Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Karin Volobuef
UNESP-Araraquara
41
O eixo e a roda: v. 22, n. 1, 2013
42
Belo Horizonte, p. 41-52
43
O eixo e a roda: v. 22, n. 1, 2013
44
Belo Horizonte, p. 41-52
45
O eixo e a roda: v. 22, n. 1, 2013
46
Belo Horizonte, p. 41-52
a uma antiga traduo feita por um frade portugus. A histria de Ahy e Aoitin
atribui ao romance de Macedo um carter arcaico. A imagem da donzela solitria
sobre o rochedo, entoando uma cano de dor e saudade, reporta-nos figura
17
da Iara indgena, mas tambm s ondinas dos pagos europeus e Loreley.
O amor de Augusto e Carolina inserido, assim, em uma dupla
moldura mtica (crist e pag) e em um caminho no qual se entrecruzam
18
fontes europeias e indgenas. Para Wilson Martins, a despeito da frivolidade e
sentimentalismo de A Moreninha, no devemos deixar de reconhecer a aluso
simblica, o empenho nacionalista, o valor do perene e do sagrado que o
romance possui. Mesmo Tania Rebelo Costa Serra bastante crtica em relao
Moreninha e que prefere as obras de fase posterior reconhece que o livro
19
no inteiramente desprovido de valor narrativo e que permane[ce] atual.
preciso, claro, reconhecer que o projeto de A Moreninha bem
poderia ter sido realizado com mais elegncia e requinte. Entre outros, seu
20
humor poderia no ter o acento vulgar to criticado por Antonio Candido. E
aquela dimenso mtico-simblica apontada acima certamente um diferencial
positivo, mas representa antes uma exceo do que a regra, no sendo de fato
a esfera em que Macedo se exercite com mais frequncia.
Sua inclinao maior foi para a representao de cunho realista
um pendor que, para Macedo, decorrente da prpria natureza do romance.
Em Os dois amores, ele coloca na boca de um dos personagens a afirmao:
17. Veja-se: Loreley (1801), de Clemens Brentano; e No sei o que significa... [Ich
weiss nicht, was soll es bedeuten...] (1824), de Heinrich Heine.
47
O eixo e a roda: v. 22, n. 1, 2013
22. O trecho a seguir est na Histria do meu amor, entregue pelo velho
Rodrigues a Cndido e que este l (MACEDO, Os dois amores, p. 256-257).
48
Belo Horizonte, p. 41-52
25. SERRA. Joaquim Manuel de Macedo ou Os dois Macedos, p. 241. Ver tambm
SERRA. Antologia do romance-folhetim (1839 a 1870), p. 149.
49
O eixo e a roda: v. 22, n. 1, 2013
por muito tempo ao esquecimento pela crtica universitria. bem verdade que
A Moreninha nunca foi esquecida, chegando inclusive ao teatro, cinema e at
27
quadrinhos. Tambm verdade que nas ltimas dcadas outras obras, alm do
romance de estreia, vm sendo reeditadas. Fundamental, porm, para a releitura
e revalorizao do legado de Macedo foi o exaustivo trabalho de Tania Rebelo
Costa Serra, Joaquim Manuel de Macedo ou Os dois Macedos: A luneta mgica
do II Reinado (1994). Desde ento a academia tem desenvolvido cada vez mais
trabalhos, principalmente no que se refere s obras satricas, como A carteira
do meu tio (1855), Memrias do sobrinho do meu tio (1867-1868) e mesmo A
luneta mgica (1869). Teses e dissertaes recentes como de Valria Augusti
(UNICAMP, 1998), Angela Maria Gonalves da Costa (UNICAMP, 2006), Leandro
Thomaz de Almeida (UNICAMP, 2008) e Juliana Maia de Queiroz (UNICAMP,
2011), todas sob orientao da Prof Dr Mrcia Abreu merecem destaque
nesse sentido.
Quanto releitura da poesia de Macedo, a j mencionada tese de
Angela Maria Gonalves da Costa comprova que esse estudo tambm j teve
incio.
Penso que esse trabalho de recuperao fundamental. Fao minha
28
a posio de Tania Rebelo Costa Serra, que afirmou que no podemos nos
dar ao luxo de jogar ao ostracismo um autor como Macedo que a despeito de
lacunas e fragilidades tambm possui mritos em quantidade suficiente para
ter um lugar assegurado em nossa pesquisa universitria.
Fora isso, trata-se de autor indelvel da nossa literatura, uma vez
que contribuiu com slida camada de tijolos formao de geraes de leitores
e escritores. Basta lembrarmos, a ttulo de ilustrao, das palavras de Graciliano
Ramos em Infncia:
50
Belo Horizonte, p. 41-52
Referncias
ALENCAR, Heron de. Jos de Alencar e a fico romntica. In: COUTINHO, Afrnio
(Dir.). A literatura no Brasil. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio; Niteri:
EDUFF, 1986, v. 3, p. 231-321.
BED, Ana Luiza Reis. Joaquim Manuel de Macedo como folhetinista panfletrio: uma
leitura de A carteira de meu tio. Anais do XI Congresso Internacional da ABRALIC
Tessituras, interaes, convergncias, realizado na USP/So Paulo, de 14.07 a 17.07.08.
Consulta em 10.03.11. Disponvel em http://www.abralic.org.br/anais/ cong2008/
AnaisOnline/simposios/pdf/075/ANA_BEDE.pdf .
CANDIDO, Antonio. Macedo, realista e romntico. In: MACEDO, Joaquim Manoel de.
A Moreninha. So Paulo: Livraria Martins Ed., 1952, p. 9-23.
CANDIDO, Antonio. Formao da literatura brasileira; Momentos decisivos. 6. ed. Belo
Horizonte: Itatiaia, 1981. v. 2 (1836-1880).
COSTA, Angela Maria Gonalves da. Uma trajetria do esquecimento: o poema A
Nebulosa de Joaquim Manuel de Macedo, e sua recepo crtica. 2006. Tese (Doutorado
em Teoria e Histria Literria). IEL, Universidade Estadual de Campinas.
51
O eixo e a roda: v. 22, n. 1, 2013
52