Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fletamento Monografia Abocol
Fletamento Monografia Abocol
I- ANTECEDENTES HISTRICOS
El fletamento martimo entendido como la forma mejor estructurada para acceder al uso y
explotacin de un buque, se erige como la modalidad negocial mas importante en el
universo de los negocios martimos. La especialidad tcnica de la navegacin, ubica a la
Derecho martimo como el comprendido de normas que protegen el ejercicio de la
empresa de navegacin lucrativa, y en donde el naviero es el sujeto, el buque mercante el
objeto y el fletamento el acto jurdico central 1
La figura del Fletamento ya como contrato se asocia en sus orgenes con el desarrollo del
mercadeo y la navegacin en la Edad Media. Cuando se escinde el dueo de la
embarcacin de los cargadores o dueos de la carga, estos ltimos usualmente no se
desprendan de sus mercaderas, sino que las custodiaban durante el viaje, asumiendo
ellos la mayora de las operaciones de manipulacin de la carga para su ingreso y retiro
del buque. Bajo este esquema, lo convenido respecto al uso del buque y su interaccin
con la carga , se escriba en un pergamino el cual se parta en dos porciones por medio de
un corte serrado, y cada una de las partes reciba solamente una parte del original, con lo
cual se prevena su adulteracin. De ah procede la expresin mediterrnea de "Carta
Partita", lo que significa "carta dividida", cuya versin anglosajona es la de "Charter
Party"2..
1
En este transcurrir surgen las empresas de navegacin martima especficamente
destinadas al transporte de mercancas, con lo cual, el uso o destinacin del buque, como
caracterstica esencial del fletamento se ve ligada al transporte de mercancas , siendo en
algunos casos la causa misma del fletamento, por lo que, a pesar de que la doctrina y
gran parte de la jurisprudencia abogan por la independencia jurdica de ambas figuras (
fletamento y transporte), el soporte histrico en sus orgenes les irroga una unin
infranqueable. Debe ser claro que la independencia entre las dos figuras se justifica mas
contemporneamente por las nuevas formas de explotacin existentes para las
embarcaciones.
2
No obstante la mayora de las codificaciones regulan aspectos generales del contrato de
fletamento y sus principales modalidades ( por tiempo y por viaje), en este, a diferencia
del contrato de transporte, la autonoma de la voluntad ha jugado un papel relevante en la
determinacin de sus reglas, deberes, derechos y obligaciones . La expresin de la
voluntad de quienes intervienen en este negocios, ha marcado el derrotero de los usos y
costumbres que finalmente se han plasmado en estructuras tipo y formularios de libre
adopcin por las partes en el intervinientes
En el transporte martimo existen dos tipos de servicios sobre los que oscila la oferta y
demanda
Servicio Tramp
El servicio tramp prestado por buques que llevan su misma denominacin genrica (
tramp), sirven indistintamente cualquier ruta o trayecto en funcin de la demanda ,
careciendo por tanto de clientes fijos o permanentes . Esta modalidad esta muy orientada
al transporte de cargas al granel respecto de las cuales no existen precisamente itinerarios
fijos por la irregularidad de la oferta y de la demanda que lleva a que los armadores de
estos buques deba estar en la permanente bsqueda de cargas para la utilizacin de los
espacios de sus buques.
Servicio de Lnea
3
Por ltimo, estn los Servicios de Cabotaje, que consisten en el transporte martimo,
fluvial o lacustre de carga entre dos puntos del territorio nacional. Los servicios de
cabotaje pueden ser regulares o de lnea, o bien, de tramp.
Los Consorcios, por su parte, cumplen el fin de organizar el servicio, mediante el uso
conjunto de naves, instalaciones en los puertos, organizaciones de marketing, etc., lo que
les permite dar un mejor servicio que el que daran de manera individual y aprovechan
economas de escala y de red. Sus miembros actan como empresas independientes (cada
una es responsable de la operacin de su nave) pero deciden utilizar en conjunto un
nmero determinado de barcos y acuerdan una determinada frecuencia. En ciertos casos
deciden en conjunto cul es el diseo ptimo de los barcos y cul ser la distribucin del
espacio que en cada nave corresponde a cada empresa.
ESTRUCTURAS CONTRACTUALES
4
- El arrendamiento de buque casco desnudo ( bare boat) o armado o equipado (
bare boat by demise)
- El fletamento por tiempo ( Time Charter)
- El fletamento por viaje ( Voyage Charter)
- El transporte bajo conocimiento de embarque
- El remolque transporte
Importa destacar como, en lo que concierne al fletamento, nos encontramos frente a una
figura autnoma e independiente, piedra angular del derecho y el negocio martimo y de
la cual es preciso puntualizar algunas diferencias con algunas de las estructuras arriba
mencionadas, en particular con el transporte de mercancas.
FLETAMENTO Y ARRENDAMIENTO
5
- En el fletamento la principal obligacin del fletante es la puesta a disposicin de
un buque en condiciones de navegabilidad En el transporte la principal
obligacin del transportador se refiere materialmente a la carga y no al buque,
esto es , a la recepcin, traslado y entrega de la carga en el mismo estado y
condicin de la recepcin. En el transporte el elemento principal es el traslado de
una mercanca al paso que en el fletamento el aspecto capital radica en la
disponibilidad de una nave. En el transporte es la carga y en el fletamento es el
barco.5
Importante destacar que esta definicin deja en claro que son las condiciones del contrato
o en su defecto las que la costumbre establezca, quienes regulan en material los derechos,
deberes y obligaciones de las partes, con lo cual es la voluntad privada la que predomina,
segn expreso reconocimiento legal, en la estructuracin, alcance y efectos del contrato
de fletamento, sea cual sea su modalidad.
ELEMENTOS PERSONALES
El fletante ( owner) .
7 CSJ Sala de Casacin Civil, de 15 de mayo de 1992. M. P.: ALBERTO OSPINA BOTERO,
7
El fletador ( Charterer ) .
Es la persona facultada para ordenar la realizacin de uno o mas viajes o los viajes
convenidos, en el plazo estipulado, con el buque o buques acordados.
ELEMENTOS REALES
La carga
Carga General
Es aquella que se presenta en estado slido, lquido o gaseoso, y que estando embalada
o sin embalar, puede ser tratada como unidad.
Carga a Granel
8
Granel Lquido: es la carga que se encuentra en estado lquido o gaseoso,
dicha condicin hace que su transportacin sea, por ejemplo, en vehculos o
buques tanque. Entre los productos considerados como granel lquido se
encuentran: petrleo, gas natural licuado, gasolina, qumicos y alimentos
lquidos (aceite vegetal, aceite de cocina, etc.), entre otros.
Carga Peligrosa:
1. Explosivos
2. Gases
3. Lquidos inflamables
4. Slidos inflamables
5. Sustancias comburentes y perxidos orgnicos
6. Sustancias txicas y sustancias infecciosas
7. Material radiactivo
8. Sustancias corrosivas
9. Sustancias y objetos peligrosos varios
9
El Buque
Nuestra legislacin utiliza un concepto mas amplio que el del buque,. Se refiere a la Nave
( Articulo 1432 del c.co) entendida como toda construccin principal o independiente,
idnea para la navegacin y destinada a ella, cualquiera que sea su sistema de propulsin.
TIPOS DE BUQUES8
Buque Portacontenedores (Container Ship)
Su diseo es de una sola cubierta y una baha de carga, con la caracterstica de poder
realizarse adaptaciones de celdas para el acomodo de contenedores. Se trata de una de las
familias de buques de mayor tamao. Los mayores llegan a mas de 350 metros de eslora
con una capacidad para casi 9.000 contenedores, aunque an no han finalizado su
crecimiento en tamao, habindose publicado estudios de portacontenedores de hasta
30.000 unidades.
Construido con una sola baha de carga puede configurarse de varias maneras para el
transporte de carga seca, se utiliza en muchos casos para transportes de grandes
dimensiones y sobrepeso, contiene compartimentos para adaptar contenedores lquidos y
refrigerados.
11
Buques Petroleros (Crude oil Carriers)
La mayora de los buques petroleros del mundo pesan entre 70,000 y 500,000 toneladas
netas/muertas (DWT). Dentro de este rango, los cuatro tamaos ms populares son:
Panamax El tanquero petrolero de mayor tamao el cual puede viajar a travs del Canal
de Panam (hasta 70.000 DWT o Toneladas de Peso Muerto)
Aframax pesa entre 70,000 a 120,000 toneladas netas/muertas y tiene una capacidad
aproximada para 750,000 barriles, creado originalmente para obtener la mejor
calificacin dentro de la medida ponderada para fletes de todas las tasas practicadas en el
trfico martimo mundial Average Freight Rate Assessment Scale que publica
mensualmente por el London Tanker Brokers Panel.
Suezmax pesa entre 120,000 a 200,000 toneladas netas/muertas y tiene una capacidad
aproximada para 1,000,000 barriles. Es el buque de mayor tamao capaz de transitar por
el Canal de Suez con carga completa.
Very Large Crude Carrier (VLCC) es un spertanquero que pesa entre 200,000 y
325,000 toneladas netas/muertas con capacidad aproximada para 2,000,000 barriles.
Ultra Large Crude Carrier (ULCC) es un buque tanquero extremadamente grande que
pesa entre 326,000 a 550,000 toneladas netas/muertas con capacidad aproximada para
4,000,000 barriles.
12
Buques Qumicos (Chemical Tankers)
13
riesgo de su carga, en tres clases (Tipo 1, 2 3). La tendencia es que se construyan para
las tres. Son buques de un elevado coste por las exigencias constructivas como el doble
casco, tanques de acero inoxidable, o sofisticados sistemas de pintura. Se identifican por
su menor tamao comparado con el petrolero ( unos 150 metros de eslora) y un complejo
ramal de tuberas repartidas sobre toda la cubierta. Incluso aparece algn pequeo tanque
en la cubierta.
Son buques de transporte de gas Natural o gas licuado. Son muy sofisticados
interiormente y de una alta tecnologa que se traduce en un alto costo de construccin.
Hay dos tipos de gaseros. Los LNG (liquified Natural Gas) y los LPG. La diferencia
estriba en que los primeros transportan el gas en estado lquido a temperaturas de hasta -
170 C y los segundos a -50 C y a una presin de 18 Kg/cm2.
Se identifican rpidamente ya que en su cubierta asoman grandes tanques esfricos,
cilndricos o una elevada cubierta para el nuevo sistema de transporte conocido por
"Sistema Technigaz".
14
Buque Frigorfico
Dependiendo del tipo de carga la temperatura a mantener oscila entre los 12C necesarios
para el transporte del pltano, hasta la fruta y pescado congelado entre -15C y -30C.
Su tamao est entre los 100 y 600 mil pies cbicos.Se caracterizan exteriormente por
tener una cubierta con unas casetas que sobresalen de esta y varias gras de no ms de
5/10 Tm que se encargaran de mover la mercanca de las bodegas. Normalmente van
pintados en color blanco ( por la reflexin de los rayos del sol y no absorcin de
temperatura) como ayuda a mantener las bajas temperaturas. Tienen unas lneas finas y
una elevada potencia para alcanzar altas velocidades, inusuales en otro tipo de buques.
15
Buque carga a granel (Bulk Carrier)
Suelen ser de gran tamao (hasta mas 200.000TPM), superando en algunos casos los 350
m de eslora. Normalmente navegan a baja velocidad.
Son fcilmente identificables por tener una nica cubierta corrida con varias escotillas
(normalmente impares) y unas correderas a uno o ambos lados por donde corren la tapa o
tapas de las escotillas.
Los graneleros tipo Panamax, como el resto de familias de este tipo de buques, tienen el
mximo tamao permitido para pasar por el canal de Panam, con una serie de
limitaciones de calado y manga, lo que equivale a un peso muerto de 60/70.000 tn.
Pueden trasportar cereales, minerales o cargas mixtas (oil/bulk/ore carrier) (cargas secas
y crudo).
Su diseo es de una sola baha de carga con la intencin de poder cargar materiales en
bruto, diseado con gras laterales para carga y descarga por medio del mismo barco.
Cuenta con compartimentos separados para diferente tipos de materiales.
16
Roll On / Roll Off Cargo (RoRo)
"Rodar dentro Rodar fuera". Transportan nicamente mercancas con ruedas que son
cargadas y descargadas mediante vehculos tractores en varias cubiertas comunicadas
mediante rampas o ascensores.
Se caracterizan por tener una gran porta abatible en la popa o proa que hacen las veces de
rampa, as como una superestructura muy alta y larga.
Su aspecto es el de un gran cajn flotante.
Este tipo de barco lleva un sistema sofisticado de correccin de escora y que consiste en
unas potentes bombas que "inyectan" el agua de lastre de un tanque a otro a medida que
se produzca la escora corrigiendo esta.
Los contenedores RORO a menudo tienen rampas construidas en el barco o fijas en tierra
que permiten descargar el cargamento (roll off) y cargarlo (roll on) al barco desde el
puerto. En contraste, los contenedores lo-lo (lift on-lift off, algo as como, levantar y
bajar) necesitan una gra para cargar y descargar el cargamento.
17
Remolcadores
18
empujar a otras embarcaciones en muelles, pero tambin en mar abierto o a travs de ros
o canales. Tambin se usan para remolcar barcazas, barcos incapacitados u otros equipos.
Los remolcadores son muy fuertes para su tamao, sus motores tpicamente producen de
750 a 3.000 caballos de fuerza (de 500 a 2.000 kW), pero los ms grandes (usados en
aguas ms profundas) pueden producir hasta 25.000 caballos de fuerza (20.000 kW) a
menudo son los mismos que los de las locomotoras, pero tpicamente mueven las hlices
mecnicamente en vez de convertir el resultado a energa para motores elctricos, como
es comn en las locomotoras.
Tipos de remolcadores:
EL FLETE ( HIRE)
Como elemento real del contrato de fletamento, se entiende el flete como el precio por el
que se cuantifica el uso o disposicin del buque por parte del fletador.
El flete, a nivel general, refleja la cuenta de explotacin que el fletante armador elabora
respecto del usos del buque y contempla factores en su conformacin, tales como costos
directos de operacin, distancias entre puertos, reglamentaciones portuarias, cobros y
derechos de puertos, derechos de canales, localizacin de puertos, entre otras. Cuando el
uso del buque esta referido al transporte de mercancas, se adicionan variables tales
como, la naturaleza del producto, el tonelaje que ha de transportarse, disponibilidad de la
carga , valor de la mercanca, tipo de embalaje, costos de manipulacin de la carga, peso,
posibilidad con contar con carga de regreso, entre otras.
19
V. EL FLETAMENTO POR TIEMPO
Mediante este contrato el fletante pone a disposicin del fletador un buque armado y
equipado en condiciones de ejercer la actividad nutica comercial correspondiente, por un
tiempo determinado para el fin que determine el fletador, a cambio de una
contraprestacin econmica denominada flete.
Elemento esenciales
20
-EL FLETE expresado en esta modalidad en funcin la capacidad especifica del buque
segn su diseo y destinacin ( transportar mercancas, operaciones de dragado,
salvamento, remolque o pesca entre otros) y por el tiempo acordado.
El fletamento por tiempo esta regulado en artculos 1667 a 1676 del C.Co, y en funcin a
que su fuente principal normativa es la autonoma de la voluntad, este contrato se
documenta usualmente a travs de formas uniformes denominadas plizas, generadas en
su gran mayora por BIMCO ( Conferencia del Baltico que agrupa los principales
navieros del mundo) de las cuales las mas utilizadas son la New York Produce
Exchange Form-NYPE 1993, la forma Baltime revisada en 1974 y la GENTIME 99, sin
perjuicio de la existencia de un sinnmero de modelos en funcin del tipo de buque o
destinacin de trafico ( SHELLTIME, BOXTIME, ASBATIME, etc.) .
- Mantener el buque en buen estado de tal forma que el fletante est obligado a reparar
cualquier elemento del buque, garantizando su navegabilidad durante el tiempo del
contrato . Se trata de una obligacin de diligencia- articulo 1668 c.co. ( razonable en
vigilar el buen estado del buque sometindolo a inspecciones rutinarias) no de una
garanta, de tal forma que el fletador no esta obligado a pagar los fletes calculados para
lapsos de innavegabilidad , de acuerdo a la clusula off hire.
21
transportador de mercancas. Por ello es usual que se pacte una clausula de
indemnizacin ( NON LIEN Clause) en virtud de la cual el fletador pagara al fletante los
daos ocasionados por reclamaciones de terceros imputables al empleo comercial del
buque. No obstante el asunto no es pacifico en la practica y se discute incluso la
responsabilidad del fletante sobre las mercancas por los daos, perdida o retraso
imputables al capitn o tripulacin como sus dependientes.
- Realizar los viajes con la celeridad debida ( due dispacth) con la mxima prontitud,
asistencia y colaboracin en cabeza del Capitn y la tripulacin
- Instruir al Capitn para no realizar los viajes ni permitir la navegacin cuando el buque
quede expuesto a peligros no previstos en el momento de la celebracin del contrato o el
viaje vaya a concluir alrededor de la fecha de vencimiento del contrato.
- Percibir el flete en el plazo previsto y exigir el pago de las indemnizaciones que
correspondan, a consecuencia de perjuicios experimentados por acciones iniciadas por
terceros y derivadas de la explotacin comercial .
- Tiene el derecho de retencin sobre todos los cargamentos y fletes devengados por el
fletador. Ello se consigna generalmente en la llamada clusula de retencin o lien
clause Es discutible el ejercicio de este derecho sobre mercancas de terceros diferentes
al fletador ya que no son ellos deudores del fletante por el uso del buque, sino del fletador
por concepto del transporte.
-Pago del flete y de los gastos variables asociados a la explotacin del buque. El flete se
pacta usualmente por meses , al contado ( cash) y por adelantado ( in advance). El no
pago del flete da lugar a la resolucin del contrato por parte del fletante y al retiro del
buque del servicio al que estaba destinado y tal como se menciono arriba, el fletante
puede ejercer derecho de retencin sobre cargamentos y subfletes . Usualmente se pactan
las hiptesis que dan lugar a la suspensin de esta obligacin por parte del fletador ( Off
hire clause) tales como los periodos de mantenimiento en dique seco o averas a las
maquinas. Los formularios tipos prevn las llamadas clausulas de periodo de
suspensin(period off hire clauses) y las de perdida neta de tiempo (nett loss of time
opff hire clauses) que son aplicables a deficiencias parciales operacionales del buque que
no implican impedimentos torales en el uso del buque.
22
Respecto a los gastos variables , la practica ha considerado al combustible, lubricantes,
gastos de carga y descarga, , limpieza, fumigacin de la nave, gastos de remolque, pilotos
prcticos, gastos portuarios, principalmente como tales . Los salarios , la alimentacin de
Capitn y tripulacin asi como las primas de seguro del buque , no lo son. Importante
destacar que el fletante podra llegar a ser responsable de la negligencia del piloto en la
navegacin del buque y as como la del remolcador, no obstante dichos gastos estn en
cabeza del fletador, ya que el fletante conserva, como se dijo, la gestin y direccin
nutica del buque.
No obstante la regla general de prevalencia de los acuerdos privados, tambin para esta
modalidad de fletamento, nuestro cdigo de comercio, prev alguna regulacin aplicable
a este esquema en los artculos 1652 a 1665 bajo la denominacin de Transporte a carga
total o parcial, ratificndose legislativamente que la orientacin normativa se encamina a
identificar esta modalidad de fletamento con el transporte de mercancas.
Por la relacin estrecha con el transporte de mercancas, es preciso agregar en este tipo de
fletamento, un elemento personal a los ya enunciados previamente, cual es la figura del
destinatario o consignatario de las mercancas. La practica usual ubica al Fletador de un
buque para uno o mas viajes, comprometindose bien a transportar mercancas a favor y
por encargo del dueo o destinatario de las mismas , o bien en una relacin de fletamento
con el naviero fletante, fruto simplemente de una operacin de venta de mercancas en la
que acta como vendedor con el compromiso de fletar el buque, siendo el comprador de
la mercanca el destinario de la misma para los efectos de transporte . En estos casos el
destinatario de la carga- comprador o dueo de la misma, se ve involucrado en una
relacin de transporte creada en virtud de la compraventa y del fletamento por viaje , en
la que el transportador resulta ser el fletante del buque quien expide o emite, por
conducto del capitn, el respectivo conocimiento de embarque.
24
OBLIGACIONES DEL FLETANTE POR VIAJE
.- Poner a disposicin del fletador, el buque apto para navegar en el lugar (puerto de
carga) pactado por las partes . No se trata de entregar posesin ni tenencia del buque , tan
solo confirmar que esta listo, disponible y principalmente apto para recibir la carga o
realizar el viaje . Es usual que se estipule una fecha a partir de la cual el buque puede
estar listo y a disposicin del fletador y otra a partir de la cual el fletador puede cancelar
el contrato si el buque no se hubiese presentado o no estaba en condiciones de
disponibilidad para el viaje . El tiempo entre una y otra fecha es lo que se conoce como
LAYCAN o ventana de ofrecimiento y aceptacin.
El fletante o armador notifica al fletador sobre las condiciones del buque en el momento
que se encuentre listo para recibir la carga, notificacin que se hace por medio o de la
presentacin de la carta de alistamiento o notice of readiness.(NOR) En general el
fletante en este punto se obliga a ejercer la debida diligencia para que el buque se
encuentre en condiciones de navegabilidad (seaworthiness)
- Realizar el viaje o viajes pactados, de tal forma que el viaje culmine . Es una
obligacin de resultado
- Transportar las mercancas al lugar de destino encargndose del cargue , la
descarga, custodia, conserva y proteccin durante el viaje. Salvo pacto, reglamento o
costumbre en contrario, el transportador recibir y entregar las cosas bajo aparejo. Art
1.654 c.co
Free in / F.I. (Libre dentro ... Franco dentro) Implica que los gastos correspondientes
a la operacin de carga no estn incluidos en el flete y corrern por cuenta del fletador .
S estn incluidos los gastos de estiba y descarga.
Free in and out / F.I.O. (Libre dentro y fuera...) Tambin para cargas a granel
implica que el flete cotizado no incluye los gastos de las operaciones de carga y descarga,
s los de estiba. Estarn a cargo del fletador
25
Free in and out and stowed and trimmed / F.I.O.S.T. (Libre dentro, libre de estiba,
trimado y puesto fuera del buque) Idem al anterior, pero excluye el gasto de paleo del
grano por cuenta del fletante , quedando a cargo del fletador.
Free in and out and Stowed F.I.O.S. (Libre dentro y fuera, libre de estiba) El flete
cotizado no incluye los gastos de las operaciones de carga, descarga y estiba.
Free in, liner out (F.I.L.O.) Los gastos de carga son por cuenta del fletador y los
gastos de descarga por cuenta del armador fletante
Liner in, free out (L.I.F.O.) Los gastos de carga son por cuenta del armador- fletante o
transportista y los gastos de descarga por cuenta del fletador o destinatario
Free in and Stowed, Liner out (F.I.S.L.O.) El flete cotizado no incluye las
operaciones de carga y estiba. La descarga en condiciones de lnea, es decir por cuenta
del armador- fletante .
-. Entregar las mercancas al termino del viaje Es en este momento donde surge la
obligacin principal del fletador de pagar el flete pactado as como los gastos que se
hubieren causado. Al igual que en el transporte, el fletante cesa su responsabilidad en el
momento que haga entrega de las mercancas, bien al fletador, o al destinatario o sus
agentes
26
-Que los puertos y atraques designados para al carga y descarga, cumplan con la
condicin de puertos seguros (safe ports) y muelles seguros (safe berths), siempre a
flote (safe berth always afloat)
- Pagar el flete convenido en la forma, momento y condiciones pactadas, as como
asumir los gastos de que fuera responsable dicho cargamento y que le correspondan
segn la modalidad pactada.\
La estada [o lay time] es el tiempo convenido para la carga y descarga de las mercancas,
a disposicin del fletador y sin contraprestacin econmica, entendiendo que dentro del
pago del flete esta la paralizacin del buque para efectuar ya sea el cargue o descargue de
las mercancas. La determinacin de los trminos inicial y final que comprendern la
estada depende de lo pactado por las partes, ya sea por medio de la clausula que
determine el momento en que el buque se tenga como listo en el puerto o por medio de
la clausula de aviso de disponibilidad entendiendo que el buque debe haber arribado al
puerto convenido, igualmente las partes deben especificar si el nmero de das ser
contado como hbiles o calendario, as como se determinara el manejo de las
circunstancias sobrevenidas que puedan ocurrir, tales como huelgas, hielo o congestin
portuaria, entre otras.
Una vez se cumpla el tiempo estipulado sin que el fletador haya terminado de cargar o
descargar la mercanca, este incurrir en sobreestada ( demoras-Demurrage) , la cual se
discute si en realidad tiene un carcter indemnizatorio porque en ultimas representa el
incumplimiento del plazo pactado. De reconocerse este carcter ( el indemnizatorio)
podra afirmarse que el fletante deber demostrar los daos realmente causados por la
demora causada por el fletador, circunstancia en la practica inusual, ya que el cobro de las
demoras se realiza de manera objetiva.
En la sobrestada no hay interrupcin del trmino por concepto de das feriados, mal
clima, o huelga, a menos que las partes pacten algo contrario. Slo habr interrupcin si
el propietario del buque lo mueve para proveerlo de combustible, ms all del control del
fletador.
As, como el fletador puede excederse sobre el termino pactado, tambin este podr ser
menor, establecindose de esta manera una compensacin a su favor que se conoce bajo
27
la expresin de premio de celeridad o rapidez y que en ingles se denomina (dispatch
money) entendiendo que este premio se vera reflejado en un descuento sobre el flete a
pagar por parte del fletador.
El tiempo de plancha es el perodo o etapa del viaje durante el cual el buque se encuentra
detenido, con el propsito de embarcar o desembarcar mercaderas, situacin
contrapuesta a la navegacin,
El perodo permitido para el tiempo de plancha, es el resultado determinado por las partes
en virtud de las caractersticas del cargamento, el buque y las facilidades de los puertos
de carga y descarga. La tasa aplicable por demora (demurrage) tiene relacin directa
28
sobre el monto que el buque deja de percibir, compensando la perdida de otros fletes.
Ambos, flete y tiempo de plancha pueden ser considerados como compensacin por la
detencin normal del buque. La detencin normal por los atrasos ( delays) extraordinarios
son compensados tambin como demora.
Para los siguientes plazos de plancha, se trata de computar la demora o el despatch que
en su caso se haya producido.
Ejemplo Nro. 1
7200 tons
------------ = 12 weather working days ( SHEXC unless use)
600 tons
29
Viernes 15/11 24h 4d 12h
Sbado 16/11 24h 5d 12h
Domingo 17/11 Festivo. No cuenta ---- 5d 12h
Lunes 18/11 24h 6d 12h
Martes 19/11 Lluvia. No cuenta ---- 6d 12h
Mircoles 20/11 12:00 Finaliza la carga 12h 7d ----
Jueves 21/11 24h 8d ----
Viernes 22/11 24h 9d ----
Sbado 23/11 24h 10d ----
Domingo 24/11 Festivo. No cuenta ---- 10d ----
Lunes 25/11 24h 11d ----
Martes 26/11 12:00 Finaliza plancha 24h 12d
(Desde el Jueves 21/11 al Martes 26/11 se exponen para mostrar como hubiera seguido
la secuencia en caso de continuar cargando, en la prctica se cuentan los das a partir
de la finalizacin de carga hasta llegar a la totalidad de das de plancha)
Ejemplo Nro. 2
* 12 Running Days
Nota: Esta suma no significa que el Fletante salga ganando, porque deber pagar salarios
de la tripulacin, tasas portuarias, y quizs a los estibadores por das de lluvia que no
trabajaron, de manera que la demora tasa no viene a ser una ganancia para el buque,
sino mas bien una compensacin para atender los gastos producidos por la estancia extra
en puerto.
30
Ejemplo Nro. 3
La Baltic and International Maritime Council (BIMCO) publica una serie de voyage
charter-parties standards que cubren una amplia variedad de mercancas y situaciones. El
motivo para desarrollar estos contratos standards es proveer a las partes de soluciones
especficas, teniendo en cuenta las necesidades propias derivadas de la manipulacin y
transporte de las mercancas. En algunos casos, la BIMCO publica un bill of lading o
conocimiento de embarque para que se usa con el charter-party.
31
1991, la cuestin de una posible revisin de la GENCON apareci en el orden del da de
la Comisin Documental de la BIMCO y, a pesar de que haba algunas reservas acerca de
una revisin, se consigui el suficiente apoyo para el examen.
Lo largo de los aos, la BIMCO ha dado su de aprobacin a una serie de Voyage Charter
Parties para grano a granel, por ejemplo la NORGRAIN 89, SYNACOMEX de 2000,
AUSTWHEAT 1990, GRAINVOY y NIPPONGRAIN. Sin embargo, ninguna de estas ha
sido desarrollada por la BIMCO sino que fueron diseadas por la actividad comercial.
11
LAS NUEVAS MODALIDADES CONTRACTUALES DE FLETAMENTOS HBRIDOS Y EL
MERCADO DE LAS CARGAS SECAS, Barcelona, julio 2009
33
DAY: Da, perodo constante de 24 horas consecutivas, generalmente tomadas desde las
00:00 horas a las 24:00 horas del mismo da, salvo indicacin expresa en el contrato de
fletamento.
WORKING DAY: Da laborable. Da o parte del mismo donde se desarrollan
normalmente operaciones de carga y descarga, y no es considerado como da feriado.
RUNNING / CONSECUTIVE DAYS: Das consecutivos. Significa das que se siguen
uno inmediatamente despus del otro.
WEATHER WORKING DAY: Se considera da de tiempo climtico el da o parte del
mismo en el cual es posible operar la carga o descarga del buque sin interferencias /
interrupciones debidas al clima. En caso de sufrirse inclemencias o amenazas de
inclemencias, todo el tiempo perdido por tal motivo deber ser descontado del tiempo de
plancha.
WEATHER WORKING DAYS OF 24 CONSECUTIVE HOURS: Se denomina al da
de tiempo climtico de 24 horas durante el cul el buque hubiese podido efectuar
operaciones sin interferencias de ndole climtico.
WEATHER PERMITTING: Tiempo permitiendo. Significa que si el clima evitara la
operacin del buque, dicho periodo deber descontarse del tiempo de plancha. Tambin
se usa como reserva por parte de los armadores cuando hay que posicionar un buque (
LAYCAN ) dentro de una franja de tiempo acordada. Toda vez la aventura martima esta
supeditada a los actos de Dios.
UNLESS SOONER COMMENCED: A menos que comience antes. Significa que si el
tiempo de plancha no hubiere comenzado a contar pero la carga o descarga si, todo el
tiempo realmente usado se contar como tiempo de plancha.
FRIDAYS 5 PM TO MONDAY 8 AM NOT TO COUNT: Significa que desde las 17.00
horas del da Viernes hasta las 08.00 horas del da Lunes siguiente el tiempo no contar
como tiempo de plancha. Esta clusula suele ser complementada con la de even if used
o unless used para determinar si el tiempo cuenta o no en ocasin de que el fletador
desee habilitar la operacin del buque durante dichos das.
TO AVERAGE LAYTIME: Tiempo de plancha promedio. Significa que los clculos a
la carga y descarga del buque debern ser realizados en forma separada y que todo tiempo
ganado en una operacin deber ser descontado del exceso que se hubiere producido en la
otra.
REVERSIBLE LAYTIME: Tiempo de plancha reversible. Es la chance que le da el
Armador al Fletador para sumar el tiempo permitido a la carga y a la descarga. De esta
forma todo tiempo ganado a la carga pasar a incrementar el tiempo permitido a la
descarga, retrasando la entrada en demora de la nave.
TURNTIME: Se denomina as al tiempo que el Armador le concede al Fletador (en
carga secas suele ser entre 6 a 12 horas desde el momento en que la Notice of readiness
fue presentada al Fletador) para que este prepare la mercadera y ultime los detalles
34
necesarios para el inicio de las operaciones. Este tiempo no ser considerado como
tiempo de plancha a menos que exista la clusula UNLESS SOONER
COMMENCED.
TIME LOST WAITING FOR BERTH TO COUNT ALL LAYTIME: Tiempo perdido
por espera de muelle disponible a ser contado como tiempo de plancha: Significa que
habindose presentado la respectiva carta de alistamiento, todo tiempo perdido provocado
por la falta de disponibilidad de muelle designado, deber ser considerado como tiempo
de plancha.
WHETHER IN PORT OR NOT, WHETHER IN BERTH OR NOT, WHETHER IN
FREE PRATIQUE OR NOT, WHETHER IN CUSTOMS CLEARANCE OR NOT
WIPON, WIBON,WIFPON, WICCON: En Puerto o no, en muelle o no, en libre prctica
o no, autorizado por autoridades aduaneras o no, significa que en caso de no encontrarse
disponible el Puerto o muelle al momento del arribo del buque a dicho lugar o a su zona
de influencia o bien le sea impedida la navegacin por parte de las autoridades martimas
a los efectos de evitar congestionamientos, el buque estar en condiciones de extender la
carta de alistamiento aun cuando se halle en el puerto, muelle, con libre practicaje, con
autorizacin aduanera o no.
DEMURRAGE: DEMORAS: Es el extra tiempo gastado (utilizado) por el barco en el
puerto, que ser cobrado al FLETADOR a una rata por da pro-rata
DESPATCH: PREMIOS: En caso de que el buque gaste (emplee) menos tiempo del
contratado, el armador, pagara un premio equivalente a la mitad de la demora por da o
pro-rata del tiempo ahorrado. Generalmente la tasa de despacho es el 50 % del monto
pactado por cada da de demora. En la carga de aceites no hay despacho. Hay veces que
en carga seca se pacta free despatch ( sin despacho) o half dispatch HD. El 95% se paga
al finalizar la carga y el 5% lo dejan al final de los clculos ( cargo y/o descarga) Es muy
amplio y negociable.
ALL TIME SAVED: Significa todo tiempo ahorrado por el buque desde el momento del
completamiento de la carga / descarga hasta la expiracin del tiempo de plancha
permitido por el contrato de fletamento, incluyendo perodos exceptuados del tiempo de
plancha permitido.
ALL WORKING TIME SAVED: Todo tiempo laborable ahorrado. Significa todo
tiempo ahorrado por el buque desde el momento del completamiento de la carga /
descarga hasta la expiracin del tiempo de plancha permitido por el contrato de
fletamento, excluyendo perodos exceptuados del tiempo de plancha permitido.
ONCE IN DEMURRAGE, ALWAYS IN DEMURRAGE: Una vez en demora, siempre
en demora. Significa que una vez que el buque haya entrado en demora, todas las
excepciones al tiempo de plancha mencionadas en el contrato de fletamento sern
consideradas como tiempo de plancha ( Por ejemplo, se contarn los das de lluvia aun
cuando el contrato de fletamento indicara Weather working days como los das aptos
35
para efectuar operaciones de carga / descarga. Pasados 15 das o segn clusula pasa a
DETENTION a pedido del Armador.
SHINC: Sunday Holiday Included: significa que dentro del tiempo de plancha se incluye
Domingo y feriado
SHEX:Sunday Holiday Excluded: significa que dentro del tiempo de plancha no se
incluye Domingos y Feriados.
SHEX UU: Unless Used. A menos de que use el tiempo en Domingos y Festivos este
ser incluido.
SHEX EIU: Even If Used. As se usen Domingos y Festivos, el tiempo no ser incluido.
SATPMSHEX: Saturday PM Sunday and Holiday Excluded: Igual que SHEX, en este
caso tambin se excluye el tiempo a partir del Sbado al medio da
ATUTC: All time used to Count: Todo el tiempo usado contar. A veces se usa SHEX
UU ATUTC o SATPMSHEX ATUTC
FRT IS DNRVAOCLONL: Freight is Deemed Not Returnable Vessel and or Cargo Lost
or Not Lost Flete se gana y no es retornable
AS FAST AS THE VESSEL CAN RECEIVE/DELIVER: Tan rpido como el buque
pueda recibir / entregar: no existe un ritmo preestablecido de trabajo en el contrato de
fletamento, el cual estar sujeto al ritmo mximo al cual el barco en condiciones normales
de trabajo pueda recibir o entregar carga.
CQD : Custom Quick Dispatch : Trmino empleado cuando no se conocen claramente
los ritmos de cargue y/o descargue en los puertos y los das feriados o no trabajables, de
tal manera que el buque debe trabajar y acomodarse a la costumbre del puerto. Es
benfico para los fletadores, ya que les evita demoras. Ahora si por falta de camiones o
de asistencia del fletador/recibidor o shipper no se puede realizar la carga y/o la descarga,
el armador podr cobrar una detencin que lo cubra por el tiempo perdido por este
concepto
MOLCHOPT: More or less Charterers option
MOLOO : More or less Owners option
BBB: Before Breaking Bulk antes de iniciar la descarga pero con buque en puerto
BENDS: Both ends Ambos puertos para la carga y la descarga.
CP: Charter Party: Contrato de fletamento martimo que firma las partes principales:
FLETADOR y ARMADOR.
agw-wp-uce: All Going Well - Weather Permitting - Unless Captains Error
GENCON CP (General Contract Charter Party): Es el contrato ms usual para todo tipo
de cargas. Algunos armadores y fletadores recomendaran contratos ms especializados
dependiendo del tipo de carga a transportar y se usan entonces contratos como : SUGAR
CP, COAL CP, etc.
36
PUERTO SEGURO: El concepto de puerto seguro se inspira en el caso The Evia
(resuelto por la Cmara de los Lores del Reino Unido - Lloyd's Law Rep No2) . Cuando
el fletador debe designar el puerto, tiene la obligacin de designar un puerto seguro. Si
bien el puerto debe ser seguro en el momento en que tenga que ser utilizado, el fletador
cumple su obligacin si al momento en que lo designa y da la orden con ese propsito, se
prev que el puerto ser seguro para que el buque ingrese, permanezca el tiempo que sea
necesario y zarpe. Sin embargo, esto no significa que en el momento de la designacin el
puerto deba ser seguro, ya que puede suceder que a pesar que en ese instante el puerto
designado no cumpla con las condiciones de seguridad requeridas, no exista la menor
duda que al arribo del buque el puerto ser seguro. Por ejemplo, si el puerto est
clausurado por un obstculo que est en vas de ser removido. Ahora bien, si a pesar de la
previsin que tom el fletador, con posterioridad a la designacin ocurren situaciones
inesperadas y anormales que hacen que el puerto de que se trate se convierta en inseguro,
de tal manera que el buque sufra demora, se dae o se pierda como consecuencia de las
nuevas condiciones del puerto, el fletador no ser responsable de los perjuicios que sufra
el armador. Lo contrario implicara convertir al fletador en asegurador del armador ya
que estara asumiendo riesgos que deben ser cubiertos por el seguro. El compromiso que
asume el fletador, no constituye pues una obligacin absoluta en el sentido de garantizar
que durante el perodo en que el buque est a su servicio, se encontrar siempre en
puertos seguros. Sin embargo, si con posterioridad a la designacin y mientras el buque
se dirige al puerto, las circunstancias cambian y ste deviene inseguro, el fletador si se
trata de un fletamento por tiempo, tendr la obligacin de cancelar la orden y variarla a
fin de que el buque se dirija a otro puerto que rena las condiciones de seguridad, ya que
por la naturaleza de este contrato el fletador est en condiciones de variar oportunamente
sus rdenes. En el caso del fletamento por viaje la situacin es menos clara, y habra que
ver si en las circunstancias del caso el fletador estaba en condiciones de modificar su
designacin. Si el puerto deviene inseguro cuando el buque se encuentra en l, la actitud
que debe observar el fletador para dar cumplimiento a esta obligacin depender de las
circunstancias, ya que si el buque est en condiciones de zarpar para evitar el peligro,
deber ordenar que as lo haga, pero si por la naturaleza del peligro que ha convertido el
puerto en un lugar inseguro, no es posible que el buque zarpe, el fletador no tendr
responsabilidad alguna por cuanto no se le puede exigir que d una orden que sea
imposible cumplir.
37
DOCUMENTOS
38
TIPOS DE FLETE
39
i) FIOS LSD - Free In and Out Stowed Lashed Secured: Carga, descarga,
estiba, aseguramiento de la carga no esta incluido en el flete. Se usa para
cargas ensacadas o carga general (madera, aceros, etc..)
Por otra parte, si las citadas operaciones las efecta el cargador o el destinatario o por
cuenta de ellos, con elementos ajenos al control del transportador-fletador , los gastos y
los riesgos de tales operaciones sern por cuenta del cargador o destinatario. Es pertinente
concluir, sin que la misma sea generalmente aceptada, que en la condicin FOB los
gastos y riesgos de la estiba y desestiba de la carga solo afectarn a los gastos, siendo del
transportador-fletador la responsabilidad por los daos sufridos por la carga en la
ejecucin de tales operaciones. Sin embargo, en este ltimo caso, lo determinante es
quin realizar las operaciones de estiba y desestiba: el transportista, el cargador o el
consignatario.
FLETES E INCOTERMS
FOB puerto: Free On Board, Libre a Bordo, se compra el producto a bordo del buque.
FAS puerto: Free Alongside: se compra el producto puesto al costado del buque.
FOB con FIOS o FISLO: Cuando se compra FOB el buque deber ser fletado en base
FIOS o FISLO.
40
FAS con LIFO o LINER TERMS: Cuando se compra FAS el buque debe ser cargado
por el fletador, as que se debe fletar buque en base LIFO o LINER TERMS.
El desconocimiento de lo anterior ocasiona graves problemas, ya que se puede cerrar
buque en base FIOS y si se compro FAS, llega el buque a puerto y quien lo carga? Y
quin paga los costos?
MAIN TERMS
RESUMEN DE CIERRE
RECAP: Resumen del negocio. Cuando las partes estn de acuerdo en los MAIN
TERMS, se hace un resumen general de lo acordado y se enva a cada uno de las partes
para su aprobacin, posteriormente se revisa el Contrato del fletador y si se llega a un
acuerdo, se hace el RECAP FINAL incluyendo trminos acordados para el contrato de
fletamento + los Main Terms.
Posteriormente el BROKER enva a cada una de las partes un original del contrato para
sus respectivas firmas. Posteriormente se cruzan los contratos.
41
ANEXOS
MODELO NYPE 93
MODELO GENCON 94
MODELO SLOTHIRE
42