Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FAMECOS
mdia, cultura e tecnologia
Comunicao Poltica
Argumentao e jogo de imagens no discurso
da propaganda eleitoral
Argumentation and image games in the speech of electoral propaganda
Hildete Pereira dos Anjos
Professora na Universidade Federal do Sul e Sudeste do Par. Especializao em Superviso Educacional pela PUC-MG (1995).
Mestrado em Psicologia da Educao na PUC-SP (1999). Doutorado em Educao (2006) no PPGE/FACED/UFBA.
<hpanjoma@ufpa.br>
Flvia Marinho Lisba
Graduada em Letras pela UFPA. Mestranda em Dinmicas Territoriais e Sociedade na UNIFESSPA.
<flaviamlisboa@gmail.com>
RESUMO ABSTRACT
Neste artigo, as autoras refletem sobre as propagandas In this paper, the authors reflect on the electoral propaganda
eleitorais veiculadas no rdio durante o plebiscito sobre a propagated by the radio during the plebiscite about the State
diviso do estado do Par, com vistas criao dos estados division of Par, in order to create the states of Carajs and
de Carajs e Tapajs, ocorrido em dezembro de 2011. So Tapajs occurred in December 2011. Through two spots,
analisadas, atravs de duas vinhetas, as propagandas das the advertisements of the two political fronts involved in
duas frentes polticas envolvidas na disputa eleitoral, tendo the electoral dispute are analyzed, having as analytical
como procedimento analtico o trabalho discursivo do jogo procedure the discursive work of game images idealized by
de imagens idealizado por Pcheux (2010) e reformulado Pcheux (2010) and reformulated by Osakabe (1999). This
por Osakabe (1999). Evidencia-se o modo como os discursos paper also highlights how political speeches are configured
polticos so configurados como atos perlocucionrios, uma as perlocutionary acts, once they need work with images
vez que precisam trabalhar com imagens acerca do falante, do about the narrator, the referent and voters, as a condition to
referente e dos eleitores, tendo como condicionante a conquista win the vote. The conclusions show that these exercise leads
do voto. As concluses mostram que esse exerccio leva a uma to a fragmentation of the real and an overlap of imaginaries
fragmentao do real e a uma sobreposio de imaginrios produced around aspects considered relevant to the
produzidos acerca de aspectos considerados relevantes para campaign.
a campanha. Keywords: Territory. political speech. discourse analysis.
Palavras-chave: Territrio. Discurso poltico. Anlise de discurso.
A emancipao regional
As regies sul e sudeste do Par, no projeto separatista, corresponderiam ao estado de
Carajs. Um breve histrico do iderio emancipacionista na regio, cuja consequncia
mais recente foi a realizao do plebiscito, em 11 de dezembro de 2011, pode
ajudar no estudo do jogo discursivo em anlise. Lembrar a histria de ocupao da
regio amaznica e a
dinmica sociopoltica
que marca a regio,
importante porque a anlise dos antecedentes, dos quais o discurso no fala, permitir precisar
as leis silenciosas que circunscrevem o espao da operao histrica. A
historicidade do texto, ou seja, sua discursividade (sua determinao
histrica) no mero reflexo do exterior, mas se constitui na prpria
tessitura da materialidade lingstica. Um texto histrico enuncia uma
operao que se situa no interior de um conjunto de prticas.'
(Certeau, 1995, p. 23)
Essa dupla iluso diz respeito, primeiro, ao esquecimento de que toda produo
lingustica se insere numa formao ideolgica, criando-se a iluso de que o locutor
a origem primeira de sua fala.
Vejamos o quadro formulado pelo prprio Pcheux (in Gadet e Hak, 2010):
impressionar; e o terceiro pelo verbo informar, sendo que esse apareceria em alguns casos
especiais.
Ao fim de suas consideraes sobre as relaes entre o jogo de imagens e os atos
de fala, Osakabe reformula o quadro de questes de Pcheux:
Com isso, o autor chama a ateno para o fato de que, no caso do discurso poltico,
em que o ouvinte parece ser uma figura passiva, que no interfere verbalmente no
discurso do locutor, no isso o que acontece: para que o locutor desenvolva seu
discurso, ele obrigado a obedecer ao quadro de significaes em que pressupe que
o ouvinte se insere.
Avaliando o quadro de questes anterior, consideramos que, para a produo
das propagandas que analisaremos aqui, as questes mais pertinentes so:
Que imagem penso que o ouvinte faz de mim para que eu lhe fale dessa forma? Que
imagem penso que o ouvinte faz do referente para lhe falar dessa forma? Que pretendo
do ouvinte para lhe falar dessa forma? No mbito do discurso poltico, Osakabe
destaca que ainda h outro importante fator a se considerar nas condies da pro-
duo discursiva: exis-
te um discurso poltico
adversrio e o ouvinte O ouvinte tem, na verdade, um papel duplo para o locutor, medida que
ele no s a instncia que o ouve, mas tambm a instncia que ouve o
tambm assediado
adversrio; enquanto instncia que ouve, o ouvinte caracteriza-se como
por ele, de modo que parceiro poltico, o que no justificaria o discurso, mas enquanto aquele
se estabelece necessa- que pode ouvir o adversrio, ele , ao mesmo tempo, portador de uma
riamente, no discurso, imagem contrria, mas, por no ser o adversrio, um possvel aliado.
um debate com essa S isso pode justificar a produo do discurso."
outra produo. (Osakabe, 1999, p. 91)
xito seus objetivos no
processo discursivo. como em um jogo de xadrez, melhor orador aquele que consegue
Assim, antecipar o maior nmero de 'jogadas', ou seja, aquele que mobiliza
melhor o jogo de imagens na constituio dos sujeitos (no caso, eleitores),
esperando-os onde eles esto, com as palavras que eles 'querem'
(gostariam de, deveriam etc.) ouvir."
(Orlandi, 2012, p. 41)
encontrar as marcas
discursivas presentes Para ns, a produo do sentido estritamente indissocivel da relao
nas propagandas e a de parfrase entre sequncias tais que a famlia parafrstica destas
exterioridade desses sequncias constitui o que se poderia chamar a 'matriz do sentido'. Isto
discursos, as condies equivale a dizer que a partir da relao no interior desta famlia que
se constitui o efeito de sentido, assim como a relao a um referente que
de produo, que per-
implique este efeito [...] afirmamos que o 'sentido' de uma sequncia s
mitem a produo de materialmente concebvel na medida em que se concebe esta sequncia
sentido, para cuja de- como pertencente necessariamente a esta ou aquela formao discursiva
finio assumimos o (o que explica, de passagem, que ela possa ter vrios sentidos)."
texto de Pcheux: (Pcheux, 2010, p. 167)
Dessa forma, como primeiro passo, o corpus deve ser tomado para se destacar
marcas mais expressivas e visveis, indcios de prticas discursivas que apontam
PS27: A sade do Par pode melhorar? (sim). Os maiores problemas de Belm so: superlotao
dos hospitais e falta de mdicos. Quando os novos Estados assumirem o comando da sade em
seus territrios e construrem novos hospitais isso muda. E com a diviso, grande parte do
funcionalismo vai ser paga pelos novos estados. S assim vai ter dinheiro para contratar os
mdicos que Belm tanto precisa. Diga sim para o Carajs.
PN2 (Msica): Eu digo no e no. Eu digo no e no. Eu digo no e no. Eu quero a unio.
A nossa bandeira massa. Contra a violncia e a pobreza. Eu digo no, no, no, no. Ao
desemprego no. Desmatamento no. isso a, o meu Par ningum divide, irmo. Tanta
beleza e riqueza t na nossa mo. Vote 55. Diga no diviso. Vote 55. Contra a criao de
Carajs.
associada regio em disputa, mas tambm Amaznia como um todo, aparece como
obra do outro Comit. Assim, tambm a violncia, a pobreza e o desemprego. Esse
jogo de imagens duplica o referente: a regio pertence ao Par (nosso Par ningum
divide), mas o comit que defende sua emancipao no. A esse referente que
so atribudas a violncia, pobreza e desemprego citados na vinheta. Junto a isso, a
imagem que o No tenta projetar de si mesmo de defensor do territrio paraense e
de suas riquezas, supostamente na mo de todos os eleitores (negando, portanto,
qualquer desigualdade social e econmica). Joga discursivamente no sentido de
fidelizar o eleitor da metrpole, recorrendo a sentimentos de posse sobre o territrio em
disputa.
O Comit do Sim trabalha com a produo de um referente imaginrio onde
haver uma administrao competente (quando os novos estados assumirem, isso
muda). Observe-se o ato falho em confundir estado com governo. O referente se
metamorfoseia numa representao da regio da qual se pretende conquistar o voto
como tambm abandonada pelas polticas governamentais, mas, surpreendentemente,
essa ausncia ganha justificativa no prprio texto: S assim vai ter dinheiro para
contratar os mdicos que Belm tanto precisa. Por um lado, a propaganda precisa se
dirigir aos eleitores que moram na regio que busca a emancipao, e assim criticar o
prprio abandono. Por outro, tambm precisa enderear a propaganda aos eleitores
de Belm e arredores, considerando no jogo de imagens as condies sociais desses
eleitores, que no so diferentes das condies da maioria dos eleitores do sul e sudeste
do Par.
A pergunta quem sou eu para que lhe fale desse modo?, o Comit do No
responde eu sou o Par, a bandeira, a riqueza, enquanto que o Comit do Sim
responde: eu sou a possibilidade de uma administrao competente. Subjacentes a
essas duas definies esto elementos discursivos que nenhuma das duas respostas
REFERNCIAS
BECKER, Bertha K. Amaznia: geopoltica na virada do III milnio. Rio de Janeiro: Garamond, 2007.
CASTRO, Edna.. Expanso da fronteira, megaprojetos de infraestrutura e integrao sul-americana. Caderno
CRH , jan./abr. 2012. p. 45-61.
CERTEAU, Michel de. A operao histrica. In: LE GOFF, P.; NORA, P. Histria. Novos Problemas. Rio de
Janeiro: Francisco Alves. 1995.
GREGOLIN, Maria do Rosrio Valencise. Foucault e Pcheux na anlise do discurso: dilogos & duelos. So
Carlos-SP: Claraluz, 2004.
KOHLHEPP, Gerd. Impactos regionais de Grandes Projetos e as possibilidades de reorganizao do
espao na periferia amaznica. In: ARAGN, L. E. (org.). A desordem ecolgica na Amaznia. Belm: Editora
Universitria UFPA. UNAMAZ/UFPA, 1991.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso: Princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas: Pontes, 2012.
OSAKABE, Haquira. Argumentao e discurso poltico. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1999.
PCHEUX, Anlise automtica do discurso. In: GADET, Franoise; HAK, Tony. Por uma anlise automtica do
discurso: uma introduo obra de Michel Pcheux. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2010.
NOTAS
1
A normatizao da veiculao da propaganda foi feita pelo Tribunal Superior Eleitoral, por meio da
Resoluo n 23.354, que definiu a exibio da propaganda gratuita nos meios de comunicao, entre 11 de
novembro e 7 de dezembro de 2011. No rdio, a exibio das propagandas plebiscitrias foi feita em blocos
matutinos (das 7h s 7h10) e vespertinos (das 12h s 12h10), e foram veiculadas somente s segundas, teras,
quartas e sextas-feiras e aos sbados. O plebiscito propunha a criao dos estados de Carajs (abrangendo
o sul e o sudeste do Par) e de Tapajs (abrangendo o Oeste do Par) e foi realizado em dezembro de 2011,
tendo sido convocado por meio dos Decretos Legislativos n 136/2011 e n 137/2011.
2 Os documentos que serviram de base a essa parte do texto foram fornecidos pelo presidente da Comisso
segunda, de autoria do deputado Jos Roberto Arruda (incluindo a criao de vrios outros estados), foi o
Projeto de Decreto Legislativo n 1.217 de 2004.
4 O Projeto de Decreto Legislativo n 159-B/92, com base no Art. 14, item I; Art. 18, Pargrafo III; Art. 49, item
XV; e Art. 59, item VI da Constituio Federal, de 5 de outubro de 1988, protocolado no dia 25 de maro de
1992, pelo deputado federal Giovanni Queiroz, j tinha tramitado, sido aprovado (em 4/4/1995) na Comisso
de Constituio, Justia e Redao e passado para o Senado Federal como Projeto de Decreto Legislativo
(SF) n 052/2007, protocolado no dia 20 de maro de 2007, pelo Senador Leomar Quintanilha, propondo
realizao de Plebiscito para criao do estado de Carajs. O projeto foi aprovado no Senado Federal e foi
para a Cmara Federal como Projeto de Decreto Legislativo n 2.300 para homologar a aprovao do Senado
e que ali tambm aprovado culminou no Plebiscito de 11 de dezembro de 2011.
5 Essa afirmao se d com base no nmero de habitantes que teria cada regio, considerando a nova
configurao geopoltica caso o Par fosse dividido. O novo Par teria 4,8 milhes de habitantes enquanto
que o Carajs 1,6 milhes.
6
No total foram analisadas 17 vinhetas do Comit favorvel diviso do estado (Sim) e 12 do comit
contrrio (No).
7
As vinhetas do Comit favorvel a diviso do estado foram codificadas como PS (propaganda do Sim), as
do comit contrrio como PN (Propaganda do No) e ambas foram numeradas na sequncia em que foram
ao ar.