Juicio abreviado: Instituto comn entre el CPP de Nacin y de BA

Es una disposicin que tiene el fiscal, respecto de la accin; es decir que busca que el proceso no
culmine de forma normal (investigacin + juicio oral) sino que a travs de este instituto, se acortan los
tiempos y se transforma en un juicio basado en la prueba escritural.
- El juez recibe la causa y resuelve con lo que est escrito.
Ventaja: es un proceso de tiempo rpido; el imputado conoce antes su situacin procesal.
Para qu delitos se puede aplicar este Instituto:
Hay que diferenciar si se trata de nacin o Provincia.
Las dos primeras condiciones que deben cumplir los delitos son comunes a los dos cdigos:
1- Ponerse de acuerdo en la pena, para Nacin la pena puede acordarse hasta 6 aos y para
Provincia hasta 15 aos (ms amplio)
2- Ponerse de acuerdo con la calificacin legal de la Pena
3- Slo para Nacin: tiene el imputado que acordar la participacin en el hecho.
Acuerdo: Cuando el fiscal lo considera, puede solicitar este instituto, y debern arribar a un acuerdo
entre el Fiscal, la Defensa y el Imputado; es decir deben ponerse de acuerdo en que se resuelva de
esta manera.
En parte se limitan las facultades del Juez, ya que no puede cambiar la pena por una superior, s
bajarla; incluso puede absolverlo.
Sin embargo el Juez puede rechazar el acuerdo cuando:
1 - legalmente la pena acordada no corresponde porque se trata de una calificacin ms grave que
la acordada.
2 que se haya viciado el consentimiento del imputado
- Constitucionalidad: se cuestiona este instituto porque el imputado renuncia al juicio oral
Luego del acuerdo el Juez cita al imputado, le pregunta si entiende el acuerdo y si est conforme; ya
que est renunciando a derechos constitucionales como el juicio oral.
La sentencia puede recurrirse, ya que no renuncia a la sentencia fundada y a la doble instancia; el
defensor lo que cuestiona es la legalidad.

Juicio abreviado CPP de Bs As

ARTICULO 395.- (Texto segn Ley 13943) Solicitud. Si el Fiscal estimare suficiente la imposicin de una
pena privativa de la libertad no mayor de quince (15) aos o de una pena no privativa de la libertad,
procedente an en forma conjunta, podr solicitar el trmite del juicio abreviado.
El imputado y su defensor, tambin podrn solicitarlo.
ARTICULO 396.- (Texto segn Ley 12.059) - Acuerdo.- Para que proceda el trmite del juicio abreviado
se requerir el acuerdo conjunto del Fiscal, el imputado y su Defensor.
El Fiscal deber pedir pena y el imputado y su Defensor extendern su conformidad a ella y a la
calificacin.
ARTICULO 397.- (Texto segn Ley 13260) Trmite: El Fiscal formular su solicitud de acuerdo a lo
dispuesto en el artculo 335, acompaando la conformidad mencionada en el artculo anterior.
Las partes podrn acordar el trmite del juicio abreviado hasta treinta (30) das antes de la fecha
fijada para audiencia del debate oral.
ARTICULO 398.- (Texto segn Ley 13943) Resolucin. Formalizado el acuerdo, el rgano judicial ante el
cual fue presentado el mismo podr:
1.- Desestimar la solicitud de juicio abreviado, ordenando que el proceso continu, nicamente en
caso de demostrarse que la voluntad del imputado se hallaba viciada al momento de su aceptacin
o cuando hay discrepancia insalvable con la calificacin legal aplicada en el acuerdo, respetando
el principio de congruencia. Dicha resolucin ser inimpugnable.
2.- Admitir la conformidad alcanzada, dictando sentencia sin ms trmite en la forma prescripta en
el artculo siguiente.
Previo a decidir, el Juez o Tribunal interviniente tomar contacto de visu con el imputado y lo impondr
de las consecuencias de la va adoptada.
En los casos en que el Juez o Tribunal ordenare continuar con el trmite ordinario, ninguna de las
conformidades prestadas o admisiones efectuadas por el imputado podrn ser tomadas en su contra
como reconocimiento de culpabilidad. El pedido de pena formulado por el Fiscal no vincular al
Ministerio Pblico que acte en el debate.
En los casos en que se formule la peticin ante un rgano colegiado, actuar un (1) solo Juez, quien
deber sustanciarlo y resolverlo.
ARTICULO 399.- (Texto segn Ley 13260) Admisin. Sentencia: La sentencia deber ser dictada en el
plazo de cinco (5) das y se fundar en las evidencias recibidas antes de presentado el acuerdo. No
se podr imponer una pena superior a la solicitada por el Fiscal. Tampoco se podr modificar en
perjuicio del imputado el modo de ejecucin de la misma acordado por las partes, ni incluir otras
reglas de conducta o consecuencias penales no convenidas. Se podr absolver al imputado cuando
as correspondiera. Regirn en lo pertinente las reglas de la sentencia.

Suspensin de Juicio a prueba: (Probation)

Este es un instituto del cual se puede hacer uso por nica vez, o luego de transcurrido un plazo de 8 o
10 aos, segn el delito que se trate y que surge del art. 76 bis y el 27 del Cdigo Penal.
Se trata de una suspensin de un proceso en marcha, para lo cual el imputado deber cumplir con
una serie de pruebas a la que se lo somete y cumplidas las mismas se extingue la accin y la causa.
ARTICULO 27.- La condenacin se tendr como no pronunciada si dentro del trmino de cuatro aos,
contados a partir de la fecha de la sentencia firme, el condenado no cometiere un nuevo delito. Si
cometiere un nuevo delito, sufrir la pena impuesta en la primera condenacin y la que le
correspondiere por el segundo delito, conforme con lo dispuesto sobre acumulacin de penas.
La suspensin podr ser acordada por segunda vez si el nuevo delito ha sido cometido despus de
haber transcurrido ocho aos a partir de la fecha de la primera condena firme. Este plazo se elevar
a diez aos, si ambos delitos fueran dolosos.
En los casos de sentencias recurridas y confirmadas, en cuanto al carcter condicional de la
condena, los plazos se computarn desde la fecha del pronunciamiento originario.

Estas pruebas se desprenden del art. 27 del CP

ARTICULO 27 bis.- Al suspender condicionalmente la ejecucin de la pena, el Tribunal deber disponer
que, durante un plazo que fijar entre dos y cuatro aos segn la gravedad del delito, el condenado
cumpla todas o alguna de las siguientes reglas de conducta, en tanto resulten adecuadas para
prevenir la comisin de nuevos delitos:
1. Fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato.
2. Abstenerse de concurrir a determinados lugares o de relacionarse con determinadas personas.
3. Abstenerse de usar estupefacientes o de abusar de bebidas alcohlicas.
4. Asistir a la escolaridad primaria, si no la tuviere cumplida.
5. Realizar estudios o prcticas necesarios para su capacitacin laboral o profesional.
6. Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, previo informe que acredite su necesidad y
eficacia.
7. Adoptar oficio, arte, industria o profesin, adecuado a su capacidad.
8. Realizar trabajos no remunerados en favor del estado o de instituciones de bien pblico, fuera de
sus horarios habituales de trabajo.
Las reglas podrn ser modificadas por el Tribunal segn resulte conveniente al caso.
Si el condenado no cumpliere con alguna regla, el Tribunal podr disponer que no se compute como
plazo de cumplimiento todo o parte del tiempo transcurrido hasta ese momento. Si el condenado
persistiere o reiterare el incumplimiento, el Tribunal podr revocar la condicionalidad de la condena.
El condenado deber entonces cumplir la totalidad de la pena de prisin impuesta en la sentencia.
(Artculo incorporado por art. 1 de la Ley N 24.316 B.O. 19/5/1994)
ARTICULO 28.- La suspensin de la pena no comprender la reparacin de los daos causados por el
delito y el pago de los gastos del juicio.

Incumplimiento de las pruebas:

1- Si no cumple con todas las pruebas que se lo haba sometido, la sancin es que se revoca el
instituto de suspensin de juicio a prueba y va a juicio ordinario.
2- Si comete un nuevo ilcito, se revoca la suspensin y la condena ser de cumplimiento
efectivo; no admite la pena en suspenso.

Se trata de un instituto excepcional para delitos de poca monta; el imputado se va comprometer a

reparar el dao causado por el delito que se le imputa y durante el trmino que se fije entre 1 y 3
aos, deber realizar tareas no remuneradas a favor de una institucin pblica. La diferencia con el
juicio abreviado, es que en la suspensin de juicio a prueba, si el imputado cumple las tareas y no
comete ningn otro delito, la accin se extingue, se lo sobresee, la causa nunca existi.
Este instituto lo puede solicitar cualquiera de la partes; luego el juez fija la audiencia; en Pcia lo puede
solicitar desde la declaracin del 308 hasta 30 das antes del debate.
Suspensin del proceso a prueba CPP de Bs As
ARTICULO 404.- (Texto segn Ley 14296). Procedencia. En los casos que la ley permita suspender el
proceso, a requerimiento de parte y desde la declaracin del artculo 308 de este Cdigo, el rgano
jurisdiccional competente convocar a las partes a una audiencia.
El acuerdo entre Fiscal y Defensor ser vinculante para el Juez o Tribunal, salvo ilegalidad o
irracionalidad de las obligaciones impuestas. La resolucin deber ser inmediatamente comunicada
a la Secretara de Control del Juzgado de Ejecucin.
En los casos en que se formule la peticin ante un rgano colegiado, actuar un (1) solo Juez, quien
podr sustanciarlo y resolverlo.
Las partes slo podrn acordar este trmite hasta treinta (30) das antes de la fecha fijada para la
audiencia del debate oral.

Suspensin del proceso a prueba CPP de Nacin

Art. 293. - En la oportunidad que la ley penal permita la suspensin de la persecucin, el rgano judicial
competente podr conceder el beneficio, en audiencia nica, donde las partes tendrn derecho a
expresarse.
Cuando as ocurra, el rgano judicial competente en la misma audiencia especificar
concretamente las instrucciones e imposiciones a que deba someterse el imputado y deber
comunicar inmediatamente al juez de ejecucin la resolucin que somete al imputado a prueba.

Requisitos para pedir la Suspensin del juicio a prueba:

Segn la tesis Restringida: surge del anlisis del 1 prrafo del art. 76 bis

ARTICULO 76 bis.- El imputado de un delito de accin pblica reprimido con pena de reclusin o prisin
cuyo mximo no exceda de tres aos, podr solicitar la suspensin del juicio a prueba.

Fallo Kosuta: plenario que adopta la tesis restringida y analiza en su primer voto la siguiente cuestin:
- Deben ser delitos cuya pena mxima no superen los 3 aos de prisin
- Por la letra de la Ley, est prohibido para delitos que tengan la pena de inhabilitacin
- Debe haber acuerdo con la fiscala propuesto por la defensa y aceptado por la fiscala
- El querellante puede oponerse a esta suspensin.
Y agrega que la tesis amplia slo podra llevarse a cabo en un juicio oral, ya que en su anlisis del 4
prrafo entiende que eso se desprende de la palabra Tribunal.
Postura que ya no contina.
En Kosuta, se dice que lo que hace la tesis amplia es forzar el artculo.

Segn la tesis amplia: surge del anlisis del 4 prrafo del art. 76 bis

Si las circunstancias del caso permitieran dejar en suspenso el cumplimiento de la condena aplicable,
y hubiese consentimiento del fiscal, el Tribunal podr suspender la realizacin del juicio.

Habla de dejar la pena mxima de 3 aos, pero analizar ms all de eso; y con esto se ampla la
cantidad de delitos con los que el imputado puede beneficiarse ante el pedido de este instituto.
Cuando el fiscal considera que por el ilcito cometido, aunque la pena mxima sea superior a 3 aos,
pero nunca la mnima menor de 3, considera que no le dara ms de 3 aos de pena, tiene lugar este
instituto.

Fallo Acosta: la corte deja de lado Kosuta y a partir de este fallo surge la necesidad de adopta la tesis
amplia.
Dice el fallo que no importa, si se debe hacer una interpretacin amplia o restringida, sino que lo
conveniente es hacer una interpretacin conjunta de todo el articulado, se basa en el principio pro
omine; adaptar la letra de acuerdo a la tesis amplia.
Cuando se dice que requiere de la conformidad del Fiscal, en Acosta lo que se analiza es si se trata
de una conformidad legal o discrecional, ya que se entiende que el fiscal tiene esta facultad, lo que
debe controlar es que estn todos los requisitos.