Você está na página 1de 12

Integrao total

Linha de componentes
eletrnicos para Grupos Geradores
Cummins Power Generation
Nossa energia trabalhando pelo Integrao total. A confiana que s
seu sucesso. a Cummins oferece.
A Cummins Power Generation a diviso de negcios A Cummins Power Generation a nica fabricante mundial
de energia da Cummins Inc., lder global na fabricao de que projeta e fabrica todos os principais componentes de
motores diesel. seus Grupos Geradores, incluindo Chaves de Transferncia,
Sistemas de Paralelismo e Controles Digitais pr-integrados.
Desde o seu incio, em 1927, com a inveno de um
Todos os componentes so projetados e fabricados para
simples gerador, a Cummins Power Generation tem uma
funcionarem juntos, da maneira mais harmoniosa, segura e
trajetria de inovao. Durante estes mais de 90 anos,
confivel possvel.
nossas solues de energia so o resultado de uma rede
de colaboradores em 26 fbricas, 500 distribuidores e O resultado so equipamentos mais compactos, com
5000 pontos de servios, espalhados por 190 pases. reduo no tempo de instalao e maior confiabilidade.
Este o conceito The Power of One.
Em todo o Brasil, ningum oferece uma linha to completa
e confivel, somada ao conhecimento dos mais de 35 anos Conhea a linha completa de Painis, Controles e
atuando no mercado nacional. Chaves de Transferncia que a Cummins disponibiliza
para voc.
Paralelismo
Digital
Tecnologia superior,
recursos completos.

Controle Digital DMC Controles de paralelismo do Grupo Gerador

O Controle Digital DMC um sistema microprocessado que O paralelismo uma funo integrada ao nosso controle
monitora a rede e controla o paralelismo dos Grupos Geradores. de Grupo Gerador baseado em um microprocessador
Este mdulo comanda o sincronismo entre Grupos Geradores e PowerCommand. Alm das funes de monitorao,
rede, comandando tambm os disjuntores de transferncia. proteo, comando e regulagem de tenso, este controle
O sistema de controle configurvel para utilizao em individual fornece funes de controle de paralelismo, incluindo
diferentes topologias do sistema de potncia, tais como: sincronizao, diviso de carga e proteo de paralelismo.
Os controles digitais Cummins PowerCommand tambm
Barramento isolado de paralelismo de
fornecem funes e paralelismo junto concessionria de
Grupos Geradores.
energia local (rede pblica), tais como: controle de importao/
Aplicaes com controle do disjuntor de rede ou
exportao e controle de VAR/fator de potncia. Os controles
de transferncia.
digitais Cummins PowerCommand foram os primeiros
Em aplicaes nas quais a funo de transferncia utilizada, sistemas de controle de paralelismo totalmente integrados.
o controle configurvel para a transferncia aberta1 ou Agora, eles possuem mais de 10 anos de experincia e
transferncia fechada2, podendo ser operao em Hard Closed confiabilidade incomparvel.
Transition3 ou Transferncia Progressiva de Carga4. O sistema de
controle tambm inclui funes de paralelismo permanente em O Controle Digital DMC oferece os seguintes
Peak Shaving5 e Base Load6. recursos (opcionais):

Caractersticas e benefcios Ampla seleo de displays de medio e status de CA.

Medio True RMS da rede e barramento de Painis de interface com o operador com tela
Grupos Geradores. touchscreen totalmente interativos.

Controle automtico das funes incluir e retirar carga. Esta Capacidade de Internet/Intranet para
funo previne sobrecarga nos Grupos Geradores de acordo monitorao remota e
com a sequncia configurvel de prioridade de cargas. notificao de alarme.

LEDs de indicao do status do sistema para Backups manuais


o operador. para todas as funes
automatizadas crticas.
Funo Load Demand que permite a partida e parada dos
Grupos Geradores de acordo com a quantidade de carga no Projetos de barramento
barramento, com as vantagens de economizar o combustvel isolado e infinito
e aumentar a vida til do Grupo Gerador. (paralelismo da rede
www.cumminspower.com.br

eltrica da concessionria)
A interface IHM proporciona ao operador a visualizao das fora do
grandezas eltricas do sistema, mesmo hardware.
status de sistema e histrico de alarmes.
Fcil integrao com outros
Sada Modbus RS485. sistemas de controle.

1 Transferncia de carga com interrupo


2 Paralelismo entre redes/geradores
3 Transferncia fechada rpida (100 ms)
4 Rampa
5 Peak shave - paralelismo permanente, com potncia fixa para a rede
6 Base load- paralelismo permanente, com potncia fixa para Grupo Gerador
Controles
Prticos e inovadores, os controles digitais Cummins
PowerCommand proporcionam o mais avanado e confivel
sistema de comando disponvel no mercado. Uma disposio

Digitais
fascinante de recursos padres inclui no apenas a regulagem
de tenso (AVR) e comando digital integrados, mas tambm
medio analgica e digital, sistemas digitais de monitorao
de motor, sistemas de partida inteligente que regulam o sistema

Todo comando
de combustvel com base na temperatura do motor para
melhorar a estabilidade, o tempo de partida e as emisses
de fumaa, sistemas de monitorao de bateria que testam
em suas mos. as baterias do Grupo Gerador, proteo de alternador real
AmpSentry e muito mais. Os controles digitais Cummins
PowerCommand oferecem a capacidade de paralelismo digital
integrado, substituindo o equipamento de paralelismo menos
confivel, complexo e dispendioso por solues mais simples e
avanadas.

PCC0300 PCC1301|1302 PC2.2 PCC3100 PCC3201 PC3.3

Principais Recursos Modelo PC|PCC Principais Recursos Modelo PC|PCC

1301 1301
0300 PC2.2 3100 3201 PC3.3 0300 PC2.2 3100 3201 PC3.3
1302 1302

Geral Proteo e indicao de desligamento - Motor


AVR integrado x Nvel de combustvel baixo x o3 o o o o
Controle de pr-aquecimento e admisso x Alta temperatura do leo o3 * o *
Ciclo de partida Baixa temperatura do motor x
Rede de Comunicao (LonWorks) x x x o o x Alta temperatura do motor
Histrico de falhas x Nvel de gua do radiador x x x
Governador eletrnico integrado o o1 * Sobrecorrente x
Intervalo de temperatura de operao Sobrecarga x x x

-40C at +70C
Falha de desligamento x
Alarme de falha comum x
Over cranck (falha de partida)
Barramento CAN x x x x
Sobrevelocidade
RS 232 x x x o o
Baixa presso do leo
Selo de data e hora para alarmes x
Baixa presso do leo x
RS 485 x x x
Alarme de baixa tenso de bateria x
Interface de Operador
Alarme de alta tenso de bateria x
Partida/ parada manual
Medio e Instrumentao - Motor
Partida auto/remota
Presso do leo x
Teste de operao - auto x x x x
Temperatura do leo x x * o *
LED indicador de posio automtico x x o o o
Temperatura da gua x
LED indicador de posio no automtico x x
Velocidade do motor x
LED indicador manual x
Horas de funcionamento
LED indicador de falha x x
Nmero de partidas x
LED indicador alarme x
Tenso da bateria x
Parada de emergncia (local e remoto) x x
Temperatura de escape x x x o x
Display alfanumrico
Medio e Instrumentao - Altenador
LED de partida remoto ativa x x
Tenso e frequncia trifsica x
LED de status discreto x
Corrente trifsica x
Falha de restabelecimento
kWh x x
Proteo e indicao de desligamento - Alternador
kVA Total x x
Sub e sobrefrequencia *
kW Total x x
Potncia reversa x x
Fator de potncia x x
VAr reverso x x o
kW por fase x x x
Sobrecorrente x
kVA por fase x x x
Curto circuito x x
Sub e sobretenso x
Fuga para a terra x o o o o o

Capacidade de paralelismo
Sincronizao aut. (barramento isolado) x x x o o
Controle de diviso de carga kW e kVar x x x o o Padro * Depende do modelo do motor
Sincronizao aut. (barramento de servio) x x x o o o Opcional o1 Opcional, exceto 6BTA5.9G2 e 6CTAA
Sincroscpio x x x o o x No Disponvel o2 Opcional, exceto 6C e inferiores
Base de carga (barramento de servio) x x x o o Somente motor eletrnico o3 Selecionar dois de trs
Chave de
As Chaves de Transferncia Cummins PowerCommand
otimizam a confiabilidade, reduzem custos de manuteno
e melhoram o desempenho de seu sistema inteiro com

Transferncia
recursos exclusivos.

GTEC
Transio aberta

A transferncia de

(em fase) ou atrasada
40 - 2000 amps

energia confivel. 2, 3 e 4 plos

OTPC/ OTEC
Transio aberta,
atrasada
40 - 4000 amps
Transferncias seguras, confiveis e fceis de usar nos seguintes 2, 3 e 4 plos
modos de operao:

Transferncia por transio aberta BTPC


Transio aberta,
O mdulo de controle monitora a rede de forma que, em uma
atrasada, By-Pass
eventual falha da concessionria, comandada a partida dos
150 - 4000 amps
Grupos Geradores, havendo a abertura do lado da rede e a
2, 3 e 4 plos
conexo do lado do Grupo Gerador.
Aplicaes: sistemas de emergncia.
CHPC
Transferncia por transio temporizada
Transio fechada
O computador abre a conexo de uma fonte, interrompe por um 125 - 800 amps
tempo ajustvel a alimentao da carga, depois fecha a conexo 2, 3 e 4 plos
para a segunda fonte. O tempo ajustvel entre as fontes permite a
reduo da tenso residual antes da conexo para a segunda fonte.
Aplicaes: cargas indutivas (motores); recomendado por
Transferncia By-Pass
alguns fabricantes de equipamentos UPS e VFD.
Permite a manuteno para o ATS principal sem a desconexo
Transferncia por transio fechada
da carga. Tendo dois comutadores de transferncia conectados
O comutador de transferncia tem a capacidade de transferir a em paralelo, o comutador de transferncia por derivao
carga de uma fonte para outra atravs de paralelismo momentneo acrescenta redundncia ao sistema atravs de outro comutador
das duas fontes durante o perodo de transferncia. By-Pass.
Aplicaes: exigncias crticas de alimentao, incluindo Aplicaes: exigncias crticas de alimentao e
hospitais e data centers. manuteno, incluindo sade pblica e data centers.

Comparao das chaves de transferncia PowerCommand com as chaves convencionais


TM

Chaves Convencionais Chaves PowerCommandTM


Um controlador padro fornece a capacidade de transio programada
Em muitos casos, a transio programada preferida da indstria e controle de transferncia em fase. Todas as
uma opo difcil e cara. configuraes no sistema so realizadas atravs do painel de operador ou
software baseado em PC fcil de usar (opcional).
O controle ativo do Grupo Gerador durante a tranferncia em fase e
A operao de controle passiva espera o grupo gerador flutuar para
os modos de transio fechada permitem uma operao confivel. A
sincronizao com a rede do servio pblico. Se o Grupo Gerador no
sincronizao ativa realizada atravs da rede PowerCommandTM para
sincronizar, ocorre transio aberta com interrupo de energia.
minimizar o custo de instalao.
www.cumminspower.com.br

O sistema de controle monitora continuamente o tempo de


Conforme o comutador de transferncia envelhece, as alteraes em
operao do mecanismo do comutador de transferncia e regula,
sua velocidade de operao mecnica tornam a tranferncia em fase e
automaticamente, os pontos de referncia da transferncia em fase de
por transio fechada menos precisas, colocando cargas e o gerador
transio fechada para manter a sincronizao precisa durante a vida
em risco.
til do comutador.
Os comutadores convencionais no so projetados para registrar
Capacidade de registro de dados: o controlador mantm um registro
os eventos relativos fonte de alimentao ou ao estado do
de falhas e eventos. O programa de monitorao PowerCommand for
comutador de transferncia, que frequentemente so requeridos
Windows e os servidores web PowerCommand iWatchTM podem ser usados
para propsitos de manuteno, diagnsticos e correes de
com este controle para exigncias de registro de dados mais sofisticados.
falhas efetivas.

s vezes pode ser visualizada a medio CA bsica (tenso e frequncia) O display de medio de carga CA analgica (opcional) permite ao
atravs de um display alfanumrico. Quando so necessrios dados usurio visualizar rapidamente o status de alimentao das cargas. Os
completos, acrescentado um equipamento de medio separado aos dados incluem tenso e corrente CA trifsicas, frequncia, kW e o fator
controles, este equipamento no est integrado ao controle ATS. de potncia. A medio CS est integrada ao controlador.

Os comutadores convencionais no tm capacidade de se comunicar A interface de rede PowerCommandTM permite compartilhamento de


com sistemas SCADA e esto limitados s informaes coletadas dados entre todos os componentes do sistema e muitas interfaces
atravs do fechamento de contato auxiliar. Eles so limitados por para o mundo externo. Esto disponveis interfaces externas para
protocolos proprietrios no projetados para comunicao com Grupos Geradores e comutadores de tranferncia de outros fabricantes
dispositivos de outros fabricantes. em quase qualquer protocolo.
Chaves
GTEC
De 40 a 2000A,
com 2, 3 ou 4 plos.

As Chaves de Transferncia Cummins Power Generation da Srie Intertravamento Positivo


GTEC proporcionam a monitorao da fonte normal e do Grupo O intertravamento mecnico evita o fechamento
Gerador, permitindo a partida deste e a transferncia de carga simultneodos contatos normais e de emergncia.
para aplicaes de emergncia standby. Contatos Principais
Contatos de longa-vida, alta presso e em liga de
Recursos prata com pastilhas mltiplas contra arco voltaico.
So classificados para interrupo da carga em 100%
Controle totalmente Microprocessado
e resistem queima e corroso. Os contatos so
O controle das chaves desta srie simples e fcil de
mantidos tanto na posio normal quanto de emergncia
utilizar: possui LEDs para indicaes de status e teclas de
para um funcionamento confivel e silencioso.
ajuste para alterao/controle das funes. Programvel
Contatos Auxiliares
no campo, sem a utilizao de ferramentas de servio.
Possui dois contatos auxiliares (um para cada fonte),
Recursos e ajustes so habilitados por software, o que
cabeados ao bloco de terminais para fcil acesso.
facilita a configurao e preciso do sistema.
Classificados para 5A contnuos em 100 VCA ou 2,5A
Mecanismo Avanado da Chave de Transferncia
contnuos em 200 VCA.
O mecanismo da Chave de Transferncia possui interrupo
Comunicao Ultra Rpida
do positivo antes de executar a ao.
A funo Check de Sincronismo permite que o
Funcionamento Manual
mecanismo execute a comutao em 100ms.
Essas chaves so equipadas com uma manopla
Facilidade de Servio/Acesso
removvel que permite a operao durante os servios,
Controles montados na porta, amplo espao de acesso
o que facilita o diagnstico de falhas com as fontes de
e identificao dos terminais facilitam a manuteno.
energia eltrica desconectadas.

Certificaes

Modelo N de Plos Tamanho (A) Tip. de Transferncia

Certificao IEC - Chaves de Transferncia

GTEC 2, 3, 4 40 - 2000 A Aberta, Temporizada

Certificao UL - Chaves de Transferncia

OTEC 3, 4* 40 - 1000 A Aberta, Temporizada

OTPC 3, 4* 40 - 1000 A Aberta, Temporizada

3, 4 1000 - 4000 A Aberta, Temp., Fechada

OHPC 2, 3, 4 125 - 800 A Aberta, Temporizada

CHPC 2, 3, 4 125 - 800 A Aberta, Temporizada

BTPC 3, 4 150 - 1000 A Aberta, Temporizada

3, 4 1000 - 4000 A Aberta, Temp., Fechada

* Chaves OT de tamanho 40A, 70A e 125A disponveis somente em


3 plos.

[
Classificao de Corrente: 40 a 2000A.
Classificao de Tenso: at 480 VCA, 50 Hz ou 60 Hz [
Chaves
BTPC
A transferncia
By-Pass.

As Chaves de Transferncia By-Pass Cummins Recursos 04


PowerCommand so ideais para aplicaes de 01 - Desvia para qualquer
necessidade crtica, onde a interrupo da fonte de fonte a qualquer momento 01
alimentao inaceitvel. Permite alimentao normal 06 05
02
ou de emergncia, sempre
Srie BTPC/BTPCD 150-4000
que necessrio. 03
Esta linha de produtos combina os recursos da chave 02 - Sinalizadores mecnicos
07
automtica com um mecanismo de isolao de extrao, Indica a posio de derivao.
alm de um comutador de derivao de duas fontes e 03 - Fcil operao manual
controles exclusivos, com base em microprocessador. Esses Permite transferncia manual
comutadores apresentam o recurso de operao por derivao para qualquer fonte disponvel
sem interrupo da carga, o que mantm a alimentao a qualquer instante.
para cargas crticas quando o comutador de transferncia 04 - Controle PowerCommand
automtico retirado de servio. Sua capacidade de operao 05 - Instrues montadas
manual fornece uma operao segura e confivel atravs permanentemente
dos intertravamentos da fonte inativa, que impedem que 06 - Posies de extrao
um operador conecte cargas a uma rede ou fonte geradora So conectadas, testadas e isoladas
defeituosa. O sistema de intertravamento mecnico evita que com a porta fechada para maior segurana.
fontes de alimentao sejam interconectadas de forma acidental. 07 - Trincos de 3 pontos para servio pesado

FONTE 1 FONTE 1
(Preferida) (Alternativa)
Recursos-padro e opcionais das Chaves de
CARGA Transferncia de isolao por derivao
Comutador
de derivao 01 - Barreira contra toque por meio das conexes
(Fonte dupla) de campo
Intertravamento
eletromecnico

Meios de 02 - Espao de gabinete para conexes do


isolao cabo tudo pela parte superior ou tudo pela
parte inferior
Comutador de 03 - Comutador de transferncia automtico
transferncia
de extrao
Intertrava eltrica da fonte inativa
Impede o fechamento para uma fonte inativa.
www.cumminspower.com.br

02
Barreiras Lexan Transparentes
Permitem a visualizao da posio de contato.
04 - Plugues de desconexo de controle para
01
manuteno mais rpida e segura
03
05 - Portas de segurana automticas
05
Descem para o lugar depois que a derivao estiver
engatada, cobrindo a desconexo primria quando o
06 comutador de transferncia retirado.

07 06 - Comutador de derivao fixo


07 - Porta Lexan
08 Cobre as lminas de extrao expostas para proteo
04
contra toque.
08 - Trilhos de extrao prticos
Permitem que o comutador de transferncia automtico
seja retirado e substitudo rapidamente.
Monitoramento
O Grupo Gerador na
tela do seu computador

A Cummins Power Generation disponibiliza uma linha de


produtos com inmeros recursos para que voc possa ter
todo o comando de seu sistema de energia dentro de um
computador pessoal, mesmo que seja a distncia.

iWatch PowerCommand iWatch 100


Monitora at 02 Grupos Geradores e at 04 Chaves
O PowerCommand iWatch um sistema de monitorao
de Transferncia.
remota de Grupos Geradores e de Chaves de Transferncia
por meio da Internet. Os usurios podem monitorar dados Personaliza sua configurao, sob consulta
do Grupo Gerador e, at mesmo, dar partida ou par- (monitor at 10 dispositivos).
lo. possvel tambm monitorar o status das chaves de
transferncia, bem como o nvel de carga (quando a Chave de PowerCommand iWatch 200
Transferncia est equipada com este recurso). Monitora at 30 Grupos Geradores Chaves
de Transferncia.
Personaliza sua configurao.

LonWorks ou
Modbus
TCP/IP
PCC
Telecom
O controle definitivo
para telecomunicaes.

A Cummins Power Generation oferece recursos especficos


para os segmentos de telecomunicaes e data centers.

O O PCC Telecom - Power Command Control para


Telecomunicaes uma Unidade de Superviso de Corrente
Alternada de ltima gerao, com equipamentos para
superviso e controle de Grupos Geradores que se utiliza
de um controlador lgico programvel. O PCC Telecom tem
como objetivo o controle, monitorao e superviso de Grupo
Gerador em modo automtico ou manual.

Alarmes Superviso Remota

PCC Telecom com defeito ou anormal Sada serial RS 232/ 485 para superviso
GMG com defeito via PCs com softwares comerciais
Combustvel baixo Contatos Secos
GMG ligado Telesinais - GMG operando
GMG em carga e GMG anormal
Rede anormal Telecomando - Partida e Parada
Rede em carga
Manuteno GMG
GMG desligado
Rede desligada

[ PCC Telecom
homologado
pela Anatel.
[
www.cumminspower.com.br
Benefcios
dos sistemas Cummins
PowerCommand
TM

A linha de produtos Cummins PowerCommand apresenta Totalmente integradas, as Chaves de


interface de rede para integrao simples e uniforme em
uma rede de monitorao do sistema de energia eltrica Transferncia PowerCommand, os
local ou sistema de automao de edificao. Esto
disponveis interfaces externas para Grupos Geradores e sistemas digitais de paralelismo, os
Chaves de Transferncia de outros fabricantes por meio de
diversos protocolos de comunicao ou mdia, incluindo o Grupos Geradores e os softwares
padro da indstria - Modbus. Esta flexibilidade permite
simples interface com sistemas SCADA remotos.
de monitoramento, proporcionam
Todos os sistemas Cummins PowerCommand podem a tranquilidade no fornecida por
ser integrados com produtos BAS populares da Intellution,
Johnson Controls, Siemens (Landis e Staefa Division), nenhum outro fabricante do mercado.
Square D, WonderWare, entre outros.
Compartilhando nosso conhecimento tecnolgico Por isso, considere o conhecimento com que seu sistema
com essas companhias, aumentamos a confiabilidade, foi projetado, construdo e integrado por um nico fabricante
flexibilidade, abrangncia e integrao do e voc ter certeza de que escolheu um sistema de
sistema PowerCommand. alimentao extremamente confivel e de ltima gerao.
Somente a Cummins Power Generation dispe da garantia
de fornecedor nico, com manuteno planejada e servio
de emergncia, incluindo alimentao backup de aluguel
por meio de nossa rede de distribuidores, proporcionando a
tecnologia, o valor e todo o suporte que voc merece.

Interao do Sistema PowerCommandTM Rede / Fios SCADA


Fios de Controle

Sistema de
Automao DMC
2500kVA 2500kVA de Edificao
12.3-4800/277 12.3-4800/277 (BAS)

SWB#1 SWB#2 SWB#3 G1 G2 G3

Grupos
Geradores

Cargas Mecnicas

PLTE
Carga P1 Carga P2 Carga P31

BT800 AT600 AT400


Fora global, parceria local.
Conhea nossa Rede de Distribuio, pronta para
prestar suporte comercial e tcnico aos seus produtos, onde
quer que estejam operando. Por todo o Brasil, so mais
de 20 Distribuidores, com estrutura e equipe especializada
para fornecer o desenvolvimento de projeto, instalao,
treinamento e assistncia tcnica, alm da permanente
disponibilidade de peas.

Por todo o Brasil, onde voc estiver, a Cummins


estar com voc.

Disque Energia: 0800-701-4701


Se preferir acesse:
www.cumminspower.com.br
www.cumminsonan.com.br
ou consulte diretamente
o distribuidor mais prximo:
Cuiab - MT: (65) 3661-8400 Porto Alegre - RS: (51) 3021-2288 So Jos - SC: (48) 3271-0100
Curitiba - PR: (41) 3675-4500 Porto Velho - RO: (69) 3210-0148 So Jos do Rio Preto - SP: (17) 2136-0300
Belm - PA: (91) 3073-2700 Fortaleza - CE: (85) 4011-6400 Recife - PE: (81) 3117-4190 So Luis - MA: (98) 3245-9530
Belo Horizonte - MG: (31) 3073-3800 Goinia - GO: (62) 3269-1010 Ribeiro Preto - SP: (16) 3632-2007 So Paulo (Bairro do Limo) - SP: (11) 2106-9800
Braslia - DF: (61) 3233-0990 / 3233-0771 Guaruj - SP: (13) 3358-2655 Rio de Janeiro - RJ: (21) 2196-3131 So Paulo (Taboo da Serra) - SP: (11) 4787-4299
Campo Grande - MS: (67) 3387-8707 Manaus - AM: (92) 2121-8020 Salvador - BA: (71) 3392-0155 Uberlndia - MG: (34) 3088-3600
Cummins Brasil Ltda.
Rua Jati, 310
Guarulhos - So Paulo
Brasil - 07180-140

0800-701-4701
www.cumminsonan.com.br
www.cumminspower.com.br

2009 Cummins Power


Generation e Cummins so
marcas registradas da Cummins
Inc. Nossa energia trabalhando
por voc. marca registrada da
Cummins Power Generation.
part number 5001175