Pruebas A Transformadoes

INDICE
INTRODUCCIN 8
RESUMEN 9
1. GENERALIDADES 11
1.1. MARCO TEORICO 11

1.1.1. ENSAYOS TIPO 11
1.1.2. ENSAYOS ESPECIALES 11
1.1.3. PRUEBAS DE RUTINA 12
1.1.3.1. Medicin de la resistencia de los devanados. 13
1.1.3.2. Medicin de la relacin de transformacin, 15
1.1.3.2.1. Medicin de la relacin de transformacin 15
1.1.3.2.2. Verificacin de la polaridad 16
1.1.3.2.3. Verificacin de relacin de fase 16
1.1.3.3. Medicin de las tensiones de cortocircuito. 16
1.1.3.4. Medicin de las prdidas con carga. 17
1.1.3.5. Medicin de las prdidas sin carga. 18
1.1.3.6. Ensayo de tensin aplicada 18
1.1.3.7. Ensayo de tensin inducida 19
1.1.3.8. Medicin de rigidez dielctrica del aceite. 19
1.1.3.9. Medicin de la resistencia de aislamiento. 19
1.2. PROTOCOLOS 20
1.2.1. PROTOCOLO PARA ENSAYOS 20
1.2.2. PROTOCOLO DE NO CONFORMIDAD 22
2.INSTRUMENTACION 24
2.1. MEGGER 24
2.2. TTR 25
2.2.1. PRINCIPIO DE OPERACIN DEL TTR 25
2.3. CHISPOMETRO 27
2.4. BANCO DE PRUEBAS 28
3. METODOLOGIA Y RESULTADOS 33
3.1. METODOLOGIA 33
3.2. RESULTADOS 39
3.3 NORMAS APLICABLES A CADA PRUEBA DE RUTINA 41
4. MANUAL DE PROCEDIMIENTOS 43
PRUEBAS ELECTRICAS DE RUTINA A TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
4.1. MEDICION DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS 43

4.1.1. MTODO DE LA CAIDA DE TENSION 44
4.1.2. MTODO DEL PUENTE DE WHEATSTONE. 45
4.2. MEDICION DE RELACION DE TRANSFORMACION, VERIFICACION DE
POLARIDAD 46
4.2.1. MEDICIN DE LA RELACIN DE TRANSFORMACIN 46
4.2.1.1. Mtodo del voltmetro 46
4.2.1.2. Mtodo del divisor patrn. 47
4.2.1.3. Mtodo del trasformador patrn 48
4.2.2. VERIFICACIN DE LA POLARIDAD 49
4.2.2.1. Mtodo de trasformador patrn. 49
4.2.2.2. Mtodo de la descarga inductiva. 50
4.2.2.3. Mtodo diferencial de corriente alterna. 51
4.3. MEDICIN DE LAS TENSIONES DE CORTOCIRCUITO 52
4.3.1 TRANSFORMADORES MONOFSICOS. 52
4.3.2. ENSAYO DE CORTOCIRCUITO DE UN TRANSFORMADOR TRIFSICO CON TENSIN
TRIFSICA. 54
4.3.3. ENSAYO DE CORTOCIRCUITO DE UN TRANSFORMADOR TRIFSICO CON TENSIN
MONOFASICA. 55
4.3.4. ENSAYO DE TENSIN CORTOCIRCUITO DE UN TRANSFORMADOR DE TRES DEVANADOS.
57
4.4. MEDICION DE LAS PRDIDAS SIN CARGA 57
4.4.1. DETERMINACIN DE LAS PRDIDAS SIN CARGA POR EL MTODO DE VOLTMETRO DE
VALOR PROMEDIO ABSOLUTO, PARA TRASFORMADORES MONOFASICOS. 57
4.4.2. DETERMINACIN DE LAS PRDIDAS SIN CARGA EN TRANSFORMADORES TRIFSICOS61
4.5. ENSAYO DE TENSIN APLICADA 64
4.6. ENSAYO DE POTENCIAL INDUCIDO 68
4.7. PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 73
4.8. PRUEBA DE LA RIGIDEZ DIELECTRICA DE ACEITE 74
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 76
GLOSARIO 78
BIBLIOGRAFIA 82
ANEXO 1- PROTOCOLO DE ENSAYOS 83
ANEXO 2 PROTOCOLO DE NO CONFORMIDAD 84
ANEXO 3 85
ANEXO 4 86
ANEXO 5 87
2
Pedro Alarcn / UNIVERSIDAD DISTRITAL
Prctica Empresarial DISICO S.A.
ANEXO 6 88
ANEXO 7 89
ANEXO 8 90
ANEXO 9 91
ANEXO 10 92
ANEXO 11 93
3
INDICE DE FIGURAS
FIGURA 1.1. DIAGRAMA SIMPLIFICADO DEL PUENTE WHEATSTONE ....................................................... 14
FIGURA 1.2.CONEXIN PARA LA MEDICIN DE RESISTENCIA OHMICA DEL DEVANADO POR EL MTODO
DE CADA DE TENSIN....................................................................................................................... 15
FIGURA 1.3.ENSAYO EN CORTOCIRCUITO DE UN TRANSFORMADOR (SECUNDARIO CORTOCIRCUITAD 17
FIGURA2.1. FOTOGRAFA DE MEGGER. ................................................................................................. 24
FIGURA 2.2. DIAGRAMA DE LA CONEXIN DEL TTR CON EL TRANSFORMADOR DE PRUEBA .................. 26
FIGURA2.3. FOTOGRAFA DE UN TTR ....................................................................................................... 26
FIGURA2.4. DIAGRAMA DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE UN CHISPOMETRO............................... 27
FIGURA2.5. FOTOGRAFA DE UN CHISPOMETRO....................................................................................... 28
FIGURA2.6. DIAGRAMA UNIFILAR DEL BANCO DE PRUEBAS ..................................................................... 29
FIGURA2.7. FOTOGRAFA DEL BANCO DE PRUEBAS (SE PUEDE OBSERVAN LOS VATIMETROS,
VOLTMETROS, AMPERMETROS ENTRE OTROS INSTRUMENTOS DE MEDIADAS). ........................... 30
FIGURA 3.1. DIAGRAMA UNIFILAR DEL BANCO DE PRUEBAS PARA EL ENSAYO DE TENSIN INDUCIDA 35
FIGURA 3.2. DIAGRAMA UNIFILAR DEL BANCO DE PRUEBAS PARA EL ENSAYO DE TENSIN APLICADA 36
FIGURA 3.3. DIAGRAMA UNIFILAR DEL BANCO DE PRUEBAS PARA LA MEDICIN DE PERDIDAS SIN
CARGA............................................................................................................................................... 37
FIGURA 3.4. DIAGRAMA UNIFILAR DEL BANCO DE PRUEBAS PARA EL ENSAYO DE CORTOCIRCUITO ...... 38
FIGURA 4.1. CONEXIN PARA LA MEDICIN DE RESISTENCIA OHMICA DEL DEVANADO POR EL MTODO
DE LA CADA DE POTENCIAL................................................................................................................... 44
FIGURA4.2. DIAGRAMA SIMPLIFICADO DEL PUENTE WHEATSTONE ............................................................ 46
FIGURA4.3. ESQUEMA DEL CIRCUITO UTILIZADO EN EL MTODO DEL DIVISOR PATRN ........................ 47
FIGURA 4.4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO UTILIZADO EN EL MTODO DEL TRANSFORMADOR PATRN ... 48
FIGURA 4.5. CONEXIN PARA LA PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACIN Y POLARIDAD. DELTA-
ESTRELLA ......................................................................................................................................... 49
4
FIGURA4.6. ESQUEMA DEL CIRCUITO UTILIZADO EN LA DETERMINACIN DE LA POLARIDAD CON EL
MTODO DE LA DESCARGA INDUCTIVA ................................................................................................. 51
FIGURA4.7. ESQUEMA DEL CIRCUITO UTILIZADO EN LA DETERMINACIN DE POLARIDAD CON EL
MTODO DIFERENCIAL DE CORRIENTE ALTERNA ............................................................................ 52
FIGURA4.8 .DIAGRAMA PARA LA CONEXIN PARA EL ENSAYO DE CORTOCIRCUITO PARA
TRANSFORMADORES MONOFASICOS DE DOS DEVANADOS ............................................................... 53
FIGURA4.9.DIAGRAMA DE CONEXIN PARA EL ENSAYO DE CORTOCIRCUITO EN TRANSFORMADORES
TRIFSICOS CON TENSIN TRIFSICA ................................................................................................... 54
FIGURA 4.10. ESQUEMA DE LA INSTALACIN CUANDO NO SE REQUIERE TRANSFORMADOR DE MEDIDA
.......................................................................................................................................................... 58
FIGURA 4.11. ESQUEMA DE LA CONEXIN CUANDO SE REQUIERE TRANSFORMADOR DE MEDIDA........... 59
FIGURA 4 12. ESQUEMA DE LA CONEXIN PARA DETERMINAR LAS PRDIDAS CON TRES VATIMETROS 63
FIGURA 4.13. ESQUEMA DE LA CONEXIN PARA DETERMINAR LAS PRDIDAS CON DOS VATIMETROS . 63
FIGURA 4. 14. .ESQUEMA DE LA CONEXIN PARA DETERMINAR LAS PERDIDAS, CON NEUTRO
ARTIFICIAL ....................................................................................................................................... 64
FIGURA4.15. CONEXIONES NECESARIAS PARA REALIZAR LA PRUEBA DE POTENCIAL APLICADO............. 67
FIGURA4.16. DIAGRAMA UNIFILAR DEL CIRCUITO UTILIZADO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE
POTENCIAL APLICADO ............................................................................................................................ 67
FIGURA 4.17. CIRCUITOS DE PRUEBA A TRANSFORMADORES MONOFASICOS Y TRIFSICOS CON
AISLAMIENTOS UNIFORMES .............................................................................................................. 70
FIGURA 4.18. CIRCUITO MONOFASICO DE PRUEBA PARA UN TRANSFORMADOR CONECTANDO EN DELTA
EN ALTA TENSIN ............................................................................................................................. 71
FIGURA 4.19. CIRCUITO DE PRUEBA DE POTENCIAL INDUCIDO CON ALIMENTACIN EN EL DEVANADO DE
BAJA TENSIN ................................................................................................................................... 71
FIGURA4.20. CIRCUITO PARA PRUEBA DE POTENCIAL INDUCIDO EN UN TRANSFORMADOR TRIFSICO 73
FIGURA 4.21. DIAGRAMAS DE CONEXIN DE UN TRANSFORMADOR PARA LA PRUEBA DE RESISTENCIA
DE AISLAMIENTO .............................................................................................................................. 74
5
FIGURA 4.22. DIAGRAMA DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE UN PROBADOR DE RIGIDEZ
DIELCTRICA .................................................................................................................................... 75
FOTOGRAFAS DE TRANSFORMADORES SOMETIDOS A PRUEBA DE TENSIN APLICADA ............................ 93
FOTOGRAFAS DE TRANSFORMADORES SOMETIDOS A PRUEBA DE TENSIN INDUCIDA ........................... 93
FOTOGRAFAS DE TRANSFORMADORES SOMETIDOS A ENSAYO DE CORTOCIRCUITO .............................. 94
FOTOGRAFA DE TRANSFORMADOR EN PRUEBA DE PERDIDAS SIN CARGA ............................................... 95
FOTOGRAFA DEL CAMPO DE PRUEBAS...................................................................................................... 95
INDICE DE TABLAS
TABLA 1. RELACIN DE LAS NORMAS APLICABLES A CADA TIPO DE ENSAYO DE
RUTINA....41
TABLA 2. VALORES TIPICOS PORCENTUALES DE PERDIDAS POR HISTRESIS Y
CORRIENTES PARASITAS.. ............................... 61
TABLA 3. TENSIONES ESTABLECIDAS POR LAS NORMAS IEEE PARA
TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN ACEITE DE ACUERDO A SU NIVEL DE
AISLAMIENTO...65
TABLA 4. TIEMPO ESTABLECIDO POR LAS NORMAS ANCI C57-72 PARA PRUEBA DE
POTENCIAL INDUCIDO...68
6
7
INTRODUCCIN
Un transformador es probado para verificarse hasta dnde es posible, de que
ha sido adecuadamente diseado y construido a fin de soportar la carga
homologa, mientras que a su mismo tiempo resista todas las situaciones
peligrosas a que debe esperarse que est expuesto en operacin durante un
periodo de veinte aos o ms.
La nica prueba verdica que puede demostrar que un transformador durar
veinte aos es hacerlo funcionar veinte aos. En realidad, las pruebas hechas
en fbrica slo son un seguro idealizado aunque basados en resultados de
prueba sobre el buen estado de los materiales aislantes y de las piezas ms
importantes, o sobre el de las que con ms probabilidad pueden presentar
defectos de diseo o de fabricacin. En general, a los transformadores se les
prctica una serie de pruebas que se inician desde las realizadas a la materia
prima, hasta las de mantenimiento.
8
RESUMEN
Para brindar un buen suministro de energa elctrica es importante contar con
un transformador eficiente.
Realizar pruebas y ensayos antes de poner en funcionamiento un equipo,
proporciona la seguridad que dicho aparato resistir las condiciones normales
de servicio.
Para los transformadores elctricos de distribucin se han designado tres tipos
de ensayo, los cuales son: ensayos tipo, ensayos especiales, y ensayos de
rutina.
Lo que se pretende con este documento es plasmar los conocimientos y
experiencias adquiridos durante el periodo de prctica, con el fin de dar a
conocer cuales son los ensayos y cuales son las normas que controlan los
procedimientos para su ejecucin.
Este documento se centra exclusivamente a la descripcin de los ensayos de
rutina. Al introducirse en este trabajo se encuentra con un primer capitulo que
hace un recorrido por los diferentes tipos de ensayo y expone la importancia
que cada uno de ellos tiene, al igual que los protocolos que involucran su
ejecucin.
En el segundo capitulo se hace una descripcin de los equipos de medida
involucrados en las diferentes pruebas y su funcionamiento.
9
El tercer capitulo describe el procedimiento que se sigui para la ejecucin de
los ensayos en la empresa, adems expone los aportes que a nivel personal
dejo la ejecucin de la practica.
10
1. GENERALIDADES
1.1. MARCO TEORICO
Las pruebas a transformadores se dividen en tres grupos:
1.1.1. ENSAYOS TIPO
El efectuado por el fabricante a un transformador representativo de una serie
de aparatos de valores iguales e igual construccin. Estas pruebas nos
verifican la calidad con que el transformador fue fabricado; as como tambin,
evaluar el estado en que se encuentra para soportar las condiciones normales
de operacin y las anormales provocadas por condiciones de falla o de sobre
tensiones de tipo atmosfrico. Estas pruebas son:
;,. Ensayo de tensin de impulso con onda completa.
;,. Ensayo de calentamiento.
1.1.2. ENSAYOS ESPECIALES
Estas pruebas nos determinan la vida til del transformador, ya que
dependiendo de la rapidez con que envejezca el aislamiento, en esa misma
proporcin ser el acortamiento de su vida til. Estos ensayos son diferentes a
los de rutina, y son acordados entre el fabricante y el comprador. Dichos
ensayos son:
11
;,. Ensayo de tensin incluyendo ondas recortadas.
;,. Medicin de la impedancia de secuencia cero.
;,. Medicin del nivel de ruido.
;,. Verificacin de la resistencia dinmica.
;,. Medicin de las capacitancias.
;,. Medicin de las descargas parciales (efecto corona).
;,. Ensayo de los conmutadores con carga y sin ella.
;,. Medida de ondas armnicas (Transformadores sin carga).
1.1.3. RUEBAS DE RUTINA
Son los ensayos realizados por el fabricante a cada transformador, o sobre las
partes o materiales que lo conforman, con el fin de verificar que el producto
cumple con las especificaciones de diseo. Estas pruebas dan a conocer la
eficiencia de trabajo del transformador, as como su regulacin de tensin.
Adems, determina si ste est dentro del % de impedancia y corriente de
excitacin establecidos por las normas. Estas pruebas son:
;,. Medicin de la resistencia de los devanados.
;,. Medicin de la relacin de transformacin, verificacin de la polaridad
y relacin de fase.
;,. Medicin de las tensiones de corto circuito.
;,. Medicin de las prdidas con carga.
;,. Medicin de las corrientes y prdidas sin carga (en vaco).
;,. Ensayo de tensin aplicada.
12
;,. Ensayo de sobre tensin inducida.
NOTA: Este documento se desarrollo enfocndose nicamente en los ensayos
de rutina para transformadores de distribucin.
1.1.3.1. Medicin de la resistencia de los devanados.
Objetivo de la prueba.
Esta prueba sirve, bsicamente, para comprobar que todas las conexiones
internas efectuadas en los devanados y guas fueron sujetadas firmemente, as
como tambin obtener informacin para determinar las perdidas en el cobre
(I*R) y calcular la temperatura de los devanados en la prueba de temperatura.
Existen dos mtodos usados para realizar esta prueba.
;,. Mtodo del puente de Wheatstone o Kelvin.
;,. Mtodo de cada de tensin.
1.1.3.1.1. El mtodo del puente de Wheatstone es el ms usado por la sencillez
de su manejo y por la gran exactitud que nos ofrece; adems de que la
corriente con la que opera es muy pequea, por lo cual no se alteran las
lecturas por efectos de calentamiento durante la medicin, la comparacin se
hace directamente con resistencias patrn, cuya exactitud puede ser muy
grande.
13
R2 R
R1
RX
Figura 1.1. Diagrama simplificado del Puente Wheatstone.
1.1.3.1.2. El mtodo de la cada de tensin: consiste simplemente en conectar
el devanado a una fuente de corriente continua y tomar las lecturas tanto de
corriente como de tensin en el devanado, luego por medio de la ley de Ohm:
U
RX =
I
Siendo:
U = Tensin aplicada a los terminales del devanado, en voltios
I = Intensidad de corriente que circula por el devanado, en amperios.
Rx = Resistencia del devanado, en ohmios.
14
V
Fuente
C.D.
Interuptor para proteger Transformador bajo

al voltmetro prueba
Figura 1.2.Conexin para la medicin de resistencia Ohmica del devanado por el mtodo de
cada de tensin
1.1.3.2. Medicin de la relacin de transformacin, verificacin de la polaridad
y relacin de fase.
1.1.3.2.1. Medicin de la relacin de transformacin
Objetivo de la prueba
La prueba de la relacin de transformacin tiene como principal objetivo, la
determinacin de la relacin entre el nmero de vueltas del devanado primario
y el secundario, o sea, determina si la tensin suministrada puede ser
transformada a la tensin deseada.
Existen tres mtodos para la medicin de la relacin de transformacin:
1. Mtodo del voltmetro.
2. Mtodo del divisor patrn.
3. Mtodo del transformador patrn (TTR)
Los procedimientos para cada uno de los mtodos se har en el cuarto capitulo
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS.
15
1.1.3.2.2. Verificacin de la polaridad
El objetivo de la prueba de polaridad es determinar el desplazamiento angular
expresado en grados entre el vector que representa la tensin de lnea a neutro
de una fase de A.T. y el vector que representa la tensin de lnea a neutro en la
fase correspondiente en B.T. La polaridad reviste una gran importancia en la
conexin de los transformadores sobre todo si stos han de ser conectados en
paralelo o en bancos.
Los mtodos para esta prueba son los siguientes.
1. Mtodo de la descarga inductiva.
2. Mtodo diferencial de corriente alterna.
3. Mtodo del transformador patrn
1.1.3.2.3. Verificacin de relacin de fase
El desplazamiento entre las fases de los transformadores polifsicos, se debe
verificar con el mtodo de diagrama fasorial, siempre y cuando la relacin de
transformacin no exceda de 30:1.
Para la verificacin de la relacin de fase se utilizan los siguientes mtodos:
;,. Mtodo del diagrama fasorial
;,. Mtodo del indicador.
1.1.3.3. Medicin de las tensiones de cortocircuito.
Con esta prueba se determina la tensin requerida para hacer circular la
corriente nominal a travs de uno de los devanados especificados de un
16
transformador cuando el otro devanado esta en cortocircuito con los devanados
conectados como para operacin a tensin nominal.
1.1.3.4. Medicin de las prdidas con carga.
La resistencia y la reactancia equivalentes se miden sin dificultad por medio de
un ampermetro, un voltmetro y un vatmetro, como se muestra en la figura 1.3.
Se cortocircuita el secundario y se regula la tensin V1 hasta que I1 alcance su
valor a plena carga. Entonces I2 tiene tambin su valor a plena carga, puesto
I 2 N1
que . No hay potencia suministrada; en consecuencia, la potencia
I1 N 2
absorbida se transforma toda en prdidas, las cuales se reducen casi por
completo a la prdida en el cobre, porque la prdida en el hierro varia
aproximadamente con el cuadrado de la tensin, y el valor de V1 requerido
para hacer circular la corriente a plena carga por los arrollamientos cuando el
secundario est cortocircuitado es solo alrededor de una dcima parte de la
tensin normal. En consecuencia, la perdida en el hierro es solo una centsima
parte, aproximadamente, de la normal y por lo tanto, despreciable.
Figura 1.3.Ensayo en cortocircuito de un transformador (secundario cortocircuitado).
17
1.1.3.5. Medicin de las prdidas sin carga.
Corresponde a las prdidas en vaco y son la suma de las perdidas por
histresis, ms las prdidas por corrientes inducidas en el ncleo (corrientes de
Foucault).
Las prdidas por histresis y por corriente de Foucault, consideradas en
conjunto, constituyen lo que se denomina prdidas en el hierro. Suponiendo
que la tensin de entrada V1 se mantiene constante, el flujo mx. ser
prcticamente constante, e independiente de la carga, porque mx. no puede
variar sin romper el equilibrio entre E1 y V1, permitiendo as que fluya una
corriente primaria adicional para contrarrestar la variacin de flujo. Puesto que
el flujo es prcticamente independiente de la carga, la prdida en el hierro se
supone constante para todas las cargas
1.1.3.6. Ensayo de tensin aplicada
La prueba de potencial aplicado consiste en verificar que la clase y cantidad de
material aislante sean las adecuadas, con el objeto de asegurar que el
transformador resistir los esfuerzos elctricos a los que se ver sometido
durante su operacin.
18
1.1.3.7. Ensayo de tensin inducida
Objetivo de la prueba.
Esta prueba consiste en probar si el aislamiento entre vueltas, capas y
secciones de los devanados del transformador es de la calidad requerida, as
como verificar el aislamiento entre bobinas y entre devanados y tierra.
Existen otras pruebas que a pesar que no estn registradas entre las Normas
Tcnicas hacen parte de los ensayos de rutina exigidos en los protocolos.
Estn pruebas son:
1.1.3.8. Medicin de rigidez dielctrica del aceite.
Esta prueba al aceite es una de las ms frecuentes, ya que al conocer la
tensin de ruptura que un aceite soporta es mucho mas valioso, adems esta
prueba revela cualitativamente la resistencia momentnea de la muestra del
aceite al paso de la corriente y el grado de humedad, suciedad y slidos
conductores en suspensin. Esta prueba se le realiza nicamente a
transformadores sumergidos en aceite.
1.1.3.9. Medicin de la resistencia de aislamiento.
Esta prueba sirve, bsicamente, para determinar la cantidad de humedad e
impurezas que contienen los aislamientos del transformador. La prueba se
realiza tanto a transformadores tipos secos y sumergidos en aceite.

19
La medicin de la resistencia del aislamiento se lleva a cabo con un Megger,
que aplica tensin continua entre los bobinados, bobinados con respecto a
tierra y con respecto al ncleo. A travs de las mediciones anteriores se
obtiene los valores de la resistencia del aislamiento. Los valores tpicos de
resistencia del aislamiento entre bobinados y tierra, en un transformador de
poder, es del orden de 400 Megahoms, y entre bobinados y ncleo, de 1000
Megahoms. La medicin de resistencia de aislamiento con respecto al ncleo
solo se realizar si este es accesible.
1.2. PROTOCOLOS
1.2.1. Protocolo para ensayos
El protocolo para los ensayos no es ms que un formato (ver anexo N 1) en el
cual se registran los diferentes datos necesarios para la identificacin de un
transformador sometido a pruebas, adems de los diferentes resultados
obtenidos a travs de los diversos ensayos que se realizan.
Existen diversos estilos de de protocolo, pues cada empresa dedicada a este
tipo de ensayos elabora su propio formato, pero es indispensable que dichos
formatos cumplan con las especificaciones tcnicas exigidas por las entidades
competentes, en el caso de nuestro pas dichas normas son dictadas por el
ICONTEC y se encuentran en la norma NTC 1358.
En trminos generales el formato empleado en DISICO S.A. (empresa donde
se desarrollo la prctica) consta de los siguientes apartes:
20
En la primera parte del protocolo se registra la fecha durante la cual se
realizan los ensayos, adems del tipo de prueba y el cdigo de dicho
documento.
En la segunda parte se relacionan las caractersticas tcnicas del
transformador sometido a prueba tales como marca, el nmero, nmero
de fases, conexin, peso, tipo, entre otras.
En la tercera parte se registran todos los datos obtenidos durante el
desarrollo de las diferentes pruebas, como tambin el nombre de la
persona encargada de realizar dichos ensayos y del responsable de la
21
supervisin.
1.2.2. de no conformidad
Adems del protocolo de ensayos tambin existe otro documento (formato)
conocido con el nombre de certificado de no conformidad, en el cual se registra
las fallas o pruebas que no hayan superado las especificaciones establecidas
por las normas tcnicas (ver anexo N 2).
22
2. INSTRUMENTACION
Existen varios tipos, modelos y marcas de instrumentos utilizados para las
mediciones durante los ensayos, sin embargo para este proyecto solo se
describirn los equipos encontrados en la empresa donde se desarrollo la
pasantia.
2.1. MEGGER: Este instrumento se utiliza en la prueba de resistencia de
aislamiento. Aplica una tensin de 1000 V. a los devanados y hace una relacin
interna con la corriente arrojando as un valor de resistencia.
Figura2.1. Fotografa de MEGGER.
24
2.2. TTR: Este aparato est diseado para hacer mediciones de la relacin de
transformacin en transformadores, auto-transformadores y reguladores de
voltaje. El TTR es un instrumento prctico y preciso para analizar las
condiciones de los transformadores en los siguientes casos:
a) Medicin de la relacin de transformacin en equipos nuevos o
reparados.
b) Identificacin y determinacin de terminales, derivaciones (taps) y sus
conexiones internas.
c) Determinacin y comprobacin de polaridad, continuidad y falsos
contactos.
d) Identificacin de espiras en cortocircuito.
e) Detencin de fallas incipientes.
2.2.1. Principio de operacin del TTR
El TTR opera bajo el conocido principio, de que cuando dos transformadores
tienen nominalmente la misma relacin de transformacin, se conectan y
excitan en paralelo. Con la ms pequea diferencia en la relacin de alguno de
ellos, se produce una corriente circulante relativamente grande entre ambos.
Observando la figura 2.2., cuando el transformador patrn se conecta en
paralelo con el transformador bajo prueba, con un galvanmetro conectado en
serie con las bobinas secundarias de ambos transformadores. Al excitar las
25
bobinas primarias y que el galvanmetro no detecte deflexin (que no pase
corriente a travs de l), en ese momento podemos decir que los
transformadores tienen la misma relacin de transformacin.
Figura 2.2. Diagrama de la conexin del TTR con el transformador de prueba.
Figura2.3. Fotografa de un TTR.
26
2.3. Chispometro: Este aparato consiste en un transformador de potencial, un
regulador de tensin, un voltmetro indicador, un interruptor y la copa estndar
patrn de la prueba. Esta copa patrn, consiste en un recipiente de bakelita o
vidrio refractario, dentro de la cual se alojan dos electrodos en forma de disco
de 25.4 mm de dimetro, separados a una distancia entre s de 2.54 mm con
las caras perfectamente paralelas, figura 2.4.
Motor
Copa
Electrodo
120 / 240 V Aceite

bajo prueba
Regulador de
Tensin
Transformador
Elevador
Figura2.4. Diagrama de los principales componentes de un chispometro.
27
Figura2.5. Fotografa de un Chispometro.
2.4. Banco de Pruebas: Este es quizs el instrumento ms importante en el
desarrollo de las pruebas de rutina a transformadores. Este dispositivo esta
constituido por:
Parte interna
;,. Un transformador seco de 100KVA de el cual se encarga de llevar una
tensin de 220 V a 1000 V
;,. Dos vatmetros con una conexin ARON
;,. Transformadores de potencia y corriente
;,. Voltmetros
;,. Ampermetros
;,. Contactores que se cierran y abren de acuerdo con el tipo de prueba
que se va a ejecutar
;,. Generador de 30KVA, 208V (se utiliza para la prueba de potencial
inducido)
28
Parte externa
;,. Variac #1, se encarga de regular la tensin al transformador seco de
100KVA
;,. Transformador elevador, este tiene como funcin elevar la tensin hasta
53.2KV
Adems posee un pedal de enclavamiento de seguridad, el cual es oprimido
por el operario para habilitar el banco y en caso de alguna falla, basta con
levantar el pie del pedal desernegizando el banco.
V8
Transformador
elevador
A7
Proteccin 53.2 kV
VARIAC 2 3x100A
Vm
C4
W2
C9
W1
TP1 TP2
CE C10 C5 A4,A5,A6 C7 C8 TC1 TC3 TC2 C11
A
3x60A VARIAC 1
Square D Proteccin Transformador Seco
Banco de Pruebas 100 kVA
V V1,V2 V3
220/1000 V
Am
C2 C3
Generador 30kVA,
208V, Cos0.75,
C1 5700/6300 r.p.m
M G
Motor 12.5 H.P,
220V, Cos0.82,
F
3450/1725 r.p.m
EXC
Figura2.6. Diagrama unifilar del banco de pruebas.
29
Figura2.7. Fotografa del Banco de Pruebas (se puede observan los vatimetros, voltmetros,
ampermetros entre otros instrumentos de mediadas).
30
3. METODOLOGIA Y RESULTADOS
3.1. METODOLOGIA
Una vez que la empresa acept el desarrollo de la pasantia, y el consejo
curricular aprob la propuesta, se procedi a efectuar la prctica de la siguiente
manera:
Se recibi una capacitacin sobre el manejo de equipos, procedimientos,
mtodos, normas de seguridad, y normas tcnicas aplicables en el proceso de
los ensayos. Posteriormente se paso a la ejecucin de las pruebas de la
siguiente forma:
Cuando el transformador se encuentra listo para ser probado, ya sea porque
fue reparado o se le va a realizar un diagnostico, se procede a efectuar las
pruebas de rutinas correspondientes.
MEDICIN DE AISLAMIENTOS EN LOS DEVANADOS
Se hace un puente en los terminales de alta y baja tensin, se conectan las
dos puntas del Megger en cada uno de los devanados y posteriormente se
oprime el interruptor del Megger para energizar el circuito, se espera unos
minutos hasta que la lectura se estabilice, luego se registra este dato en el
protocolo F8202. Se efectan pruebas en diferentes conexiones tales como:
1. Alta tensin contra tierra
2. Baja tensin contra tierra.
33
3. Alta tensin contra baja tensin.
PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACION
Se conectan los terminales del TTR al transformador de la siguiente forma:
X1 y X2 a los terminales de baja tensin, luego H1 y H2 a los terminales de alta
tensin, se mueve la manivela del TTR y se encuentra la relacin de
transformacin por medio de los cuatro swites que se encuentran en la parte
posterior del instrumento, se van variando cada uno de los swites hasta que el
dial de la pantalla NULL DETECTOR se encuentre en el centro, en ese
momento se tiene la relacin de transformacin Esta prueba se realiza en cada
posicin del conmutador que se encuentra por lo general a un costado del
transformador. Si el transformador es trifsico se realizan las pruebas a cada
una de las bobinas haciendo las siguientes conexiones:
1. U y V.
2. U y W.
3. V y W.
Se registra cada uno de los datos en el protocolo F 8202.
PRUEBA DE TENSIN INDUCIDA
Se conectan las tres puntas que salen de la fuente del banco de pruebas a los
bornes X, Y, Z. Se presiona el pedal que da paso al control de los contactores,
se presiona en orden C1 y C2 (con lo cual se energiza el motor generador),
34
luego se oprime C3 y C7, enseguida se excita el generador por medio de la
perilla EG, hasta aplicar el 200% de porcentaje nominal del transformador por
un intervalo de 18 segundos. La informacin debe ser registrada en el protocolo
F8202.
V8
Transformador
elevador
A7
53.2 kV
PRUEBA DE TENSIN INDUCIDA VARIAC 2 Proteccin
3x100A
Vm
C4
W2
C9
W1
TP1 TP2
CE C10 C5 A4,A5,A6 C7 C8 TC1 TC3 TC2 C11
A
Proteccin VARIAC Transformador
Banco de 1 V Seco 100 V3
Pruebas Am
V1,V2 C2 kVA C3
220/1000 V
C1
M G
F
EXC
Figura 3.1. Diagrama Unifilar del banco de pruebas para el ensayo de tensin inducida. La
lnea en color indica la parte activa del banco para el desarrollo de la prueba.
PRUEBA DE POTENCIAL APLICADO
Para terminal de alta tensin se hace un puente entre U, V, y W (terminales de
alta tensin), y otro puente entre X, Y, y Z (terminales de baja tensin) y se
aterriza. Se conectan los terminales de alta tensin al transformador de
potencial del banco de pruebas, se calcula el voltaje que debe ser suministrado
al transformador de Potencial. Se presiona el pedal que da paso al control de
los contactores del banco de pruebas. Se oprime C10 y se energiza el VARIAC
#1 incrementando el voltaje de 1 a 120 Voltios. Por medio de la perilla del
35
VARIAC #2, se eleva moderadamente el voltaje del transformador de potencial
hasta obtener una tensin de 34 Kv.
Para el terminal de baja tensin se invierten las conexiones, los terminales de
alta tensin se aterrizan y los terminales de baja tensin se conectan al
transformador de potencial, para este caso el voltaje es de 10 Kv.
En ambos casos la prueba durar 60 segundos. Los resultados se registran en
el protocolo F8202.
V8
Transformador
PRUEBA DE TENSIN A7
elevador
53.2 kV
APLICADA VARIAC
2
Proteccin
3x100A
Vm
C4
W2
C9
W1
TP1 TP2
CE C10 C5 A4,A5,A6 C7 TC1 TC3 TC2 C11
C8
A
Proteccin
Banco de VARIAC Transformador
Pruebas 1 V Seco 100 kVA V3
V1,V2 Am
C2 220/1000 V C3
C1
M G
F
EXC
Figura 3.2. Diagrama unifilar del banco de pruebas para el ensayo de tensin aplicada. La lnea
en color indica la parte activa del banco para el desarrollo de la prueba.
MEDICIN DE LAS PRUEBAS SIN CARGA
Se conectan las tres puntas del banco de pruebas a los terminales de baja
tensin del transformador a probar. Se presiona el pedal que da paso al control
de los contactores del banco de pruebas. Se presiona C10, C8 y C5, por medio
del pulsador del VARIAC #1, se aplica el voltaje nominal del transformador en
el lado de baja tensin, se toman los valores de I0 y de Pc por medio de los
vatimetros y ampermetros, las potencias registradas por los vatimetros se
suman entre s y luego se multiplican por las relaciones de transformacin de

36
los transformadores de corriente y voltaje. El total de esta operacin son las
prdidas.
Estas perdidas se comparan con las establecidas por las normas. Los
resultados deben ser registrados en el protocolo F8202.
V8 Transformador
PRUEBA DE PRDIDAS EN VACO elevador
A7
53.2 kV
VARIAC Proteccin
2 3x100A Vm
C4
W2
C9
W1
TP1 TP2
CE C10 C5 C7 C8 TC1 TC3 TC2 C11
A
Proteccin A4,A5,A6
Banco de VARIAC Transformador
1 V Seco 100 V3
Pruebas Am
V1,V2 C2 kVA C3
220/1000 V
C1
M G
F
EXC
Figura 3.3. Diagrama unifilar del banco de pruebas para la medicin de perdidas sin carga. La
lnea en color indica la parte activa del banco para el desarrollo de la prueba.
MEDICIN DE LAS PERDIADS CON CARGA
Se conectan las tres puntas del banco de prueba a los terminales de alta
tensin del transformador. Se realiza un puente cortocircuitando los terminales
de baja tensin (X, Y, y Z). Se presiona el pedal que da paso al control de
contactores del banco de pruebas. Se presiona C10, C8, C7 y C5. Por medio
de pulsador del VARIAC #1 se aplica voltaje a los terminales de alta tensin del
transformador sometido al ensayo hasta que circule la corriente nominal,
ajustando la corriente por medio de los ampermetros del banco de pruebas.
Por medio de los vatimetros y voltmetros se toman los valores de Pc (potencia
de cortocircuito) y Uz (tensin de cortocircuito). Igual que en la prueba anterior
las lecturas se deben multiplicar por la relacin de transformacin en que se

37
encuentran los transformadores de corriente y voltaje. La potencia obtenida se
compara con las establecidas por las normas. Los resultados obtenidos se
registran en el protocolo F8202.
PRUEBA DE PRDIDAS CON CARGA V8 Transformador

elevador
A7
53.2 kV
Proteccin
VARIAC 3x100A
2 Vm
C4
W2
C9
W1
TP1 TP2
C C10 C5 A4,A5,A6 C7 C8 TC1 TC3 TC2 C11
E A
Proteccin VARIAC Transformador

Banco de 1 V Seco 100 V3
Pruebas V1,V2 C2 kVA Am
C3
220/1000 V
C1
M G
F
EXC
Figura 3.4. Diagrama unifilar del banco de pruebas para el ensayo de cortocircuito. La lnea en
color indica la parte activa del banco para el desarrollo de la prueba.
MEDICIN DE LA RESISTENCIA OHMICA DE LOS DEVANADOS
La resistencia del devanado de alta tensin se hace directamente con un
multmetro midiendo cada una de las bobinas.
Para el devanado de baja tensin se conectan las puntas del banco de pruebas
a un puente rectificador el cual tiene en la salida una platina de cobre que tiene
una resistencia de 23 mW. Se conectan los terminales de baja tensin a la
platina. Se energiza el circuito y lentamente se grada el voltaje hasta tener
una tensin aproximada de 1 mV sobre la platina, obteniendo as una corriente
que no sobrepase los 50A. (ya que los diodos del rectificador se pueden
38
daar), luego se mide el voltaje sobre las terminales de baja tensin y por Ley
de Ohm se haya la resistencia. Los datos se registran en el protocolo F8202.
PRUEBA DE LA RIGIDEZ DIELECTRICA DEL ACEITE
Se conecta el chispometro a una fuente de alimentacin monofasica, se
calibran los electrodos a una distancia de 2.54 mm entre ellos. Se llena la copa
del chispometro con la muestra de aceite dejndolo reposar por 10 minutos,
luego se presiona el interruptor del chispometro y se va incrementando el
voltaje por medio de la perilla hasta que se rompa la rigidez dielctrica
registrando el voltaje mximo alcanzado antes de producirse el corto. Se
efectan siete lecturas y se promedian. Estos resultados quedan registrados en
el protocolo F8202.
NOTA: Los protocolos diligenciados durante el periodo de practica ( marzo
mayo de 2003) se encuentran en los archivos de la empresa donde fueron
realizados puesto que por cuestiones administrativas de DISICO S.A. dichos
protocolos no pueden ser copiados ni sacados de la empresa.
3.2. RESULTADOS
Durante el periodo que se realizo la practica, se realizaron todos los tipos de
pruebas de rutina a aproximadamente 30 transformadores de diferentes marca,
modelos, tipos y voltajes a los cuales se les diligencio su respectivo protocolo
39
de aceptacin y en ningn caso fue necesario diligenciar el protocolo de no
aceptacin.
Durante este periodo se cont con la asesora y la colaboracin de las
personas encargadas de realizar regularmente este tipo de pruebas en la
empresa.
A nivel personal se puede decir que con el desarrollo de esta prctica se
obtuvieron los siguientes resultados:
;,. Se ampliaron los conocimientos relacionados con transformadores en
cuanto a conexiones, aislamientos, bobinas, entre otros.
;,. Se conocieron y aprendi el manejo y la correcta manipulacin de
algunos instrumentos de medida empleados normalmente en este tipo
de ensayos.
;,. Se aprendi a conocer y distinguir diferentes clases de ensayos
practicados a transformadores de distribucin.
;,. Durante este proceso fue necesario aprender e identificar las diversas
Normas Tcnicas que rigen este tipo de ensayos y su correcta
interpretacin o aplicacin.
;,. En el campo laboral se adquiri experiencia y se coloc en prctica lo
aprendido acadmicamente.
49
3.3 NORMAS APLICABLES A CADA PRUEBA DE RUTINA
TIPO DE ENSAYO NORMA ICONTEC APLICABLE

Resistencia Ohmica de los Devanados NTC 375
Relacin de transformacin, polaridad y
NTC 471
secuencia de fase
Perdidas sin carga NTC 818 - 819 - 1031
Perdiads con carga NTC 818 - 819- 1005
Tensin de cortocircuito NTC 1005
Tensin Aplicada NTC 837
Tabla1. Relacin de normas aplicables a cada tipo de ensayo de rutina.
Tambin se recomienda consultar las normas NTC 317 Transformadores de
Potencia y distribucin. Terminologa; NTC 380 Ensayos Elctricos.
Generalidades.
41
4. MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
En la empresa donde se desarroll la prctica, se tiene un sistema de
procedimientos y mtodos establecidos para el desarrollo de ensayos a
transformadores, sin embargo se ha efectuado una investigacin de otros
posibles mtodos normalizados, con el fin de dar a conocer otras alternativas
que puedan ser usadas de acuerdo a las circunstancias, es decir de acuerdo a
los equipos de medida disponibles.
A continuacin se describirn cada uno de los mtodos para la ejecucin de
los ensayos de rutina a transformadores de distribucin.
4.1. MEDICION DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS
La medicin de la resistencia del devanado de alta tensin se puede realizar
directamente con ayuda de ohmetro o un multmetro, ya que por tener mayor
numero de espiras su resistencia es relativamente grande (en el orden de los
ohmios), y necesita poca corriente para ser excitado.
La resistencia del devanado de baja tensin es muy pequea (en el orden de
los micro y mili-ohmios), por lo que resulta difcil realizar su medida
directamente (a menos que se disponga de un equipo capas de tomar lecturas
pequeas). Para efectuar esta medida se utiliza el mtodo de la cada de
tensin
43
4.1.1. MTODO DE LA CAIDA DE TENSION
Este mtodo se emplea cuando la corriente necesaria para efectuar la medida,
supera un amperio. La prueba se realiza haciendo circular una corriente
directa a travs del devanado que no exceda del 15% de la corriente nominal,
para evitar posibles errores originados por calentamiento del devanado. Las
lecturas de tensin y corriente son tomadas simultneamente como se indica
en la figura 4.1 La resistencia ser obtenida empleando la ley de Ohm
V
Fuente
C.D.
Interuptor para proteger Transformador bajo

al voltmetro prueba
Figura 4.1. Conexin para la medicin de resistencia Ohmica del devanado por el mtodo de la
cada de potencial
Procedimiento
1. Conectar en serie el ampermetro con el devanado y la fuente de
corriente continua.
2. Conectar el voltmetro en paralelo con el devanado
3. Cerrar el interruptor que da paso de corriente
44
4. Incrementar lentamente el nivel de tensin hasta tener unas lecturas
propias para hacer la conversin.
5. Registrar las lecturas simultneamente
6. Hacer la conversin
V
Rx
I
Rx: resistencia del devanado
V: voltaje aplicado a los terminales del devanado
I: corriente que circula por el devanado
Como se observa en la figura 4.1. el voltmetro se debe conectar lo ms cerca
posible a las terminales del devanado, con el fin de eliminar la cada de tensin
que existe en la lnea de corriente.
Para tener una buena precisin en la medicin es conveniente tomar cinco
lecturas de tensin y corriente. El promedio de las resistencias ser
considerado como el valor real.
NOTA: se debe tener mucho cuidado al realizar esta prueba ya que la corriente
que circula por el devanado es muy alta
4.1.2. MTODO DEL PUENTE DE WHEATSTONE.
Este mtodo es muy sencillo de aplicar, y brinda gran confiabilidad ya que la
medicin se efecta con la comparacin de resistencias conocidas de gran
exactitud.
45
Procedimiento
1 conecte los terminales de devanado al puente de Wheatstone
2 ajuste R1, R2 y R3 hasta que el medidor de corriente est en cero
3 efectuar la comparacin
1
R
Rx R
R
R2 R
R1
RX
Figura4.2. Diagrama simplificado del puente wheatstone.
En transformadores monofsicos la resistencia medida entre las terminales H1
H2 y X1 - X2, y en transformadores trifsicos entre H1 H2, H1 H3, H2 H3 y
X1 X2, X1 X3, X2 X3.
4.2. MEDICION DE RELACION DE TRANSFORMACION, VERIFICACION DE
POLARIDAD
4.2.1. icin de la relacin de transformacin
4.2.1.1. Mtodo del voltmetro: consiste en aplicar una tensin sinusoidal de
valor conocido al devanado de mayor tensin, midiendo esta tensin y la que
46
aparece en el otro devanado por medio de voltmetros y transformadores
apropiados. La relacin de las dos tensiones ser la relacin de transformacin.
4.2.1.2. Mtodo del divisor patrn. Se deriva un potencimetro de resistencia
entre los terminales de los devanados del transformador, los cuales se
conectan como se muestra en la figura 4.3.
U u
X x
R2
R1 D
Figura 4.3. Esquema del circuito utilizado en el mtodo del divisor patrn.
Entre el punto variable del potencimetro y uno de los terminales de los
devanados se conecta un detector D adecuado.
Cuando el detector indica cero la relacin de las resistencias R1 / R2,
representan la relacin de transformacin.
47
4.2.1.3. Mtodo del trasformador patrn: Consiste en comparar la tensin del
transformador bajo prueba con la de un transformador patrn calibrado, cuya
relacin es ajustable en pequeos escalones. Con este mtodo, el
transformador en prueba y el patrn se conectan en paralelo y se aplica tensin
a los devanados de alta tensin, los devanados de baja se hallan conectados a
un detector sensible cuya indicacin se lleva a cero ajustando la relacin de
transformacin del transformador patrn. En ese punto las relaciones de los
dos transformadores son iguales.
El transformador patrn es el mtodo que se desarrolla con ayuda del TTR, en
el capitulo anterior se describe el principio de funcionamiento y caractersticas
de este instrumento.
Figura 4.4. Diagrama del circuito utilizado en el mtodo del transformador patrn.
48
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA MIDE
CN CR GN GR
1 H1 H2 X0 X2 2
2 H2 H3 X0 X3 3
3 H3 H1 X0 X1 1
Figura 4.5. Conexin para la prueba de relacin de transformacin y polaridad. Delta-Estrella.
4.2.2. VERIFICACIN DE LA POLARIDAD
4.2.2.1. Mtodo de trasformador patrn. Se conecta en paralelo el devanado de
alta tensin del transformador en prueba con el devanado de alta tensin del
transformador patrn de polaridad conocida y con la misma relacin de
transformacin que la del transformador en prueba, uniendo entre s los
49
terminales correspondientes. Anlogamente se conectan tambin los
terminales de un lado de los devanados de baja tensin de ambos
transformadores, dejando libre los restantes. En estas condiciones se aplica
una tensin de valor reducido a los terminales de los devanados de alta tensin
y se mide la tensin entre los terminales libres del lado de baja tensin. Si el
voltmetro indica cero o un valor mnimo, la polaridad de ambos
transformadores ser la misma.
4.2.2.2. Mtodo de la descarga inductiva. Se coloca el voltmetro de corriente
continua entre los terminales del devanado de alta tensin y se hace circular
corriente por este devanado de modo que produzca una pequea desviacin
positiva de voltmetro al cerrar el circuito de excitacin. Luego se transfieren los
dos cables del voltmetro a los dos terminales del devanado de baja tensin
directamente opuesto. Al abrir el circuito de excitacin de corriente continua se
induce una tensin en el devanado de baja tensin lo cual produce una
desviacin de la aguja del instrumento. Si la aguja se mueve en la misma
direccin anterior (positiva) la polaridad es aditiva y en caso contrario, la
polaridad es sustractiva. Ver figuras 4.6.
50
U (u , x)
X (x , u)
Figura4.6. Esquema del circuito utilizado en la determinacin de la polaridad con el mtodo de
la descarga inductiva.
4.2.2.3. Mtodo diferencial de corriente alterna. Se conectan entre s, los
terminales de los devanados de alta y baja tensin contiguos del lado izquierdo
del transformador (mirando desde el lado de baja). Se aplica cualquier tensin
conveniente de corriente alterna al devanado completo de alta tensin y se
efectan lecturas, primeramente de la tensin aplicada y luego de la tensin
entre los terminales contiguos del lado derecho de ambos devanados. Si esta
ltima lectura es menor que la primera, la polaridad es sustractiva y si es de
mayor valor que la primera, la polaridad es aditiva. Ver figura 4.7.
51
U (u , x)
X (x , u)
Figura4.7. Esquema del circuito utilizado en la determinacin de polaridad con el mtodo

diferencial de corriente alterna.
4.3. MEDICIN DE LAS TENSIONES DE CORTOCIRCUITO
4.3.1 Transformadores monofsicos.
Uno de los devanados del transformador debe ponerse en corto y se aplica al
otro una tensin a frecuencia nominal, la cual se ajusta para que circule
corriente nominal por los devanados (figura 4.8). En caso de que no se puedan
alcanzar los valores nominales de corriente, se puede usar una corriente no
menor del 25% de In, corrigiendo el valor obtenido. El ensayo debe realizarse
sobre la derivacin principal.
52
Fuente
F W V
Figura4.8 .Diagrama para la conexin para el ensayo de cortocircuito para transformadores

monofasicos de dos devanados
Con la corriente y la frecuencia ajustadas a los valores de ensayo se toman
lecturas en el ampermetro, vatmetro, voltmetro y frecuencimetro.
Se desconecta el transformador bajo ensayo y se lee en el vatmetro la
potencia consumida, la cual representa las perdidas en el equipo de medida.
Es suficiente medir y ajustar la corriente en el devanado excitado solamente,
porque la corriente en el devanado en cortocircuito, debe estar en el valor
correcto.
Si se coloca el de medida en serie con el devanado en cortocircuito, para medir
su corriente, se puede introducir un gran error en la impedancia, debido a las
prdidas y cada de tensin en dicho equipo.
53
4.3.2. Ensayo de cortocircuito de un transformador trifsico con tensin
trifsica.
Los tres terminales del devanado de alta tensin deben unirse rgidamente y
se aplica a los terminales del otro devanado, una tensin trifsica balanceada
de frecuencia nominal y valor adecuado con el fin de hacer circular corriente
nominal (figura 4.9).
El procedimiento es similar al seguido para transformadores monofsicos,
excepto que las conexiones y medidas son trifsicas
Las lecturas de los vatmetros deben ser aproximadamente iguales y deben
sumarse algebraicamente sus valores para obtener las perdidas totales.
Si las corrientes de lnea no pueden ser balanceadas, se toman los valores
eficaces promedios.
W1 v
A
W2 V
Figura4.9.Diagrama de conexin para el ensayo de cortocircuito en transformadores trifsicos

con tensin trifsica.
54
4.3.3. Ensayo de cortocircuito de un transformador trifsico con tensin
monofasica.
El devanado al cual se le aplica la tensin debe estar conectado en 1 y con
extremo abierto. Los otros arrollamientos pueden estar conectados en 1 (en
cuyo caso no es necesario ponerlo en cortocircuito) o en Y, caso en el cual es
necesario conectar los terminales a su neutro.
Con excepcin de las anteriores modificaciones el procedimiento es similar al
ensayo de tensin de cortocircuito para transformadores monofasicos.
La tensin de cortocircuito obtenida es tres veces la tensin de cortocircuito de
una fase del transformador, lo cual debe tenerse en cuenta para convertir los
valores obtenidos en un porcentaje o por unidad.
Para la conversin debe utilizarse la siguiente formula:
Ucm
Uz% 100
3Un
Donde,
Uz: tensin de cortocircuito en porcentaje
Ucm: tensin de corto circuito medida
Un: tensin nominal del devanado de excitacin en 1
En este mtodo de ensayo no se reproduce exactamente las condiciones de
impedancia trifsica y tiende a dar unas perdidas mayores por introducir
perdidas de secuencia cero en la medida (la mayor parte del tanque).
El efecto ms pronunciado en transformadores del tipo columna; por
consiguiente no es adecuado para transformadores de alta reactancia.
55
Una prueba monofasica es aplicable sin tener en cuenta cual de los devanados
esta conectado en 1Y, zig-zag o cualquier combinacin de los mismos. El
neutro no se utiliza y tampoco es necesario abrir un extremo de la delta.
Se ponen en cortocircuito los tres terminales de un devanado y se aplica una
tensin monofasica de la frecuencia nominal a dos terminales del otro
devanado, ajustndolo hasta que circule corriente nominal.
Se toman tres lecturas sucesivas sobre los tres terminales escogidos de dos en
dos: U y V, V y W, W y U.
Los valores tomados son:
1.5(Puv Pvw Pwu)

Prdidas de cortocircuito =
3
0.866(Euv Ewv Ewu)

Tensin de cortocircuito =
3
Donde: P y E valores individuales de perdidas y tensin respectivamente
medidas de acuerdo a los subndices indicados.
Las perdidas adicionales, se pueden obtener restando de las perdidas de
cortocircuito las perdidas IR en el transformador. Si R1 es la resistencia
medida entre los terminales de alta tensin y R2 entre los terminales de baja
tensin, I1 e I2 las corrientes nominales respectivas. Las perdidas totales IR de
las tres fases debern ser:
Total IR = 1.5 (I1R1 + I2R2) vatios.
La formula anterior es igualmente aplicable a devanados conectados en Y en
delta.
56
4.3.4. Ensayo de tensin cortocircuito de un transformador de tres
devanados.
En un transformador (monofsico o trifsico) de tres devanados se mide la
tensin de cortocircuito entre cada par de devanados, (lo cual significa tres
mediciones de tensin de cortocircuito) siguiendo el mismo proceso utilizado
para transformadores monofsicos.
Si la capacidad en kVA de los diferentes devanados no es la misma la corriente
utilizada para el ensayo de tensin de cortocircuito es la correspondiente al
devanado bajo el ensayo de menor capacidad.
Cuando los datos anteriores se convierten a valores de porcentaje deben
tomarse como base los mismos kVA de salida, preferiblemente a los
correspondientes del devanado primario.
Las perdidas totales en un transformador de tres devanados son
aproximadamente la suma de las perdidas en los tres devanados,
determinados para las condiciones de carga de los devanados.
4.4. MEDICION DE LAS PRDIDAS SIN CARGA
4.4.1. nacin de las prdidas sin carga por el mtodo de voltmetro de
valor promedio absoluto, para trasformadores monofasicos.
La mxima densidad de flujo corresponde al valor promedio absoluto de la
tensin (no al valor eficaz) y por consiguiente, si el valor promedio de tensin
se ajusta para que sea igual al valor promedio de la onda sinusoidal de tensin
57
deseada y se mantiene la frecuencia apropiada, las perdidas por histresis
deben ser las correspondientes a la onda sinusoidal deseada.
Si la onda de flujo tiene ms de un mximo y un mnimo por ciclo, la lectura del
voltmetro promedio no es correcta y la onda de tensin no debe utilizarse.
Este mtodo utiliza un voltmetro DArsonaval con un rectificador de onda
completa en serie, el cual permite leer el valor promedio de tensin. Este
instrumento se grada generalmente para dar la misma indicacin numrica
que la de un voltmetro de valor eficaz sobre una onda sinusoidal de tensin, lo
cual significa que est graduado en valores eficaces equivalentes de la onda
sinusoidal de tensin.
Fuente
F W V VP
A
F = Frecuenciometro V = Voltimetro
A = Amperimetro VP = Voltimetro de valor promedio
W = Vatimetro
Figura 4.10. Esquema de la instalacin cuando no se requiere transformador de medida.
58
Cuando se usen transformadores para medir las perdidas sin carga, stos
deben ser transformadores de medida de clase 0,5 o de mayor precisin.
Si se desea se puede utilizar resistencias multiplicadoras en serie con la bobina
de potencial del instrumento en lugar de transformadores de potencial. En tal
caso debe tenerse el cuidado para que su uso sea seguro y adems dichas
resistencias debe calibrarse con el instrumento.
Se debe utilizar vatmetros de bajo factor de potencia para que los resultados
sean correctos.
TP
A W F V VP
TC
TP - Transformador de potencial TC - Transformador de corriente
Figura 4.11. Esquema de la conexin cuando se requiere transformador de medida.
59
Puede utilizarse cualquiera de los devanados de alta o baja tensin del
transformador en prueba, pero es ms conveniente utilizar el devanado de baja
tensin para esta prueba. Se debe utilizar todo el devanado para este ensayo.
Si por alguna razn solo es posible utilizar una porcin del devanado, dicha
porcin no debe ser inferior al 25% del devanado.
Durante el ensayo se ajusta la frecuencia al valor indicado, utilizando
frecuencimetro y la tensin del ensayo, por medio del voltmetro de valor
promedio.
Se toma lecturas simultneas de frecuencia, tensin eficaz, potencia, tensin
promedio y corriente. Luego se desconecta el transformador bajo ensayo, se
lee en el vatimetro las perdidas de los instrumentos conectados (y el
transformador de potencial si se usa). Este valor debe restarse de la lectura
anterior del vatimetro para obtener las perdidas sin carga del transformador
bajo ensayo.
El valor correcto de las perdidas totales sin carga del transformador se puede
determinar por medio de la siguiente ecuacin:
Pm
P=
P1 KP2
Donde:
P = Perdidas de excitacin a la tensin Ua. corregidos para una seal
sinusoidal.
Pm = Perdidas sin carga medidas en el ensayo.
P1 = Perdidas por histresis, por unidad, referidas a Pm.
60
P2 = Perdidas por corrientes parsitas, por unidad, referidas a Pm.
2
Ur
K=
Ua
Donde:
Ur = Tensin de ensayo medida con el voltmetro de valor eficaz.
Ua = Tensin sinusoidal eficaz, medida con el voltmetro de un valor
promedio.
Debe utilizarse el porcentaje real de perdidas por histresis y por corrientes
parsitas, pero a falta de valores relativos los siguientes se pueden tomar como
tpicos:
Material del ncleo Prdidas por histresis Prdidas por corrientes

% parsitas %
Acero al silicio laminado
en caliente. 80 20
Acero al silicio no
orientado y laminado en 50 50
fro
Tabla 2. Valores tpicos porcentuales de prdidas por histresis y corrientes parsitas.
4.4.2. Determinacin de las prdidas sin carga en transformadores
trifsicos
El mtodo descrito anteriormente para transformadores monofasicos es
aplicable en transformadores trifsicos, con las siguientes modificaciones:
61
Al medir las perdidas en el ncleo de un transformador trifsico con dos
vatmetros se deben hacer tres grupos separados de lecturas tomando cada
una de las lneas como punto comn. El valor promedio de los tres grupos de
lecturas se debe tomar como el verdadero en las perdidas sin carga.
En el mtodo de los vatmetros se debe tener cuidado de efectuar las lecturas
de stos con exactitud. Debido al bajo factor de potencia, la lectura de un
vatimetro puede ser negativa y se debe restar de la otra. Las dos lecturas
pueden ser del mismo orden de magnitud y una pequea inexactitud en sus
valores puede conducir a un gran error en el valor en porcentaje de sus
pequeas diferencias. Bajo tales dificultades se puede obtener la exactitud
adecuada por el procedimiento alternativo siguiente:
Se hacen medidas con tres vatimetros, conectando cada circuito potencial
entre una lnea y el neutro de las tres fases cuando se dispone de ste. Las
tres lecturas deben sumarse para obtener las perdidas sin carga. Si no se
dispone de neutro puede derivarse un neutro artificial. Si se necesita
transformador de potencial, se debe usar una conexin abierta para alimentar
los vatmetros conectados en Y.
62
W1
N
W2
W3 Prdidas totales
P1 + P2 + P 3
Figura 4 12. Esquema de la conexin para determinar las prdidas con tres vatimetros.
W1
W2 Prdidas totales
P1 + P 2
Figura 4.13. Esquema de la conexin para determinar las prdidas con dos vatimetros.
63
W1
W2
Prdidas totales
P1 + P 2 + P 3
W3
Figura 4. 14. .Esquema de la conexin para determinar las perdidas, con neutro artificial.
4.5. ENSAYO DE TENSIN APLICADA
La prueba se efecta aplicando una tensin a 60 Hz, durante un minuto,
inicindose con un valor no mayor de un cuarto del establecido como voltaje
de prueba (ver tabla 3). Posteriormente se elevar hasta alcanzar el voltaje
requerido en un tiempo aproximado de 15 segundos. Para suspender la
tensin, se reducir gradualmente hasta alcanzar por lo menos un cuarto de la
tensin mxima aplicada en un tiempo no mayor de 5 segundos.
Si la tensin se retira repentinamente por medio de un interruptor, el
aislamiento puede ser daado por una tensin transitoria mayor que la de la
prueba. Slo en caso de falla la tensin podr ser suspendida repentinamente.
64
Voltajes de Prueba de acuerdo al nivel de aislamiento
Clase de Tensin de Prueba Clase de Tensin de Prueba
Aislamiento (Valor Eficaz) Aislamiento (Valor Eficaz)
Kv Kv Kv Kv
1.2 10 161 325
2.5 15 196 395
5 19 215 430
8.7 26 230 460
15 34 315 630
18 40 345 690
25 50 375 750
34.5 70 400 800
46 95 430 860
69 140 460 920
92 185 490 980
115 230 520 1040
138 275 545 1090
Tabla 3.Tensiones establecidas por la IEEE para transformadores sumergidos en aceite de

acuerdo a su nivel de aislamiento.
Cuando el mismo devanado tiene dos clases de aislamiento o ms, como
pueden ser el caso de los devanados conectados en estrella o monofasicos
que tienen aislamiento reducido progresivamente al neutro, la tensin de
prueba es el correspondiente a la clase de aislamiento del neutro.
65
Criterios de rechazo
Los medios por los que se pueden detectar una falla son:
- Incremento brusco de corriente
Al incrementar la corriente repentinamente durante la prueba existe la
presencia de una falla a tierra o entre los devanados de alta y baja tensin.
- Ruidos dentro del tanque.
Al existir un ruido amortiguado o zumbido dentro del tanque, ser debido a una
distancia crtica o un exceso de humedad
- Humo y burbujas
La presencia de humos y burbujas indicar la existencia de una falla a tierra o
entre los devanados de alta y baja tensin, pero si se observan burbujas sin
humo, no necesariamente indicarn una falla que puede existir aire ocluido en
el devanado; por lo que se recomienda repetir la prueba.
-Diagrama de conexiones
Para llevar a cabo esta prueba todas las terminales de un mismo devanado se
conectan entre s. El devanado que se someter a prueba se conecta a la
terminal de alta tensin del transformador de prueba y todas las otras
terminales de los devanados restantes se conectan a tierra al igual que el
tanque. (Ver figura 4.15)
66
(a) (b)
Figura4.15. Conexiones necesarias para realizar la prueba de potencial aplicado

a) Transformador monofsico con su alta tensin bajo prueba.
b) Transformador monofsico con su baja tensin bajo prueba
H1
H1 H2
x1
6
3 5
x1
1 H2 x1 x2
A V
2
1. Regulador de tensin
2. Sistema de medicin.
3. Transformador de pruebas.
4. Resistencia limitadora de corriente.
5. Voltmetro de esferas.
6. Transformador bajo pruebas.
Figura4.16. Diagrama unifilar del circuito utilizado para realizar la prueba de potencial aplicado.
67
4.6. ENSAYO DE POTENCIAL INDUCIDO
Este ensayo se realiza al doble de la tensin nominal.
El flujo mximo al que opera el ncleo esta determinado por la ecuacin
general del transformador.
E
mx =
4.44 fN
Donde:
mx : Flujo mximo
E: tensin nominal
f : frecuencia
Al aplicar una tensin del 200 %, el flujo aumentar en la misma proporcin,

por lo que para limitarlo, se tendr que aumentar en igual forma la frecuencia.
Es decir, cuando el transformador este diseado para operar a 60Hz, la prueba
se podr ejecutar a 120Hz y su duracin ser de 60 segundos. Cuando la
prueba se realice con una frecuencia mayor a los 120Hz, el esfuerzo dielctrico
en los devanados es mayor, por lo que la prueba se ha limitado a 7200 ciclos.
Por tal razn el tiempo de la prueba depende de la frecuencia del generador
utilizado. Con este criterio se ha formulado la siguiente tabla:
Frecuencia (Hz) Duracin de la prueba (seg.)

120 60
180 40
240 30
360 20
400 18
Tabla 4.Tiempo Establecido por las normas ANSI C57 72 para la prueba de potencial
inducido.
68
Procedimiento de la prueba
La prueba se inicia aplicando una tensin menor o igual a la cuarta parte del
valor de la tensin de prueba, incrementndose posteriormente hasta alcanzar
la tensin plena de un tiempo no mayor de 15 segundos .se sostiene la tensin
de prueba durante el tiempo especificado en la tabla 4, y para suspender la
prueba se reduce gradualmente la tensin hasta alcanzar por lo menos una
cuarta parte de su valor en un tiempo no mayor de 5 segundos, despus de lo
cual se podr interrumpir su alimentacin.
Al igual que en la prueba de potencial aplicado la prueba solo podr ser
suspendida repentinamente en el caso de falla, ya que de otra manera se
pueden daar los aislamientos por transitorios de sobretensin mayores que el
de prueba.
Cuando los transformadores tienen aislamiento uniforme en sus devanados se
aplica el doble de la tensin nominal, inducindose por lo tanto una tensin tal
que los voltios por vuelta son dos veces el nominal. Los diagramas de esta
forma de prueba se presentan en la figura 4.17
69
X1 H1
Generador de 2V nom
C.A. G
X2 H2
X2
H2
2V nom
2V nom
Generador de G
C.A.
H1 H3
2V nom X3 2V nom
X1
Figura 4.17. Circuitos de prueba a transformadores monofasicos y trifsicos con aislamientos

uniformes.
En caso de que la fuente de excitacin sea monofsica y el transformador al
cual se someter a prueba sea trifsico la prueba debe realizarse por fase,
como se representa en la figura 4.18. debindose probar cada una de ellas
independientemente.
X2
H2
Generador de 2Vnom
C.A.
G
H1 H3
X1 X3
70
Figura 4.18. Circuito monofasico de prueba para un transformador conectando en delta en alta
tensin.
En transformadores con aislamiento reducido al neutro y que por lo tanto en la
prueba de potencial aplicado se prueban con la tensin correspondiente al nivel
de aislamiento del propio neutro, se aplicar una tensin de tal forma que se
induzca entre las terminales de mayor clase de aislamiento y tierra (no
necesariamente entre terminales y neutro) una tensin igual a la que
corresponde en la prueba de potencial aplicado.
Los mtodos de prueba ms comunes para transformadores con aislamientos
reducidos al neutro son los siguientes:
;.. Mtodo delta cerrada
;.. Mtodo delta abierta
;.. Mtodo serie
X1
H1
Generador
de C.A. X2
G F V
120 Hz
A H2
Regulador de X3
tensin Transformador bajo
prueba
F: Frecuencmetro
A: Amperimetro
V: Vltimetro eficaz
Figura 4.19. Circuito de prueba de potencial inducido con alimentacin en el devanado de baja
tensin.
71
Criterios de aceptacin o rechazo
Los medios por los que se pueden detectar fallas son los siguientes: Incremento
brusco de corriente: cuando la corriente se incrementa
bruscamente durante la prueba, existe la evidencia de falla en el devanado, ya
sea entre vueltas o entre capas.
Ruidos dentro del tanque: Si se presenta un ruido fuerte en el interior del
tanque, la falla posible puede deberse a distancias cortas de los devanados o
partes vivas contra el tanque. Si el ruido presentado es amortiguado o en forma
de zumbido, la causa puede ser por distancias crticas o por existencia de
humedad.
Humo y burbujas: La existencia de humo y burbujas en el aceite es prueba
inequvoca de fallas entre vueltas o entre capas del devanado. Cuando se
presentan algunas burbujas sin humo, no es posible asegurar la existencia de
falla, ya que las burbujas pueden haber estado ocluidas entre el devanado.
72
H3 X3
TC1
G
H2
TC2 X2
Generador de C.A. H1
120 Hz TC3 X1
Regulador de
tensin
A1 TP3 TP2 TP1
Transformador
A2
bajo prueba
31 V2 V1
V3
A: Amperimetro
F
V: Voltimetro
F: Frecuencmetro
T.C: Transformador de corriente
T.P: Transformador de potencial
Figura4.20. Circuito para prueba de potencial inducido en un transformador trifsico.
4.7. PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
Esta prueba se efecta con un aparato medidor de resistencia de aislamiento,
conocido comnmente como MEGGER, a una tensin de 1000 voltios durante
10 minutos.
La prueba de resistencia de de aislamiento de un transformador debe
involucrar las siguientes maniobras de conexin:
;.. Alta tensin contra baja tensin ms tierra.
;.. Baja tensin contra alta tensin ms tierra.
;.. Alta tensin contra baja tensin.
73
a) Alta tensin contra baja tensin b) Baja tensin contra alta tensin c) A lta tensin contra baja
mas tierra mas tierra tensin mas tierra.
Figura 4.21. Diagramas de conexin de un transformador para la prueba de resistencia

de aislamiento.
4.8. PRUEBA DE LA RIGIDEZ DIELECTRICA DE ACEITE
La prueba se realiza, llenando la copa con aceite hasta que los dos electrodos
queden cubiertos completamente, Posteriormente, se cierra el interruptor del
aparato, el cual previamente se habr conectado a una fuente de 120 voltios.
Luego se incrementando gradualmente la tensin en el aparato con el
regulador, aproximadamente a una velocidad de 3 Kv por segundo, hasta que
el aceite contenido en los electrodos falle; consistiendo esta falla en el brinco
de del arco elctrico, entre los electrodos, con lo cual se cortocircuitan
abrindose el interruptor de alimentacin de la fuente de energa elctrica.
Mientras se va incrementando el potencial el operador ir registrando
mentalmente las lecturas en kilovoltios alcanzadas hasta que ocurra la ruptura
de aislamiento, con lo que la prueba concluye y el operador anotar en su
registro el valor en Kv ms alto alcanzado.
74
Al vaciar la muestra de aceite en la copa de prueba, sta deber dejarse
reposar 10 minutos antes de ser probado, con el propsito de que se escapen
las burbujas de aire que pueda contener.
A cada muestra se le efectuarn varias pruebas de ruptura agitando y dejando
reposar la muestra un mnimo de 7 minutos, despus de cada prueba. Los
valores obtenidos se promediaran y el valor obtenido del promedio ser
representativo de la muestra. Este promedio es valido siempre que ninguna
prueba sea diferente en mas de 5 Kv, si existe una variacin mayor debern
efectuarse ms pruebas con nueva muestras.
Cuando se prueba aceite muy sucio deber lavarse la copa con un buen
solvente y secarla perfectamente; posteriormente, tener la precaucin al
obtener una muestra de enjuagar la copa dos o tres veces con el mismo aceite
por probar.
Motor
Copa
Electrodo
120 / 240 V Aceite

bajo prueba
Regulador de
tensin
Transformador
elevador
Figura 4.22. Diagrama de los principales componentes de un probador de rigidez dielctrica.
75
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
A un transformador es importante hacerle pruebas antes de ponerlo en
funcionamiento con el fin de garantizar el mnimo de fallas durante su
operacin y que soportara y resistir lo establecido en las
especificaciones dadas por el fabricante.
Existen diversas formas de efectuar ensayos a transformadores pero la
gran diversidad de modelos, diseos especiales y funcionalidad con la
que son fabricados estos aparatos, no permite que sean aplicables todos
los mtodos de prueba a un transformador especficamente, sino que
dichas pruebas deben ser aplicadas en funcin de las caractersticas
propias de cada uno de estos equipos.
En la actualidad se puede garantizar que un transformador tendr el
mismo funcionamiento en cualquier lugar del planeta, sin importar el
lugar en el cual a sido fabricado o reparado; lo importante es que en
dicho proceso se hayan tenido en cuenta las normas establecidas
internacionalmente para el desarrollo de las diferentes pruebas de
control, es por ello que en cada pas del mundo existen organismos de
control como es el caso de el ICONTEC (en Colombia) quienes han
establecido la normatividad tcnica para los diferentes procesos que se
deben realizar en la ejecucin de pruebas y ensayos.
Aunque que se cuente con toda la normatividad, y con el mejor equipo
disponible en el mercado, sin lugar a duda el factor ms importante en la
76
elaboracin de pruebas a transformadores, es el factor humano, pues de
un personal altamente calificado depende que dichas pruebas se
elaboren como es debido con el profesionalismo y la entereza que
requiere la ejecucin de este tipo de ensayos.
En el desarrollo de ensayos se debe tener cuidado en la seleccin de
conectores y conductores con los que se realiza las diferentes
conexiones al transformador que es sometido a prueba, ya que en
algunos ensayos se manejan corrientes y tensiones altas y pueden
ocasionar lecturas errneas.
Es importante contar con un rea despejada y preferiblemente cubierta
para efectuar los ensayos con el fin de evitar fallas (disrupciones, arcos
voltaicos, etc.) y accidentes por condiciones ambientales.
Tener un registro del resultado de los ensayos ayuda a conocer ms el
desempeo en el funcionamiento de un transformador.
77
GLOSARIO
Aparatos: es una designacin especial para equipos elctricos grandes
tales como generadores, motores, transformadores, interruptores, etc.
Cambiador de derivacin, para operacin sin tensin: interruptor
selector usado para cambiar las derivaciones del transformador, con el
transformador desenergizado.
Carga (salida): la potencia aparente de megavoltamperios o voltamperios
que pueden ser transferidos por el transformador.
Contactor: dispositivo para la conexin y desconexin repetidamente de un
circuito de potencia elctrico.
Corriente parsita: las corrientes que so inducidas en el cuerpo de una
masa conductora por la variacin en el tiempo del flujo magntico.
Definicin de la secuencia de fase: el orden en que las tensiones
alcanzan sucesivamente sus valores mximos positivos.
Desplazamiento angular de un transformador polifsico: el ngulo de
fase expresado en grados entre la tensin nominal lnea-neutro del terminal
de referencia indicado como de alta tensin y la tensin-lnea del terminal
correspondiente identificando como la baja tensin.
Ensayos de rutina: ensayos realizados por el fabricante, para control de
calidad, sobre cada dispositivo a muestras representativas, o sobre partes o
materiales. Con el fin de verificar durante la produccin que el producto
cumple con las especificaciones de diseo.
78
Equipo: trmino general que incluye materiales, herramientas, dispositivos,
aplicaciones, brazos, aparatos y todo aquello que hace parte de una
instalacin elctrica.
Frecuencia: el nmero de perodos que ocurren por unidad de tiempo.
Hertz: la unidad de frecuencia (Ciclos por segundo).
Kva nominales de un transformador: la salida que puede ser entregada
por un tiempo especificado a una tensin nominal, en el secundario y a
frecuencia nominal, sin exceder las limitaciones de incremento de
temperatura especificadas, bajo condiciones prescritas
Ncleo: elemento hecho de un material magntico, que sirve como parte
de una malla de un flujo magntico.
Perdidas totales (transformador o regulador): la suma de las prdidas de
carga y las prdidas sin carga excluyendo los debidos accesorios.
Prdidas sin carga (excitacin): prdida que inciden en la excitacin del
transformador. Las prdidas sin carga (excitacin) incluyen prdidas en el
ncleo, prdidas dielctricas, prdidas en el conductor del devanado
debido a la corriente de excitacin y prdidas en el conductor debido a la
corriente de circulacin en los devanados paralelos. Estas perdidas
cambian con la tensin de excitacin.
Prdidas con carga: prdidas que se presentan al suministrar una carga
especificada. Las prdidas con carga incluyen las I R en los devanados
debido a las corrientes de carga y a las parsitas; prdidas adicionales
debidas a flujos de dispersin en los devanados, soportes del ncleo y
79
otras partes, y las perdidas debidas a las corrientes circulantes en
devanados paralelos (si los hay), o en conductores conectores en paralelo
en un devanado.
Prdidas en el ncleo: la potencia disipada en un ncleo magntico sujeto
a esfuerzos de magnetizacin variantes con el tiempo. Las prdidas en el
ncleo incluyen las prdidas por histresis y las parsitas del ncleo.
Prdidas por corrientes parsitas: las prdidas de energa resultantes por
el flujo de las corrientes parsitas en un material metlico.
Prdidas por Histresis (Magnticas): la prdida de energa en un
material magntico resultante de un campo magntico alterno, tal como, en
los imanes elementales dentro del material que buscan alinearse ellos
mismos cuando se invierte el campo magntico.
Polaridad de un terminal: designacin de la direccin relativa instantnea
de las corrientes en los terminales de un transformador. Se dice que los
terminales primarios y secundarios tienen la misma polaridad cuando, en
un instante dado, la corriente entra al terminal primario en cuestin y sale
por el terminal secundario en cuestin, en la misma direccin como si los
terminales formaran un circuito continuo.
Regulador de induccin de tensin: transformador regulador que tiene el
devanado primario en paralelo y el devanado secundario en serie con el
circuito, para ajustar gradualmente la tensin o la relacin de fase de un
circuito o ambos, cambiando el acople magntico entre el devanado de
excitacin (primario) y el devanado serie (secundario).
80
Relacin de transformacin de un transformador: la relacin de el
nmero de espiras del devanado de alta tensin alas del devanado de baja
tensin.
Tensin nominal de un devanado: la tensin a la cual estn referidas las
condiciones de operacin y funcionamiento.
Transformador: dispositivo elctrico esttico que consta de un devanado, o
dos o ms devanados con o sin un ncleo magntico para introducir un
acoplamiento mutuo entre circuitos elctricos.
Transformador de distribucin: transformador para transferir energa de
un circuito de distribucin primario hasta un circuito de distribucin
secundario o circuito de servicio al consumidor.
Transformador sumergido en lquido: transformador en el cual el ncleo
y las bobinas estn sumergidas en un lquido aislante.
Transformador tipo seco: transformador en el cual el ncleo y las bobinas
estn en un medio de composicin aislante seco o gaseoso.
Transformadores de corriente: Transformador de mediada diseado para
tener su devanado primario conectado en serie con el conductor que llevar
la corriente a ser medida o controlada. (en transformadores de corriente tipo
ventana el devanado primario es provisto por el conductor de lnea y no es
una parte integral del transformador.
81
BIBLIOGRAFIA
;.. CONSTITUCIN Y FUNCIONAMIENTO DEL TRANSFORMADOR

Siemens
;.. FUENTES DE ALIMENTACIN ELECTRNICAS Y LINEALES

R. Damaye C. Gagne
;.. NORMAS TECNICAS

Norma Tcnica Colombiana 317
Norma Tcnica Colombiana 1031.
;.. TRANSFORMADORES DE ALTA TENSIN.

Miguel ngel Prez Garca
;.. TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN: TEORA, CLCULO,

CONSTRUCCIN Y PRUEBAS. Prez Pedro Avelino
;.. TRANSFORMADORES ELCTRICOS: ENSAYOS Y APLICACIONES

Alberto Galindo Polanco.
;.. TRANSFORMADORES DE POTENCIA, DE MEDIDA Y PROTECCIN

Enrique Ras Oliva
82
ANEXO 1- PROTOCOLO DE ENSAYOS
83
ANEXO 2 PROTOCOLO DE NO CONFORMIDAD
INFORME DE NO CONFORMIDAD
FECHA: 05/FEB/2003 VERSION: 2 CDIGO: F8301 PG 1 DE 1
LOCALIZACIN
Detectada por: Cargo Reporte N
Detectada en: Recepcin Proceso Auditoria Interventoria
Fecha
aa mm dd
IDENTIFICACIN
Descripcin
Norma afectada:
ACCIN REMEDIAL
ACTIVIDAD RESPONSABLE FECHA
Requiere accin correctiva? SI NO Reporte N
SEGUIMIENTO
Cierre de no conformidad Fecha
aa mm dd
Responsable
84
ANEXO 3
85
ANEXO 4
86
ANEXO 5
87
ANEXO 6
88
ANEXO 7
89
ANEXO 8
90
ANEXO 9
91
ANEXO 10
92
ANEXO 11
a) b)
Fotografas de transformadores sometidos a prueba de tensin aplicada (a- aplicada por el

terminal de alta tensin, b- aplicada por el terminal de baja tensin)
a) b)
Fotografas de transformadores sometidos a prueba de tensin inducida (a- con un devanado

de baja tensin. b- con dos devanados de baja tensin)
93
a) b)
c)
Fotografas de transformadores sometidos a ensayo de cortocircuito (a- con un devanado de

baja tensin. b- transformador tipo seco. c- Transformador de doble devanado en baja
tensin)
94
Fotografa de transformador en prueba de perdidas sin carga
Fotografa del campo de pruebas
95

Pruebas A Transformadoes

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pruebas A Transformadoes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDICE

1.1. MARCO TEORICO 11

4.1. MEDICION DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS 43

ANEXO 1- PROTOCOLO DE ENSAYOS 83

ANEXO 2 PROTOCOLO DE NO CONFORMIDAD 84

FIGURA 1.1. DIAGRAMA SIMPLIFICADO DEL PUENTE WHEATSTONE ....................................................... 14

FIGURA 1.3.ENSAYO EN CORTOCIRCUITO DE UN TRANSFORMADOR (SECUNDARIO CORTOCIRCUITAD 17

FIGURA2.1. FOTOGRAFA DE MEGGER. ................................................................................................. 24

FIGURA2.3. FOTOGRAFA DE UN TTR ....................................................................................................... 26

FIGURA2.4. DIAGRAMA DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE UN CHISPOMETRO............................... 27

FIGURA2.5. FOTOGRAFA DE UN CHISPOMETRO....................................................................................... 28

FIGURA2.6. DIAGRAMA UNIFILAR DEL BANCO DE PRUEBAS ..................................................................... 29

VOLTMETROS, AMPERMETROS ENTRE OTROS INSTRUMENTOS DE MEDIADAS). ........................... 30

FIGURA4.2. DIAGRAMA SIMPLIFICADO DEL PUENTE WHEATSTONE ............................................................ 46

FIGURA 4.5. CONEXIN PARA LA PRUEBA DE RELACIN DE TRANSFORMACIN Y POLARIDAD. DELTA-

FIGURA4.6. ESQUEMA DEL CIRCUITO UTILIZADO EN LA DETERMINACIN DE LA POLARIDAD CON EL

MTODO DE LA DESCARGA INDUCTIVA ................................................................................................. 51

FIGURA4.7. ESQUEMA DEL CIRCUITO UTILIZADO EN LA DETERMINACIN DE POLARIDAD CON EL

MTODO DIFERENCIAL DE CORRIENTE ALTERNA ............................................................................ 52

FIGURA4.8 .DIAGRAMA PARA LA CONEXIN PARA EL ENSAYO DE CORTOCIRCUITO PARA

TRANSFORMADORES MONOFASICOS DE DOS DEVANADOS ............................................................... 53

FIGURA4.9.DIAGRAMA DE CONEXIN PARA EL ENSAYO DE CORTOCIRCUITO EN TRANSFORMADORES

TRIFSICOS CON TENSIN TRIFSICA ................................................................................................... 54

FIGURA 4.10. ESQUEMA DE LA INSTALACIN CUANDO NO SE REQUIERE TRANSFORMADOR DE MEDIDA

FIGURA 4.11. ESQUEMA DE LA CONEXIN CUANDO SE REQUIERE TRANSFORMADOR DE MEDIDA........... 59

FIGURA4.15. CONEXIONES NECESARIAS PARA REALIZAR LA PRUEBA DE POTENCIAL APLICADO............. 67

FIGURA4.16. DIAGRAMA UNIFILAR DEL CIRCUITO UTILIZADO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE

POTENCIAL APLICADO ............................................................................................................................ 67

FIGURA 4.17. CIRCUITOS DE PRUEBA A TRANSFORMADORES MONOFASICOS Y TRIFSICOS CON

AISLAMIENTOS UNIFORMES .............................................................................................................. 70

FIGURA 4.18. CIRCUITO MONOFASICO DE PRUEBA PARA UN TRANSFORMADOR CONECTANDO EN DELTA

EN ALTA TENSIN ............................................................................................................................. 71

FIGURA 4.19. CIRCUITO DE PRUEBA DE POTENCIAL INDUCIDO CON ALIMENTACIN EN EL DEVANADO DE

BAJA TENSIN ................................................................................................................................... 71

FIGURA4.20. CIRCUITO PARA PRUEBA DE POTENCIAL INDUCIDO EN UN TRANSFORMADOR TRIFSICO 73

FIGURA 4.21. DIAGRAMAS DE CONEXIN DE UN TRANSFORMADOR PARA LA PRUEBA DE RESISTENCIA

FIGURA 4.22. DIAGRAMA DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES DE UN PROBADOR DE RIGIDEZ

FOTOGRAFAS DE TRANSFORMADORES SOMETIDOS A PRUEBA DE TENSIN APLICADA ............................ 93

FOTOGRAFAS DE TRANSFORMADORES SOMETIDOS A PRUEBA DE TENSIN INDUCIDA ........................... 93

FOTOGRAFAS DE TRANSFORMADORES SOMETIDOS A ENSAYO DE CORTOCIRCUITO .............................. 94

FOTOGRAFA DE TRANSFORMADOR EN PRUEBA DE PERDIDAS SIN CARGA ............................................... 95

FOTOGRAFA DEL CAMPO DE PRUEBAS...................................................................................................... 95

TABLA 1. RELACIN DE LAS NORMAS APLICABLES A CADA TIPO DE ENSAYO DE

TABLA 2. VALORES TIPICOS PORCENTUALES DE PERDIDAS POR HISTRESIS Y

CORRIENTES PARASITAS.. ............................... 61

TABLA 3. TENSIONES ESTABLECIDAS POR LAS NORMAS IEEE PARA

TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN ACEITE DE ACUERDO A SU NIVEL DE

Un transformador es probado para verificarse hasta dnde es posible, de que

ha sido adecuadamente diseado y construido a fin de soportar la carga

homologa, mientras que a su mismo tiempo resista todas las situaciones

peligrosas a que debe esperarse que est expuesto en operacin durante un

periodo de veinte aos o ms.

La nica prueba verdica que puede demostrar que un transformador durar

en fbrica slo son un seguro idealizado aunque basados en resultados de

prueba sobre el buen estado de los materiales aislantes y de las piezas ms

importantes, o sobre el de las que con ms probabilidad pueden presentar

defectos de diseo o de fabricacin. En general, a los transformadores se les

prima, hasta las de mantenimiento.

Para brindar un buen suministro de energa elctrica es importante contar con

Realizar pruebas y ensayos antes de poner en funcionamiento un equipo,

proporciona la seguridad que dicho aparato resistir las condiciones normales

Para los transformadores elctricos de distribucin se han designado tres tipos

de ensayo, los cuales son: ensayos tipo, ensayos especiales, y ensayos de