KA Catalogo de Polipastos Electricos - Rev 2 PDF

P OLIPASTO S /
TECLES
E L C T R I C O S
Trabajando ms para usted
Kito Corporation se enfoca en la manufactura de polipastos y gras de

excelente calidad y es reconocido como el mayor productor de cadena y
polipastos de cable en el mundo. Algunas subsidiarias de Kito Corporation
incluyen a Harrington Hoists, Inc., Kito Canada Inc., Kito Philippines, Siam Kito.
Ltd., Shanghai Kito Trading Co. Ltd, Kito Eurpoe y Jiangyin Kito Crane Co. Ltd.
Juntos con nuestras subsidiarias ofrecemos una lnea completa de polipastos
elctricos y neumticos de cadena, polipastos elctricos de cable, polipastos
manuales de palanca, polipastos manuales de mano, troles de empuje y
engranados y gras completas, as como sus accesorios y partes de repuesto.
Harrington Hoists, Inc. que es tambin un lder en manufactura en productos

de levante de alta calidad, pas a ser una subsidiaria de Kito Corporation en
1990. Esta asociacin le ha permitido a Harrington convertirse en el nico
proveedor de polipastos y gras de alta calidad de la marca Kito/Harrington
para los Estados Unidos y para Mxico. Ahora, bajo el ttulo corporativo de Kito
Americas, nosotros proveemos de productos de primera calidad y servicio a
Centro y Sur Amrica desde nuestro corporativo en Norte Amrica, Harrington
Hoists, localizado en Manhein, PA, USA.
Durante aos hemos crecido y nos hemos desarrollado reconociendo el

valor de nuestros clientes y respondiendo a sus necesidades. La misin de
nuestra organizacin es de proveerle, a ustedes clientes nuestros, con la ms
alta calidad en nuestros productos, servicios y servicio al cliente. Nosotros
ofrecemos un gran equipo de agentes de ventas y agentes de servicio al cliente
que estn dedicados a servirle de la mejor manera posible, un gran y calificado
equipo de Ingenieros del producto para ayudarle en sus preguntas tcnicas
y un gran grupo de empleados que conocen la importancia de trabajar juntos
para proveerle de las soluciones necesarias para sus proyectos en manejo
de materiales. Todo esto esta disponible para usted desde nuestra planta
localizada en Norte Amrica.
Kito Americas esta trabajando arduamente para ser su primera eleccin para
todas sus necesidades de levante. Djenos ensearle nuestra experiencia sin
par y comprobarle nuestro servicio superior.
K ito P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A
ndice de contenidos
Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER

Caractersticas mejoradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractersticas y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER

Especificaciones y dimensiones estndares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Polipastos/tecles elctricos de cadena

NERM/ERM con troles motorizados
Especificaciones y dimensiones estndares . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Troles motorizados MR
Caractersticas y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NERP/ERP y NERG/ERG con troles de empuje o engranados
Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran capacidad NER/ER

Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran capacidad

NERM/ERM con troles motorizados 3

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER de control por cilindro

Polipastos/tecles elctricos de cadena SNER

con troles motorizados, de empuje o engranados
Polipastos/tecles elctricos de cadena ED

Mini trole ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Opciones y datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cdigo de producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ofrecimiento del producto completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caractersticas mejoradas
Conexiones Iniciativa
Conexiones para enchufe ecolgica
ahorra tiempo valioso Construida de manera
en la configuracin y el ms eficiente sin uti
mantenimiento. lizar materiales dai
nos. No contamina
el medio ambiente.
Cumple con las
Suspensin de exigencias de RoHS.
acceso fcil
Los pernos externos Gancho cortado
permiten un cambio y sistema de
rpido de gancho a
agarradera para las
seguro
configuraciones de Brinda un cierre
soporte de trole en la forzado y mejora la
mayora de los modelos. resistencia contra el
estndar de fuerzas
4 laterales de la mayora
Orientacin de los modelos.
perpendicular
Los polipastos/tecles
con soporte de trole Polea de carga
de empuje, pt, y nica
con soporte de trole Un mayor nmero
motorizado, MR, de bolsillos reduce
estn configurados de la vibracin de la
manera perpendicular cadena y aumenta
a la barra en modelos su vida til.
de cada nica. El 5 bolsillos estndares;
soporte paralelo est 6 bolsillos en polipastos
disponible como de cuerpo ms pequeo.
opcin.
Cadena de carga resistente Cadena con Comparacin de desgaste de la cadena de carga
a la corrosin, al deterioro mayor vida til

y de mayor soporte Menor desgaste Competidores NER
de la cadena como Cantidad
Cadena de carga recubierta de

de desgaste
Life UP!
Lmite
resultado de un
nquel, de gran resistencia, grado
proceso de
80, certificada segn los estndares 0 Ciclos
tratamiento del
de DIN. Utiliza una tecnologa nica
calor revolucionario, mejor material y tamao de la
para aumentar significativamente
cadena.
la resistencia a la fatiga y al desgaste.
K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A
Interruptores de Medidor de
lmite cuentahoras estndar
Los interruptores Registra y muestra el nmero
de lmite inferior y de arranques en descenso y
superior de bajo perfil uso en horas del polipasto/
son estndares. tecle, importantes para el
mantenimiento preventivo.
Integrado al VFD en modelos
de velocidad doble.
Contactores
Contactores mecni VFD de velocidad
camente interbloqueados doble
para uso industrial en VFD estndar debajo
modelos de velocidad de la cubierta para
sencilla. polipastos de velocidad
doble. La proporcin
de velocidad es 6:1 con
ajuste hasta 12:1. 5
Freno de carga
yembrague de friccin Tecnologa de
El embrague de friccin es freno inteligente
estndar en modelos The Guardian
NER/ER y el embrague de Un freno
friccin con freno de carga electromagntico
mecnico es estndar en accionado por corriente
modelos ER. El material de no se libera a menos que
friccin de carbn brinda un el motor est activado.
rendimiento consistente en un El freno del polipasto/tecle
amplio rango de temperatura. posee una garanta
de 10 aos.
Botoneras
Flujo de aire superior
Diseo ergonmico
Motor y freno para la comodidad del
de refrigerador operador. El botn rojo
atribuidos a un diseo de paro de emergencia
de ingeniera de alern es estndar en todas las
de motor, paleta botoneras.
de ventilador y cubierta
de ventilador.
Polipastos/tecles elctricos de
cadena Suspensin
El polipasto/tecle se cambia
fcilmente de configuraciones
de soporte de gancho a
agarradera con pernos de
The Guardian: Tecnologa
suspensin externos en la
de freno inteligente
mayora de los modelos.
Revolucionario freno de motor
accionado por corriente DC con
diseo de seguridad elctrico.
Garanta de 10aos.
Motor refrigerado por

ventilador completamente
acoplado (TEFC)
Diseo de ingeniera de
alern de motor, paleta de
ventilador y cubierta de
ventilador que refrigera el
motor y el freno.
Motor para uso extremo

Mayor rendimiento mediante una calificacin de
uso de60minutos, clasificacin H4, aislante clase
6 B, alerones de refrigeracin y proteccin de motor
trmica estndar. Ofrece ms caballos de fuerza que la
mayora de los productos de competencia.
Botonera de botn de empuje duradero

Se opera fcilmente y con una sola mano. Calificado
IP65. El voltaje de control estndar es 110V. El cable
dealivio de tensin se amolda a la cuerda botonera para
mayor soporte y confiabilidad. El botn de detencin de
E es estndar en todos los botoneras.
Polea de carga
Interruptores de lmite inferior/ 5 o 6 bolsillos de hendidura
superior profunda soportan completa
Los interruptores de lmite inferior y superior mente la cadena de carga
de bajo perfil brindan una excelente altura. durante la operacin. Reduce
la vibracin y el desgaste de
la cadena. Brinda verdadera
Ganchos de acero de carbn elevacin vertical.
forjados Gua de cadena nica
En condiciones de cargas Brinda una silenciosa y suave
excesivas se abrirn gua de la cadena. Se puede
gradualmente y no se reemplazar fcilmente sin
quebrarn. Los cojinetes de desmontar el polipasto/
bola producen una rotacin tecle. Posee una
suave. El gancho trasero construccin de hierro
girar 360 grados. Los fundido pesada para
seguros para el gancho de mayor uso en comparacin
uso industrial son estndares. al diseo de acero
estampado que ofrecen
muchos fabricantes.
Embrague helicoidal y embrague espoleado

tratados con calor Embrague de friccin de
Mecanizado de precisin para una duracin prolongada. duracin prolongada
Mediante la lubricacin de bao de aceite se obtiene una Protege al polipasto/
operacin fra, suave y silenciosa. tecle de daos y
previene la recoleccin
excesiva. El modelo
ER conecta el freno de
Freno de carga mecnico carga estilo Weston con
El freno de carga estilo el embrague de friccin.
Weston mecnico
(secundario) es estndar en Cuerpo de aluminio compacto
modelos ER. El cuerpo vaciado tiene un peso liviano y ofrece
una altura baja: es uno de los mejores en la
industria La pintura se aplica electrostticamente.
Cuerpo completamente sellado

Apto para usos en exteriores e
interiores, incluidos entornos
difciles. (Consulte el Manual del
Usuario para obtener detalles).
Las juntas ubicadas en todo
el polipasto/tecle brindan una
calificacin IP55.
Contactores
Contactores para uso industrial
mecnicamente interbloqueados
(velocidad sencilla).
7
Accionamiento de frecuencia
variable
Controles de velocidad doble a travs
del estndar de accionamiento de
frecuencia variable debajo de la
cubierta. Control infinitamente variable
opcional de 2 y 3 pasos.
Medidor de cuentahoras
Esta caracterstica de mantenimiento
rastrea los antecedentes de arranques,
eltiempo de encendido y el uso del motor
a travs de un visor digital instantneo.
Elmedidor opera en forma independiente
al polipasto/tecle. Integrado al VFD en
modelos de velocidad doble.
Panel de control de mantenimiento fcil

Diseo simple de controles y un panel de
despliegue hacia abajo nico.
Conexiones para enchufe La cubierta de control
Ahorra tiempo valioso en la reproducida proporciona
configuracin y el mantenimiento un diagrama de
La desconexin rpida cableado estndar y
reemplaza los tpicos diseos permite un acceso
Cadena de carga integrados competitivos. rpido en el sitio.
resistente a la
corrosin
Cadena DIN, grado 80, recubierta de Condiciones de operacin
nquel para una magnfica duracin y un Recomendado para -20 a +40 C
excelente rendimiento. yuna humedad del 85% o menos.
Polipastos/tecles elctricos de cadena NER /ER
con suspensiones de gancho y agarradera
Hemos agregado varias caractersticas y mejoras nuevas a nuestra Serie

dePolipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER. Estas mejoras a nuestro
polipasto/tecle completo de elevada calidad incluye las ltimas tecnologas
haciendo deestos modelos, sin duda alguna, los mejores Polipastos/tecles
elctricos de cadena disponibles en el mercado actual.
Caractersticas y beneficios
Conexiones para enchufe Flujo de aire superior Contactores
Ahorra tiempo valioso en la Motor y freno de refrigerador atribuidos Contactores mecnicamente inter
configuracin y el mantenimiento. a un diseo de ingeniera de alern de bloqueados para uso industrial en
motor, paleta de ventilador y cubierta modelos de velocidad sencilla.
Suspensin de acceso fcil de ventilador.
Los pernos externos permiten un Cadena de carga resistente a
NER/ER010L cambio rpido de gancho a agarra Polea de carga nica la corrosin, al deterioro y de
(Mostrado con dera para las configuraciones de Un mayor nmero de bolsillos reduce mayor resistencia
contenedor de cadena soporte de trole en la mayora de los la vibracin de la cadena y aumenta Cadena de carga recubierta de nquel,
de lona opcional) modelos. su vida til. 5bolsillos estndares; grado 80 que ofrece gran resistencia,
6bolsillos en polipastos de cuerpo certificada segn los estndares
Iniciativa ecolgica ms pequeo. de DIN. Utiliza una tecnologa nica
Construidos de manera ms eficiente
para aumentar significativamente la
sin utilizar materiales dainos. No Freno de carga y embrague de resistencia a la fatiga y al desgaste.
contaminan el medio ambiente. Se friccin
adaptan a las exigencias de RoHS. El embrague de friccin es estndar VFD de velocidad doble
Gancho cortado y sistema de en modelos NER/ER y el embrague de VFD debajo de la cubierta estndar
friccin con freno de carga mecnico para polipastos de velocidad doble.
seguro
8 Brinda un cierre forzado y mejora la
es estndar en modelos ER. El material La proporcin de velocidad es 6:1 con
de friccin de carbn brinda un ajuste hasta 12:1.
resistencia contra fuerzas laterales. rendimiento consistente en un amplio
rango de temperatura. The Guardian: Tecnologa de
Interruptores de lmite freno inteligente
Los interruptores de lmite inferior y Medidor de cuentahoras Un freno electromagntico accionado
superior de bajo perfil son estndares. estndar por corriente no se libera a menos que
Cadena con mayor vida til Registra y muestra el nmero de el motor est activado. El freno del
Menor desgaste de la cadena arranques en descenso y uso en horas polipasto/tecle posee una garanta de
como resultado de un proceso de del polipasto/tecle, importantes para el 10aos.
tratamiento de calor revolucionario, mantenimiento preventivo. Integrado al
VFD en modelos de velocidad doble. Botoneras
mejor material y tamao de cadena. Diseo ergonmico para la comodidad
del operador. El botn rojo de paro de
emergencia es estndar en todos los
botoneras.
Especificaciones de polipasto/tecle estndar

Rango de capacidad Calificaciones Largo del suministro
NER/ER 1/8ton 5ton Polipasto/tecle IP55 deenerga estndar
(consulte la pgina 30 para 10 20ton) Botonera IP65 4.6 m (hay ms largos disponibles)
Voltaje estndar Interruptor de lmite inferior/ Soporte
208-230 / 460-3-60 superior Gancho, agarradera o trole
Voltajes opcionales disponibles. Dispositivo de recoleccin excesiva/
Los modelos de velocidad doble no elevacin excesiva estndar en todos
Botoneras estndares
son reconectables los modelos De 2 botones (contactos
momentneos) con botn de
Voltaje de control Cadas de la cadena*** emergencia de Encendido/Apagado
110V (opcional 24V) Cada de cadena nica a travs de 2 (contactos mantenidos)
1/2 ton
Ciclo de trabajo* Contenedores para cadena
Caractersticas de NER Velocidad sencilla 60min. Elevacin estndar Opcional
en comparacin con Velocidad doble 30/10min. con VFD 3m (hay elevaciones ms largos De lona, plstico o acero
las de ER disponibles)
Clasificacin* Condiciones de operacin
El modelo ER posee las ASME H4 Cada botonera estndar Recomendado para -20 a +40 C
mismas caractersticas ISO M5 o M4 1.2m menos que el elevador (cadas yuna humedad del 85% o menos.
de calidad elevada de FEM 2M o 1Am ms largas disponibles)
NER adems de las
siguientes:
Segundo freno Estilo
Weston Freno de carga
mecnico *Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.
NER/ER010L NER/ER010L
(Mostrado con
contenedor de cadena
de lona opcional)
V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S 9
Motor de elevacin Motor de elevacin Dimetro
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz decadena
decarga
Corriente Peso para
Corriente calificada (mm) Peso neto
Cable de Velocidad Velocidad calificada un metro
(amps) x (kg)
Elevacin lotonera de Rendi de Rendi (amps) adicional
Lneas de
Cdigo estndar L elevacin miento @208 - elevacin miento deelevacin
cada de
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V NER ER (kg)
cadena
125kg (N)ER001H 16.8 0.56 3.4 1.7 14.1 0.56 2.0 4.3 x 1 27 28 0.42
250kg (N)ER003S 11.0 0.56 3.4 1.7 9.1 0.56 2.0 4.3 x 1 27 28 0.42
250kg (N)ER003H 16.2 0.9 4.8 2.5 13.4 0.9 2.7 6.0 x 1 36 37 0.81
500kg (N)ER005L 4.6 0.56 3.4 1.7 3.8 0.56 2.0 6.0 x 1 32 36 0.81
500kg (N)ER005S 8.8 0.9 4.8 2.5 7.3 0.9 2.7 6.0 x 1 36 37 0.81
1t (N)ER010L 4.3 0.9 4.8 2.5 3.5 0.9 2.7 7.7 x 1 47 50 1.33
2.5
1t (N)ER010S 8.5 1.8 8.6 4.2 7.1 1.8 4.0 7.7 x 1 54 54 1.33
3.0
1.5 t (N)ER015S 5.5 1.8 8.6 4.2 4.5 1.8 4.0 10.2 x 1 72 77 2.3
2t (N)ER020C 2.1 0.9 4.8 2.5 1.8 0.9 2.7 7.7 x 2 59 61 2.7
2t (N)ER020L 4.3 1.8 8.6 4.2 3.7 1.8 4.0 10.2 x 1 73 79 2.3
2t (N)ER020S 8.5 3.5 16.4 7.9 7.0 3.5 7.9 10.2 x 1 91 90 2.3
2.5 t (N)ER025S 6.7 3.5 16.4 7.9 5.7 3.5 7.9 11.2 x 1 103 102 2.8
3t (N)ER030C 5.2 3.5 16.4 7.9 4.4 3.5 7.9 10.2 x 2 106 106 4.7
2.8
5t (N)ER050L 3.4 3.5 16.4 7.9 2.9 3.5 7.9 11.2 x 2 131 129 5.6
Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz.
NER/ER con suspensiones de gancho y agarradera
NER/ER020L NER/ER020L
(Mostrado con
contenedor de
cadena de lona
opcional)
V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S
a b d e i
Altura (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 Cdigo C g h
Cap. de producto (mm) NER ER NER ER NER ER NER ER (mm) (mm) NER ER
125kg (N)ER001H 350 478 564 321 345 219 305 259 259 27 99 93 117
250kg (N)ER003S 350 478 564 321 345 219 305 259 259 27 99 93 117
250kg (N)ER003H 370 509 593 348 348 242 325 267 267 27 113 106 106
500kg (N)ER005L 370 513 598 348 348 242 325 270 273 27 113 106 106
500kg (N)ER005S 370 509 593 348 348 242 325 267 267 27 113 106 106
1t (N)ER010L 430 589 632 376 376 291 332 298 300 31 129 118 118
1t (N)ER010S 430 598 639 376 376 291 332 307 307 31 129 118 118
1.5 t (N)ER015S 510 646 738 427 427 308 397 338 341 35 161 138 138
2t (N)ER020C 705 589 632 376 376 291 332 298 300 37 178 69 69
2t (N)ER020L 575 646 738 427 427 308 397 338 341 40 161 138 138
2t (N)ER020S 590 702 782 427 427 347 426 356 356 40 161 138 138
2.5 t (N)ER025S 625 735 826 445 445 337 427 399 399 40 174 143 143
3t (N)ER030C 785 702 782 427 427 347 426 356 356 45 216 82 82
5t (N)ER050L 850 735 826 445 445 337 427 399 399 47 232 85 85
NER/ER010LD NER/ER010LD
(Mostrado con
contenedor de
cadena de lona
opcional)
VELOCIDAD DOBLE ESPECIFICACIONES

trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz decadena 11
decarga
Corriente Peso para
Corriente nominal (mm) Peso neto
Cable de Velocidad Velocidad nominal un metro
(amps) x (kg)
Elevacin lotonera de Rendi de Rendi (amps) adicional
Lneas de
Cdigo estndar L elevacin miento @208 - elevacin miento deelevacin
cada de
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V NER ER (kg)
cadena
125kg (N)ER001HD 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 4.3 x 1 27 29 0.42
250kg (N)ER003SD 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 4.3 x 1 27 29 0.42
250kg (N)ER003HD 16.2/2.7 0.9 5.1 2.7 15.7/1.3 0.9 3.6 6.0 x 1 35 37 0.81
500kg (N)ER005LD 4.6/.8 0.56 3.6 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 6.0 x 1 31 36 0.81
500kg (N)ER005SD 8.8/1.5 0.9 5.1 2.7 8.5/0.7 0.9 3.6 6.0 x 1 35 37 0.81
1t (N)ER010LD 4.3/.7 0.9 5.1 2.7 4.2/0.3 0.9 3.6 7.7 x 1 45 49 1.33
2.5
1t (N)ER010SD 8.5/1.4 1.8 9.1 4.5 8.2/0.7 1.8 5.1 7.7 x 1 52 53 1.33
3.0
1.5 t (N)ER015SD 5.5/.9 1.8 9.1 4.5 5.3/0.4 1.8 5.1 10.2 x 1 72 78 2.3
2t (N)ER020CD 2.1/.3 0.9 5.1 2.7 2.1/0.2 0.9 3.6 7.7 x 2 56 60 2.7
2t (N)ER020LD 4.3/.7 1.8 9.1 4.5 4.3/0.4 1.8 5.1 10.2 x 1 73 79 2.3
2t (N)ER020SD 8.5/1.4 3.5 17.3 8.3 8.2/0.7 3.5 9.2 10.2 x 1 89 92 2.3
2.5 t (N)ER025SD 6.7/1.1 3.5 17.3 8.3 6.6/0.6 3.5 9.2 11.2 x 1 99 105 2.8
3t (N)ER030CD 5.2/.9 3.5 17.3 8.3 5.2/0.4 3.5 9.2 10.2 x 2 104 108 4.7
2.8
5t (N)ER050LD 3.4/.6 3.5 17.3 8.3 3.3/0.3 3.5 9.2 11.2 x 2 127 133 5.6
A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables.
La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.
NER/ER con suspensiones de gancho y agarradera
NER/ER020LD NER/ER020LD
(Mostrado con
contenedor de
cadena de lona
opcional)
VELOCIDAD DOBLE DIMENSIONES

a d e
Altura (mm) (mm) (mm)
12 Cdigo C b g h i
Cap. deproducto (mm) NER ER (mm) NER ER NER ER (mm) (mm) (mm)
125kg (N)ER001HD 350 535 564 345 276 305 259 259 27 99 117
250kg (N)ER003SD 350 535 564 345 276 305 259 259 27 99 117
250kg (N)ER003HD 370 567 593 348 300 325 267 267 27 113 106
500kg (N)ER005LD 370 570 598 348 300 325 270 273 27 113 106
500kg (N)ER005SD 370 567 593 348 300 325 267 267 27 113 106
1t (N)ER010LD 430 613 632 376 316 332 298 300 31 129 118
1t (N)ER010SD 430 623 639 376 316 332 307 307 31 129 118
1.5 t (N)ER015SD 510 709 738 427 372 397 338 341 35 161 138
2t (N)ER020CD 705 613 632 376 316 332 298 300 37 178 69
2t (N)ER020LD 575 709 738 427 372 397 338 341 40 161 138
2t (N)ER020SD 590 767 782 427 411 426 356 356 40 161 138
2.5 t (N)ER025SD 625 800 826 445 401 427 399 399 40 174 143
3t (N)ER030CD 785 767 782 427 411 426 356 356 45 216 82
5t (N)ER050LD 850 800 826 445 401 427 399 399 47 232 85

13
La serie MR de troles elctricos amplan ms las capacidades de nuestra lnea

NER/ER de polipastos/tecles elctricos. Estos troles presentan un sistema de
rodillo de gua lateral innovador que da como resultado una trayectoria muy
suave alolargo de la barra.
Conexiones para enchufe Polea de carga nica Cadena de carga resistente a la
Ahorra tiempo valioso en la Un mayor nmero de bolsillos corrosin, al deterioro y de mayor
configuracin y el mantenimiento. reduce la vibracin de la cadena resistencia
y aumenta su vida til. 5bolsillos Cadena de carga recubierta de nquel,
Suspensin de acceso fcil
estndares; 6bolsillos en polipastos/ grado 80 que ofrece gran resistencia,
Los pernos externos permiten tecles de cuerpo ms pequeo. certificada segn los estndares
NERM/ERM020L-L/S un cambio rpido de gancho a de DIN. Utiliza una tecnologa nica
(Mostrado con agarradera para las configuraciones Cadena con mayor vida til
contenedor de cadena de soporte de trole en la Menor desgaste de la cadena resistencia a la fatiga y al desgaste.
mayora de los modelos. como resultado de un proceso de
de lona opcional) Medidor de cuentahoras estndar
tratamiento del calor revolucionario,
Orientacin perpendicular
mejor material y tamao de cadena. Registra y muestra el nmero de
Los polipastos/tecles con soporte arranques en descenso y uso en horas
de trole motorizado MR estn Interruptores de lmite
del polipasto/tecle, importantes para el
configurados de manera perpendicular Los interruptores de lmite inferior y mantenimiento preventivo. Integrado al
a la barra. El soporte paralelo superior de bajo perfil son estndares. VFD en modelos de velocidad doble.
est disponible como opcin.
Contactores VFD de velocidad doble
Iniciativa ecolgica Contactores mecnicamente VFD debajo de la cubierta estndar
14 Construidos de manera ms eficiente interbloqueados para uso industrial para polipastos/tecles y troles de
sin utilizar materiales dainos. No en modelos de velocidad sencilla. velocidad doble. La proporcin
contaminan el medio ambiente. de polipasto/tecle velocidad es
Cumplen con las exigencias de RoHS. Freno de carga y embrague
defriccin 6:1 con ajuste hasta 12:1. La
Gancho cortado y sistema de El embrague de friccin es estndar proporcin de trole velocidad
seguro en modelos NER/ER y el embrague es 6:1 con ajuste hasta 10:1.
Brinda un cierre forzado y mejora la de friccin con freno de carga The Guardian: Tecnologa
resistencia contra fuerzas laterales. mecnico es estndar en modelos defreno inteligente
ER. El material de friccin de carbn Un freno electromagntico
Flujo de aire superior
brinda un rendimiento consistente en accionado por corriente no se
Motor y freno de refrigerador un amplio rango de temperatura.
atribuidos a un diseo de ingeniera libera a menos que el motor est
de alern de motor, paleta de Botoneras activado. El freno del polipasto/tecle
ventilador y cubierta de ventilador. Diseo ergonmico para la posee una garanta de 10 aos.
comodidad del operador. El botn
rojo de paro de emergencia es
estndar en todos los botoneras.
Especificaciones para trole motorizado estndar

Rango de capacidad Calificaciones Ruedas
1/8 ton 5 ton Trole IP55 Todas de acero
(Consulte la pgina 34 para 10 20ton) Botonera IP65 Cojinetes de bola recubiertos
Voltaje estndar Botoneras estndar Encaja en pestaa de barra chata
De 4 botones (contactos momen oafilada
208-230 / 460-3-60
Voltajes opcionales disponibles. tneos) con botn de emergencia Largo de suministro de energa
Los modelos de velocidad doble de Encendido/Apagado (contactos estndar
noson reconectables mantenidos) 9.1 m (hay ms largos disponibles)
Voltaje de control Ejes Cada botonera estndar
110V (opcional 24V) Los ejes estndares encajan en un 1.2 m menos que el elevador (cadas
amplio rango de pestaas ms largas disponibles)
Ciclo de trabajo*
Ejes ms largos para espaciadores
Velocidad sencilla 30 min. de barras ms anchas para ajustes
Velocidad doble 30/10 min. con VFD rpidos
Clasificacin* Detenciones de cada
ASME H4 Estndar
ISO M5 o M4
FEM 2M o 1Am Paragolpes
Estndar
*Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.

NERM/ERM020L-L/S
(Mostrado con NERM/ERM020L-L/S
contenedor de cadena
de lona opcional)
P O L I P A S T O / tecle D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D
SENCILLA ESPECIFICACIONES 15
Motor de elevacin Motor de elevacin Motor de traslacin Motor de traslacin
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz
Ajuste del Dimetro
ancho Radio decadena
Velo- Corriente Velo- Corriente Corriente Velo- Corriente depestaa decarga Peso Peso para
mnimo
Cable de cidad nominal cidad nominal Velo- nominal cidad nominal B per- (mm) neto un metro
la boto- de (amps) de (amps) cidad (amps) trans- (amps) (mm) mitido x (kg) adicional
Elev. nera eleva- Rendi- eleva- Rendi- trans- Rendi- versal Rendi- para Lneas de
Cdigo est. L cin miento @208 cin miento versal miento @280- (m/ miento curva decada elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V (m/min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V Std Opt (mm) decadena NER ER (kg)
125kg (N)ERM001H-L/S 16.8 0.56 3.4 1.7 14.1 0.56 2.0 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 4.3 x 1 58 59 0.42
250kg (N)ERM003S-L/S 11.0 0.56 3.4 1.7 9.1 0.56 2.0 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 4.3 x 1 58 59 0.42
250kg (N)ERM003H-L/S 16.2 0.9 4.8 2.5 13.4 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 128 a 6.0 x 1 67 68 0.81
58 a 153
500kg (N)ERM005L-L/S 4.6 0.56 3.4 1.7 3.8 0.56 2.0 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 800* 6.0 x 1 63 66 0.81
127 154 a
500kg (N)ERM005S-L/S 8.8 0.9 4.8 2.5 7.3 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 305 6.0 x 1 67 68 0.81
1t (N)ERM010L-L/S 4.3 0.9 4.8 2.5 3.5 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 7.7 x 1 77 80 1.33
2.5
1t (N)ERM010S-L/S 8.5 1.8 8.6 4.2 7.1 1.8 4.0 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 7.7 x 1 84 84 1.33
1.5 t (N)ERM015S-L/S 5.5 1.8 8.6 4.2 4.5 1.8 4.0 L=12.2 0.4 3.2 1.6 L=10 0.4 1.6 10.2 x 1 110 115 2.3
3.0
S=24.4
2t (N)ERM020C-L/S 2.1 0.9 4.8 2.5 1.8 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 S=20 0.4 1.6 7.7 x 2 97 99 2.7
154 a 800**
2t (N)ERM020L-L/S 4.3 1.8 8.6 4.2 3.7 1.8 4.0 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 82 a 178 10.2 x 1 111 116 2.3
2t (N)ERM020S-L/S 8.5 3.5 16.4 7.9 7.0 3.5 7.9 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 153 179 a 10.2 x 1 129 128 2.3
305
2.5 t (N)ERM025S-L/S 6.7 3.5 16.4 7.9 5.7 3.5 7.9 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 11.2 x 1 151 150 2.8
1000
3t (N)ERM030C-L/S 5.2 3.5 16.4 7.9 4.4 3.5 7.9 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 10.2 x 2 154 154 4.7
179 a
2.8 100 a 193
5t (N)ERM050L-L/S 3.4 3.5 16.4 7.9 2.9 3.5 7.9 0.75 5.1 2.5 0.75 2.6 1800 11.2 x 2 201 199 5.6
178 194 a
305
**Los anchos de pestaa ms pequeos que 100mm tendrn un radio mnimo de 3500mm.
Los anchos de pestaa ms pequeos que 150mm tendrn un radio mnimo de 1000mm.
NERM/ERM020L-L/S NERM/ERM020L-L/S
(Mostrado con contenedor
decadena de lona opcional)
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S
DIMENSIONES
16 Altura
Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t u
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125kg (N)ERM001H-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003S-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003H-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005L-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005S-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010L-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010S-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1.5 t (N)ERM015S-L/S 505 325 417 225 520 185 35 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020C-L/S 690 325 417 225 520 185 37 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020L-L/S 570 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020S-L/S 585 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2.5 t (N)ERM025S-L/S 620 340 442 226 521 186 40 125 29 131 215 132 68 43 70
3t (N)ERM030C-L/S 835 340 442 226 521 186 45 125 29 131 215 132 68 43 70
5 t (N)ERM050L-L/S 840 400 502 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56
NERM/ERM020LD-L/S NERM/ERM020LD-L/S
P O L I P A S T O / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D
SENCILLA ESPECIFICACIONE
17
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz
Ajuste del Dimetro
ancho Radio decadena
Cable Velo- Corriente Velo- Corriente Corriente Velo- Corriente depestaa mnimo decarga Peso Peso para
de cidad nominal cidad nominal Velo- nominal cidad nominal B per- (mm) neto un metro
la boto- de (amps) de (amps) cidad (amps) trans- (amps) (mm) mitido x (kg) adicional
Elev. nera eleva- Rendi- eleva- Rendi- trans- Rendi- versal Rendi- para Lneas de
Cdigo est. L cin miento @208 cin miento versal miento @280- (m/ miento Estn- Opci- curva decada elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V (m/min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V dar onal (mm) decadena NER ER (kg)
125kg (N)ERM001HD-L/S 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 4.3 x 1 58 60 0.42
250kg (N)ERM003SD-L/S 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 4.3 x 1 58 60 0.42
250kg (N)ERM003HD-L/S 16.2/2.7 0.9 5.1 2.7 15.7/1.3 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 128 a 6.0 x 1 66 68 0.81
58 a 153
500kg (N)ERM005LD-L/S 4.6/0.8 0.56 3.6 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 800* 6.0 x 1 62 66 0.81
127 154 a
500kg (N)ERM005SD-L/S 8.8/1.5 0.9 5.1 2.7 8.5/0.7 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 305 6.0 x 1 66 68 0.81
1t (N)ERM010LD-L/S 4.3/0.7 0.9 5.1 2.7 4.2/0.3 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 7.7 x 1 75 79 1.33
2.5
1t (N)ERM010SD-L/S 8.5/1.4 1.8 9.1 4.5 8.2/0.7 1.8 5.1 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 7.7 x 1 82 83 1.33
1.5 t (N)ERM015SD-L/S 5.5/0.9 1.8 9.1 4.5 5.3/0.4 1.8 5.1 L=12.2 0.4 3.2 1.6 L=10 0.4 1.6 10.2 x 1 110 116 2.3
3.0
S=24.4
2t (N)ERM020CD-L/S 2.1/0.3 0.9 5.1 2.7 2.1/0.2 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 S=20 0.4 1.6 7.7 x 2 94 98 2.7
154 a 800**
2t (N)ERM020LD-L/S 4.3/0.7 1.8 9.1 4.5 4.3/0.4 1.8 5.1 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 82 a 178 10.2 x 1 111 116 2.3
2t (N)ERM020SD-L/S 8.5/1.4 3.5 17.3 8.3 8.2/0.7 3.5 9.2 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 153 179 a 10.2 x 1 127 130 2.3
305
2.5 t (N)ERM025SD-L/S 6.7/1.1 3.5 17.3 8.3 6.6/0.6 3.5 9.2 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 11.2 x 1 147 153 2.8
1000
3t (N)ERM030CD-L/S 5.2/0.9 3.5 17.3 8.3 5.2/0.4 3.5 9.2 0.4 3.2 1.6 0.4 1.6 10.2 x 2 152 156 4.7
179 a
2.8 100 a 193
5t (N)ERM050LD-L/S 3.4/0.6 3.5 17.3 8.3 3.3/0.3 3.5 9.2 0.75 5.1 2.5 0.75 2.5 1800 11.2 x 2 197 203 5.6
178 194 a
305
NERM/ERM020LD-L/S NERM/ERM020LD-L/S
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S
Altura
18 Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t u
125kg (N)ERM001HD-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003SD-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003HD-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005LD-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005SD-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010LD-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010SD-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1.5 t (N)ERM015SD-L/S 505 325 417 225 520 185 35 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020CD-L/S 690 325 417 225 520 185 37 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020LD-L/S 570 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020SD-L/S 585 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2.5 t (N)ERM025SD-L/S 620 340 442 226 521 186 40 125 29 131 215 132 68 43 70
3t (N)ERM030CD-L/S 835 340 442 226 521 186 45 125 29 131 215 132 68 43 70
5t (N)ERM050LD-L/S 840 400 502 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56

NERM/ERM020LD-SD NERM/ERM020LD-SD
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E E S P E C I F I C A C I O N E S
19
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz Ajuste del Dimetro
anchoRadio decadena
Cable Velo- Corriente Velo- Corriente Velo- Corriente Velo- Corriente mnimo
depestaa decarga Peso Peso para
de cidad nominal cidad nominal cidad nominal cidad nominal B per- (mm) neto un metro
la boto- de Ren- (amps) de (amps) trans- (amps) trans- (amps) (mm)mitido x (kg) adicional
Elev. nera eleva- dimien- eleva- Rendi- versal Rendi- versal Rendi- para Lneas de
Cdigo est. L cin to @208 cin miento (m/ miento @208 (m/ miento Estn- Opci- curva decada elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V dar onal (mm) decadena NER ER (kg)
125kg (N)ERM001HD-SD 16.8/2.7 0.56 3.6 1.7 16.6/1.4 0.56 2.7 0.56 3.6 1.8 0.4 2.5 4.3 x 1 59 61 0.42
250kg (N)ERM003SD-SD 11.0/1.8 0.56 3.6 1.7 10.8/0.9 0.56 2.7 0.56 3.6 1.8 0.4 2.5 4.3 x 1 59 61 0.42
250kg (N)ERM003HD-SD 16.2/2.7 0.9 5.1 1.7 15.7/1.3 0.9 3.6 0.9 5.1 2.7 0.4 2.5 128 a 6.0 x 1 68 70 0.81
58 a 153
500kg (N)ERM005LD-SD 4.6/0.8 0.56 3.6 1.7 4.5/0.4 0.56 2.7 0.56 3.6 1.8 0.4 2.5 800* 6.0 x 1 64 68 0.81
127 154 a
500kg (N)ERM005SD-SD 8.8/1.5 0.9 5.1 1.7 8.5/0.7 0.9 3.6 0.9 5.1 2.7 0.4 2.5 305 6.0 x 1 68 70 0.81
1t (N)ERM010LD-SD 4.3/0.7 0.9 5.1 1.7 4.2/0.3 0.9 3.6 0.9 5.1 2.7 0.4 2.5 7.7 x 1 77 81 1.33
2.5
1t (N)ERM010SD-SD 8.5/1.4 1.8 9.1 1.7 8.2/0.7 1.8 5.1 1.8 9.1 4.5 0.4 2.5 7.7 x 1 84 85 1.33
1.5 t (N)ERM015SD-SD 5.5/0.9 1.8 9.1 1.7 5.3/0.4 1.8 5.1 24.4/ 1.8 9.1 4.5 24.4/ 0.4 2.5 10.2 x 1 111 118 2.3
3.0
2t (N)ERM020CD-SD 2.1/0.3 0.9 5.1 1.7 2.1/0.2 0.9 3.6 4.0 0.9 5.1 2.7 4.0 0.4 2.5 7.7 x 2 97 101 2.7
154 a 800**
2t (N)ERM020LD-SD 4.3/0.7 1.8 9.1 1.7 4.3/0.4 1.8 5.1 1.8 9.1 4.5 0.4 2.5 82 a 178 10.2 x 1 112 119 2.3
2t (N)ERM020SD-SD 8.5/1.4 3.5 17.3 1.7 8.2/0.7 3.5 9.2 3.5 17.3 8.3 0.4 2.5 153 179 a 10.2 x 1 129 132 2.3
305
2.5 t (N)ERM025SD-SD 6.7/1.1 3.5 17.3 1.7 6.6/0.6 3.5 9.2 3.5 17.3 8.3 0.4 2.5 11.2 x 1 150 156 2.8
1000
3t (N)ERM030CD-SD 5.2/0.9 3.5 17.3 1.7 5.2/0.4 3.5 9.2 3.5 17.3 8.3 0.4 2.5 10.2 x 2 154 159 4.7
179 a
2.8 100 a 193
5t (N)ERM050LD-SD 3.4/0.6 3.5 17.3 2.4 3.3/0.3 3.5 9.2 3.5 17.3 8.3 0.75 4.0 1800 11.2 x 2 199 205 5.6
178 194 a
305

La proporcin de velocidad de polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1.
La proporcin de velocidad de trole es 6:1 con ajuste hasta 10:1.
Elevador
NERM/ERM020LD-SD NERM/ERM020LD-SD
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E D I M E N S I O N E S
Altura
20 Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t u
125kg (N)ERM001HD-SD 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003SD-SD 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003HD-SD 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005LD-SD 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005SD-SD 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010LD-SD 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010SD-SD 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1.5 t (N)ERM015SD-SD 505 325 417 225 520 185 35 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020CD-SD 690 325 417 225 520 185 37 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020LD-SD 570 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020SD-SD 585 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2.5 t (N)ERM025SD-SD 620 340 442 226 521 186 40 125 29 131 215 132 68 43 70
3t (N)ERM030CD-SD 835 340 442 226 521 186 45 125 29 131 215 132 68 43 70
5t (N)ERM050LD-SD 840 400 502 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56
La proporcin de velocidad de polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

La proporcin de velocidad de trole es 6:1 con ajuste hasta 10:1.
Troles motorizados MR
Freno de motor de rotor de traccin Motor para uso industrial
Extremadamente duradero y Diseado para un alto rendimien
confiable, este diseo avanzado to con caballos de fuerza
proporciona control de carga elevados, calificacin de uso
preciso, desaceleracin y vida de 30 minutos, alerones de
til prolongada. refrigeracin y proteccin del
motor termal estndar. El motor
est completamente acoplado,
yno posee ventilacin (TENV).
Proteccin sellada
Detenciones Adecuado para usos en exteriores Accionamiento de
de cada e interiores, incluidos entornos frecuencia variable
incorporadas difciles. (Consulte el Manual del Controles de veloci
Caracterstica Usuario para obtener detalles). Las dad doble mediante el
importante que brinda juntas ubicadas en todo el trole estndar de acciona
seguridad adicional para brindan una calificacin IP55. miento de frecuencia
el operador y el equipo. variable debajo de la
cubierta.
Paragolpes
de caucho 21
Caracterstica
estndaren
todos los
troles motori
zados. Brinda
proteccin
en caso de
colisiones.
Cumple con
los estndares
de la ASME.
Rodillos de gua laterales Conjunto del apoyabrazos

Los rodillos apoyados en cuatro de cable
cojinetes de bola mejoran el La cmoda barra de remolque
movimiento suave del trole es un componente estndar que
yreducen el desgaste de las brinda apoyo y gua el festn de
ruedas y la barra. suministro de energa.
Conexiones de enchufe botoneras

Ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento la
desconexin rpida reemplaza los tpicos diseos integrados
competitivos.
Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y
N E RG / E RG c o n t r o l e s d e e m p u j e o e n g r a n a d o s
Montar nuestra serie NER/ER de polipastos a un trole de empuje PT o engranado

GT crear un mtodo fcil y econmico de transportar la carga. Esta combinacin
es ideal para talleres pequeos y movimientos infrecuentes.
Conexiones para enchufe Polea de carga nica Cadena de carga resistente
Ahorra tiempo valioso en la Un mayor nmero de bolsillos ala corrosin, al deterioro
configuracin y el mantenimiento. reduce la vibracin de la cadena ydemayor resistencia
y aumenta su vida til. 5bolsil Cadena de carga recubierta de
Suspensin de acceso fcil
los estndares; 6 bolsillos en nquel, grado 80 que ofrece gran
Los pernos externos permiten
polipastos de cuerpo ms resistencia, certificada segn los
un cambio rpido de gancho a
pequeo. estndares de DIN. Utiliza una
agarradera para las configura
NERP/ERP010S Cadena con mayor vida til tecnologa nica para aumentar
ciones de soporte de trole en la
(Mostrado con contenedor significativamente la resistencia
mayora de los modelos. Menor desgaste de la cadena
de cadena de lona ala fatiga y al desgaste.
como resultado de un proceso
opcional y paragolpes Orientacin perpendicular
de tratamiento de calor revolucio Medidor de cuentahoras estndar
decaucho) Los polipastos/tecles con soporte
nario, mejor material y tamao de Registra y muestra el nmero
de trole de empuje PT estn
cadena. de arranques en descenso y
configurados de manera perpen
Interruptores de lmite uso en horas del polipasto/tecle,
dicular a la barra. El soporte
importantes para el mantenimiento
paralelo est disponible como Los interruptores de lmite inferior
preventivo. Integrado al VFD en
opcin. y superior de bajo perfil son
modelos develocidad doble.
22 Iniciativa ecolgica
estndares.
VFD de velocidad doble
Construidos de manera ms Contactores
VFD debajo de la cubierta estn
eficiente sin utilizar materiales Contactores mecnicamente
dar para polipastos/tecles de
dainos. No contaminan el medio interbloqueados para uso indus
velocidad doble. La proporcin de
ambiente. Cumplen con las trial en modelos de velocidad
velocidad es 6:1 con ajuste hasta
exigencias de RoHS. sencilla.
12:1.
Gancho cortado y sistema Freno de carga y embrague
The Guardian: Tecnologa de
deseguro defriccin
freno inteligente
Brinda un cierre forzado y mejora la El embrague de friccin es
Un freno electromagntico
resistencia ante fuerzas laterales. estndar en modelos NER/ER
accionado por corriente no se
yelembrague de friccin con freno
Flujo de aire superior libera a menos que el motor est
de carga mecnico es estndar en
Motor y freno de refrigerador activado. El freno del polipasto/
modelos ER. El material de friccin
atribuidos a un diseo de ingenie tecle posee una garanta de 10
de carbn brinda un rendimiento
ra de alern de motor, paleta de aos.
consistente en un amplio rango de
ventilador y cubierta de ventilador. Botoneras
temperatura.
Diseo ergonmico para la como
didad del operador. El botn
Especificaciones para trole estndar
Rango de capacidad Paragolpes Cada botonera de polipasto/
Presin PT 1/8 ton 5 ton Opcional tecle estndar
engranado GT 1/8 ton 5 ton Cada de cadena de mano 1.2m menos que el elevador
(Consulte la pgina 38 para estndar (cadas ms largas disponibles)
1020 ton) 0,6m menos que el elevador en Largo de suministro de energa
Ejes troles engranados (cadas ms de polipasto/tecle estndar
Los ejes estndar encajan en un largas disponibles) 4.6m (hay ms largos disponibles)
amplio rango. Los ejes ms largos Ruedas Botoneras estndares
son para los espaciadores de Todas de acero De 2botones (contactos moment
barras ms anchas para ajustes Cojinetes de bola sellados neos) con botn de emergencia
fciles. de Encendido/Apagado
Encaja en pestaa de barra chata
Detenciones de cada o afilada (contactos mantenidos)
Estndar
NERP/ERP010S NERG/ERG050L
NERP/ERP010S
de cadena de lona opcional
y paragolpes de caucho)
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S

Ajuste del ancho
Velo-
depestaa Radio decarga 23
Cable de Velo- Corriente nominal
Corriente B mnimo (mm) Peso neto Peso para
cidad cidad nominal un metro
la boto- Ren- (amps) de Ren- (mm) permitido x (kg)
de (amps)
Elev. nera dimien- para Lneas adicional
eleva- eleva- dimien-
Cdigo est. L cin to @208 - cin to Opci- curva decada de elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V Estndar onal (mm) decadena NER ER (kg)
32 33
125kg (N)ERP(ERG)001H 16.8 0.56 3.4 1.7 14.1 0.56 2.0 4.3 x 1 0.42 (1.4)
(40) (41)
103 a 32 33
250kg (N)ERP(ERG)003S 11.0 0.56 3.4 1.7 9.1 0.56 2.0 4.3 x 1 0.42 (1.4)
203 (40) (41)
58 a 102 (128 a 1100 41 42
250kg (N)ERP(ERG)003H 16.2 0.9 4.8 2.5 13.4 0.9 2.7 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(58 a 127) 203) (1300) (49) (50)
204 a 37 41
500kg (N)ERP(ERG)005L 4.6 0.56 3.4 1.7 3.8 0.56 2.0 305 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(45) (48)
41 42
500kg (N)ERP(ERG)005S 8.8 0.9 4.8 2.5 7.3 0.9 2.7 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(49) (50)
128 a 55 58
1t (N)ERP(ERG)010L 4.3 0.9 4.8 2.5 3.5 0.9 2.7 7.7 x 1 1.33 (2.3)
203 (59) (62)
2.5 58 a 127 1300
204 a 62 62
1t (N)ERP(ERG)010S 8.5 1.8 8.6 4.2 7.1 1.8 4.0 305 7.7 x 1 1.33 (2.3)
3.0 (66) (66)
85 91
1.5 t (N)ERP(ERG)015S 5.5 1.8 8.6 4.2 4.5 1.8 4.0 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(89) (95)
73 75
2t (N)ERP(ERG)020C 2.1 0.9 4.8 2.5 1.8 0.9 2.7 7.7 x 2 2.7 (3.6)
(78) (80)
1500
86 92
2t (N)ERP(ERG)020L 4.3 1.8 8.6 4.2 3.7 1.8 4.0 10.2 x 1 2.3 (3.2)
154 a (90) (96)
82 a 153
305 105 104
2t (N)ERP(ERG)020S 8.5 3.5 16.4 7.9 7.0 3.5 7.9 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(109) (108)
127 126
2.5 t (N)ERP(ERG)025S 6.7 3.5 16.4 7.9 5.7 3.5 7.9 11.2 x 1 2.8 (3.7)
(131) (130)
1700
129 128
3t (N)ERP(ERG)030C 5.2 3.5 16.4 7.9 4.4 3.5 7.9 10.2 x 2 4.7 (5.6)
(133) (132)
2.8
179 a 181 179
5t (N)ERP(ERG)050L 3.4 3.5 16.4 7.9 2.9 3.5 7.9 100 a 178 2300 11.2 x 2 5.6 (6.5)
305 (188) (186)
Las cifras que figuran entre parntesis son datos correspondientes a troles engranados,
**El ancho de pestaa mnimo para barra curvada es: 1 ton de empuje y 1/8 a 1 ton engranado = 73 mm.
3 ton de empuje o engranado = 89 mm. ENGR A N A DO
o ESPECIFICACIONES
NERP/ERP010S NERP/ERP010S
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S
Altura
24 Cdigo C a b e g h i j k m n r t
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125kg (N)ERP001H 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22

250kg (N)ERP003S 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
250kg (N)ERP003H 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005L 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005S 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
1t (N)ERP010L 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1t (N)ERP010S 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1.5 t (N)ERP015S 570 300 280 69 35 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020C 695 300 280 69 37 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020L 635 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020S 650 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2.5 t (N)ERP025S 680 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 68 36
3t (N)ERP030C 830 320 324 79 45 148 100 36 134 80 152 68 36
5t (N)ERP050L 840 297 400 53 47 169 118 47 144 81 178 88 54
NERG/ERG050L NERG/ERG050L
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S
Altura
Cdigo C E a b e g h i j k k' m n r t u 25
Cap. de producto (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125kg (N)ERG001H 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003S 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003H 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005L 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005S 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010L 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010S 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1.5 t (N)ERG015S 570 3.2 385 280 154 35 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020C 695 3.2 385 280 154 37 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020L 635 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020S 650 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2.5 t (N)ERG025S 680 3.4 398 324 157 40 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
3t (N)ERG030C 830 3.4 398 324 157 45 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
5t (N)ERG050L 840 3.5 401 400 157 47 169 118 46 144 130 81 178 88 54 183
NERP/ERP010SD NERG/ERG050LD
NERP/ERP010SD

26 Cable
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz Ajuste del ancho
depestaa
decadena
decarga
de Velo- Corriente nominal Velo- Corriente nominal B Radio (mm) Peso neto Peso para
la boto- cidad Ren- (amps) cidad Ren- (amps) (mm) mnimo per- x (kg) un metro
Elev. nera de dimien- de dimien- mitido para Lneas adicional
Cdigo est. L elevacin to @208 - elevacin to Opci- curva decada de elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V Estndar onal (mm) decadena NER ER (kg)
32 34
125kg (N)ERP(ERG)001HD 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 4.3 x 1 0.42 (1.4)
(40) (42)
103 a
32 34
250kg (N)ERP(ERG)003SD 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 203 4.3 x 1 0.42 (1.4)
(40) (42)
(128 a
58 a 102 1100 40 42
250kg (N)ERP(ERG)003HD 16.2/2.7 0.9 5.1 2.7 15.7/1.3 0.9 3.6 203) 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(58 a 127) (1300) (48) (50)

36 41
500kg (N)ERP(ERG)005LD 4.6/.8 0.56 3.6 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 204 a 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(44) (48)
305
40 42
500kg (N)ERP(ERG)005SD 8.8/1.5 0.9 5.1 2.7 8.5/0.7 0.9 3.6 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(48) (50)
128 a 53 57
1t (N)ERP(ERG)010LD 4.3/.7 0.9 5.1 2.7 4.2/0.3 0.9 3.6 203 7.7 x 1 1.33 (2.3)
(57) (61)
2.5 58 a 127 1300
204 a 60 61
1t (N)ERP(ERG)010SD 8.5/1.4 1.8 9.1 4.5 8.2/0.7 1.8 5.1 7.7 x 1 1.33 (2.3)
305 (64) (65)
3.0
85 92
1.5 t (N)ERP(ERG)015SD 5.5/.9 1.8 9.1 4.5 5.3/0.4 1.8 5.1 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(89) (96)
70 74
2t (N)ERP(ERG)020CD 2.1/.3 0.9 5.1 2.7 2.1/0.2 0.9 3.6 7.7 x 2 2.7 (3.6)
(75) (79)
1500
86 92
2t (N)ERP(ERG)020LD 4.3/.7 1.8 9.1 4.5 4.3/0.4 1.8 5.1 10.2 x 1 2.3 (3.2)
154 a (90) (96)
82 a 153
305 103 106
2t (N)ERP(ERG)020SD 8.5/1.4 3.5 17.3 8.3 8.2/0.7 3.5 9.2 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(107) (110)
123 129
2.5 t (N)ERP(ERG)025SD 6.7/1.1 3.5 17.3 8.3 6.6/0.6 3.5 9.2 11.2 x 1 2.8 (3.7)
(127) (133)
1700
127 130
3t (N)ERP(ERG)030CD 5.2/.9 3.5 17.3 8.3 5.2/0.4 3.5 9.2 10.2 x 2 4.7 (5.6)
(131) (134)
2.8
179 a 177 183
5t (N)ERP(ERG)050LD 3.4/.6 3.5 17.3 8.3 3.3/0.3 3.5 9.2 100 a 178 2300 11.2 x 2 5.6 (6.5)
305 (184) (190)
Las cifras que figuran entre parntesis son datos correspondientes a troles engranados.
** El ancho de pestaa mnimo para barra curvada es: 1 ton de empuje y 1/8 a 1 ton engranado = 73mm.
3 ton de empuje o engranado = 89mm.
NERP/ERP010SD
NERP/ERP010SD
decadena de lona opcionales
yparagolpes de caucho)
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S
Altura
Cdigo C a b e g h i j k m n r t 27
125kg (N)ERP001HD 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22

250kg (N)ERP003SD 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
250kg (N)ERP003HD 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005LD 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005SD 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
1t (N)ERP010LD 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1t (N)ERP010SD 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1.5 t (N)ERP015SD 570 300 280 69 35 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020CD 695 300 280 69 37 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020LD 635 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020SD 650 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2.5 t (N)ERP025SD 680 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 68 36
3t (N)ERP030CD 830 320 324 79 45 148 100 36 134 80 152 68 36
5t (N)ERP050LD 840 297 400 53 47 169 118 46 144 81 178 88 54

Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y N E RG /
E RG c o n t r o l e s d e e m p u j e o e n g r a n a d o s
NERG/ERG050LD NERG/ERG050LD
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S
Altura
28 Cdigo C E a b e g h i j k k' m n r t u
125kg (N)ERG001HD 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003SD 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003HD 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005LD 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005SD 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010LD 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010SD 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1.5 t (N)ERG015SD 570 3.2 385 280 154 35 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020CD 695 3.2 385 280 154 37 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020LD 635 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020SD 650 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2.5 t (N)ERG025SD 680 3.4 398 324 157 40 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
3t (N)ERG030CD 830 3.4 398 324 157 45 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
5t (N)ERG050LD 840 3.5 401 400 157 47 169 118 46 144 130 81 178 88 54 183

29
Polipastos/tecles elctricos de cadena NER /ER de gran
capacidad con suspensiones de gancho y agarradera
Ahora usted puede levantar cargas pesadas con nuestros modelos NER y
ER. Nuestros polipastos/tecles elctricos de cadena trifsicos brindan al ciclo
de trabajo la duracin y la facilidad de operacin necesarias para soportar la
mayora de los usos de elevacin industrial.
Conexiones para enchufe Flujo de aire superior Cadena de carga resistente
Ahorra tiempo valioso en la Motor y freno de refrigerador ala corrosin, al deterioro
configuracin y el mantenimiento. atribuidos a un diseo de ingenie ydemayor resistencia
Iniciativa ecolgica ra de alern de motor, paleta de Cadena de carga recubierta de
ventilador y cubierta de ventilador. nquel, grado 80 que ofrece gran
Construidos de manera ms efici
Polea de carga nica resistencia, certificada segn los
ente sin utilizar materiales dainos.
estndares de DIN. Utiliza una
NER/ER100S No contaminan el medio ambiente. Un mayor nmero de bolsillos
tecnologa nica para aumentar
(Mostrado con contene Cumplen con las exigencias de reduce la vibracin de la cadena
significativamente la resistencia
dores de cadena RoHS. y aumenta su vida til. 5 bolsillos
ala fatiga y al desgaste.
delona opcionales) Seguros para gancho de uso estndares.
VFD de velocidad doble
industrial Freno de carga y embrague de
friccin VFD debajo de la cubierta estn
Estndar
dar para polipastos de velocidad
Interruptores de lmite El embrague de friccin es
doble. La proporcin de velocidad
estndar en modelos NER/ER yel
Los interruptores de lmite inferior es 3:1 con ajuste hasta 12:1.
embrague de friccin con freno
y superior de bajo perfil son The Guardian: Tecnologa de
de carga mecnico es estndar
30 estndares.
en modelos ER. El material de freno inteligente
Cadena con mayor vida til friccin de carbn brinda un Un freno electromagntico
Menor desgaste de la cadena rendimiento consistente en un accionado por corriente no se
como resultado de un proceso de amplio rango de temperatura. libera a menos que el motor est
tratamiento de calor revoluciona Medidor de cuentahoras activado. El freno del polipasto/
rio, mejor material y tamao de estndar tecle posee una garanta de 10
cadena. aos.
Registra y muestra el nmero de
Contactores arranques en descenso yuso Botoneras
Contactores mecnicamente en horas del polipasto/tecle, Diseo ergonmico para la
interbloqueados para uso importantes para el mantenimiento comodidad del operador. Elbotn
industrial en modelos de preventivo. Integrado al VFD en rojo de paro de emergencia es
velocidad sencilla. modelos de velocidad doble. estndar en todos los botoneras.

Rango de gran capacidad Ciclo de trabajo* Elevacin estndar
NER/ER 10 ton 20 ton (Consulte Velocidad sencilla 60 min. 3m (hay elevacines ms largos
la pgina 8 para 1/8 5 ton) Velocidad doble 30/10 min. disponibles)
Voltaje estndar conVFD Cada botonera estndar
208-230/460-3-60 Calificaciones 2.1m menos que el elevador
Voltajes opcionales disponibles Polipasto/tecle IP55 (cadas ms largas disponibles)
Los modelos de velocidad doble Botonera IP65 Largo de suministro de energa
no son reconectables Interruptor de lmite inferior/ estndar
Voltaje de control superior 9.1m (hay ms largos disponibles)
110 V (opcional 24 V) Dispositivo de recoleccin Soporte
Clasificacin* excesiva/ elevacin excesiva Gancho, agarradera o trole
Caractersticas de NER estndar en todos los modelos
en comparacin con ASME H4 Contenedores para cadena
las de ER ISO M4 Botoneras estndar Opcional
El modelo ER posee las FEM 2M o 1 Am De 2 botones (contactos Lona o acero
mismas caractersticas momentneos) con botn de
Condiciones de operacin
de calidad elevada de emergencia de Encendido/
Apagado (contactos mantenidos) Recomendado para -20 a +40 C
NER adems de las y una humedad del 85% o menos.
siguientes:
Segundo freno
Freno de carga mec
nico estilo Weston * Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.
NER/ER100S
NER/ER100S
(Mostrado con contenedores
de cadena de lona
opcionales)
V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S
Motor de elevacin trifsico 60 Hz Motor de elevacin trifsico 50 Hz

31
Cable Peso para
de la Corriente Ajuste del un metro
boto- Velocidad Corriente nominal Velocidad nominal ancho Peso neto adicional
Elev. nera de Ren- (amps) de Ren- (amps) depestaa (kg) de
Cap. Cdigo est. L elevacin dimiento elevacin dimiento B elevacin
@208 -
(t) de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V (mm) NER ER (kg)
10 (N)ER100L 3.4 1.7 3.5 16.4 7.9 1.4 3.5 7.9 11.2 x 4 280 279 11
10 (N)ER100L-LG 3.2 1.7 3.5 16.4 7.9 1.4 3.5 7.9 11.2 x 4 260 259 11
10 (N)ER100S 3.0 3.4 3.4 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 2.9 3.5 x 2 7.9 x 2 11.2 x 4 303 302 11
15 (N)ER150S 2.3 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 1.9 3.5 x 2 7.9 x 2 11.2 x 6 404 402 17
3.7
20 (N)ER200S 1.7 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 1.4 3.5 x 2 7.9 x 2 11.2 x 8 476 474 22
a d e
Cap. Cdigo C b g h i
(t) de producto (mm) NER ER (mm) NER ER NER ER (mm) (mm) (mm)
10 (N)ER100L 1370 735 826 974 337 427 399 399 81 338 508
10 (N)ER100L-LG 1039 735 826 683 337 427 399 399 81 338 217
10 (N)ER100S 1370 797 853 849 399 427 399 427 81 - -
15 (N)ER150S 1595 797 853 1022 399 427 399 427 86 - -
20 (N)ER200S 1710 797 853 1198 399 427 399 427 102 - -
Polipastos/tecles elctricos de cadena NER /ER de gran
capacidad con suspensiones de gancho y agarradera
NER/ER100SD
NER/ER100SD
de cadena de lona opcionales)
VELOCIDAD DOBLE ESPECIFICACIONES
Motor de elevacin trifsico 60 Hz Motor de elevacin trifsico 50 Hz

Peso para
32 Cable Corriente Ajuste del un metro
de la Velocidad Corriente nominal (amps) Velocidad nominal ancho Peso neto adicional
Elev. botonera de Ren- de Ren- (amps) depestaa (kg) de
Cap. elevacin dimiento elevacin dimiento elevacin
Cdigo est. L B
(t) de producto (m) (m) (m/min) (kW) @208 - 230V @460V (m/min) (kW) @380V (mm) NER ER (kg)
10 (N)ER100LD 3.4 1.7/0.6 3.5 17.3 8.3 1.7/0.6 3.5 9.2 11.2 x 4 276 282 11
10 (N)ER100LD-LG 3.2 1.7/0.6 3.5 17.3 8.3 1.7/0.6 3.5 9.2 11.2 x 4 256 262 11
10 (N)ER100SD 3.0 3.4 3.4/1.1 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 3.4/1.1 3.5 x 2 9.2 x 2 11.2 x 4 295 307 11
15 (N)ER150SD 2.3/0.7 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 2.3/0.7 3.5 x 2 9.2 x 2 11.2 x 6 396 408 17
3.7
20 (N)ER200SD 1.7/0.6 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 1.7/0.6 3.5 x 2 9.2 x 2 11.2 x 8 468 480 22
** A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. Los motores NO son reconectables.

a d e
Cap. Cdigo C b g h i
(t) de producto (mm) NER ER (mm) NER ER NER ER (mm) (mm) (mm)
10 (N)ER100LD 1370 800 826 974 401 427 399 399 81 338 508
10 (N)ER100LD-LG 1039 800 826 683 401 427 399 399 81 338 217
10 (N)ER100SD 1370 801 853 849 401 427 401 427 81 - -
15 (N)ER150SD 1595 801 853 1022 401 427 401 427 86 - -
20 (N)ER200SD 1710 801 853 1198 401 427 401 427 102 - -
33
Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran
capacidad NERM/ERM con troles motorizados
Los troles MR son adecuados para usos en exteriores o entornos difciles y se

pueden acoplar fcilmente con polipastos/tecles de gran capacidad NER/ER para
los requisitos de elevacin o traslacin ms pesados. Entre sus caractersticas
se encuentran la proteccin de motor termal, los rodillos de gua laterales para
una operacin suave y las conexiones elctricas de enchufe.
Conexiones para enchufe Cadena con mayor vida til Cadena de carga resistente
Ahorra tiempo valioso en la Menor desgaste de la cadena ala corrosin, al deterioro
configuracin y el mantenimiento. como resultado de un proceso ydemayor resistencia
Orientacin perpendicular de tratamiento de calor revolu Cadena de carga recubierta de
cionario, mejor material y tamao nquel, grado 80 que ofrece gran
Los polipastos con soporte
de cadena. resistencia, certificada segn los
de trole motorizado MR estn
NERM/ERM100S-L Interruptores de lmite estndares de DIN. Utiliza una
configurados de manera
(Mostrado con tecnologa nica para aumentar
perpendicular a la barra. Los interruptores de lmite inferior
contenedor para cadena significativamente la resistencia
Iniciativa ecolgica y superior de bajo perfil son
de lona opcional) a la fatiga y al desgaste.
estndares.
Construidos de manera ms Medidor de cuentahoras
eficiente sin utilizar materiales Contactores
estndar
dainos. No contaminan el medio Contactores mecnicamente
Registra y muestra el nmero
ambiente. Cumplen con las interbloqueados para uso indus
de arranques en descenso y
exigencias de RoHS. trial en modelos de velocidad
uso en horas del polipasto/tecle,
Seguros para gancho de uso sencilla.
importantes para el mantenimiento
34 industrial Freno de carga y embrague preventivo. Integrado al VFD en
Estndar defriccin modelos de velocidad doble.
Flujo de aire superior El embrague de friccin es The Guardian: Tecnologa de
estndar en modelos NER/ER y freno inteligente
Motor y freno de refrigerador
el embrague de friccin con freno
atribuidos a un diseo de Un freno electromagntico
ingeniera de alern de motor, accionado por corriente no
en modelos ER. El material de
paleta de ventilador y cubierta de se libera a menos que el
friccin de carbn brinda un
ventilador. motor est activado. El freno
rendimiento consistente en un
del polipasto/tecle posee
Polea de carga nica amplio rango de temperatura.
una garanta de 10 aos.
Un mayor nmero de bolsillos VFD de velocidad doble
reduce la vibracin de la cadena Botoneras
VFD debajo de la cubierta estndar
y aumenta su vida til. 5 bolsillos Diseo ergonmico para la
para polipastos/tecles de velocidad
estndares. comodidad del operador. Elbotn
doble. La proporcin de velocidad
es 3:1 con ajuste hasta 12:1.
Especificaciones para trole motorizado estndar

Rango de capacidad Clasificacin* Botoneras estndares
10 ton 20 ton ASME H4 De 4 botones (contactos
(Consulte la pgina ISO M4 momentneos) con botn de
14 para 1/8 5 ton) FEM 2M o 1Am emergencia de Encendido/
Apagado (contactos mantenidos)
Voltaje estndar Calificaciones
208-230 / 460-3-60 Voltajes Trole IP55 Detenciones de cada
opcionales disponibles. Los Botonera IP65 Estndar
modelos de velocidad doble Cada botonera estndar
Largo de suministro de energa
noson reconectables 1.2m menos que el elevador
estndar
Voltaje de control 9.1m (hay ms largos disponibles) (cadas ms largas disponibles)
110V (opcional 24V) Paragolpes
Ejes
Ciclo de trabajo* Los ejes estndar encajan en un Estndar
Velocidad sencilla 30 Min. amplio rango de pestaas Ruedas
Velocidad doble 30 Min. Ejes ms largos para Todas de acero
con VFD espaciadores de barras ms Cojinetes de bola recubiertos
anchos para ajustes rpidos Encaja en pestaa de barra chata
o afilada
* Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.
NERM/ERM100S-L
NERM/ERM100S-L
para cadena de lona opcionales)
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S

Motor de elevacin Motor de elevacin trifsico Motor de traslacin Motor de traslacin Ajuste
del Dimetro
trifsico 60 Hz 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz Radio
ancho de decadena
Cable
Corriente
Veloci-
Corriente Velo- Corriente Velo- Corriente pestaa mnimo
per-
decarga Peso
neto
Peso para
un metro
35
nominal nominal cidad nominal cidad nominal B (mm)
de la Velocidad (amps) dad (amps) trans- (amps) trans- (amps) (mm) mitido x (kg) adicional
Elev. botonera de Ren- de eleva- Ren- versal Ren- versal Ren- para Lneas de
Cap. Cdigo est. L elevacin dimiento @208 cin dimiento (m/ dimiento @280- (m/ dimiento Estn- Opci- curva decada elevacin
(t) de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V dar onal (mm) decadena NER ER (kg)
10 (N)ERM100L-L 1.7 3.5 16.4 7.9 1.4 3.5 7.9 0.75 5.1 2.5 0.75 2.5 2500 11.2 x 4 378 377 11
10 (N)ERM100S-L 3.4 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 2.9 3.5 x 2 7.9 x 2 0.75 5.1 2.5 0.75 2.5 140 a 221 a 2500 11.2 x 4 399 398 11
3.0 3.3 12 10
220 305
15 (N)ERM150S-L 2.3 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 1.9 3.5 x 2 7.9 x 2 0.75 x 2 5.1 x 2 2.5 x 2 0.75 x 2 2.5 x 2 11.2 x 6 571 569 17
20 (N)ERM200S-L 1.7 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 1.4 3.5 x 2 7.9 x 2 0.75 x 2 5.1 x 2 2.5 x 2 0.75 x 2 2.5 x 2 11.2 x 8 672 671 22
Altura
Cap. Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t
(t) de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 (N)ERM100L-L 1180 500 582 284 531 223 81 175 78 175 267 191 153 70
10 (N)ERM100S-L 1180 500 582 284 531 223 81 175 78 175 267 191 153 70
15 (N)ERM150S-L 1310 1020 1102 284 531 223 86 175 83 175 267 711 153 70
20 (N)ERM200S-L 1345 1020 1102 284 531 223 102 175 78 175 267 711 153 70
Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran
capacidad NERM/ERM con troles motorizados
NERM/ERM100SD-L NERM/ERM200SD-L
(Mostrado con contenedores para
cadena de lona opcionales)
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S

Motor de elevacin Motor de elevacin Motor de traslacin Motor de traslacin Ajuste
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz del Dimetro
36 Cable Corriente Corriente Corriente Corriente
ancho de
Radio
pestaa
decadena
decarga Peso Peso para
de la Veloci- nominal Veloci- nominal Velo- nominalVelo- nominal mnimo (mm) neto un metro
B adicional
boton- dad (amps) dad (amps) cidad (amps)
cidad (amps) permitido x (kg)
(mm) de
Elev. era de eleva- Ren- de eleva- Ren- trans- Ren- trans- Ren- para Lneas
Cap. Cdigo est. L cin dimiento @208 cin dimiento versal dimiento @280- versal dimiento Estn- Opci- curva elevacin
decada
(t) de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V dar onal (mm) decadena NER ER (kg)
10 (N)ERM100LD-L 1.7/0.6 3.5 17.3 8.3 1.7/0.6 3.5 9.2 0.75 5.1 2.5 0.75 2.5 2500 11.2 x 4 374 380 11
10 (N)ERM100SD-L 3.4/1.1 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 3.4/1.1 3.5 x 2 9.2 x 2 0.75 5.1 2.5 0.75 2.5 140 a 221 a 2500 11.2 x 4 391 403 11
3.0 3.3 12 10
15 (N)ERM150SD-L 2.3/0.7 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 2.3/0.7 3.5 x 2 9.2 x 2 0.75 x 2 5.1 x 2 2.5 x 2 0.75 x 2 2.5 x 2 220 305 : 11.2 x 6 563 575 17
20 (N)ERM200SD-L 1.7/0.6 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 1.7/0.6 3.5 x 2 9.2 x 2 0.75 x 2 5.1 x 2 2.5 x 2 0.75 x 2 2.5 x 2 : 11.2 x 8 620 632 22
**A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables.
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla dime n sio n es
Altura
Cap. Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t
10 (N)ERM100LD-L 1180 500 582 284 531 223 81 175 78 175 267 191 153 70
10 (N)ERM100SD-L 1180 500 582 284 531 223 81 175 78 175 267 191 153 70
15 (N)ERM150SD-L 1310 1020 1102 284 531 223 86 175 83 175 267 711 153 70
20 (N)ERM200SD-L 1345 1020 1102 284 531 223 103 175 78 175 267 711 153 70
37
Los troles de empuje (PT) o engranados (GT) de Kito brindan movilidad adicional
a los polipastos/tecles NER/ER y presentan un diseo liviano y compacto para
facilitar el uso y la instalacin. Los troles manuales son la mejor opcin para
aquellos trabajos que requieren movimientos infrecuentes.
Conexiones para enchufe Polea de carga nica Cadena de carga resistente
Ahorra tiempo valioso en la Un mayor nmero de bolsillos ala corrosin, al deterioro
configuracin y el mantenimiento. reduce la vibracin de la cadena ydemayor resistencia
Orientacin perpendicular y aumenta su vida til. 5 bolsillos Cadena de carga recubierta de
estndares. nquel, grado 80 que ofrece gran
Los polipastos/tecles con
Interruptores de lmite resistencia, certificada segn los
NERP/ERP100S soporte de trole de empuje (PT)
estndares de DIN. Utiliza una
(Mostrado con estn configurados de manera Los interruptores de lmite inferior
tecnologa nica para aumentar
contenedor de perpendicular a la barra. y superior de bajo perfil son
significativamente la resistencia
cadena de lona Iniciativa ecolgica estndar.
ala fatiga y al desgaste.
opcional) Construidos de manera ms Contactores
Medidor de cuentahoras
eficiente sin utilizar materiales Contactores mecnicamente estndar
dainos. No contaminan el medio interbloqueados para uso
Registra y muestra el nmero de
ambiente. Cumplen con las industrial en modelos de
encendidos en descenso y uso en
exigencias de RoHS. velocidad sencilla.
horas del polipasto/tecle, que es
Seguros para gancho de uso Embrague de friccin y freno importante para el mantenimiento
38 industrial de carga preventivo. Integrado a la VFD en
Estndar El embrague de friccin es modelos de velocidad doble.
Flujo de aire superior estndar en modelos NER/ER y The Guardian: Tecnologa de
el embrague de friccin con freno freno inteligente
Motor y freno de refrigerador
atribuidos a un diseo de ingenie Un freno electromagntico
en modelos ER. El material de
ra de alern de motor, paleta de accionado por corriente no se
friccin de carbn brinda un
ventilador y cubierta de ventilador. libera a menos que el motor est
rendimiento consistente en un
activado. El freno del polipasto/
Cadena con mayor vida til amplio rango de temperatura.
tecle posee una garanta de 10
Menor desgaste de la cadena VFD de velocidad doble aos.
como resultado de un proceso de
VFD debajo de la cubierta estn Botoneras
tratamiento de calor revoluciona
dar para polipastos/tecles de
rio, mejor material y tamao de Diseo ergonmico para la como
velocidad doble. La proporcin de
cadena. didad del operador. El botn
velocidad es 3:1 con ajuste hasta
12:1.
Especificaciones para trole estndar

Rango de capacidad Paragolpes Cada botonera de polipasto/
A presin 10 ton Opcional tecle estndar
Engranado 10 ton 20 ton Cadas de cadena de mano 1.2 m menos que el elevador
(Consulte la pgina 22 para estndar (cadas ms largas disponibles)
1/8 5 ton) En troles engranados Largo de suministro de energa
Ejes 0.6 m menos que el elevador de polipasto/tecle estndar
Los ejes estndar encajan en un (cadas ms largas disponibles) 9.1 m (hay ms largos disponibles)
amplio rango de pestaas Ruedas Botoneras estndares
Ejes ms largos para Todas de acero De 2 botones (contactos
espaciadores de barras ms momentneos) con botn de
Cojinetes de bola recubiertos
anchos para ajustes rpidos emergencia de Encendido/
Encaja en pestaa de barra chata
Detenciones de cada o afilada Apagado (contactos mantenidos)
Estndar
NERP/ERP100S NERG/ERG100S
NERP/ERP100S
(Mostrado con contenedor de
cadena de lona opcional)

Motor de elevacin Motor de elevacin Radio Ajuste Dimetro
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz mnimo del ancho de decadena
Cable per- pestaa decarga Peso Peso para
Corriente (mm)
de la Velocidad Corriente nominal Velocidad mitido B neto un metro
Elev. botonera de Ren- (amps) de Ren-
nominal
(amps) para (mm) x
Lneas (kg) adicional 39
Cap. Cdigo est. L elevacin dimiento @208 - elevacin dimiento curva decada de elevacin
(t) de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V Estndar Opcional (mm) decadena NER ER (kg)
339 338
10 (N)ERP(ERG)100L 1.7 3.5 16.4 7.9 1.4 3.5 7.9 3000 11.2 x 4 11 (12)
(370) (369)
365 364
10 (N)ERP(ERG)100S 3.4 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 2.9 3.5 x 2 7.9 x 2 140 a 221 a 3000 11.2 x 4 11 (12)
3.0 3.3 (396) (395)
220 305
15 (N)ERG150S 2.3 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 1.9 3.5 x 2 7.9 x 2 11.2 x 6 565 563 19
20 (N)ERG200S 1.7 3.5 x 2 16.4 x 2 7.9 x 2 1.4 3.5 x 2 7.9 x 2 11.2 x 8 622 621 24
Altura
Cap. Cdigo C a b e e' g h i j k m n r t
10 (N)ERP100L 1180 105 480 531 41 81 185 155 78 170 86 197 153 70
10 (N)ERP100S 1180 105 480 531 223 81 185 155 78 170 268 197 153 70
Altura
Cap. Cdigo C E a b e e' g h i j k k' m n r t u
(t) de producto (mm) (ft) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 (N)ERG100L 1180 3.2 411 480 531 41 81 185 155 78 170 164 86 197 153 70 214
10 (N)ERG100S 1180 3.2 411 480 531 223 81 185 155 78 170 164 268 197 153 70 214
15 (N)ERG150S 1310 3.7 411 1000 531 223 86 185 155 83 170 164 268 717 153 70 214
20 (N)ERG200S 1345 3.7 411 1000 531 223 103 185 155 78 170 164 268 717 153 70 214
NERP/ERP100SD NERG/ERG100SD
NERG/ERG100S
de cadena de lona
opcional)
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S
Motor de elevacin Motor de elevacin Ajuste
Dimetro
trifsico 60 Hz** trifsico 50 Hz Radio decadena
del ancho de
Corriente mnimo pestaa
decarga Peso Peso para
Cable Corriente nominal per- (mm)B neto un metro
(amps) nominal
de la Velocidad Velocidad (amps) mitido (mm)
x (kg) adicional
40 Cap.
Elev. botonera de Ren- de Ren- para Lneas de
Cdigo est. L elevacin dimiento @208 - elevacin dimiento curva decada elevacin
(t) de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V Estndar Opcional (mm) decadena NER ER (kg)
335 341
10 (N)ERP(ERG)100LD 1.7/0.6 3.5 17.3 8.3 1.7/0.6 3.5 9.2 3000 11.2 x 4 11 (12)
(366) (372)
357 370
10 (N)ERP(ERG)100SD 3.4/1.1 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 3.4/1.1 3.5 x 2 9.2 x 2 140 a 221 a 3000 11.2 x 4 11 (12)
3.0 3.3 (388) (401)
220 305
15 (N)ERG150SD 2.3/0.7 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 2.3/0.7 3.5 x 2 9.2 x 2 11.2 x 6 557 569 19
20 (N)ERG200SD 1.7/0.6 3.5 x 2 17.3 x 2 8.3 x 2 1.7/0.6 3.5 x 2 9.2 x 2 11.2 x 8 614 627 24
**A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables.
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S
Altura
Cap. Cdigo C a b e e' g h i j k m n r t
10 (N)ERP100LD 1180 105 480 531 41 81 185 155 78 170 86 197 153 70
10 (N)ERP100SD 1180 105 480 531 223 81 185 155 78 170 268 197 153 70
P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S
Altura
Cap. Cdigo C E a b e e' g h i j k k' m n r t u
(t) de producto (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 (N)ERG100LD 1180 3.2 411 480 531 41 81 185 155 78 170 164 86 197 153 70 214
10 (N)ERG100SD 1180 3.2 411 480 531 223 81 185 155 78 170 164 268 197 153 70 214
15 (N)ERG150SD 1310 3.7 411 1000 531 223 86 185 155 83 170 164 268 717 153 70 214
20 (N)ERG200SD 1345 3.7 411 1000 531 223 103 185 155 78 170 164 268 717 153 70 214
41
P o l i p a s to s / te c l e s e l c t r i c o s d e c a d e n a d e c o n t r o l d e
cilindro NER /ER con suspensiones de gancho y agarradera
Hemos ampliado los beneficios del control del cilindro ergonmicamente
diseado en nuestra serie de polipastos/tecles elctricos de cadena NER/
ER con todas las caractersticas. Para aquellos usos trifsicos que requieren
control sin dificultades, operacin con una sola mano, velocidades de elevacin
rpidas y produccin de uso industrial, estos polipastos/tecles aumentarn la
productividad, harn un aporte a la comodidad del operador y respondern a sus
necesidades ergonmicas.
Suspensin de acceso fcil Flujo de aire superior Contactores
Los pernos externos permiten Motor y freno de refrigerador atribuidos Contactores mecnicamente
un cambio rpido de gancho a a un diseo de ingeniera de alern de interbloqueados para uso industrial en
agarradera para las configuraciones motor, paleta de ventilador y cubierta modelos de velocidad sencilla.
de soporte de trole en la mayora de de ventilador.
los modelos. Cadena de carga resistente a la
Polea de carga nica corrosin, al deterioro y de mayor
Iniciativa ecolgica Un mayor nmero de bolsillos reduce resistencia
Construidos de manera ms eficiente la vibracin de la cadena y aumenta Cadena de carga recubierta de nquel,
sin utilizar materiales dainos. No su vida til. 5bolsillos estndares; grado 80 que ofrece gran resistencia,
contaminan el medio ambiente. 6bolsillos en polipastos/tecles de certificada segn los estndares
Cumplen con las exigencias de RoHS. cuerpo ms pequeo. de DIN. Utiliza una tecnologa nica
Gancho cortado y sistema Freno de carga y embrague de
resistencia a la fatiga y al desgaste.
NER003SCC deseguro friccin
Brinda un cierre forzado y mejora la El embrague de friccin es estndar VFD de velocidad doble
resistencia contra fuerzas laterales. en modelos NER/ER y el embrague de VFD debajo de la cubierta estndar
friccin con freno de carga mecnico para polipastos/tecles de velocidad
42 Interruptores de lmite
es estndar en modelos ER. El material doble. La proporcin de velocidad es
Los interruptores de lmite inferior y de friccin de carbn brinda un 6:1 con ajuste hasta 12:1.
superior de bajo perfil son estndares. rendimiento consistente en un amplio
rango de temperatura. The Guardian: Tecnologa de
Cadena con mayor vida til freno inteligente
Menor desgaste de la cadena Medidor de cuentahoras estndar Un freno electromagntico accionado
como resultado de un proceso de Registra y muestra el nmero de por corriente no se libera a menos que
tratamiento del calor revolucionario, arranques en descenso y uso en el motor est activado. El freno del
mejor material y tamao de cadena. horas del polipasto/tecle, importantes polipasto/tecle posee una garanta de
Velocidad baja/alta para el mantenimiento preventivo. 10 aos.
El interruptor oscilante ubicado Integrado al VFD en modelos de
velocidad doble. Control de cilindro nico
por encima de la manija en los La manija en lnea permite la operacin
modelos de velocidad doble permite Gancho trasero desmontable con una sola mano. Disponible en
seleccionar rpidamente la velocidad Permite colocar dispositivos para polipasto/tecle o como un conjunto
baja o alta. debajo del gancho. para instalacin en campo.

Rango de capacidad Calificaciones Largo de suministro de energa
NER/ER 1/8 ton 1/4 ton Polipasto/tecle IP55 estndar
Botonera IP65 4.6m (hay ms largos disponibles)
Voltaje estndar
208-230 / 460-3-60 Voltajes Interruptor de lmite inferior/ Soporte
opcionales disponibles. Los superior Gancho, agarradera o trole
modelos de velocidad doble no son Dispositivo de recoleccin excesiva/
reconectables Botoneras estndares
elevacin excesiva estndar en todos
los modelos De 2botones (contactos
Voltaje de control momentneos): con botn de
110V (opcional 24V) Cadas de la cadena emergencia de Encendido/Apagado
Caractersticas de NER Cada de la cadena nica (contactos mantenidos)
Ciclo de trabajo*
en comparacin con Velocidad sencilla 60 min. Elevacin estndar Contenedores para cadena
las de ER Velocidad doble 30/10 min. con VFD 1.8m (no hay otras elevacines Plstico estndar
El modelo ER posee las disponibles)
Condiciones de operacin
Clasificacin*
mismas caractersticas Alcance estndar Recomendado para -20 a +40 C
ASME H4
de calidad elevada de 2.7m (aprox.) (el alcance es igual al yuna humedad del 85% o menos.
ISO M5
NER adems de las elevador ms la altura)
FEM 2M o 1Am
siguientes:
Segundo freno freno
de carga mecnico
estilo Weston
Dimensiones para NER/ER

NER003SCC NER003SCC NER003SDCC Modelo de control de cilindro
(pulgadas)
E S P E C I F I C A C I O N E S D E L C O N T R O L P O R C I L I N D R O N E R / E R V E L O C I D A D S e n cilla
decarga
Corriente (mm) Peso
Velocidad Corriente nominal Velocidad nominal x neto
Elev. de Ren- (amps) de Ren- (amps) Lneas (kg)
Cdigo est. elevacin dimiento @208 - elevacin dimiento decada
Cap. de producto (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V decadena NER ER
125kg (N)ER001HCC 1.8 16.8 0.56 3.4 1.7 14.1 0.56 2.0 4.3 x 1 30 31 43
250kg (N)ER003SCC 1.8 11.0 0.56 3.4 1.7 9.1 0.56 2.0 4.3 x 1 30 31
V elocidad S e n cilla dime n sio n es

a b d f i
Altura (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Cdigo C D e g h
Cap. de producto (mm) (mm) NER ER NER ER NER ER (mm) NER ER (mm) (mm) NER ER
125kg (N)ER001HCC 1065 490 478 564 321 345 219 305 259 260 284 27 99 93 117
250kg (N)ER003SCC 1065 490 478 564 321 345 219 305 259 260 284 27 99 93 117
ESPECIFICACIONES DE CONTROL DE CILINDRO NER / ER VELOCIDAD DOBLE

ESPECIFICACIONES DEL
Motor de elevacin CO N TdeRelevacin
Motor OL POR CILINDRO
Dimetro
trifsico 60 Hz N E trifsico
R / E50RHz V E L O C decadena
IDAD
S e n cilla Corriente decarga Peso
Corriente nominal (mm) neto
Velocidad (amps) Velocidad nominal x (kg)
Elev. de Ren- de Ren- (amps) Lneas
Cdigo est. elevacin dimiento elevacin dimiento decada
Cap. de producto (m) (m/min) (kW) @208 - (m/min) @380V decadena NER ER
230V @460V (kW)
125kg (N)ER001HDCC 1.8 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 4.3 x 1 29 31
250kg (N)ER003SDCC 1.8 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 4.3 x 1 29 31
*A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos. los motores NO son reconectables.

a d
Altura (mm) (mm)
Cdigo C D b e f g h i
Cap. de producto (mm) (mm) NER ER (mm) NER ER (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125kg (N)ER001HDCC 1065 490 535 564 345 276 305 259 284 27 99 117
250kg (N)ER003SDCC 1065 490 535 564 345 276 305 259 284 27 99 117
con suspensin de gancho y agarradera y troles
motorizados, de empuje y engranados
Nuestra Serie de Polipastos/tecles elctricos de cadena SNER permiten una

operacin de fase nica para uso industrial y un diseo de baja altura. Se puede
adquirir en forma de soporte para gancho o integrado a un trole; transporta con
facilidad cualquier tipo de carga. Tenga en cuenta este modelo cuando la calidad
elevada yla conveniencia sean importantes para el trabajo.
Motor para uso extremo Embrague de friccin Cadena de calidad superior
La mayor cantidad de caballos deduracin prolongada Cadena de carga cubierta de
de fuerza y las calificaciones de Protege al polipasto/tecle del nquel, grado 80 tratada con calor
uso principales permiten un mayor dao y previene la recoleccin para la resistencia al desgaste y
rendimiento. excesiva. una mayor vida til.
Freno de motor de rotor Embrague helicoidal Ganchos de acero de carbn
detraccin yembrague espoleado tratados forjados
Es extremadamente duradero y con calor En condiciones de cargas
confiable; este diseo avanzado Mecanizado de precisin para excesivas se abrirn
no posee ningn resorte de freno una duracin prolongada. gradualmente y no se quebrarn.
que pueda fallar. Mediante la lubricacin de El gancho trasero gira
bao de aceite se obtiene una 360grados.
Gua para cadena nica
operacin fra, suave y silenciosa.
Brinda una silenciosa y suave gua Rodillos de gua laterales
de la cadena. Se quita fcilmente Cuerpo completamente sellado detrole motorizado
SNER005L sin necesidad de desacoplar el Adecuado para su uso al aire Permiten que el trole se mueva
44 polipasto/tecle. Consiste en una libre, bajo techo y en entornos suavemente y reduce el desgaste
construccin de hierro fundido difciles. de las ruedas y la barra.
pesado que protege contra el
Cuerpo de aluminio compacto Paragolpes de caucho y
desgaste.
El cuerpo vaciado tiene un peso detenciones de cada de trole
Polea de carga ms liviano y ofrece una altura motorizado
Los bolsillos de hendidura baja. Seguridad incorporada para el
profunda soportan completamente operador y proteccin adicional
Panel de control de
la cadena de carga, reducen para el equipo y la carga.
mantenimiento fcil
la vibracin y el desgaste de
la cadena, y proporciona una Acceso al sitio rpido con
elevacin vertical en un 100%. cubierta con bisagras, panel con
despliegue hacia afuera nico y
diseo simple de controles.
Especificaciones de polipasto/tecle/trole estndar

Rango de capacidad Cadas de la cadena Cada de cadena de mano
1/4 ton 3 ton Cada nica a travs de 2 ton estndar en trole engranado
0.6 m menos que el elevador
Voltaje reconectable Largos estndar
(cadas ms largas disponibles)
115/230-1-60 Elevacin 3m
Cada botonera 1.2m menos Ejes de trole
Voltaje de control
que el elevador Los ejes estndares encajan en
110 V un amplio rango de pestaas
Suministro de energa Polipasto/
Ciclo de trabajo* tecle 4.6m Ejes ms largos para
Polipasto/tecle 60 Min., trole Suministro de energa espaciadores de barras ms
30 Min. Motorizado anchos para ajustes rpidos
Clasificacin* Trole 9.1m Ruedas de trole
ASME H4, ISO M5 o M4, (hay ms largos disponibles) Todas de acero
FEM 2M o 1Am Botoneras estndares Cojinetes de bola recubiertos
Calificaciones Polipasto/tecle 2 botones, Encaja en pestaa de barra chata
Polipasto/tecle/Trole 4 botones, o afilada
Polipasto/tecle/trole IP55
Botonera IP65 Contactos momentneos
Interruptor de lmite Contenedores para cadena

Previene el mximo estndar de Opcional
recoleccin excesiva/elevacin Lona, plstico o acero
excesiva
elevador
SNER005L SNER005L
V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S
Motor de elevacin
fase nica 60 Hz Dimetro
Cable Corriente nominal de cadena Peso para un
de la (amps) de carga metro
Elevacin botonera Velocidad Rendi (mm) x Lneas adicional
Cdigo estndar L de elevacin miento de cada Peso neto de elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) @115 V @230 V de cadena (kg) (kg) 45
250kg SNER003S 4.3 0.25 7.7 3.9 5.0 x 1 37 0.55
500kg SNER005L 2.2 0.25 7.7 3.9 6.3 x 1 38 0.85
500kg SNER005S 4.6 0.45 16.9 8.5 6.3 x 1 47 0.85
2.2
1t SNER010L 3 2.2 0.45 16.9 8.5 8.0 x 1 50 1.38
1t SNER010S 4.4 0.85 23.9 12.0 8.0 x 1 72 1.38
2t SNER020L 2.2 0.85 23.9 12.0 10.0 x 1 79 2.3
3t SNER030C 2.5 1.1 0.85 23.9 12.0 10.0 x 2 94 4.6
Altura
Cdigo C a b d e g h i
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250kg SNER003S 350 565 330 264 301 24 102 98

500kg SNER005L 355 565 330 264 301 24 102 98
500kg SNER005S 370 590 350 270 320 24 120 103
1t SNER010L 410 590 350 270 320 31 120 103
1t SNER010S 440 683 420 316 367 31 154 131
2t SNER020L 575 683 420 316 367 37 154 131
3t SNER030C 750 683 420 316 367 44 209 76
con suspensin de gancho y agarradera y troles
motorizados, de empuje y engranados
SNERM005L SNERM010L-L
46 P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S

Motor de elevacin fase Motor de cruce fase
nica 60 Hz nica 60 Hz Radio Dimetro
Ajuste del ancho
mnimo de cadena Peso para
Corriente Corriente de pestaa
Cable de Velo permi de carga un metro
nominal nominal B
la Velocidad cidad de tido (mm) x adicional
(amps) (amps) (mm)
Elevacin botonera de ele trans Rendi Rendi para Lneas de Peso de
Cdigo estndar L vacin versal miento miento curva cada de neto elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (m/min) (kW) @115V @230V (kW) @115V @230V Estndar Opcional (mm) cadena (kg) (kg)
250kg SNERM003S-L/S 4.3 0.25 7.7 3.9 800 5.0 x 1 76 0.55

500kg SNERM005L-L/S 2.2 0.25 7.7 3.9 800 6.3 x 1 77 0.85
128 a 153
500kg SNERM005S-L/S 4.6 0.45 16.9 8.5 58 a 127 800 6.3 x 1 86 0.85
2.3 L = 12.0 154 a 305
1t SNERM010L-L/S 3 2.2 0.45 16.9 8.5 0.4 6.2 3.1 800 8.0 x 1 89 1.38
S = 24.0
1t SNERM010S-L/S 4.4 0.85 23.9 12.0 800 8.0 x 1 111 1.38
2t SNERM020L-L/S 2.2 0.85 23.9 12.0 154 a 178 1000 10.0 x 1 125 2.3
82 a 153
3t SNERM030C-L/S 2.5 1.1 0.85 23.9 12.0 179 a 305 1000 10.0 x 2 146 4.6
Altura
Cdigo C b b d e e g i j k m n r t u
250kg SNERM003S-L/S 370 315 396 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 81
500kg SNERM005L-L/S 370 315 396 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 81
500kg SNERM005S-L/S 390 315 396 268 515 179 24 95 24 130 204 109 51 31 81
1t SNERM010L-L/S 420 315 396 268 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 81
1t SNERM010S-L/S 450 315 396 268 515 179 31 95 24 130 204 109 51 31 81
2t SNERM020L-L/S 565 325 417 273 520 184 37 110 29 125 212 118 60 36 76
3t SNERM030C-L/S 735 340 442 274 520 185 44 125 29 131 215 132 68 43 69
elevador
eleva
dor
SNERP030C SNERG020L
P olipasto/ tecle DE V E L OCIDA D Se ncilla C ON T ROL E DE EMP U JE O E NGR A N A DO E SP ECIF IC A CIONE S
Motor de elevacin
fase nica 60 Hz Dimetro
Ajuste del ancho Radio de cadena Peso para
Cable de Corriente de pestaa mnimo de carga un metro
la Velocidad nominal B permitido (mm) x adicional
Elevacin botonera de ele Rendi (amps) (mm) para Lneas de
Cdigo estndar L vacin miento curva de cada Peso neto elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) @115 V @230 V Estndar Opcional (mm) de cadena (kg) (kg)
250kg SNERP(SNERG)003S 4.3 0.25 7.7 3.9 103 a 203 5.0 x 1 42 (50) 0.55 (1.5)
58 a 102 (128 a 203) 1100
500kg SNERP(SNERG)005L 2.2 0.25 7.7 3.9 6.3 x 1 43 (51) 0.85 (1.8)
(58 a 127) (1300)
500kg SNERP(SNERG)005S 4.6 0.45 16.9 8.5 204 a 305 6.3 x 1 52 (61) 0.85 (1.8)
2.3
1t SNERP(SNERG)010L 3 2.2 0.45 16.9 8.5 128 a 203 1300 8.0 x 1 59 (64) 1.38 (2.3)
58 a 127
1t SNERP(SNERG)010S 4.4 0.85 23.9 12.0 204 a 305 1300 8.0 x 1 81 (86) 1.38 (2.3)
2t SNERP(SNERG)020L 2.2 0.85 23.9 12.0 1500 10.0 x 1 95 (100) 2.3 (3.2) 47
82 a 153 154 a 305
3t SNERP(SNERG)030C 2.5 1.1 0.85 23.9 12.0 1700 10.0 x 2 114 (119) 4.6 (5.5)
*El ancho de pestaa mnimo para barra curvada: 1 Ton de empuje y 1/4 a 1 Ton engranado = 72.9 mm; 3 Ton de empuje o engranado = 88.9 mm.
Altura
Cdigo C a b e g h i j k m n r t
250kg SNERP003S 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22

500kg SNERP005L 390 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22
500kg SNERP005S 410 204 182 46 24 82 60 19 76 48 84 38 22
1t SNERP010L 460 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1t SNERP010S 495 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
2t SNERP020L 625 300 280 69 37 127 85 34 112 71 131 62 32
3t SNERP030C 745 320 324 79 44 148 100 36 134 80 152 68 36
Altura
Cdigo C E a b e g h i j k k' m n r t u
250kg SNERG003S 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183
500kg SNERG005L 410 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183
500kg SNERG005S 430 3.2 345 236 152 24 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183
1t SNERG010L 460 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183
1t SNERG010S 495 3.2 345 236 152 31 106 71 28 95 106 56 112 50 25 183
2t SNERG020L 625 3.2 385 280 154 37 127 85 34 112 109 71 131 62 32 183
3t SNERG030C 745 3.3 398 324 157 44 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
con suspensin de gancho y mini trole
En nuestra Serie de Polipastos/tecles elctricos de cadena ED, ofrecemos al

usuario una poderosa combinacin de beneficios. Una amplia variedad de
velocidades de elevacin. Una altura baja diseada para adaptarse a la mayora
de los usos. Un control de cilindro nico, ergonmicamente diseado, de una
mano cuyo resultado es un control de carga mximo. Todas estas caractersticas
sumadas a la comodidad de la energa de fase nica, hacen que estos polipastos/
tecles resulten ideales para usos industriales y comerciales.
TODOS LOS MODELOS Embrague de friccin de alto EXCLUSIVO PARA
rendimiento EL MODELO DE CONTROL
Sistema de frenado doble
Se encuentra integrado al DE CILINDRO (DA)
Brinda proteccin mediante un
freno de carga y est diseado IManija en lnea
freno de carga mecnico estilo
para resbalar y as prevenir
Weston y un freno regenerativo. Permite la operacin con una
la recoleccin excesiva o el
mano y le brinda al operador una
Diseo compacto desplazamiento excesivo.
mano libre para colocar la carga
El cuerpo de aluminio vaciado Palanca de velocidades tratada fcilmente en posicin.
es ms liviano y la altura baja con calor
permite que se adapte a reas Velocidad baja/alta
Los cojinetes de agujas y bolas
estrechas. Fcil de instalar, mover El interruptor oscilante de fcil
de hendidura profunda son
y almacenar. contacto sobre la manija permite
sumergidos en un bao de aceite
una rpida seleccin entre el
Motor para uso industrial que da como resultado una
control bajo y alto de velocidad.
48 ED250S Gracias a los 0.4 y 0.8 caballos operacin suave y silenciosa.
Las perillas para girar con los
de fuerza se encuentran por dedos permiten una configuracin
encima del estndar para EXCLUSIVO PARA personalizada de velocidades de
situaciones industriales. El motor EL MODELO DS 0 a 100%.
DC compacto con rectificador
Flexibilidad de la velocidad Gancho trasero desmontable
para energa AC reduce el peso,
genera menos calor y mantiene La velocidad baja se puede Permite la colocacin de una
los ciclos de trabajo. ajustar entre 0 a 100% de variedad de dispositivos de
velocidad mxima configurando el manejo de material debajo del
tornillo dentro del botonera. gancho.

Rango de capacidad Cadas de la cadena Botoneras estndares
60 kg 480 kg Cada nica 60 kg 240kg Velocidad sencilla/doble
Cada doble 480kg 2botones, contactos
Voltaje
momentneos
120-1-60 Largos estndares
Elevacin de velocidad sencilla/ Contenedores para cadena
Voltaje de control
doble 3m Plstico estndar
120 V directo
Elevacin de control de cilindro Mini trole
Ciclo de trabajo* 1.8m
Se adapta a todos los modelos
Vara segn la capacidad; Cada botonera de velocidad ED de hasta un mximo de
consulte los cuadros. sencilla/doble 0.9m menos que capacidad de 240kg
el Control de cilindro del elevador
Calificaciones Para pestaas ED de 1050 libras
2.7m de alcance (aprox.)
Polipasto/tecle IP54 de capacidad o ms anchas
(el alcance es igual al elevador utilice un trole PT005
Botonera IP65
ms la altura)
Control de cilindro IP44
Suministro de energa 4.9m
Interruptor de lmite (ms largos disponibles)
Previene el mximo estndar de
recoleccin excesiva/elevacin
excesiva

Modelos S y DS
ED525DA Modelo DA
(dimensiones en pulgadas).
P olipasto / tecle E S P E C I F I C A C I O N E S
Cdigo Velocidad Elevacin Calificacin de uso

de elevacin Cable de la
de producto estndar (m) botonera L (m) Intermitente
(m/min)
49
Mx.
Rendi Frecuencia
Modelo miento ED del Calificacin
Modelo DS DSA de
Velocidad de Modelo DA Modelo Modelo Modelo del % de arranque de uso de Corriente
velocidad Modelo Modelo perodo
Cap. sencilla velocidad ajustable doble DS, DA S, DS & Modelo S, DS & motor calificacin (tiempos/ nominal
Modelo S doble ajustable S & DSA DSA DSA DA (kW) de uso Hr) corto (min) (amps)
(kg) doble DA
60 ED125S ED125DS ED125DA ED125DSA 21 21/4 0.3 30 180 15 5
3 1.8 2.5 Enrollado
240 ED525S ED525DS ED525DA ED525DSA 13.5 13.5/3 0.6 30 180 20 10
P olipasto / tecle D I M E N S I O N E S Y P E S O S
Peso para un metro

Altura adicional de
C Peso neto elevacin
(mm) (kg) (kg)
Modelo
Cap. S, DS & Modelo a d e f g h i j k Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo
(kg) DSA DA (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) S DS & DSA DA S DS & DSA
60 315 945 371 187 184 205 125 80 340 11.5 12 14.5
100 315 945 371 187 184 205 125 80 340 11.5 12 14.5
115 315 945 371 187 184 205 125 80 340 11.5 12 14.5
25 0.39 0.43
160 330 960 428 205 223 219 135 84 25 362 15.5 16 18.5
180 315 945 371 187 184 205 125 80 340 11.5 12 14.5
240 330 960 428 205 223 219 135 84 362 15.5 16 18.5
480 520 428 205 223 229 24 155 74 455 25 25 0.73 0.77
con gancho de suspensin y mini trole
ET525
ET525 (dimensiones en pulgadas).
ET MINI TROLE ESPECIFICACIONES

50
Capacidad Cdigo Ancho de barra Radio mn. Peso Peso de envo
mxima de ajustable B para curva neto aprox.
(kg) producto (mm) (mm) (kg) (kg)
240 ET525 50 100 600 1.9 2.3
ET MINI TROLE DIMENSIONES
Altura
C
(mm)
Cap. Modelo Modelo

(kg) S, DS & DSA DA
60 267 897
100 267 897
115 267 897
160 282 911
180 266 896
240 281 911
Opciones y datos tcnicos
L I M I TA D O R D E C A R G A
Reduce el potencial que puede ocasionar
elevaciones de cargas que superen
la capacidad y que sean peligrosas.
Ellimitador de carga est presente
en el 115% de la capacidad nominal y
protege el mecanismo del polipasto/tecle
de daos ocasionados por excesos de
carga. Al sobrecargar el polipasto/tecle
se activa elctricamente el limitador de
carga que hace que el polipasto/tecle
se vuelva inoperable (se puede bajar la
carga en cualquier momento).
CONTENEDORES DE CADENA DE ACERO
51
Los contenedores estn instalados de manera diferente segn el tipo de producto o elevador. Es posible
que los contenedores de acero no cubran los radios de curva de la barra estndar segn cules sean sus
condiciones de instalacin.
GANCHOS BULLARD Y SHUR-LOC

Estos ganchos ofrecen una caracterstica de seguro de bloqueo forzado.
Comunquese con Servicio al cliente para obtener detalles completos.
Bullard Shur-Loc
Bullard Shur-Loc
ACCIONAMIENTO DE FRECUENCIA VARIABLE VFD

(INVERSOR PARA VELOCIDAD DE TRANSICIN SUAVE)
El inversor de velocidad doble permite movimientos ms suaves que el control de contactador que
reduce el balanceo de la carga. Se puede programar el inversor para operar especficamente segn el
uso, lo que da como resultado arranques suaves, control mejorado, precisin de posicionamiento
mejorada y mayor productividad en general. La proporcin de velocidad de elevacin estndar para
1/8 ton hasta 5 ton es 6:1 ajustable a 12:1*. La proporcin de velocidad de elevacin estndar para
10ton y mayores capacidades es 3:1 ajustable a 12:1*. La proporcin de velocidad de traslacin
estndar es 6:1 ajustable a 10:1.
La unidad del inversor (N)ER/MR est bien preparado para usos de elevacin/traslacin. Incluye un
software exclusivo y tambin se brinda con medidas para prevenir el impacto y el calor que fueron
verificadas mediante pruebas a largo plazo.
*Para obtener una proporcin de velocidad diferente a la velocidad doble
o para solicitar una infinitamente variable de 2 3 pasos, solictelo Tecla de flecha hacia arriba
al momento de hacer el pedido.
Mueve el cursor hacia arriba. Tecla LO/RE
Cambia el control de
la conduccin entre
el operador (local)
y los terminales del
Panel digital de LED circuito de control
(5 dgitos) (remoto). Se ilumina
Lectura para consultar mientras el operador
la informacin del (local) se encuentra
estado de VFD seleccionado para llevar
52 yprogramarlo. la conduccin.
Tecla ESC (escape) Puerto Y-Stick

Regresa al men rea para insertar un
anterior. programa y-stick.
Tecla Reset Tecla Enter

(cambiar/reiniciar) Confirma todos los
Mueve el cursor hacia modos, parmetros
la derecha. Reinicia o configuraciones
la conduccin a fin Tecla Run Tecla Stop seleccionadas. Se utiliza
deeliminar los errores. Inicia la conduccin. Detiene la conduccin. para pasar a la siguiente
Se ilumina cuando el pantalla.
inversor se encuentra
en funcionamiento.
Tecla de flecha hacia abajo
Mueve el cursor hacia abajo.
K ito P olipastos / tecles elctricos de cadena
COMPARACIONES DE VELOCIDAD
Comparacin de velocidad Motor de variable de polos Comparacin de velocidad Motor de variable de polos
de los competidores de los competidores
de elevacin Inversor de velocidad
de traslacin Inversor de velocidad doble MR
doble NER/ER
Alto
Transicin Transicin
Velocidad suave suave
baja
Velocidad ajustable Velocidad
Velocidad
Baja alta ajustable
Arranque suave Detencin suave
Baja
Arranque suave Detencin suave
Detencin Tiempo de operacin Detencin Tiempo de operacin
D E S C R I P C I O N E S D E L C O N T R O L D E P olipasto / tecle V F D
Control de velocidad doble
Utiliza un botn de 2 pasos y un VFD para controlar la velocidad. Al presionar el botn para el primer paso, el polipasto/tecle se
acelera suavemente a la velocidad baja. Al presionar el botn para el segundo paso, el polipasto/tecle se acelera suavemente a la
velocidad alta. Al pasar el botn del segundo paso al primero, el polipasto/tecle se desacelera a la velocidad baja. Al soltar el botn
completamente desde cualquier paso, el polipasto/tecle se desacelera rpidamente hasta detenerse con el freno que sostiene la
carga. 53
Control infinitamente variable de 2 pasos

Utiliza un botn de 2 pasos y un VFD para controlar la velocidad. El ndice de desaceleracin se puede modificar cambiando los
parmetros en el VFD. La infinitamente Variable de 2 pasos se diferencia del Control de velocidad doble en que al pasar el botn
del segundo paso al primero mantendr la velocidad que traa antes de que el botn pasara al primer paso. Esto le permite sostener
cualquier velocidad entre la velocidad baja y alta. Si el polipasto/tecle est operando a una velocidad por debajo de la velocidad alta,
y usted desea operarlo a una velocidad ms rpida, presione el botn hacia el segundo paso para acelerar el polipasto/tecle. Al lograr
la velocidad deseada, pase el botn hacia el primer paso. Tenga en cuenta que no existe una funcin de desaceleracin; para ello
debe soltar el botn completamente.
Control infinitamente variable de 3 pasos

Utiliza un botn de 3 pasos y un VFD para controlar la velocidad. Este control es similar al control infinitamente variable de 2 pasos
que adems cuenta con una funcin de desaceleracin. Si el polipasto/tecle est operando a una determinada velocidad y usted
desea operarlo a una velocidad ms rpida, presione el botn al tercer paso para acelerarlo. Al lograr la velocidad deseada, pase el
botn hacia el segundo paso para mantener esa velocidad. Si el polipasto/tecle est operando a una determinada velocidad y usted
desea operarlo a una velocidad ms lenta, presione el botn al primer paso para desacelerarlo. Al lograr la velocidad deseada, pase
el botn hacia el segundo paso para mantener esa velocidad.
Comunquese con Servicio al cliente para obtener documentacin y descripciones adicionales.
THE GUARDIAN: TECNOLOGA DE FRENO INTELIGENTE DESCRIPCIN
El sistema de freno inteligente The Guardian se libera cuando siente que el motor est consumiendo
energa. Si el motor se quema O BIEN se cae una fase, ste no consume energa (amps). Esto corta
el suministro de energa al freno y la funcin de freno se bloquea. Por su diseo, es elctricamente
seguro. El freno no requiere ajustes ni piezas de repuesto y cuenta con una garanta de 10 aos.
DIMENSIONES DE CADENA (N)ER DIMENSIONES DE GANCHO (N)ER

d a b P a b c d e f g h
Cap. Cdigo de producto (mm) (mm) (mm) (mm) Cdigo de producto Gancho** (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125kg (N)ER001HCC(D) 4.3 6.5 15.1 12.0 (N)ER001H, 003S,

T&B 28 18 24 18 36 39 27 94
003H, 005L, 005S
125kg (N)ER001H(D) 4.3 6.5 15.1 12.0
T 28 18 24 18 36 39 27 94
250kg (N)ER003S(D) 4.3 6.5 15.1 12.0 (N)ER001HCC, 003SCC
B 20 12 17 12 36 35 23 77
250kg (N)ER003SCC(D) 4.3 6.5 15.1 12.0
(N)ER010L, 010S T&B 37 23 31 23 43 46 31 109
250kg (N)ER003H(D) 6.0 9.0 21.0 16.7
(N)ER020C T&B 48 29 40 29 50 55 37 136
500kg (N)ER005L(D) 6.0 9.0 21.0 16.7
T 52 32 44 32 53 57 39 145
500kg (N)ER005S(D) 6.0 9.0 21.0 16.7 (N)ER015S
B 44 27 37 27 48 52 34 124
1t (N)ER010L(D) 7.7 11.6 27.0 21.4
(N)ER020L, 020S T&B 52 32 44 32 53 57 39 145
1t (N)ER010S(D) 7.7 11.6 27.0 21.4
T 52 33 44 33 60 62 44 156
1.5 t (N)ER015S(D) 10.2 15.3 35.7 28.4 (N)ER025S
B 52 32 44 32 53 57 39 145
2t (N)ER020C(D) 7.7 11.6 27.0 21.4
(N)ER030C T&B 56 35 48 35 60 64 44 160
2t (N)ER020L(D) 10.2 15.3 35.7 28.4
(N)ER050L T&B 67 43 56 43 63 74 47 189
2t (N)ER020S(D) 10.2 15.3 35.7 28.4
(N)ER100L, 100S T&B 104 70 87 60 100 110 80 289
2.5 t (N)ER025S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2
(N)ER150S T&B 117 83 99 70 110 125 86 313
3t (N)ER030C(D) 10.2 15.3 35.7 28.4
(N)ER200S T&B 132 85 112 71 125 143 102 367
5t (N)ER050L(D) 11.2 16.6 39.0 31.2
10 t (N)ER100L(D) 11.2 16.6 39.0 31.2 **T = gancho superior, B = gancho trasero
54 10 t (N)ER100S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2

15 t (N)ER150S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2 DIMENSIONES DE GANCHO SNER*
20 t (N)ER200S(D) 11.2 16.6 39.0 31.2
Cdigo a b c d e f g h
de producto Gancho* (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SNER003S, T 28 18 24 18 36 38 28 89
005L, 005S B 28 18 24 18 36 38 24 86
DIMENSIONES DE CADENA SNER
SNER010L,
T&B 37 23 31 23 43 46 31 107
010S
Cdigo d a b P
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) SNER020L T&B 48 29 40 29 50 56 37 135
250kg SNER003S 5.0 6.3 18.0 15.0 SNER030C T&B 56 35 48 35 60 64 44 160
500kg SNER005L 6.3 7.9 22.0 19.0 *T = gancho superior, B = gancho trasero.
500kg SNER005S 6.3 7.9 22.0 19.0

1t SNER010L 8.0 10.0 28.0 24.0 DIMENSIONES DE GANCHO ED
1t SNER010S 8.0 10.0 28.0 24.0 Cdigo a b c d e f g h
2t SNER020L 10.0 12.5 35.0 30.0 de producto Gancho* (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
ED125, 220, T 20 7 17 7 34 30 25 74
3t SNER030C 10.0 12.5 35.0 30.0 250, 350, 400,
525 S/DS/ B 20 13 17 13 36 35 25 76
DSA/DA
DIMENSIONES DE CADENA ED
ED1050 T 28 18 23 18 36 31 28 89
Cap. Cdigo d a b P S/DS/DSA B 28 18 23 18 36 36 23 86

(kg) de producto (mm) (mm) (mm) (mm)
*T = gancho superior, B = gancho trasero.
60 a
(All Models) 4.0 6.0 14.0 12.0
480
Dimensiones de la cadena Dimensiones del gancho

C ade n as resiste n tes a la corrosi n

C ade n a recubierta de n q uel ( N P )
y n q uel difu n dido ( N D ) :
Ejemplos de la resistencia a la corrosin provocada por cidos,

sales y otras sustancias en temperaturas normales
% Resistencia
Sustancia de concentracin a la corrosin
Aire Interior, exterior No hay corrosin

Acido sulfrico 10 Hay corrosin
Acido ntrico 10 Hay corrosin
cidos minerales Acido hidroclorhdrico 10 Hay corrosin
Acido fosfrico 10 Hay corrosin leve
Acido brico 5 Hay corrosin leve
Acido actico 10 Hay corrosin leve
cidos orgnicos
Acido tartrico 10 No hay corrosin
Soda custica 10 No hay corrosin
Alcalis
Amonaco 10 Corrosin leve
Otro Agua salada Corrosin leve
Los resultados que figuran en este cuadro corresponden a productos qumicos en estado puro.
Es posible que el grado de resistencia a la corrosin difiera de aquel expresado en este cuadro
en presencia de otros productos qumicos, concentraciones diferentes, sustancias mezcladas
o dao a la capa superficial de nquel.
55
CONJUNTOS DE SEGURO UNIVERSAL

CONTRATUERCA
Diseo genrico que se adapta a Cdigo Dimetro Abertura
la mayora de los ganchos. Est de producto decuello degarganta
disponible en acero estndar de conjunto N T ADHERIDO CON
de seguro (mm) (mm) UN PERNO Y UNA
o acero inoxidable. Se pueden CONTRATUERCA
combinar las dimensiones A 14 a 16 27 a 29
de cuello y garganta para
adaptarlas adecuadamente. B 19 a 21 32 ABRAZADERA SEGURO
PARA CUELLO DE ACERO
(Ejemplo, tamao de cuello E C 22 a 25 35 a 38
con tamao de gargantaL). RESORTE
D 29 a 32 44 a 48 DE ACERO
La medida del cuello debe INOXIDABLE AGAR
corresponder al dimetro y no a E 35 a 38 52 RADERAS
PARA
la circunferencia. Comunquese F 41 a 43 57 DEDOS
con Servicio al cliente para
G 44 a 46 64
conocer las dimensiones que no
figuran aqu. H 48 a 51 76
J 52 a 54 86
K 56 a 57 89
L 59 a 60 95
M 62 a 70 102
O 76 a 83 114
C lasificacio n es de uso
Calificaciones de tiempo de operacin a K= 0,65*
Perodos de trabajo
distribuidos de manera Perodos de trabajo
uniforme infrecuentes
Clase de Mx. Mx. en Mx.

uso para el Mx. en nm. de tiempo desde nm.
polipasto/ tiempo arran arranque en de arran
tecle Areas comunes de uso (min/hr) ques/hr fro (min) ques
Fabricacin, servicio y mantenimiento de comercio de maquinarias livianas;

H2 cargas y uso distribuido al azar; cargas nominales manipuladas con poca 7.5 (12.5%) 75 15 100
frecuencia.
Fabricacin, armado, almacenamiento y almacenamiento en depsito de

H3 15 (25%) 150 30 200
comercio de maquinarias generales; cargas y uso distribuido al azar
Maniobras de gran volumen en depsitos de acero, comercios de maquinarias,

plantas y molinos de fabricacin, plantas de fundicin; operaciones cclicas
H4 30 (50%) 300 30 300
automticas o manuales en el tratamiento del calor y la maquinaria; cargas del
peso o casi del peso de cargas nominales manipuladas con frecuencia
*K = factor de carga efectiva medio.
Duracin total de uso en horas
Estado de la Carga 200 400 800 1600 3200 6300 12500
Los mecanismos son sometidos muy raramente al mximo de su

Ligero capacidad y normalmente, son sometidos a cargas muy ligeras. - - M1 M2 M3 M4 M5
56
Los mecanismos son sometidos frecuentemente al mximo de su
Moderado capacidad y normalmente, son sometidos a cargas moderadas. - M1 M2 M3 M4 M5 M6
Los mecanismos son sometidos muy frecuentemente al mximo

Pesado de su capacidad y normalmente, son sometidos a cargas de gran M1 M2 M3 M4 M5 M6 -
magnitud.
Los mecanismos son sometidos regularmente al mximo de su

Muy pesado capacidad. M2 M3 M4 M5 M6 - -
La clasificacin se refiere al ISO-4301-1 y aplica a componentes mecnicos incluyendo a engranes y rodamientos con la excepcin de partes consumibles.
REQUISITOS QUE RENE
Los Polipastos/tecles elctricos de cadena de Kito estn fabricados para cumplir con:
ANSI/NFPA 70, Cdigo elctrico nacional
ANSI/ASME B30.16, Estndar de seguridad: polipastos areos (suspendidos)
ANSI/ASME HST 1M, Estndares de rendimiento para Polipastos/tecles elctricos de

cadena
Los troles manuales y elctricos de Kito se fabrican para cumplir con los requisitos
relacionados a troles de:
OSHA Seccin 1910.179 del Ttulo 29, Seguridad ocupacional y reglamentos de salud:
gras areas y de puente
ANSI/ASME B30,11, Estndar de seguridad: gras suspendidas y monocarriles
ANSI/ASME B30.17, Estndar de seguridad: gras de puente y areas (gra mvil tipo
puente, viga nica, polipasto/tecle suspendido)
CALIFICACIONES DEL MOTOR DE ELEVACIN

Calificacin de tiempo breve Calificacin intermitente (porcentaje de ED)
Esta calificacin indica por cunto tiempo se puede operar el polipasto/ Nmero mximo de arranques por hora
tecle de forma continua a la capacidad nominal en el ciclo a continuacin, Esta calificacin indica la proporcin aceptable del tiempo del motor
asumiendo una operacin continua durante un perodo breve. ENCENDIDO al tiempo del motor APAGADO, y los arranques por hora
para un polipasto/tecle operado en forma continua al 63% de la capacidad
detencin de 3 seg. nominal en el ciclo a continuacin, asumiendo una operacin continua o un
arranque repetido durante un perodo largo.
elevacin 1 m ms bajo detencin

de 1 m
elevador
ms bajo
detencin de 3 seg.
1 ciclo
detencin
Velocidad sencilla: 60 min
t1 t2 t3 t4
Velocidad doble: 30/10 min
T (1 ciclo)
Ejemplo (velocidad sencilla): %ED = tiempo de motor ENCENDIDO (t1 + t3) x 100
T (1 ciclo)
(Donde T = 1 ciclo (t1 + t2 + t3 + t4) y no supera los 10 minutos).
Calificaciones del motor de elevacin NER/ER

Velocidad sencilla: 60% ED, 360 arranques/hr 57
Velocidad doble: 40/20% ED, 120/240 arranques/hr
Cdigo de producto
pProduct
a r a Code
series NER/ER
ERM 020 SD-SD
Type: Capacity Code Lifting Speed: Traversing Speed:

ER = ER Hook Mount (examples): C = Common L = Low, 40 fpm
ERM = ER with Motorized Trolley 001 = 125 kg L = Low S = Standard, 80 fpm
ERP = ER with Push Trolley 003 = 250 kg S = Standard SD = Standard Dual, 80/13 fpm
ERG = ER with Geared Trolley 005 = 500 kg H = High
NER = NER Hook Mount 010 = 1 ton CD = Com. Dual
NERM = NER with Motorized Trolley 100 = 10 ton LD = Low Dual
NERP = NER with Push Trolley SD = Std. Dual
NERG = NER with Geared Trolley HD = High Dual
Fo r m u l a r i o d e e s p e c i f i c a c i n d e p r o d u c t o
Polipastos/ tecles elctricos de cadena trifsicos Kito
POLIPASTOS/TROLES DE CADENA ELCTRICOS TRIFSICOS NER/ER

Cantidad __________
Capacidad __________
Elevacin __________
Velocidad del elevacin ___ C (Comn) ___ L (Baja)
___ S (Estndar) ___ H (Alta)
_____ Sencilla _____ Doble
Voltaje ___ 208-3-60 ___ 230-3-60 ___ 460-3-60 ___ 575-3-60
Voltaje de control _____ 110 V (estndar) _____ 24 V
Control _____ Botonera
Cada de botonera __________ (estndar es 2,1 m menos que el elevacin)
Cable de suministro de energa __________
(estndar es 4.6 m por 5 Ton soporte de trole de gancho, de empuje o engranado)
(estndar es 9.1 m por sobre 5 Ton soporte de trole de gancho, de empuje o engranado)
(estndar es 9.1 m todas las capacidades soporte de trole motorizado)
Suspensin _____ Gancho _____ Agarradera _____ Trole (ver a continuacin)
Opciones: _____ Contenedor para cadena de lona

58
_____ Contenedor para cadena de acero
_____ Contenedor para cadena de plstico
_____ Freno mecnico (caracterstica estndar de ER)
_____ Soporte del polipasto/tecle Paralelo a la barra
_____ Soporte del polipasto/tecle Perpendicular a la barra
Tipo de trole _____ De empuje _____ Engranado _____ Motorizado

Cada de cadena de mano __________ (si el trole es engranado)
Velocidad de trayectoria _____ L (12.2 m/min.) _____ S (24.4 m/min.) _____
_____ SD (24.4/4.0 m/min.) (si el trole es motorizado)
Tipo/tamao de barra __________
Ancho de pestaa de barra __________
Radio de barra __________ (si es un monocarril curvado)
Especiales: ___________________________________________________
Formulario completado por:
Nombre____________________________ Compaa ___________________________________________
Telfono____________________________ Fax _________________________________________________
Direccin__________________________ Ciudad ____________ Estado_______ Cdigo postal ________
Direccin de correo electrnico__________________________ Copia y fax al 00-1-717-665-7432

Ofrecimiento de producto completo
Con el paso de los aos, Kito ha continuado respondiendo a las necesidades de

sus clientes expandiendo la oferta de productos. Adems de la gran cantidad de
modelos descritos en este catlogo, nuestros catlogos de series completas de
productos, tal como se muestra a continuacin, le brindar toda la informacin que
necesitar para responder preguntas, especificar un producto y armar un pedido.
Para obtener copias del catlogo o respuestas a preguntas de producto especficas,
comunquese con nuestro Departamento de Servicio al cliente llamando al
00-1-717-665-2000 oenviando un correo electrnico a
customerservice@kitoamericas.com
Catlogo de productos de polipasto/tecle manual

Consulte este catlogo de Kito para obtener informacin detallada sobre lo
siguiente:
Polipastos de palanca Polipastos con trole de baja altura
Polipastos de cadena manual Troles de empuje y engranados
Combinaciones de trole y polipasto/ Evaluadores de carga de polipasto/
POLIPASTOS/
TECLES DE
CADENA
M A N U A L E S
tecle tecle
Catlogo de polipastos de aire comprimido

siguiente:
Mini-Cat compacto con controles de botonera, cable y manipulador 59
Polipastos de aire comprimido con controles de botonera y cable
POLIPASTOS
Troles de aire comprimido
NEUMTICOS
Catlogo de componentes de la gra

siguiente:
Carros de traslacin superior, motorizados, engranados y de empuje
Carros de empuje suspendidos, motorizados y engranado
Carros de traslacin MAX-E-Lift con viga doble
Carros de traslacin de empuje convertibles
Conjuntos de accesorios de barra
Catlogo de gras completas

siguiente:
Gras suspendidas y superiores de viga nica Clase C para uso industrial
Gras suspendidas y superiores de viga doble Clase C para uso industrial
Gras de empuje suspendidas y superiores para uso intermedio
Paneles de control de gra
C O M U N Q U E S E C O N S U D I S TR I BU I D O R
K i to M S C E R CA N O
Garanta
Se garantiza que todos los productos comercializados por Harrington Hoists, Inc. estn libres de fallas en cuanto al
material y la fabricacin a partir de la fecha de envo por parte de Harrington Hoists, Inc. durante los siguientes perodos:
Polipastos manuales, troles y abrazaderas para viga-dos aos
Modelos con caractersticas mejoradas de polipastos NER2/ER2-tres aos
(N)ER030L(D), Todos los otros Polipastos Elctricos y de Aire, Troles, Componentes de Gras-un ao
Partes de repuesto y partes de reemplazo-un ao
Freno Inteligente El Guardin (The Guardian Smart Brake) NER2/ER2-diez aos
Se debe utilizar el producto segn las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido objeto de abuso, falta de
mantenimiento, uso indebido, negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas.
En caso de producirse una falla en el material o la fabricacin durante el perodo antes mencionado en cualquier
producto, segn se determine a partir de la inspeccin del producto que realice Harrington Hoists, Inc., Harrington Hoists,
Inc., Inc. acuerda, a su discrecin, reemplazar (no incluyndose la instalacin) o reparar la pieza del producto sin cargo y
enviar, F.O.B., al cliente dicho artculo a la sede comercial de Harrington Hoists, Inc.
El cliente debe obtener una Autorizacin de devolucin del producto segn lo indicado por Harrington Hoists, Inc. o el
centro de reparaciones publicado de Harrington Hoists, Inc. antes de enviar el producto para la evaluacin de la garanta.
Junto con el producto se debe enviar una explicacin de la queja. El producto se debe devolver con flete prepagado.
Luego de la reparacin, el producto estar cubierto durante el tiempo restante del perodo de garanta original. Las partes
de repuesto instaladas despus del periodo de gracia de la garanta original del equipo sern nicamente reemplazadas
(sin incluir la instalacin) durante el ao despus de su instalacin. Si se determina que no existe ninguna falla, o que la
misma ha sido producto de causas que estn fuera del alcance de la garanta de Harrington Hoists, Inc., el cliente ser
responsable por los costos correspondientes al reenvo del producto.
Harrington Hoists, Inc. deniega cualquier otra garanta de cualquier tipo expresada o implcita en cuanto a la
comercializacin del producto o aptitud para un uso en particular. Harrington Hoists, Inc. no ser responsable de la
muerte olesin que sufran personas o bienes, ni por daos, prdidas o gastos consecuentes, especiales, contingentes
oaccidentales que surjan en relacin con el uso o cualquier incapacidad, independientemente de si se produce un dao,
prdida o gasto, como consecuencia de cualquier accin o falta de accin por parte de Harrington Hoists, Inc., ya sea por
negligencia o intencional, o como resultado de cualquier otra razn.
Harrington Hoists, Inc. DBA:

Kito Americas, Inc., 401 West End Ave., Manheim, PA 17545
Phone: 00-1-717-665-2000
Rev 2 Copyright 2010 4/12 Las especificaciones y dimensiones estn

Item No. C-ECH-SP-Kito sujetas a cambio sin previo aviso.

KA Catalogo de Polipastos Electricos - Rev 2 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KA Catalogo de Polipastos Electricos - Rev 2 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

P OLIPASTO S /

Kito Corporation se enfoca en la manufactura de polipastos y gras de

Harrington Hoists, Inc. que es tambin un lder en manufactura en productos

Durante aos hemos crecido y nos hemos desarrollado reconociendo el

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER

Polipastos/tecles elctricos de cadena

Polipastos/tecles elctricos de cadena

Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran capacidad NER/ER

Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran capacidad

Polipastos/tecles elctricos de cadena de gran capacidad

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER de control por cilindro

Polipastos/tecles elctricos de cadena SNER

Polipastos/tecles elctricos de cadena ED

Opciones y datos tcnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ofrecimiento del producto completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cadena de carga resistente Cadena con Comparacin de desgaste de la cadena de carga

a la corrosin, al deterioro mayor vida til

Cadena de carga recubierta de

Motor refrigerado por

Motor para uso extremo

Botonera de botn de empuje duradero

Embrague helicoidal y embrague espoleado

Cuerpo completamente sellado

Panel de control de mantenimiento fcil

Hemos agregado varias caractersticas y mejoras nuevas a nuestra Serie

Especificaciones de polipasto/tecle estndar

VELOCIDAD DOBLE ESPECIFICACIONES

Motor de elevacin Motor de elevacin Dimetro

VELOCIDAD DOBLE DIMENSIONES

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

La serie MR de troles elctricos amplan ms las capacidades de nuestra lnea

Especificaciones para trole motorizado estndar

*Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz.

La proporcin de velocidad de polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Rodillos de gua laterales Conjunto del apoyabrazos

Conexiones de enchufe botoneras

Montar nuestra serie NER/ER de polipastos a un trole de empuje PT o engranado

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S

125kg (N)ERP001H 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S

Motor de elevacin Motor de elevacin Dimetro

125kg (N)ERP001HD 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Especificaciones de polipasto/tecle estndar

Motor de elevacin trifsico 60 Hz Motor de elevacin trifsico 50 Hz

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz.

VELOCIDAD DOBLE ESPECIFICACIONES

Motor de elevacin trifsico 60 Hz Motor de elevacin trifsico 50 Hz

VELOCIDAD DOBLE DIMENSIONES

Los troles MR son adecuados para usos en exteriores o entornos difciles y se

Especificaciones para trole motorizado estndar

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz.

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S

ANSI/ASME HST 1M, Estndares de rendimiento para Polipastos/tecles elctricos de