditas e de oposio so unn
imes
em dizer que os especialistas no comando e no centro da operao de Ri
ad eram
"jovens sauditas descontentes, treinados no Afeganisto". Fontes da opo
sio
islamita saudita especificaram que especialistas sauditas construtores de
bombas treinados pela CIA e pela inteligncia militar do Paquisto", est
avam
agora fornecendo conhecimento especializado a redes "afegs" no Orien
te Mdio
e na Bsnia. As principais concentraes desses "afegos" em ativid
ade estavam
no Afeganisto, Paquisto e Sudo.
Fontes paquistanesas e afegs em Peshawar tambm dividiram a rede e
m
uma infra-estrutura de base saudita e um ncleo de qualidade constitu-do
por "afegos".
Os quadros de base eram motivados por questes nacionais. No entanto,
as fontes destacaram que a pol-tica externa saudita, mais que a opresso
da
Casa de al-Saud, constitu-a a principal razo para o confronto: "A mona
rquia
saudita continua a jogar o obscuro jogo da pol-tica interarbica com apoi
o militar
americano eficiente e no declarado. No pa-s, cr-ticas monarquia t
m mostrado
certa resistncia, a despeito das cruis medidas repressivas", explicou
um bem informado
paquistans. O carter islamita internacional no centro da operao d
e
"Riad foi acentuado por todos os informantes paquistaneses e afegos: "
H razes
para acreditar que esses cr-ticos, na maior parte ligados ao renascimento
islmico,
tenham seus contatos com movimentos similares no mundo islmico",
explicou o paquistans. Ele identificou os realizadores-chave como "radic
ais islmicos"
sauditas frustrados pelo fato de que o rei Fahd "tem procurado repetidas
vezes aplicar um verniz islmico ao carter no-representativo de seu
governo".
AS DUAS BOMBAS QUE explodiram em 13 de novembro causaram seis
bitos,
cinco deles de americanos, e feriram mais de sessenta pessoas, mais da
metade americanas, algumas gravemente. A bomba principal, que havia sido

instalada numa van branca, foi constru-da com cerca de cem quilos de pod
erosos
explosivos, a maior parte, provavelmente, explosivos plsticos checos
SEMTEX, altamente eficazes. A van, uma Mitsubishi 81, passou por uma l
impeza
profissional: todos os nmeros de srie e de identificao foram rasp
ados,
inclusive os do chassi. A bomba foi ativada por um sofisticado timer, e pos
sivelmente
poderia ser operada por controle remoto se algo falhasse. A segunda
bomba tambm foi montada com per-cia, e instalada e ajustada para cau
sar o
mximo de baixas, apesar de seu pequeno tamanho. A combinao de
bombas
foi bastante requintada e sua instalao e montagem exigiu conhecimento
especializado.
190 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
A escolha do momento da exploso mostrou que a operao era
exclusivamente antiamericana. quela hora, os americanos geralmente
dirigiam-se parte dianteira do edif-cio para almoar na lanchonete, e
nquanto
os sauditas e demais muulmanos ficavam prximos mesquita, para
as preces do meio-dia. A perfeita cronometragem mostrou que houve
conhecimento interno do edif-cio e uma extensa monitorao do local.
O
plano de operao da bomba dupla tambm indicou se tratar de prep
arao
especializada.
Fontes sauditas reservadamente reconheceram que "qualquer que seja
o esquadro que tenha tramado e planejado a exploso, ele escolheu seu
alvo
muito cuidadosamente e demonstrou extraordinrio profissionalismo
na execuo. O perigo reside no apenas na exploso e em suas v-t
imas ?
e elas so peritos militares dos EUA - mas tambm na aquisio de
avanadas
tecnologias de detonao e no uso de toda espcie de camuflagem e
mtodos de infiltrao em servios de segurana, para alcanar o
alvo." Outra
bem-informada fonte saudita, em Londres, explicou que "aqueles que
levaram a cabo a exploso tm um senso muito avanado de pol-tica
de segurana.
Eles escolheram um alvo americano no corao da cidade de Riad,
a fim de atrair a maior ateno poss-vel da m-dia internacional e cau
sar um
imenso furor pol-tico". Ele realou que o ataque serviu como "uma clara

mensagem para os americanos, para causar a impresso de que o governo


no est no controle e instvel".
Mesmo a casa de al-Saud no pde ignorar ou ocultar uma exploso de
tal
magnitude no centro de Riad. Era imposs-vel negar seu aspecto terrorista e
as
implicaes de segurana. O jornal ai-Yawm, do governo, reconheceu
que a exploso
foi "uma desesperada tentativa de desestabilizar a segurana do pa-s".
Nos Emirados rabes Unidos, o jornal al-Fajr avisou que a exploso em
Riad
indicava uma manifestao de "perversas intenes que esto send
o tramadas
para a regio".
Ainda assim, Riad insistiu que o ato de terrorismo era destinado a terceiros,
e no ao regime saudita. O dirio al-Riyadh destacou este ponto: "O terr
orismo
ocorre onde ele mais improvvel", porque "terrorismo, algumas vezes,
ocorre
em um territrio como uma espcie de afronta ou acerto de contas com
ou
territrio". Mas o pr-ncipe Nayif bin Abdul-Aziz, ministro do Interior, ad
mitiu
ao jornal al-jazirah que as exploses eram parte "dessa perigosa epidemia"
.
Riad recusou defrontar-se com as ra-zes ou causas do surgimento do terro
rismo
islamita em seu solo. O jornal al-Hayah, extremamente autoritrio,
porta-voz do pr-ncipe Sultan e defensor do sistema saudita, declarou: "
Ningum
acredita que a exploso tenha conotaes internas, mas verdade qu
e
Incitando a Revoluo 191
seus executores tiraram vantagem da atmosfera de segurana para realiz-l
a (...)
O ato 'externo', o que significa simplesmente que de autoria de estr
angeiros
e serve a um propsito estrangeiro, regional, para ser preciso". Tendo exa
minado
os poss-veis motivos que teriam Iraque, Ir e Israel para atacar Riad, o al
-
Hayah concluiu que o governo saudita no poderia ter feito nada para justi
ficar
tal ato de terrorismo: "Eis por que dif-cil detectar qualquer propsit
o genu-no
na exploso de Riad, exceto por aqueles elementos hostis e ressentidos, cu
jos
interesses residem na"sabotagem pela sabotagem".
Um exame minucioso da operao terrorista de Riad, entretanto, deixa
pouca dvida sobre o in-cio da jihad islamita, longamente recomendada,
contra
a Casa de al-Saud. O alvo escolhido - uma instalao militar americana
usada
para apoiar a odiada Guarda Real (conhecida no Ocidente como Guarda Nac
ional)
- adequava-se perfeio como ultimato da recente campanha em
formao. O alvo combinava to completamente com os ultimatos j
feitos
que, mesmo sem nenhum comunicado, o pblico teria, sem dvida, assoc
iado
a exploso oposio islamita. O comunicado do Movimento Islm
ico para a
Mudana de 10 de abril dizia que a Guarda Real (Nacional) e as foras d
a pol-cia
militar, assim como outras foras que protegiam o regime, seriam alvo de
operaes. Em julho, outro comunicado esclareceu que, embora preparat
ivos
viessem sendo feitos desde abril, com prazo final para 28 de junho, isso n
o
significava que as operaes ocorreriam imediatamente. O verdadeiro in
-cio
delas dependeria da avaliao do Movimento Islmico para a Mudan
a, e o
prazo final fixado para as foras estrangeiras era um ultimato, aps o qua
l essas
foras se tornariam um alvo leg-timo. Algo da lgica desse comunicado
, particularmente
a referncia s foras americanas/ocidentais como "Foras dos
Cruzados" - isto , ocupantes cristos dos Estados muulmanos a ser
finalmente
derrotados -, viria a se repetir em vrios decretos e fatwas assinados
por Bin Laden nos anos seguintes.
Alm disso, o estilo da exploso - um carro-bomba maior combinado
com uma bomba menor, e os poderosos explosivos e detonadores usados -
era idntico ao ensinado nos campos de treinamento da elite terrorista islam
ita
no Sudo e no Paquisto. Nesses campos, o pequeno ncleo de "afeg
os" sauditas
subordinados a Bin Laden tinha aprendido a arte da fabricao de bomb
as
sofisticadas e tcnicas de instalao de bombas, a fim de dar in-cio
a uma onda
espetacular de aes terroristas a partir do vero de 1995.
Esses preparativos, ao atingirem seu auge na primavera de 1995,
coincidiram rigorosamente com as atividades pol-ticas e estratgicas do
s mais
altos n-veis do movimento islamita internacional, nas quais Bin Laden d
esempenhou
papel primordial. Como membro do c-rculo -ntimo de Turabi, ele
192 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
participou das principais aes e formulaes do processo pol-ti
co. Tambm
foi responsvel pela "pol-tica pblica", ajudando a definir as mensagens
decisivas
das operaes e a produzir o comunicado emitido. Algumas das frasesch
ave
que caracterizariam as "declaraes de guerra" de Bin Laden, de 1996 a
1998, apareceram primeiramente nos comunicados de 1995.
Na primavera de 1995, Bin Laden e a liderana islamita saudita
concordaram com as recomendaes de Turabi, baseadas em minuciosa
investigao
feita pela inteligncia iraniana e pelos especialistas rabes que operavam
em Cartum, quanto a intensificar a luta contra a Casa de al-Saud numa jihad

armada. Visando a esse fim, a inteligncia iraniana lanou um audacios


o programa
de vigilncia de um grande nmero de alvos potenciais ligados aos EUA

em toda a Arbia Saudita, que continuaria, no m-nimo, pelo dezoito a vin


te e
quatro meses seguintes. Tanto o edif-cio de Riad quanto as Torres Khobar,
atacadas
no vero de 1996, estavam inclu-das nesse esforo. Logo depois, o xe
que
Udah contrabandeou da priso o seu sermo "A Arte da Morte", que sant
ificou
os chamados para uma jihad armada contra a Casa de al-Saud e foi
endossado pelo CDLR. O comunicado seguinte do Movimento Islmico pa
ra
a Mudana refletia a deciso da liderana islamita saudita de comea
r a jihad armada
como o nico instrumento vivel para a derrubada do regime saudita.
No foi uma ameaa v.
Os preparativos finais para a operao de 13 de novembro tinham sido
to intensos que houve trs vazamentos. Altos funcionrios sauditas ad
mitiram
mais tarde que as autoridades em Riad tinham sido prevenidas, aproximada
mente
uma semana antes da exploso, de uma iminente ao terrorista. Uma
semana antes da exploso, o Movimento enviou alguns fax prevenindo as
embaixadas
americana e britnica e outras instituies em Riad. As autoridades de
segurana sauditas e ocidentais, entretanto, no levaram a srio esses
avisos. Riad
colocou as foras de segurana saudita em pequeno n-vel de alerta, ap
enas
por formalidade.
Sauditas versados em Oriente Mdio e Europa Ocidental especularam que

o pr-ncipe Salman bin Abdul-Aziz deixara que a operao terrorista oc


orresse
para que ele pudesse capitaliz-la em seu benef-cio. Governador de Riad
e aspirante
a sucessor do rei Fahd, o pr-ncipe Salman planejava usar a crescente ame
aa
islamita, o terror de toda a Casa de al-Saud, bem como sua reputada habilid
ade
em reprimir o islamismo, como passaporte para o poder e para a sua aceit
ao
e, por ltimo, para o trono. Tanto no entender de l-deres islamitas saudita
s
quanto no de informantes rabes, no final de 1994 o pr-ncipe j tinha o
btido
"um mandato pessoal" do rei Fahd "para administrar os assuntos do pa-s",
isto , a segurana interna e a estabilidade.
Incitando a Revoluo 193
O pr-ncipe Salman era conhecido por haver mantido contatos com islamita
s
no final de 1995. O CDLR de Muhammad al-Massari insistiu que o pr-nci
pe
" mais inteligente e mais aberto que os outros [da Casa de al-Saud], mas
ele
tambm o mais hipcrita: sua abertura [para os islamitas] apenas apa
rente e, na
realidade, ele visa apenas permanecer no comando". Muitos sauditas espalh
aram
o rumor de que o pr-ncipe Salman tinha permitido que a exploso aconte
cesse
para aumentar o medo da violncia islamita nos altos escales da Casa de

al-Saud e ento usar seu prprio poder como soluo para suprimi-la.

Os altos escales da Casa de al-Saud trabalhavam febrilmente para conter


a real investigao da exploso, pois ela exporia o colossal fracasso da
inteligncia
saudita. A principal questo era o acordo secreto saudita-paquistans co
nseguido
pelo pr-ncipe Turki em maro de 1995. No outono daquele ano, Riad
comeara perceber que o ISI havia tomado dinheiro saudita e Islamabad ti
rara
partido da influncia saudita em Washington, enquanto "afegos" saudit
as estavam
sendo treinados e apoiados no Paquisto, Afeganisto, Sudo e Ir p
ara
operaes na Arbia Saudita. O carro-bomba que explodiu em 13 de n
ovembro
de 1995 sacudiu todo o sistema, causando mais dano nos corredores do
poder saudita que no edif-cio em Riad.
A reivindicao de responsabilidade de vrias organizaes aps
a exploso
de 13 de novembro serviu, principalmente, para esclarecer e consubstanciar
a posio delas no in-cio da jihad islamita na Arbia Saudita.
A primeira reivindicao foi assinada por uma organizao at en
to desconhecida,
a Tigres do Golfo. Era um nome falso para uma organizao inexistente,

usado para desassociar da exploso qualquer organizao islamita leg


-tima.
A reivindicao era importante apenas porque tinha sido emitida por tel
efone
dentro da Arbia Saudita, provando a existncia de clulas islamitas l
ocalmente
ativas. "Os ataques continuaro at a partida do ltimo soldado americ
ano"
da Arbia Saudita, foi a mensagem de dois telefonemas sucessivos, oriund
os
da Arbia Saudita. O uso da fraseologia padro dos islamitas pelos Tigre
s
identificou-os como componentes do grande guarda-chuva islamita.
Apenas aps ter se estabelecido a viabilidade de uma rede de comunica
o
na Arbia Saudita, o Movimento Islmico para a Mudana, principal
organizao de frente responsvel pela operao, emitiu sua prp
ria declarao
atravs dos canais islamitas regulares. O principal objetivo do comunicad
o
era legitimizar o Movimento como um componente do Movimento
Islmico Armado, o AIM, comprovando sua habilidade para cumprir adver
tncias
e ultimatos.
Em seu comunicado o Movimento Islmico para a Mudana reiterou a
postura de oposio dos Tigres "total entrega [da Arbia Saudita]
aos EUA e
194 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
seus aliados ocidentais" e seu compromisso de "utilizar todos os meios disp
on-veis
para expulsar essas foras". O comunicado repetia os bem-estabelecidos
objetivos do movimento islamita - a inteno de derrubar a Casa de al-S
aud,
fazer com que os "invasores" deixassem o pais e resgatar o orgulho e a dign
idade
da nao. Para assegurar que os objetivos da exploso no se perdes
sem, o
comunicado tambm dava vazo fria contra os l-deres sauditas, p
or terem se
tornado "agentes infiis" que "tinham aberto a terra das Duas Rel-qi
as Sagradas
e a pen-nsula dos rabes s foras invasoras e colonialistas dos Cruza
dos".
O comunicado enfatizava que o Movimento Islmico para a Mudana ma
nteria
sob mira tropas estrangeiras, a fam-lia real e as foras de segurana sau
ditas.
O endosso do CDLR ao Movimento Islmico para a Mudana e expl
oso
em Riad era essencial. O CDLR de Londres o maior e mais bemorganiz
ado
grupo de oposio islamita saudita e desfruta de acesso elite saudita
no Ocidente e em sua ptria. "Acreditamos que o Movimento Islmico p
ara
a Mudana um grupo leg-timo e pode estar por trs da exploso",
declarou
Said al-Faqih, diretor londrino do CDLR.
O aspecto internacional e de patroc-nio estatal da operao em Riad
tambm
no foi negligenciado. O Movimento Islmico Armado - especialmente
as foras "afegs" islamitas baseadas no Paquisto - s reivindicou a
autoria da
operao de Riad depois que as entidades sauditas tiveram tempo suficie
nte para
advogar suas justificativas.
O Movimento Islmico Armado reclamou o crdito no dia seguinte,
espalhando pelos locais afiliados ao AIM um comunicado em nome de um
grupo antes desconhecido e auto-intitulado Organizao dos Guerrilheir
os
Militantes de Deus. O comunicado do AIM tambm acentuou que a ope
rao
de Riad foi "a primeira de nossas operaes jihadistas". O AIM ressaltou
ainda o carter universal e antiamericano de sua jihad. O primeiro comuni
cado
exigia que "as foras de ocupao dos EUA deixem o territrio
da Pen-nsula Arbica e os pa-ses do Golfo, e que Suas Eminncias dr
. Omar
Abdul Rahman, dr. Musa Abu-Marzuq e Ramzi Youssuf e seus camaradas
sejam soltos das prises americanas imediatamente". (Rahman e Youssuf
estavam
presos por seu envolvimento na exploso do World Trade Center,
em 1993, e Marzu encontrava-se detido como um comandante HAMAS,
aguardando a extradio solicitada por Israel. O pedido foi posteriormen
te
retirado em virtude do "processo de paz".) O comunicado concordava com
os pedidos de grupos anteriores, instando para que as "autoridades sauditas
suspendam todas as restries impostas aos pregadores e ulems mu
ulmanos,
libertem imediatamente todos os que se encontram detidos nas prises
sauditas e apliquem todas as regras do sharia islmico".
Incitando a Revoluo 195
O comunicado do AIM inclu-a um ultimato, prevenindo que, "se essas
justas exigncias no forem satisfeitas, a Organizao dos Guerrilheir
os Militantes
de Deus ir declarar sua promessa de morrer pela causa de Al, atingindo

interesses dos Estados Unidos nos territrios da Pen-nsula Arbica e no


s pa-ses
do Golfo", uma ameaa que se cumpriria com a exploso das Torres Kho
bar,
ocorrida em 1996. Indo alm dos anteriores, esse comunicado alertava so
bre
a escalada de sua guerra antiamericana tambm fora da regio. Os Guerr
ilheiros
Militantes de Deus conclu-ram com esta advertncia: " americanos,
nossas operaes abenoadas no sero interrompidas at que tod
as as nossas
exigncias sejam cumpridas; de outra maneira estaro impondo a si mes
mos
uma guerra implacvel (...) uma guerra real que far com que conheam
seu real
valor (...) uma guerra para quebrar sua falsa arrogncia".
O CDLR acentuou que a exploso em Riad fora o in-cio de uma luta ar
mada
idealizada para derrubar o regime. Muhammad al-Massari, do CDLR,
previu: "(...) existiro outros atos similares a esse, porque o regime [al-S
aud]
conhecido por sua inimizade para com seus cidados". Ele chamou a ate
no
para o fato de a exploso ter sido realizada por "jovens descontentes que
se opem
liderana saudita", inclusive "alguns treinados em tticas militares no

Afeganisto ou em outros lugares". Al-Massari advertiu que os islamitas


haviam
decidido agir "porque todos os reformadores, ativistas e pregadores importa
ntes
e que tm voz vm sendo detidos desde setembro de 1994, sem qualquer
possibilidade de desfecho vista". Ao mesmo tempo, observou que, embor
a os
americanos fossem as v-timas pretendidas do ataque, o alvo final era a Cas
a de
al-Saud. Al-Massari enfatizou que "a questo a quem a declarao
de guerra
dirigida, e ela se dirige ao regime saudita".
Uma bem-informada fonte saudita em Londres explicou que a audcia da
operao de Riad fora tambm "planejada para chamar a ateno pa
ra o fato de
que a chegada Arbia Saudita da tecnologia de carros com armadilhas e
xplosivas
constitu-a um importante marco que poderia ter repercusses". A fonte
acentuou que isso, no entanto, no significava que operaes futuras ut
ilizariam
carros-bomba: Instalaes petrol-feras poderiam se tornar alvos potenc
iais
no futuro, para assegurar o maior volume poss-vel de publicidade mundial
".
O mais importante legado das exploses de 13 de novembro em Riad foi
que Osama bin Laden e os islamitas sauditas, juntamente com o Ir, o Su
do e
os outros Estados que os patrocinavam, finalmente cruzaram a linha e e la
naram
sua jihad armada dentro da Arbia Saudita. No haveria volta. A crescen
te
popularidade dos islamitas em praticamente todos os segmentos da sociedad
e
pressionaria os militantes islamitas a continuarem a escalada da luta armada
e
do terrorismo at derrubarem a Casa de al-Saud.
196 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Logo aps a exploso, houve not-cias de uma intensificao na ca
mpanha
de terrorismo dentro da Arbia Saudita. De acordo com fontes eg-pcias
fidedignas, pelo menos duas importantes operaes de sabotagem foram
evitadas
por pouco, entre 20 e 25 de novembro. Um carro-bomba foi desativado
perto do edif-cio do Ministrio da Defesa e outro no estacionamento
da Companhia Petromin de Petrleo. Essas bombas eram semelhantes
bomba de 13 de novembro, mas no idnticas, sugerindo que havia em R
iad
mais de um construtor de bombas altamente treinado, e que esses construtor
es
provinham de um mesmo programa de treinamento. Na primeira
semana de dezembro, diplomatas e empresas comerciais ocidentais foram
novamente prevenidos contra atentados. Dessa vez, as embaixadas dos Esta
dos
Unidos e de outros pa-ses emitiram alertas formais. Com a investiga
o
saudita sobre a exploso de 13 de novembro caminhando praticamente
para um beco sem sa-da, podia-se esperar por mais atentados de terroristas

islamitas.
Com suporte e financiamento ativo de Teer e Cartum, as foras islamita
s,
de dimenses e capacidades impressionantes, estavam prontas para tal esca
lada.
Entretanto, a principal ameaa representada por essas foras islamitas pa
recia
ser que elas pretendiam dar o golpe de misericrdia na autodestruio
j
altamente acelerada da fam-lia al-Saud.
COM O DESDOBRAMENTO da crise em Riad ainda em pleno andamento,
e
com o choque inicial da exploso de 13 de novembro ainda no superado
, os "afegos"
eg-pcios marcaram posio e mandaram um aviso. Na manh de 19
de
novembro de 1995, s nove e cinqenta da manh, um pequeno carro,
aparentemente
um txi, bateu contra os portes da embaixada do Egito em Islamabad,
Paquisto. A seguir, houve uma pequena exploso em uma recepo
anexa, onde
uma multido de pessoas agrupava-se em busca de visto ou espera de r
esolver
seus negcios na embaixada. Conforme alguns relatos, a exploso foi ca
usada por
uma granada de mo arremessada de dentro do pequeno carro. De acordo
com a
Jihad Islmica, um agente suicida deixou o assento de passageiro do carro
acidentado
e transps os portes da embaixada eg-pcia carregando uma valise chei
a de
explosivos at a seo de vistos, onde causou a exploso. O ministro
do Interior
paquistans, Nasirullah Babar, acrescentou que uma pequena bomba fora r
ealmente
levada para dentro da embaixada "por indiv-duos conhecidos na embaixad
a,
admitidos em suas dependncias, pois a exploso aconteceu dentro do
complexo". O objetivo da exploso menor teria sido distrair a ateno
e provoIncitando
a Revoluo 197
car o movimento da multido em direo s entradas principais da e
mbaixada,
onde as pessoas viriam a ser atingidas pela outra exploso.
Explorando a comoo e a confuso provocadas pela exploso menor
,
uma caminhonete de cabine dupla - uma Mazda azul - passou atravs dos

portes j atingidos. Ela estava carregada de potentes explosivos, algo e


m torno
de quinhentos quilos. A caminhonete acelerou cruzando o jardim, bateu com

fora na parte frontal do prdio principal e explodiu. A exploso abri


u uma
cratera de quase sete metros de largura e trs de profundidade, matando d
ezenove
pessoas, inclusive o motorista da caminhonete, e ferindo mais de
sessenta.
Logo aps o ataque, as principais organizaes islamitas eg-pcias - al
-
Jamaah al-Islamiyah, al-Jihad al-Islami e o Grupo de Justia Internaciona
l - assumiram
a autoria do atentado.
O primeiro comunicado, emitido pela al-Jamaah al-Islamiyah, foi uma dec
larao
genrica de oposio ao governo Mubarak, que pretendia enfatizar a
responsabilidade geral das organizaes islamitas afiliadas ao AIM. Pou
cos dias
depois, quando as principais razes para a operao foram esclarecidas,
a al-
Jamaah al-Islamiyah retirou a reivindicao de autoria das exploses.
Oficialmente,
o recuo deveu-se ao fato de que a organizao "no acredita em oper
aes
suicidas".
O segundo comunicado, emitido pela Jihad Islmica, esclarecia a responsa
bilidade
operacional. "O grupo Jihad reivindica a responsabilidade pelo evento.
O esquadro dos mrtires Issam al-Qamari e Ibrahim Salamah o resp
onsvel."
Mais tarde, a Jihad Islmica esclareceu que os dois nomes referiam-se aos

homens-bomba que perpetraram as exploses em Islamabad. Esse breve a


nncio
inicial feito pela Jihad Islmica destinava-se principalmente a identificar a

organizao como a principal fonte autorizada a esclarecer os motivos po


r trs
do atentado terrorista.
Outro comunicado, emitido pelo Grupo de Justia Internacional, apontava

uma relao com o assassinato do presidente Sadat. "O esquadro do m


rtir
Khalid Islambouli conduziu a operao de hoje", disseram. O Grupo de
Justia
Internacional era o nome de cobertura adotado por agentes de segurana e
inteligncia
treinados pelos iranianos e liderados por Ayman al-Zawahiri. No dia
15 de novembro, em Genebra, eles assassinaram Alaa al-Din Nazmi, o segu
ndo
diplomata eg-pcio mais importante na Su-a - na realidade, um oficial
da inteligncia
que fazia investigaes e estava chegando muito perto do esconderijo
de Zawahiri. O comunicado sobre a bomba reiterava que o Grupo de Justi
a
Internacional continuaria a procurar "todos os envolvidos em aes contr
a os
filhos do movimento islamita".
198 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Como na tentativa de assassinato do presidente Mubarak, as exploses em

Islamabad foram conduzidas sob firme comando e financiadas pelo mais alt
o
escalo islamita na Europa Ocidental: Ayman al-Zawahiri, em Genebra, e
seu
novo segundo-em-comando, Yassir Tawfiq Sirri, em Londres. No h d
vida
de que as exploses na embaixada eg-pcia foram conduzidas pelos islami
tas eg-pcios,
como parte do rpido crescimento de sua luta contra o governo de
Mubarak. Contudo, a escolha de Islamabad ocorreu por mais do que um mot
ivo
bvio. Os islamitas eg-pcios tm uma slida rede de quartis-generai
s e bases
de treinamento no Paquisto, em particular na rea de Peshawar e nas pr
oximidades,
atravessando a fronteira do Afeganisto. Alm disso, a maioria dos
principais terroristas eg-pcios estavam nos campos dos mujadins na Caxem
ira,
assim como em instalaes das organizaes islamitas internacionai
s como a
Harakat ul-Ansar, e em seus quartis-generais mais importantes principa
lmente
na rea de Karachi. Em princ-pio, no teria sido dif-cil para os eg-p
cios conduzir
as operaes de Islamabad de qualquer uma destas instalaes.
Os islamitas, porm, eram hspedes no Paquisto - hospedados e patro
cinados
pelos servios de inteligncia locais. primeira vista, no faria senti
do
eles praticarem um atentado na capital de um Estado que vinha sendo to h
ospitaleiro
patrocinando a sua causa. As instalaes e os campos dos eg-pcios, tai
s
como aqueles dos grupos islamitas internacionais, eram fortemente controla
dos
e supervisionados pela inteligncia paquistanesa, o ISI. Muito pouco escap
aria
da ateno do ISI. Os principais comandantes eg-pcios, muitos dos qua
is
j estavam em Peshawar, Islamabad e Karachi por mais de uma dcada,
sempre
tiveram relaes estreitas com os altos escales do ISI. No pareceri
a razovel
que os eg-pcios arriscassem esse relacionamento em um nico atentado.
E, de
fato, eles no arriscaram. Foi exatamente o bom relacionamento dos eg-
pcios
com o ISI que determinou a escolha de Islamabad como o local ideal para u
m
ato terrorista espetacular.
Por causa das estreitas relaes dos islamitas com o ISI, e do firme contr
ole
deste sobre aqueles, era imposs-vel, em princ-pio, que planejassem, e mu
ito
menos que executassem, uma operao de tais propores sem o con
hecimento
do ISI. Como o Paquisto sofria presso internacional para desmanchar a
infra-
estrutura do terrorismo islamita, os islamitas eg-pcios sabiam que tornaria
m
ainda mais dif-cil a vida de seus amigos e benfeitores do ISI ? que defend
iam
sua sobrevivncia e haviam solicitado permisso para a sua permannci
a no
Paquisto - se os envolvessem nessa complicao. A exploso em Is
lamabad
serviu ao menos para confirmar a existncia de um apoio tcito por parte
de
gente do ISI. Portanto, embora os islamitas eg-pcios tivessem muito boas
razes
para fazer atentados contra o Egito, foram os interesse do ISI ? em razo
Incitando a Revoluo 199
da luta interna pelo poder no Paquisto ? que determinaram que o prpri
o
Paquisto, e no um terceiro pais, fosse o alvo das bombas.
As ra-zes da exploso em Islamabad podem ser encontradas na "lenda d
o
golpe contra Benazir Bhutto. De acordo com a verso oficial, um iminente

golpe militar islamita foi abortado no final de setembro de 1995. No dia 26


de
setembro, uma inspeo de rotina em um carro oficial em Kohat, na fron
teira
afeg, encontrou o brigadeiro Mustansir Billah e um coronel em roupas civ
is
tentando levar para dentro do Paquisto rifles de assalto do tipo AK e RPG
.
Quando foi parado, Billah tentou chamar outro coronel em Lahore para conf
irmar
que o carregamento de armas se tratava de uma transao oficial autoriz
ada.
Os oficiais foram imediatamente presos. A investigao levou ao majorg
eneral
Zaheer ul-Islam Abbasi, um antigo oficial do ISI recm-nomeado comand
ante
do Centro de Treinamento da Infantaria em Rawalpindi. De acordo
com a verso oficial, esses dois generais, juntamente com os coronis K
iyalu,
Zahid e Amjad, estavam planejando um golpe para o dia 30 de setembro. U
sando
as armas que Billah procurava contrabandear, esses importantes oficiais
tentariam eliminar o alto comando e declarar um Estado Islamita. Mais de
trinta oficiais foram presos por conexo com a alegada tentativa de golpe.
Na realidade, o "golpe" foi uma armadilha para expurgar elementos do ISI
que haviam patrocinado ativamente o terrorismo contra os Estados Unidos.
Tanto Billah quanto Abbasi tinham ajudado e supervisionado o Harakat ul-
Ansar, o Hizb-ul-Mujahideen e outras organizaes terroristas islamitas.
Eles
estavam envolvidos profunda e diretamente nas operaes na Caxemira.
Se
quisessem, poderiam ter adquirido todas as armas que precisassem dos esto
ques
dos terroristas da Caxemira em solo paquistans, em vez de tentar contrab
ande-
las do Afeganisto. Billah foi preso enviando armas do Talib para ser u
sadas
em operaes internacionais escusas. Todas as armas e explosivos apree
ndidos
com Billah poderiam ser rastreados e levar at os suprimentos financiado
s
pelos Estados Unidos para a guerra no Afeganisto ou at os supriment
os soviticos
fornecidos para a DRA, mas no at as compras do governo Paquistan
s.
Se algum desses itens fosse capturado no curso de uma operao terrorist
a, os
afegos seriam incriminados, no os paquistaneses.
No comeo de setembro, Islamabad havia conclu-do que, como resultad
o
do interrogatrio de Ramzi Ahmad Youssuf nos Estados Unidos e Fuad Tal
at
Qassim no Cairo, Washington estava perto de descobrir quanto esses indiv
-duos,
e em especial os oficiais importantes do ISI, estavam envolvidos com o
terrorismo islamita. No outono de 199 5, os Estados Unidos conduziam inv
estigaes
no Paquisto sobre as atividades subversivas dos islamitas. No final de
setembro e comeo de outubro, pol-ticos paquistaneses questionaram rep
eti200
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
damente o governo sobre o que eles chamaram de "presena indesejvel''
de
agentes do FBI no Paquisto e especialmente sobre suas "interferncias
em
assuntos internos" em Islamabad.
Para manter as aparncias para Bhutto, os oficiais do ISI evidentemente
implicados teriam de ser sacrificados. J que Bhutto vinha insistentemente
garantindo,
inclusive quando esteve na Casa Branca em abril de 1995, que o Paquisto

no estava envolvido no financiamento do terrorismo, o expurgo no


podia ser explicado pela "descoberta" de alguns, por assim dizer, "elementos

infiltrados" no ISI envolvidos com o terrorismo internacional. Da- a pris


o dos
oficiais expurgados ter sido atribu-da a um golpe.
Logo os reais motivos por trs do expurgo vieram tona. J no come
o
de novembro, fontes autorizadas no Paquisto relatavam que o plano tinha
sido
arquitetado pelo escritrio de inteligncia (IB), sob as ordens de Bhutto,
"para usar esse drama visando criar uma atmosfera 'apropriada' nos Estados
Unidos antes da [segunda] visita da primeira-ministra Benazir Bhutto que
le pa-s".
Foi relatado que "o IB teve sucesso na encenao desse drama" custa
do
Exrcito e do ISI, duas instituies que Bhutto odiava e das quais des
confiava.
Foram apresentadas provas para apoiar esse argumento. Por exemplo, um mo
torista
pushtun foi descoberto e punido por uma jirgah tribal (um conselho que
age como uma corte) aps admitir que, no in-cio de setembro, transportar
a
armamentos para o Talib em nome de Billah e do ISI. Ele confessou que
havia
combinado com as autoridades locais que seus carregamentos, inclusive aqu
ele
interceptado em 26 de setembro, seriam realizados como se fossem negci
os
oficiais.
Os escales superiores do ISI estavam, nesse momento, possessos. Eles e
ntendiam
que o expurgo anterior, conduzido por Bhutto em maio de 1993, tinha
sido um precedente. Na poca, o chefe do ISI, tenente-general Javed Nassi
r,
havia sido aposentado de forma grosseira e diversos oficiais superiores tinh
am
sido transferidos ou aposentados por presso dos Estados Unidos. Naquela

ocasio, Washington exigira essas remoes por causa do apoio ativo


de
Nassir ao terrorismo internacional islamita dentro e fora do Paquisto, que

compreendia os preparativos conduzidos em Peshawar para o atentado a


bomba de fevereiro de 1993 ao World Trade Center, em Nova York. As for
as
paquistanesas ligadas ao ISI enfatizavam que o expurgo de setembro de 199
5
nada mais era que a continuao do expurgo de maio de 1993. As fora
s afiliadas
ao ISI tambm insistiram que esse novo expurgo, assim como o de 1993,
servia aos interesses de Washington.
Outra razo para o crescimento da agitao e do furor nas fileiras do I
SI
e no alto comando militar era que a hipocrisia do expurgo instigado por
Incitando a Revoluo 201
Bhutto estava totalmente exposta. A continuidade do comprometimento do
Paquisto com o patroc-nio do terrorismo islamita havia sido formalmen
te
reafirmada no acordo de 8 de novembro com o Ir, obtido durante a visita
de
Bhutto a Teer. Aps a visita, o governo paquistans destacara a impor
tncia
das "estreitas relaes fraternas existentes entre os dois pa-ses irmo
s". O acordo
inclu-a dois elementos de importncia-chave para o ISI. Em primeiro
lugar, assegurava a no-interferncia iraniana nas operaes conjunt
as do Talib
e do ISI no oeste do Afeganisto. Esse entendimento foi imediatamente
expresso no lanamento de uma entusiasmada ofensiva talib sobre Cabu
l,
para a qual era necessria a transferncia de foras do oeste do Afegani
sto,
onde elas estavam sendo usadas para bloquear foras contrrias que cru
zassem
o territrio iraniano. Em segundo lugar, o acordo estipulava um aumento
no apoio e no envolvimento do VEVAK (inteligncia iraniana) com a jiha
d
na Caxemira, um grande aux-lio para o ISI. O fluxo do abrangente e divers
ificado
apoio do Ir, que se manifestaria plenamente na primavera de
1996, estava apenas comeando. O acordo tambm confirmava o apoio d
e alto
n-vel para a estreita cooperao entre o ISI e o VEVAK na sia Centr
al,
no Cucaso, no Oriente Mdio e na Bsnia.
Depois desse acordo com Teer, o governo Bhutto assumiu uma linha
mais desafiadora e antiamericana. Por exemplo, seguindo instrues de
Bhutto,
o ministro das Relaes Exteriores do Paquisto anunciou que no c
omunicaria
embaixada dos Estados Unidos a visita a Teer. O pronunciamento enfa
tizava
que o Paquisto "no fornecer a eles [americanos] nenhuma informa
o".
Com a tenso criada com os Estados Unidos, o ISI e o alto comando milita
r
sentiram que j no havia motivos para tranqilizar Washington. Eles
renovaram
sua exigncia de que o "golpe" fosse esquecido e os oficiais expurgados
libertados. Alguns dos oficiais presos, inicialmente envolvidos nas opera
es
na Caxemira, foram soltos e reconduzidos a seus postos. Seguindo instru
es
das altas esferas em Islamabad, o ISI deu in-cio aos preparativos para uma

escalada da jihad na Caxemira, com o conhecimento e o aux-lio dos irania


nos,
e tambm para a ampliao de seu patroc-nio e apoio a diversas oper
aes terroristas
islamitas no mundo.
Esse comprometimento com a jihad islamita, no entanto, no ps fim
questo do golpe. No s Bhutto recusou-se a discutir o assunto com o
alto
comando, como tambm os governistas leais, em particular o ministro da
Defesa, Aftab Shab Mirani, comearam uma segunda onda de "revela
es sobre
o golpe" em meados de novembro. Dessa vez foi dito que os conspiradores
? agora apenas treze oficiais - estavam realmente planejando assassinar
Bhutto, o presidente Leghari e outras autoridades, como tambm todo o al
to
202 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
comando. Homens leais a Bhutto comearam a falar, em Islamabad, sobre
a
formao de um tribunal civil e sobre pena de morte para os "conspirado
res"
Ao mesmo tempo, oficiais islamitas do Exrcito e do ISI forneceram aos
altos n-veis da liderana do islamismo no Paquisto "provas conclusiv
as" de
que as prises tinham sido o resultado de uma conspirao instigada p
elos Estados
Unidos. "A CIA americana forneceu ao governo de Benazir uma lista de
oficiais islamitas do exrcito do Paquisto quatro meses atrs. As pris
es de oficiais
do exrcito do Paquisto [so] parte de uma conspirao dos Esta
dos Unidos",
afirmou um oficial islamita de alta patente. De acordo com vrias fontes
paquistanesas ligadas ao ISI e ao Exrcito, em meados de novembro num
erosos
altos oficiais pr-islamismo foram genuinamente convencidos que a CIA
tinha providenciado as evidncias "incriminadoras" contra os seus colegas
presos
e que Bhutto ordenara a priso deles para agradar a Washington No final
de novembro, pol-ticos importantes repetiram abertamente essas alega
es.
Por exemplo, Sahibzada Fazal Karim, do partido Jamiat-ul-Ulema-e-Pakista
n
(Grupo Niazi), declarou: "Posso afirmar com total segurana que as pris
es de
oficiais [so] parte da mesma conspirao americana na qual a CIA pr
ovidenciou
uma lista de oficiais islamitas do exrcito do Paquisto".
Novamente de acordo com fontes paquistanesas ligadas ao ISI, foi nesse
per-odo, em meados de novembro de 1995, que elementos graduados do I
SI
decidiram ser imperativo mostrar a Benazir Bhutto quem mandava. Eles res
olveram
abal-la e preveni-la sobre as "possibilidades", sem ser implicados no
planejamento de um golpe ou de uma conspirao, ou ser acusados de de
safila
politicamente. A melhor soluo seria seus aliados rabes irem atrs
de um
alvo de seu prprio interesse e escolha, desde que fosse no corao de
Islamabad.
Eles acreditavam que seu sinal seria entendido.
Uma prova circunstancial fortalece ainda mais a verso de cumplicidade
do ISI. Na vspera do ataque, muitos rabes "afegos" foram avisados
e
mudaram-se da rea de Peshawar, onde moravam em complexos patrocina
dos
pelo ISI, cruzando a fronteira para o Afeganisto. Eles estavam agora
fora do alcance de uma poss-vel devassa das autoridades paquistanesas, e
mbora
em conseqncia das exploses essas autoridades tenham feito apenas
a priso simblica de treze estudiosos eg-pcios que deixavam o Paquis
to
aps uma conveno religiosa. O ministro do Interior, Babar, reconhec
eu
que os eg-pcios "foram interrogados no aeroporto e tero permisso pa
ra
seguir viagem aps 'verificao' ". O nico capturado no caso era susp
eito
de auxiliar na transferncia de fundos para os terroristas. J no final de
novembro,
a inteligncia eg-pcia confirmou que os principais terroristas envolvidos
no atentado embaixada eg-pcia tinham escapado em segurana para
Incitando a Revoluo 203
o Afeganisto, onde estavam sob a proteo do Hizb-i Islami de Gulba
ddin
Hekmatiyar na rea de Samar Kheyl, perto de Jalalabad.
Enquanto isso, o ISI usava seus aliados rabes para garantir que as queixas

dos islamitas contra a pol-tica do governo Bhutto fossem ventiladas. No di


a 21
de novembro, a Jihad Islmica divulgou um comunicado importante via Ca
iro,
esclarecendo que o governo Bhutto era um alvo da sua vingana, tanto
quanto o era o governo de Mubarak. O comunicado enfatizava que a opera
o
era "uma clara mensagem ao governo secular do Paquisto, o qual, por sua

concordncia com o governo eg-pcio, que estava em luta contra o Isl


no Egito
(...) e por apoiar as pretenses da ndia sobre a Caxemira, colher some
nte fracassos.
O governo do Paquisto no deve pensar que esta tratando com indiv-
duos
fracos e impotentes. Essas pessoas inocentes, apesar da sua fraqueza, possu
em
algo que a Amrica e todos os governos a ela subservientes no possue
m
? a f em Al Todo Poderoso e a paixo por morrer defendendo a Sua
causa".
O comunicado criticava severamente a traio do governo de Islamabad a
os islamitas
? rabes, afegos e paquistaneses - depois de eles terem salvado o Paqui
sto
da invaso sovitica e garantido seu carter islamita: "Sua recompensa
,
vinda do governo secular do Paquisto, foi a ingratido e a extradi
o, e agora
eles sofrem tortura, opresso e maus-tratos dos seus governos". A Jihad I
slmica
conclu-a prometendo continuar a luta armada contra todos os inimigos do
movimento islamita ao redor do mundo.
No final de novembro de 1995, os islamitas paquistaneses sentiram a
crescente vulnerabilidade do governo Bhutto e comearam a aumentar o n
-vel
dos ataques. Nawaz Sharif alegou que Benazir Bhutto estava "tentando
converter o Paquisto em um Estado socialista", alertando que "as pessoas

amantes do Isl no pa-s no permitiriam que ela alcanasse seus des


-gnios nefastos".
Essas ameaas eram mais que apenas ataques verbais. Oficiais da segura
na
paquistanesa relataram a Bhutto que "h uma impresso muito dissemina
da
entre o pblico em geral de que o seu pa-s est se tornando uma coln
ia
americana". Eles tambm alertaram Bhutto de que, entre amplos segment
os
do oficialato de n-vel mdio e superior, e tambm entre os funcion
rios
do governo, havia uma crescente apreenso com a "noticiada liqida
o
da nossa segurana e dos nossos interesses comerciais" em favor dos Esta
dos
Unidos. Esses sentimentos estavam to disseminados que j podiam ser
considerados
motivo para inquietao com a segurana. Havia crescentes sinais
de uma estreita colaborao entre islamitas paquistaneses e seus colega
s "afegos"
rabes na preparao para derrubar o governo Bhutto em uma Revolu
o
Islmica". Alguns desses preparativos foram acobertados e apoiados por
oficiais de alto e mdio n-vel e por funcionrios, particularmente os d
o apara204
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
to de segurana e defesa, os quais estavam convictos de que a onda islamit
a estava
"em marcha no Paquisto".
A exploso na embaixada do Egito em Islamabad foi mais que apenas outr
o
passo na inexorvel escalada da jihad islamita contra o governo Mubarak -

uma ampla campanha patrocinada e dirigida por Teer e Cartum As reve


rberaes
da exploso, sentidas nos corredores do poder na Islamabad de Bhutto,
enviaram uma delicada "mensagem" do ISI e do alto comando militar. O efe
ito
conjunto da cont-nua mar terrorista islamita e das medidas de impacto
tomadas
pelos islamitas, dentro dos rgos estatais paquistaneses e em todo o pa
-s,
favoreceria ao mesmo tempo o desgaste do j tnue poder de Bhutto e o d
esgaste
do esforo do governo para evitar o mergulho no radicalismo islamita.
Dentro do ISI, no foram esquecidos os aliados "afegos" eg-pcios e o
s servios
essenciais que prestaram. No comeo de 1996, o amplo apoio do ISI ao te
rrorismo
islamita iria alcanar novo auge.
O atentado contra a vida do presidente Mubarak em Adis-Abeba, no vero

de 1995, foi a primeira operao importante conduzida pelos terroristas i


slamitas
sunitas por conta prpria. Por meio desse esforo, seguido pelos atentado
s
em Riad e Islamabad, os "afegos" e os seus l-deres se firmaram como
uma fora estratgica. Tanto Bin Laden como Zawahiri desempenhavam
agora
papis centrais como importantes comandantes em uma srie de opera
es estratgicas
de imensa significao para Turabi e para todo o movimento islamita.
Como os eventos em 1996 iriam em breve mostrar, os atentados de novemb
ro
de 1995 - em Riad e Islamabad - foram somente o in-cio de uma escalada
da jihad islamita. O desempenho e a dedicao de Bin Laden foram dev
idamente
percebidos por Teer, que, no comeo de 1996, reconheceria sua
importncia como um l-der-chave e um guia teolgico para os "afego
s" e outros
islamitas sunitas radicais. Esse reconhecimento prepararia o terreno para
uma nova srie de operaes terroristas espetaculares e efetivamente
devastadoras
ao longo daquele ano.
Primavera de 1999

Cap-tulo 6
O comit dos Trs
NA NOITE DE 25 de junho de 1996, dois homens entraram com um camin
ho-
tanque em um complexo saudita que circundava as instalaes militares
americanas de al-Khobar, perto de Dhahran. Antes, o caminho havia tent
ado
entrar no complexo dos estrangeiros, onde viviam os soldados dos EUA, ma
s
no foi admitido devido ao avanado da hora. Os homens estacionaram
o caminho
ao lado da barreira externa, a cerca de vinte e cinco ou trinta metros
do prdio 31. Sa-ram do ve-culo e partiram dali dirigindo um Chevrol
et Caprice
branco, um carro bastante comum na Arbia Saudita. Trs ou quatro min
utos
depois o caminho explodiu.
A enorme exploso matou dezenas de pessoas, entre as quais dezenove
soldados americanos, e feriu centenas, muitas das quais sofreram srias
queimaduras e ficaram cegas. A frente de todos os edif-cios altos das pro
ximidades
veio abaixo; as construes num raio de cerca de duzentos metros
sofreram danos estruturais menores e tiveram as janelas de vidro estilhaa
das.
A bomba de Dhahran tinha uma sofisticada carga direcional constru-da
com duas toneladas de explosivos militares de primeira linha, reforados p
or
tanques de material incendirio, o que provocou uma segunda explos
o e tambm
ondas de choque e de som. A bomba foi constru-da por especialistas, que
no apenas souberam dar forma aos explosivos e ao material incendirio
para
obter o mximo efeito como tambm foram capazes de localiz-la perf
eitamente
e instalar um sistema eletrnico de fases bastante sofisticado. A bomba
foi colocada em um caminho-tanque Mercedes-Benz comum, que fora ro
ubado
alguns dias antes.
208 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
DURANTE OS PRIMEIROS MESES de 1996, Osama bin Laden e Ayman
al-Zawahiri estiveram envolvidos em uma srie de atividades log-stica
s e de organizao
que viriam a demonstrar mais tarde imensa importncia estratgica e
pol-tica. No Ir, os prudentes e sofisticados l-deres islamitas absorvia
m as lies
deixadas pelas operaes de 1995- Nos primeiros meses de 1996, Tee
r comeou
a estabelecer as bases para a prxima fase da jihad terrorista, a criao
do
Hezbollah Internacional, com Bin Laden em posio de comando. A im
portncia
dessa organizao para a eficcia da ameaa terrorista foi demonstra
da
em seus primeiros ataques: a exploso dos acampamentos dos EUA em Kh
obar,
na Arbia Saudita, o abate do TWA800 e o assassinato do diretor da inteli
gncia
dos Estados Unidos no Cairo. Os iranianos conheciam agora claramente
no apenas a importncia dos "afegos" e de outros islamitas sunitas ra
dicais
mas tambm o destaque de seus l-deres eleitos - especificamente Bin L
aden
e Zawahiri.
Assim como qualquer outro empreendimento humano que requer sacrif-ci
o
pessoal, o terrorismo internacional era guiado por um zelo teolgico e por
um fervor nacionalista. Os l-deres decidiam explodir um certo local e os es
pecialistas
em fabricao de bombas as projetavam e constru-am. Mas, em termos

humanos, os poucos indiv-duos que participavam do centro dos acontecim


entos
que enfrentavam os maiores desafios. Eles punham em risco a vida e o o
stracismo,
arriscavam ser capturados e provavelmente torturados e executados,
e, no caso das operaes suicidas, encaravam a morte sem hesita
o. Algum
que pratica o terrorismo s pode superar esses desafios com um grande pre
paro
psicolgico e uma imensa convico sobre a justeza dos atos que dever
realizar.
Para ele, irrelevante que os outros considerem o ato terrorista um mal;
o futuro mrtir que conduz um ve-culo-bomba est convencido de que f
az o
trabalho de Deus.
No in-cio dos anos 90, quando a campanha terrorista tomava flego,
seus l-deres davam pouca ateno ao elemento humano. Na ra-z do p
roblema,
estava a realidade simples de que o Ir era xiita, enquanto o grosso
das foras terroristas era sunita - em outras palavras, a incitao de K
homeini
no era suficiente para instigar os terroristas sunitas e dar-lhes energia.
Eles procuravam inspirao em suas prprias crenas, no mundo isla
mita
sunita. Embora os conceitos abstratos e intelectuais relativos ao uso da
fora tivessem sido resolvidos por Turabi e os intelectuais sunitas no in-
cio
da dcada, era lenta e incompleta a aproximao do radicalismo e da
militncia
sunitas com a doutrina xiita de Khomeini, assim como tambm era
O Comit dos Trs 209
lenta e incompleta a comunicao de importantes desdobramentos teri
coteolgicos
s fileiras dos terroristas. A medida que o terrorismo islamita
aumentava em intensidade e um crescente nmero de terroristas engajavas
e
na ao, a questo de como um alto comando iraniano dominado por xi
itas
poderia inspirar os especialistas em terrorismo sunitas j no podia ser
ignorada pelos idelogos em posio de comando e liderana.
A questo da inspirao e cooperao sunita/xiita surgiu exatamen
te
quando a comunidade internacional comeava a prestar maior ateno
ao
Ir como o Estado l-der do terrorismo. Os eventos da dcada de 90 le
varam
redescoberta do Ir pelo Ocidente: primeiro veio o medo generalizado
do
terrorismo patrocinado pelo Iraque na Guerra do Golfo, seguido por espetac
ulares
ataques terroristas, como a exploso no World Trade Center e o
assassinato de "inimigos da revoluo" na Europa Ocidental, que foram
associados
a Teer. O impacto desses acontecimentos levou o mundo ocidental
a adquirir conscincia da crescente necessidade de combater o terrorismo,
fosse ele patrocinado pelo Ir, pelo Iraque ou por qualquer outra nao

ou grupo. Apesar de Teer ter sido capaz de realizar algumas operae


s espetaculares
nesse per-odo, mais destacadamente as duas bombas em Buenos
Aires em 1992 e 1994, e a exploso no World Trade Center em 1993, havi
a
conscincia da necessidade urgente de reexaminar detidamente as formas d
e
seu patroc-nio do terrorismo. Depois que o Ir enfrentou estas duas que
stes
- a necessidade de diminuir a visibilidade de seu envolvimento direto
e a importncia crescente dos islamitas sunitas, principalmente dos "afeg
os"
-, o terrorismo islamita internacional deu um salto de qualidade que
o Ocidente est apenas comeando a enfrentar.
Durante 1995, enquanto o Ir e outras naes patrocinavam a srie
de ataques terroristas no Oriente Mdio, os iranianos estudavam cuidado
samente
o papel da inteligncia e a organizao que os servios de intelignc
ia
demandavam para realizar as operaes contemporneas.
Tambm analisaram a fundo o componente humano, em particular a
motivao teolgica da nova gerao de terroristas. Oficiais gradua
dos e alguns
departamentos iranianos promoveram longas discusses, algumas delas
por vrios dias, com l-deres de ramos da jihad islamita, para melhor
compreender suas crenas, motivaes, emoes e temores. Os resu
ltados
foram implementados na primeira metade de 1996, dando origem mais
profunda mudana pela qual j passara a inteligncia iraniana desde a
evoluo
Islmica de Khomeini. A fundao do Hezbollah Internacional foi
reflexo da nova direo assumida pelo terrorismo internacional patrocin
ado
pelo Estado.
210 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
A instalao do Conselho Supremo para Assuntos de Segurana, sob
a direo
do presidente Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani, foi crucial para a reorganiza
o
do sistema de inteligncia iraniano em abril de 1996. As duas reas princi
pais
a que os fundos e ativos se destinaram foram a segurana interna e a exp
ortao
da Revoluo Islmica - isto , o patroc-nio do terrorismo e a esp
ionagem
internacionais. A ampliao do sistema para a exportao da revol
uo
tinha como desafio prioritrio a desestabilizao do Ocidente.
Um aspecto cr-tico dessa reforma foi a investidura do dr. Mahdi Chamran
Savehi, nomeado chefe da Inteligncia Externa e que assumiu todo o siste
ma
internacional de terrorismo, inclusive as Foras al-Quds. Durante a dca
da anterior,
Chamran havia sido o responsvel pela priorizao do confronto com o

Grande Sat, os Estados Unidos. Sua indicao para a chefia demonstr


ava
quanto o terrorismo internacional era vital para Teer.
O dr. Mahdi Chamran Savehi, nascido por volta de 1940, um dos princi
pais
intelectuais a servio da Revoluo Islmica. Irmo de Mostafa
Chamran Savehi, o pai da Guarda Revolucionria Islmica, morto em 19
82,
Mahdi Chamran tem credenciais revolucionrias impecveis. Ele foi um
estudante
de f-sica na Califrnia no final dos anos 50. Em 1965, ainda na Califrn
ia,
os irmos Chamran fundaram a organizao de guerrilha Cisma
Vermelho, para preparar combatentes iranianos para a luta revolucionria.
Em 1968, criaram a Associao dos Estudantes Muulmanos da Am
rica, que
atraiu um grande nmero de membros, inclusive futuros l-deres da revo
luo
de Khomeini.
Quando Mostafa mudou-se para o L-bano em 1971, para juntar-se org
anizao
terrorista palestina, Mahdi permaneceu nos Estados Unidos e assumiu
o controle da organizao. Desde 1968 ele foi um ativo terrorista islamit
a e agente
de espionagem para os palestinos radicais e seus patrocinadores soviticos
.
Nesse meio tempo, obteve o t-tulo de PhD em f-sica nuclear.
Mahdi Chamran voltou ao Ir logo aps a revoluo e uniu-se ao alto

comando do IRGC. No final dos anos 80, recebeu a misso de traar pla
nos de
contingncia para a Pen-nsula Arbica e o Golfo Prsico, entre eles o
confronto
contra os Estados Unidos entre 1986 e 1988, quando a marinha americana
destruiu as instalaes petrol-feras iranianas no Golfo Prsico sob a j
ustificativa
de estarem protegendo as exportaes do petrleo rabe. Na realidade
, os Estados
Unidos forneceram enorme ajuda - militar, moral e financeira - ao esforo

iraquiano de guerra, em um ataque no-incuo contra Teer. Mahdi foi

feito oficial snior encarregado do planejamento no Quartel do Comando G


eral
Iraniano. Foi envolvido tambm em uma srie de programas de espion
agem
eletrnica e produo militar avanada, o que o colocou em contato
com
O Comit dos Trs 211
os soviticos e permitiu que se familiarizasse com a tecnologia militar del
es.
At 1996 Mahdi Chamran permaneceu como oficial snior no Quartel d
o
Comando Geral Iraniano, no departamento de planejamento, idealizando pl
anos
de guerra que visavam, principalmente, incluso de armas nucleares no
s
planos contingenciais do Ir, em especial aqueles relacionados com a luta
contra
os Estados Unidos pela dominao do Golfo Prsico e da Pen-nsula
Arbica.
No vero de 1993, ele despontou em uma alta posio de comando na i
nteligncia
iraniana, como responsvel pela aquisio ilegal de tecnologia para
programas estratgicos tais como os projetos nucleares militares, e tam
bm pelo
desenvolvimento e produo de armas.
Em meados de 1995, Chamran encontrava-se muito envolvido com as oper
aes
subversivas e terroristas do Ir. L-deres-chave do Hezbollah do L-bano

encontraram-se com ele durante visita de trabalho ao pa-s, para coordenar


preparativos de treinamento e operacionais. Essas reunies foram realizad
as no
intuito de ajudar Chamran a se preparar para seu prximo grande passo - s
ua
nomeao, em abril de 1996, como chefe da Inteligncia Externa. Des
de meados
de 1996, Chamran vem mantendo um perfil pblico. Seu t-tulo oficial
o
de chefe do Comando Geral do Ministrio das Foras Armadas para As
suntos
Culturais, e grande sua notoriedade, o que pode indicar um crescente int
eresse
por um cargo pol-tico.
Se, no final de 1995, Teer precisava ser lembrado da importncia dos is
lamitas
sunitas, e especialmente dos l-deres "afegos" em ascenso, a crise na
Bsnia-Herzegovina - relativa implantao dos Acordos Dayton pat
rocinados
pelos EUA ou conservao do carter muulmano do governo da
Bsnia
- se encarregou da tarefa. Os Acordos Dayton foram inspirados e impostos
pelos Estados Unidos e tinham como objetivo dar fim s lutas na Bsnia-

Herzegovina e estabelecer um Estado unificado ostensivamente multinaciona


l,
garantido pela presena das unidades de paz da OTAN lideradas pelos EU
A. A
t-mida reao da administrao Clinton erupo do "escn
dalo Ir/Bsnia"
no in-cio de abril, quando a Casa Branca olhou para o outro lado enquanto
o
Ir embarcava armas e tropas para as foras muulmanas, em viola
o s sanes
ditadas pela ONU, fortaleceu Teer. A relutncia de Washington em cob
rar
a Teer e a Sarajevo satisfaes pela permanncia de pessoal militar
e de
inteligncia na Bsnia-Herzegovina convenceu Teer de que a admini
strao
Clinton no retaliaria com firmeza caso houvesse um ataque mais srio
. A avaliao
iraniana confirmou-se no in-cio de junho, quando Washington usou divers
os
rgos internacionais para convencerem Teer a participar de "um di
logo
franco e abrangente". Essa iniciativa foi interpretada como uma demonstr
ao
de fraqueza e ausncia de determinao dos Estados Unidos.
212 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
As foras islamitas de elite, instaladas na Bsnia-Herzegovina por um Bi
n
Laden e Zawahiri em 1994, j estavam totalmente organizadas e desenvolv
idas.
s grupos terroristas eram encobertos como unidades de elite do exrcito b
snio
ou como associaes islamitas de trabalho humanitrio, ou como orga
nizaes
de caridade. Uma das principais foras terroristas prontas para atacar as tr
opas
americanas constitu-a-se de "afegos" sauditas de Bin Laden. Como er
am homens
que haviam servido com ele no Afeganisto e por cujo bem-estar sentiase
particularmente responsvel, Bin Laden destinou-lhes recursos e assegurou
se
de que fossem designados para algumas das misses mais dif-ceis e letai
s da
jihad bsnia, pois assim teriam melhores chances de vivenciar o hero-sm
oeo
mart-rio.
No final de 1995, quando se tornou claro que o I-FOR seria destacado para
a Bsnia-Herzegovina a fim de dar respaldo implementao dos Ac
ordos
Dayton, Ayman al-Zawahiri mudou seu quartel para um subrbio de Sofia
e
passou a usar o nome de Muhammad Hassan Ali. Em seguida, ativou um qua
rtel
como retaguarda para as operaes anti-Ocidente/anti-EUA nos Blc
s. Para
no comprometer Sarajevo, a Bulgria tornou-se o quartel central das
operaes
inadmiss-veis. Em meados de novembro, entre vinte e vinte e cinco altos
comandantes islamitas encontraram-se em Sofia para discutir a nova onda d
e
operaes subseqentes priso de Fuad Talat Qassim - ocorrida
em Zagreb
em agosto - e sua extradio para o Cairo, onde foi torturado e provavel
mente
executado. Discutiram tambm o inevitvel destacamento do I-FOR para
a
Bsnia-Herzegovina. Em 20 de novembro, esses islamitas anunciaram sua
chegada
Bulgria enviando um atirador para abrir fogo contra a embaixada eg-
pcia
- um recado para que o governo eg-pcio no olhasse de muito perto as at
ividades
islamitas em Sofia.
No in-cio de 1996, confiante em sua capacidade de manter linhas slidas
e
seguras de comunicao para as foras islamitas na Bsnia-Herzegov
ina, Zawahiri
ordenou um destacamento de especialistas capazes de planejar, supervisiona
r
e liderar ataques de grande porte contra objetivos como as instalaes d
o IFOR/
EUA. Quarenta terroristas eg-pcios chegaram no primeiro destacamento.
Quando os muulmanos bsnios ameaaram reclamar as terras mantida
s
pelos srvios, mais iranianos e outros islamitas continuaram a chegar, an
tecipando
uma poss-vel retomada das lutas.
Teer no podia ignorar o fato de que os elementos terroristas prontos
para atacar e deter os Estados Unidos em seu nome eram "afegos" sunitas
. Por
mais engajados e dedicados que fossem, eles tambm eram ferozmente lea
is a
seus prprios comandantes e l-deres espirituais, e devido a essa devo
o haviam
se integrado ao movimento islamita internacional. Sendo to central o pap
el
O Comit dos Trs 213
desses sunitas devotados e altamente compromissados, tornava-se imperativ
o
que Teer demonstrasse que seus l-deres, as pessoas que lhes diziam par
a matar
e morrer, eram de fato respeitados. Decidiram ento promover as estrelas
em
ascenso - os comandantes carismticos, especialmente aqueles com ext
ensa
experincia no Afeganisto, Caxemira, Bsnia e Oriente Mdio, com
o Bin Laden
e Zawahiri - a posies de liderana no movimento islamita internacio
nal
que patrocinavam. Teer foi cuidadosa quanto a evitar qualquer cisma e d
esconfiana,
uma vez que uma nova estratgia de terrorismo espetacular estava
sendo formulada.
Levou alguns meses at que os iranianos conclu-ssem a modifica
o em
seu sistema de inteligncia e o tornassem operacional. No in-cio de junho
, as
maiores autoridades de Teer encontravam-se confiantes em sua capacidad
e.
Tomaram, ento, a importante deciso de iniciar a luta armada islamita -
o
terrorismo de espetculo - em todo o mundo, sob a bandeira de um Hezbol
lah
rejuvenescido. Em 7 de junho de 1996, em seu sermo de sexta-feira, o l
-der
espiritual do Ir, aiatol Ali Khamenei, declarou que o Hezbollah deveri
a alcanar
"todos os continentes e todos os pa-ses".
No in-cio de junho, decidiu-se transformar o Hezbollah na "vanguarda da
revoluo" do mundo muulmano. Para tanto, foi convocada uma impo
rtante
reunio, cujo principal objetivo seria instalar um comit para a coorde
nao
internacional com a funo de supervisionar a planejada expanso. O a
iatol
Ahmad Jannari, sabidamente prximo de Khamenei e bastante atuante nos
assuntos
relacionados ao terrorismo, surgiu como porta-voz do Hezbollah Internacion
al.
Esse organismo instalou-se durante a reunio realizada entre 21 e
23 de junho, organizada em conjunto pelo Conselho Supremo para Assuntos

de Inteligncia e o alto comando do IRGC. Em Teer havia a determina


o de
que a cooperao global fosse assegurada e, assim, foram convidados de
legados
de todo o Oriente Mdio, frica, Europa e Amrica do Norte. Um gra
nde
nmero de l-deres das organizaes patrocinadas pelo Ir foi convid
ado a participar
do comit de trabalho conjunto - o Hezbollah Internacional -, que operaria
sob a jurisdio do IRGC e do escritrio de Inteligncia Externa de
Chamran. Aps longas discusses e deliberaes, os participantes em
itiram um
comunicado conjunto, pelo qual concordavam em instalar um comit de
coordenao
que unificasse suas aes e ataques.
Os comandantes que compareceram e concordaram em unir suas foras
ao arcabouo do novo Hezbollah Internacional gozavam de grande prest-
gio.
Entre eles, estavam Ramadan Shallah (o crebro da Jihad Islmica Pales
tina),
Ahmad Salah, tambm conhecido como Salim (da Jihad Islmica Eg-p
cia), Imad
Mughaniyah (do Comando de Operaes Especiais do Hezbollah Liba21
4
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
ns), Muhammad Ali Ahmad (representante de Osama bin Laden), Ahmad J
ibril
(crebro da PFLP-GC, ou Frente Popular para a Libertao da Palestin
a-
Comando Geral), Imad al-Alami e Mustaf al-Liddawi (do HAMAS), Abda
llah
Ocalan (crebro do Partido do Povo do Curdisto, a organizao terr
orista
que lutava contra a Turquia), um enviado do Partido Islmico da Turquia,
o
Refah, e um representante de George Habbash (da Frente Popular para a L
ibertao
da Palestina). L-deres do Movimento de Mudana Islmica tambm

participaram da conferncia, fazendo parte de um pequeno grupo de orga


nizaes-
chave que se diziam sob "inspirao" de Teer. Em outras palavras, o
Ir
tinha por essas organizaes a mais alta confiana, mesmo sendo elas
grupos
sunitas. L-deres de outras organizaes islamitas rabes ligadas a
Teer tambm
participaram da reunio.
Os participantes concordaram em unificar o sistema financeiro e em padroni
zar
o treinamento, dado pelos quadros do Hezbollah, em mais de trinta
pa-ses, para que pudesse haver uma interoperabilidade entre os terroristas
e as
foras de ataque. Assim, um grupo de qualquer pa-s poderia ser destacad
o, a
qualquer momento, para qualquer parte do mundo, a fim de operar e interagi
r
com as foras islamitas locais. Essa flexibilidade aumentaria o fator surpr
esa. A
superviso do novo sistema de treinamento seria conduzida pelas Foras
al-
Quds e pela inteligncia iraniana, e haveria uma grande expanso no tre
inamento
especializado de primeira linha para agentes estrangeiros e terroristas de
todo o mundo.
Um passo fundamental foi a instalao, pelo Hezbollah Internacional, d
o
Comit dos Trs, diretamente subordinado a Mahdi Chamran, para "coo
rdenao,
planejamento e ataques". Os membros do Comit eram Imad Mughaniyah,

Ahmad Salah (Salim) e Osama bin Laden. Dois desses trs - Bin Laden
e Salah - eram sunitas. Sua nomeao para posies to altas era u
ma prova
clara de que Teer reconhecia a centralidade e a importncia dos islamita
s sunitas.
Mas sem relaxar o controle. A reunio decidiu tambm que o Comit
dos
Trs se reuniria a cada ms para examinar as propostas operacionais das
vrias
organizaes, decidir quais as mais apropriadas e submet-las apr
ovao de
Chamran. nfase especial seria dada a "operaes destinadas a desestab
ilizar a
rea do Golfo [Prsico] e a enfraquecer os pa-ses da regio".
A primeira deciso do novo comit foi recomendar a execuo de tr
s operaes,
todas j em fase de preparao. Essas operaes representavam as p
rioridades
pessoais dos trs membros do comit. Para Osama bin Laden, a explos
o
do acampamento militar americano em al-Khobar, em Dhahran; para
Ahmad Salah (Salim), o apunhalamento de uma diplomata americana; e par
a
Imad Mughaniyah, a queda do TWA800. As justificativas ideolgicas por
trs
O Comit dos Trs 215
dessas operaes revelam a lgica de seus idealizadores. Todos os com
unicados
relacionados a esses ataques continham razes locais para as operaes
, no contexto
da dinmica global da jihad antiamericana.
A importncia do surgimento do Hezbollah Internacional estava em
seu papel de comando e doutrinao. Praticamente todos os maiores ata
ques
terroristas so patrocinados por um Estado e no so empreendimento
s
feitos s pressas. Os que executam tais atos so agentes dedicados e disc
iplinados
agindo sob total comando dos servios de inteligncia dos pa-ses
que os patrocinam.
Embora, formalmente, essas trs operaes fossem conduzidas sob a l
iderana
do Hezbollah Internacional, na verdade elas vinham sendo preparadas
pelo menos desde meados de 1995. Sua implementao e execuo,
porm, estiveram
sob a responsabilidade da liderana do Hezbollah Internacional, em
especial do Comit dos Trs. Os novos mecanismos de tomada de decis
es relativas
a ataques terroristas espetaculares em todo o mundo, sob a bandeira do
Hezbollah Internacional, tinham dado o sinal de largada para a execuo
de
tais ataques. Ao possibilitar que o Comit dos Trs autorizasse formalmen
te a
realizao de operaes de porte - mesmo que os aspectos operacion
ais e tcnicos
dos ataques tivessem sido preparados com grande antecedncia - provou-
se o envolvimento de Teer em uma nova era de cooperao com a eli
te
terrorista sunita.
A EXPLOSO DE KHOBAR, perto de Dhahran, foi uma operao ex
tremamente
profissional e meticulosa. Uma longa fase de coleta de dados e de observa
o
do local possibilitou selecionar os principais pontos para o posicionamento
do caminho-bomba tanto dentro como na retaguarda (no per-metro).
A disponibilidade de um carro para fuga e o imediato desaparecimento
dos executores tambm comprovaram o profissionalismo da rede. A gran
de
quantidade de explosivos para uso militar, o material incendirio de alta qu
alidade,
a disponibilidade de fus-veis sofisticados e o prprio projeto e constru
o
da bomba, tudo apontava para uma rede altamente especializada e sofisticad
a.
Todos os preparativos ocorreram sob total sigilo, por um grupo perito em s
egurana.
Nem mesmo um alerta foi dado sobre a operao, apesar de todos os
tentculos da pol-cia estatal saudita e de seus numerosos rgos de s
egurana
que se superpem e competem internamente, e apesar de vir sendo realizad
as,
desde o outono de 1995, implacveis varreduras contra islamitas verdadeir
os e
sob suspeita.
216 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Como sempre acontece na Arbia Saudita, continuamente convulsionada
pelas questes pol-ticas e por seus desdobramentos, as circunstncias
que
levaram exploso em Dharan foram marcadas pela luta de poder na era
ps-
Fahd. As erupes espasmdicas e dramticas desse complicado proces
so, tais
como os espetaculares ataques terroristas, resultaram da relao simbi
tica
entre as duas principais correntes na estrutura saudita de poder: a luta intern
a
pela sucesso na Casa de al-Saud e o crescimento do desejo nacional, gra
ndemente
popular, por uma revoluo islmica e pelo estabelecimento de um
governo islamita. Apesar do carter nacional dessa luta, todos os personag
ens-
chave buscavam, e conseguiam, uma rede de patrocinadores e aliados estran
geiros.
Em virtude de seus interesses estratgicos, os patrocinadores estrangeiros,

em particular o Ir e seus aliados, passaram a manipular a crise interna


da Arbia Saudita.
Os acontecimentos que levaram exploso de 25 de junho foram etapas
de uma luta cada vez mais acirrada para dar forma Arbia Saudita da er
a ps-
Fahd. Os dois personagens que agiram como principais catalisadores nesse
processo foram Osama bin Laden e o aiatol Khamenei, do Ir. As maq
uinaes
internas da Casa de al-Saud criaram as condies que conduziram ao ata
que
terrorista, mas seus realizadores vieram das fileiras dos "afegos" islamita
s
sauditas e das redes "dos Blcs", todos patrocinados e apoiados por Os
ama bin
Laden, mas firmemente controlados por Teer atravs de seus servios
de inteligncia.
Os islamitas sauditas e seus patrocinadores e aliados no poderiam ter
- nem teriam - realizado as operaes sem ordens expl-citas, ordens qu
e foram
determinadas pelos interesses estratgicos do Ir.
A crise teve in-cio com a debilitao do rei Fahd no final de 1995.
A nomeao
do pr-ncipe herdeiro Abdallah como governante em exerc-cio revelou
a existncia, em amplos segmentos da Casa de al-Saud, de uma profunda fa
lta
de confiana em sua liderana. No final de fevereiro de 1996, o rei Fah
d reassumiu
o poder, no apenas recusando-se a abdicar e partir para o ex-lio como
insistindo em se agarrar ao poder mesmo estando sua lucidez, na melhor das

anlises, limitada. A posio j incerta do pr-ncipe Abdallah como h


erdeiro natural
deteriorou-se ainda mais, e a luta pela sucesso intensificou-se com a prev
ista
aproximao da morte do rei.
Trs faces distintas da Casa de al-Saud disputavam o trono entre
1995 e 1996: (1) o cada vez mais isolado pr-ncipe Abdallah; (2) a gera
o
Sudairi mais jovem, liderada pelo pr-ncipe Bandar e apoiada por seu pai, o

pr-ncipe Sultan, irmo do rei; e (3) o grupo Salman-Nayif, liderado por


outros
dois irmos do rei Fahd, que ofereciam o pr-ncipe Salman como um
rei de conciliao, ao contrrio dos dois outros candidatos. Os Sudairi
so
O Comit dos Trs 217
os sete filhos que o rei Ibn Saud havia tido com sua amada esposa Hassa al-
Sudairi. O rei Fahd e seus seis irmos eram muito prximos.
Em dezembro de 1995, quando a debilidade do rei agravou-se e tornouse
mais clara para todos, os irmos Sudairi - Sultan, Salman e Nayif - tentar
am
formar uma coalizo para fortalecer sua posio conjunta. Com o
pr-ncipe Abdallah, nico meio-irmo do rei, formalmente no poder, os
Sudairi
decidiram unir foras em uma conspirao para minar as possibilidade
s da
faco do pr-ncipe herdeiro. No in-cio de 1996, os esforos pelo
impedimento
de Abdallah intensificaram-se, mas a distncia entre as duas faces Su
dairi
continuava a crescer.
O primeiro ato dessa campanha deu-se quando o pr-ncipe Sultan, ministro

da Defesa, explorando uma visita feita em dezembro pelo pr-ncipe Abdall


ah
ao Encontro do Golfo, em Muscar, convocou os membros do Conselho
Supremo dos ulems e exigiu seu apoio para o que as fontes islamitas ch
amaram
de "um golpe pac-fico para levar sua [de Sultan] proclamao como
herdeiro
natural". Foi nesse contexto que se trouxe baila pela primeira vez a
possibilidade de usar o terrorismo islamita na luta pela sucesso. O pr-n
cipe
Sultan pediu tambm que os ulems o apoiassem em seu esforo de afa
star o
pr-ncipe Abdallah da chefia da Guarda Nacional, alegando que a explos
o de
novembro de 1995, em Riad, tinha sido um trabalho interno, o que provava
a
incapacidade do pr-ncipe em assegurar a lealdade da Guarda.
Foi um lance audacioso, se no desesperado, do pr-ncipe Sultan. O pr-
ncipe
Abdallah era um islamita devoto que apoiava firmemente a pol-tica de
poder dos ulems. Era tambm um fiel defensor das causas pan-arbic
a e panislmica,
inclusive da jihad mundial, e alm disso um antiocidental que desconfiav
a
dos Estados Unidos. A faco de Abdallah estava convencida de que os
EUA conspiravam para levar ao poder o pr-ncipe Bandar bin Sultan, emba
ixador
saudita em Washington, devido a suas -ntimas relaes com os c-rculo
s oficiais
da capital americana. Os ulems eram, portanto, aliados naturais de Abdall
ah.
Eles no apenas se recusaram a apoiar o pr-ncipe Sultan, mencionando
seus laos com os Estados Unidos como razo para no o julgarem apr
opriado
para o trono, como comunicaram a conspirao ao pr-ncipe Abdallah.
De fato, a faco de Abdallah estava envergonhada pelo ataque terrorist
a
contra a Guarda Nacional, em Riad, e crescentemente preocupada com a mu
ito
divulgada luta de Salman-Nayif contra o terrorismo islmico e os ganhos
pol-ticos disso resultantes. Em fevereiro de 1996, como o rei Fahd se recu
sasse
a abdicar e a deixar o pa-s, o pr-ncipe Abdallah precisava encontrar u
ma soluo
drstica para a crescente ameaa a seu poder e contra o posicionamento
dos
irmos Sudairi.
218 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
A salvao veio de Damasco. O pr-ncipe Abdallah gozava de rela
es nicas
e estreitas na cidade, em particular com o cl Assad - a fam-lia de Hafiz
al-
Assad, presidente da S-ria. No in-cio da primavera de 1996, alguns mem
bros o
c-rculo -ntimo do pr-ncipe Abdallah desenvolveram um plano para con
seguir a
queda dos Sudairi. A inteligncia s-ria executaria uma srie de peque
nas "operaes
terroristas" antiamericanas, que seriam atribu-das a diversas organiza
es
islamitas. Os conspiradores conclu-ram que essa onda de terrorismo no

s envergonharia os Sudairi, j que eram eles os responsveis pela segu


rana interna
(Nayif) e pelas relaes de defesa com os EUA (Sultan), como ainda red
uziria
o apoio americano a tal ponto que eles no poderiam mais ser eleg-veis
para o trono saudita. Enquanto isso, a prpria Guarda Real do pr-ncipe A
bdallah
"resolveria" esses "crimes terroristas" e destruiria as redes islamitas - todas
fornecidas pelos s-rios -, aumentando assim a popularidade do pr-ncipe e
fortalecendo
sua posio. Aps consultas a seus mais prximos assessores militare
s
e de inteligncia, o presidente Hafiz al-Assad autorizou o in-cio das op
eraes
em fevereiro de 1996.
Havia pouco desprendimento no apoio que o presidente Assad oferecia ao
terrorismo anti-Riad. Alm dos profundos e repetidos conflitos com a Ria
d do
rei Fahd a respeito das relaes com Teer e Bagd e da influncia
iraniana no
Golfo Prsico, Damasco vinha recebendo ajuda especial do pr-ncipe Abd
allah.
Desde o princ-pio dos anos 90, ele permitia a transferncia tcita de al
guns bilhes
de dlares americanos do Tesouro saudita, destinados construo de

uma grande fbrica de armas qu-micas em Aleppo, no norte da S-ria;


aquisio
de m-sseis bal-sticos da Coria do Norte e da Repblica Popular da
China;
e construo de um amplo sistema de tneis para garantir a seguran
a desses
m-sseis terra a terra e suas ogivas qu-micas. No in-cio de 1996, ainda c
omo rei,
Abdallah prometera ao presidente Assad que incrementaria o apoio saudita
aos
esforos estratgicos da S-ria e que orquestraria uma presso formal
saudita sobre
a administrao Clinton, no intuito de evitar que Israel bombardeasse as

instalaes de Aleppo e as bases de m-sseis da S-ria, e de que se aum


entasse a ajuda
financeira ao fortalecimento estratgico s-rio.
Os preparativos para as operaes especiais s-rias comearam imedi
atamente.
Os especialistas s-rios recomendaram, com nfase especial, que os ataqu
es
contra as instalaes militares americanas fossem atribu-dos aos islami
tas,
matando assim dois coelhos com uma s cajadada. A faco Salman-Na
yif, cujos
l-deres eram responsveis pela segurana interna e alegavam ter exting
uido a
militncia islamita aps a exploso de 1995 em Riad, sofreria a vergon
ha de ainda
existirem terroristas islamitas na Arbia Saudita, e sua imagem ficaria ser
iamente
prejudicada em Riad e em Washington. Os primeiros preparativos haO
Comit dos Trs 219
viam comeado no in-cio da primavera de 1996, num esforo conjunto
das agncias
de inteligncia da S-ria e do Ir. Os s-rios precisavam se apoiar nos e
xcelentes
ativos terroristas iranianos do Vale de Bekaa, no L-bano, bem como em
suas soberbas redes na Arbia Saudita. No est claro se Damasco deu-
se ao
trabalho de informar o pr-ncipe Abdallah sobre a cooperao -ntima
com os
iranianos, que ele tanto temia e odiava. Os s-rios e os iranianos iniciara
m operaes
em territrio saudita, e elas iam desde a investigao e a seleo d
os poss-veis
alvos at o transporte de terroristas e explosivos.
Nesse -nterim, a violncia em Karachi, no Paquisto, havia atingido n
-veis
de rebelio, e havia em Islamabad o temor de que ela se espalhasse a pont
o de
inviabilizar a administrao de Benazir Bhutto. Por vrios anos, Islam
abad vinha
tachando de violento o Movimento Muhajir Qaumi (MQM), a organiza
o
formada pelos imigrantes muulmanos indianos que chegaram ao Paquist
o
entre 1947 e 1950. Em janeiro de 1996, o ISI veio a saber que os l-deres d
o
MQM haviam chegado a Meca para realizar a Umra, uma peregrinao
menor
que no se realiza na poca da Hajj oficial, e tinham pedido asilo com b
ase no
sagrado cdigo bedu-no da hospitalidade. O ministro paquistans do inte
rior,
Nasirullah Babar, viajou imediatamente a Riad para encontrar-se com seu c
olega
saudita, o pr-ncipe Nayif. Islamabad ofereceu-se para trocar os l-deres d
o
MQM pelo l-der islamita saudita Hassan al-Saray, envolvido nas explos
es de
novembro de 1995 e que buscara refgio no Paquisto. O acordo foi fec
hado
nos primeiros dias de fevereiro. Depois de ser torturado pelo ISI e pela inte
ligncia
saudita, Hassan al-Saray traiu uns poucos companheiros da rea de Riad,
inclusive quatro sauditas, que foram presos e decapitados pela exploso e
m Riad.
O interrogatrio revelou a forma pela qual os islamitas contrabandeavam
explosivos e terroristas da S-ria via Jordnia.
Tentando acelerar o fluxo de terroristas e explosivos para os islamitas saudit
as,
a inteligncia s-ria considerara dif-cil contar apenas com a ajuda e os a
gentes
da Arbia Saudita e de outros Estados do Golfo Prsico. Na ocasio, n
o entanto,
as agncias de inteligncia s-ria e iraniana tambm estavam intensifi
cando
notavelmente suas operaes "palestinas" na Jordnia e, por meio dela,
contra
o rei Hussein e Israel. Na primavera de 1995, essas agncias haviam estabe
lecido
conjuntamente o Conselho Consultivo Jihadista para todo o movimento
terrorista islamita palestino e para outras organizaes patrocinadas por
Teer
e Damasco, a fim de assegurar operaes sofisticadas e a utilizao e
ficiente
da ajuda existente. No final de 1995, essas redes "palestinas" j desenvolv
iam
operaes de larga escala to eficientemente que no in-cio de 1996
Damasco e
Teer decidiram confiar nelas para fortalecer o apoio log-stico para as in
cipientes
operaes na Arbia Saudita.
220 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Em maro, porm, as foras jordanianas de segurana comearam
a desmontar
essas operaes s-rias. No passou muito tempo at os jordaniano
s descobrirem
que seu territrio vinha sendo usado para a transferncia de terroristas
e explosivos para a Arbia Saudita. Com as informaes extra-das de
al-
Saray e de outros islamitas, bem como atravs de dados fornecidos pela J
ordnia,
as foras sauditas de segurana puderam interceptar um carro saudita c
om
mais de trinta quilos de vrios tipos de explosivos, em um ponto da frontei
ra
entre os dois pa-ses. O carro viajava de Bekaa, no L-bano, via S-ria e
Jordnia.
No final de abril de 1996, os pr-ncipes Sultan, Salman e Nayif decidiram
usar esse incidente para fortalecer seu poder, semeando o pnico pela sub
verso
e pelo terrorismo islamitas. Em 20 de abril, o pr-ncipe Nayif convocou
uma entrevista coletiva sem precedentes e alertou que no se podia ignorar
o
perigo de outras tentativas de sabotagem. "Encontramo-nos no centro de um

c-rculo de terrorismo. Somos parte deste mundo e somos alvos visados.


No
podemos negar a possibilidade de outros ataques. Mas nossos olhos esto
abertos
e estamos alertas para enfrentar qualquer tentativa." Ele afirmou que todos
os suspeitos da exploso de novembro em Riad, bem como do contraband
o de
explosivos na fronteira jordaniana, eram sauditas, e excluiu a possibilidade
de
um envolvimento terrorista externo na Arbia Saudita.
Alguns dias depois, o pr-ncipe Nayif anunciou a priso de quatro jovens

conspiradores sauditas confessamente responsveis pela exploso em Ri


ad. Naquela
tarde, as tevs sauditas transmitiram a confisso deles. (Os jovens afirm
aram
que o Imen havia fornecido os explosivos, apesar das provas em contrr
io
fornecidas por Hassan al-Saray.) Um deles "confessou" ter se encontrado
com Osama bin Laden e ter sido um de "seus homens". Essa meno, cor
reta
ou no, serviu para aumentar o poder da faco Salman-Nayif. O pr-
ncipe
Salman vinha mantendo contatos clandestinos com Bin Laden em nome de
Riad para canalizar apoio saudita para as jihads islamitas em todo o mundo.
A
abordagem de Riad era c-nica e pragmtica - melhor manter os militantes
islamitas
sauditas e os "afegos" envolvidos com jihads distantes, mesmo s expen
sas
de Riad, que t-los de volta agitando a populao. Em Riad, o pr-nci
pe
Salman usava esses contatos como prova de sua habilidade em negociar co
m
Bin Laden o cessar da subverso.
No final de abril de 1996, a faco de Sultan estava alarmada com o au
mento
da popularidade e do poder da faco Salman-Nayif na Casa de al-Saud.

Usando o nome do rei Fahd, o pr-ncipe Sultan aproximou-se do presidente


sudans,
general Bashir, que se encontrava em Meca para a Hajj, e ofereceu ao
Sudo, em troca da expulso de Bin Laden, um suprimento de petrleo
a preos
baixos, uma elevada soma em moeda forte e apoio em Washington para
O Comit dos Trs 221
combater as acusaes de patroc-nio ao terrorismo. O acordo parecia e
star fechado
no in-cio de maio. A m-dia saudita ligada faco de Sultan, a- i
nclu-dos
os principais peridicos rabes do Reino Unido, saudou a "expulso" d
e Bin
Laden do Sudo como um grande feito da diplomacia saudita e uma cont
ribuio
vital segurana interna do pa-s. Cartum e Bin Laden, no entanto, hav
iam
enganado os sauditas.
Na ocasio, a faco de Sultan estava envolvida em uma nova tentativ
a de
assegurar a manuteno do poder. Aps haver enfrentado os ulems,
e devido
grande hostilidade popular contra a gerao mais velha da Casa de al
-Saud, o
pr-ncipe Sultan praticamente havia desistido de sua pretenso ao trono
e comeava
a concentrar-se em assegurar que seu filho, o pr-ncipe Bandar bin Sultan,
fosse o prximo rei. Convidou ento todos os membros sniores e junio
res
da faco Sultan para uma reunio urgente em Riad, a fim de discutir
em a
transferncia de poder para a gerao mais jovem. Alertou os jovens p
r-ncipes
de que, a no ser que formassem uma slida frente com ele, todos perder
iam
poder e prest-gio. Informou a todos que o pr-ncipe Abdallah logo assumi
ria o
poder e, com certeza, reduziria o poder dos Sudairi. Devido sua idade a
vanada,
no entanto, o reinado de Abdallah seria transitrio, e o real desafio que se
apresentava ao cl Sudairi era assegurar e manter o poder para a nova ge
rao
de pr-ncipes. Ele praticamente exigiu que a liderana da nova gera
o formasse
uma aliana de apoio ao pr-ncipe Bandar.
O pr-ncipe Sultan buscou o apoio do rei Fahd para sua manobra e obteve
sucesso. Logo depois, o pr-ncipe Bandar bin Sultan e o pr-ncipe Muha
mmad
bin Fahd, o filho do rei, selaram um acordo de controle conjunto da segunda

gerao de pr-ncipes. O acordo secreto foi abenoado pelos pais de


ambos - o
rei Fahd e o pr-ncipe Sultan. O pr-ncipe Bandar comeou ento a se f
azer querido
pelo rei, cada vez mais debilitado, a fim de obter concesses na feroz luta
pelo poder e a garantia real de uma distinta posio na iminente Corte A
bdallah,
posio que lhe permitiria, afinal, habilitar-se ao trono. Com seu pai ce
rtamente
na posio de prximo herdeiro do trono de Abdallah, a posio de

Bandar estava quase assegurada. Em maio, a faco Sultan era praticam


ente capaz
de garantir a posio de Bandar como o principal pr-ncipe da segund
a gerao
dos Sudairi, em preju-zo dos pr-ncipes Saud al-Faisal, ministro do Exteri
or,
e Turki bin Faisal, diretor da inteligncia e ambos filhos de Faisal bin
Abdul-Aziz, o antigo rei. Porm, mais tarde naquele ms, os pr-ncipes
Bandar
e Muhammad precisaram acelerar seus planos, devido ao aumento de poder
da
faco Salman-Nayif.
As eleies em Israel realizaram-se em maio de 1996, e a vitria da co
alizo
liderada pelo Likud, que valorizava os assuntos de segurana, chocou o
222 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mundo rabe. Em nome do rei Fahd, o pr-ncipe Abdallah imediatamente
convocou
um pequeno encontro com o presidente Mubarak, do Egito, e com o
presidente Assad, da S-ria. Durante esse encontro em Damasco, o pr-nci
pe
Abdallah realizou diversas reunies fechadas com o presidente Assad para
discutir
a situao da Arbia Saudita. Decidiram que a retomada da colabora
o
para o lanamento de uma onda de terrorismo pretensamente islamita fazia
-se
urgentemente necessria. Devido s tenses internas na Arbia Saudita
, ataques
terroristas, mesmo que simblicos, causariam uma grande convulso no
pa-s.
Abdallah e Assad queriam se assegurar de que a ira generalizada se dirigiria

contra os americanos e seus "lacaios" - a faco Sultan. Com a fac


o Salman-
Nayif igualmente desacreditada pela mera ameaa de terrorismo, a Guarda
Nacional
"salvaria" a Arbia Saudita e o poder de Abdallah seria indiscut-vel.
Em Damasco, o pr-ncipe Abdallah manifestou um genu-no sentimento d
e
urgncia. Em meados de junho, os feudos da Casa de al-Saud haviam alc
anado
o que a oposio chamou de "ponto de fervura". Em Riad, unidades milit
ares
foram colocadas em alerta. A crise intensificou-se com uma nova cartada. O
s
pr-ncipes Mishaal bin Abdul-Aziz e Talai bin Abdul-Aziz, ambos com set
enta
anos, reclamavam prevalncia sobre os Sudairi, por serem filhos do rei Ab
dul-
Aziz, e exigiam o t-tulo de pr-ncipes herdeiros. O pr-ncipe Sultan, conf
iante de
que j havia assegurado o posto para si mesmo e para seu filho Bandar, or
denou
que unidades militares em Riad e Jid fossem postas em alerta para intimid
ar
a recm-constitu-da faco Abdul-Aziz.
Embora essa sbita crise fracionasse ainda mais as foras anti-Abdallah,
ela
alarmou Abdallah e seus aliados s-rios. Ao ordenar o alerta militar, Sulta
n demonstrava
uma renovada disposio de lutar pelo poderio de sua faco. Torna
va-
se imperativo atacar depressa, para derrubar de vez a impresso de poder
e autoridade que a faco de Sultan causara. No in-cio de junho, o pr
-ncipe
Abdallah apressou Assad a implementar seus objetivos comuns de lanam
ento
de uma onda de terrorismo antiamericano na Arbia Saudita.
Em 25 de junho de 1996, como que a propsito, o caminho-bomba expl
odiu
em Dhahran, matando dezenove americanos. No h evidncias de que

o pr-ncipe Abdallah ou qualquer outro membro de sua faco esperas


sem um
ataque to mortal. Eles planejavam molestamentos de pouca gravidade, n
o
um atentado de tamanha proporo, que s fortalecia ainda mais a opo
sio islamita.
Aparentemente, Teer, abordada por Damasco para prestar ajuda a
seus projetos, decidira capitalizar aquela circunstncia nica e realizar u
m
grande ataque de sua prpria escolha. Ao faz-lo, enviou um claro recado
a todos
em Riad: que, por direito, o Ir era a maior fora da regio e podia cau
sar
grandes problemas caso seus interesses no fossem levados em consider
ao.
O Comit dos Trs 223
O lanamento da verdadeira campanha de terrorismo no foi um empre
endimento
realizado s pressas. Ele vinha sendo planejado desde o in-cio dos
anos 90, muito antes de Abdallah solicitar a ajuda da S-ria. O principal cen
tro
de treinamento para os terroristas de elite que operavam na Arbia continu
ava
pertencendo ao departamento Iman Ali em Saadabad, no Ir, alm de u
m
campo clandestino do IRGC/VEVAK a cerca de dez quilmetros ao sul de

Teer. A preparao dos quadros clandestinos que viriam a operar na


Pen-nsula
Arbica para desestabilizar governos e levar Revoluo Islmica
recebia ateno
especial. Para assegurar que tivessem cobertura, os sauditas e outros rabe
s
do Golfo Prsico que freqentavam o departamento Iman Ali viajavam

do Ir e para o Ir atravs de outros pa-ses. Nessas viagens, usavam


passaportes
s-rios fornecidos pelas agncias de inteligncia s-ria e iraniana, at
a primeira escala,
geralmente na Europa Ocidental, mas cada vez mais tambm para o Extr
emo
Oriente. Desde 1994, esses quadros da elite terrorista vinham sendo organiz
ados
no que Teer chamava de "Batalho do Golfo" das Foras al-Quds
- a tropa internacional do Ir para a disseminao da Revoluo Is
lmica.
Ao mesmo tempo, a infra-estrutura islamita e as redes instaladas na Arbia

Saudita vinham sendo ampliadas e consolidadas. Uma indicao da for


a da infra-
estrutura islamita local foi o uso da Arbia Saudita, em 1995, pelos quadro
s
das Foras al-Quds e do Hezbollah de Bahrein, como local seguro para re
unies
entre seus agentes em Bahrein, os principais comandantes de Bahrein (na
poca estabelecidos no Ir e na S-ria) e os oficiais da inteligncia ir
aniana que
supervisionavam e dirigiam os preparativos e conduziam a subverso xiita
. No
final de junho de 1996, aps a devassa da principal rede do Hezbollah de B
ahrein,
Teer decidiu demonstrar que as redes terroristas islamitas ainda operava
m
naquele pa-s. O VEVAK e o Hezbollah prepararam um pequeno carrobom
ba
para ser detonado nas proximidades do hotel Le Vendme, no distrito
de al-Qudaybiyah, de Manama. Na verdade, a operao foi organizada pe
la rede
xiita de base saudita, que construiu a bomba no leste da Arbia Saudita e a

levou at Manama em um carro que cruzou a fronteira com uma placa sau
dita
verdadeira.
Foi uma operao de grande importncia, no pela magnitude da bo
mba,
- pequena o suficiente para fazer da operao um ato essencialmente si
mblico
-, mas por ter sido realizada exatamente ao mesmo tempo em que se ultima
vam
os preparativos para a exploso de Dhahran. A conduo concomitant
e
de duas operaes revela a riqueza e a malebilidade da infra-estrutura ter
rorista
de controle iraniano na Arbia Saudita, bem como a confiana depositad
a
por Teer em sua habilidade para dirigir diversas operaes simultane
amente
sem temer vazamentos no esquema de segurana. No de surpreende
r que no
224 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
in-cio de 1996 os terroristas iranianos na Arbia Saudita estivessem pron
tos e
ansiosos para entrar em ao.
A bomba de Dhahran foi, afinal, o primeiro movimento de uma campanha
cont-nua e crescente que tinha como meta destituir, ou pelo menos desestab
ilizar,
a Casa de al-Saud. Embora controlada e administrada pelo Ir xiita, a
campanha foi centrada nos quadros sunitas sauditas para dar "legitimidade"
aos
apelos de uma revolta popular.
A operao em Dhahran contou com trs elementos principais. Primeir
o,
ela exigiu vigilncia avanada, planejamento e organizao da infra-e
strutura de
apoio na regio. Este ltimo elemento foi fornecido principalmente pelas
redes
locais, enriquecidas de especialistas por um curto per-odo. Esses especiali
stas ficaram
tambm responsveis pela segurana operacional. Muitos deles viera
m
de Bekaa, via S-ria e Jordnia, ou do Paquisto, diretamente ou atrav
s de outros
pa-ses. Diversos alvos foram examinados nesse per-odo. Em princ-pio,
selecionou-
se um s, mas provavelmente outras operaes tambm foram prepar
adas
na poca e possivelmente tambm estejam prontas para implementa
o.
Em segundo lugar, a operao requeria a remessa de materiais, principa
lmente
explosivos, que sairiam dos estoques dos departamentos s-rio e iraniano de
inteligncia
existentes em Bekaa e perto de Damasco. Esse problema log-stico foi
solucionado por um sistema j estabelecido que servia s foras terroris
tas que
operavam na Jordnia e em Israel. Apesar dos reveses sofridos em maro
, essa via
ainda era usada para o contrabando de mercadorias e de terroristas de escal
o
inferior que terminavam seu treinamento nos campos do Hezbollah em Beka
a.
O terceiro elemento eram os terroristas de primeira linha, principalmente sa
uditas
xiitas e iranianos, que vieram a Dhahran j perto do fim dos preparativos.
Oriundos de bases no Ir, Afeganisto-Paquisto e Bsnia-Herzegovin
a, eles
viajaram atravs de outros pa-ses at a Arbia Saudita ou os Estados
do Golfo,
e de l foram infiltrados pela fronteira. Esses especialistas graduados ass
umiram
os preparativos finais da exploso, inclusive a construo da bomba.
Osama bin Laden esteve relacionado a aspectos-chave da operao de
Dhahran por causa de seu renome, conhecimento e especializao. Seu
continuado
envolvimento com a dinmica da oposio islamita saudita garantia-lh
e
uma boa viso de seus pontos fortes e fracos. Ele compreendia a dinmic
a interna
das lutas de poder em Riad que os islamitas desejavam atingir. Bin Laden
tambm tinha uma extensa ficha de trabalho prestado s fileiras dos "af
egos"
sauditas e a outros terroristas que operavam em todo o mundo - terroristas
que viriam a ser recrutados para a operao. Durante toda essa fase, ele
continuou
sendo um membro leal da equipe, contribuindo em muito com a opera
o
de patroc-nio estatal.
O Comit dos Trs 225
Por razes de segurana, a organizao inicial do sistema de apoio n
o nordeste
da Arbia Saudita, inclusive na regio de Dhahran, baseara-se em servi
os
locais, mesmo sendo a populao majoritariamente xiita e grandemente
simptica
ao Ir. O sistema de apoio comeou a operar no final do vero de 1995
,
depois que alguns islamitas sauditas de destaque, inclusive admiradores de
Bin
Laden, encontraram-se em Beirute com islamitas do Bahrein e do Kuwait,
comandantes
do Hezbollah e oficiais de inteligncia s-rios e iranianos. Entre os
assuntos discutidos, estavam as modalidades da expanso futura das redes t
erroristas
islamitas no nordeste da Arbia Saudita.
Abdul Wahab Khairi, um islamita saudita natural da regio de Dhahran e
que participou da reunio em Beirute, foi selecionado para comear a i
nstalao
das redes nas fileiras de seu prprio c-rculo familiar e islamita. Como ha
via
recebido treinamento iraniano em organizao de clulas terroristas e
fazia uso
da hostilidade generalizada contra a Casa de al-Saud, Khairi no encontrou
dificuldades
para estabelecer as fundaes de um sistema de apoio slido e repercus
sivo.
Foi realizado um esforo especial para que os "afegos" sauditas e o
pessoal "dos Blcs", principalmente aqueles que tivessem servido com
Bin Laden
e fossem reconhecidamente fiis a ele, formassem o centro da militnci
a
dessas redes. Mas esses veteranos da jihad internacional no serviam em
posies
de comando ou liderana em redes clandestinas, por isso as redes funcion
avam
de forma amadora e eram um tanto vulnerveis s implacveis varredur
as
efetuadas pelos servios sauditas de segurana. Para que o trabalho clan
destino
obtivesse sucesso, era imperativo introduzir ali profissionalismo.
A preocupao de Khairi com a segurana e a eficincia da rede loca
l, somada
s preocupaes da liderana com as poss-veis implicaes trazi
das pelas
informaes que as autoridades sauditas de segurana estavam conseg
uindo
com o interrogatrio de Hassan al-Saray, levou deciso de que os mais
altos
comandantes deveriam examinar de perto a situao no nordeste da Ar
bia
Saudita e nos Estados do Golfo. Alguns deles, inclusive Bin Laden (que nes
sa
ocasio, procurado pelos sauditas, enfrentava grandes riscos ao viajar), c
hegaram
a Catar em meados de janeiro de 1996 para breves consultas com os comand
antes
de campo. Eles supervisionaram os preparativos, discutiram diversas
possibilidades e potenciais planos de contingncia. Decidiram que, embora

as condies no cenrio de operaes propiciassem uma opera


o espetacular,
faziam-se necessrias grandes melhorias nas competncias profissionais
da rede
local.
Desse modo, dezenas de jovens sunitas foram recrutados no nordeste da
Arbia Saudita, no in-cio de 1996, e enviados a Bekaa para estudar terro
rismo e
atividades clandestinas por um per-odo de quatro a seis semanas nos camp
os do
226 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Hezbollah, principalmente em Janta, Anjar e Baalbek. Alguns recrutas saudi
tas
freqentaram cursos relmpagos de espionagem de campo e segurana
operacional,
em casas-fortes da inteligncia s-ria na regio da Grande Damasco. To
dos
os graduandos foram ento infiltrados novamente na Arbia Saudita, pri
ncipalmente
atravs da S-ria e da Jordnia, e encarregados de dar aconselhamento
profissional s redes em expanso.
A chegada dos primeiros graduandos impulsionou diretamente os preparativ
os
para o ataque. Agentes conduziam a observao do complexo de al-
Khobar dirigindo lentamente ao redor dele ou usando binculos para demo
radas
observaes a distncia. Pelo menos um caminho testou a resistnc
ia da
cerca batendo contra ela e, duas semanas antes da exploso, um caminh
o semelhante
ao utilizado no atentado foi visto tentando entrar no complexo, para
depois se afastar. Esses incidentes representam apenas uma frao das
observaes
e atividades de reconhecimento que foram realizadas nos meses que antece
deram
a colocao da bomba. Incidentes semelhantes registraram-se em toda
a Arbia Saudita, sugerindo preparativos similares para ataques contra outr
os
alvos. Convencidos de que o terrorismo no existia na Arbia Saudita, o
s Estados
Unidos nada fizeram.
A ltima etapa dos preparativos comeou no final de abril de 1996. Ofici
ais
da inteligncia iraniana que haviam visitado a Arbia Saudita durante a
poca
da Hajj voltaram a Teer no final do ms, convencidos da fragilidade do
regime
e encorajados pelo engajamento, pela atitude decidida e pelas habilidades
dos islamitas sauditas. Aproveitando o caos e as grandes multides present
es
em Meca, agentes do VEVAK tiveram a oportunidade de se encontrar com i
slamitas
sauditas e obter uma primeira impresso sobre a potencialidade deles.
Em Teer, o aiatol Ahmad Jannati recomendou com veemncia a inte
nsificao
dos ataques islamitas Casa de al-Saud. O aiatol Khamenei e o presiden
te
Hashemi-Rafsanjani concordaram.
Duas espcies de terroristas chegaram Arbia Saudita na primavera d
e
1996 para uma curta permanncia. O primeiro grupo, composto principalm
ente
de sauditas do Hezbollah (xiitas), "afegos" sunitas, "balcnicos" e agen
tes
iranianos, comeou a chegar a Dhahran no in-cio de maio. Vinham de ba
ses
no Ir, Afeganisto-Paquisto e Bsnia-Herzegovina. Os especialist
as chegavam
em nmeros menores, dois ou trs agentes de cada vez. Eles inspecionar
am o
local da operao e o de alguns alvos alternativos, para se assegurar de q
ue os
planos contingenciais estabelecidos em Teer estivessem adequados s
condies
reais de campo. Alguns inspecionaram os explosivos armazenados e outros
materiais, para certificar-se de sua operabilidade. Outros, principalmente
sauditas, conferiram a confiabilidade e o engajamento das redes islamitas loc
ais.
O Comit dos Trs 227
O segundo grupo comeou a chegar no in-cio de junho. Era predominan
temente
composto de xiitas. Os sauditas e os rabes do Golfo que vinham com
eles haviam sido recrutados alguns anos antes, enquanto estudavam no Ir,
e
vinham sendo treinados desde ento sob a superviso do brigadeiro Ah
mad
Sherifi, da inteligncia do IRGC. Por razes bvias de segurana, esse
s dois
grupos no mantiveram contato com as redes locais, exceto alguns agentes
iranianos.
Esses especialistas assumiram os preparativos finais para a construo e

a exploso da bomba.
Um dos especialistas visitantes, que foi depois capturado e ainda se encontra

preso pelas autoridades sauditas de segurana, testemunhou a importnc


ia
dessas visitas de inspeo. Mahmud Abdul Aziz, tambm conhecido
como
Abu Abdul Aziz, organizou e comandou foras mujadins na Bsnia-
Herzegovina em 1992. Na poca, era veterano de seis anos de lutas no A
feganisto
sob as ordens de Ahmad Shah Massud, o legendrio comandante mujadin
do Vale Panjshir, no nordeste do Afeganisto, e havia lutado pela "causa
sagrada" nas Filipinas e na Caxemira; ele conduzira tambm operaes
clandestinas
na frica, para o Sudo de Hassan al-Turabi. Em meados da dcada de
90,
Mahmud Abdul Aziz devotara grande parte de seu tempo jihad da Caxem
ira
e a organizar redes islamitas clandestinas nos Estados Unidos. Para todos os
efeitos,
ele estava na Arbia Saudita para participar da Umra. Mas os sauditas
haviam obtido de Hassan al-Saray informaes sobre o papel de Mahmu
d Abdul
Aziz na organizao das redes militantes islamitas, e prontamente o pre
nderam,
violando a santidade da Umra e de Meca. Mahmud Abdul Aziz ainda
est detido em uma priso da Arbia Saudita. O fato de um l-der do p
orte de
Mahmud Abdul Aziz ter arriscado uma viagem Arbia Saudita revela a
importncia
da luta islamita contra Riad.
Na primavera de 1996, a movimentao log-stica atravs da Jord
nia ganhava
ritmo. Devido magnitude do movimento e intensidade do apoio que
chegava para os islamitas palestinos, era inevitvel que as operaes s
e misturassem
e compartilhassem recursos, tais como explosivos vindos dos mesmos
estoques bsicos. Apesar da eficcia dos servios de inteligncia de Is
rael e da
Jordnia, os esforos para o suprimento das redes islamitas sauditas apr
esentaram
muita capacidade de resistncia. Mais provas do trfego de explosivos e
de
sistemas de terrorismo entre os campos do Hezbollah, em Bekaa, e a Arbi
a
Saudita foram obtidas na primavera de 1996, quando autoridades jordaniana
s
apreenderam um equipamento utilizado para montar bombas suicidas que se
guia
para a Arbia Saudita. Exatamente o mesmo tipo de equipamento fora util
izado
para montar a bomba suicida detonada no Centro Dizengoff, em Tel
Aviv, em 4 de maro daquele ano. A perda peridica de carregamentos d
e ar228
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mas e explosivos tinha pouca importncia. Os s-rios e os iranianos pos
su-am
estoques enormes e, como haviam comeado a envi-los com grande ant
ecedncia,
podiam com facilidade repor os carregamentos apreendidos sem nenhum
impacto sobre o cronograma da operao.
J a captura de pessoas que viajavam atravs da Jordnia era diferente
.
Como regra, os sauditas que sa-am dos campos de Bekaa viajavam legalme
nte,
com documentos apropriados e sem nenhum tipo de material impresso, arma
s
ou explosivos que pudessem indicar que acabavam de deixar uma base de t
reinamento
de terroristas. No tinham acesso a nenhum assunto da inteligncia, a
no ser a identidade de alguns camaradas de clula. No entanto, alguns
foram
capturados por portarem literatura islamita, enquanto outros no puderam r
esistir
a uma parada para consultar conselheiros sauditas ou "ajudar" seus irmos

palestinos. Foi durante uma dessas visitas que os jordanianos prenderam o


xeque
Abu Muhammad Isam al-Maqdisi, um guia espiritual islamita palestino.
Al-Maqdisi autor de diversos livros de incitao e de folhetos que d
eclaram
que os l-deres dos Estados rabes, em particular o governo saudita e o co
rpo
superior dos ulems, so infiis. Seus escritos chegam quase a pregar a
violncia.
A priso de al-Maqdisi ofereceu uma primeira idia sobre a motiva
o ideolgica
por trs da campanha de terrorismo lanada pelo movimento islamita
saudita.
Em junho, os principais componentes da bomba - explosivos, material
inflamvel e fus-veis sofisticados - j estavam na Arbia Saudita. Os
explosivos
e o material inflamvel haviam sido contrabandeados da S-ria via Jord
nia.
Vrias ferramentas para fabricao de bombas, dos tipos usados para
treinamento em Bekaa, tambm foram transportadas pela mesma rota. Os

sofisticados equipamentos eletrnicos e fus-veis haviam sido contraband


eados
da Europa Ocidental disfarados como peas de computadores. Alguns
dos principais carregamentos, inclusive de fus-veis, estavam endereado
s
Guarda Nacional Saudita, onde islamitas simpatizantes os esconderam. Em
meados de junho, j estavam conclu-das as meticulosas observaes f
eitas por
profissionais, bem como o reconhecimento da rea de al-Khobar. Algumas
semanas antes, a rede de apoio local havia roubado um Caprice, depois usad
o
como carro de fuga e abandonado em Dammam, a nove quilmetros de
Dhahran. O caminho Mercedes-Benz a ser usado para a bomba foi rouba
do
de uma empresa de construo apenas alguns dias antes da operao -
ou seja,
especialistas em construo de bombas encontravam-se no local s v
speras
da exploso. A bomba consistia em uma sofisticada carga direcional refo
rada
por tanques de leo combust-vel misturado com materiais inflamveis,
para criar uma exploso secundria e ondas de choque e calor. O leo e

O Comit dos Trs 229


o material inflamvel foram instalados de maneira a evaporar e a explodir
apenas uma frao de segundo depois do material explosivo. Assim, a
durao
da onda de presso seria aumentada a um ponto intolervel para os rg
os
humanos. Essa mistura espec-fica tinha o objetivo de matar pessoas, e
no apenas de destruir grandes edif-cios. Esse um tipo de bomba car
acter-stico
dos iranianos e de seus disc-pulos.
Os fus-veis e os detonadores eram idnticos aos usados nas operaes
de
alto n-vel do Hezbollah no L-bano, e do tipo demonstrado nos campos d
e
treinamento de terroristas em Bekaa. A bomba deve ter sido constru-da a
travs
da pequena abertura no alto do tanque do caminho, e os fus-veis coloca
dos
depois por ali. imposs-vel, por exemplo, remover a parede de um ca
minhotanque,
construir a bomba e depois soldar a parede de volta ao lugar, como os
contrabandistas geralmente fazem. O calor produzido pela solda teria feito a

bomba explodir.
Os especialistas abandonaram Dhahran em segurana logo depois de
completarem os preparativos, provavelmente antes da realizao do ataq
ue. Eles
deixaram os agentes sauditas - uma pequena clula de membros do Hezbol
lah,
altamente treinados em campos do Ir e de Bekaa - levarem a cabo a
operao. Esses especialistas eram to importantes para Teer que s
ua viagem e
presena permaneceram totalmente secretas, desconhecidas at mesmo
pelos
s-rios.
AS PRINCIPAIS DECLARAES de autoria foram feitas logo aps a e
xploso.
Elas citavam nomes de organizaes at ento desconhecidas e basi
camente
fict-cias. Eram, no entanto, genu-nas, uma vez que os nomes das organ
izaes
representavam corretamente as duas instituies que haviam executado a

operao espetacular.
Na primeira reivindicao de autoria, feita por meio de um telefonema a
o
jornal londrino rabe al-Arab, a pessoa declarava que o ataque fora realiza
do
por um grupo saudita chamado As Legies do Mrtir Abdallah al-Huzayf
i. As
legies ameaaram realizar outras aes contra unidades militares est
rangeiras,
sem exceo, a menos que o governo saudita atenda as exigncia do gru
po", relatou
o al-Arab. O autor do telefonema acrescentara que as Legies do Mrtir
Abdallah al-Huzayfi juravam realizar ataques semelhantes, a menos que Ria
d
expulsasse todas as tropas dos EUA e outras tropas estrangeiras "que ocupa
mo
sagrado solo saudita". A mensagem representava a quintessncia das exig
ncias
islamitas.
230 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Abdallah al-Huzayfi fora executado pelos sauditas no ano anterior, apesar
de ter sido sentenciado a vinte anos de priso, por ter causado a morte de
um
policial ao jogar-lhe cido no rosto. Huzayfi alegara que o policial o havia
torturado
e a membros de sua fam-lia. Riad declarara que ele e diversos seguidores
tinham sido presos por conspirarem contra o regime e que haviam sido enco
ntrados
esconderijos de armas no local onde ele residia. A princ-pio, Huzayfi e
seus companheiros haviam recebido sentena de priso, porm ele foi
decapitado
sem aviso, e tornou-se um mrtir. Sua transformao em mrtir e her
i
foi uma iniciativa dos seguidores do xeque Udah, que usaram Huzayfi como

s-mbolo do indiv-duo que sacrificara a liberdade para combater os male


s da opresso
saudita. A meno do nome de Huzayfi no comunicado demonstrava
que os executores do atentado eram seguidores da linha islamita e do xeque
Udah. A linguagem usada era idntica de outros escritos islamitas, part
icularmente
os comunicados emitidos por seguidores do xeque Udah. Mencionando
Huzayfi, eles destacavam o carter de luta continuada, contrariando a
idia de que o atentado fora uma simples vingana pela decapitao
dos quatro
islamitas acusados pela exploso em Riad.
A segunda reivindicao de autoria foi feita em Dubai, por um grupo qu
e
se autodenominou Hizb-Allah al-Khalij, isto , Hezbollah Golfo. "Em no
me
de Al, o misericordioso, (...) o Hezbollah Golfo declara sua total responsa
bilidade
pela exploso saudita. (...) E prometemos realizar mais ataques", declarou
o autor do telefonema.
A mera utilizao do termo "Hezbollah" era significativa. Ele no s
j
fora anteriormente associado com grupos respaldados pelo Ir mas desde
o in-cio
de junho Teer vinha enfatizando a crescente importncia do Hezbollah
como abre-alas para a Revoluo Islmica atravs do mundo, especi
almente
com a expanso da luta. Desde o ltimo ms de junho, Teer vinha r
eorganizando
o Hezbollah Internacional, com Bin Laden como um dos membros do
Comit do Trs, responsvel por fazer a interface com vrias foras t
erroristas
islamitas do mundo, assim como por canalizar apoio e especialistas e, com a
anuncia de Teer, aprovar operaes espetaculares. O uso do nome
"Hezbollah"
na declarao de responsabilidade pela exploso em Dhahran no s
confirmou
a responsabilidade do Ir como ainda confirmou que a operao era a
primeira de uma nova jihad, que havia sido decidida na reunio realizada
de 21
a 23 de junho de 1996 em Teer.
Alguns dias depois da exploso, cartas ameaadoras foram transmitidas
por fax a vrios oficiais superiores sauditas. Entre os destinatrios estav
am o
secretrio particular do rei Fahd, o pr-ncipe Turki e o chefe da intelign
cia e
ministro do Interior, pr-ncipe Nayif. Os fax avisavam que outros alvos civi
s
O Comit dos Trs 231
seriam atacados se um certo nmero de l-deres islamitas e cerca de duzen
tos
de seus disc-pulos no fossem libertados. A importncia dessas cartas r
esidia
no no contedo, mas no simples fato de terem sido enviadas. Os nme
ros
dos aparelhos de fax eram privados e de uso exclusivo dos altos membros
da Casa de al-Saud - eles no eram conhecidos, e muito menos utilizados,
nem mesmo por oficiais graduados e outros funcionrios. O fato de os exe
cutores
terem obtido acesso a esses nmeros demonstrava a extenso de seu
alcance. Chegavam ao corao da Casa de al-Saud e provavam que rece
biam
ajuda de dentro.
medida que a poeira assentava em Dhahran, os efeitos de longo prazo
comearam a surgir. "Este ltimo incidente terrorista marca para a Arb
ia
Saudita o reinicio de um caminho de desordem e de futuro incerto", alertou
um grupo de oposio ocidentalizado. "Essa nova era de terrorismo fund
amentalista
no corao do Isl pode ter parte de suas origens (...) na decadncia e
na
corrupo da fam-lia al-Saud". O aumento da violncia islamita com
o expresso
do desespero existente no reino seria a maior ameaa no apenas para a
Arbia
Saudita mas para todo o Oriente Mdio: "O fundamentalismo a maior

ameaa que o Oriente Mdio enfrentar nos prximos anos. A manu


teno de
um regime desptico como este forjado pelos Sete Sudairi vir a perpetua
r os
problemas da regio".
O denominador comum expresso em vrias anlises feitas por islamitas
era a expectativa de uma grande escalada e expanso do terrorismo contra
os
Estados Unidos e a Casa de al-Saud. Os analistas consideravam a exploso
de
Dhahran como a primeira expresso de uma radicalizao h muito es
perada, a
qual traria grandes repercusses sociopol-ticas para a Arbia Saudita.
Deixando de lado as acusaes previstas e as negativas de envolvimento,
a
reao dos iranianos foi interessante e sofisticada. Eles se declararam c
onvencidos
de que a exploso em Dhahran havia sido o primeiro sintoma de uma re
voluo
islmica na Pen-nsula Arbica, cuja importncia s ficaria a dever p
ara
a revoluo de Khomeini. Teer previa que "nos prximos anos se d
ar uma
segunda exploso no Oriente Mdio [a primeira teria sido a Revolu
o Islmica do Ir],
na Arbia Saudita".
Mesmo prevendo como inevitvel a instalao de uma repblica isl
mica
na Arbia Saudita, Teer alertava para as terr-veis ramificaes que
viriam do
esforo dos islamitas para expulsar as tropas americanas da Pen-nsula A
rbica.
Argumentava que uma onda de violncia poderia se espalhar por toda a re
gio
e no haveria nenhuma maneira alternativa de debelar a crise regional se
no a
retirada das foras americanas. Teer analisava que "tais atos [de terro
rismo] continuaro
enquanto as foras americanas estiverem presentes nesta parte do
232 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mundo, particularmente na Arbia Saudita". A crise havia atingido propo
res
tais que meias-medidas j no se mostravam suficientes: "A nica sol
uo para
o problema (...) a retirada incondicional das tropas americanas".
O governo em Teer afirmava, no entanto, que a principal causa da crise
seriam as pol-ticas corruptas e no-islmicas da Casa de al-Saud: "Um
a vez mais
uma exploso na Arbia Saudita despertou a ateno pblica mundial,
e os especialistas
chegam concluso de que aparentemente no haver freio para esse
s
atos se no houver mudanas drsticas na atitude do reino de Riad". Os
analistas
iranianos consideravam a exploso em Dhahran o in-cio de uma longa
onda de terrorismo que tinha por objetivo livrar a Arbia da Casa de al-Sau
d.
Teer argumentava que a oposio presena das tropas dos EUA
despertava
reaes nas sociedades locais: "A presena das tropas americanas em
pa-ses
com forte e tradicional estrutura social e religiosa tem ferido a sensibilidade
do
(...) povo, que v essa presena como um obstculo a sua identidade cult
ural e a
sua independncia nacional". Mas o caso da Arbia Saudita seria muito m
ais
complexo, porque a presena dos americanos era considerada a garantia d
a sobrevivncia
da Casa de al-Saud. Considerava-se que os Estados Unidos seriam o
principal empecilho realizao do genu-no desejo de um Estado isl
mico, e
essas seriam as circunstncias por trs da hostilidade contra a sua pres
ena. Teer
afirmou que "a forte e incansvel oposio presena estrangeira n
o deserto
rabe continua a ser a principal fora motriz dos grupos pol-ticos e reli
giosos
que agem dentro e fora do pa-s".
A anlise iraniana do apoio popular exploso em Dhahran, bem como
a
outros atos de terrorismo antiamericano, chamou a ateno para a possib
ilidade
de ter havido contribuio interna. Os especialistas iranianos conclu-r
am
que "a grande exploso que atingiu as bases militares americanas na Ar
bia
Saudita no teria sido poss-vel sem a cooperao de militares e gru
pos de segurana
sauditas". Esses analistas no eliminavam "a possibilidade de coopera
o
de funcionrios sauditas, com informaes para essa operao e outr
as anteriores".
Essa possibilidade, explicavam em Teer, poderia servir como indica
o
de quanto era profundo e abrangente o apoio ao movimento islamita e de q
uo
fortes eram os sentimentos anti-EUA e anti-Al-Saud.
Se esses sentimentos haviam permanecido latentes por longo tempo, enfati
zavam
os comentaristas, tinha sido o movimento mujadin que servira como
catalisador para o despertar de toda a sociedade saudita: " significativo
o retorno
de centenas de jovens sauditas que tomaram parte na jihad do Afeganisto
,
aps a vitria dos mujadins em Cabul, em 1992. Esses jovens, que devot
aram
a vida nova era de islamizao do mundo muulmano, recusam-se a
aceitar
as relaes ocidentalizadas que o regime vigente mantm com estrange
iros.
O Comit dos Trs 233
O sentimento de frustrao e fracasso desses jovens, aliado situa
o j tensa
entre os c-rculos religiosos e acadmicos dos universitrios e os centros
religiosos
oficiais, coloca para o poder pol-tico um grande e srio desafio". Sem
mencionar
nomes, esse foi o mais caloroso endosso que a Teer oficial pde dar ab
ertamente
a Osama bin Laden e a seus "afegos".
Havia sido a recusa de Riad em atender s exigncias dos jovens islamitas
,
acrescentava Teer, que desencadeara a crise atual: "O fracasso do regime
vigente
no tratamento das principais exigncias dos grupos de oposio, partic
ularmente
com relao a ampliar sua participao pol-tica e a reduzir o n-ve
l das
relaes entre Riad e as capitais ocidentais, levou-os a assumir uma post
ura dura
e militante contra a presena das tropas estrangeiras em sua terra". A lt
ima
ao teria sido imperativa porque as tropas estrangeiras e dos EUA con
stitu-am
a chave para a sobrevivncia e a manuteno de poder da Casa de al-S
aud. Dada
a confiana que Teer depositava na capacidade de ascenso e no brilh
ante
futuro da Revoluo Islmica na Arbia Saudita, um marcante cresci
mento da
jihad islamita contra a Casa de al-Saud e seus guardies ocidentais era ti
do como
certo.
FORTALECIDOS PELO SUCESSO e pela perspectiva de novos ataques espe
taculares,
Teer e seus aliados estavam determinados a intensificar a campanha
de terrorismo internacional sob a bandeira do Hezbollah Internacional. O
principal objetivo era utilizar melhor os recursos existentes e adquirir e des
envolver
novas capacidades. Logo aps a reunio de junho, em Teer, foi realiz
ada
no Paquisto uma conveno de trabalho terrorista clandestino.
Esse encontro operacional ocorreu na rea central da fronteira noroeste
entre o Paquisto e o Afeganisto, entre 10 e 15 de julho. Os participant
es reuniram-
se em uma grande tenda nos limites do maior campo de treinamento
para "afegos" rabes, prximo cidade fronteiria de Konli. Os l
-deres-chave
do Isl militante, entre eles Osama bin Laden, reuniram-se sob a prote
o de
uma forte guarda de "afegos" rabes e agentes iranianos de intelignci
a. O
principal objetivo da conveno de trabalho era aperfeioar a coorde
nao entre
os vrios grupos de "afegos" e "balcnicos" e seus patres iranianos
e paquistaneses.
O grupo determinou com clareza o proeminente papel de Bin Laden
e de seus tenentes mais prximos, como uma entidade de destaque nos esc
ales
superiores do movimento islamita de terrorismo internacional.
Deliberaes formais tiveram lugar durante as sesses noturnas. Muita
s
discusses informais e consultas entre grupos e indiv-duos ocorreram du
rante
234 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
o dia. Entre os participantes de maior relevo, encontravam-se Osama bin La
den,
Ayman al-Zawahiri, Abdul Rasul Sayyaf, um oficial graduado da intelign
cia
iraniana responsvel pelo apoio s Foras al-Quds, e Ahmad Vahidi, o
comandante das Foras al-Quds. Tambm participaram oficiais graduad
os dos
servios de inteligncia do Paquisto e do Ir; representantes dos isla
mitas do
Egito e do Golfo Prsico, inclusive destacados comandantes que se enco
ntravam
no ex-lio ou treinando em Londres, Teer e Beirute; comandantes gradu
ados
do Hizb-i Islami (grupo de Gulbaddin Hekmatiyar); HAMAS; Hezbollah;
grupos argelinos e inmeros delegados de Teer e Cartum.
Os l-deres e os comandantes ali reunidos acreditavam que a tendncia isl
amita
encontrava-se sob forte ataque do Ocidente, liderado pelos Estados Unidos.
Esperava-se que esse massacre se intensificasse em retaliao j pat
ente
ofensiva islamita. Um l-der islamita da Europa Ocidental explicou: "(...) h

uma feroz ofensiva sendo preparada contra o Isl sob o slogan de guerra i
nternacional
contra o terrorismo". Ele enfatizou que "h a necessidade de um esforo
islmico para combater a ferocidade desse ataque que est sendo montad
o contra
o Isl sob a cortina de fumaa de combate ao terror. Para que o esfor
o islmico
possa decolar, os muulmanos, onde quer que estejam, tero de dar as
mos e deixar de lado suas diferenas menores de interpretao no in
teresse de
uma causa maior; ou seja, enfrentar a guerra com a guerra e a fora com a
fora,
para que os arrogantes [Estados Unidos] possam aprender que o Isl tem d
entes
e msculos e que existem muulmanos preparados a sacrificar a vida por

sua f".
Outro comandante concordou, acrescentando: "(...) h a necessidade imper
ativa
de um plano integrado para fazer frente ao ataque devastador das foras
internacionais da arrogncia". Um comandante de um Estado do Golfo
Prsico radicado no Reino Unido enfatizou que, dada a imensa import
ncia estratgica
do Golfo Prsico para os Estados Unidos e seus aliados, a nica forma
de expuls-los de l era infligir a esses pa-ses tal dor que se tornasse i
mposs-vel
para seus governos suportar o clamor pblico. Para deter o terrorismo islam
ita
em seu pa-s, eles seriam obrigados a se retirar do Golfo.
Rasul Sayyaf afirmou que "chegou o momento para o acerto de contas".
Um alto representante da agncia iraniana de inteligncia declarou que "o
ataque
a melhor forma de defesa". Ele cobrou uma ofensiva combinada, tanto
no
mundo muulmano, particularmente no Golfo Prsico e na Pen-nsula
rabe,
como no corao do Ocidente, reafirmando o compromisso do Ir com
a causa
e reiterando o desejo de Teer de fornecer toda a ajuda poss-vel aos islam
itas.
A conferncia decidiu "usar a fora para enfrentar todas as tropas estrang
eiras
estacionadas em terra islmica". Um observador rabe com conhecimen
O
Comit dos Trs 235
to direto sobre a conferncia considerou a resoluo "uma declara
o de guerra
inexorvel" contra o Ocidente liderado pelos americanos. Os l-deres isla
mitas
concordaram em formar um comit de planejamento, um comit de finan
ciamento,
fornecimento e mobilizao e um alto comit militar para supervisiona
r
a implementao dos planos operacionais conjuntos. O grupo militar ope
raria
subordinado ao Comit dos Trs instalado em Teer e seria composto d
e
veteranos da jihad afeg - os "afegos" rabes -, assim como de um ira
niano e
um paquistans. Todos decidiram assumir conjuntamente "o caminho para
enfrentar
a ofensiva da arrogncia internacional contra o Isl". Apesar de as disc
usses
em Konli no terem produzido nenhum resultado concreto, Zawahiri
e Vahidi combinaram realizar sesses extras em Teer para discutirem
o lanamento
de operaes conjuntas e ataques espetaculares que expulsassem os
americanos das terras muulmanas.
EMBORA AS INVESTIGAES OFICIAIS sobre a exploso do vo
800
daTWA, ocorrida na tarde de 17 de julho de 1996, tenham sido incapazes de

determinar as reais causas do acidente, amplas evidncias apontam para o t


errorismo.
Como o avio explodiu e incendiou-se sobre o Oceano Atlntico,
perto da costa de Long Island, praticamente imposs-vel reunir provas
conclusivas.
As investigaes oficiais conclu-ram apenas que a exploso dos vapo
res
do tanque central de combust-vel foi a causa da destruio do Jumbo.
Permanece
sem resposta, porm, a pergunta crucial: o que fez com que o tanque de
combust-vel explodisse?
A reconstituio dos ltimos minutos do Jumbo 800 daTWA fornecem
a
chave de tudo. A reconstituio pode ser feita com base em trs compo
nentes:
a caixa-preta da aeronave, que grava todas as vozes e as atividades eletrni
cas da
cabine; o transponder da aeronave, que transmite sua identificao qua
ndo ela
localizada por radar de solo; e a deteco, pelo radar de solo, do eco ou
do retorno
causado por qualquer objeto grande. Como regra, deve existir uma perfeita
relao temporal entre esses elementos. Qualquer discrepncia entre e
les
um bom indicador de algo errado.
No caso do vo 800, todos os gravadores da caixa-preta emudeceram de
repente, depois de um breve ru-do, praticamente idntico ao som ouvido
durante
a ltima frao de segundo do vo 103 da Pan American. Este vo
, tambm
realizado por um Boeing 747, explodiu no ar sobre Lockerbie, na Esccia,
em 21 de dezembro de 1988, matando duzentos e cinqenta e nove passag
eiros
e tripulantes e mais onze pessoas no solo. Como o avio explodiu sobre ter
ra,
236 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
buscas intensivas efetuadas pela segurana britnica conseguiram reunir
provas
microscpicas que, no entanto, estabeleceram, sem sombra de dvida, qu
e uma
bomba derrubara a aeronave. O plano original previa que o avio explodis
se
sobre a gua. Mas na escala em Londres o vo sofreu um atraso de cerca
de
uma hora, e, quando o timer acionou a bomba, o avio se encontrava ainda
sobre
terra. O transponder do vo 800 da TWA tambm emudeceu no mesmo
exato
segundo. Isso indica uma perda completa e instantnea de fora eltri
ca em
toda a aeronave - o tipo de incidente catastrfico geralmente atribu-do
exploso
de uma bomba. Os ecos do radar, entretanto, contam uma histria diferente
.
O radar continuou a localizar um grande objeto - todo o avio ou
grande parte dele - por cerca de meio minuto. O eco do TWA 800 desaparec
eu
da tela poucos segundos antes de duas bolas de fogo serem avistadas no c
u,
segundo testemunhas oculares em solo. Isso significa que grande parte do a
vio
permaneceu intacta por meio minuto depois da catastrfica falha dos siste
mas
eltricos. A explicao mais lgica para essa aparente discrepnci
a que primeiro
haja explodido uma bomba pequena, que interrompeu a eletricidade e
atingiu o tanque central de combust-vel, para meio minuto depois o tanque

explodir.
Essa cronologia tambm apoiada pela disperso dos detritos sobre
o
mar. Os restos da cabine estavam concentrados em uma rea mais prxim
a da
praia do que as outras duas reas gmeas onde foram localizados detritos
do
corpo do avio. Essa disperso faz crer que a cabine e a parte da frente
se separaram
do resto da aeronave vrios segundos antes da fatal exploso gmea do
tanque de combust-vel. O momento dessa separao inicial correspond
e ao
momento da falha no sistema eltrico do avio. Essa seqncia de
eventos
praticamente idntica do vo 103 da PanAm. No vo 800 da TWA, a
s exploses
gmeas do tanque central de combust-vel seguiram-se exploso inici
al
que silenciou o "eco".
Quando essas dinmicas so comparadas com tcnicas conhecidas por t
erroristas
e usadas em escolas e campos de treinamento, surge uma explicao ain
da
mais coerente para a queda do vo da TWA. Uma pequena bomba de
cargas gmeas foi instalada no meio da parede da frente do tanque de com
bust-vel.
As cargas gmeas eram feitas com explosivos plsticos (classe SEMTEX
H)
e um dispositivo incendirio. A exploso foi direcionada para a cauda da

aeronave.
Uma vez ativada, a primeira carga abriu um buraco no tanque de combust-
vel,
criando uma onda de choque que se propagou at a cauda do avio. Co
mo
na bomba do vo 103 da PanAm, o efeito de inchao e compresso na e
strutura
da cauda da aeronave ampliou a fora da onda de contrachoque. Assim,
O Comit dos Trs 237
uma srie ainda mais intensa de ondas de choque propagou-se para a fren
te, reforada
pela reao continuada da fuselagem. No momento em que essa onda
de choque atingiu a frente da aeronave, ela j era to forte que arrancou a
parte
da cabine. Isso explicaria por que a parte da frente caiu primeiro.
Enquanto isso, dois eventos ocorriam simultaneamente no interior do
tanque central de combust-vel: (1) como conseqncia das ondas de c
hoque
que percorriam a aeronave, as got-culas de combust-vel moviam-se no in
terior
do tanque de forma a criar um congestionamento bifocal entre elas; (2) a se
gunda
carga, incendiaria, foi lanada para dentro do tanque e explodiu. Pela
distribuio das got-culas ali, essa exploso originou as duas explos
es maiores,
cada uma na direo de uma asa. Essas exploses, que destru-ram o
avio, foram
testemunhadas por pessoas em terra.
As circunstncias da queda do TWA 800 tornam praticamente imposs-ve
l
a obteno de provas conclusivas ou de qualquer prova inquestionvel
sobre o
motivo da exploso. As reas onde se deram as principais exploses, a
parte da
frente e o tanque de combust-vel desapareceram. Quase todas as peas,
bem
como todos os corpos desaparecidos, encontravam-se nas fileiras de 17 a 28
-
bem em cima do tanque de combust-vel - e, especialmente, no lado direito
das
fileiras 24 e 25. Ainda no h explicao para os buracos nas costas d
as poltronas
da fileira 23. Eles talvez indiquem o local da exploso secundria - a inc
endiria
-, que poderia ter lanado para cima pequenos estilhaos perfurantes.
Os nitratos, principais componentes das bombas, so dissolvidos pelo fog
o
e pela gua do mar - no caso do vo 800, ambos os elementos estiveram p
resentes.
A possibilidade de que qualquer res-duo seja encontrado , portanto,
m-nima.
Os islamitas radicais, alguns j reconhecidos em arquivos da pol-cia, ra
pidamente
assumiram a responsabilidade pela queda do Jumbo. A seqncia de
avisos anteriores e comunicados de declarao de responsabilidade so
essenciais
para compreender, no contexto da dinmica islamita no mundo rabe, as
razes
para a derrubada do avio da TWA. Atravs desses manifestos pblicos
, os
realizadores e os pa-ses que os apiam revelam a lgica e o contexto do
s ataques.
Diversas declaraes, entre elas um alerta inespec-fico, foram feitas a
respeito
do vo 800. Todas em nome de organizaes e grupos terroristas islami
tas.
At aquela ocasio, no entanto, a sofisticada tecnologia de pequenas b
ombas
era prpria dos terroristas com patroc-nio estatal, portanto a validade de
qualquer daquelas declaraes deve ser examinada no mbito das rel
aes conhecidas
dos Estados patrocinadores de terrorismo. Ataques assim espetaculares
sempre so lanados em um contexto de estratgias de longo prazo e i
nteresses
nacionais.
238 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Dois eventos ocorridos na vspera da derrubada do vo 800 merecem a
teno.
O primeiro foi o editorial do jornal islamita al-Quds al-Arabi, publicado
em Londres, que delineava a lgica da escalada da luta armada/terrorista c
ontra
os Estados Unidos. O editorial apontava o recente apunhalamento fatal de
uma diplomata americana no Cairo, bem como a exploso em Dhahran, c
omo
o in-cio de uma campanha antiamericana islamita. Os autores explicavam
que
"existe uma onda de dio contra os americanos no cenrio rabe" e que
os recentes
ataques terroristas eram resultado disso: "Algumas pessoas decidem express
ar
esse dio de forma assim sangrenta". Em virtude das pol-ticas americanas
,
esses ataques deveriam ser considerados como o in-cio de uma campanha
terrorista maior: "Assim, no ficar-amos surpresos se tais ataques contra
os
americanos progredissem no futuro".
O editorial do jornal al-Quds al-Arabi acusava os Estados Unidos pela eru
po
da violncia islamita: "Se aqueles que mataram os americanos na Arbia
Saudita e no Cairo pertencem ao extremismo islmico, foi Washington, su
as
pol-ticas e seus aliados na regio que criaram esse fenmeno e o alime
ntaram
com o combust-vel necessrio para que se expandisse por toda a regio"
. O editorial
conclu-a com um aviso espec-fico: "(...) o que aconteceu no Cairo, em
Riad e em Khobar apenas o comeo". O al-Quds al-Arabi no ap
enas um jornal
altamente respeitado, mas seu editor, Abdul-Bari Atwan, pessoalmente
ligado
a Osama bin Laden.
O segundo evento foi um fax enviado ao al-Hayah, em Londres, e ao al-
Safir, em Beirute. O al-Hayah, o mais importante jornal em l-ngua rabe,
pertence
ao pr-ncipe Khalid bin Sultan, da Arbia Saudita. Enviar um fax a esse jo
rnal
significava fazer um desafio direto aos mais altos escales da Casa de al-
Saud, em particular faco Sultan, sabidamente a favorita de Washing
ton.
Esse aviso de 17 de julho estava assinado pelo Movimento Islmico pela
Mudana - a ala jihad na Pen-nsula Arbica. Ele foi enviado um dia de
pois de
o Movimento ter subitamente assumido a responsabilidade pela exploso
em
Dhahran, alm de assumir a exploso de novembro de 1995, em Riad.
Datado
de 16 de julho, o comunicado foi primeiramente divulgado em Beirute, de
forma discreta e sem explicaes, e s ganhou notoriedade no Ocidente
depois
de chegar ao al-Hayah. O documento fundamentava a queda do vo 800
daTWA,
introduzindo a lgica da sbita expanso dos ataques terroristas.
O comunicado de 16 de julho comeava com a reafirmao dos motiv
os
do Movimento para praticar terrorismo na Arbia Saudita. Seu apoio ao x
eque
Udah era expresso claramente: "O blasfemo regime al-Saud continua com s
ua
injustia, detendo pregadores e reformadores, combatendo o Isl e os
muulmanos,
e permitindo que cruzados inimigos invasores controlem a terra das
O Comit dos Trs 239
duas rel-qias sagradas e a Pen-nsula Arbica . Os Estados Unidos d
everiam ter
compreendido, com a exploso em Riad, a extenso da hostilidade dos is
lamitas
e sua deciso de expuls-los: "Em vez disso, seu secretario de Defesa
ameaou
combater os mujadins, se necessrio". O Movimento enfatizava que, em ve
z
de tirar as concluses corretas e retirar-se da Pen-nsula Arbica, Wash
ington
apenas agravara a situao publicando ameaas que no poderia cump
rir. Era
imperativo que os islamitas mostrassem suas cartas: "A resposta [dos mujad
ins]
foi dura e adequada ao desafio lanado pelo secretrio dos invasores, o i
nsolente
William Perry. Uma vez mais o Movimento Islmico pela Mudana pro
vou
ter braos longos e capazes, atingindo o complexo dos pilotos em Khobar.
"
O Movimento declarou que estava confrontando o presidente dos Estados
Unidos, mais que o secretrio da Defesa Perry. A luz da lgica ideolgi
ca exposta
em 16 de julho, o fax ameaador do Movimento publicado em 17 de julho

era bastante coerente. A ameaa afirmava que, devido relutncia dos


Estados
Unidos em retirarem suas tropas e s crescentes ameaas do governo ame
ricano,
fazia-se necessria uma dramtica escalada da luta anti-EUA: "Os
mujadins daro sua mais dura resposta s ameaas do tolo presidente.
Todos ficaro
surpresos com a magnitude da resposta, cuja hora e data sero decididas
pelos mujadins. Os invasores devem preparar-se para partir, vivos ou mortos
.
Sua hora o amanhecer. O amanhecer no est prximo?". Quando
o vo 800
da TWA explodiu, amanhecia no Reino Unido.
No dia seguinte, 18 de julho, o Movimento Islmico pela Mudana emit
iu
um comunicado, dessa vez em Beirute, atravs dos canais islamitas estabe
lecidos.
O comunicado repetia as diatribes contra a continuao da presena a
mericana
na Arbia Saudita e sua proteo Casa de al-Saud. Afirmava que,
embora o objetivo dos islamitas fosse expulsar os americanos da Pen-nsul
a
Arbica, sua jihad iria se avultar para "destruir seus [dos americanos] inter
esses
em qualquer lugar do mundo". E conclu-a com uma declarao de resp
onsabilidade
pela queda do avio da TWA e a ameaa de outros ataques: "Realizamos

nossa promessa com o ataque de ontem ao avio. Logo vocs ouviro


sobre o quarto ataque". Um quarto ataque era realmente planejado, mas aca
bou
sendo cancelado.
O uso do Movimento Islmico pela Mudana como ve-culo para as a
meaas
era significativo. Desde o in-cio de abril de 1995, o grupo provara ser um
rgo altamente confivel para emitir mensagens conjuntas de organiz
aes islamitas
patrocinadas por Teer e relacionadas com a questo da Pen-nsula Ar
bica
e do Golfo Prsico, bem como dos movimentos militantes sauditas associ
ados
com o xeque Udah e Osama bin Laden. Por causa da recente ativao
do Hezbollah Internacional em Teer e do crescimento do prest-gio de
Osama
240 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
bin Laden, o uso de um rgo de comprovada autoridade e representativi
dade
servia para assegurar a importncia e procedncia das ameaas, para q
ue no
fossem ignoradas pelo mundo rabe. Os l-deres do movimento haviam pa
rticipado
da ltima conferncia de junho em Teer. Alm do mais, outros fato
s acentuavam
a preocupao do governo do Ir com a Pen-nsula Arbica e o Golf
o
Prsico como alvo principal da onda terrorista.
O SERMO DE SEXTA-FEIRA, 19 de julho, foi feito pelo aiatol Mo
hammad
Emami-Kashani, porta-voz do Conselho dos Guardies. Superado em
importncia apenas pelo l-der espiritual do Ir, o Conselho dos Guard
ies
compe-se de seis dos principais telogos decanos e de seis dos mais imp
ortantes
juristas do Ir. Sua tarefa examinar e confirmar a correo de qualq
uer lei
e pol-tica da Repblica Islmica do Ir. O sermo foi dedicado a a
ssuntos de segurana
e a uma velada ameaa aos pa-ses do Golfo para que fossem "amigos
do Ir" e gozassem de segurana e estabilidade na regio, ou ento
encarassem
os perigos inerentes declarao de paz com Israel e dependncia
dos Estados
Unidos. O aiatol Emami-Kashani alertou que "o mundo do Isl, os pa-
ses islmicos
e os governos islmicos devem ficar atentos ao chamado do Ir, a Rep
blica
Islmica, que diz: somos amigos de todos vocs. Sejamos todos guardi
es
da regio, faamos todos da regio um lugar seguro, faamos com qu
eo
mundo islmico tenha segurana".
Em 20 de julho, uma conferncia do Hezbollah Internacional foi realizada
em Teer. O principal objetivo desse encontro de terroristas era planejar
uma nova onda de ataques a alvos americanos em todo o mundo. Mais
uma vez, l-deres do Movimento Islmico pela Mudana estiveram pres
entes,
como integrantes do pequeno e distinto grupo das organizaes mais con
fiveis.
Durante a conferncia, o movimento mereceu destaque por suas recentes
realizaes.
Os iranianos e os l-deres do Comit dos Trs tambm celebraram essa
s recentes
realizaes, que haviam demonstrado a intensidade da luta contra os Est
ados
Unidos. Mas as congratulaes foram lanadas genericamente, e a ne
nhum
dos participantes foi dado crdito por qualquer operao espec-fica.
Essa linguagem
vaga tambm fora uma caracter-stica de todas as declaraes de resp
onsabilidade
emitidas por iranianos ou sob influncia iraniana. Os participantes promet
eram
ampliar sua luta, em particular para expulsar os Estados Unidos da Pen-ns
ula
Arbica e do Golfo Prsico, seguindo as mesmas linhas da ameaa con
tidas
nos comunicados divulgados pelo Movimento Islmico pela Mudana.
O Comit dos Trs 241
A liderana dos islamitas no deixava dvidas sobre a estratgia es
colhida. Novamente
um editorial publicado pelo al-Quds al-Arabi serviu para delinear a lgica
da
escalada do terrorismo islamita nos Estados Unidos e contra eles. Sem menc
ionar o
vo 800 daTWA, o editorial enfatizava que "o terrorismo (...) alcanou o
s Estados
Unidos, pa-s que sempre havia sido imune a operaes terroristas", de
vido distncia
do Oriente Mdio e ausncia de uma herana colonial. Mas a situa
o se alterara
drasticamente. O al-Quds al-Arabi explicou que "pol-ticas internas e exte
rnas dos EUA
acabaram com essa imunidade, e tivemos a exploso no World Trade Cent
er de Nova
York, a exploso em Oklahoma e, recentemente, a carga explosiva que tra
nstornou
os Jogos Ol-mpicos em Atlanta". Mais ainda, Washington podia esperar q
ue o
terrorismo islamita atingisse alvos americanos em todo o mundo porque "a p
ol-tica
externa americana (...) ajudou a fornecer, a grupos que acreditam no uso da
violncia,
slidas justificativas para atacar bases em Riad, Dhahran e, antes, em Beiru
te".
O editorial do al-Quds al-Arabi declarava que as novas medidas antiterrorist
as
adotadas pelos Estados Unidos e seus aliados no seriam capazes de revert
er a escalada
do terrorismo islamita. "A conferncia de Paris elaborar decises de
segurana
para enfrentar assuntos pol-ticos, mas no conseguiro , pr fim ao te
rrorismo",
conclu-a. A tese de que as prprias medidas ocidentais antiterrorismo
haviam se tornado motivo para uma onda maior de terrorismo preventivo e re
taliatrio
tambm havia sido levantada pelos participantes da reunio de Konli,
como justificativa para a intensificao da ao.
Adotando o caminho de explicar suas decises estratgicas e divulgar
ameaas
e declaraes de responsabilidade por atos terroristas, a nova tendncia
de terrorismo
islamita de patroc-nio estatal que despontava tinha de ser levada a srio
. Enquanto
os eventos se desenrolavam, Osama bin Laden estava ocupado consolidando

uma nova infra-estrutura de apoio para o terrorismo espetacular - a nova Ima


rat,
no Afeganisto. A posio de destaque de Bin Laden, j ento firma
da, fazia-se
vis-vel nas vrias dinmicas islamitas: ele era um dos membros do Com
it dos Trs;
desempenhara papel relevante na reunio de Konli, na qual questes dou
trinrias
importantes haviam sido decididas; e o al-Quds al-Arabi, editado por um co
nfidente
seu, despontava como um notvel canal para a disseminao de material
islamita.
Novamente, a convergncia de eventos aparentemente desconexos estabele
cia
outro marco na escalada do terrorismo internacional. Dessa vez, o aconteci
mento
era a transferncia de Bin Laden de sua base no Sudo para o Afeganist
o,
e o estabelecimento, pelo Paquisto, da linha talib naquele pa-s. Tais
condies abriam caminho para o crescimento do Imarat de Bin Laden
e, conseqentemente,
para uma nova era da jihad islamita anti-Estados Unidos.
Primavera de 1999

Cap-tulo 7
Declarao de Guerra
ENQUANTO O MUNDO focalizava a ateno na srie de operaes
terroristas
espetaculares, o evento terrorista mais significativo de 1996, a consolida
o
das Imarat de Osama bin Laden no Afeganisto, era tranqilamente real
izada
nas sombras. No vero de 1996, ele se estabeleceu no Afeganisto do T
alib
e instalou um sistema de campos e locais de treinamento. O carter da regr
a
territorial do sistema Imarat estabelecia Bin Laden como um l-der - ou
emir -, mesmo ele no tendo educao religiosa formal. Extremamente
motivados
pela religio, os islamitas geralmente se unem a'o redor de l-deres religi
osos
carismticos, em busca de liderana e motivao. Entre esses l-der
es contavam-
se o xeque Omar Abdul Rahman, famoso pelo ataque ao World Trade
Center, em 1993; o xeque Abdul-Allah Yussuf Azzam, mentor de Bin Lade
n
no Afeganisto; e o aiatol Ruhollah Khomeini, que inspirou e iniciou
o movimento
islamita global. Historicamente, s alguns poucos homens sem educa
o
islmica formal ganharam reconhecimento como l-deres, e isso se deu
principalmente por sua religiosidade, cultura e inigualvel contribuio
para o
progresso islmico e das causas islamitas por meios militares - a jihad. Um
deles
foi Saladino, que venceu os cruzados e libertou Jerusalm. A elevao
de
Bin Laden a emir deve-se ao fato de a liderana islamita t-lo reconheci
do como
um l-der de importncia nica e como um relevante mujadin. Ele passo
ua
ser conhecido como xeque Bin Laden, um t-tulo de honra entre os muu
lmanos.
Mais tarde naquele ano, depois de sua liderana ter sido proclamada nas
conferncias de Teer, Bin Laden passou a expressar sua posio e s
uas opinies.
Sua ideologia est centrada na declarao de uma guerra inexorvel e
inflex-vel
contra os Estados Unidos, at que deixem primeiramente a Pen-nsula A
rbica
e depois o mundo muulmano.
244 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Em agosto de 1996, Bin Laden divulgou seu primeiro grande e detalhado
bayan (um manifesto doutrinrio ou pol-tico), que constitu-a sua prim
eira "declarao
de guerra" formal. Por sua posio nica - havia se tornado emir devid
o
a suas qualidades como mujadin e comandante -, a importncia de seu
decreto no pode ser subestimada. Em essncia, esse bayan explica e justi
fica o
novo papel de Bin Laden na hierarquia islamita. O fato de nenhum l-der ter
rorista
de qualquer ideologia ter antes ousado enfrentar os Estados Unidos to
diretamente d testemunho de sua dedicao e determinao.
O surgimento do imprio terrorista de Bin Laden no Afeganisto tornou
se
poss-vel em virtude de dois acontecimentos principais: sua transferncia
para
o Afeganisto e a instalao da ordem talib naquele pa-s.
Em meados de maio de 1996, o Sudo do general Bashir sucumbira pr
esso
saudita e aos incentivos financeiros e ordenara a expulso de Bin Laden e
de muitos de seus seguidores. Ele havia sido uma fora propulsora e uma
inspirao para as foras islamitas que lutavam para derrubar a Casa d
e al-Saud
e implantar em seu lugar um Estado islamita. Com o agravamento da crise p
ela
sucesso, a Casa de al-Saud procurou reduzir a presso da oposio
silenciando
seu principal e mais eloqente s-mbolo - Osama bin Laden. Riad explor
ou as
dificuldades econmicas do Sudo e negociou a expulso de Bin Laden
em troca
de generoso apoio financeiro, inclusive fornecimento quase gratuito de petr
leo.
Na verdade, a expulso vinha sendo preparada havia muito tempo, pois
uma dispora crescia desde o outono de 1995 entre o governo sudans, e
specialmente
Bashir e Turabi, e Bin Laden. Este fazia objeo ao uso de agentes islami
tas,
especialmente de "afegos" rabes, na guerra civil sudanesa, quando
poderiam estar promovendo ataques contra o Ocidente. No in-cio de 1996,

ameaou retirar suas reservas financeiras do Sudo, o que arruinaria a


economia
do pa-s. Com a presso saudita e a induo econmica, Turabi, Bash
ir e
Bin Laden fizeram um acordo para sua sa-da do Sudo.
A partida de Bin Laden no foi a expulso impetuosa que Bashir e Turab
i
quiseram retratar. Seu avio partiu do aeroporto de Cartum e pousou de i
mediato
no Aeroporto Wadi Saydna, a poucos quilmetros de distncia. Ele ent
o
foi levado pela inteligncia sudanesa a um local secreto na prov-ncia de
Darfun, no oeste do Sudo, onde h uma grande estrutura para treinamen
to de
terroristas. Ali, Bin Laden e seus assessores reorganizaram suas foras e s
uas
posses, transferindo-as para o Paquisto, e de l para o Afeganisto, e
m poucas
semanas. Sua chegada ao Afeganisto, em maio de 1996, agregou ainda m
ais
capacidade a um sistema terrorista j impressionante.
Em 1996, a estrutura do terrorismo islmico no Afeganisto j havia si
do
consolidada com a ajuda do ISI, a agncia paquistanesa de inteligncia.
Na priDeclarao
de Guerra 245
mavera de 1995, o Movimento Islmico Armado havia comeado a transf
erir
para o Afeganisto parte de seus campos-chave de treinamento para sunita
s. Os
mais importantes eram usados para treinar recrutas de numerosos pa-ses
rabes,
islmicos e europeus, em operaes de mart-rio. Os campos de trein
amento
para atividades terroristas sofisticadas e espetaculares - e tambm opera
es
de mart-rio -, com o uso de explosivos mais elaborados, como C-4 e SE
MTEX,
ficavam em Paktia e Chahar-Asiab, no leste do Afeganisto, e eram dirigi
dos
pelo Hizb-i Islami de Gulbaddin Hekmatiyar.
A importncia desses agentes ficou claramente demonstrada pelos esfor
os
paquistaneses em salv-los quando o Afeganisto entrou numa cruel guerr
a civil.
No outono de 1995, havia se tornado extremamente dif-cil para Islamabad

ocultar e negar todo o alcance do patroc-nio dado pelo ISI ao terrorismo r


egional
e internacional. Um alto funcionrio rabe simpatizante de Benazir Bhutt
o
tentou conciliar sua declarada inclinao pr-ocidental com o crescente
suporte
oferecido pelo ISI aos "afegos" e a outros terroristas islamitas. Apesar de

seu desejo de "'agradar aos americanos" unindo-se luta contra o terrorism


o,
explicou o oficial, "ela se encontra atada por dificuldades internas e por uma

tendncia pol-tica, econmica e militar que se ope a entregar os 'afe


gos'. Essa
tendncia abrange a inteligncia militar, partidos pol-ticos civis e o lob
by dos
traficantes de drogas. Todos esses grupos estavam - e ainda esto - ansios
os
para proteger esses fundamentalistas, inclusive os que so procurados por
crimes
em seus prprios pa-ses".
Era o aparato de defesa do Paquisto que mais fortemente apoiava os
"afegos" rabes e o continuado patroc-nio de suas operaes. O ofi
cial rabe
explicou que Islamabad "usa os grupos 'afegos' na guerra que vem
sendo travada contra a ndia na Caxemira. Eles tambm so usados na

guerra entre faces no Afeganisto. Por isso a campanha paquistanesa


oficial
para expuls-los tem perdido eficincia". Os rabes "afegos" sempre
conseguiam permanecer no Paquisto, mesmo precisando manter-se afasta
dos
de Islamabad.
Em princ-pio, os islamitas militantes, entre eles conhecidos terroristas,
pouco se preocupavam com o Paquisto-Afeganisto. "Embora os ameri
canos
tenham exigido de Benazir Bhutto um expurgo nas agncias de segurana
,o
que ela fez, foi imposs-vel levar a cabo uma campanha antiterrorista sr
ia que a
livrasse pelo menos dos 'afegos' conhecidos por ser extremistas e procur
ados
por crimes em seus pa-ses", afirmou o oficial rabe. E ele no via sol
uo futura:
"O Paquisto - juntamente com o Afeganisto - continua a ser a maior
fortaleza para (...) terroristas rabes", que prosseguiam operando sob "a
proteo
das agncias paquistanesas de segurana".
246 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Durante a ofensiva do Talib a Cabul, o ISI assumiu esses campos especia
lizados
e transferiu vrios "afegos" rabes - do Egito, Arglia e Sudo - p
ara
os centros especiais de treinamento que mantinha, em Lahore, no Paquist
o.
Ali, aps alguns meses de treinamento intensivo, a habilidade e a tcnica
desses
terroristas estavam ainda mais desenvolvidas. Eles ento eram enviados a
o Afeganisto,
por intermdio de Qazi Hussein Ahmad, l-der do Grupo Islmico
Paquistans. Na primavera de 1996, havia no Afeganisto uma slida e
bemorganizada
base para os "afegos" e os "balcnicos". A estrutura para receber
Osama bin Laden e seus terroristas estava pronta.
Ao chegar, Bin Laden instalou seu quartel-general em um acampamento
na prov-ncia de Nangarhar, com o xeque Younis Khalis, um l-der vetera
no do
Hizb-i Islami (no o de Hekmatiyar) cuja fora mujadin Bin Laden havi
a ajudado
durante a guerra do Afeganisto nos anos 80. Os rabes j haviam insta
lado
trs Imarat semi-autnomas nas prov-ncias de Kutiar, Wakhan e Paktia.

Tinham centros de treinamento, esconderijos e unidades de coordenao


log-stica,
bem como centros de comando e de comunicao para os homens em lut
a
no Egito, Arbia Saudita, Arglia, ndia, Tadjiquisto, Azerbaijo
e em alguns
Estados rabes. As vilas fortificadas usadas pelos rabes eram uma parte
importante
da estrutura. Esses centros contavam com geradores de fora, telefones
via satlite, equipamento de televiso, oficinas grficas e grandes qua
ntidades de
armamento avanado, que ia desde as armas fornecidas aos mujadins afeg
os na
dcada de 80 at equipamentos mais modernos, recm-adquiridos e e
ntregues
via Paquisto. Alm disso, as Imarat no Afeganisto serviam de retag
uarda
permanente para os terroristas islamitas, de onde eram destacados para op
eraes
no Oriente Mdio, ndia (e no apenas na Caxemira) e, cada vez mais,
para
a Europa Ocidental.
Essa vasta estrutura no poderia ser sustentada sem um extensivo apoio
do ISI. O apadrinhamento de Qazi Hussein Ahmad garantia o apoio ativo de

seguidores seus em todo o aparato paquistans de defesa. Ahmad Wali Ma


ssud,
o porta-voz do governo afego pr-Talib, queixou-se de que "esses
rabes esto
protegidos em vilas fortificadas anteriormente leais ao Hizb-i Islami. Eles
continuam
a contar com a aprovao e o apoio do Paquisto". Os "afegos" e os

"balcnicos" gozavam de liberdade para viajar pelo Paquisto, e sua


movimentao
internacional bem como o fluxo de mercadorias, servios e comunica
es
eram conduzidos via Paquisto.
Na primavera de 1996, um grande nmero de especialistas rabes em
terrorismo estava usando as Imarat do Afeganisto como base, para dar su
porte
s jihads no mundo rabe, inclusive quelas em seu pa-s de origem.
Mustaf Hamzah, tambm conhecido como Abu-Hazim, por exemplo,
opeDeclarao
de Guerra 247
rava com segurana em sua base na Imarah de Kunar. No vero de 1995,

Hamzah desempenhou um papel importante organizando uma insurrei


o
popular islamita no Egito, para explorar o choque do planejado assassinato
do presidente Mubarak em Adis-Abeba. Toda a operao fora planejada
e
organizada em Cartum. Depois do fracasso do plano de assassinato, Turabi
havia pedido a Hamzah que se mudasse com sua equipe para as bases no Pa
quisto
e Afeganisto.
A vitria do Talib no Afeganisto elevou o status e a posio t
ambm
dos "afegos" estrangeiros, e no apenas dos rabes. O Talib tem u
ma profunda
ligao histrica e teolgica com os "afegos", por sua contribui
o na jihad
anti-sovitica. Sua percepo de um Isl global, sem fronteiras,
em grande
parte idntica dos islamitas. Essa genu-na ligao foi expressa em
um dos
primeiros encontros de Bin Laden com eles em Jalalabad. De acordo com os

relatos do escritor Abu Abdul Aziz al-Afghani, naquela ocasio os delega


dos
do Talib que passavam por Bin Laden o saudavam com reverncia e dig
nidade.
Um dos comandantes disse-lhe na poca: "O xeque! Nossas terras no
so
as terras dos afegos, mas as terras de Al; e nossa jihad no a jih
ad dos afegos,
mas a jihad dos muulmanos. Seus mrtires esto em todas as regies
do
Afeganisto, e seus tmulos so testemunho. Vocs se encontram em
todas as
fam-lias e entre todos os parentes, e ns abenoamos o solo sobre o qu
al caminham".
esse o profundo comprometimento que protege Bin Laden no Afeganis
to,
apesar de todas as ameaas dos Estados Unidos e de outras naes.
Se os membros do Talib manifestavam entusiasmo em dar abrigo a Bin
Laden, seus patres, os prudentes mas audaciosos comandantes do ISI, qu
eriam
ter certeza de no estarem criando um conflito com as lideranas saudit
as. Em
abril de 1997, o ISI abordou o pr-ncipe Turki bin-Faisal, chefe da intelig
ncia
saudita, e o questionou sobre Bin Laden. Depois de ouvir repetidas acusa
es
sobre o envolvimento de Bin Laden em ataques na Arbia Saudita, o ISI c
hegou
a conseguir que um grupo talib leal o colocasse sob priso domiciliar e
m
Candahar, aguardando uma poss-vel extradio. Depois de alguns dias
, o embaixador
saudita em Islamabad entregou uma resposta formal que dizia: "O sr.
Bin Laden no cometeu nenhum crime na Arbia Saudita. O reino nunca
solicitou
sua priso". At hoje Riad no retificou essa mensagem nem emitiu ou
tra,
nem mesmo nas dezenas de encontros que o pr-ncipe Turki manteve com
a liderana do Talib e com o alto comando do ISI.
Uma vez a salvo no Afeganisto e com sua liderana reconhecida local e

internacionalmente, como foi demonstrado pela nova Hezbollah Internaciona


l,
Bin Laden comeou a expressar sua opinio sobre o futuro da luta islami
ta
na Arbia Saudita. No in-cio de julho de 1996, Robert Fisk, do jornal br
itnico
248 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Independent, foi um dos primeiros jornalistas a entrevistar Osama bin
Laden na prov-ncia de Nangarhar, no Afeganisto.
Bin Laden considerava as recentes exploses na Arbia Saudita "o in-c
io
da guerra entre os muulmanos e os Estados Unidos". Seu objetivo era cria
r
um "verdadeiro" Estado islmico governado pelo sharia. Para alcanar ta
l objetivo,
fazia-se necessrio enfrentar os Estados Unidos, pois a Arbia Saudita ha
via
se tornado uma "colnia americana". Quando lhe foi perguntado se estava
declarando guerra ao Ocidente, ele respondeu: "No uma declara
o de guerra
- a descrio real da situao. No significa uma declarao
de guerra contra
o Ocidente e o povo ocidental, mas contra o regime americano, que cont
rrio
a todos os muulmanos".
Bin Laden disse tambm a Fisk que a exploso em Dhahran fora uma m
era
demonstrao da profundidade do dio contra os Estados Unidos. "N
o faz
muito tempo avisei os americanos que retirassem suas tropas da Arbia Sau
dita.
Agora devo avisar aos governos da Gr-Bretanha e da Frana que retire
m
suas tropas, porque o que aconteceu em Riad e Khobar mostrou que o povo
que fez aquilo revela grande conhecimento na escolha de seus alvos. Eles at
ingiram
seus principais inimigos, que so os americanos. Eles no mataram inim
igos
secundrios nem seus irmos do Exrcito ou da pol-cia da Arbia S
audita.
(...) Eu fao esse alerta ao governo da Gr-Bretanha."
Os Estados Unidos no poderiam ter tanto poder na Arbia Saudita sem
a
concordncia da Casa de al-Saud, explicou Bin Laden. Eles permitiram qu
e os
americanos "ocidentalizassem a Arbia Saudita e drenassem sua economia"
.
Enfatizou que o dio contra os Estados Unidos ia alm de seu apoio
Casa de
al-Saud e revelava a angstia dos muulmanos para com as pol-ticas am
ericanas.
"A exploso em Khobar no aconteceu como reao direta ocup
ao
americana, mas como resultado do comportamento americano contra os mu
ulmanos,
de seu apoio aos judeus na Palestina e do massacre de muulmanos
na Palestina e no L-bano - em Sabra e Chatila e Qana - e da conferncia
[antiterrorista] em Sharm el-Sheikh."
Bin Laden explicou que considerava a priso do xeque Udah e de seus seg
uidores
um marco nas relaes com a Casa de al-Saud. "Depois de haver insulta
do
e encarcerado o ulem h dezoito meses, o regime perdeu sua legitimidad
e",
afirmou. Desde ento a Casa de al-Saud teria cometido inmeros outros
"enganos": "Ao mesmo tempo, surgiu a crise financeira no reino e agora tod
o
o povo sofre por isso. Os comerciantes sauditas viram seus contratos ser qu
ebrados.
O governo lhes deve trezentos e quarenta bilhes de riais sauditas, o
que uma grande soma; representa noventa por cento da renda nacional.
Os
preos esto subindo e o povo no tem mais como pagar por eletricida
de, gua
Declarao de Guerra 249
e combust-vel. Os fazendeiros sauditas no recebem seu dinheiro, e aque
les que
contam com garantias agora as recebem atravs de emprstimos banc
rios. A
educao est se deteriorando e o povo tem de tirar os filhos das escol
as pblicas
e transferi-los para escolas particulares, que so muito caras".
De acordo com Bin Laden, o saudita comum culpa os Estados Unidos por
essa crise. "O povo saudita lembra-se agora daquilo que os ulems lhes di
sseram
e percebem que os Estados Unidos representam a principal razo de seus
problemas." Ele acrescentou que "o homem comum sabe que seu pa-s
o maior
produtor de petrleo do mundo e que, ao mesmo tempo, ele sofre com imp
ostos
e maus servios. Agora o povo compreende a fala dos ulems nas mesqui
tas
- que nosso pa-s se tornou uma colnia americana. Eles participam decis
ivamente
de todas as aes para expulsar os americanos da Arbia Saudita. O
que aconteceu em Riad e Khobar (...) uma prova clara da enorme ira do
povo
saudita contra os Estados Unidos. Os sauditas agora sabem que seu real ini
migo
a Amrica".
"Havia um componente sinistro nos clculos de Bin Laden", observou
Fisk. Bin Laden resumia assim a lgica do terrorismo espetacular: "Se um
quilo
de dinamite explodisse em um pa-s onde ningum havia ouvido uma ex
ploso
em cem anos, com certeza a exploso de dois mil e quinhentos quilos de
dinamite em Khobar seria uma prova da resistncia do povo ocupa
o americana".
Bin Laden enfatizou que o confronto com os Estados Unidos baseava-se
em algo que ia alm da resistncia contra a presena de tropas america
nas na
Arbia Saudita: "Como muulmanos, temos um forte sentimento que nos
une",
explicou. "Sentimos por nossos irmos na Palestina e no L-bano. A exp
loso
em Khobar no aconteceu como resultado direto da ocupao american
a,
mas como resultado do comportamento americano contra os muulmanos.

(...) Quando sessenta judeus so mortos na Palestina [em exploses suici


das ocorridas
anteriormente naquele ano], todo o mundo se rene num prazo de
sete dias para criticar essa ao, enquanto a morte de seiscentas mil cri
anas iraquianas
[depois das sanes impostas pela ONU ao Iraque] no causa a
mesma reao. Matar aquelas crianas uma cruzada contra o Isl
. Como muulmanos,
no nos agrada o regime do Iraque, mas achamos que o povo iraquiano
e suas crianas so nossos irmos e nos preocupamos com seu futuro".

Na opinio de Bin Laden, no havia alternativa para um confronto imine


nte
entre os islamitas sauditas e os Estados Unidos. "Nosso l-deres de confian
a,
os ulems, nos deram o fatwa que diz para expulsarmos os americanos. A
soluo para essa crise a retirada das tropas dos EUA. (...) Sua pres
ena militar
um insulto ao povo saudita." Ele acrescentou que aquela luta era o in-
cio
250 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
de um confronto maior, que a seu tempo se espalharia por todo o mundo
muulmano.
"Acredito que cedo ou tarde os americanos deixaro a Arbia Saudita
e que a guerra declarada pelos Estados Unidos contra o povo saudita tem o
sentido de uma guerra contra os muulmanos de todos os lugares. A resist
ncia
contra a Amrica vai se espalhar em muitas, muitas regies dos pa-ses

muulmanos".
O bayan de Bin Laden, um documento de doze pginas intitulado "A Dec
larao
de Guerra", oferece argumentos lcidos e coerentes como sustentao
de sua posio contra os Estados Unidos. Como comum em todos o
s documentos
islamitas importantes, Bin Laden cita o Coro para dar substncia aos
pontos-chave e s concluses. Seu bayan visivelmente o trabalho de
um intelectual
erudito. Argumentando consistentemente sobre as razes por que a
presena das tropas dos EUA na Pen-nsula Arbica prejudicial ao
crescimento
do Isl, o bayan emite um alerta final a todas as tropas americanas para qu
e
se retirem antes que a fora seja usada contra eles pelos islamitas locais.
Lembra
ainda aos americanos que a juventude islamita j venceu a Unio Sovi
tica no
Afeganisto.
Uma profunda anlise desse bayan, feita por intelectuais islamitas, associa

seu significado experincia pessoal de Bin Laden, em particular seu r


ompimento
com Riad no obstante seus esforos para manter-se um sdito leal. "O

xeque Osama tem sido um s-mbolo de generosidade em relao a suas


posses e
sua prpria pessoa", disseram os intelectuais. "Ningum pode alime
ntar nenhuma
dvida quanto contribuio do xeque Osama para a jihad no Afegan
isto.
Apesar de sua bravura e do grande nmero de seguidores que tinha sob
seu comando, o xeque Osama evitou, e fez com que seus seguidores evitass
em,
confrontos com o regime [da Arbia Saudita]- e alis contra os prprio
s americanos
- durante a crise do Golfo, devido aos fatores e as condies pertinentes
poca." A Casa de al-Saud que despertara a ira dos islamitas ao es
colher
ficar ao lado dos americanos em detrimento dos islamitas sauditas. O bayan
deixava em aberto a questo de como tratar Riad se os americanos fossem

expulsos da Arbia.
Os analistas salientaram que, devido ao passado e histria de Bin Laden
,
seus avisos deveriam ser levados a srio. "De acordo com o plano que pe
rsegue
e pelo qual renomado, isto , a mensagem do Isl e a bandeira da ji
had, o xeque
Osama sente que o Isl se encontra em estado de guerra contra os Estados
Unidos. (...) Assim, no se pode esperar que um homem como ele - com s
ua
longa histria de jihad e sua renomada religiosidade e ascetismo, apesar de
todos
os bens com que Deus o abenoou -, que v tudo isso acontecer no mund
o,
em seu prprio pa-s e, finalmente, em sua prpria alma, seja impelido n
essa
Declarao de Guerra 251
direo [a de permitir a destruio do Isl]. De fato, aqueles que
conhecem
pessoalmente o xeque Osama e a situao estavam surpresos com sua d
emora
em tomar essa atitude e que no a tenha tomado h muito tempo."
Ainda comentando o bayan, fontes islamitas enfatizaram que Bin Laden e
as foras islamitas estavam prontos e preparados para responder ao cham
amento
s armas. Observaram que "a ao militar na forma de guerrilha no
requer
quadros que se igualem em nmero aos exrcitos e aparatos de seguran
a. Ela
pode alcanar seus objetivos com um nmero limitado de homens - parti
cularmente
contra um alvo como os Estados Unidos. (...) Tudo indica que haja
suficincia de quadros, formaes e preparao log-stica para a
realizao dos
objetivos m-nimos definidos no documento em questo". Essas fontes is
lamitas
comentaram ainda que "todas as indicaes de que dispomos sugerem qu
eo
xeque Osama e seus seguidores comearo a atacar". E as mesmas fonte
s tinham
um conselho para os Estados Unidos: "Assim, se os mujadins comearem
realmente o movimento contra os Estados Unidos, melhor que os ameri
canos,
para salvarem a si mesmos e evitarem a humilhao, partam antes de
terem de se retirar vencidos, como aconteceu na Somlia e no L-bano. Q
ualquer
outra ao ter apenas a fora de uma pol-tica que levaria a outros
incidentes
e militarizao de jovens que vo se unir corrente, como aconte
ceu
aps as exploses em Riad e al-Khobar. Temos apontado para isso em ma
is de
uma ocasio".
O prprio Bin Laden se referiu distino entre as pol-ticas saudita
e ocidental.
"A pol-tica externa do regime saudita em relao aos assuntos islamita
s
uma pol-tica atada [ s pol-ticas britnica e americana]', explico
u. " sabido
que as pol-ticas desses pa-ses so carregadas de inimizade em rela
o ao mundo
islmico." Por isso os mujadins sunitas teriam atacado alvos americanos,
numa
mensagem a Riad e a Washington: "As duas exploses em Riad provocar
am
importantes efeitos, tanto internos como externos. O mais importante deles
foi a conscientizao do povo [da Arbia Saudita] quanto ao significad
o da
ocupao americana no pa-s das duas mesquitas sagradas e a percep
o de que
os decretos do regime revelam o desejo dos ocupantes americanos. Assim, o

povo passou a saber que seus principais problemas so causados pelos am


ericanos
invasores e por seus t-teres do regime saudita, quer no aspecto religioso,
quer em outros aspectos da vida diria".
Bin Laden referiu-se tambm aos efeitos que as operaes terroristas
haviam
provocado em Riad e Washington. Ele afirmou que "essas operaes ca
usaram
embaraos a ambos e os levaram a trocar acusaes. (...) Alm disso
, h a
forma rude e arrogante com que os americanos tratam o exrcito saudita,
seu
comportamento geral em relao aos cidados e os privilgios que d
esfrutam,
252 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
diferentemente das foras sauditas". Tudo considerado, o impacto agregad
o
dos ataques teria vindo a fortalecer a enraizada oposio saudita pre
sena americana.
E, ainda mais importante, argumentou, as exploses haviam lembrado
Casa de al-Saud sua vulnerabilidade e "abriram caminho para que vozes
de oposio se levantassem contra a ocupao americana dentro da p
rpria
fam-lia e nas Foras Armadas. Podemos de fato dizer que os demais pa
-ses do
Golfo foram afetados na mesma proporo e que vozes de oposio
ocupao
americana comearam a ser ouvidas, em n-vel governamental, nos pa-s
es
do Conselho Cooperativo do Golfo".
Bin Laden afirmou que a jihad na Arbia Saudita era apenas um pequeno
componente de uma jihad global urgentemente necessria para enfrentar a
"campanha internacional contra o Isl" liderada pelos Estados Unidos. Ele
sublinhou
a magnitude da ameaa: "O que no deixa dvidas nesta feroz cruzada
judaico-crist contra o mundo muulmano, como nunca se viu outra igu
al,
que os muulmanos devem preparar a fora que puderem para expulsar o
inimigo
das reas militar, econmica, missionria e de todas as outras. vital

sermos pacientes e cooperarmos em retido e religiosidade, e que faamo


s crescer
a conscincia quanto ao fato de que a prioridade maior, depois da f,
expulsar
o inimigo invasor que corrompe a religio e o mundo, e nada merece
maior prioridade que a f, como declararam os mestres. Por isso nece
ssrio
ignorarmos muitos dos pontos de atrito para que possamos unir nossas fileir
as
e nos tornar capazes de expulsar o grande Kufr [apstata]".
O bayan de Bin Laden foi publicado quando o Hezbollah Internacional
realizava uma reunio em Mogad-scio. Temendo as repercusses intern
acionais
pelas conferncias anteriores em Teer, em que haviam sido decididos os
ataques
em Khobar e no Cairo e a derrubada do vo 800 da TWA, os iranianos
insistiram para que esse encontro se realizasse em Mogad-scio, por raze
s de
imagem. No est claro se Bin Laden compareceu ou se mandou um emi
ssrio
de confiana. A conferncia teve o predom-nio de comandantes "afeg
os" de
diversos pa-ses rabes, principalmente dos pa-ses do Golfo Prsico.
Participaram
tambm oficiais das Foras al-Quds, dos quartis avanados de Tee
r e
Cartum - as instalaes de comando de onde so controladas as opera
es terroristas
e de inteligncia. Estavam presentes ainda o representante em Cartum
da inteligncia iraniana, responsvel pelas operaes na frica, e o o
ficial que
coordenava a cooperao entre as vrias organizaes terroristas e
movimentos
radicais. Um emissrio da liderana islamita de Londres tambm comp
areceu.
Os presentes examinaram diversos aspectos sobre a "necessidade de intensif
icar
seriamente a guerra contra a presena americana no Golfo /Prsico]
com operaes semelhantes quelas que tiveram lugar em Riad e Kho
bar". DiDeclarao
de Guerra 253
versos planos contingenciais foram estudados. Os l-deres das organiza
es "afegs"
dos pa-ses do Golfo insistiram que se lanasse uma campanha terrorista
de larga escala contra todos os significados da presena americana na regi
o. Eles
desejavam empregar todas as foras nessa campanha, inclusive brigadas d
e
ataque, com unidades especiais que haviam recebido treinamento em oper
aes
subaquticas em diversos campos do Ir, Sudo e L-bano. Os prudent
es iranianos
sugeriram cautela, em vista do alerta antiterrorismo existente na maior
parte das naes do Golfo Prsico. Alternativamente, sugeriram que os
islamitas
se concentrassem em planejar e preparar operaes antiamericanas na P
en-nsula
Arbica e em cenrios mais distantes, onde as defesas pudessem estar
mais baixas. As resolues adotadas inclu-am tambm preparativos
e treinamento
especializado nos campos do Afeganisto.
No final de 1996, o Talib no apenas permitiu que Osama bin Laden
mantivesse seus campos na regio de Jalalabad, como estendeu sua prot
eo
sobre essas instalaes e sobre o trfego entre elas e o Paquisto. Bi
n Laden estabeleceu
slidas relaes com a liderana do Talib em Jalalabad e Cabul. O

Talib informou a Islamabad que a continuada presena de mais de quat


rocentos
"afegos" rabes no Afeganisto-Talib era bem-vinda, assim como
suas operaes.
Alm disso, solicitou ao ISI acesso a algumas de suas instalaes de
treinamento, em particular as prximas a Khowst, no leste do Afeganisto
,e
seu uso por suas prprias foras de elite. Apesar dos pedidos da Arbia
Saudita,
o Talib assegurou ao ISI que estavam eliminadas as possibilidades de e
xtradio
de rabes. Desde o in-cio de outubro, o Talib recrutava ativamente "
afegos"
rabes no Afeganisto e no Paquisto para servirem como militares esp
ecializados
em suas foras especiais.
Com o Talib governando o leste do Afeganisto, o ISI realizou mais u
m
melhoramento em seu sistema de treinamento para o terrorismo. Em meados

de novembro de 1996, o ISI pediu que o Talib fechasse ostensivamente o


s
campos de treinamento administrados pelo Hizb-ul Mujahideen, um grupo fi
liado
ao Jamaat-i-Islami paquistans. Isso tanto ajudava a campanha de rela
es
pblicas de Islamabad no Ocidente quanto sua luta contra o crescente pode
r
interno dos islamitas. No entanto, essa era apenas mais uma manobra engen
hosa,
pois em seguida ordenou ao Talib que passasse esses campos para o
Harakat ul-Ansar, fortemente controlado pelo ISI. O Harakat ul-Ansar tinha

uma boa ficha de operaes controladas pelo ISI, no s na Caxemir


a como
em todo o mundo, particularmente em Burma, Tadjiquisto, Bsnia e Ch
echnia,
bem como nos Estados Unidos e Canad. A mudana no controle da
estrutura de treinamento em Khowst foi feita para garantir maior controle so
bre
o treinamento de terroristas. A equipe foi aumentada para incluir diversos
254 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
mujadins, descritos por um oficial paquistans como "vacinados em batalha
,
tendo lutado no Afeganisto, na Caxemira, no Tadjiquisto e na Chech
nia".
Essa equipe era composta de cerca de trezentos mujadins, em sua maioria pa
quistaneses
e caxemires, alm de afegos e "afegos" rabes. Eles ministravam
agora dois tipos de cursos: um programa bsico de treinamento, de quarent
a
dias, sobre armas leves e pesadas e tticas de guerrilha, e um programa ma
is
longo, de treinamento avanado, cuja durao variava de quatro meses
a dois
anos. Em agosto de 1998, os Estados Unidos viriam a lanar m-sseis cru
zadores
contra esses campos.
As bases de treinamento do ISI no leste do Afeganisto e a movimenta
o
para as bases de apoio no Paquisto e delas para outros pontos continuava
ma
existir sem nenhuma interrupo. As atividades de Osama bin Laden dur
ante
esse per-odo tiveram grande importncia para a consolidao de uma
ampla infra-
estrutura de apoio para o prximo round de aes terroristas. No in-ci
o de
outubro de 1996, quando voltava da conferncia em Cartum, Bin Laden pa
rou
em Teer para conversaes. L, encontrou-se com diversos l-deres t
erroristas,
inclusive Sabri al-Bana (Abu-Nidal), para discutir a escalada da ofensiva ter
rorista
no Oriente Mdio. Bin Laden e Abu-Nidal imaginaram a utilizao do
s
agentes de al-Bana em todo o Golfo Prsico, para a execuo de ataque
s espetaculares,
como assassinatos, sabotagem e exploses. Discutiram tambm o uso
de diversas frentes financeiras e comerciais, estabelecidas originalmente n
a dcada
de 80 para Abu-Nidal, com a ajuda do ISI e do Banco de Crdito e Com
rcio
Internacional, para apoiar a nova onda de terrorismo islamita. Embora
patrocinado e acobertado por Teer, Abu-Nidal ainda exigia muito dinheir
o
para contribuir com a jihad.
Outro assunto importante abordado por Bin Laden e sua equipe, enquanto
estavam em Teer, foi a solidificao da unidade entre as vrias or
ganizaes
terroristas eg-pcias. O ministro iraniano da inteligncia, Ali Fallahian, pr
esidiu
uma reunio de cpula com representantes do Ministrio Iraniano do In
terior,
do Ministrio de Aconselhamento Islmico e do Ministrio do Exteri
or, bem
como com representantes das duas principais organizaes eg-pcias e o
representante
de Bin Laden. Entre os "afegos" eg-pcios presentes, encontrava-se o
assessor de Zawahiri estabelecido em Teer, Kamal Ujayzah, e Mustaf
Hamzah,
vindo do Afeganisto. Os iranianos discutiram planos operacionais de
longo prazo e explicaram aos eg-pcios que o alcance do apoio de Teer
de financiamento
a treinamento altamente especializado - dependia do tamanho
de suas unidades. Os "afegos" eg-pcios concordaram em formar um c
omando
unificado para propsitos operacionais. Bin Laden supervisionaria a imp
lementao
dessas resolues.
Declarao de Guerra 255
A visita de Bin Laden a Teer foi significativa para o planejamento da no
va
onda de terrorismo que o ISI apoiaria e da qual iria se beneficiar. Bin Laden,

com uma alta posio dentro do Hezbollah Internacional, estava determ


inado
a garantir o apoio continuado para sua estrutura de terrorismo e suas fora
s no
Afeganisto. Esse tornara-se um assunto delicado, em razo das crescent
es rixas
entre Teer e Cabul. No entanto, expressando claramente suas prioridades,
os
iranianos no fizeram Bin Laden deixar seu abrigo seguro no Afeganist
o e garantiram-
lhe apoio cont-nuo, ainda que via Paquisto.
Como resultado, Bin Laden tornou-se uma espcie de intermedirio entr
e
Teer e Islamabad em assuntos relacionados a atividades regionais e ao ap
oio a
um nmero enorme de movimentos islamitas. A freqncia de suas via
gens a
Teer continuou a aumentar. No final de janeiro de 1997, participou ali de

uma reunio com os oficiais superiores do VEVAK e com uma delega


o afeg
comandada por tenentes de Ahmad Shah Massud. Foi uma assemblia intr
igante,
j que Bin Laden gozava da hospitalidade e da proteo do Talib, e
nquanto
Ahmad Shah Massud era, e ainda , um dos mais determinados e efetivos

detratores do Talib. Seu controle sobre a montanhosa regio nordeste d


o
Afeganisto que impedia o Talib de consolidar seu dom-nio sobre
todo o pa-s.
O objetivo principal do encontro era estabelecer o mecanismo para a orga
nizao
e a preparao de uma gerao de islamitas "limpos", em particular
rabes dos pa-ses do Golfo Prsico, um novo sistema de apoio e inteli
gncia e
outras atividades relacionadas. Em vista da crescente ateno que os se
rvios
ocidentais de inteligncia vinham prestando nos sistemas de terrorismo int
ernacional
existentes, o alto comando da inteligncia iraniana e o Hezbollah Internaci
onal
decidiram criar um sistema de segunda gerao, cujos agentes e terrorist
as
fossem completamente desconhecidos no Ocidente e, portanto, com
chances maiores de se infiltrar com sucesso e operar em pa-ses inimigos.
Osama bin Laden despontou como o chefe desses preparativos. O novo
sistema era multifacetado. Um treinamento inicial e bsico era oferecido n
os
campos do leste do Afeganisto para grandes nmeros de terroristas poten
ciais.
Depois, os mujadins mais promissores eram transferidos para campos de tr
einamento
avanado no Ir, principalmente em Mashhad. Esse centro supervisiona
va
tambm as atividades de uma srie de novos campos para "afegos"
rabes
no sudoeste do Afeganisto, perto da fronteira iraniana. Depois da reuni
o
em Teer, Bin Laden instalou um novo quartel em Mashhad, para onde po
deria
se mudar caso a situao no Afeganisto se tornasse insustentvel. A
dquiriu
tambm uma casa em Qom, o corao do islamismo iraniano, em uma
regio
onde estava sendo instalada uma nova escola de ensino religioso superior e
de
doutrinao para islamitas sunitas.
256 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
No in-cio de fevereiro de 1997, o novo sistema de treinamento j estava
em operao. No leste do Afeganisto, em Khasteh, perto de Khowst,
Bin Laden
administrava os campos Badr I e Badr II. Khasteh localiza-se nas proximida
des
da fronteira com o Paquisto, e o ISI continuava ativamente envolvido
com o programa de treinamento. Os dois campos Badr serviam-se de uma n
ova
estrada para todo tipo de clima, constru-da em 1996, que liga Khasteh a M
iranshahr,
no Paquisto. Havia nesses campos cerca de seiscentos voluntrios
estrangeiros, muitos deles rabes e outros vindos principalmente do Paqui
sto,
da Caxemira Indiana e das Filipinas, e cada vez mais da sia Central e do
Cucaso.
No sudoeste do Afeganisto, Bin Laden e o Talib supervisionavam tr
s
grupos de campos de treinamento nos distritos de Shindand, Wahran e Farah
.
Nesses, o nmero de "afegos" rabes chegava a cerca de mil.
Relatrios da inteligncia eg-pcia, do in-cio de 1997, sobre a cresce
nte ameaa
subversiva islamita, registravam que "Osama bin Laden preparava portas
fechadas um novo grupo de 'afegos' rabes sob cobertura do Moviment
o
Talib afego, com o objetivo de criar organizaes fundamentalist
as em numerosos
pa-ses rabes e islmicos". O relatrio enfatizava o aspecto internacio
nal
da subverso islamita no Egito. "O sangue dessa consp-cua atividade
[contra o Egito] corre atravs do Afeganisto, Ir e Sudo, mas est
principalmente
centralizado na regio montanhosa de Khorassan, no Afeganisto - o
ninho dos campos de treinamento dessa nova onda de 'afegos' rabes."
Em
outros pa-ses muulmanos, existiam programas de treinamento equivalen
tes
para mujadins em potencial. O objetivo final, alertava o Cairo, era "preparar

uma segunda gerao de 'afegos' rabes encarregados da instala


o de regimes
fundamentalistas em diversos pa-ses rabes e islmicos".
Alm disso, Bin Laden mantinha algumas bases e quartis fortificados
nas
montanhas de Khorassan, inclusive um escondido nas cavernas. De acordo
com um recente visitante rabe, Abdul-Bari Atwan, editor do al-Qudsal-
Andri, "a base dos 'afegos' rabes , ou o 'ninho das guias' ", fica em
cavernas
encravadas no topo das montanhas nevadas, a dois mil e quinhentos metros
de
altitude, protegida por inmeros guardas armados. "A base conta com boa
proteo", relatou Atwan. "Existem armas de defesa antiarea e tanqu
es, ve-culos
blindados controlam a estrada e h postos de patrulha de mujadins por toda

a parte. H tambm lanadores de foguetes, e falaram-me sobre m-ss


eis Stinger
para enfrentar qualquer ataque areo." Apesar de seu isolamento, a base d
e Bin
Laden estava aparelhada com equipamentos de comunicao modernos e
de
boa qualidade que o punham em contato com o resto do mundo. Atwan diss
e
que "a base tem um pequeno gerador, computadores, moderno equipamento

de recepo, uma grande base de dados em disquetes e outras informa


es arDeclarao
de Guerra 257
quivadas de maneira convencional. H tambm recortes de todos os jorn
ais rabes
e estrangeiros. O xeque [Bin Laden] recebe relatrios da imprensa de
Londres e do Golfo [Prsico] todos os dias".
Atwan ficou bastante impressionado com o n-vel dos assessores e comand
antes
de Bin Laden. "Os mujadins que o circundam pertencem a quase todos
os Estados rabes e so de diferentes idades, mas na maioria jovens. Po
ssuem
alta instruo: so mdicos, engenheiros, professores. Deixaram a f
am-lia e o
trabalho e se aliaram jihad afeg. Existe ali uma frente aberta, e h s
empre voluntrios
procurando pelo mart-rio. Os mujadins rabes respeitam seu l-der,
embora ele no ostente gestos de firmeza ou autoridade. Todos me disser
am
que esto prontos para morrer em sua defesa e que se vingariam de qualqu
er
um que o ferisse." Muitos mujadins disseram a Atwan que cada um deles "e
stava
pronto para encarar as balas a qualquer momento, em defesa desse homem".
Atwan no teve dvidas de que eles falavam a srio.
Em meados de fevereiro de 1997, um Osama bin Laden muito confiante e
seguro discutiu a antecipao da escalada da jihad, em particular contra
a presena
dos Estados Unidos na Pen-nsula Arbica e no Golfo Prsico. "O profe
ta
disse que o povo da pen-nsula tem o dever de expulsar os infiis de seu
pa-s
quando eles vm do exterior com seus homens e armas em nmero e pode
r
que excedam aquele do povo da regio", explicou Bin Laden. Os Estados
Unidos
j deveriam ter compreendido que os ataques terroristas anteriores na Ar
bia
Saudita eram apenas o in-cio de uma feroz jihad. Ele enfatizou que "as ex
ploses
em Riad e al-Khobar foram indicaes claras para que as foras cruzad
as
corrijam seu grave erro e para que partam antes que seja tarde demais e ante
s
que a batalha se inicie em sua plenitude. O povo tratar os americanos co
mo
foi tratado por eles. Ele no atingir apenas os militares, mas exigir
tambm
a expulso dos civis".
Para Bin Laden, a jihad na Pen-nsula Arbica era apenas um dos compon
entes
de uma luta global entre o Ocidente liderado pelos Estados Unidos e o
mundo muulmano: "Mais ainda, enfatizo que essa guerra no ser ape
nas entre
o povo das mesquitas sagradas e os americanos, mas entre o mundo islmi
co
e os americanos e seus aliados, porque essa guerra uma nova cruzada li
derada
pela Amrica contra as naes islmicas". Bin Laden apontou a exp
ulso
das foras americanas e da ONU da Somlia como um precedente para s
eu
destino na Arbia Saudita. Ele afirmava que as foras islamitas haviam
desempenhado
um papel de destaque na luta contra os Estados Unidos em Mogad-scio
e prometia repetir o feito na Arbia.
Osama bin Laden divulgou um chamado s armas em fevereiro de 1997:
"Eu afirmo que todos os jovens e toda a nao devem concentrar esfor
os con258
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
tra os americanos e o sionismo, porque eles so a ponta da lana que tem
estado
apontada contra a nao e cravada no corao da nao, e todo o
esforo
concentrado contra os americanos e sionistas trar resultados, bons, diretos
e
positivos. Portanto, se algum pode matar um soldado americano, me
lhor
que o faa, em vez de desperdiar energia com outras coisas".
Essa foi a primeira de uma srie de mensagens que instigavam a expans
o
da jihad. No in-cio de maro, Bin Laden intensificou as ameaas. Ele
anunciou
o crescimento da luta armada contra as foras americanas na regio do G
olfo
Prsico e contra as foras israelenses onde quer que estivessem. Afirmo
u que a
recusa dos Estados Unidos em retirar-se do Oriente Mdio e a reafirma
o do
apoio americano a Israel continuava a fortalecer a militncia islamita anti
americana.
"Depois da tolice americana, esperamos uma intensificao da resistn
cia
contra sua ocupao dos lugares sagrados dos sauditas e contra a ocup
ao
sionista da terra da Palestina", disse em um pronunciamento publicado em
Londres.
Apesar da presso que importantes pa-ses rabes, como a Arbia Saud
ita e
o Egito, faziam por sua extradio, Osama bin Laden continuava bem pr
otegido
pelo Talib e por seus chefes paquistaneses. No in-cio de maro, Cabu
l anunciou
formalmente seu apoio e proteo (em termos religiosos) a ele: "Ele

meu convidado", disse o ministro de Informao do Talib, Amir Kha


n Mutaqi.
Mutaqi reconheceu que Bin Laden morava perto de Jalalabad, na base milita
r
de Tora Boora, na prov-ncia de Nangarhar. Com ele viviam membros de
sua fam-lia, cinqenta assistentes - quarenta deles com suas fam-lias
- e tambm
diversos guarda-costas. Em Tora Boora ele estabelecera uma base avanad
a
em um edif-cio de pedra protegido por guaritas e at mesmo por alguns
tanques, alm de instalaes de defesa terra-e-ar. Essa base era utiliz
ada como
ponto de contato com as autoridades paquistanesas e como passagem do flu
xo
de visitantes rabes e de outras nacionalidades que chegavam e partiam co
ntinuamente,
via Paquisto.
Enquando Bin Laden se estabelecia no Afeganisto, as foras islamitas
na
regio do Golfo Prsico e nos Blcs continuavam a crescer. Em jul
ho de 1996,
na reunio de cpula dos terroristas em Konli, no Paquisto, Bin Laden
e Zawahiri
haviam decidido atacar as foras dos EUA em terras muulmanas. No
in-cio de 1997, Osama bin Laden havia terminado a construo dos ca
mpos de
treinamento e instalaes de apoio na Albnia. Esses campos ofereciam
aos islamitas
um abrigo regional que lhes permitia conduzir operaes cont-nuas -
mesmo com as autoridades de Sarajevo voltando as costas para seus aliados
islamitas
- e tambm davam suporte escalada do terrorismo e da subverso
em Kosovo. Bem mais de cem terroristas especializados, principalmente
raDeclarao
de Guerra 259
bes, foram enviados do Paquisto e do Sudo para os campos da Albn
ia. E
havia os que j vinham operando na Bsnia-Herzegovina por meio de um

grande nmero de obras beneficentes e organizaes religiosas islmic


as - atividades
que, na poca, cresceram notavelmente na Bsnia e na Albnia. O alca
nce
dessas atividades indicava que o alto comando islamita considerava seriame
nte
retomar o terrorismo internacional.
A ASCENSO DE BIN LADEN no se dava no vcuo. Na verdade, su
a expulso
do Sudo no significava que Cartum houvesse desistido de liderar o Is
l
sunita. Com a transferncia das atividades operacionais mais imediatas par
a
Teer - como a instalao do Hezbollah Internacional e a administra
o da
primeira srie de operaes -, Hassan al-Turabi pde se dedicar a
sua vocao
maior: a contemplao das grandes doutrinas do Isl. Ele passou grand
e parte
do final de 1996 e do in-cio de 1997 teorizando sobre a fase seguinte da e
scalada
e expanso islamitas. Seu empreendimento era grandioso e abrangente: bu
scar
e definir formas para as relaes contemporneas do Isl com o mun
do cada
vez mais ocidentalizado, bem como seu caminho em direo ao inevitv
el triunfo
final. Muito do que ele vislumbrava era aprofundado em esclarecedoras
discusses com o autor francs Alain Chevalerias. Transcries dess
as discusses
foram reunidas em um livro apropriadamente intitulado Islam- The Future
of tbe World (Isl - O futuro do mundo).
Nelas, Turabi dissertava metodicamente sobre sua tese a respeito do rumo
do moderno mundo muulmano na confusa era ps-Guerra Fria. Ele obse
rvava
que, para o mundo rabe, o principal desafio era o acelerado decl-nio do
pan-arabismo como doutrina pol-tica. O pan-arabismo teria entrado em u
ma
era de retrocesso em todas as reas politizadas. Esse era um inevitvel efe
ito colateral
do decl-nio do Estado rabe na era muulmana. Muitos dos antigos seg
uidores
do pan-arabismo estariam procurando diferentes tipos de laos para
unificar os rabes e resgatar seu auto-respeito. Um nmero cada vez maio
r vinha
entabulando conversaes com os partidos islamitas, em um esforo pa
ra
encontrarem linguagem e objetivos comuns. Conseqentemente, argumen
tava
ele, muitas dessas entidades formalmente pan-arbicas teriam mudado tant
o
que ficava dif-cil distinguir se sustentavam agora posies pan-arbi
cas ou panislmicas.
Obviamente, todas essas entidades, fossem elas pan-arbicas ou pan-isl
micas,
continuavam a recusar, peremptoriamente, qualquer regulamentao estr
angeira.
Retricas nacionalistas parte, este seria um princ-pio essencialmente
islmico.
260 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Turabi enfatizava que esse princ-pio, em si, extrapolava os limites do mun
do
rabe e envolvia todo o mundo muulmano. Esses povos - os rabes, os
turcos,
os iranianos e todos os outros - precisavam se unir para alm de seu "arab
ismo",
um termo mais forte do que "identidade rabe". Essa era uma realidade
amplamente reconhecida, e o islamismo representava uma ideologia cresce
ntemente
positiva e promissora. Turabi destacava o nmero crescente de
pensadores - inclusive marxistas obstinados e intelectuais profundamente oc
identalizados
- que estavam descobrindo, redescobrindo e adotando o islamismo.
Turabi enfatizava que a dinmica dos dias atuais no mundo muulmano
deveria ser examinada e estudada sob essa perspectiva.
Ele analisou minuciosamente os direitos e os deveres dos movimentos islami
tas
que procuravam instalar a lei islamita em Estados muulmanos. Em
seus comentrios, explicava no haver, em essncia, nenhuma justificat
iva para
uma rebelio violenta que causasse mortes entre a populao civil, m
esmo que
o governo estivesse longe de ser islmico ou mesmo leg-timo. A necessi
dade de
evitar danos e mortes aos inocentes superava a urgncia em fortalecer o sha
ria.
Os partidos islamitas deveriam lutar dura e incansavelmente para estabelecer
a
lei islmica por meios pac-ficos. Entretanto, deveriam tambm protege
r-se e assegurar
seu direito de agir livremente e de propagar sua doutrina e seus ensinamento
s.
Se, por exemplo, o governo de um Estado ostensivamente muulmano
suprimisse ativamente o islamismo, os islamitas teriam o direito de se
rebelar e at mesmo de usar a fora, pois tal governo seria apstata - p
or reprimir
o Isl pol-tico e a propagao do islamismo. Sem mencionar o nome
de
nenhum governo, Turabi classificava como teoricamente legal o caso dos is
lamitas
eg-pcios que militavam contra o governo Mubarak.
Tal princ-pio, porm, ele esclarecia, no se aplicava aos Estados mu
ulmanos
sob ocupao, quer fossem uma colnia ou um Estado multitnico,
onde
uma minoria estivesse privada, pelo resto da populao ou pelo governo,
do
direito de lutar por seu leg-timo desejo de dom-nio. Exemplos disso era
ma
Bsnia-Herzegovina e Israel. Em casos como esses, a populao teria o
dever de
empreender uma jihad armada at alcanar seu objetivo. Turabi chego
u mesmo
a endossar as campanhas do HAMAS pela destruio de Israel.
E finalmente, a categoria mais importante no estudo das causas de revolta
e violncia do islamismo, para Turabi, seria a dos governos ostensivament
e
muulmanos, mas sob uma influncia estrangeira to forte, que tivesse
m perdido
seu carter e legitimidade. Ele apontava a Arbia Saudita como um Estad
o
que vendera a alma aos americanos. Turabi criticava duramente a deciso
tomada
em Riad de convidar e admitir foras estrangeiras em seu solo antes de
esgotar todas as possibilidades de defesa, como as foras muulmanas,
os EstaDeclarao
de Guerra 261
dos muulmanos e os caminhos islmicos. Turabi, na verdade, repetia o
principal
argumento de Bin Laden contra Riad. Enfatizava que, mesmo sendo poss-v
el
compreender o pnico que, no auge da crise do Golfo, levara Riad a permit
ir
o destacamento de foras americanas na Arbia, no poderia haver ne
nhuma
justificativa ou desculpa para sua permanncia no solo sagrado da na
o
das duas rel-qias sagradas.
Turabi quase chegava a endossar os ataques terroristas contra americanos
na Arbia Saudita, afirmando que podia compreender aqueles que os havi
am
realizado, particularmente em vista da importncia singular do pa-s para
todos
os muulmanos. Mas afirmava conhecer os governantes sauditas e acredita
r
que fossem inerentemente muulmanos. Ele estaria convencido de que, e
m
condies ideais, eles lutariam para instaurar o Isl. Alguns membros
da Casa
de al-Saud poderiam mesmo vir a ser governantes muulmanos exemplare
se
guardies valorosos das rel-qias sagradas. Assim, no haveria raz
o para uma
revolta violenta contra a Casa de al-Saud. O principal problema estaria na p
erturbadora
presena americana na Arbia Saudita, uma presena que oprimia e
sufocava a capacidade da fam-lia real para instaurar a leg-tima lei mu
ulmana
que desejava. De acordo com Turabi, os Estados Unidos fariam de tudo para

manter o controle sobre o petrleo da Arbia, e conhecendo a histria d


as
guerras americanas quase genocidas - como fora demonstrado no Vietn e
na
Somlia - no era surpreendente que houvesse apreenso em desafi-l
os.
Mais ainda: o problema da expanso da hegemonia americana tornava-se
cada, vez mais grave, porque em seu desejo de competir com a Gr-Bretan
ha e
a Frana, e vencer, os Estados Unidos vinham procurando assumir o contr
ole
de reas de influncia tradicionalmente europia. Naquele momento, e
xemplificava
Turabi, os americanos tentavam arrebatar o Qunia da rea de influnci
a
da Gr-Bretanha. Esse seria um fato extremamente preocupante.
Era nesse cenrio que os islamitas poderiam desempenhar um papel import
ante,
expulsando os americanos das terras muulmanas. Aqui, novamente,
Turabi chegava a quase a endossar, ou a encorajar, o terrorismo e a violnc
ia.
Mais tarde, referindo-se ao HAMAS e a sua campanha de bombas contra civ
is
em Israel, ele de fato endossa e justifica tais aes. Algumas vezes, obs
ervou
Turabi, era mais eficiente "aterrorizar" o inimigo implacvel. Turabi dizia
compreender o uso de bombas contra civis em tais circunstncias. Porm
, para
que o terrorismo fosse aceitvel, sob o ponto de vista islmico, os islami
tas deveriam
ao mesmo tempo oferecer a seus inimigos uma alternativa positiva e vivel

para estancar a violncia - assim como Deus criou o cu e o inferno.


No final, Turabi delineava um chamamento, ou endosso, campanha de
terrorismo islamita contra os americanos, para expuls-los da Arbia, e c
riava
262 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
uma oportunidade para que a Casa de al-Saud provasse ser capaz de instalar
seu
prprio governo islmico. Ele teorizava que este seria o caminho mu
ulmano
correto para tratar do pungente problema da aviltante presena americana
na
Arbia. H sinistras implicaes na formulao dessa doutrina, po
is Turabi
ampliava o cenrio da guerra, incluindo todos os lugares do mundo onde o
s
Estados Unidos estivessem, especialmente lugares onde seu esforo para o
bter
maior influncia, hegemonia e controle ameaasse os interesses muul
manos -
por exemplo, na Bsnia-Herzegovina ou no Qunia. Turabi no duvida
va do
sucesso dessas campanhas, pois o Isl, afinal, era o futuro do mundo.
Nessas discusses, Turabi estava formulando teorias abstratas e oferecend
o
respostas a questes hipotticas. Ou assim ele afirmava. Passar-se-iam
poucos
meses para que a essncia das elucubraes de Turabi, no entanto, se m
anifestasse.
No vero de 1997, os islamitas viriam a descobrir as medidas prticas
concebidas por Turabi para que suas nobres idias fossem realizadas. Na
poca,
os Estados patrocinadores do terrorismo - Ir, Sudo e Paquisto - est
avam
empenhados nos minuciosos preparativos para a nova onda de terrorismo int
ernacional
e na formulao de uma lgica doutrinria que a justificasse. O papel

de Bin Laden e de seus seguidores cresceria durante esse per-odo, at q


ue
lhe fosse permitido, no in-cio de 1998, publicar seus principais editos reli
giosos
e doutrinrios definindo a escalada da jihad islamita que se seguiu.
Primavera de 1999

Capitulo 8
Novos Aliados na Guerra
NO FINAL DE JUNHO de 1997, o l-der espiritual do Sudo, Hassan al-

Turabi, convocou uma reunio secreta dos l-deres terroristas sunitas em


sua casa
de al-Manshiyah, em Cartum. Entre os participantes encontravam-se: os l-
deres
da inteligncia sudanesa e do aparato de terrorismo; Ayman al-Zawahiri,
confidente de Osama bin Laden; dois comandantes graduados dos "afego
s"
argelinos (um da Frana, outro da Bsnia/Itlia); e comandantes das fo
ras jihad
de diversos pa-ses do Chifre da frica e da frica Oriental.
Os participantes decidiram reverter o desnimo do movimento islamita
lanando um revigorado assalto contra o Ocidente e seus aliados no mund
o
muulmano. Em seu discurso de abertura, Turabi advertiu que a jihad isla
mita
havia esmorecido devido "condio desastrosa dos mujadins, em vista
de suas
tolices, disputas e inabilidade para avaliar riscos". Se esse processo no fo
sse revertido,
a tendncia islamita sofreria revezes e talvez no fosse capaz de suport
-
los. O que realmente preocupava Turabi era a perda de liderana e do dest
aque
que o Sudo sofria em relao ao terrorismo islmico sunita, enquan
to a
aliana cada vez mais dinmica entre o Ir e os "afegos" de Bin La
den se impunha.
Ele considerava que essa situao comprometia a prpria existncia d
e
um Sudo islamita.
A resoluo extra-da dessa reunio revelava as ansiedades e as prior
idades
de Turabi, mas tambm se adequava ao contexto da estratgia islamita
maior
estabelecida por Teer. Os participantes concordaram sobre os assuntos pr
ticos
e operacionais e agendaram conferncias secretas trimestrais. A elas comp
areceriam
elementos selecionados entre as fileiras dos que estivessem totalmente
comprometidos "com a exportao da Revoluo Islmica" e "com a
jihad".
Reconhecendo a posio de crescente destaque de Bin Laden, todos dec
idiram
266 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
revigorar as relaes de Cartum com os "afegos" rabes e "intensific
ar o contato
com eles, para que se unam a ns com seus irmos na jihad de Cartum,
desde que o governo [sudans] fornea os documentos de viagem necess
rios
para que possam partir para suas regies em completo sigilo". Todos con
cordaram
tambm com a anlise de Turabi sobre a crescente ameaa ao Sudo
islamita
e a crescente necessidade de enfrentar esse desafio por meio de operae
s
jihadistas - ou seja, pelo terrorismo internacional.
A implantao inicial das resolues comeou quase imediatament
e. Em
agosto, preparativos importantes j eram evidentes nos campos islamitas d
o
Sudo, quando Osama bin Laden chegou para uma viagem de inspeo
. Depois
de rever os planos operacionais, ele comprometeu sua equipe e seus recursos
,
ento no Afeganisto e Paquisto, com a ofensiva terrorista a ser inicia
da.
Um campo especial para os terroristas "afegos" rabes especializados f
oi constru-do
na fazenda de Bin Laden em al-Damazin, no Sudo. Abdul-Majdid al-
Zandani, que ento conduzia operaes no Hijaz, no oeste da Arbia
Saudita,
tambm chegou do Imen para conferenciar com Bin Laden e Turabi. Os
trs
l-deres decidiram lanar uma "verdadeira guerra de jihad" contra Israel,
Egito e
Arbia Saudita, e tambm uma guerra para proteger o Sudo daquilo q
ue acreditavam
ser uma conspirao inspirada pelos Estados Unidos e dos ataques que
vinham se concentrando na frica Oriental. Para melhor se prepararem par
a
ataques terroristas concomitantes no corao do Ocidente, diversos agen
tes rabes
"bsnios" foram recrutados em seus postos na Europa Ocidental e levados
a Cartum para consultas, treinamento e toda a preparao.
Os islamitas, contudo, tinham outras prioridades, e elas se sobrepunham
s ansiedades de Turabi com relao ao Sudo. No vero de 1997, o
s islamitas
haviam se comprometido a realizar operaes espetaculares durante a C
opa
do Mundo de Futebol de 1998, na Frana. Com vistas a isso, no in-cio d
e setembro
Zawahiri "desapareceu" por cerca de um ms na Europa Ocidental.
Durante esse per-odo, viajou por todo o continente, usando pelo menos sei
s
passaportes. Sua turn levou reativao de redes terroristas inativas
e ao restabelecimento
de contato entre as redes e as clulas islamitas de Espanha, Itlia,
Frana e Blgica e o centro de comando em Londres. Em Londres, Zawa
hiri
encontrou-se com pelo menos trs altos comandantes terroristas: Adil
Abdul-Majid (tambm conhecido como Abdul-Bari), Yassir Tawfiq al-Sar
i
(Abu-Ammar) e Mustaf Kamil (Abu-Hamzah). Zawahiri foi tambm a I
tlia,
onde tratou com o chefe local da inteligncia iraniana, Mahmud Nuram,
um veterano terrorista iraniano que servira em Beirute no in-cio e em mea
dos
dos anos 80, operando sob o comando de Ali Akbar Mohtashemi, antigo
supervisor do Hezbollah. Nurani estivera diretamente envolvido no estabeN
ovos
Aliado na Guerra 267
lecimento e na administrao do Hezbollah. Na Itlia era o supervisor-
chefe
da inteligncia e das operaes de terrorismo para a Itlia e os Blc
s, principalmente
na Bsnia-Herzegovina e na Albnia-Kosovo.
Em meados de setembro de 1997, os altos escales da liderana iraniana
reuniram-
se para discutir o novo curso da luta antiamericana. Estavam presentes
tanto veteranos como novos oficiais, entre eles o l-der espiritual do Ir,
o aiatol
Ali Khamenei. Tambm compareceram: o recm-eleito presidente M
ohammad
Khatami, que tem no Ocidente a reputao de ser relativamente moderad
o, apesar
de seu compromisso com o patroc-nio iraniano ao terrorismo e com a aqu
isio
de armas de destruio de massa; e o presidente anterior do Ir, Ali Ak
bar
Hashemi-Rafsanjani, altamente envolvido nos assuntos relacionados com o t
errorismo.
Essa foi a primeira grande conferncia a contar com a presena do novo
ministro da Inteligncia do Ir, o determinado e eficiente Qorban Ali Dar
i Najafabadi.
Outros importantes participantes foram o general Rahim Safavi, comandante
-
chefe do IRGC; o general Mohsen Rezai, seu antecessor e na poca respo
nsvel
pela reorganizao dos servios iranianos de segurana e suas redes;
o
ministro da Inteligncia, Qorban Ali Najaf-Abadi; o ex-ministro da Intelig
ncia
Ali Falahian (no confirmado); o ex-ministro da Inteligncia Moham
mad Mohammadi
Rayshahri, ento conselheiro especial de Khamenei para assuntos de
inteligncia; Hossein Sheikh-ol-Islam, ex-ministro do Exterior e diretor ree
leito
do Escritrio dos Movimentos de Libertao; Ai Akbar Mohtashemi; o
general
Diya Sayfi, comandante das foras do IRGC no L-bano; membros do Co
nselho
Supremo de Segurana Nacional; e oficiais graduados da inteligncia do
IRGC.
Nessa reunio os l-deres iranianos decidiram que, se queriam mudar o
mapa estratgico do Oriente Mdio, precisavam capitalizar o desespero
e a ira
que impeliam o mundo rabe contra Israel e os Estados Unidos. A confer
ncia
decidiu transmitir mensagens de "guerra e terrorismo" capazes de chocar o
mundo. "Um plano de confrontos preparado h vrios meses" foi aprova
do
com pequenas alteraes e ordenou-se que o Conselho Supremo de Seg
urana
Nacional seguisse em frente com a implementao dos "planos para expo
rtar a
Revoluo [Islmica] atravs da fora", utilizando as tropas terrori
stas controladas
pelo Ir - especificamente redes do Hezbollah e dos "afegos" rabes q
ue
j operavam no Ocidente. De acordo com uma alta fonte iraniana, "houve
unanimidade
entre os l-deres iranianos de que uma parte importante dos recursos
da Revoluo Islmica e do poder do Ir encontrava-se na capacidade
de aterrorizar
os inimigos e em possuir meios para ameaar a segurana e a estabilidad
e
do Golfo [Prsico], do Oriente Mdio e do mundo [todo]'.
As linhas da campanha delineadas pela conferncia no representavam
uma
manifestao de fervor tirnico, mas uma ponderada concluso de qu
e o terro268
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
rismo era o mtodo mais eficiente para prosseguir com os planos estrat
gicos
do Ir. A alta fonte iraniana explicou que Teer decidira "enviar a todos
os interessados
a mensagem de que o Ir era capaz de impor sua revoluo e espalhar
o terror aos territrios de quem quer que questionasse sua posio de p
oder
decisivo na regio". Enfrentando uma economia oscilante, descontentamen
to
interno e problemas crescentes, Teer reconhecia que "a bravura do Ir
reside principalmente em sua capacidade de fazer crescer o terror e a capaci
dade
de representar uma ameaa ao Golfo [Prsico] e estabilidade e segu
rana
do mundo". No mbito dessa definio pragmtica dos objetivos naci
onais estratgicos
do Ir, era a confirmao dessa posio como "poder regional deci
sivo"
que colocava a frica Oriental na pequena lista de seus objetivos terroristas
.
Teer determinara que era do interesse do Ir considerar as aspira
es estratgicas
do Sudo. A coincidncia de interesses dos dois pa-ses viria a contribui
r
diretamente para as operaes terroristas espetaculares de agosto de 199
8
- a exploso das embaixadas americanas em Naitbi, no Qunia, e em D
ar-es-
Salaam, na Tanznia.
De 20 a 23 de setembro de 1997, a inteligncia iraniana organizou uma re
unio
com l-deres terroristas de todo o mundo, dissimulada sob a aparente cele
brao
do aniversrio do in-cio da Guerra Ir-Iraque. Uma vez mais a lista de
participantes era impressionante: Imad Mughaniyah e Abdul-Hadi Hammadi
,
ambos l-deres das Operaes Especiais do Hezbollah; Ayman al-Zawah
iri e
outro comandante "afego" eg-pcio vindo de Londres; Ahmad Jibril, che
fe do
Comando Geral da Frente Popular para a Libertao da Palestina (PFLP
-GC);
Osama Abu-Hamdan e Imad al-Alami, do HAMAS; Ramadan al-Shalah, che
fe
da Jihad Islmica Palestina; e trs comandantes representando ramos do
Hezbollah
nos Estados do Golfo Prsico.
Os participantes estudaram a capacidade de os islamitas incrementarem de
modo marcante a luta contra o Ocidente liderado pelos EUA. Diversos oficia
is
iranianos dirigiram-se assemblia e ordenaram que os l-deres terroris
tas "estivessem
prontos para iniciar uma campanha terrorista internacional sem precedentes"
.
Mohsen Rezai, por exemplo, alertou que a campanha encabeada pelos
Estados Unidos para subjugar o Ir "deixaria rfos os mujadins e destr
uiria seu
sonho [de uma Nao Islamita], a no ser que declaremos uma jihad m
undial".
De acordo com fontes rabes e iranianas, a assemblia adotou um plano
contingencial
concentrado nos Estados Unidos, em Israel e na Turquia. A principal incum
bncia
dos terroristas seria "o in-cio dos ataques contra misses diplomticas
e delegaes comerciais e o assassinato de representantes dos trs pa-
ses. (Entre
outros motivos, a incluso da Turquia como alvo deu-se quando, em 1997
, o governo
islamita democraticamente eleito foi derrubado pelos militares.) Essa reuNo
vos
Aliado na Guerra 269
nio em Teer, uma das mais importantes at ento realizadas, conc
entrou-se no
"imediatismo" de uma "campanha de terror mundial e sem precedentes".
Para fazer face s deficincias organizacionais identificadas por alguns d
os
comandantes presentes, Teer providenciou treinamento avanado em c
ampos
do Ir em Bekaa. Para o empreendimento, seriam fundamentais as sesse
s de
treinamento especializado comandadas por Ahmad Abrari (da unidade centr
al
de treinamento do IRGC), oferecidas ao Hezbollah e a rabes "afegos/
bsnios" do Ocidente (principalmente da Europa) no Seminrio de al-
Imam al-Muntazar, tambm em Bekaa.
No final de setembro de 1997, a liderana iraniana encontrou-se mais uma
vez para discutir o curso da iminente ofensiva terrorista luz das resolu
es e
entendimentos obtidos na recm-realizada assemblia. Receberam tam
bm relatrios
atualizados sobre a situao das redes terroristas islamitas na Europa
Ocidental e em outros locais.
No in-cio de outubro, comearam, no Afeganisto e no Paquisto, os

preparativos principais para a retomada do terrorismo islamita em todo o


mundo. Diversos acontecimentos decisivos foram registrados.
Primeiro, "afegos" veteranos muito bem treinados foram removidos da
Caxemira e de outras frentes regionais e levados para campos no Paquist
o
(principalmente na regio de Lahore, onde o ISI habilita pessoal para oper
ar no
Ocidente) e no Afeganisto (principalmente nas regies de Khowst e Ca
ndahar),
para os treinamentos avanados e os preparativos, "para iniciarem suas
operaes contra alvos rabes e islmicos no Oriente Mdio". Enqu
anto isso,
novos quadros - caxemires (indianos e paquistaneses), afegos, paquistane
ses,
indo-muulmanos e rabes - preparavam-se para dar in-cio a "uma genu
-na intifada"
em toda a ndia. (O motivo para a mudana de estratgia dos Estados
patrocinadores do islamismo na luta armada da Caxemira e da ndia era
a preocupao
de Islamabad expor-se demais. A "intifada" proposta deveria parecer
um movimento de ra-zes regionais.)
Em segundo lugar, Osama bin Laden constituiu um conselho de guerra
em Candahar com os comandantes graduados de todo o mundo, para discuti
rem
as futuras operaes destinadas a enfraquecer a presena dos EUA e su
a influncia
sobre o Oriente Mdio. Ayman al-Zawahiri participou dessa conferncia
,
ao voltar clandestinamente da Europa Ocidental. Os participantes decidiram

concentrar-se em atingir alvos americanos onde quer que eles estivessem.


Seria dada prioridade a alvos cuja destruio interferisse significativame
nte
na capacidade americana de implementar suas pol-ticas e estratgias.
Como
^conhecimento da importncia dos "afegos" eg-pcios, designou-se a
Zawahiri
a chefia das operaes destinadas a derrubar o governo de Mubarak.
270 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
E, terceiro, Nurani foi designado responsvel pelo grupo do Oriente M
dio
que chegaria clandestinamente Itlia no final do inverno de 1997/98, pe
lo
pequeno porto albans de Sendein, ao norte de Durres, ou pela Bsnia-
Herzegovina. Ele o conduziria at a Europa Ocidental utilizando as redes
"afegs"
argelinas e tunisianas de Milo, Bolonha e de outras cidades italianas.
No final de outubro de 1997, os l-deres iranianos realizaram uma sesso
final
para avaliar os preparativos em todo o sistema terrorista internacional. Cerca

de vinte ou trinta organizaes, frentes e entidades terroristas, predomi


nantemente
islamitas, mas tambm no-muulmanas, reuniram-se em Teer par
a uma
conferncia secreta patrocinada pelo Ministrio da Informao. Entre
os participantes
estavam o HAMAS; a Jihad Palestina; o al-Jamaah al-Islamiyah e organiz
aes
eg-pcias associadas; o Conselho Supremo para a Revoluo Islmica
do Iraque;
o Partido dos Trabalhadores do Curdisto; o Grupo Islmico Armado
Argelino; e os islamitas marroquinos. Organizaes extremistas no-i
slmicas,
como o Exrcito Secreto Armnio, o Movimento Grego 17 de Novembro
e diversos
representantes da Amrica Latina, tambm compareceram.
Uma reunio com um seleto grupo de l-deres islamitas realizou-se em
Qum, imediatamente aps o trmino da conferncia de Teer. Nela, os
oficiais
iranianos tentaram aquilatar at que ponto determinadas comunidades m
uulmanas
poderiam resistir aos revides que, com certeza, resultariam da onda
terrorista. Decidiram tambm utilizar rgos islamitas no-iraniano
s como
porta-vozes da campanha, para dar a ela um carter pan-islmico.
Mais tarde, ainda naquele ms, a Vanguarda da Conquista e o Grupo Jihad,

ambos controlados por Ayman al-Zawahiri, divulgaram um comunicado que


declarava
a iminente jihad terrorista: "A Jihad Islmica contra a dominao do
mundo
pela Amrica, contra a influncia internacional dos judeus e contra a
ocupao
americana das terras muulmanas ir continuar". "Os Estados Unidos c
ompreendem
que seu real inimigo, como j declarou muitas vezes, o extremismo is
lmico,
e com isso quer dizer a Jihad Islmica, a jihad de toda a Nao Mu
ulmana contra a
dominao do mundo pela Amrica, a influncia internacional dos
judeus e a ocupao
pelos EUA das terras muulmanas. A Jihad Islmica contra o roubo
das riquezas
da Nao Muulmana, uma revoltante espoliao como nunca se vi
u igual
na histria." Para evitar a prometida onda de violncia contra si e seus al
iados no
Oriente Mdio, os Estados Unidos deveriam deixar a regio e aceitar a
instalao
de governos islmicos. De outra forma, os islamitas prometiam uma impl
acvel
campanha terrorista. O comunicado terminava reafirmando a tendncia isl
amita
como a grande inimiga dos Estados Unidos: "Sim, o inimigo da Amrica
o extremismo
islamita, o que quer dizer a Jihad Islmica contra a prevalncia da Am
rica
(...) a Jihad Islmica que enfrenta a expanso dos judeus".
Novos Aliado na Guerra 271
No eram ameaas vazias. Em 17 de novembro de 1997, as foras de
Zawahiri cometeram uma carnificina em Luxor, no Egito, matando cerca
de setenta turistas da Europa Ocidental e ferindo centenas. Em 6 de dezemb
ro
de 1997, uma srie de exploses e ataques terroristas irrompeu em
toda a ndia; eles foram apresentados como uma celebrao do anivers
rio
da destruio da Mesquita de Babri, em Ayodhya, por militantes hindus
extremistas.
No Paquisto, os l-deres islamitas enfatizaram que esses acontecimentos

eram o in-cio de uma "intifada".


Teer continuava se preparando ativamente para a nova campanha de terro
rismo.
Na segunda metade de novembro de 1997, Khamenei convocou uma
reunio com Safavi e Ahmad Vahidi, o ex-comandante das Foras Al-Qu
ds, a
principal organizao terrorista do Ir, para discutirem a instala
o de uma
nova fora terrorista de elite que realizasse ataques espetaculares, mas n
o assumidos,
contra os Estados Unidos e o Ocidente. Para essa fora, foram designadas
instalaes de treinamento em Mashhad. A primeira turma de combate
de sessenta terroristas foi recrutada entre muulmanos "limpos" e "afeg
os" da
Chechnia, Holanda, Blgica, Alemanha e Frana. Eles foram infiltrad
os no
Ir via Paquisto e Afeganisto, e treinados como cinco equipes de ata
que de
doze terroristas cada uma. Teer planejava que as primeiras misses fos
sem realizadas
na Argentina e na Frana. Em 2 de dezembro, Khamenei e sua liderana

receberam um relatrio atualizado sobre os preparativos para essas opera


es
e aprovaram a implementao de determinados planos operacionais, entr
e
eles as duas operaes contra a Frana e a Argentina. A nova fora te
rrorista
foi formalmente denominada de Os Heris da Jihad Islmica. Ordenou-s
e
tambm o lanamento de uma campanha de doutrinao para prepara
r e mobilizar
a Nao Muulmana. A operao argentina foi abortada logo em se
guida,
quando a equipe encarregada mostrou despreparo. A operao francesa -

de ataque ao Campeonato Mundial de Futebol - foi abortada em 1998, depoi


s
que as bases de apoio foram descobertas na Blgica. Os l-deres islamita
s enfatizaram
que os acontecimentos ocorridos no outono de 1997 eram apenas o come
o
de um grande confronto com o Ocidente. No in-cio de dezembro, o
grupo jihad de Zawahiri afirmou que os confrontos entre os Estados Unidos
e
o Isl militante, durante os quais a jihad pretendia "oferecer mrtires", e
ram
inevitveis e iminentes. "Um conflito entre a Nao Islmica e os Es
tados Unidos
inevitvel, e no temos na verdade nenhuma outra opo a no s
er enfrentar
o ate-smo e seu l-der, os Estados Unidos, que nos enfrenta em todos os
lugares. Com a ajuda de Deus, conhecemos bem os Estados Unidos", dizia o

boletim da jihad; "e conhecemos tambm suas fraquezas". O boletim enfa


tizava
que "o ponto mais vulnervel dos Estados Unidos e de Israel enviar-lh
es os
272 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
corpos de seus filhos". Portanto, declarava a jihad, "lanaremos em seu ros
to a
carne de seus filhos, destroada e esfacelada. Os Estados Unidos devem pa
gar, e
devem pagar caro". A jihad de Zawahiri no tinha dvidas quanto ao obje
tivo
final do confronto que se aproximava: "Os prprios americanos admitiram
parte da verdade quando disseram que seu primeiro inimigo o extremis
mo islmico,
mas eles esconderam a outra parte, ou seja, que a destruio dos Estados

Unidos estar (...) nas mos dos muulmanos".


NO FINAL DE 1997, enquanto os avisos dos terroristas eram divulgados,
Zawahiri, Bin Laden e os altos escales da liderana do terrorismo inter
nacional
islamita estavam preocupados com um dos mais, significativos dramas do
terrorismo islamita, ainda que um dos menos compreendidos ou conhecidos:

um acordo aparentemente secreto entre os terroristas islamitas e a adminis


trao
Clinton, que levou o Egito a cooperar, de fato, com os Estados patrocinador
es
do terrorismo islamita contra os Estados Unidos.
O incidente determinou a posio de confronto do Egito em relao
s
pol-ticas americanas para o Oriente Mdio e provocou tambm a re
ao dos
grandes e pequenos Estados da regio contra o papel desempenhado pelos
Estados
Unidos na crise do Iraque em fevereiro de 1998, quando a administrao

Clinton tentou apoiar o uso da fora contra o Iraque, em resposta recus


a de
Bagd em cooperar com os monitores da ONU. A dinmica regional defi
niu a
posio de cada um em relao crise do Iraque e administra
o Clinton em
particular. O Egito de Mubarak efetivamente impediu o apoio rabe ao uso
da
fora contra o Iraque.
A posio do Cairo durante a crise de 1998 foi ditada pela reavalia
o feita
por Mubarak do papel e da postura dos Estados Unidos na regio e em tod
oo
mundo muulmano, e no apenas por sua reao aos eventos verifica
dos durante
a crise com o Iraque. As mudanas que ainda esto ocorrendo nas rela
es
estratgicas entre as foras regionais foram todas provocadas diretamen
te
por aquilo que passou a ser conhecido como "o incidente Abu-Umar al-
Amriki", que se deu no final do outono de 1997.
Se confiarmos na palavra de l-deres terroristas islamitas extremamente
destacados, a administrao Clinton mostrava-se inclinada a tolerar a de
rrubada
do governo de Mubarak no Egito e a instalao de um Estado islamita
em seu lugar, como um preo aceitvel para a reduo da ameaa te
rrorista
s foras americanas na Bsnia-Herzegovina. A possibilidade dessa
troca foi levantada em discusses entre o l-der terrorista Ayman alNovos

Aliado na Guerra 273


Zawahin e um rabe americano que reconhecidamente agiu como emissr
io
da CIA e do governo americano. O presidente do Egito, Hosni Mubarak,
estava convencido de que a informao sobre esse encontro era exata e
tomou medidas para enfrentar o desafio.
Na primeira metade de novembro de 1997, Ayman al-Zawahiri conheceu
um homem chamado Abu-Umar al-Amriki ("al-Amriki" significa "o americ
ano")
em um campo perto de Peshawar, na fronteira entre o Paquisto e o Afega
nisto.
Destacados l-deres islamitas insistem que nesse encontro Abu-Umar
al-Amriki fez uma oferta a al-Zawahiri: os Estados Unidos no interferiri
am na
tomada do poder no Egito, nem a impediriam, se os mujadins islamitas n
o atacassem
as foras americanas na Bsnia-Herzegovina. Mais ainda: Abu-Umar
al-Amriki teria prometido uma doao de cinqenta milhes de dl
ares (de
fontes no identificadas) para as obras de caridade islamitas no Egito ou
em outro
local.
Esse no foi o primeiro encontro entre Abu-Umar al-Amriki e Zawahiri.
Nos anos 80, Abu-Umar al-Amriki atuara abertamente como emissrio da
CIA nos vrios movimentos militantes e terroristas dos islamitas rabes -
inclusive
naqueles ligados a Azzam, Bin Laden e Zawahiri - que na poca operava
m
sob as asas da jihad afeg. Em alguns de seus encontros, haviam discutido

o destino do Egito a longo prazo e o papel de Zawahiri num Egito islamita.


No final da dcada, em um desses encontros, Abu-Umar al-Amriki sugeri
u que
Zawahiri iria precisar de "cinqenta milhes de dlares para governar o
Egito".
Na poca, Zawahiri interpretou a frase como uma sugesto de que Wash
ington
toleraria sua subida ao poder caso ele conseguisse levantar essa quantia.
Na reunio de 1997, a meno a esse nmero mgico, cinqenta
milhes,
por Abu-Umar al-Amriki, foi interpretada por Zawahiri e pelos demais l-d
eres
islamitas, inclusive por Bin Laden, como uma reafirmao das discuss
es do final
dos anos 80 com a CIA, sobre o interesse de Washington em tolerar um
Egito islamita. Em outubro de 1997, o conselho de guerra presidido por Bin

Laden havia encarregado Zawahiri das operaes destinadas derrubad


a do
governo Mubarak. Em novembro, os l-deres islamitas estavam convencido
s de
que Abu-Umar al-Amriki falava pela CIA - ou seja, em nome dos altos esca
les
da administrao Clinton.
Observadores islamitas afirmam que o horrendo ataque terrorista de 17 de
novembro, em Luxor, teria sido, em verdade, um teste para a credibilidade d
e
Abu-Umar al-Amriki. O massacre insensato dos turistas foi mais que uma af
ronta
ao governo de Mubarak. O ataque direto a ocidentais, que poderiam ser
americanos, fora planejado para medir a reao em Washington. O sil
ncio
quase ensurdecedor da administrao Clinton assegurou a Zawahiri e a
Bin
274 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Laden que Abu-Umar al-Amriki falava em nome de seus patres, e disso r
esultou
um rejuvenescido chamado s armas. Na vspera do ataque na frica, a

convico dos islamitas quanto validade de seu "acordo" com Washin


gton levaria
a uma grande e continuada crise.
No outono de 1997, os Estados Unidos tinham razes para se preocupar
com os planos e as intenes de Zawahiri. Enquanto a administrao
Clinton
tentava arduamente convencer o Congresso e o povo americano da necessid
ade
de manter suas tropas na Bsnia alm da data-limite de junho de 1998 -
apesar
da promessa feita ao Congresso -, o governo de Sarajevo, patrocinado
pelos EUA, preparava um confronto militar para reconquistar pela fora o

controle sobre a Repblica Srpska (a parte da Bsnia controlada pelos s


rvios),
usando armas e treinamento fornecidos pelos Estados Unidos atravs do
programa
Treinar e Equipar. Uma das possibilidades consideradas em Sarajevo, no
outono de 1997, era o uso do terrorismo islamita contra os americanos para
acelerar a retirada das foras dos EUA, caso a administrao Clinton r
ecusasse
apoio ao levante militar muulmano dos bsnios. Os terroristas islamitas
mais
eficientes e perigosos da Bsnia encontravam-se sob o comando de Zawahi
ri.
Em meados de dezembro de 1997, o episdio Abu-Umar al-Amriki j era

conhecido no Cairo. Oficiais eg-pcios confirmaram que sabiam sobre ele e


seu
papel como emissrio da CIA desde os anos 80. Para o presidente Hosni
Mubarak
e seus conselheiros mais prximos, as evidncias eram suficientemente
confiveis para justificar uma ao, e sentiram-se premidos pela urg
ncia. No
Cairo j se sabia que os islamitas eg-pcios e seus principais patrocinador
es, o Ir
e o Sudo, estavam convencidos de que apenas o macio apoio american
o ao
presidente Mubarak evitaria que um Estado islamita se estabelecesse no Egit
o.
Sabiam tambm que o cancelamento, mesmo que apenas aparente, do apo
io
americano ao governo instalado com certeza fortaleceria os islamitas eg-pc
ios e
os Estados que os patrocinavam. Isso os levaria a intensificar a luta armada,
eo
Cairo desde j encontrava dificuldades para resistir ao terrorismo e su
bverso
islamitas.
No in-cio de dezembro de 1997, alguns dias aps se tornarem conhecidos

os relatos sobre o encontro entre Zawahiri e Abu-Umar al-Amriki, o jornal es


tatal
eg-pcio al-Jumhuriyah publicou uma reportagem que comeava assim:
"Uma fonte do sistema de segurana revelou recentes informaes sob
re a maneira
como se explora o terrorismo. A informao indica a existncia de ben
ef-cios
mtuos para os terroristas do Egito e de fora do pa-s com a desestabiliz
ao
do pa-s e a corroso de sua economia. A fonte informou tambm que
um
oficial de segurana de um rgo ocidental promoveu um encontro c
om Ayman
al-Zawahiri, l-der da organizao Al-Jihad, em um campo em Peshawa
r,
Novos Aliado na Guerra 275
na fronteira do Paquisto com o Afeganisto". A reportagem seguia nar
rando
o encontro entre Zawahiri e Abu-Umar al-Amriki, "que atuara como interme
dirio
da CIA" na dcada de 80, durante a guerra do Afeganisto. Essa not-c
ia
serviu para comunicar aos envolvidos que os c-rculos oficiais do Cairo es
tavam
bem informados sobre o incidente e, particularmente, sobre seus mais recent
es
desdobramentos.
A m-dia eg-pcia comeou imediatamente a preparar o pblico para u
ma
mudana drstica na pol-tica de relaes com os Estados Unidos, I
srael e Sudo
? este ltimo o principal patrocinador do terrorismo islamita contra o Egito
e
o abrigo seguro de onde partiam para atac-lo. O l-der espiritual do Sud
o,
Hassan al-Turabi, havia anos era arquiinimigo de Mubarak.
No in-cio de janeiro de 1998, a m-dia eg-pcia comeou a noticiar co
mpls
da CIA contra o Egito. O jornal de oposio al-Shab, ligado e identifica
do
com os setores nacionalistas dentro do sistema de defesa eg-pcio, publico
u uma
longa reportagem a respeito de uma conspirao amrico-israelense c
onduzida
pela CIA. A reportagem assinalava que o novo embaixador americano no Eg
ito,
que era judeu, "veio ao Cairo para implementar planos hostis ao Egito. Enq
uanto
isso, a administrao do presidente Bill Clinton comea a implantar e
m
todas as frentes um plano organizado que ameaa a segurana nacional"
.O
jornal fornecia uma longa lista de atividades pol-ticas e militares antieg-
pcias e
anti-sudanesas atribu-das, pelo al-Shab, a uma conspirao entre a CIA
eo
Mossad (a agncia exterior de espionagem de Israel) contra o Cairo. Um do
s itens
mencionados era o papel central da CIA na conspirao para negar ao Eg
ito
seu direito sobre o Umm-Rashrash, a parte sul do deserto israelense de Nege
v,
e Eilat, sua cidade porturia na costa do Mar Vermelho. Desde agosto de
1997, essa a razo oficial do Egito para uma futura guerra contra Israe
l, apesar
do existente tratado de paz.
Em outro artigo, o al-Shab esclarecia a lgica da sbita melhora das rel
aes
entre o Cairo e o Sudo de Turabi, relatando que a inteligncia eg-pcia
teria
recebido, pouco tempo antes, informaes que lanavam novas luzes s
obre
a crise que vinha at ento pautando as relaes entre os dois pa-se
s. Sabia-se
agora, no Cairo, sobre o "envolvimento da CIA e do Mossad no planejamen
to
da tentativa de assassinato do presidente Mubarak em Adis-Abeba", ocorrid
a
em 1995 e que tinha por objetivo no apenas matar o presidente mas ta
mbm
lanar acusaes contra o Sudo, procurando com isso provocar uma
guerra
entre os dois pa-ses". A inteligncia eg-pcia estaria tambm "exami
nando as ligaes
entre esse atentado [contra Mubarak]e o recente massacre em Luxor".
A agncia eg-pcia de inteligncia teria descoberto que a CIA e o Mossa
d obtiveram
sucesso no recrutamento indireto de alguns "afegos" rabes e fornece27
6
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
ram apoio financeiro e militar para a tentativa de assassinato e para o massa
cre
em Luxor". O comandante terrorista do atentado contra a vida de Mubarak
em 1995 e da carnificina em Luxor, em 1997, seria Ayman al-Zawahiri, um
protegido de Turabi - um detalhe no desprezado no Cairo. Como era sabi
do,
os esforos de Zawahiri para depor Mubarak eram patrocinados pelo Sud
o
e, portanto, por Turabi. A chave para desbaratar o movimento islamita
armado no Egito seria estabelecer a paz com o Sudo - assim Turabi deixa
ria
de financiar Zawahiri.
O al-Shab explicava que as evidncias de uma conspirao CIAMossad

contra o Egito e o papel duplo deles ao tentar implicar o Sudo em


seus prprios crimes contra Mubarak davam ensejo a uma profunda reava
liao
das prioridades estratgicas nacionais. "As provas atualmente dispon-ve
is
levaram as agncias eg-pcias [de inteligncia] a uma mudana estrat
gica
nas relaes do Egito com o Sudo", relatava o jornal. A nova pol-ti
ca
j teria levado "o presidente Mubarak a declarar que o Sudo no patro
cina
o terrorismo, e o dr. Hassan al-Turabi a afirmar que no est implicado n
a
tentativa de assassinar Mubarak". O jornal explicava que "em ambos os caso
s,
a conspirao buscava dividir as fileiras rabes e islmicas. Os conta
tos
eg-pcios e sudaneses em alto n-vel demonstram que ambos os pa-ses t
m a
real inteno de expor o papel da CIA e do Mossad na conspirao c
ontra o
Egito e o Sudo, e tambm de minimizar as conseqncias que ess
a conspirao
causou nos ltimos anos".
Essa foi uma rpida e dramtica reorientao no panorama estratg
ico
de um poder regional importante - e ela passou praticamente despercebida
pelo governo de Washington, na poca preocupado to-somente com as
ilusrias
armas de destruio de massa do Iraque. No final de janeiro de 1998, o
episdio Abu-Umar al-Amriki j havia causado um impacto devastador n
o
Cairo de Mubarak, porque confirmava aquilo em que o presidente queria acr
editar
- que os Estados Unidos trairiam o Egito se pudessem, em troca,
obter o que queriam dos islamitas nos Blcs. Mubarak decidiu reatar os
laos
com Teer, e a chave para isso era unir esforos na luta para minar a pr
esena
americana e sua influncia no Oriente Mdio, inclusive revertendo o
Processo de Paz e dando in-cio a preparativos para uma poss-vel confr
ontao
militar com Israel. No in-cio de 1996, Mubarak havia decidido que os Est
ados
Unidos no poderiam traar o mapa do Oriente Mdio. Em meados de

1996, as Foras Armadas eg-pcias j haviam iniciado preparativos par


a uma
poss-vel guerra contra Israel. Na primavera de 1997, em um frum fecha
do
com seu alto comando, Mubarak ofereceu o caso Umm-Rashrash como raz
o
de guerra. No vero, em uma breve e dramtica visita de Mubarak a
Novos Aliado na Guerra 277
Damasco, o Egito comps uma aliana militar regional com a S-ria, o I
raque
e a OLP, sob a liderana do Ir. Alguns dias mais tarde, usando uma fon
te
saudita associada faco Sultan em Riad - o principal aliado de Wash
ington
na Casa de al-Saud ?, o Cairo deixou vazar o caso Umm-Rashrash. O
"vazamento" da informao era uma mensagem clara tanto para a admi
nistrao
Clinton como para a fam-lia real saudita.
Os planos anteriores de Mubarak para mudar as alianas estratgicas do

Egito at ento no haviam fornecido aos islamitas motivo para o ces


samento
do terrorismo e da subverso que exerciam forte presso sobre o govern
o eg-pcio,
nem ofereciam uma justificativa formal que possibilitasse a quebra das estre
itas
relaes do Cairo com Washington. Agora, o episdio Abu-Umar al-
Amriki, que o presidente acreditava ser verdadeiro, resolvia ambas as quest
es.
O Cairo passava a ter "provas" de uma conspirao de inspirao am
ericana
contra o presidente, uma justificativa leg-tima para instaurar a crise nas
relaes
bilaterais e um motivo suficiente para reatar relaes com o Sudo, de
forma a
estancar no nascedouro qualquer poss-vel inteno de Turabi quanto a f
ortalecer
seu protegido. Esse episdio confirmou para Mubarak sua crescente conv
ico
de que o futuro do Egito residia em entrar para a aliana estratgica lid
erada
pelo Ir e em participar de qualquer conflito ulterior com Israel. Essa
deciso garantiria no apenas a manuteno destacada do Egito no
mundo rabe
e muulmano como tambm significava a garantia de permanncia de
Mubarak
no poder.
O espectro de uma onda de terrorismo islamita contra os americanos e
seus aliados, liderada por Bin Laden, Zawahiri e seus patrocinadores, bem
como
o realinhamento das foras do Oriente Mdio em detrimento dos interes
ses
estratgicos dos Estados Unidos e a crescente probabilidade de uma gran
de
crise e guerra na regio foi o preo que Washington pagou pela tentativa
de evitar
o total fracasso dos Acordos Dayton na Bsnia-Herzegovina.
No vero de 1998, l-deres to diversos como Bin Laden, Mubarak, al-
Baz,
Turabi e Zawahiri continuavam convencidos de que Abu-Umar al-Amriki fa
lara
em nome da CIA e da administrao Clinton. Todos agiram de acordo
com essa convico. No auge do gerenciamento da crise do "incidente A
bu-
Umar al-Amriki", os Estados Unidos convocaram o Cairo para agir no confl
ito
do Iraque, esperando que enfrentasse o desafio de Bagd. Mas Mubarak es
tava
mais interessado em resolver com Turabi e Zawahiri o desafio a seus prpr
ios
interesses vitais - um desafio que ele acreditava ter sido instigado por
Washington.
No in-cio de 1998, quando a crise do Iraque se inflamava, o Cairo j hav
ia
desistido de cooperar com os Estados Unidos e fizera a opo pelos islam
itas.
278 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
O Egito ento surgiu como um l-der militante do mundo rabe, com do
minante
papel na dinmica estratgica da regio. Os esforos feitos por Tee
r para
consolidar uma aliana militar regional com o Egito haviam sido enormes,

como provara a conferncia da Organizao dos Pa-ses Islmicos (O


IC) no final
de 1997. Nessa conferncia, os anfitries haviam feito o poss-vel para
demonstrar
amizade e respeito pela delegao eg-pcia. Os iranianos concederam
ao Egito as honras de l-der rabe - uma guinada radical em relao
hostilidade
anterior causada pelas estreitas relaes do Egito com os Estados Unidos
, de
sua paz com Israel e pelo fato de Sadat ter oferecido asilo ao x deposto pe
la
Revoluo Islmica. O incidente "Abu-Umar al-Amriki" fora a ltima
gota para
Mubarak,. que se apressou a reatar com o Sudo de Turabi e, atravs del
e,
com Teer. Para Turabi e Teer, esses sinais de melhoria das relaes
entre o
Egito e o Sudo serviriam como fator decisivo para a realizao dos a
taques
contra as embaixadas americanas no Qunia e na Tanznia.
OUTRAS IMPORTANTES MANOBRAS foram realizadas no Oriente M
dio
islamita no in-cio de 1998, todas visando fortalecer a coalizo contra Isr
ael
e os Estados Unidos. Em fevereiro, houve a formalizao da coopera
o estratgica
entre Iraque, Ir, S-ria e Egito. Embora j h bastante tempo existisse
uma cooperao e uma coordenao estratgica entre esses pa-ses,
a crise do Iraque,
no in-cio de 1998, propiciou uma razo mais que leg-tima para o incr
emento
dessas relaes.
Em meados de janeiro, quando a crise se agravava, Teer enviou mensage
ns
clandestinas a todos os vizinhos, pressionando por maior cooperao e
coordenao. Bagd reagiu prontamente, propondo a formao de u
ma frente
comum contra o esquema americano. Foram oferecidas tambm diversas
concesses
para seduzir Teer, tais como a promessa de cortar o apoio ao grupo
Mujadins ul-Khalq, de oposio ao Ir, baseado no Iraque, e a inten
o expressa
de reestudar a pleiteada compensao pela guerra Ir-Iraque, de cerca
de cem
bilhes de dlares.
As propostas iniciais foram seguidas da visita de Muhammad Said al-
Sahhaf, ministro iraquiano do Exterior e emissrio secreto de Saddam Huss
ein.
Bagd estava pronta para assumir formalmente essa nova relao com
Teer, e
um memorando de entendimentos foi assinado por Sahhaf e Kamal Kharrazi
,
o ministro iraniano do Exterior. Os dois pa-ses estabeleceram um canal
de comunicao
entre os chefes de seus servios de inteligncia. Os principais l-deres
do Ir, Khatami e Khamenei, aprovaram as medidas.
Novos Aliado na Guerra 279
A seguir, oficiais de inteligncia e segurana do Ir e do Iraque deram
in-cio
aos encontros secretos que discutiriam os aspectos prticos da nova alian
a
contra a presena militar americana. No in-cio de fevereiro, Saddam Hus
sein
enviou para represent-lo, em uma reunio clandestina com oficiais supe
riores
iranianos, seu filho Qusay, responsvel pelo sistema de inteligncia iraqu
iano.
Em 5 de fevereiro, Qusay Hussein e Rafia Daham al-Takriti, chefe da inteli
gncia
do Iraque, chegaram a al-Shalamja, do lado iraniano da fronteira entre o
Ir e o Iraque. Ali, encontraram-se com o ministro iraniano da Intelignci
a,
Qorban Ali Dari Najafabadi, e com seus principais oficiais. As duas deleg
aes
fizeram um levantamento das reas em que era poss-vel comear rapid
amente
operaes combinadas e chegaram a um acordo sobre diversas queste
s-chave,
como o patroc-nio conjunto do terrorismo em todo o mundo. Devido ao su
cesso
recente da cooperao no Sudo e na Somlia, os dois servios de i
nteligncia
decidiram priorizar, no futuro prximo, as operaes referentes ao Sud
o.
Concordaram tambm que transformariam qualquer ataque americano ao
Iraque em uma guerra regional contra Israel, fazendo com que fosse imposs
-vel
para qualquer pa-s rabe ou muulmano cooperar com os Estados Unid
os.
O EGITO NO PODERIA escapar das manifestaes populares em o
posio
s ameaas dos EUA contra o Iraque que vinham agitando o Cairo - de
monstraes
essas orquestradas pelos islamitas. Em 13 de fevereiro, por exemplo,
cerca de sete mil pessoas, nem todas estudantes, reuniram-se na Universidad
e
al-Azhar, bastio da militncia islmica, para exigir que os muulm
anos
partissem em uma jihad contra os Estados Unidos como represlia a suas
ameaas
ao Iraque. O protesto irrompeu logo aps as preces vespertinas conduzidas

pelo Grande Im de al-Azhar, xeque Muhammad Sayid al-Tantawi, um de


fensor
de Mubarak que enfatizava a necessidade de apoio rabe unificado ao Iraq
ue.
"O mundo rabe deve se manter unido na resposta agresso contra o
povo do Iraque. O mundo islmico um corpo e, se uma parte desse cor
po sofre,
todo o corpo afetado", ele disse multido. E em resposta a multid
o gritou:
"No h outro Deus que no Al, e Clinton inimigo de Al!".
Em 17 de fevereiro, Adil Hussein, um ativista do partido trabalhista nacional
ista
cujo apoio Mubarak buscara ao reatar os laos com a Cartum de Turabi,
fez um inflamado discurso antiamericano para uma enorme multido, leva
ndo-
a a bradar: "Deus grande, Amrica! (...) Deus grande, inim
igos de
Deus!". Em seu discurso Hussein chamou os americanos de "covardes" por
atacarem
com avies e m-sseis". Ele jurou que uma jihad vingadora atingiria a
280 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Amrica. "No importa quo alto eles voem no cu, ns os derru
baremos com
a jihad. Ns lhes ensinaremos que a Nao rabe e Islmica no s
e submeter
sua vontade. Vocs podem imaginar que esses ces imponham a fome
a toda
uma nao? Eles matam as crianas, os doentes, e no h comida a
lguma." A
multido irrompeu em clamor por jihad e vingana.
Os islamitas tiraram vantagem dessa excitao e militncia. O grupo J
ihad
Islmica do dr. Ayman al-Zawahiri divulgou seu prprio boletim, "Uma
Palavra
de Verdade", nas preces de sexta-feira, 20 de fevereiro. A Jihad Internaciona
l
elogiava as atividades antiamericanas da Mesquita de al-Azhar, "o bastio
da
resistncia popular islmica no Egito". Esse boletim instava o ulem de
al-
Azhar a "enfrentar com firmeza as humilhaes a que seus homens e l-
deres
so submetidos pelos rgos de imprensa que os retratam como bufe
s". Indo
alm da crise imediata, a Jihad Islmica pedia tambm que o ulem i
nsistisse
"no retorno do Conselho dos Decanos, no respeito palavra da al-Azhar na
s
decises dos tribunais, no direito de banir as publicaes prejudiciais a
o Isl,
em se tornar administrativa e financeiramente independente do governo e pa
ra
que fosse suspenso o decreto legal que proibia aos ims das mesquitas qua
lquer
cr-tica s leis e decises do governo". O boletim da Jihad Islmica ten
tava capitalizar
o ativismo islamita demonstrado na mesquita para engrossar as demandas
por um governo islamita no Egito.
O documento tinha um peso enorme. Localizada no Cairo, a Universidade
al-Azhar era considerada a instituio de educao superior de maior

importncia e prest-gio do mundo muulmano. Embora suas faculdade


s
fossem voltadas para as interpretaes teolgicas islamitas e da Irmand
ade
Muulmana, a Universidade no entrava em confronto com o governo d
o
Cairo nem desafiava as pol-ticas do Egito. Assim, a adoo da linha po
l-tica
antiamericana que a Jihad Islmica endossava no teria se verificado se
ma
aprovao do governo de Mubarak. Ainda dependendo da generosa ajud
a
financeira dos Estados Unidos, o governo cada vez mais se valia de rg
os
como a Universidade al-Azhar para a disseminao de pol-ticas que n
o
podia abertamente expressar. Bagd confiava que os governos rabes e o

povo rabe nas ruas se negariam a apoiar os Estados Unidos na crise que s
e
instalava. "Se a Amrica atacar, ter chegado o dia do Ju-zo", previu o
jornal
estatal al-Jumhuriya em 14 de fevereiro de 1998.
NO INCIO DE FEVEREIRO, surgia uma nova frente islamita internacion
al.
Na Europa Ocidental, em particular, as comunidades de imigrantes muNovo
s
Aliado na Guerra 281
ulmanos rabes reagiam crescente presso contra o Iraque e pr
opaganda
que apresentava a crise como um ataque ocidental liderado pelos Estados U
nidos
contra um Estado muulmano que ousara se opor presso ocidental p
assando
dos protestos passivos e legais para o ativismo radical. Diversos l-deres is
lamitas
regionais iniciaram preparativos para atividades subversivas em apoio
ao Iraque e causa islamita. Na Alemanha, por exemplo, o Escritrio Fed
eral
de Promotoria Pblica iniciou uma investigao sobre Metim Kaplan, c
hefe da
Associao das Sociedades e Comunidades Islmicas (ICCB) em Col
nia, por
suspeita de "formao de uma associao terrorista".
medida que a radicalizao e a inquietude cresciam nas comunidades
de
imigrantes, a liderana do islamismo internacional tentava legitimar o c
hamamento
para a jihad. A formulao de um fatwa divulgado em nome do al-
Muhajiroun de Londres, uma das organizaes de apoio a Bin Laden co
ordenada
pela central islamita da Gr-Bretanha, foi de enorme importncia. Esse
fatwa tornou-se pblico com o incentivo de Cartum e Teer. Seu objetivo
era
testar as reaes no Ocidente e obter apoio indiscriminado sem comprom
eter
diretamente os Estados patrocinadores, caso as foras europias de seg
urana,
inesperadamente, se voltassem contra as organizaes envolvidas. Lond
res no
foi escolhida por acaso. Em meados da dcada de 90, Bin Laden havia si
do fundamental
para a organizao de uma rede de instituies islamitas em Londres
,
e Zawahiri coordenara as atividades islamitas quando estivera na Inglaterra
em
setembro de 1997. Agora seus planos estavam sendo implantados.
No in-cio da segunda semana de fevereiro de 1998, o al-Muhajiroun divul
gou
o importante fatwa que declarava a guerra contra os Estados Unidos e o
Reino Unido. "O fatwa a jihad contra os governos, os exrcitos, os int
eresses,
os aeroportos e as instituies dos Estados Unidos e do Reino Unido, e n
os foi
dado hoje pelos mais eminentes intelectuais do Isl em vista das agress
es americanas
e britnicas contra os muulmanos e a terra muulmana do Iraque."
Depois de enumerar suas queixas contra Londres e Washington, os signat
rios
enfatizavam que "o nico fatwa islmico contra essa agresso expl-c
ita
a jihad. Portanto, a mensagem para os americanos e britnicos, e para qual
quer
pa-s no-muulmano, que se mantenham afastados do Iraque, da Pa
lestina,
do Paquisto, da Arbia etc, ou encarem uma guerra total de jihad da
qual todo muulmano do mundo tem o dever de participar". E convocava
m
"os muulmanos de todo o mundo, inclusive os muulmanos dos Estado
s
Unidos e da Inglaterra, a enfrentar de todas as maneiras, verbal, financeira,
pol-tica ou militarmente, a agresso americana e britnica e a cumprir
seu
dever de libertar o povo do Iraque das sanes injustas". O fatwa era ass
inado
por um grande nmero de l-deres muulmanos - tanto expatriados com
o
282 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
britnicos - e por l-deres de grupos e organizaes muulmanas bri
tnicas,
em nome de suas entidades.
O marco seguinte veio dias mais tarde, depois da queda acidental de um
avio que matou o vice-presidente sudans, al-Zubayr Muhammad Salih
e outros
altos funcionrios. Osama bin Laden aproveitou a oportunidade para envia
r
uma carta a Turabi, instando para que autorizasse o in-cio de uma genu-
na
campanha terrorista conforme os princ-pios traados a pedido do prpr
io Turabi
no vero de 1997. "Essa tragdia [a queda do avio] acontece no mom
ento
em que a cruzada crist internacional avassala nosso pa-s, o Sudo, e
o corao
do mundo islmico", escreveu Bin Laden. Ele enfatizava que as esquadras
da cruzada crist internacional estavam "sulcando os mares do Isl. Elas
sitiam
e bloqueiam os povos da regio, em completo desrespeito s garantias e
privilgios,
violam os lugares sagrados e drenam toda a riqueza, enquanto a Mesquita
al-Aqsa continua aprisionada por essa aliana judaico-crist". (Ao usar o

termo "judaico-crist", Bin Laden se refere ao Ocidente e a todos os seus


aspectos
pol-ticos, religiosos, ticos e culturais.) Essa carta serviu como pretexto
para
que Turabi e Bashir comeassem a discutir aes prticas para revitali
zar o terrorismo.
Como resultado, a liderana terrorista dos islamitas - especificamente
Osama bin Laden e Ayman al-Zawahiri - receberam luz verde para prossegu
ir
com a declarao da jihad e o desencadeamento da onda de terrorismo n
o
Ocidente e contra o Ocidente. Era o momento para a entrada de Teer.
Teer tratou a princ-pio de um importante problema operacional: o persi
stente
cisma entre dois l-deres teolgicos de dois grupos islamitas eg-pcios qu
e
precisavam trabalhar em estreita colaborao. Convocou os principais
comandantes
eg-pcios com os quais vinha trabalhando, entre eles Kamal Ujayzah, o
assistente de Zawahiri estabelecido em Teer, e um emissrio especial de
Rifai
Ahmad Taha, chefe do Grupo Islmico. Os eg-pcios encontraram-se com
oficiais
da inteligncia iraquiana que informaram que um pacote de apoio abrangen
te e
generoso estaria dispon-vel assim que melhorassem sua cooperao ope
racional.
Advertiram que era contraproducente e perigoso no poder contar com um
sistema
terrorista que operasse de forma correta e sem atritos, num cenrio to de
safiante
como o Egito. Os representantes das organizaes eg-pcias concordar
am
com a anlise e prometeram empenhar-se em uma unio gradual de for
as, mas
condicionaram os prximos passos aprovao de seus respectivos l-
deres espirituais.
Os iranianos deram-se por satisfeitos e liberaram fundos para o Egito, al
m
de abrir vagas para os terroristas eg-pcios nas principais escolas.
Para assegurar que o acordo fosse respeitado e para discutir uma melhor
cooperao entre eles, Bin Laden realizou encontros adicionais com Tah
ae
Novos Aliado na Guerra 283
Zawahiri. Ambos endossaram o acordo feito em Teer e concordaram em
superar
as diferenas entre suas organizaes. Bin Laden insistiu que a unio
era
imperativa para que pudessem focalizar esforos conjuntos na realiza
o de ataques
contra alvos americanos e israelenses. Zawahiri e Taha aceitaram formar
um grupo que operasse unido, com as organizaes, no entanto, conserv
ando
seu formato original, bem como a independncia pol-tico-teolgica de
suas lideranas. Suas aes militares seriam inicialmente independente
s, apesar
de coordenadas por Bin Laden e por uma frente de alto comando ainda em
formao e da qual fariam parte Zawahiri e Taha. Esses arranjos se dest
inariam
apenas s aes realizadas dentro do Egito. Nas operaes internacio
nais, tanto
Zawahiri como Taha encontravam-se, desde longa data, comprometidos a op
erar
dentro das redes comandadas por Teer.
No in-cio de 1998, Bin Laden e seus assessores mais prximos tambm
realizaram
diversas reunies com os comandantes que atuavam no exterior. Entre
os eles, estava Ahmad Ibrahim al-Najjar, um graduado l-der da Jihad Isl
mica
da Albnia. (Assim que voltou do Paquisto para a Albnia, Najjar foi

capturado com a ajuda da CIA e depois preso no Egito.) Nessa reunio, Bi


n
Laden imprimiu urgncia "guerrilha contra os interesses israelenses e
americanos
no apenas nos pa-ses muulmanos e rabes mas em todas as partes
do
mundo", relatou Najjar. "Bin Laden acreditava que o lobby judeu ditava as r
egras
da pol-tica nos Estados Unidos e encontrava-se por trs do enfraquecime
nto
do povo e dos governos muulmanos, e que essa hegemonia deveria ser
rompida." Bin Laden argumentava que a Jihad Islmica, portanto, como to
das
as outras organizaes islamitas de terrorismo, deveria "voltar as armas"
para
Israel e os Estados Unidos, em vez de us-las contra o Egito, a Arbia Sa
udita e
outros pa-ses rabes. Enquanto os Estados Unidos no fossem expulsos
do Oriente
Mdio e Israel no fosse destru-do, seria praticamente imposs-vel as
foras
islamitas derrotarem os "regimes t-teres", que extra-am sua fora dos
Estados
Unidos. Como prova, Bin Laden mencionou a situao da jihad em todo
o
Oriente Mdio, apesar das pesadas perdas sofridas pelos islamitas. Uma f
rente
unificada, insistiu repetidamente, seria capaz de enfrentar com eficcia os
Estados
Unidos e Israel. Najjar e os outros comandantes endossaram entusiasticamen
te
o plano de Bin Laden.
Em 15 de fevereiro de 1998, o general Safavi e uma delegao de desta
cados
oficiais iranianos reuniram-se com Bin Laden, Zawahiri e importantes l-de
res
do terrorismo islamita. Os iranianos apresentaram seu plano de longo
prazo para as operaes e delinearam o papel de cada um nesse plano me
stre.
Para que se pudesse oferecer uma cobertura ao Ir, ficou decidida a insta
lao
de nova organizao sunita que viria a ser chamada de Frente Islmic
a Mundi284
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
al de Jihad contra Judeus e Cruzados. Os participantes decidiram que as uni
dades
de ataque receberiam treinamento e apoio do IRGC. Ambas as delega
es
concordaram tambm em unir foras para oferecer maior apoio rebe
lio armada
em Kosovo e reforar a base avanada dos islamitas em Zenica, na Bs
nia-
Herzegovina. Concordaram que as regies dos Blcs habitadas por
muulmanos
deveriam tornar-se a principal base de difuso do terrorismo e da
subverso para a Europa. Os l-deres islamitas rabes presentes ficaram
bastante
satisfeitos com a reunio, plenamente convencidos de que Teer reconhe
cia sua
importncia como luminares em teologia, e no apenas como agentes ope
rantes.
Teer tambm reafirmou a Bin Laden e a Zawahiri o grande respeito e
confiana que tinha pelos dois.
O dia 20 de fevereiro assistiu ao in-cio de um novo processo teolgico de

legitimao de uma jihad terrorista total contra o Ocidente, e no mais


, apenas
uma reao crise que se desenrolava no Iraque. Em Londres, a Orga
nizao
Azzam, a me dos mujadins "afegos" e "bsnios" e dos terroristas isla
mitas
das comunidades de imigrantes do Ocidente, divulgou o texto de uma dua (
uma
orao-sermo que instrui o fiel sobre como responder ao chamado do
Isl)
que deveria ser lida em todas as mesquitas do mundo nas preces da sexta-fei
ra.
Essa dua discorria sobre o papel da jihad contra os americanos no Iraque no
contexto da jihad mundial que se aproximava. A Organizao Azzam le
mbrava
aos ouvintes e aos leitores que o profeta Maom havia decretado que "a d
ua
de fato a arma do Fiel".
A dua de Azzam sublinhava a gravidade da situao. "Neste momento,
enquanto a Ummah [nao] Muulmana se v engolfada por mais um
a onda de
opresso, muitos muulmanos choram, gritam e emitem declaraes v
azias."
De acordo com o sharia, os muulmanos podem fazer trs coisas: particip
ar da
jihad, contribuir com seu apoio jihad ou identificar-se com a jihad e orar
por
seu sucesso. Todas as trs so atitudes importantes, pois unem a comuni
dade,
para que, unida, persiga a causa sagrada. "Al bem sabe a que categoria a
dua
pertence, mas ela algo que cada muulmano pode e deve fazer. Em re
sumo,
pedimos a todos os muulmanos de todos os lugares do mundo, a todos os
mujadins,
a todos os intelectuais presos, a todos os muulmanos oprimidos, a todos
os muulmanos fracos e pobres, que se juntem a ns e faam a Al a
dua
contra as foras invasoras."
A primeira parte da dua de Azzam era uma longa e detalhada lista das cala
midades
que poderiam suceder s foras areas lideradas pelos Estados Unidos

no Golfo Prsico, tais como as tripulaes errarem o alvo em misse


s de
bombardeio, enfrentarem problemas tcnicos, e ficarem as foras especia
is sujeitas
ao medo. Conhecedores que eram da alta tecnologia e dos mtodos moNo
vos
Aliado na Guerra 285
dernos de guerra, os autores da dua pretendiam que o fiel repetisse uma exte
nsa,
precisa e detalhada relao de calamidades que poderiam acontecer com
as
foras ocidentais que atacavam o Iraque.
Seguia-se ento uma longa lista de misses e tarefas a serem realizadas
pelos mujadins no contexto da crise. Esse importante decreto unia todos os
desafios e ameaas da jihad em uma nica luta global contra o inimigo
comum:
AL! Inspirai os muulmanos em posies importantes e estrat
gicas no
mundo a usarem suas aptides, seja o conhecimento em informtica ou a
habilidade
financeira, a RETALIAR o inimigo em todas as partes do mundo!
AL! O APSTATA UMA NAO, e assim, mesmo que os
MUJADINS
no possam retaliar no Iraque, permiti que vossos guerreiros
MUJADINS de outras partes do mundo possam retaliar A NAO
APSTATA.
AL! Permiti que essa retaliao venha na forma de ataques dos
HAMAS
em Israel!
ALA! Permiti que essa retaliao venha na forma de ataques de Ibn-a
l-
Khattab e dos Mujadins Estrangeiros na CHECHENIA contra a Rssia!
ALA! Permiti que essa retaliao venha na forma de ataques de Osa
ma
bin Laden e de outros bravos guerreiros do Golfo rabe contra as FOR
AS
ESTRANGEIRAS nos PASES DO GOLFO!
ALA! Permiti que essa retaliao venha na forma de ataques intensif
icados
contra as foras indianas na CAXEMIRA!
ALA! Permiti que essa retaliao venha na forma de ataques intensif
icados
contra Israel pelos Mujadins da Jordnia e do L-bano!
AL! Permiti que os VIRTUOSOS INTELECTUAIS DO GOLFO
RABE rebelem-se contra as pol-ticas estrangeiras de seus governos e
possam falar a VERDADE!
ALA! Permiti que as autoridades dos governos muulmanos IGNOR
EM
os ataques retaliatrios dos mujadins contra as foras estrangeiras em seu
solo!
286 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
AL PERMITI TANTO DANO E DESTRUIO CONTRA AS
FORAS INVASORAS QUE ELAS POSSAM APRENDER UMA LI
O
QUE FIQUE NA HISTRIA E LHES CAUSE PERDAS QUE
FAAM SUA GUERRA DO GOLFO PARECER SER NADA!
Devido ao controle e influncia exercidos pela Organizao Azzam sob
re
a rede de mujadins no Ocidente, em particular sobre "afegos" e "bsnios
", seu
chamamento para uma jihad abrangente constitu-a um importante acontec
imento.
Uma srie de outros fatwas se seguiu, publicados pelos l-deres dos grup
os
e organizaes que viriam a implementar realmente o chamamento s
armas
e a inexaur-vel jihad. Esses fatwas delineavam os objetivos e as anlises
do
islamismo militante de acordo com os centros de liderana em Cartum, Te
er,
Islamabad e Londres. O fatwa decisivo foi um trabalho de Bin Laden, Ayma
n
al-Zawahiri e Rifai Ahmad Taha (Abu-Yassir) e, como tal, constitu-a um
passo
fundamental em direo unidade do islamismo militante, que superav
a as diferenas
ideolgicas e os desacordos doutrinrios entre Zawahiri e Taha. O
chamamento para a violncia obedecia ao anncio da dua, segundo a qua
l uma
simples palavra do apstata ameaava todo o mundo muulmano e o re
nascimento
islamita por inteiro. Agora, a jihad podia localizar alvos viveis e leg-ti
mos
em qualquer parte do mundo.
O primeiro fatwa dessa srie tambm foi divulgado em 20 de fevereiro
e
deu o tom e a direo da convocao para a jihad. O professor Berna
rd Lewis,
um destacado intelectual do Isl, classificou esse fatwa como "uma magn
-fica e
eloqente pea de prosa rabe, por vezes at potica". Em essnc
ia, o fatwa anunciava
a formao de uma "frente mundial de jihad contra judeus e cruzados"
- frente j ento conhecida como Frente Islmica Mundial - e declarava

seu compromisso de "matar os americanos, civis e militares" em retalia


o a
qualquer ataque americano contra o Iraque ou qualquer outra demonstra
o
de hostilidade em qualquer parte do mundo muulmano. O termo "cruzado
s"
era empregado para ressaltar a ameaa que representava a continuidade da
s foras
estrangeiras estacionadas no Oriente Mdio, como as tropas americanas n
a
Arbia Saudita, e para lembrar a vitria das foras muulmanas sobre
os cruzados
originais. O fatwa decretava que a ameaa americana era profunda e gener
alizada,
porque "a agresso dos EUA afeta os muulmanos civis, no apenas
os militares". Os principais signatrios eram o xeque Osama bin Muhamm
ad
bin Laden; Ayman al-Zawahiri; Rifai Ahmad Taha (Abu-Yassir); o xeque M
ir
Hamzah, secretrio do Jamiat-ul-Ulema-e-Pakistan; Fazlul Rahman Khalil,
l-der
do Movimento Ansaar do Paquisto; e o xeque Abdul Saiam Muhammad,

emir do Movimento Jihad de Bangladesh.


Novos Aliado na Guerra 287
A formao da Frente Islmica Mundial foi uma importante conquista
para
os grupos terroristas patrocinados pelo Ir, Sudo e Paquisto. Ao ass
inarem o
fatwa em conjunto, observaram altas fontes islamitas, esses l-deres "deixa
ram
de lado suas diferenas e concordaram em unificar o objetivo pelo qual lu
tam"
e estariam "no processo de formulao de mecanismos para a impleme
ntao
daquilo que est expresso no documento". O destaque dado aos l-deres is
lamitas
do Paquisto e de Bangladesh teria como "objetivo expandir a rea de l
ocalizao
dos alvos americanos a ser atacados e pulverizar os esforos dos servio
s
de segurana". Tal distino tambm intencionava reforar a dec
larao de
uma jihad mundialmente abrangente conforme a dua da Organizao Az
zam.
De acordo com os autores do fatwa, a situao do mundo, no in-cio de

1998, era singularmente grave, pois denunciava uma conspirao de tr


s elementos
contra os muulmanos e o Isl. Os trs elementos seriam: (1) a ocupa
o da
Pen-nsula Arbica, a explorao de sua economia e seu uso como tr
ampolim para
agresses contra o irmo Iraque; (2) o cont-nuo massacre dos muul
manos do
Iraque pela "aliana dos cruzados e sionistas"; e (3) o aumento dos interes
ses do
"insignificante Estado dos judeus" na conspirao para "destruir o Iraque
, o mais
forte dos Estados rabes prximos, e em fragmentar todos os pa-ses da
regio,
como o Iraque, a Arbia Saudita, o Egito e o Sudo, transformando-os e
m Estados
de papel, para com sua desunio e fraqueza garantir a sobrevivncia de Is
rael
e a continuao da brutal cruzada de ocupao da Pen-nsula [Arb
ica]'.
Os signatrios proclamavam: "Todos esses crimes e pecados cometidos pel
os
americanos so uma bvia declarao de guerra a Al, a seu Mensag
eiro e
aos Muulmanos. E os ulems, atravs de toda a histria islmica,
tm concordado
que a jihad um dever individual, se o inimigo destruir os pa-ses mu
ulmanos.
(...) Com base nisso, e em cumprimento palavra de Deus, divulgamos
a todos os muulmanos o seguinte fatwa:"
Matar os americanos e seus aliados - civis e militares - o dever individu
al
de cada muulmano que possa faz-lo, em qualquer pa-s onde possa faz
-lo,
para libertar a Mesquita de al-Aqsa [em Jerusalm] e a Mesquita Sagrada
[em
Meca]'de seu poder, e para que seus exrcitos se retirem das terras do Isl
,
vencidos e incapazes de ameaar qualquer muulmano. (...) Ns - com
a ajuda
de Deus - convocamos todos os muulmanos que acreditam em Deus e
desejam ser recompensados por cumprir a ordem de Deus a matarem os ame
ricanos
e a tomarem seu dinheiro onde e quando os encontrarem. Convocamos
tambm os ulems, os l-deres, os jovens e os soldados muulmanos a
partirem
para o ataque s tropas do Sat e aos demnios aliados a eles, e que de
salojem
aqueles que esto por trs deles, para que aprendam uma lio.
288 Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
Tambm de grande importncia foi um fatwa divulgado pelos Guerrilhe
iros
do Sharia, patrocinados por Teer. O documento oferecia justificativas leg
ais
e teolgicas para o apoio islamita a Saddam Hussein, mesmo que ele no

fosse um l-der islamita e tivesse o histrico de haver combatido islamitas


iraquianos
e iranianos. O fatwa, assinado por Abu-Hamzah al-Masri, forte aliado
de Turabi e Zawahiri, analisava a longa hostilidade dos islamitas contra Sa
ddam
Hussein e estabelecia prioridades claras da luta islamita nas circunstncias

presentes. A jihad contra os Estados Unidos era importante o suficiente para

justificar a cooperao com o Iraque.


A declarao dos Guerrilheiros do Sharia no deixava dvidas quanto

hostilidade contra a equipe de Saddam Hussein, descrita como "apstata da
s
leis e normas do Isl". Em princ-pio, observavam os islamitas, os oficiai
s iraquianos
do momento eram "ateus e apstatas que devem ser combatidos (...) e
deveriam ser combatidos pela pol-cia e pelo Exrcito se defendessem o
regime
ou se tentassem tal ao; suas riquezas deveriam se tornar esplio e el
es deveriam
ser enxotados e os feridos executados". O fatwa afirmava que os Guerrilheir
os
do Sharia ainda mantinham sua convico original de que "defender ess
e
povo [iraquiano] contra Saddam e seu governo, contra os judeus e os crist
os,
e contra todos aqueles que se aproveitam do sangue, do dinheiro e da
honra desse povo muulmano impondo o medo com palavras ou atos,
dever
de todo muulmano, seja usando a espada, o dinheiro, as palavras, seja us
ando
o corao; e cada um sua maneira". No entanto, as circunstncias v
igentes no
Oriente Mdio tornavam necessrio que os islamitas concentrassem sua
jihad
contra o verdadeiro inimigo, que representava maior ameaa ao Isl. Os
Guerrilheiros
do Sharia enfatizavam que "os judeus e os cristos no tm nada a faze
r
ali [no Iraque e na Arbia], e nenhum mandato leg-timo ou reconhecido.
Sua presena representa uma ameaa e seu sangue pode ser derramado
impunemente.
Em resumo, todo muulmano deve tentar ao mximo expuls-los
sob humilhao". Os muulmanos deveriam faz-lo mesmo que no pr
ocesso
viessem a ajudar Saddam Hussein.
Em 23 de fevereiro, o Grupo Jihad de al-Zawahiri emitiu o primeiro de
uma srie de comunicados esclarecedores destinados a definir melhor a e
ssncia
da jihad antiamericana recm-declarada. A Jihad Islmica jurava "ensin
ar uma
lio aos americanos" e culpava os presidente Clinton pela "agresso c
ontra a
nao do Isl". O povo iraquiano, "por quem Clinton chora lgrimas d
e crocodilo,
o mesmo povo, s centenas de milhares, que o presidente americano
pretende incendiar para punir Saddam Hussein, como ele alega. Clinton aler
ta
contra a ameaa de armas qu-micas e biolgicas do Iraque, enquanto a
s armazena
em Israel para atacar os muulmanos, estabelecer a Grande Israel e destr
uNovos
Aliado na Guerra 289
ir a Mesquita al-Aqsa para construir sobre suas ru-nas o Templo de Salom
o.
muulmanos, levantem-se em todo o mundo contra os Estados Unidos
e
lhes ensinem a lio onde quer que os encontrem".
Dois dias depois, AbdAllah Mansur, secretrio-geral do Grupo Jihad Eg-
pcia
? Vanguardas Armadas da Conquista, emitiu uma declarao intitulada
"Um Passo Frente e na Direo Correta", que conclamava a Frente I
slmica
Mundial de Jihad contra Judeus e Cruzados a expandir o nmero de seus
membros, a fim de incluir as outras tendncias ativistas, e a formular nova
s estratgias
adequadas aos prximos estgios da jihad global. "Chegou o momento
de seguirmos para alm do pensamento impetuoso baseado em reaes
[emocionais]
e lutas contra no-inimigos, que exaure quase toda nossa energia, e
adotarmos o pensamento estratgico que abrange regras de defesa e a cap
acidade
de adaptao e desenvolvimento, pois sem isso o resultado seria uma tot
al
imobilizao", escreveu Mansur. Ele advogava o redirecionamento dos p
rincipais
esforos da jihad eg-pcia, que deveria deixar de enfrentar o governo Mu
barak
para atacar os Estados Unidos e Israel.
A declarao do Grupo Jihad Eg-pcia ? Vanguardas Armadas da Conqu
ista
enfatizava tambm que, para executar essa jihad proposta e mais importan
te,
era imperativo "formar um comit mais alto que represente todas as cores
do movimento fundamentalista existentes no mundo rabe e no mundo is
lmico
e que desejam se unir aliana, e criar um mecanismo para uma imple
mentao
concentrada nesses objetivos, enquanto se trabalha para verdadeiramente
eliminar todas as barreiras psicolgicas entre as vrias tendncias e
foras jihad, tornando poss-vel cerrar fileiras contra a falsidade e seus pa
rtidrios".
O documento alertava que, dada a magnitude dos desafios, "abordar os
problemas sem encontrar solues adequadas pode levar a maus resultad
os".
Nesse contexto, o Grupo Jihad Eg-pcia - Vanguardas Armadas da Conquis
ta
elogiava a formao da Frente Islmica Mundial de Jihad contra Judeu
se
Cruzados como um importante passo na direo correta. Mansur endoss
ava
entusiasticamente o fatwa quando este estabelecia que "matar os americanos
e
seus aliados um dever individual de cada muulmano". Endossava t
ambm a
incluso do Grupo Islmico, do Grupo Jihad e do Grupo Islmico Arm
ado na
nova frente, mesmo tendo havido no passado diferenas ideolgicas e te
olgicas
entre eles quanto conduo da jihad islamita no Egito.
Em 3 de maro, a liderana do Grupo Jihad de Zawahiri reiterou seu
compromisso com a jihad armada no contexto da nova aliana internaciona
l.
O grupo estava convencido de que "no h sentido em solues parci
ais"
Para o desafio apresentado ao mundo muulmano e de que "a jihad o
nico caminho" para chegar a solues absolutas. A mera divulga
o da de290
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
clarao intitulada "No H Soluo Exceto a Jihad", pelo Depar
tamento
de M-dia do Grupo Jihad do Egito, serviu como tcito lembrete ao gover
no
Mubarak de que o violento terrorismo islamita poderia ser reavivado caso
o Egito passasse para o campo liderado pelos Estados Unidos. Nos dias segu
intes,
antes das preces da sexta-feira 6 de maro, islamitas eg-pcios em altas
posies receberam mensagem vinda do gabinete de Zawahiri informan
do
que o Grupo Jihad, como membro destacado da Frente Islmica
Mundial, "iniciar as atividades declaradas em breve". A mensagem tam
bm
confirmava a validade do fatwa recentemente divulgado, dando nfase
recomendao para que os membros dos grupos islamitas "matem os
americanos
de toda parte e tomem suas posses".
Com esses esclarecimentos vindos de Zawahiri e de seus tenentes, a
explorao da crise do Iraque como forma de intensificar o radicalismo e
a
militncia - mesmo que os l-deres islamitas no gostassem de Saddam
Hussein
nem confiassem nele - completou seu c-rculo. Os l-deres islamitas usara
mo
crescente e traumtico conflito com o Ocidente para insuflar a revolta e
reacender o medo popular da influncia ocidental sobre o mundo muul
mano.
Mostraram-se tambm bastante eficientes em capitalizar a cobertura da m
-dia
ocidental sobre os pecados do Iraque e o destino de Saddam Hussein -
cobertura que foi interpretada no mundo rabe, assim como nas comunidad
es
de imigrantes muulmanos e na elite intelectual do Ocidente, como uma
demonstrao da hostilidade ocidental contra o Isl. No in-cio de m
aro de
1998, Saddam Hussein, o homem e sua ideologia, j no tinha nenhuma
importncia para a maioria dos muulmanos. Tudo o que contava era a
viso
de uma fora militar de alta tecnologia enviada pelos EUA para bombardea
re
esmagar os inocentes civis muulmanos j extenuados pelas sanes
que lhes
haviam sido impostas. O imenso e duradouro impacto da crise do Iraque foi
decisivo para o renascimento do terrorismo internacional no corao do
Ocidente, e A rea eor ad iorrse vce-rrcsu-vloels. rabes de poder
a esses acontecimentos foi ainda
mais notvel. No Iraque, depois de firmado o acordo com a ONU, esperava
-se
que os Estados Unidos fizessem outras provocaes para inflamar a regi
o. Intitulado
"Iraque e o Cerco de Fogo", o editorial do jornal oficial al-Ahram de
1 de maro, assinado por Abduh Mubashir, esclarecia a viso de mun
do do
governo Mubarak. Abduh Mubashir descrevia a histria da hostil interfer
ncia
americana no Oriente Mdio desde os anos 70, destinada a sufocar o despe
rtar
rabe e a servir aos interesses do Ocidente e de Israel. A atual crise do Ira
que
era apenas o estgio mais recente, mas nem de longe o ltimo, desse proc
esso.
Mubashir enfatizava que com certeza surgiriam outras crises no pa-s, que
r Saddam
cedesse ou no s Naes Unidas, pois era interesse dos Estados Uni
dos
Novos Aliado na Guerra 291
derrotar o Iraque e atacar todos os rabes. "Essa presso, particularmente

quando analisada como parte do cerco de fogo que envolve o mundo rabe
,
nos leva a esperar uma atitude ainda mais dura por parte dos Estados Unidos
e
das Naes Unidas. (...) E provvel que os articuladores americanos te
ntem fazer
o presidente Saddam provocar uma crise, seja por iniciativa sua, seja como
reao a algo. Isso no dif-cil para aqueles que h muito sabem
como planejar
armadilhas para regimes pol-ticos. Altos funcionrios americanos anunc
iaram
que as tropas estacionadas na regio devero permanecer, mantendo ass
im sua
capacidade de realizar ataques militares", afirmava o al-Ahram.
Com o declarado endosso do Egito, um dos governos mais pramericanos
e seculares do Oriente Mdio, viso islamita de que os Estados
Unidos estavam decididos a punir o mundo rabe por ser muulmano e q
ue
no poderia haver entendimento entre aquele pa-s e o mundo muulma
no, o
crescimento da militncia islamita e do terrorismo j no podia ser deti
do.
Com o apoio popular se avolumando, a Frente Islmica Mundial de Jihad
contra
Judeus e Cruzados teria de atacar, mesmo que apenas para preservar sua leg
itimidade
no mundo muulmano.
Em maro de 1998, a principal questo resumia-se a onde e quando os ter
roristas
atacariam um alvo americano. Naquele momento, podiam ser observadas
duas tendncias principais. Primeiro, o desenvolvimento das capacidades
dos terroristas islamitas internacionais consolidava-se globalmente. A Fren
te Islmica
Mundial de Jihad contra Judeus e Cruzados oferecia agora o arcabouo
teolgico e de comando supremo por meio do qual as novas redes podiam s
er
organizadas e receber ordens de ataque. Esse esforo deveria iniciar-se em
abril,
e prossegue at hoje, preparando o cenrio para uma era de terrorismo in
ternacional
de capacidade fulminante sem precedentes. Segundo, determinados a
atacar o mais rpido poss-vel, mas com prudncia, os islamitas acelera
ram os
preparativos para uma operao espetacular de baixo risco. O Leste da
frica
mostrava-se o cenrio mais apropriado. Os dois carros que abalaram Nair
bi e
Dar-es-Salaam demonstraram que o risco fora bem calculado.
Primavera de 1999

Cap-tulo 9
As Bombas nas Embaixadas Americanas
EM 7 DE AGOSTO de 1998, duas bombas explodiram simultaneamente do

lado de fora das embaixadas americanas em Nairbi, no Qunia, e em Dar


-es-
Salaam, na Tanznia, 450 quilmetros distantes uma da outra. Em Nair
bi,
todas as janelas, num raio de quatrocentos metros, foram estilhaadas, as p
ortas
da embaixada foram arrancadas, pessoas viram-se lanadas para fora dos
prdios,
e um edif-cio de sete andares, nas proximidades, ruiu. Em Dar-es-Salaam,

a bomba arrancou uma das laterais do prdio da embaixada. No total, mai


s de
duzentas e cinqenta pessoas morreram e mais de cinco mil e quinhentas
ficaram
feridas, na maioria africanos.
As duas exploses foram operaes de patroc-nio estatal, conduzidas
pelo
rejuvenescido Hezbollah Internacional comandado por Teer, com o Sud
o e
o Paquisto tambm desempenhando papis ativos. As foras de el
ite do Movimento
Islamita Armado, tendo Osama bin Laden como l-der pol-tico e Ayman
al-Zawahiri como comandante militar, foram primordiais para a execu
o
desses ataques. As exploses na frica Oriental constituem exemplos rep
resentativos
do terrorismo islamita contemporneo, que revela um alto profissionalism
o
na execuo de suas aes e um tal e intencionalmente intrincado e
ncadeamento
de responsabilidades que dificulta qualquer tentativa de retaliao
ocidental, particularmente contra os Estados patrocinadores.
Em contraste com sua importncia pol-tica e estratgica, as opera
es de
agosto de 1998 apresentaram baixo risco operacional: ativou-se um plano co
ntingencial
apoiado por foras j instaladas. Os ataques na frica Oriental foram
resultado de um profundo engajamento pol-tico nas operaes espetacu
lares
contra o Ocidente, do fracasso de operaes anteriores, como as planeja
das
contra a Copa do Mundo na Frana, e tambm da crescente insistncia
de Tu294
Bin Laden - O Homem que Declarou Guerra Amrica
rabi em operaes antiamericanas na frica Oriental que intensificasse
ma
propagao do islamismo e atingissem os pa-ses que apoiavam os rebe
ldes do
sul do Sudo.
HASSAN AL-TURABI, l-der espiritual do Sudo e destacado guia do Is
l sunita
militante, sempre esteve comprometido com a propagao do islamismo

na frica subsaariana. Desde o in-cio dos anos 90, o Ir e o Sudo t


m estado
envolvidos em uma ferrenha campanha pela consolidao de seu control
e.
sobre o Mar Vermelho e o Chifre da frica. Os confrontos com as foras
da
ONU lideradas pelos EUA e sua expulso da Somlia em 1993 represen
taram
o primeiro round da luta islamita na frica Oriental. Apesar do excelente
resultado da jihad islamita na Somlia - a efetiva retirada americana -,
Cartum e Teer tinham pleno conhecimento de que no houvera ganhos
significativos. Afinal, nenhum governo islamita fora instalado em Mogad-
scio
aps o triunfo, e as lutas fratricidas entre as vrias mil-cias e outros gru
pos
armados continuavam. A guerra civil que grassava no sul do Sudo servia

como um constante lembrete. Alm disso, a ajuda financeira que os povos

negros do Sul recebiam dos Estados da frica Oriental representava maior


incentivo para o ataque a esses pa-ses e a seu protetor estratgico, os Es
tados
Unidos. Havia em Cartum a convico, no desprovida de lgica, de
que se
se tornasse a ajuda aos rebeldes proibitivamente dispendiosa para os Estados
vizinhos, usando a subverso, o terrorismo e a desestabilizao, esses
governos
relutariam em permitir o acesso ao sul do Sudo atravs de seus territr
ios.
Cartum tambm acreditava que, assim que os Estados Unidos comeas
sem
a sofrer - a ser alvo do terrorismo internacional -, devido a seu apoio
aos rebeldes sudaneses, Washington imediatamente deixaria de apoi-los e
de
encorajar os pa-ses vizinhos a ajudarem.
O reforo das redes islamitas clandestinas da frica Oriental iniciou-se
to logo as foras americanas comearam a se retirar da Somlia. O p
rincipal
objetivo da consolidao dessas redes era estabelecer uma presena de

longo prazo. No in-cio de 1994, Ayman al-Zawahiri comeou a fortalece


r
as redes. Como comandante de campo na Somlia naquele per-odo, ele
considerava to importantes os preparativos no Qunia que cuidou deles
pessoalmente, realizando inmeras visitas clandestinas a Nairbi e a Mo
mbasa.
O corao dessas novas foras ho Qunia era constitu-do por divers
os
"afegos jordanianos. Alguns vieram do Paquisto e outros do Oriente
Mdio.
Sua tarefa principal era se estabelecer e preparar a chegada de outros isAs
Bombas na Embaixada Americana 295
lamitas, que viriam provavelmente do Paquisto, e dar-lhes apoio operacio
nal
em toda a frica Oriental.
Muhammad Sadiq Odeh, o homem que em agosto de 1998 seria preso no
Paquisto por envolvimento com as exploses nas embaixadas americana
s, era
um desses jordanianos convocados por Zawahiri. O passaporte jordaniano q
ue
usou para entrar no Qunia levava o nome Mohammed Saddiq Howaida e
o
declarava nascido na Arbia Saudita, embora ele fosse jordaniano-palestin
o.
Odeh entrou no Qunia em meados de 1994 como estudante. De acordo c
om
as autoridades paquistanesas, ele se declarou filho de palestinos, nascido em

Tabuk, na Arbia Saudita. Ele estudou na Jordnia, onde se uniu Or


ganizao
para a Libertao da Palestina. Em 1990, a OLP mandou-o para treinam
ento
no Afeganisto. L, foi influenciado por militantes do islamismo, treinad
o
em um dos campos de Bin Laden para "afegos" rabes e depois juntou-
se
aos mujadins na luta contra o governo de Cabul. Tendo demonstrado valor
em combate, Odeh foi recrutado pela organizao Zawahiri-Bin Laden e
treinado
para operaes terroristas. Suas instrues, como as de outros antigo
s agentes
de Zawahiri, eram para construir uma vida no Qunia. Em outubro de
1994, Odeh casou-se com uma jovem muulmana da regio e se acomod
ou.
A vital contribuio das redes da frica Oriental para as organiza
es islamitas
de terrorismo mundial confirmou-se com a nomeao, entre 1994 e
1995, de Ali al-Rashidi, tambm conhecido como Abu-Ubaydah al-Banshi
ri ou
Abu-Ubaydah al-Banjashiri, como comandante regional do Qunia. Al-
Rashidi era um confidente eg-pcio de Zawahiri e comandara uma das unid
ades
de elite durante a luta contra as foras americanas, no outono de 1993, e
m Mogad-scio.
Agora, em sua base no Qunia, a misso de al-Rashidi era estabelecer
em diversos Estados africanos um complexo de redes clandestinas composta
s
de eg-pcios, rabes e africanos.
Desde o in-cio de 1994, a