NORMA CHILENA OFICIAL NCh269.

Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la

composicin

Prembulo

1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de CELULOSA,

PAPEL Y AFINES. El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Instituto de Investigacin de Materias Primas

de la Universidad de Chile Alicia de Brnner.
Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Fernando Lniz
Ricardo Ornstein
Fbrica de Cartones de El Salto Leandro Pons
Fbrica de Papeles Impermeables Ernesto Ocampo
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Hugo Colomer
Jos Manuel Eguiguren
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Pablo Ihl
Pablo Krassa
Mex y Ca. S.A.C. Henry Fetense
Roberto Knoop y Ca. Roberto Vera

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION, AFNOR: NF Q 00-01, Papier:

Gnralits concernant les papiers et cartons; NF Q 01-00, Papier: terminologie; NF Q
03-001, Papier: essais des papiers et cartons.

I
NCh269
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES: IRAM 3002,
Determinacin de la composicin de papeles, cartulinas y cartones; IRAM 3010, Mtodo
de ensayo de la textura de papeles, cartulinas y cartones.

KORN-BURGSTALLER: Papier - und Zellstoffprfung - Springer Verlag, Berlin - Gettingen

-Heidelberg - 1953.

SIEBER, RUDOLF, Die Chemisch-Technischen Untersuchungs-Methoden der Zellstoff-und

Papier-Industrie, Springer-Verlag, Berln-Gttingen-Heidelberg - 1951.

TECHNICAL ASSOCIATION OF THE PULP AND PAPER INDUSTRY, TAPPI: Testing

Methods, Recommended Practices and Specifications, Nueva York.

4 Referencias

NCh262 Sacos de papel.

NCh263 Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la
confeccin de sacos.
NCh264 Papeles y cartones - Generalidades.
NCh443 Determinacin de la humedad relativa del aire.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 13 de Mayo de 1958, que
cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Aguirre, Eduardo; Arias Arturo; Krassa,
Pablo; Mayo, Jos de; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Rojic, Danilo; y Salatn,
Fernando.

6 Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N751
del Ministerio de Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

Observaciones:

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh269.Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la composicin, vigente por Decreto N751
del Ministerio de Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh269.Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la

composicin

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece los mtodos para determinar la composicin de los papeles y
cartones.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican a los papeles y cartones en general.

C) Terminologa

Artculo 3

1 pulpa: es la masa que resulta al desfibrar madera y/u otras materias primas para la
fabricacin del papel o cartn.

2 pulpa mecnica: es aquella que se obtiene por el mtodo de desintegracin mecnica de

la madera y/o de otras materias primas fibrosas.

3 pulpa de trapos: es aquella que se obtiene por el mtodo de desintegracin mecnica, o

bien, mecnica y qumica de trapos de lino, algodn, camo, etc.

1
NCh269
4 pulpa qumica: es aquella que se obtiene por desintegracin parcial o total de las
materias primas fibrosas mediante tratamiento qumico.

5 pulpa qumica cruda: es aquella cuyo tratamiento qumico no comprende el proceso de

blanqueado.

6 pulpa qumica blanqueada: es aquella que ha sido sometida al tratamiento o proceso de

blanqueado.

7 pulpa semiqumica (semi chemical pulp): es aquella que resulta de la desfibracin

mecnica de madera picada, previamente sometida a tratamiento qumico parcial o
incompleto.

8 pulpa mecnica semiqumica (semi chemical ground wood): es aquella que resulta de la
desfibracin de troncos sometidos previamente a tratamiento qumico parcial o
incompleto.

9 Los trminos composicin fibrosa, humedad y cenizas (carga) se encuentran definidos

en NCh264.

10 Otros trminos relacionados con papeles y cartones se encuentran definidos en

NCh264 y en el captulo Terminologa de las dems normas chilenas citadas en el
Prembulo.

D) Prescripciones

I Composicin fibrosa

Artculo 4

La composicin fibrosa se determina cualitativa y/o cuantitativamente, segn lo

establezcan las normas especiales correspondientes al producto de que se trate.

Determinacin cualitativa de las fibras

Artculo 5

Este ensayo tiene por objeto determinar la presencia de lignina en el papel, con lo que se
revela que ste fue hecho mediante pulpa mecnica de madera y/o de otras fibras muy
lignificadas, tales como: yute no blanqueado, paja no blanqueada, etc. La determinacin
cualitativa puede realizarse por el mtodo del fluoroglucinol o por el mtodo del sulfato de
anilina.

2
 NCh269
1 Mtodo del fluoroglucinol

a) Reactivo

Se prepara una solucin de 1 g de clorhidrato de fluoroglucina, exento de resorcina en

50 ml de alcohol etlico de 90 y a esta solucin se le agregan 25 ml de cido
clorhdrico p.a. (d = 1,19).

El reactivo debe conservarse al abrigo de la luz, en un frasco de vidrio color mbar,

cerrado hermticamente. Este reactivo debe renovarse por lo menos cada mes.

b) Procedimiento

Se deja caer una gota del reactivo sobre la muestra en examen; si sta contiene pulpa
mecnica, la gota toma un color rojo (concho de vino). Se puede estimar con una
aproximacin del 5% la cantidad de pulpa mecnica presente comparando el color que
ha tomado el reactivo con el de muestras tipos.

c) Precaucin

En el caso de papeles coloreados debe emplearse el reactivo con especial cuidado

para no caer en error, debido a que ciertos colorantes (por ejemplo: el amarillo de
metilo), en contacto con el cido clorhdrico del reactivo, tambin toma color rojo, an
en papeles que no contienen pulpa mecnica. Por eso, en los papeles teidos con
estos colorantes, no se emplear este mtodo sino el del sulfato de anilina que se
describe en el inciso 2.

2 Mtodo del sulfato de anilina

a) Reactivo

Se disuelve 0,5 g de sulfato de anilina en 50 ml de agua destilada y se agrega una

gota de cido sulfrico concentrado. Tambin este reactivo debe conservarse al abrigo
de la luz, en un frasco de vidrio color mbar, cerrado hermticamente y debe
renovarse por lo menos cada mes.

b) Procedimiento

Se deja caer una gota de reactivo sobre la muestra en examen; la muestra toma
coloracin amarilla si contiene pulpa mecnica, dependiendo la intensidad de la
coloracin de la cantidad de dicha pulpa.

Determinacin cuantitativa de las fibras

Artculo 6

Este ensayo tiene por objeto el reconocimiento de las fibras que constituyen la pulpa y el
recuento de ellas mediante un microscopio. Esta determinacin se hace despus de
desintegrar la muestra y de dejar actuar sobre ella el reactivo de Herzberg o el reactivo
3
NCh269
mixto universal y despus de preparar la observacin microscpica en la forma que se
detalla a continuacin:

1 Desintegracin de la muestra

a) Se corta la muestra en pequeos trozos que se colocan en un vaso.

b) Se aade solucin de hidrxido de sodio al 1% y se calienta a ebullicin.

c) Se decanta la solucin, lavando en seguida dos veces los trozos de muestra con agua
destilada.

d) Se cubren luego con cido clorhdrico 0,05 N, dejndolos en contacto con este cido
algunos minutos; se decanta el lquido.

e) Se lavan los trozos de muestra varias veces con agua destilada y se forman con ellos
pequeas bolitas, hacindolas rotar entre las yemas de los dedos.

f) Se colocan las bolitas en un frasco Erlenmeyer de 500 ml; se aade la cantidad de

agua necesaria para cubrirlas y se agitan vigorosamente hasta que absorban toda el
agua.

g) Se aade otra pequea cantidad de agua; se agita nuevamente y se repite esta

operacin hasta que el papel est desintegrado.

h) Finalmente se diluye la suspensin; para esto se separa parte de ella, se le agrega

agua al resto hasta llegar a obtener una proporcin de fibras en suspensin que
permita tener de 250 a 300 fibras en el portaobjetos del microscopio y se llena un
tubo de ensayo con la suspensin obtenida.

2 Reactivo de Herzberg (cloroyoduro de zinc)

a) Se disuelven en fro 40 g de cloruro de zinc puro, fundido o cristalizado, en 20 ml de

agua destilada y se deja enfriar.

b) Se mezcla, poco a poco, con una solucin de 4,2 g de yoduro de potasio 0,2 g de
yodo en 10 ml de agua destilada.

c) Se deja decantar y luego en reposo durante algunos das.

d) Este reactivo (de Herzberg) tie de:

Rojo oscuro: (concho de vino), todas las fibras constituidas por celulosa normal, pura
natural, por ejemplo de: algodn, lino, camo.

Amarillo: Las fibras lignocelulsicas no blanqueadas, o sea, las de una pulpa mecnica
constituida por fibras muy lignificadas, tales como: yute no blanqueado, paja no
blanqueada, etc.

4
 NCh269
Azul violceo o malva: las pulpas qumicas blanqueadas de madera y de otras
materias lignocelulsicas, yute blanqueado, paja blanqueada, bamb blanqueado, etc.

e) A menudo es necesario ajustar la concentracin del reactivo para identificar mejor la

fibra de que se trata, lo que se hace como sigue: si las coloraciones que da el reactivo
de Herzberg, preparado en la concentracin establecida en a) b) y c) son muy plidas,
ello indica que el reactivo est poco concentrado y en tal caso debe agregarse ms
cloruro de zinc, que se disolver poco a poco y, en caso necesario se aadirn
algunos cristales de yodo. Si, por el contrario, el reactivo tie de azul todas las fibras
(incluso las de celulosa normal y las lignocelulsicas no blanqueadas) es necesario
agregar agua gota a gota, con precaucin.

3 Reactivo mixto universal; se mezclan

a) 10 ml de solucin de cloruro de zinc, densidad = 2.

b) 20 ml de solucin de nitrato de calcio, obtenida disolviendo 60 g de nitrato de calcio
anhidro en 100 ml de agua destilada.
c) 3 a 4 ml de solucin de 1 g de yodo y 10 g de yoduro de potasio en 100 ml de agua
destilada.
d) Se mezclan bien las cantidades indicadas de soluciones a) b) y c) y se conserva el
reactivo en un frasco cerrado hermticamente mediante tapn esmerilado.

e) Este reactivo mixto universal tie de:

Rojo oscuro (concho de vino): todas las fibras cuyo constituyente es la celulosa
normal, pura, natural, por ejemplo: lino, camo, algodn.

Gris violceo: las pulpas qumicas blanqueadas de sisal, de paja, de bamb, etc.

Azul vivo: las pulpas qumicas blanqueadas de rboles de hojas caducas, tales como:
lamo, abedul, eucaliptus, etc.

Amarillo oro: las lignocelulosas en bruto, tales como las pulpas mecnicas crudas de
yute, formio y similares, paja picada, etc.

En coloraciones que varan del amarillo plido al caf violceo en diversas tonalidades y
tintas, como sigue:

Tintes vivos: las pulpas crudas de manila, sisal y similares.

Tintes palidos: la pulpa qumica cruda al bisulfito.

Tintes pardos y grises: la pulpa qumica cruda a la soda.

Permanecen incoloras, claras y a veces ligeramente violceas las pulpas qumicas

blanqueadas de maderas resinosas.

5
NCh269
4 Preparacin de la muestra para observarla en el microscopio

Para efectuar la observacin microscpica se preparar la muestra como sigue:

a) Se emplearn portaobjetos y cubreobjetos previamente desengrasados y conservados

en alcohol etlico al 50%.

b) Para mantener la suspensin y observarla dentro de un rea limitada, se trazan dos

lneas sobre los portaobjetos, a 2,5 cm de los extremos, como sigue:

- Se secan y se disponen seis portaobjetos uno al lado del otro, tocndose sus
bordes y sobre ellos se coloca una regla de madera de unos 15 cm de longitud.

- Se sumerge una pluma de acero limpia en una solucin de estearato de aluminio

en benceno y se elimina el exceso de lquido frotando contra los bordes del
frasco.

- Se trazan las dos lneas rectas a 2,5 cm de los extremos y con ayuda de un
pincel de pelo de camello o similar, se eliminan el polvo y otras materias extraas.

c) Se mezcla cuidadosamente la suspensin obtenida segn inciso 1 y, con ayuda de un

cuentagotas, se extrae una pequea porcin, tomada de su parte media y se colocan
unos 0,5 ml en los extremos de cada uno de los seis portaobjetos.
d) Se colocan los seis portaobjetos sobre una lmina caliente, de superficie plana y
horizontal, cuya temperatura no sobrepase los 60C. Despus que se ha evaporado
parte del agua se distribuyen uniformemente las muestras en suspensin sobre las
reas limitadas por las lneas trazadas y se dejan secar y enfriar completamente.
e) Se agregan entonces, por unidad de superficie de fibra, tres gotas del reactivo de
Herzberg o del reactivo mixto universal y se tapan con los cubreobjetos.

f) Se deja en reposo unos 2 min y se elimina el exceso de reactivo con un papel

secante.

5 Recuento de fibras al microscopio

a) Se coloca el campo de fibras por observar en el foco del microscopio y mediante el

micrmetro de la platina se sita a una distancia de 1 a 2 mm de los extremos del
cubreobjetos. Se mueve el micrmetro lentamente de manera que la preparacin se
desplace de izquierda a derecha o viceversa y se cuentan las fibras de cada clase que
pasen por el centro del retculo. Es conveniente contar primero slo una clase de
fibras a lo largo de una lnea del campo; luego, retroceder a lo largo de la misma lnea
y contar las fibras de otra clase. Si existe un haz de fibras, como las que se presentan
a menudo en la pulpa mecnica, se cuentan las fibras del haz separadamente. Los
fragmentos ms pequeos se suman entre s hasta formar por estimacin la longitud
de una fibra mediana y se consideran estos trozos como si fuesen una sola fibra o
ms segn el caso.

6
 NCh269
b) Una vez que se han contado todas las fibras de una faja, se corre paralelamente
5 mm, hasta una nueva lnea y se procede en el recuento en forma similar. En esta
forma se contina, hasta terminar el recuento de cinco fajas paralelas, limitadas por
lneas distanciadas 5 mm entre ellas. Si la preparacin de la muestra se ha efectuado
correctamente, se contarn 200 a 300 fibras segn sea la composicin fibrosa de la
pulpa considerada. Cuando se efectan muchos recuentos, es conveniente usar un
contador automtico, con el cual se recuentan rpidamente, sin incurrir en errores, las
fibras bien diferenciadas de cada clase, dejando para el recuento mental slo las
clases especiales de fibras, los haces de fibras y las fibras cortas y pequeas.

6 Expresin de los resultados

Los resultados se pueden expresar:

a) En forma de porcentaje medio de fibras de cada clase que se encuentran presentes en

el recuento de varios lotes de 100 fibras de las muestras.

b) Como porcentaje ponderado de fibras de cada clase, previo convenio, en que se

multiplicar el nmero de fibras de cada clase en un total de 100 fibras, por su
respectivo factor de peso. Se asignar mayor peso (o importancia) a las fibras ms
resistentes o de mayor valor, en forma convencional.

c) Se efectuar el recuento de fibras en probetas que provienen de dos muestras de

13 cm2 cada una. Se calcular el promedio de los resultados para estas dos muestras.
Los resultados individuales de las dos muestras no deben diferir en ms del 10%. Si
hay discrepancias mayores para cualquier clase de fibras, se prepara una doble
cantidad de contramuestras y se procede a nuevos recuentos. En tal caso se calcular
el promedio de los resultados de todos los ensayos1).

II Humedad

Artculo 7

1 Se pesan unos 50 g de muestra, sin acondicionar, con la precisin del centigramo; se

colocan en un secador y se mantienen a 100C 1C hasta peso constante (dentro de
0,01 g). La temperatura se mantendr y controlar mediante un termostato cuya
graduacin permita apreciar los 0,2C. El secador deber disponer de una balanza cuya
sensibilidad sea de 0,01 g y que permita pesar la muestra sin necesidad de sacarla al
exterior, para evitar as toda absorcin de humedad.

2 Cuando no se dispone del aparato descrito en el prrafo 1, se determinar la humedad

como sigue:

- Se colocarn los trozos de muestras en un filtro tarado.

1
) La precisin del recuento depende principalmente de la habilidad y experencia del operador.

Las diferencias entre varios recuentos de pulpas homogneas efectuados por operadores hbiles y
experimentados, quedan dentro del 5 %.
7
NCh269

- Se pesa luego al centigramo.

- Se seca a la temperatura de 100C 1C.

- Se tapa el pesa filtros y se deja enfriar en un secador.

- Se vuelve a pesar.

3 Los resultados se referirn a 100 g de papel en el estado de entrega, o sea, sin

acondicionamiento previo.

III Cenizas

Artculo 8

1 Se cortan de cada muestra cinco pedazos iguales, de su centro y de sus cuatro ngulos,
que reunidos pesen 1 a 1,5 g.

2 Se pesan con la precisin de 0,5 mg y se calcinan en horno elctrico, a 800C 50C,

hasta obtener una ceniza blanca cuando se trata de papeles blancos, o sin trazas de
partculas grises o negras cuando provienen de papeles de color. En estos ltimos casos
se admite que la ceniza pueda ser azulada, rojiza, amarillenta, etc.

3 La ceniza obtenida se pesa con una precisin de 0,5 mg. Si no se dispone de mufla, los
crisoles pueden ser calentados con un mechero Bunsen, evitando el arrastre de partculas
finas de cenizas por la corriente ascendente de los gases de combustin.

4 El resultado se refiere a 100 g de papel acondicionado a una humedad relativa de 65%,

NCh443.

8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 269.Of58

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la

composicin

Paper and paperboards - Method for the determination of the composition

Primera edicin : 1958

Reimpresin : 1999

Descriptores: papel, cartn, ensayos

CIN
COPYRIGHT 1959 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)