DERECHOS DE AUTOR DESDE EL REFERENTE

TICO.

Introduccin

El hombre no slo ha recogido y procesado bastante y variada informa-

cin sobre los diferentes entornos en que se desenvuelve sino que ha
logrado transformarlo y facilitar su adaptacin mediante creaciones e
innovaciones que le brindan mayor bienestar, ha podido identificar, for-
mular y solucionar situaciones problemticas mediante la aplicacin de
su inteligencia puesta al servicio de la humanidad. Sus producciones
demandan una actuacin tica y jurdica tanto para el creador como para
el usuario. Para ofrecer algn tipo de control se han establecido normas
que regulan y protegen, el derecho de propiedad intelectual.

Una actitud tica garantiza, estimula y dinamiza las creaciones e innova-

ciones, adems de ofrecer tranquilidad ya que algunos problemas legales
pueden ser evitados al conocer cules son los derechos, las regulaciones
y el tipo de proteccin que tienen las partes. Hoy los desarrollos de pro-
gramas para ordenadores son bastante vulnerados, el desconocimiento
no exime de culpas, tener claridad sobre estos asuntos es responsabilidad
de las partes involucradas.

Derechos de Autor desde el referente tico

A
P M
S

FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje

 Derechos de autor

Contenido

1. El hombre y sus obras, derechos de propiedad intelectual

i. Derechos de propiedad Industrial
ii. Derechos de autor
1. Derechos morales
2. Derechos patrimoniales
2. Actitud tica frente a los desarrollos
i. Aspectos ticos del desarrollador
ii. Aspectos ticos del usuario

2
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 3
Inteligencia

es la

Facultad

del

Ser Humano

Recpger y procesar
Resolver y formular Para tomar

Informacin Problemas Decisiones

que permiten e

Invenciones Innovaciones

objeto de
MAPA CONCEPTUAL

Derecho de propiedad intelectual

y como

Mecanismo de proteccin legal otorga al creador Prerrogativas

y
a la y a los de orden

Patrimonial
Moral
propiedad industrial Derechos de autor
respecto a la a lo y poder de
e
Paternidad Integridad Indito Modificacin Retrato Explotacin de la obra
sobre
tales como

Patentes Marcas Dibujos y modelos industriales Indicaciones geogrficas de procedencia Obras literarias y artsticas en cuanto a

Comunmente para y Reproduccin Comunicacin pblica Transformacin

como

FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje

Objetos tecnolgicos Sustancias

Textuales Teatrales Musicales Audiovisuales Creaciones informticas que demandan Actitud tica
como
tanto del
tales como como del

Naturales Sintticas Desarrollador

Software Programas Soporte lgico Ususario

y
respecto a
y frente a

Competencias Originalidad Confiabilidad Privacidad Seguridad Garanta Justicia y equidad Comunicacin Respeto Transparencia Fidelidad Responsabilidad
Derechos de autor

SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje

 Derechos de autor

1. EL HOMBRE Y SUS OBRAS, DERECHOS

DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Las obras del hombre han sido muchas, ha

transformado la naturaleza; de alguna manera
la ha dominado para bien y en algunos
momentos quiz hasta para mal. En qu
niveles y de qu manera el desarrollo tambin
est contra el mismo hombre La posible
perversin del desarrollo cientfico.

Slo ver alrededor para percibir la mano del

hombre, cuntos inventos, cuntas creaciones,
pues slo ver el computador y sus programas,
el vehculo que continuamente pasa, el avin
que vuela; esto es simplemente increble, no
se deja de percibir cientos de objetos, las gafas
con las cuales muchas personas pueden ver y
la luz que ilumina los recintos, el bombillo, que
pareciera hoy desapercibido, sin ellos
imposible desarrollar muchos trabajos
actuales y extender las jornadas de trabajo, las
nocturnas .

Cmo es esa experiencia para el hombre construir lo que ha hecho para

construir algo? Seguramente que la observacin es fundamental, el
conocimiento emprico y el cientfico han hecho esto posible y no solo ello,
las contribuciones para el desarrollo obedecen al esfuerzo de muchos
individuos, es una obra colectiva donde se ha aportado desde las
diferentes capacidades, culturas y sociedades.

La propiedad industrial.

Tiene una cobertura sobre las creaciones que van desde invenciones en
todos los campos de la accin humana, descubrimientos cientficos,
diseos industriales, marcas de fbrica, de comercio y de servicio hasta
nombres y denominaciones comerciales. No solo se aplica a la industria y
el comercio sino que se extiende hasta los dominios de la explotacin
agrcola y extractiva tanto de productos fabricados como naturales, por
ejemplo sustancias qumicas y sintticas. Las patentes son formas de
proteccin legal para los creadores sobre sus obras otorgando derecho
para autorizar o no su uso y ante qu condiciones sobre ellas. (Principios
bsicos del derecho de autor y sus conexos, organizacin Mundial del
derecho a la propiedad Intelectual).

4
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

Los derechos de autor.

Son mecanismos legales de proteccin a
Los derechos de autor. Son mecanismos legales
los creadores dea losobras
de proteccin creadores de literarias
obras literarias yy Derechos Derechos
artsticas, pelculas
libros, obras teatrales,
artsticas, libros, obras teatrales, musicales y
entre otros. Ley 23 de 1986; decreto
Morales Patrimoniales

musicales y pelculas entre otros.LosLey

1360 de 1999; Decisin Andina 351. 23
desarro-
llos de programas informticos son contemplados
de 1986; decreto 1360 de 1999; Decisin
por ste, que al igual que a la propiedad
Andina 351. Los desarrollos
industrial ofrece prerrogativas morales y
patrimoniales que permiten ejercer dominio
de
programas sobre ellos yinformticos
slo por negociacin, ceder a otrosson
su propiedad mediante una transferencia o hacer
contemplados por ste,
un otorgamiento que al
de licencias paraigual que a
su uso. (Princi-
pios bsicos del derecho de autor y sus conexos,
la propiedad industrial
organizacin Mundial ofrece
del derecho a la propiedad
prerrogativas morales y patrimoniales
Intelectual).

que permiten ejercer dominio sobre ellos

y slo por negociacin, ceder a otros su
propiedad mediante una transferencia o
hacer un otorgamiento de licencias para
su uso. (Principios bsicos del derecho de
autor y sus conexos, organizacin
Mundial del derecho a la propiedad
Intelectual).
Derechos morales. Tomado de Decisin Andina 351 de 1993, art. 11 y
en la ley 23 de 1982, art. 30:

Derecho de paternidad: facultad que se tiene para exigir la autora

como creador de una obra, demandndose reconocimiento con nombre o
seudnimo en caso de cualesquier tipo de utilizacin que se haga.

Derecho de integridad: facultad que tiene el autor de una obra a

oponerse a cualesquier tipo de transformacin o mutilacin que afecte la
misma o su reputacin.

Derecho de indito: facultad que tiene el creador de publicar o no su

obra.

Derecho de modificacin: facultad del autor para ejecutar cambios a la

obra antes o despus de su publicacin.

Derecho de retracto: facultad que tiene el autor para retirar o

suspender la utilizacin de la obra.

La aplicacin a los derechos de modificacin como al retracto son objeto

de negociacin previa, ante terceros que puedan ser afectados.

5
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

Derechos patrimoniales. Tomado de Decisin Andina

351 de 1993, art. 11 y en la ley 23 de 1982, art. 30:

Reproduccin: facultad exclusiva para realizar, autori- Reproduccin

zar o prohibir la fijacin de la obra en un soporte mate-

rial o realizar copias de la misma, total o parcialmente,
por cualquier medio o procedimiento, conocido o por
conocer, incluyendo medios anlogos o digitales.

Comunicacin pblica: facultad exclusiva para reali- Comunicacin

zar, autorizar o prohibir la divulgacin de la obra a una Pblica

pluralidad de personas reunidas o no en un mismo lugar

sin que exista previa distribucin de ejemplares de la
creacin.

Distribucin: facultad exclusiva para realizar, autorizar Distribucin

o prohibir la explotacin de la obra mediante la venta,

arrendamiento o alquiler de ejemplares.

Transformacin, modificacin o adaptacin: facul-

tad exclusiva para realizar, autorizar o prohibir la trans-
formacin, modificacin o adaptacin de la obra. Transformacin

6
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

2. ACTITUD TICA FRENTE A LOS DESARROLLOS

Por qu es importante garantizar
un manejo tico a los desarrollos
para ordenadores? Si bien existen ACTITUD TICA FRENTE
mecanismos jurdicos para la A LOS DESARROLLOS
proteccin a la autora de las
obras, prerrogativas morales,
tanto el desarrollador como el
usuario de software y aplicaciones
tienen grandes compromisos
ticos.
La industria del software, se ha convertido en la ms transversal y masiva
de todas las pocas y tiene que ver con acciones que van desde el
almacenamiento de un simple mensaje de correo, un registro de una
reclamacin de un servicio hasta el almacenamiento de sofisticadas y
complejas bases de datos que requieren no solo la proteccin de ellas
mismas sino de los datos que se generan sobre clientes que demandan
privacidad sobre aspectos tales como afectaciones y tratamientos
mdicos, transacciones bancarias y comerciales, procesos y desarrollos
cientficos, avances sobre obras literarias y artsticas hasta aspectos de
identificacin personal de clientes; todas ellas objeto de ser vulneradas
con propsitos delictivos.

Aspectos ticos del desarrollador:

Competencias. La oferta de productos debe estar sujeta a principios

ticos de competencia, es decir a la capacidad de poner integralmente los
conocimientos y a ejecutar los procedimientos necesarios para obtener
resultados de alta calidad a partir del respeto de s mismo, del otro y de
control sobre los posibles efectos frente al ambiente.

Fidelidad. El desarrollador debe adherirse a los principios promulgados

por la institucin de formacin, estos propenden por la armona social y
las buenas prcticas profesionales. La actuacin tica de la comunidad del
Servicio Nacional de aprendizaje, SENA se sustenta en primero la vida,
la dignidad del ser humano, la libertad con responsabilidad, el bien
comn prevalece sobre los intereses particulares y la formacin para la
vida y el trabajo, como principios; y como valores el respeto, el libre
pensamiento y la actitud crtica, el liderazgo, la solidaridad, la justicia
y equidad, la transparencia y la creatividad e innovacin

7
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

Originalidad y respeto. El desarrollador debe tener un principio funda-

mental cual es hacer su oferta a partir de su propia construccin y el res-
peto a las obras de los dems, ante todo ofrecer los crditos sobre las
contribuciones ajenas de ser utilizadas, el plagio es asunto de penaliza-
cin.

Todo el material utilizado en proceso de produccin como el publicado,

independiente de como sea asumido por el ordenador debe tener garan-
ta de que no genera problemas legales; para las producciones textuales
es muy comn y es lo recomendado hacer una recoleccin de informacin
sobre los asuntos objeto del proyecto o investigacin, sin embargo, a
menudo despus de las lecturas que hacemos reorganizamos, parafrasea-
mos los textos, hacemos resmenes o simplemente tomamos ideas sobre
las cuales escribimos, quiz con niveles de conciencia o no de que la pro-
duccin lograda es ajena; independiente del caso, no es legal.

En caso de requerir publicar datos no originales es asunto tico y legal dar

crdito a la fuente de la cual se hizo la copia, independiente de que haya
sido parafraseada, despus de todo es obligacin hacer un procesamiento
personal, no con el propsito de ocultar su fuente, sino de hacer ms clari-
dad sobre el concepto tomado. Para aplicar reglas comnmente acepta-
das al hacer las citas se recomienda consultar en la normas de la Asocia-
cin Psicolgica Americana (APA).

Privacidad y confidencialidad. As como es necesario hacer una veedu-

ra continua sobre la produccin personal, tambin es asunto de tica
garantizar la privacidad sobre las informaciones recogidas como insumos
para las realizaciones sobre medida. No manipular indebidamente ni facili-
tar informaciones de clientes o usuarios es uno de los compromisos bsi-
cos para los desarrolladores.

8
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

Seguridad. El acceso a informaciones puede ser fuente de sobornos por

tanto es de responsabilidad del desarrollador hacer un manejo seguro,
proteger toda la informacin demanda implementar mecanismos de con-
trol que garanticen la privacidad y seguridad de todas las fuentes de infor-
macin recogidas para cada una de las fases del proyecto, desarrollo.

Justicia y equidad. Todo desarrollo, accin y decisin, debe estar pasado

por este tamiz, se considera que se es justo cuando se acta sin transgre-
dir las leyes. La actuacin ecunime cimenta un servicio sin afectaciones
por poltica, credo, gnero, origen o color.

Calidad. El desarrollador se compromete a respetar el contrato y a ejecu-

tar todos los controles y desarrollos en proceso que garanticen el buen
funcionamiento y efectivo logro del propsito objeto de contratacin.

Responsabilidad. Las leyes y regulaciones sobre el objeto de contrata-

cin son asuntos sobre el cual el desarrollador debe tener completo cono-
cimiento y compromiso para su acatamiento, infringirlas consciente o
inconscientemente tiene afectaciones sancionatorias. Es importante tener
en cuenta que para instituciones como el SENA es relevante el acatamien-
to al principio El bien comn prevalece sobre los intereses particulares.

Cumplimiento. El desarrollador debe procurar hacer entrega del objeto

contratado de acuerdo con lo estipulado en el contrato y teniendo en
cuenta las fechas pactadas, sin embargo es de alta relevancia no hacer la
entrega en procura al cumplimiento mientras la calidad de la obra no sea
garantizada, en este caso ser honesto y asumir la situacin es de mayor
beneficio para las partes.

Garanta y post-servicio. Una vez entregado el producto el desarrolla-

dor debe garantizar atencin y reparacin sobre el funcionamiento, la
efectividad en los procesamientos esperados y sobre las posibles adecua-
ciones o mejoramientos detectados como fruto de la experiencia en ejecu-
cin y en cumplimiento a las clusulas acordadas en el contrato.

9
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

Comunicacin. Aplica tambin para el usuario. Cmo entregar la produc-

cin desde la lengua y su intencionalidad tiene sentido tico, el autor tiene
compromisos sobre la manera como maneja, obtiene la informacin y
como entrega sus mensajes. Aplicar reglas de comunicacin, redaccin y
negociacin que garanticen claridad, precisin, cohesin, coherencia,
orden y transparencia son principios para la oferta y recibo de un producto
de calidad y para ello se tiene, no slo, reglas gramaticales y ortogrficas
sino que se tienen, adems, normas de publicacin y regulaciones jurdi-
cas.

La elaboracin de un contrato es asunto de una efectiva comunicacin,

garantizar un buen tratamiento a ste facilita los aciertos y logros, evitan-
do adems situaciones molestas que pueden ir desde simples conflictos
hasta grandes demandas por errores en los planteamientos de cesin, de
transferencia o de comercializacin.

Aspectos ticos del usuario:

Respeto y cumplimiento. Es un compromiso del empresario-usuario

actuar desde el contrato y acatar lo all estipulado.

Responsabilidad. Es un compromiso del empresario-usuario hacer y

velar por el uso adecuado del desarrollo a fin de que no signifique riesgos
potenciales para la sociedad.

Transparencia. Es de obligacin moral del usuario acatar los trminos de

uso y propiedad del desarrollo y velar por mantenerlo y administrarlo para
los fines previamente pactados en el contrato.

Fidelidad. Es de obligacin moral del empresario-usuario velar para que

el desarrollo adquirido no sea objeto de plagio o piratera; proteger los
derechos de autor estimula el mejoramiento de las condiciones tanto del
profesional como de la sociedad en general.

10
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

GLOSARIO

DNDA: Direccin Nacional de Derecho de Autor, rgano institucional

que se encarga del diseo, direccin, administracin y ejecucin de las
polticas gubernamentales en materia de derecho de autor y derechos
conexos.

JURDICO: qu tiene que ver con las leyes, normas que rigen los com-
portamientos de una sociedad, las cuales otorgan derechos y demandan
deberes.

LEGAL: que funciona o acta conforme o amparado por la ley.

INNOVACIONES: mejoras realizadas a un producto o proceso existente.

10
CREACIN: invencin, obra considerada
FAVA - Formacin como
en Ambientes Virtuales una produccin
de Aprendizaje no exis-
SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
tente en el pasado.

PATENTE: derecho otorgado por el estado al creador de una obra el cual

le permite tomar decisiones de licenciamiento o cesin sobre ella.

PRERROGATIVAS: Privilegios, derechos concedidos.

TRANSFERENCIA: capacidad de aplicar algn tipo de conocimiento para

solucionar algo antes no experimentado. Otorgamiento de algunos dere-
chos sobre algo a otro u otros.

CESIN: autorizacin, permiso sobre la utilizacin de algo a otro u

otros, implica transferencia de la totalidad.

LICENCIA: otorgamiento a otro u otros algunos derechos sobre algo, no

de la totalidad.

PLAGIO: asumir una obra literaria o artstica ajena, como propia. Accin
en contra de los derechos de autor.

11
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Derechos de autor

BIBLIOGRAFA

(s.f.). Recuperado el 26 de 4 de 2013, de

http://www.derechodeautor.gov.co/documents/10181/11769/MANUAL+D
E+DERECHO+DE+AUTOR+PARA+ALCALDAS+Y+GOBERNACIONES,%20V
ERSION+FINAL+2011.pdf/b182ea64-af88-430a-9916-f5322183c358

(s.f.). Recuperado el 26 de 4 de 2013, de

http://www.wipo.int/wipolex/es/text.jsp?file_id=126039

(s.f.). Recuperado el 26 de 04 de 2013, de

http://www.monografias.com/trabajos57/etica-software/etica-software2.
shtml

(s.f.). Recuperado el 01 de 4 de 2013, de

http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/intproperty/90
9/wipo_pub_909.pdf

Direccin Nacional de Derechos de autor. (s.f.). Recuperado el 26 de 4 de

2013, de http://www.derechodeautor.gov.co/

Direccin Nacional de Derechos de Autor. (s.f.). Recuperado el 27 de 4 de

2013, de http://www.derechodeautor.gov.co/web/guest/software
El derecho de autor en la era digital. (s.f.). Recuperado el 26 de 4 de
2013, de
http://www.iered.org/miembros/ulises/representacion-ideas/Derechos-Au
tor/propiedad_intelectual_en_la_legislacin_colombiana.html

12
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje
 Talento Humano

CREDITOS

Control de documento
Construccin Objeto de Aprendizaje
Derechos de autor desde
el referente tico
Desarrollador de contenido Jorge Ivn Caro
Experto temtico
Luis Antonio Surez Martnez
Asesor pedaggico Maria Teresa Camargo Serrano

Carlos Alberto Espinosa Gmez

Produccin multimedia
William Fernando Ramrez Velandia

Programador Roberto Chajn Ortz

Lder expertos temticos Tatiana Acosta Patio

Lder lnea de produccin Santiago Lozada Garcs

13
FAVA - Formacin en Ambientes Virtuales de Aprendizaje SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje