MLA-T

Teleskop-Knicklader
 MLA-T
AN DER PARISER BRSE
NOTIERTER KONZERN

Handling your
world Was vor 60 Jahren als Unternehmen der Familie Braud begann, ist heute ein Konzern
mit internationalem Vertriebsnetz: Die Manitou Group ist ein weltweit fhrender
Anbieter von gelndegngigen Flurfrdergerten und entwickelt, produziert, vertreibt
und wartet Maschinen fr das Baugewerbe, die Landwirtschaft und die Industrie.

Das Produktsortiment der Gruppe umfasst starre und drehbare Teleskopstapler,

Schwerlast-Teleskoplader, gelndegngige semiindustrielle und industrielle
Maststapler, Knicklader, Kompaktlader (Skid Steers) mit Rad- und Raupenfahrwerk,
Hubarbeitsbhnen, Mitnehmstapler, Lagertechnikgerte und Anbaugerte.

Die Marken der Gruppe Manitou, Gehl und Mustang haben mittlerweile Kultstatus
erlangt. Mit weltweit ber 1.400 Vertragshndlern bietet die Manitou Group ihren
3 Marken
Kunden die besten Lsungen und Service zu einem hervorragenden Preis-Leistungs- vertrieben von
Verhltnis. 1.400 Vertragshndlern
in 140 Lndern
Die Manitou Group mit Hauptsitz in Frankreich erwirtschaftete im Jahr 2016 in 140
Lndern einen Umsatz in Hhe von 1,332 Milliarden Euro. Die weltweit rund 3.300
Mitarbeiter haben sich dem einen Ziel verschrieben, die Kundenzufriedenheit stetig zu
verbessern.

21Niederlassungen
10Produktionsstandorte
3.300Mitarbeiter weltweit
65 % der Anteile am Unternehmen im Besitz der Grnderfamilien
80 % des weltweiten Umsatzes
Umsatz im Jahr2016 in Hhe von 1,332Milliarden Euro

1958 1972 1981 1984 1993 1995 1996 1998 2006 2007 2008 2009 2010 2012 2013 2014 2015 2016

Geburt des Manitou- Beginn der Einfhrung des ersten Brsengang. Vertrieb der ersten Markteinfhrung Erhalt der ersten Marcel Braud Manitou berschreitet die Manitou weiht bernahme des nderung bei der Einfhrung von Unterzeichnung Die Strkung der Januar: Michel Denis wird Jubilum: Einfhrung der
Staplers nach einer Internationalisierung der Manitou- drehbaren von Zertifizierung wird magische Umsatzgrenze ein amerikanischen Unternehmens- Knickladern der eines Abkommens Partnerschaft zum Geschftsfhrer Manitou feiert neuen
Idee von Marcel Braud. Gruppe. Teleskopladers. MRT-Teleskoplader. Hubarbeitsbhnen. unter ISO9001. Vorsitzender von einer Milliarde Euro. internationales Unternehmens fhrung und Marken Gehl und mit der Gesellschaft mit Yanmar wird bestellt. den Verkauf der Produktlinie MLT
des Logistikzentrum Gehl Company. Rckkehr zum Mustang. Yanmar ber die durch Yanmars April: Neuausrichtung der 500.000sten NewAg.
Unterzeichnung eines Aufsichtsrats. mit einer Flche Aufsichtsrat. Produktion und den Beteiligung am Abteilungen mit neuen Maschine.
Handelspartner- von 22.000m Vertrieb von Unternehmenskapital Zielen, davon eine
schaftsabkommens mit ein. Minibaggern. in Hhe von 6,26% Abteilung fr Service und
Toyota fr den Alleinvertrieb besiegelt. Kundendienst.
der Toyota-Industriestapler
in Frankreich.

2 3
 MLA-T

LEISTUNG 44-Knickgelenk (links und rechts)

Der ausgezeichnete Wenderadius
Hubhhe
In jedem Gelnde zuhause... ermglicht das Manvrieren bei Max. Tragkraft.
5.20m 3300kg
beengten Platzverhltnissen und
schnellere Arbeitszyklen. Lasten
knnen durch eine einfache M-Vario Plus-Getriebe
Lenkraddrehung aufgenommen
werden. der neuesten Generation
Schwingungsdmpfung Motorleistung Bis zu 40 km/h ohne Gangwechsel und ruckelfrei
kein Problem!
143PS
Active CRC* (Option)
* Comfort Ride Control
Das stufenlose M-Vario Plus-Automatikgetriebe
(CVT) besteht aus zwei Hydraulikmotoren mit einer
axialen Zylinderkolbenanordnung. Bei niedrigen
Geschwindigkeiten sind beide Motoren im Einsatz.
Dann ist die Zugkraft vergleichbar mit der eines
Drehmomentwandlers. Bei hohen Geschwindigkeiten
wird nur ein Motor genutzt. Dies senkt den
Kraftstoffverbrauch und die Lrmbelstigung.

Das M-Vario Plus ist sehr benutzerfreundlich, selbst

fr Anwender mit sehr wenig Erfahrung.

Pluspunkte :
2 Fahrweisen: Komfort und dynamisch
Inching-Funktion
Drehzahlregler und Speicherung der Motordrehzahl
Drehzahlbegrenzer
ko-Modus
Hhere Bodenfreiheit
(39 cm) Vari Drive-Funktion

Allradantrieb

Pendelnde Hinterachse (+/- 9,5) Selbstsperrdifferential an beiden Schutzblech Agrarprofilreifen

Selbst auf unebenem Untergrund bleiben Achsen
die Reifen dank der Pendelachse in Optimale Zugkraft, sogar auf
Kontakt mit dem Boden. schlammigem Untergrund.
4 5
 MLA-T

LEISTUNG Option
Intelligente Hydraulik
Freuen Sie sich auf Ihre Freizeit
3 automatisierte Funktionen:

1-Q
 uick Lift : Ermglicht eine
gleichzeitige automatische
Ausfhrung zweier Bewegungen
(Ausfahren/Senken des
Teleskopsystems sowie vertikales Sauberer Motor und
Heben des Anbaugerts) und
Hydraulikfluss erleichtert Lagerungsvorgnge. reduzierter Verbrauch

158l/min Die MLA-T ist mit einem Deutz-

Vierzylindermotor mit 4,1 Liter Hubraum
ausgestattet. Mit einer Leistung von 143 PS
ist dieser Motor perfekt auf Ihre Ttigkeit
2-S
 chaufelfunktion Bucket Option abgestimmt.
Shaker: Ermglicht schnelles
Entleeren der Schaufel, ohne
Regenerative Hydraulics Und da der Kraftstoffverbrauch einen groen
Teil der Kosten fr Ihre Maschinen ausmacht,
sich wiederholende Bewegungen
Dieses System ermglicht es Ihnen, den arbeiten wir vllig transparent
ausfhren zu mssen. Das Gut
Ausleger unabhngig von der Motordrehzahl
bleibt nicht mehr in der Schaufel
unter Ausnutzung der Schwerkraft Hier knnen Sie Ihren Kraftstoffverbrauch
kleben.
abzusenken. Auf diese Weise sparen Sie bei berechnen:
jedem Arbeitsvorgang Zeit und Kraftstoff ein! reduce.manitou.com
Gleichzeitige Ausfhrung von
Bewegungen
3-A
 utomatische Rckkehr zur Last
Die Load Sensing-Pumpe garantiert gleichzeitige Return to Load: Anbaugert
Bewegungen fr effizienteres Arbeiten. und Ausleger knnen auf
einfache Weise in eine vom
Bediener gespeicherte Position
zurckgefhrt werden. Dies ist
insbesondere bei Ladevorgngen
interessant.

6 7
 KOMFORT Komfortabler
Arbeitsbereich
Einstellbare Trffnung (3 Positionen)
Staufach
Staufach unter der Armsttze
Dokumententasche
Verstellbare Lenksule
Sonnenblende
Stoffsitz
Telefonhalterung
USB-Anschluss
12-V-Steckdose
Autoradio
Handgashebel
Armaturenbrett mit Digitalanzeige

8 9
 MLA-T

1
4

Optimale
Beleuchtung
Eine fr Arbeiten bei Dmmerlicht
360 geeignete Maschine: 3

Rundumsicht Komplette Straenbeleuchtung

Die zentrale Position der Kabine, die
groe Scheibe und die freie Sicht
auf den Ausleger bieten Ihnen eine
360-Rundumsicht.
Dies gewhrleistet eine hohe
Sicherheit.
1 Rundumleuchte
4 Arbeitsscheinwerfer an der
Kabine (Halogen oder LED, je nach
Ausfhrung)
1 Innenleuchte in der Kabine
2 LED-Arbeitsscheinwerfer am
Ausleger (Option)
3 zustzliche LED+- JSM Joystick Leicht zugngliche
Arbeitsscheinwerfer (Option)
auf frei beweglicher Armlehnet Kabine
Steuerung aller Hydraulikfunktionen mit dem JSM(Joystick Switch and Move). Zugang von beiden Seiten der Kabine
So bleibt eine Hand stets am Lenkrad, was das Arbeiten noch sicherer macht. Drei Griffe zum Einsteigen in die Kabine
1 FNR-Fahrtrichtungsschalter (Front Neutral Reverse) Anti-Rutsch-Einstieg
2 Hydraulikleitung fr Anbaugerte
3 Teleskop: ausfahren oder einziehen

Nach vorne: Mast absenken

4 Nach hinten: Mast anheben
Nach links: Hochkippen
Nach rechts: Hochkippen

10 11
 MLA-T

RENTABILITT Einfache und effektive

Wartung
Groe Motorhaube
Leicht zugngliche und im Motorraum
Auf Langlebigkeit geschtzte Behlter fr Kraftstoff, Hydraulikl,
ausgelegt AdBlue
Zentral angeordnete Schmierstellen
2D-Knickgelenk Anzeige der Diagnosedaten auf dem Display
des Armaturenbretts
Gut geschtzter Neigezylinder
Bewhrte Hersteller (Achsen von Dana Spicer, Deutz-Motor, Sitze von Grammer...)
lbad-Lamellenbremsen im Achseninnern
Gelenk-Verriegelungsstange (zum Transport auf Lastwagen)
Der Norm ROPS/FOPS Niveau 2 entsprechende Kabine

12 13
 Easy MANAGER : Le TCO, was ist das?
Die Lsung zur Optimierung Ihrer TCO Kennen Sie wirklich TCO steht fr Total Cost of Ownership: Das sind die
Easy MANAGER ist fr alle unsere Maschinen als Option erhltlich die Gesamtbetriebskosten Anschaffungs- und Betriebskosten einer Sache, auch als
und hilft bei der Verbesserung der Produktivitt. Ihrer Maschinen? Gesamtbetriebskosten bezeichnet.
Fr diesen Indikator werden nicht nur die Fixkosten (Kauf,
Zinsen, Miete, Restwert usw.), sondern auch die variablen
REDUCE TCO
Kosten (Wartung, Schulung der Bediener usw.) im
(Total Cost of Ownership)
Zusammenhang mit der Nutzung der Maschine bercksichtigt.
Sie senken Wartungskosten und sorgen fr lange informiert Sie umfassend
Lebensdauer Ihrer Maschine ber die Verteilung
Dank der kontinuierlichen berwachung der Betriebsstunden erfolgt der Kostenpositionen Ihrer Maschine
die Wartung weder zu frh noch zu spt. und untersttzt Sie bei
der Optimierung der Rentabilitt 24%
Ihrer Produktionsmittel.
Sie sparen Zeit und Kraftstoff 4%

Durch die genaue Ortsbestimmung zeigt der Easy Manager im Wartungsfall Intuitiv
49%
die beste Anreisestrecke zur schnellen und zeitnahen Fehlerbehebung.
15%
Sie optimieren die Verwendung Ihrer Maschinen 3%
Sie werden in Echtzeit ber die Aktivitt und Verfgbarkeit Ihrer 5%
Maschinen informiert.

Sie verringern Stillstandszeit Ihrer Maschinen

Dank der gemeinsamen Nutzung der Daten werden Wartungsarbeiten
im Voraus geplant und so ausgefhrt, wie es fr Sie am besten
passt.
Berechnen Sie Ihre TCO au
Ergonomisch
f
Anzeige der Betriebszustnde tco.manitou.com
der Maschinen einschlielich Verbrauchsdaten (Fllstnde, Finanzielle Reifen Wartung & Kraftstoff Wertminderung Verschiedenes
Kraftstoffverbrauch) und Ferndiagnose (vorbehaltlich Eignung). Lasten Reparatur
Steuern, Vorbeugende =
Zinsen, Wartung, Kaufpreis
Schtzen Sie Ihre Maschine vor Diebstahl Um den Zugriff auf grundlegende Maschinendaten zu erleichtern, hat die Versicherungen korrigierende -
Easy MANAGER Mobile informiert Sie berall ber jede Manitou Group die Anwendung Easy MANAGER Mobile eingefhrt, die Sie ... Wartung... Wiederverkaufswert
unautorisierte Bewegung oder Aktivitt. ganz einfach direkt von Ihrem Smartphone aus starten knnen.

14 15
 MLA-T

VIELSEITIGKEIT Umfassendes Sortiment durch Manitou zertifizierter

Anbaugerte
JEDER NACH SEINEM GESCHMACK Technische Daten
20
6

73
70 C
3 Ausstattungspakete 17.1 5.2
5
B
Wechsel von Anbaugerten MLA-T 533-145 V+
15
60

kg A
in wenigen Sekunden s : Standard / o : Option / - : nicht erhltlich
4 50 3 00 0 lb
3 30
7
Allgemeines 40 ZERTIFIZIERTE
Dank des Manitou-Aufnahmesystems, mit dem unsere Handgashebel s s s 10 3 LANDWIRT-
Teleskoplader seit 35Jahren ausgestattet sind, lassen SCHAFTLICHE

3000 kg / 6600 lb
2850 kg / 6300 lb
Schwingungsdmpfung Active CRC o o s 30

2600 kg / 5700 lb
ZUGMASCHINE

2200 kg / 4850 lb
1850 kg / 4100 lb
sich Anbaugerte innerhalb von nur wenigen Sekunden
CBA - Leichtgutschaufel CBG MS - Multifunktionsschaufel
 FFGR - Dunggabel mit Greifer Hydraulischer Zughaken pick-up hitch (niedrige Position) o o o
auswechseln. Komfort
2
20
Das ECS (Easy Connect System) dekomprimiert die Leitung Mechanischer Grammer-Fahrersitz 5
500mm/20in Diagramm
s - - gem Norm
des Anbaugerts, ohne dass der Motor ausgeschaltet 10
Luftgefederter Grammer-Fahrersitz o s - 1 EN 474-3
wird, damit die hydraulischen Anbaugerte einfach und
Luftgefederter Grammer-Niederfrequenzsitz o o s
schnell gewechselt werden knnen. 0
Tuner-Radio s - -
Als Option ermglicht die hydraulische Verriegelung 0 0
Bluetooth-Radio, USB, integriertes Mikrofon o s - -10
des Gertetrgers, das Anbaugert zu wechseln und -13
Bluetooth-Radio, USB, abnehmbares Mikrofon o o s
zu sichern, ohne dass der Bediener aus der Maschine
Klimaautomatik o s s -3 -1
aussteigen muss. 4 3 2 1 0m
Elektrizitt/Sicherheit ft m 3.3 1.95
Dachscheibenwischer o o o 10 5 0 ft
10.8 6.4
SHG - Schergreifer SHB - Ftterungsschaufel mit SCC - 2 in 1 Kehrmaschine mit Beheizbarer elektrische Rckspiegel o o s

Whlen Sie eine Bereifung, Schergreifer Sammelbehlter Arbeitsscheinwerfer an der Kabine (x4)
LED-Arbeitsscheinwerfer an der Kabine (x4)
s
o
-
s
-
s MLA-T 533-145 V+
die zu Ihrer Ttigkeit passt LED+ (3 zustzliche Arbeitsscheinwerfer) o o o Getriebe - M-Vario Plus
LED-Arbeitsscheinwerfer an der Auslegerspitze (starres Teil) (x2) o o o Motorleistung PS (kW) 143 (105)
Rundumlicht s s s
Motorhersteller - DEUTZ
LED-Rundumlicht o o o
Max. Tragkraft kg 3 300
Batterie-Trennschalter s s s
Hydraulik Kipplast (Maschine steht gerade) kg 4978
Hydraulikleitung fr Anbaugerte s s s Kipplast (bei maximalem Knickwinkel) kg 4147
Easy Connect System (ECS) s s s Max. Hubhhe m 5.20
HBB - Klammer fr Big Bags PBE - Ballenklammer fr P2BG 2x4 - Ballengreifer Hydr. Zwangsbetrieb (Continuous Flow) o o s Abmessungen ohne Anbaugerte (BxLxH) m 2,29x5,64x2,70
Silageballen Hydraulische Verriegelung des Anbaugerts o o o
Alliance - A580 (standard) Michelin - Bibload uerer Rad-Wenderadius m 4.28
Bodenart: Gelnde Bodenart: harte Bden. Magnetventil fr 2 Hydraulikfunktionen (an der Auslegerspitze) o o o
Pumpe - Load Sensing
Hydraulikversorgung hinten, doppelt wirkend o o o
Smtliche Anbaugerte Hydraulikversorgung hinten, 2 x doppelt wirkend o o o Hydraulik l/min - bar 158
Zahlreiche Bereifungen sind noch in der Testphase finden Sie auf Intelligente Hydraulik Leergewicht mit Gabeln kg 8430
o o s
und werden in den nchsten Monaten erhltlich sein. manitou.com
Regenerative Hydraulik o s s Geschwindigkeit km/h 40
16 17

Know-how und Service
ber die gesamte
Nutzungsdauer hinaus
Ihr MANITOU-Vertragshndler bietet Ihnen
ber den gesamten Lebenszyklus Ihrer
Maschine hinweg und darber hinaus eine
umfassende Palette an Dienstleistungen. Er
begleitet Sie und macht sich eingehend mit
Ihren Anforderungen vertraut, um Ihnen die
beste Lsung anbieten zu knnen.
1400 Vertragshndler
Das Vertragshndlernetz von Manitou
erstreckt sich auf ber 140 Lnder. Mehr
als 2.000 erfahrene Techniker, die auf
die Manitou-Produkte spezialisiert sind,
stehen Ihnen vom Verkauf bis hin zum
Kundendienstservice zur Seite.
18
MLA-T
Vertragshndlernetz
Unabhngig davon, ob Sie in der Landwirtschaft, im Baugewerbe oder
in der Industrie ttig sind Sie werden von einem Experten betreut.
Wartungsvertrge
Ihnen stehen drei, auf Ihre Anforderungen abgestimmte Wartungsvertrge zur Auswahl:
Initial-, Advanced- und Excellence-Service. berlassen Sie die Wartung Ihrer Gerte
vertrauensvoll Ihrem zustndigen Vertragshndler.
Manitou Finance
Mageschneiderte Lsungen: Manitou Finance erleichtert Ihnen unabhngig von Ihrer
Branche die Investition in Maschinen mit eigenen Finanzierungs- oder Leasinglsungen.
Garantieverlngerung
Mit der Maniplus-Garantieverlngerung verlngern Sie die Gewhrleistung
Ihres Manitou-Gerts auf bis zu 5 Jahre.
Sie knnen Ihr Gert jederzeit beruhigt nutzen.
Easy Manager, die vernetzte Lsung
Sie verwalten, optimieren und sichern Ihre Maschinen: mit Easy Manager haben Sie immer
im richtigen Moment die richtigen Informationen, um die richtige Entscheidung zu treffen!
Gebrauchtgerte
Sie suchen ein Gebrauchtgert? In diesem Fall ist das Vertragshndlernetz von Manitou die
richtige Anlaufstation. Wenden Sie sich an Ihren Manitou-Vertragshndler oder besuchen
Sie used.manitou.com, die Website von Manitou fr Gebrauchtgerte, auf der Sie bestimmt
fndig werden!
Original-Ersatzteile
Ihr Manitou-Vertragshndler hat Zugriff auf ber 70.000 Ersatzteile Sie knnen
auf sein Know-how und seinen Service setzen Tag fr Tag!
19
 Ihr Vertragshndler:

Firmensitz
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Frankreich
Tel.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97

700656DE_B_1117_MLA-T
In vorliegender Broschre sind die Versionen und Konfigurationsoptionen fr Manitou-Produkte beschrieben, die mit unterschiedlicher Ausrstung ausgestattet werden knnen. Bei der in der Broschre beschriebenen Ausrstung kann es sich um Standard- oder Sonderausrstung handeln oder um Ausrstung, die fr
bestimmte Versionen nicht erhltlich ist. Manitou behlt sich das Recht vor, jederzeit unangekndigte nderungen an den gezeigten und beschriebenen Spezifikationen vorzunehmen.
Der Hersteller haftet nicht fr die angegebenen Spezifikationen. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Dokument ohne Gewhr. Die Produktbeschreibungen knnen vom eigentlichen Produkt abweichen. Die Auflistung der Spezifikationen erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit.
Logos und Corporate Indentity des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Broschre
enthaltenen Fotos und Abbildungen dienen lediglich Informationszwecken. Manitou BF SA - Socit anonyme conseil d'administration - Unternehmenskapital: 39.547.824 Euro - Eingetragen im Handelsregister von Nantes unter der Nummer 857 802 508