Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cancoes Da Inocencia & Da Exper - William Blake PDF
Cancoes Da Inocencia & Da Exper - William Blake PDF
Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer contedo para
uso parcial em pesquisas e estudos acadmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de
compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros, disponibilizam contedo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita,
por acreditar que o conhecimento e a educao devem ser acessveis e livres a toda e qualquer pessoa. Voc pode encontrar
mais obras em nosso site: LeLivros.Info ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando por dinheiro e poder, ento nossa
sociedade poder enfim evoluir a um novo nvel.
William
Blake
Canes da
Inocncia e da
Experincia
(2 edio revista e
atualizada)
Traduo de
Renato Suttana
2011
1 edio: 2005
2 edio: 2011
ndice
CANES DA INOCNCIA
INTRODUO
O PASTOR
O ECOANTE VERDOR
O CORDEIRO
O MENININHO NEGRO
O AMOR-PERFEITO
O LIMPADOR DE CHAMINS
O MENININHO PERDIDO
O MENININHO ENCONTRADO
CANO SORRIDENTE
A IMAGEM DIVINA
QUINTA-FEIRA SANTA
NOITE
PRIMAVERA
CANO DA AMA
INFANTE ALEGRIA
UM SONHO
CANES DA EXPERINCIA
INTRODUO
A RESPOSTA DA TERRA
O TORRO E O SEIXO
QUINTA-FEIRA SANTA
A MENININHA PERDIDA
A MENININHA ENCONTRADA
O LIMPADOR DE CHAMINS
CANO DA AMA
A ROSA DOENTE
O MOSQUITO
O ANJO
O TIGRE
AH, GIRASSOL
O LRIO
O JARDIM DO AMOR
O PEQUENO VAGABUNDO
LONDRES
A ESSNCIA HUMANA
MGOA INFANTIL
UM MENININHO PERDIDO
A IMAGEM DIVINA
O ESCOLAR
PARA TIRZAH
Toque a cano do
Cordeiro! E eu toquei com
alegria. Flautista, toque
outra vez
E chorou, enquanto ouvia.
Cordeirinho, eu te
direi, Cordeirinho, eu
te direi;
Por teu nome ele chamado,
Pois assim se tem
nomeado: Ele meigo e
pequenino,
E um dia se fez menino:
Cordeiro tu e menino eu,
Nos une um nome que
Seu. Cordeirinho, Deus te
guarde,
Cordeirinho, Deus te guarde.
O MENININHO NEGRO
Minha me me gerou l numa austral devesa,
E sou negro, mas oh! sei que minha alma
clara. Clarinha como um anjo uma criana
inglesa:
Mas negro sou, como se a luz no me tocara.
Gentil Corrura,
Entre as folhas verdes
Um Amor-perfeito
Ouve o teu suspiro,
Gentil Corrura,
Junto ao meu
peito.
O LIMPADOR DE CHAMINS
Eu era bem novo e minha me morria,
E meu pai vendeu-me quando eu mal
sabia Balbuciar, chorando limpa-dor dor
dor dor, Assim sujo e escuro sou o
limpador.
Doces queix as de
pombinhos No o venhais
perturbar; Doces queix as,
sorrisinhos, Fazei as
queix as cessar.
Menininho
Alegrinho;
Menininha
To meiguinha;
Canta o
Galo, Imit-
lo; Linda voz
Tendes vs
Para saudar alegre, alegremente o Ano.
Vem,
Cordeiro,
Bem ligeiro;
Lambe ento
Minha mo;
Branco Pelo,
Quero v-lo;
Dou um beijo
No teu
queix o:
Para saudar alegre, alegremente o Ano.
CANO DA AMA
Quando se ouvem nas campinas os risos dos pequeninos
E suas vozes tambm,
Meu corao satisfeito se aquieta dentro do
peito, E tudo o mais est bem.
Meiga Alegria!
Doce, e s de dois dias.
Doce Alegria chamo-
te. Enquanto ris,
Entoo um canto;
Que sejas bem feliz!
UM SONHO
Um dia um sonho se teceu
Em torno ao leito em que eu
dormia: Que uma formiga se
perdeu
Num vasto campo onde eu me via.
Confusa, incerta,
abandonada, E sem saber
por onde andar Naquela
selva desgrenhada, Com
muita pena, ouo-a falar:
No h suspiro que ds
Sem que o veja Quem te
fez; No h pranto
derramado
Sem que Ele esteja ao teu lado.
Te r r a , Terra,
retorna! Levanta da
relva e torna, Que a
noite fria definha
E a clara alvorada, morna,
Por sobre as negras massas se adivinha.
No fujas, no fujas
mais; Se foges, para
onde vais?
O firmamento que se abre
E os midos litorais
Ho de ser teus at que a noite acabe.
A RESPOSTA DA TERRA
A Terra ergueu a cabea
Da escurido funda e
espessa. Em ptreo pavor,
profundo, Sua luz era
dispersa.
Branqueou-lhe a fronte um desespero fundo.
No ri a flrea
estao Ao ver a flor
e o boto? Acaso o
semeador Semeia na
escurido
E ara na noite negra o lavrador?
Quebra a corrente
fatal Que me regela,
ancestral. Egosta e
v, peonhenta! Qual
maldio eternal
Que servido o Amor Livre acorrenta.
O TORRO E O SEIXO
O Amor no se devota ao gozo do Eu
Nem pela prpria causa denodado,
Mas por outrem desdobra o seu cuidado
E aos despeitos do Inferno traz um Cu.
No sono, h de acordar
E seu Criador buscar;
E a rdua charneca m
Verde jardim ser.
No deserto que
cansa Se perdeu a
criana. Pode Lyca
dormir vendo sua
me carpir?
Se o corao lhe
aperte, Que Lyca ento
desperte; Se minha
me dormir, No irei
mais carpir.
noite taciturna,
Sobre a clareza
diurna, Faze a lua
surgir,
E eu possa ento dormir.
E Lyca adormecera,
Enquanto as rudes feras
Das cavernas de em
torno Espreitaram seu
sono.
Altivo, o leo surgiu
E a doce virgem viu,
E cabriolava,
entanto, Naquele
solo santo.
Tigres, leopardos vo
Brincando; enquanto o
leo, Ao redor da que
dorme, Baix ou a juba
enorme
Cansados e
ex auridos Por gritos
e gemidos, Correram
sete dias
As mais remotas vias.
Plida, entre as
quebradas Vaga a
imagem sonhada,
Faminta, triste, ex austa
De mgoa e espera infausta.
Indormida, a mulher
No se podia erguer
Sobre os ps, e se via
Que no mais
andaria.
A farejar a presa;
Seu pranto se represa
Vendo eles que o leo
Lambia suas mos.
Segui-me, disse o
rei; Por ela no
choreis;
Em meu palcio enorme
Vossa filhinha dorme.
E acompanhando vo
Os passos da viso
At que a descobriram
Entre as feras dormindo.
Encontrou teu
leito De rseo
prazer: Seu amor
secreto Destri
teu viver.
O MOSQUITO
Mosquitinho,
Tua alegria
Meu dedo incauto
Varreu do dia.
No sou eu
To leve assim?
Ou no s homem
Igual a mim?
Se o pensamento
Pe vivo e forte
A quem sem ele
S tem a morte;
Ento feliz
Mosquito sou:
Se estou vivo,
Se morto
estou.
O ANJO
Tive um sonho! No sei que quer
dizer. Que nele eu era a virginal
Rainha,
E um Anjo meigo vinha me entreter,
Sem me entreter da oculta dor que eu tinha.
Ao encanecido pai
A clara donzela vai;
Mas dele o olhar de ternura
Como a sagrada escritura
Fez tremer de terror sua ossatura.