Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Of97
Prembulo
La norma NCh214, ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
I
NCh214
Esta norma se estudi para actualizar las especificaciones del acero para fabricar cilindros
soldados para gases licuados de petrleo, que se haban establecido en la norma
NCh214.Of86.
En el estudio de esta norma se han considerado los antecedentes que se incluyen en las
normas mencionadas en anexo C, Bibliografa.
Esta norma es una revisin de la norma NCh214.Of86 Planchas de acero para cilindros
soldados para gases licuados de petrleo, declarada Oficial de la Repblica por Decreto
N48, de fecha 14 de Febrero de 1986, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicado en el Diario Oficial N32.428 del 21 de Marzo de 1986, a la
cual anula y reemplaza.
El anexo C no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 20 de Diciembre de 1996.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N128,
de fecha 25 de Marzo de 1997, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
publicado en el Diario Oficial N35.735, del 08 de Abril de 1997.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh214.Of97
1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el acero para la fabricacin del
cuerpo de los cilindros soldados para gases licuados de petrleo.
1.2 Esta norma se aplica al acero no aleado de un espesor menor o igual que 6 mm,
destinado al uso indicado en 1.1 y designado segn el grado de acero por A 32 GL;
A 37 GL; A 42 GL y A 45 GL.
2 Referencias
3 Terminologa
Los trminos necesarios para la comprensin y uso de esta norma se encuentran en las
normas NCh72; NCh78 y NCh1924.
4 Estado de entrega
5 Composicin qumica
2
NCh214
1); 2); 3)
Tabla 1 - Composicin qumica (anlisis de cuchara/colada), en porcentaje
Grado de acero C Si Mn P S
mx. mx. mx. mx.
NOTAS:
1) Los elementos no mencionados en la tabla, no deben agregarse intencionalmente al acero sin el acuerdo
del comprador, a excepcin de aquellos que estn destinados a la elaboracin de la colada. Si el
fabricante tiene la intencin de entregar aceros con adiciones de otros elementos, en contenidos
mayores que 0,05% (m/m) esto debe ser objeto de acuerdo con el comprador, considerando la
restriccin; Nb mx. 0,08%; Ti mx. 0,20%; V mx. 0,20%; (Nb + V) mx. 0,20%. Deben tomarse
todas las precauciones razonables para impedir la incorporacin de elementos provenientes de escoria u
otros materiales usados en la fabricacin, sin embargo, pueden estar presentes elementos residuales
siempre que no afecten adversamente las caractersticas mecnicas y la aplicabilidad.
2) Para las desviaciones admisibles en el anlisis de comprobacin/verificacin del producto, ver tabla 2.
Desviacin admisible, %
Elemento Grado del acero
Bajo el lmite Sobre el lmite
mnimo mximo
A 32 GL - + 0,03
C
A 37 GL; A 42 GL; A 45 GL - + 0,04
P Todos - + 0,01
S Todos - + 0,01
3
NCh214
6 Propiedades mecnicas y tecnolgicas
6.1 Los valores a obtener en las probetas extradas, preparadas y ensayadas de acuerdo
con los captulos 9 y 10 de esta norma, se indican en la tabla 3.
1)
Tabla 3 - Propiedades mecnicas
NOTAS
1) Re = lmite de fluencia;
Rm = resistencia a la traccin;
2) En caso de litigio, para productos de espesor igual o mayor que 3 mm, esta determinacin debe
efectuarse en probetas de longitud entre marcas Lo = 5,65 So ; para productos de espesor menor que
3 mm, en probetas de longitud entre marcas de 80 mm y de ancho 20 mm.
6.2 Soldabilidad
Los aceros cubiertos por esta norma son de soldabilidad garantizada y se consideran
como soldables por un proceso de fusin continua.
6.3 Embutibilidad
6.3.1 El acero cubierto por esta norma debe presentar una buena aptitud a la embuticin
profunda en fro, de acuerdo con lo que se dispone en 6.3.2.
4
NCh214
6.3.3 De no existir acuerdo entre las partes despus de agotar la investigacin, se debe
recurrir a la embuticin en prensa en talleres de otro fabricante de cilindros, designado de
comn acuerdo. Los resultados obtenidos en dicha fbrica tienen un carcter resolutivo
respecto a si la unidad de aprobacin considerada cumple o no con el requisito de
embutibilidad.
6.3.4 Copias de los informes correspondientes deben quedar en poder del productor del
acero y del fabricante de cilindros.
7.1 Las planchas, en el momento de la entrega, deben estar limpias y exentas de defectos
superficiales e internos susceptibles de afectar su utilizacin.
7.2 Toda exigencia especial relativa a la presencia de defectos debe acordarse entre las
partes interesadas en el momento de la solicitud y orden de compra.
El rechazo por defectos superficiales se limita slo a los productos que presentan defectos
tales como grietas, pliegues, picaduras y otros defectos visibles que sean de profundidad
mayor que la tolerancia del espesor indicado.
7.4 Reparaciones
5
NCh214
7.5 Defectos internos
8 Dimensiones y tolerancias
8.1 Segn el proceso de laminacin y el tipo de producto, son aplicables las normas
chilenas siguientes:
8.2 Si las dimensiones especificadas (espesor, ancho, longitud) no estn incluidas en los
intervalos considerados por las normas citadas, sus tolerancias deben especificarse de
comn acuerdo entre las partes interesadas.
8.3 Por acuerdo previo entre las partes pueden especificarse tolerancias ms estrictas que
las incluidas en las normas NCh701, NCh702 y NCh703.
6
NCh214
9 Condiciones de aprobacin
La extraccin y preparacin de muestras para anlisis qumico debe efectuarse segn los
mtodos establecidos en la norma chilena NCh501.
Para los ensayos de traccin y doblado se toman probetas cuyo eje sea paralelo a la
direccin de laminacin.
En general, las muestras se toman equidistantes del eje longitudinal de laminado y del
borde lateral del producto.
En la toma de muestras, se debe evitar una deformacin excesiva de las mismas que
pueda influir en el resultado de los ensayos. Se debe prever las creces necesarias para
eliminar por mecanizado las zonas afectadas por el corte.
Las probetas para ensayos no deben someterse a tratamientos trmicos previos que
puedan modificar las propiedades del material.
7
NCh214
10 Mtodos de ensayo
- carbono, C . . . . . . . . . . . . . . . NCh469
- silicio, Si . . . . . . . . . . . . . . . . NCh782
- manganeso, Mn . . . . . . . . . . . NCh780
- fsforo, P . . . . . . . . . . . . . . . NCh781
- azufre, S . . . . . . . . . . . . . . . . NCh779
a) para productos de espesor igual o mayor que 3 mm, segn la norma chilena NCh200,
utilizando la probeta proporcional normal prismtica (Lo = 5,65 S O ) de ancho no
mayor que 30 mm y del espesor del producto;
b) para productos de espesor menor que 3 mm, segn la norma Internacional ISO 6892
utilizando una probeta no proporcional prismtica de una longitud inicial entre marcas
de 80 mm, de ancho 20 mm y del espesor del producto.
10.5 Inspeccin
10.5.1 Mientras se fabrica una orden conforme a la presente norma, el comprador puede
enviar un inspector a la Planta del productor, quien le debe facilitar libre acceso a las
secciones de fabricacin, inspeccin y control que intervengan en la produccin y
despacho del material.
10.5.2 Por acuerdo previo entre productor y comprador, todo el control requerido para la
aprobacin del material se hace en conjunto con el productor, en el lugar mismo de
fabricacin, de tal modo que en ningn caso se interfiera con los procesos de produccin
y despacho.
10.5.3 Por acuerdo previo, la extraccin de muestras, la inspeccin y los ensayos pueden
efectuarse por un inspector representante del comprador.
10.6.1 El acero que no cumpla con las tolerancias prescritas en el captulo 8 de esta
norma debe rechazarse.
10.6.2 El acero con defectos que afecten las propiedades mecnicas debe rechazarse.
10.6.3 Si una de las probetas de la unidad de aprobacin no cumple en los ensayos con
los requisitos de esta norma, la unidad de aprobacin debe rechazarse.
10.6.4 Si el comprador rechaza el total o parte del material recibido porque ste no
cumple algn requisito de esta norma, ste debe notificar al fabricante.
10.6.5 El fabricante tiene 45 das, despus de haber sido notificado, para reinspeccionar
el material rechazado o para efectuar los ensayos de comprobacin necesarios.
10.7 Remuestreo
9
NCh214
11 Marcado
Salvo indicacin contraria, la unidad de entrega debe identificarse de una manera clara,
legible e indeleble con los siguientes datos:
f) masa.
12 Certificacin
10
NCh214
12.4 En caso de discrepancias entre los resultados de los ensayos certificados por el
productor, se efecta un nuevo ensayo por un laboratorio independiente de las partes y
nombrado de comn acuerdo.
11
NCh214
Anexo A
12
NCh214
Anexo B
5,5 6,0 - -
13
NCh214
Anexo C
(Informativo)
Bibliografa
4) ASTM A 568-95, General requirements for standard specification for steel, sheet,
carbon and high-strength, low-alloy, hot-rolled and cold rolled.
6) JIS G 3116-1990, Steel sheets, plates and strips for gas cylinders.
14
NCh214
15
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 214.Of97
Descriptores: aceros, recipientes de presin, cilindros para gas, gas licuado de petrleo,
requisitos
CIN 23.020
COPYRIGHT 1997 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)