1.04699.
0001 Preparacin de las muestras
1.04699.0100
1.04699.0500
Microscopa
Aceite de inmersin
para microscopa
Producto sanitario para diagnstico in vitro
Gracias a su ndice de refraccin, el presente Aceite de inmersin - para micros-
copa listo para el uso es empleado para optimizar los exmenes microscpicos
de preparados histolgicos, citolgicos, hematolgicos y bacteriolgicos de origen
humano, una vez que stos hayan sido fijados, dado el caso, incluidos, teidos,
dado el caso, contrateidos y montados en combinacin con otro in vitro diagnosti-
ca de nuestra cartera.
La aplicabilidad del aceite de inmersin viene descrita en las correspondientes
instrucciones de empleo para las soluciones de colorantes, los colorantes slidos
y los kits de test para diagnstico in vitro de nuestra cartera.
Principio
Los aceites de inmersin son lquidos claros y viscosos con excelentes propie-
dades de refraccin, es decir con un ndice de refraccin (RI) similar al del vidrio:
RI = 1,5.
Estos aceites se gotean sobre el preparado teido y montado, o no montado, de
origen humano, formndose una pelcula clara entre el preparado y el objetivo
del microscopio.
El preparado puede ser examinado bajo el microscopio sin perturbacin alguna
ya que los aceites de inmersin eliminan casi completamente la desviacin de
los rayos de luz, y al mismo tiempo aumenta considerablemente la eficacia de
los objetivos de los microscopios.
Mediante el prctico frasco gotero de 100 ml, el aceite de inmersin puede
ser puesto en el portaobjetos de forma sencilla y segura sin que haya lugar a
refregones. Gracias al cierre del manguito, la viscosidad no cambia, por lo que el
aceite de inmersin puede ser usado siempre y de forma inmediata.
El presente aceite de inmersin viene utilizndose desde hace dcadas con
objetivos de inmersin en aceite de las empresas Leica y Zeiss sin que haya ha-
bido influencias negativas respecto a la calidad ptica. Jams se ha observado
una alteracin del material utilizado para pegar la lente frontal de estos objetivos.
Sobre la base de estas experiencias, se puede partir de la base de que tampoco
han de esperarse influencias negativas en objetivos de otros fabricantes como
Nikon y Olympus.
Material de las muestras
Preparados histolgicos fijados y teidos, dado el caso, contrateidos, como
p. ej. tejidos fijados en formalina, incluidos en parafina y teidos de manera
histolgica
Frotis citolgicos fijados y teidos, como p. ej. esputo, punciones aspirativas y cualificadas.
con aguja fina (PAAF/FNAB), soluciones de lavado, imprints, efusiones
Frotis de material bacteriolgico secados al aire, termofijados y teidos, como Debern elegirse y realizarse ensayos ulteriores segn mtodos reconocidos.
p. ej. cultivos lquidos y slidos de enriquecimiento de bacterias tomadas de Cada aplicacin debera implicar controles adecuados para descartar resultados
lquidos corporales, exsudados, pus
Frotis de sangre y mdula sea hematolgicamente procesados y teidos
Reactivo
Art. 104699
Aceite de inmersin frasco gotero de 100 ml,
para microscopa frasco de vidrio de 100 ml,
frasco de vidrio de 500 ml
Alternativamente:
Art. 103699 Aceite de inmersin segn ISO 8036 frasco gotero de 100 ml
para microscopa
Especificaciones
Art. 104699 Aceite de inmersin
para microscopa
ndice de refraccin (20C) 1,515 - 1,517
Densidad (20 C / 4 C) 1,0245 - 1,0265 g/cm3
Viscosidad (20C) 100 - 120 mPa*s
Fluorescencia < 1500 ppb
1 l = 1,02 kg
La toma de muestra debe ser realizada por personal especializado.
Todas las muestras deben tratarse de acuerdo con el estado de la tecnologa.
Todas las muestras deben estar rotuladas inequvocamente.
Deben usarse instrumentos adecuados para la toma de muestras y en la prepa-
racin, y deben seguirse las instrucciones del fabricante para la aplicacin / el
empleo.
El material de examen es procesado y teido, dado el caso contrateido, y
montado de acuerdo con las instrucciones de empleo para las soluciones de
colorantes, los colorantes slidos y los kits de test para diagnstico in vitro de
nuestra cartera.
Los preparados acuosos han de estar absolutamente exentos de agua antes de
microscopiarlos con Aceite de inmersin, es decir que se tiene que esperar a que
los preparados se sequen bien o hay que montarlos con un medio de montaje y
un cubreobjetos convenientes (de la forma correspondiente a las instrucciones
de empleo para las soluciones de colorantes, los colorantes slidos y los kits
de test para diagnstico in vitro de nuestra cartera), ya que, de lo contrario, se
producirn turbideces en la imagen.
Preparacin del reactivo
El Aceite de inmersin - para microscopa que se emplea para microscopiar est
listo para el uso, la dilucin del aceite de inmersin no es necesaria.
Tcnica
Al microscopiar, lo primero que se hace es el ajuste de la correspondiente vista
en el preparado.
A continuacin se gira algo el revlver portaobjetivos.
Se pone una gota de Aceite de inmersin en el lugar que se desea examinar.
A continuacin, el objetivo de inmersin es girado de tal manera que el espacio
intermedio entre el preparado y el objetivo quede enteramente relleno de aceite
de inmersin.
Una vez terminado el proceso de microscopiar, la lente frontal del objetivo y el
preparado deberan ser limpiados con un poco de etanol para eliminar de esta
manera por completo el aceite de inmersin.
Para el almacenamiento de preparados histolgicos, citolgicos, hematolgicos
y bacteriolgicos durante varios meses se recomienda el montaje con un medio
de montaje acuoso (p. ej. Neo-Mount, DPX nuevo, Entellan nuevo o Aquatex) y
un cubreobjetos. Sin montaje, la mayora de las tinciones son estables de unos 3
das; si se cubre con aceite de inmersin, la estabilidad ser de slo unas horas.
Para el anlisis de preparados teidos con un aumento microscpico >40x se
recomienda el uso de aceite de inmersin.
Resultado
Si el espacio intermedio entre el preparado y el objetivo del microscopio queda
completamente relleno de Aceite de inmersin - para microscopa, el preparado
podr ser microscopiado sin perturbacin alguna.
Notas tcnicas
El microscopio usado debera corresponder a los requisitos de un laboratorio de
diagnstico mdico.
Eliminar el aceite de inmersin en exceso antes de archivar.
Diagnstico
Los diagnsticos debern ser establecidos solamente por personas autorizadas
Debern emplearse terminologas vigentes.
errneos.
Almacenamiento
Guardar el Aceite de inmersin - para microscopa de +15 C a +25 C.
Estabilidad
El Aceite de inmersin - para microscopa puede ser utilizado hasta la fecha de
caducidad indicada.
Despus de abrir el frasco por primera vez, el contenido almacenado entre +15 C
y +25 C es utilizable hasta la fecha de caducidad indicada.
Los frascos deben mantenerse siempre bien cerrados.
Capacidad
aprox. 2500 aplicaciones / 100 ml
Notas sobre el empleo
Solamente para uso profesional.
Para evitar errores, la aplicacin debera ser realizada por personal especializado.
Deben cumplirse las directivas nacionales sobre seguridad en el trabajo y ase-
guramiento de la calidad.
Deben emplearse microscopios equipados de acuerdo con el estndar.
Proteccin contra infecciones
Debe observarse a toda costa una proteccin eficaz contra infecciones de acuer-
do con las directivas de laboratorio.
Indicaciones para la eliminacin de residuos
El envase debe ser eliminado de acuerdo con las directivas vlidas de elimina-
cin de residuos.
Las soluciones usadas y las soluciones caducadas deben eliminarse como
desecho peligroso, debindose cumplir las directivas locales de eliminacin de
residuos. Podr pedirse informacin sobre los procedimientos de eliminacin
bajo el Quick Link Hints for Disposal of Microscopy Products en
www.microscopy-products.com. Dentro de la UE tiene validez el REGLAMENTO
(CE) N 1272/2008 sobre la clasificacin, el etiquetado y el envasado de sustan-
cias y mezclas, por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y
1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) N 1907/2006.

Reactivos auxiliares
Art. 100579 DPX nuevo 500 ml
medio de montaje anhidro
para microscopa
Art. 100869 Entellan nuevo para montadores de 500 ml
cubreobjetos
para microscopa
Art. 100974 Etanol desnaturalizado con aprox. 1 l, 2,5 l
1 % de metiletilcetona
para anlisis EMSURE
Art. 103699 Aceite de inmersin segn ISO 8036 frasco gotero de
para microscopa 100 ml
Art. 107961 Entellan nuevo 100 ml, 500 ml,
medio de montaje rpido 1l
para microscopa
Art. 108562 Aquatex frasco gotero de
(medio de montaje acuoso) 50 ml
para microscopa
Art. 108298 Xileno (mezcla de ismeros) 4l
para histologa
Art. 109016 Neo-Mount frasco gotero de
medio de montaje anhidro 100 ml, 500 ml
para microscopa
Art. 109843 Neo-Clear (sustituto de xileno) 5l
para microscopa

Clasificacin de substancias peligrosas

Art. 104699
Tener en cuenta la clasificacin de substancias peligrosas en la etiqueta y las
indicaciones en la ficha de datos de seguridad.
La ficha de seguridad est disponible en el sitio web y a solicitud.

Componentes principales del producto

Art. 104699
C14H12O2 ~ 455 g/l

Otros productos de IVD

Art. 100496 Formaldehdo en solucin 4%, 350 ml y 700 ml
tamponado, pH 6,9 (aprox. 10% de formalina (en frasco de
en solucin) cuello ancho),
para histologa 5 l, 10 l,
10 l Titripac
Art. 100497 Tb-color modificado 1 unit
kit de tincin de micobacterias (AFB)
por tincin en caliente
Art. 101603 Gram-color modificado 1 set
(exento de fenol) kit de tincin para la tincin
de Gram de preparados bacteriolgicos
Art. 108000 Sputofluol 1l
para microbiologa y microscopa
Art. 109218 Violeta cristal en solucin segn Gram 500 ml, 2,5 l
para la tincin de Gram
Art. 111661 Hemacolor Tincin rpida de frotis 1 set
sanguneos
kit de tincin para microscopa
Art. 111885 Gram-color 1 set
Equipo de tincin para la tincin de Gram
Art. 115161 Histosec pastillas (sin DMSO) 10 kg (4x 2,5 kg),
punto de solidificacin 56-58C, 25 kg
Consult instructions Manufacturer Catalog number Batch code
medio de inclusin para histologa
for use
Art. 116450 Tb-color kit de tincin 1 set
para examen microscpico de micobacterias
por tincin en fro

Caution, consult Use by Temperature

accompanying documents YYYY-MM-DD limitation

Status: 2016-11-25

Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany

Tel. +49(0)6151 72-2440
www.microscopy-products.com

EMD Millipore Corporation, 290 Concord Road, Billerica,

MA 01821, USA, Tel. +1-978-715-4321