Amanco Novafort Manual Tecnico PDF

50
aos
DE GARANTA
Novafort
TUBOS MONOLTICOS EN PVC-U DE PARED CORRUGADA
MANUAL TCNICO
VERSIN ABRIL 2013 www.amanco.com.ar Consult a nuestros especialistas

0800 - 444 - AMANCO (262626)
tecnicaargentina@mexichem.com
MANUAL TCNICO AMANCO NOVAFORT
01 CARACTERSTICAS DE LA TUBERA
Introduccin
Pared exterior corrugada
Sistema de unin
Dimensiones
Rugosidad hidrulica
Resistencia qumica P / 03
02 DIMENSIONAMIENTO DE LAS TUBERAS

Clculo hidrulico Teora de Base Procedimiento de Clculo
Clculo estructural Teora de Base Procedimiento de Clculo Clculo de Solicitaciones sobre la Tubera
Verificaciones P / 05
03 RECOMENDACIONES PARA EL TRANSPORTE, MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO

Transporte
Descarga y manipuleo
Almacenamiento P / 11
04 RECOMENDACIONES PARA INSTALACION EN ZANJA

Comportamiento esperado
Conformacin de la zanja Ancho de zanja Profundidad de zanja Tapada Fundacin Cama de asiento
Relleno Inicial Relleno Superior
Procedimiento de acople
Otras consideraciones importantes Excavacin Control de aguas Soporte de las paredes de la zanja
Migracin de finos Prevencin del Fenmeno de Lavado del Relleno P / 14
05 CONEXIONES
Ramal a 45
Cupla Lisa
Adaptadores
Curvas
Ramal Postizo P / 21
ANEXO I RESISTENCIA QUMICA P / 24
ANEXO II CLASIFICACIN DE SUELOS P / 35
tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

Novafort
02
01 CARACTERSTICAS DE
LA TUBERA
1.2 PARED EXTERIOR CORRUGADA
Las paredes exteriores de las tuberas AMANCO NOVA-
FORT son corrugadas, es decir con una geometra espe-
cial (Ver Figura 2). Esta geometra permite aumentar
1.1 INTRODUCCIN considerablemente el momento de inercia de la seccin
AMANCO NOVAFORT es un tubo de PVC No Plastifica- transversal de la pared de la tubera, lo que se traduce
do (PVC-U) de pared estructural, con superficie exte- directamente en un aumento en la rigidez anular de la
rior corrugada e interior lisa, especialmente diseado misma, tal como se deduce de la siguiente frmula:
para redes y colectores cloacales y pluviales.
SN = E. I
El tubo es fabricado conforme a la norma IRAM (De - t)
13414:2012 mediante un proceso de doble extrusin
en el rango de dimetros que va de los 160 mm a los Donde:
400 mm, con 6.0 mts de longitud til y en dos clases de SN = Rigidez Anular Nominal, en kN/m
rigidez: SN4 y SN81. E = Mdulo de Elasticidad del Material.
I = Momento de Inercia de la seccin de pared
Entre las ventajas que presenta el tubo, frente a su de la tubera.
equivalente en pared slida, se puede mencionar: De = Dimetro exterior de la tubera.
t = Distancia de Inercia (distancia entre la super-
>> Mayor Rigidez Anular: el ficie interior y el eje neutro de la seccin transver-
tubo AMANCO NOVAFORT sal de la pared de la tubera).
presenta rigideces que dupli-
can o cuadriplican la rigidez de De esta manera, se obtienen tuberas muy livianas con
un tubo cloacal convencional una rigidez anular igual o superior a su equivalente en
de pared compacta. tuberas de pared compacta.
>> Longitud til de 6 m. Los

tubos de pared compacta
tienen una longitud total de 6 ec
m y una longitud til de apro-
ximadamente 5,85 m. Esta
de
di
diferencia hace que para
unamisma longitud de la
conduccin se necesiten
menos tubos AMANCO
NOVAFORT.
>> Ms livianos. Al tener

DETALLE
menos peso que los tubos de
pared compacta, en el caso del
tubo AMANCO NOVAFORT se
facilita el manipuleo para la
carga y descarga, transporte,
estibado, instalacin y todo
movimiento en obra.
Figura 2. Perfil de Pared del tubo Amanco Novafort
Rigidez anular segn Norma ISO 9969. SN4 = 4 kN/m; SN8 = 8
kN/m

Novafort
03
1.3 SISTEMA DE UNIN 1.4 DIMENSIONES

Las tuberas AMANCO NOVAFORT poseen en uno de Los tubos AMANCO NOVAFORT presentan las siguien-
sus extremos una campana conformada, que puede ser tes dimensiones (Tabla 1):
de pared exterior compacta o corrugada (igual que el
fuste). Dicha campana posee las dimensiones exactas
para acoplar con la pared corrugada que se encuentra
en el extremo contrario y en todos los casos posee
superficie interior lisa.
De esta manera, el sistema de unin es por espiga/enchu-

fe, con aro de goma sinttico, apto para alcantarillado L1 Lu
sanitario, pluvial e industrial. En este caso, el aro de goma
va inserto en uno o dos valles de la espiga (dependiendo
del tipo de aro utilizado) y hace el sello hidrulico contra la DIMETRO DIMETRO LONGITUD LONGITUD
NOMINAL INTERNO TIL ENCHUFE
campana de pared interna lisa de la tubera acoplada, tal (DN/DE) MM (DI) MM (LU) MM (L1) MM
como puede apreciarse en la Figura 3.
160 146,7 6,0 78
CAMPANA LISA 200 183,0 6,0 96
O CORRUGADA
Rigidez 250 226,9 6,0 112
SN4 315 287,6 6,0 154
355 324,7 6,0 159
400 366,4 6,0 183
160 144,4 6,0 78
PARED 200 180,4 6,0 96
ARO DE GOMA INTERIOR
LISA Rigidez 250 225,0 6,0 112
SN8 315 284,1 6,0 154
355 320,0 6,0 159
400 361,0 6,0 183
PARED EXTERIOR
CORRUGADA Tabla 1. Dimensiones de las tuberas.
1.5 RUGOSIDAD HIDRULICA

Debido a que la tubera AMANCO NOVAFORT presenta
paredes internas lisas, la rugosidad hidrulica de las
mismas no difiere de la rugosidad de las tuberas conven-
cionales de PVC de pared compacta, es decir que presen-
tan coeficientes de Manning n entre 0,010 y 0,009.
Esto pudo ser comproba-

do mediante un estudio
sobre el comportamiento
Figura 3. Sistema de unin hidrulico y la determina-
cin del Coeficiente de
Rugosidad de Manning
Las juntas del tubo AMANCO NOVAFORT presentan de las tuberas AMANCO
hermeticidad garantizada, impidiendo tanto la exfiltra- NOVAFORT que fue desa-
cin del caudal transportado, como la infiltracin de rrollado por el Centro de
aguas subterrneas dentro del conducto. Investigaciones en Acue- Figura 4. Superficie Interna Lisa

Novafort
04
ductos y Alcantarillados (CIACUA) de la Facultad de Inge- 2.1 CLCULO HIDRULICO

niera de la Universidad de los Andes, Colombia.
>> TEORA DE BASE
El estudio consisti en la modelacin del perfil de flujo en
tubos AMANCO NOVAFORT, a partir del montaje de un Para el clculo hidrulico de tuberas con escurrimiento
modelo fsico a escala real para simular el comportamien- a superficie libre se puede utilizar la frmula de
to hidrulico bajo la condicin de flujo en tuberas parcial- Chezy-Manning, es decir:
mente llenas, de donde se obtuvieron datos experimenta-
les de la altura de la lmina de agua en diferentes seccio- Q = R23 i
nes de la tubera para diferentes combinaciones de caudal n
y pendiente. Los datos experimentales fueron valorados Donde:
por un modelo matemtico de anlisis de flujo para la Q = Caudal transportado, en m/s
condicin mencionada aplicando las ecuaciones de Conti- = rea Mojada, en m
nuidad, Cantidad de Movimiento, Energa, Flujo Gradual- R = Radio Medio Hidrulico, en m.
mente Variado (FGV) y las Leyes de Friccin. El anlisis i = Pendiente longitudinal de instalacin de la
permiti establecer el desempeo de la tubera bajo tubera, en m/m.
diferentes condiciones de caudal y pendiente y determi- n = Coeficiente de rugosidad de Manning.
nar su Coeficiente de Rugosidad de Manning. El resultado
de dicho estudio arroj un coeficiente de Manning Adicionalmente, el Radio Medio Hidrulico, se define
n=0,0086. como la relacin entre el Area Mojada y el permetro
mojado x, es decir:
1.6 RESISTENCIA QUMICA

R=
Por tratarse de tuberas de PVC, sin el agregado de X
ningn otro compuesto, la resistencia qumica de las
tuberas AMANCO NOVAFORT no difiere de la resisten- Ahora, en el caso que nos ocupa, tendremos general-
cia para tuberas de pared compacta. mente la situacin de tubera con seccin parcialmente
llena, como se muestra en la Figura 5.
En el ANEXO I se incluye la tabla con el detalle de com-
puestos qumicos que son resistidos por el material.
02 DIMENSIONAMIENTO
DE LAS TUBERAS r
O D

a c b

El dimensionamiento y/o seleccin de las tuberas h
AMANCO NOVAFORT implicar la determinacin de las
siguientes caractersticas: d
>>Dimetro: el cual se determinar en base al caudal Bs

de diseo mediante clculos hidrulicos. Figura 5 Seccin Parcialmente Llena
>> Rigidez: la rigidez de la tubera (determinada por En este caso, entonces, tendremos que:
el dimetro de la misma y el perfil de pared selecciona- >> El Permetro Mojado estar dado por el sector de
do) se seleccionar en base a la Verificacin Estructural crculo adb y, por lo tanto, ser igual a:
de la tubera instalada en zanja.
.D .D.
A continuacin se exponen las metodologas de clculo = =
360 360
sugeridas en cada caso.

Novafort
05
En radianes: 3. Determinar la relacin h/D a adoptar (generalmente,

se adopta h/D = 0,80 que es la relacin de mxima velo-
= D. cidad)
2
4. Determinar el ngulo a partir de la relacin h/D,
>> La Seccin Mojada ser el rea de color celeste, utilizando la Ec.2
encerrada por los puntos acbda. Geomtricamente, sta
puede calcularse como el rea del sector de crculo oadb 5. Elegir un dimetro D (dimetro interior) de la Tabla
menos el tringulo oacb, es decir: 1 y calcular Q con la Ec.1
6. Si Q < Qreq , seleccionar el dimetro D inmediato

= D - sen
8 180 superior y volver a calcular Q, y as sucesivamente
hasta encontrar un valor de Q > Qreq.
En radianes:
= D
)
- sen) 2.2 CLCULO ESTRUCTURAL
8
A continuacin se detalla la metodologa de clculo
Por lo tanto, reemplazando en la frmula de Chezy Man- estructural (o esttico) de tuberas flexibles recomenda-
ning, nos queda: da por la American Water Works Association (AWWA),
en su manuales (especialmente su manual AWWA M23,
2 para tuberas de PVC), de gran aplicacin a nivel mun-
3
i D - sen D 1- sen dial y, sobretodo, en el continente americano.
Ec.1 Q =
n 8
( ) 4
>> TEORA DE BASE
Por ltimo, de la Figura 5 tambin se puede extraer la
relacin entre el ngulo y la relacin h/D (tirante/Di- Toda tubera flexible que sea instalada enterrada en
metro) usada generalmente en el diseo: zanja podr estar solicitada a lo largo de su vida til por
algunas o todas las cargas siguientes (Figura 6):
D D
oc = r - h = cos r = cos +h
2 2 2 2
h
Ec.2 = 2. arccos 1-2
D
>> PROCEDIMIENTO DE CLCULO
En funcin de lo anterior, se sugiere seguir el siguiente PL

procedimiento de clculo para determinar el dimetro
de la tubera AMANCO NOVAFORT (mtodo de prueba PE
y error):
1. Determinar el caudal de diseo requerido Qreq

Pi + p
(generalmente en base a estudios poblacionales)
PW
2. Determinar la pendiente de instalacin de la tubera
i (en base a la topografa en la traza de la conduccin) Figura 6. Solicitaciones sobre una tubera enterrada

Novafort
06
Peso del suelo de relleno de la zanja por encima del Pandeo de la seccin transversal del tubo.
tubo (PE).
Tensiones de Compresin en la pared del tubo.
Carga dinmica generada por el trnsito vehicular (en
caso de existir) que llega a la tubera (PL).
>> CLCULO DE SOLICITACIONES SOBRE LA TUBERA
Presin externa (Pw) generada por el agua de la napa
- CARGA DEL RELLENO DE LA ZANJA.
fretica (en caso de que el nivel de la misma est por
encima de la tubera). La metodologa tradicional utiliza las frmulas de Marston
para el clculo del peso del relleno de la zanja sobre la
Presin interna (Pi) de trabajo (en el caso de conduc- tubera. De acuerdo a esta teora, dada la forma de operar
ciones a presin). de las tuberas flexibles (produciendo una ovalizacin
primaria para entrar en contacto con las paredes del
Sobrepresiones internas (p) por fenmenos transito- relleno), se genera un efecto de arco en el suelo por
rios (Golpe de Ariete), tambin en el caso de conduccio- encima de las mismas, que aliviana el peso que este suelo
nes a presin. en definitiva descargar sobre ellas. Sin embargo, la mag-
nitud de este efecto de arco veces resulta muy difcil de
De estas cargas, las dos primeras (peso del relleno y cargas estimar, por lo que muchas normas y manuales, entre los
de trnsito) tendern a generar una ovalizacin vertical del que se encuentran los correspondientes a AWWA, simplifi-
tubo, la tercera (presin externa de agua de napa) tender can el tema, quedando del lado de la seguridad, calculan-
a ejercer una compresin sobre todo el permetro del tubo do el peso del relleno por encima del tubo al 100%, es
que podra ocasionar abolladuras por efectos de pandeo decir sin ningn efecto de arco. En este sentido, entonces,
y, por ltimo, la cuarta y quinta solicitaciones (presin el peso que ejercer el suelo de relleno de la zanja coloca-
interna de trabajo y sobrepresiones por transitorios) do sobre la tubera se asume directamente como el peso
cuando son presiones positivas tendern a inflar la del prisma de suelo por encima de la misma, hasta el nivel
seccin de la tubera (generando tensiones de traccin del terreno. Por lo tanto, la carga del relleno, por unidad de
pura en las paredes), mientras que, si son negativas, ejerce- ancho, para cada seccin transversal de la zanja, ser:
rn un efecto de succin que podr derivar tambin en
fenmenos de pandeo. El estudio de todos estos efectos PE = s . T
combinados y su efecto sobre la tubera es lo que se Donde:
conoce como clculo estructural o clculo esttico de la PE = Carga del relleno, por unidad de ancho, en kPa
misma, y una de las metodologas para hacerlo se detalla s = Peso especfico del suelo del relleno por encima
en los captulos siguientes. de la tubera, en kg/m3
T = Tapada, en metros.
>> PROCEDIMIENTO DE CLCULO - CARGAS DE TRNSITO
Los manuales AWWA primero establecen la metodolo- En funcin de la teora de Boussinesq, las cargas en super-
ga para, a partir de las cargas mencionadas en el tem ficie sern transmitidas a travs del terreno, disminuyendo
anterior, calcular las solicitaciones que stas generarn su magnitud a medida que aumenta la profundidad. En
sobre la tubera instalada en zanja. este sentido, las cargas de trnsito que fehacientemente
llegan a la tubera estarn disminuidas en funcin de la
Una vez calculadas estas solicitaciones, entonces, se Tapada (T). Adicionalmente, en la disminucin de cargas
establece una serie de verificaciones a realizar sobre la de trnsito tambin influir la presencia o no de un
performance de la tubera frente a las mismas (y en pavimento rgido, ya que su accin es justamente la de
funcin de las condiciones de instalacin consideradas). disminuir la transmisin de las cargas vehiculares al suelo.
Para el caso de tuberas sin presin interna, como el que Para simplificar los clculos, los manuales AWWA brindan
nos ocupa, estas verificaciones son las siguientes: directamente, en base a experiencias realizadas para
vehculos standard, tablas con las cargas que deber
Deflexin Anular u Ovalizacin de la seccin transver- soportar la tubera en funcin de la profundidad de insta-
sal del tubo. lacin. A continuacin se dan los ejemplos ms comunes.

Novafort
07
Camin AASHTO H-20 / Pavimento Rgido: para el >> VERIFICACIONES

caso de considerar la circulacin de un camin standard
AASHTO H-20 sobre una carretera con pavimento - DEFLEXIN ANULAR
rgido, se establecen las cargas PL dadas en la Tabla 2 Para calcular la deflexin vertical porcentual de la tube-
(A). Los valores expresados en esta tabla fueron desa- ra, ocasionada por la accin de las cargas del relleno
rrollados por el American Iron and Steel Institute (AISI) (PE) y trnsito (PL) y eventuales cargas estticas, se reco-
y son los dados por la norma ASTM A796. Se asume una mienda el uso de la ecuacin de Spangler-Iowa Modifi-
carga por rueda de unas 7,2 tons (con un rea de cada, segn la cual:
contacto de 25x50 cm) aplicada a travs de un pavi-
mento rgido de 30 cm de espesor.
y K.(TL . PE + PL ) .100
(%) =
Camin AASHTO H-20 / Pavimento Flexible o Sin Dm (8 SN + 0,061. E')
Pavimento: para el caso de considerar la circulacin de
un camin standard AASHTO H-20 sobre una carretera Donde:
con pavimento flexible, o bien sin pavimento, se y/Dm= Deflexin vertical porcentual, en %.
establecen las cargas PL de la Tabla 2 (B). y= Deflexin vertical absoluta (reduccin del
dimetro vertical del tubo), en mm.
Ferrocarril Cooper E-80 : para el caso de que la tube- Dm= Dimetro medio de la tubera (distancia entre
ra se instale por debajo de una via frrea, por la cual el eje central del tubo y el eje neutro de sus paredes),
circularn ferrocarriles del tipo COOPER E-80, se en mm.
establecen las cargas PL de la Tabla 2 (C). K= Coeficiente de Apoyo, adimensional. Este coefi-
ciente tiene que ver con el ngulo de apoyo que
(A) Camin AASHTO H20 (B) Camin AASHTO H20 y formar la tubera con la cama de asiento en la zanja,
y Pavimento Rgido Pavimento Flexible o Sin Pavimento
de acuerdo a la Tabla 3.
TAPADA Mts PL Kpa TAPADA Mts PL Kpa TL= Factor de deflexin retrasada, adimensional.
Considera el aumento de la carga del relleno de la
0,45 64,99 0,45 93,13 zanja debido a su asentamiento con el tiempo. Para
0,60 37,52 0,60 63,65 propsitos de diseo se considera que un factor TL =
0,90 28,14 0,75 46,9 1,5 es conservador para tuberas flexibles.
1,20 18,76 0,90 36,18 SN= Rigidez Anular Nominal de la tubera, en
1,50 11,39 1,05 28,81 kN/m.
1,80 9,38 1,20 24,12 E= Mdulo resistente del suelo de relleno, en kPa.
2,10 8,04 1,80 13,4 Este representa el soporte del relleno alrededor del
2,40 4,69 2,40 8,71 tubo, en reaccin a la deflexin lateral del mismo
3,00 5,36 bajo carga.
(C) FFCC COOPER E-80
ngulo de Coeficiente
TAPADA Mts PL Kpa Apoyo () de Apoyo
(K)
0,75 129,31 0 0,11
0,90 123,28 30 0,108
1,20 112,56 45 0,105
1,50 101,17 60 0,102
1,80 89,78 90 0,096
2,10 79,73 120 0,09
2,40 71,02 180 0,083
2,70 63,65
Tabla 3 Coeficiente de Apoyo
3,00 56,28
6,00 22,11
Con respecto al Mdulo Resistente E, para estimarlo se
Tabla 2. Cargas de trnsito sugeridas para diferentes profundidades
de instalacin supone que el mismo deber ser una combinacin del

Novafort
08
Mdulo Resistente EE del relleno alrededor del tubo con La segunda posibilidad tiene que ver con un estudio
el Mdulo Resistente EN del suelo natural a los costados conducido por Duncan y Hartley, en el cual midieron
de la zanja. Esta combinacin se realiza a travs de un diferentes mdulos de reaccin en funcin de la profun-
coeficiente Sc, que depender de las relaciones EN/EE y didad a la que se est considerando el relleno, y pueden
B/OD (ancho de zanja/dimetro exterior del tubo). extraerse de la Tabla 6.
El valor del mdulo EN para el suelo natural a los costa-
dos de la zanja puede extractarse de la Tabla 4 en Densidad Compactacin
Tipo Prof. Proctor Normal
funcin del tipo de suelo y la resistencia medida en los Descripcin Mx
Suelo
sondeos de la zona (ensayo SPT, o Resistencia a la Com- m 85% 90% 95% 100%
presin Sin Confinamiento). 1,5 4823 6890 11024 17225
Suelos de grano grueso con 3 6890 10335 15158 22737
2 poco o ningn material fino 4,5 7234,5 11024 16536 24804
Suelo Granular Suelo Cohesivo (SP, SW, GP, GW)
6 7579 11713 17225 26182
Tipo EN 1,5 4134 6890 8268 13091
Suelo N Golpes Descripcin Descripcin qu(KPa)
KPa Suelos de grano grueso con 3 6201 9646 12402 18603
SPT 3 finos (SM, SC) 4,5 6890 10335 14469 22048
6 7579 11024 16536 25493
A 0-1 Muy, muy suelto Muy, muy blando 0-13 340 1,5 3445 4823 6890 10335
Suelos de grano fino con
B 1-2 Muy suelto Muy Blando 13-25 1400 4 menos de un 25% en
3 4134 6890 9646 13780
contenido de arena 4,5 4823 8268 11024 15847
C 2-4 Blando 25-50 4800 6 5512 8957 12402 17914
D 4-8 Suelto Mediano 50-100 10300
Tabla 6. Mdulo de Reaccin EE para el suelo de relleno segn
E 8-15 Ligeramente compacto Rgido 100-200 20700 Duncan y Hartley
F 15-30 Compacto Muy Rgido 200-400 34500
G 30-50 Denso Duro 400-600 69000 Una vez obtenidos EE y EN, y conociendo la relacin
H >50 Muy denso Muy duro >600 138000 B/OD, el mdulo combinado E podr calcularse como:
Tabla 4 Mdulo de Reaccin EN para el suelo natural
E = Sc . EE
Para el clculo del Mdulo de Reaccin EE del relleno, se
brindan 2 posibilidades y se recomienda adoptar en
cada caso la ms desfavorable. La primer posibilidad Donde Sc es el Factor de Combinacin de Soporte del
son los mdulos adoptados por el Bureau of Reclama- Suelo y puede adoptarse, en funcin de las relaciones
tion luego de una serie de ensayos conducidos por A. EN/EE y Bd/OD, de la Tabla 7.
Howard y pueden verse en la Tabla 5.
La deflexin mxima admitida (en %) se establece en
Densidad Compactacin consideracin de la estabilidad geomtrica del tubo
Proctor Normal
Tipo Descripcin deflectado, su capacidad hidrulica, y el mximo estira-
Suelo Leve Moderada Alta
Arrojado miento de fibras que tenga lugar en la pared del tubo.
<85% 85-95% >95%
En general el lmite mximo para tuberas de PVC se
1 Roca Partida 6890 6890 20670 20670
establece en 5%.
Suelos de Grano Grueso con
2 menos de 12% de finos. GW, 1378 4823 13780 20670
GP, SW, SP B / OD
EN / EE
A- Suelos de grano fino (LL<50) 1,5 2 2,5 3 4 5
con plasticidad media a nula
(CL,ML,ML-CL) con ms de un 25% 0,10 0,15 0,30 0,60 0,80 0,90 1,00
3 de partculas de grano grueso. 1033,5 2756 6890 17225
0,20 0,30 0,45 0,70 0,85 0,92 1,00
B- Suelos de grano grueso con
ms de un 12% de finos (GM, 0,40 0,50 0,60 0,80 0,90 0,95 1,00
GC, SM, SC).
0,60 0,70 0,80 0,90 0,95 1,00 1,00
Suelos de grano fino (LL<50)
con plasticidad media a nula 0,80 0,85 0,90 0,95 0,98 1,00 1,00
4 (CL,ML,ML-CL) con menos de 344,5 1378 2756 10335 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
un 25% de partculas de
grano grueso. 1,50 1,30 1,15 1,10 1,05 1,00 1,00
Suelos de grano fino (LL>50) Uso no recomendado. Sin informacin 2,00 1,50 1,30 1,15 1,10 1,05 1,00
5 con plasticidad media a alta disponible. Consultar a un especialista o
(CH, MH, CH-MH). bien considerar EE = 0 3,00 1,75 1,45 1,30 1,20 1,08 1,00
5,00 2,00 1,60 1,40 1,25 1,10 1,00
Tabla 5. Mdulo de Reaccin EE para el suelo de relleno segn
Bureau of Reclamation Tabla 7

Novafort
09
PANDEO (BUCKLING) >> Presin Admisible Para Tubera No Confinada

Cuando un tubo enterrado es sometido a cargas exter- Cuando la tubera se encuentra enterrada a menos de
nas (tales como una presin interna negativa, presin 1.20 mts o un dimetro (segn cul sea el mayor), o bien
esttica de la napa fretica, o pesos de relleno muy cuando la ejecucin del relleno de contencin resulta
altos), puede aparecer una inestabilidad en la pared de deficiente, existe una gran posibilidad de que la
la tubera que puede ocasionar deformaciones localiza- contencin del suelo de relleno no se desarrolle. En este
das hacia adentro de la tubera (abolladuras) conocidas caso, lo ms seguro ser calcular la resistencia del tubo
como pandeo (buckling). al pandeo suponiendo que el mismo no est confinado,
para lo cual se recomienda la siguiente frmula de
La verificacin al pandeo consiste en comparar la clculo:
presin externa que ser capaz de resistir la tubera
instalada en zanja (PCA) con la presin externa real total 24
PA= SN f0
a la que estar sometida (PT), calculando el correspon- 1 2
diente coeficiente de seguridad como:
Donde:
= Coeficiente de Poisson del material de la
N= PCA
PT tubera.
f0= Factor de compensacin por ovalizacin. Este
>> Presin Admisible Para Tubera Confinada puede extraerse de la Figura 7, en funcin de la
La resistencia de una tubera al pandeo es incrementada deflexin obtenida para la tubera.
por el efecto de contencin del suelo circundante. Para
desarrollar esta contencin, el tubo debe tener una
cobertura de, al menos, 1.20 mts o igual al dimetro del 1.0
tubo (segn cul sea mayor).

0.8
De acuerdo a la metodologa AWWA, la presin externa
que ser capaz de soportar una determinada tubera 0.6
instalada en zanja con un adecuado confinamiento por
f0
parte del relleno de la misma, ser:
0.4
PA = 32.Rb.B.E.SN
0.2
Donde:
PA= Presin admisible de pandeo, en kPa. 0.0
0 2 4 6 8 10 12
HW= Altura Napa fretica sobre lomo tubera, en m % Deflexin
T= Tapada, en metros. Figura 7. Factor de Compensacin por Ovalizacin
E= Mdulo resistente combinado del relleno,
en kPa
>> Presin Total Externa
SN= Rigidez Anular Nominal de la tubera, en
kN/m. La presin total real externa (PT) a la que estar someti-
da la tubera deber calcularse para cada caso particu-
Rb= Factor de Flotabilidad en Agua (adimensio-
lar, pero en general puede decirse que:
nal):
- Cargas para anlisis de Corto Plazo
Rb =1 - 0.33 H W ( si 0<HW<T)
T
PT.CP = PE + PL + PW
B= Coeficiente Soporte Elstico (adimensional):
- Cargas para anlisis de Largo Plazo
B = 1
PT.LP = PE + PW
1 + 4.e -0,065.(T.3,28)

Novafort
10
03 RECOMENDACIONES PARA EL
Donde:
PT.CP = Presin total externa a la que estar TRANSPORTE, MANIPULEO Y
sometida la tubera en el corto plazo, en kPa.
PT.LP = Presin total externa a la que estar
ALMACENAMIENTO
sometida la tubera en el largo plazo, en kPa.
PE = Presin por peso del relleno de la zanja, A continuacin se detallan todas las recomendaciones
en kPa. para el transporte, manipuleo y almacenamiento de los
PL = Presin por cargas vivas (trnsito vehicular), tubos AMANCO NOVAFORT, cuyo nico objetivo es la
en kPa. preservacin del estado de los productos, evitando
PW = Presin externa ejercida por la napa daos que pudieran entorpecer o incluso impedir su
fretica, en kPa. PW = 0,0098.W.HW instalacin en obra.
W = Peso especfico del agua, en kg/m.
HW = Altura Napa fretica sobre lomo tubera, en m. Aqu es importante tener en cuenta que la resistencia al
aplastamiento de tubos flexibles, cuando no estn
>> Verificacin Al Pandeo
contenidos lateralmente (por ejemplo, con el suelo de
La verificacin consistir en calcular el coeficiente de relleno de la zanja), decrece notablemente, por lo que
seguridad al pandeo (tanto para la situacin de corto no sern capaces de resistir las mismas cargas que
plazo como para la de largo plazo) y verificar que ste resistiran instalados adecuadamente en zanja. Es por
sea mayor o igual a 2.0, es decir: esto que todas las recomendaciones para el transporte,
manipuleo y almacenamiento evitan las aplicaciones
NCP = PA,CP > 2,0 de cargas innecesarias sobre la tubera durante dichos
PT,CP procesos.
NLP = PA,LP > 2,0

PT,LP 3.1 TRANSPORTE
Se debern tener en cuenta las siguientes pautas para
el transporte de los tubos AMANCO NOVAFORT:
TENSIONES DE COMPRESIN
Los tubos que estarn instalados a grandes profundida- Se podr transportar a los tubos en camiones abiertos
des y que estarn operando con bajas presiones internas o cerrados, por medio del ferrocarril o en contenedores;
sufrirn tensiones de compresin en sus paredes. Se pero siempre deben colocarse sobre superficies planas
establece la siguiente frmula para determinar dichas y libres de objetos que puedan producir deformaciones
tensiones: o daos a los tubos.
b = PT . DM Dentro del camin, los tubos debern colocarse en

2.A forma ordenada, apoyados sobre la superficie horizon-
Donde: tal y sin sobresalir del mismo (Figura 8).
b= Tensin de compresin en la pared de la
tubera, en kPa. La primera camada de tubos deber apoyarse sobre
PT= Presin total externa a la que estar sometida tarimas o tirantes de madera de no menos de 4 de
la tubera, en kPa ancho, con una separacin entre ellas no mayor a 1,50
Dm= Dimetro medio de la tubera, en mm m. Adicionalmente, el espesor de la madera deber
A= rea por unidad de longitud del perfil de impedir que el enchufe del tubo apoye directamente
pared, en mm/mm. sobre el piso. Tambin podrn usarse tarimas de
madera distribuidas en la misma forma.
La tensin de compresin obtenida deber mantenerse por
debajo de la tensin por compresin admisible del material. Se deber evitar colocar cualquier tipo de carga o
Al igual que en el punto anterior, esta tensin deber corro- material sobre la tubera.
borarse para cargas de corto y largo plazo (con las corres-
pondientes tensiones admisibles del material). Debe evitarse, en lo posible, la carga mixta. Si sta es

Novafort
11
inevitable, la misma deber acomodarse de manera que do un espacio libre entre la cubierta y los tubos que
no se daen los tubos, colocndose siempre los ms permita la libre circulacin de aire para evitar deforma-
pesados en la parte inferior. ciones que puedan ocasionar el peso de los tubos y la
temperatura a la que estn sometidos.
A pesar que las tuberas AMANCO NOVAFORT son

livianas, se recomienda que, por lo menos, dos personas
se encarguen de las operaciones de carga y descarga.
Estas maniobras deben hacerse con cuidado y los tubos
no deben arrojarse al suelo, someterlos a peso excesivo
o golpearlos.
NO NO
3.2 DESCARGA Y MANIPULEO

La manipulacin de las tuberas AMANCO NOVAFORT
dentro de los depsitos u otros lugares de almacena-
miento deber hacerse con cuidado, teniendo en
cuenta las siguientes pautas:
Figura 8. Estiba ordenada

La descarga de las tuberas del camin deber reali-
NO en el camin zarse en forma ordenada y con elementos adecuados,
evitando arrojar o arrastrar las mismas.
Con el objeto de aprovechar al mximo la capacidad
del transporte y reducir los costos del flete se pueden
introducir los tubos unos dentro de otros, cuando sus
dimetros lo permitan (carga telescpica o anidada).
Los tubos debern acomodarse en el camin alternan-

do la espiga y el enchufe, dejando siempre libre la longi-
tud total de ste ltimo para evitar aplastamientos y
deformaciones. De esta forma se logra una mayor capa-
cidad, mejor acomodo y estabilidad de la carga.
SI
VISTA LATERAL SI
VISTA SUPERIOR
Figura 9. Estiba alternada en el camin
NO
La altura de la estiba dentro del camin no debe exce-
Figura 10. Descarga del camin
der los 2,50 m.
Cuando se transporte a largas distancias, y sobre todo Las tuberas no deben arrastrarse, golpearse contra el
en pocas calurosas, la carga deber protegerse dejan- suelo o con herramientas, para evitar daarlas.

Novafort
12
Para el manipuleo de tuberas de dimetros grandes o Adicionalmente, el espesor de la madera deber impe-
para grupos de tuberas de dimetros pequeos, es dir que el enchufe del tubo apoye directamente sobre el
recomendable que la operacin la realicen como piso. Tambin podrn usarse tarimas de madera distri-
mnimo dos personas. buidas en la misma forma.
En el caso de manipuleo de un grupo de tuberas de Se recomienda que la altura de las estibas sea de 1,50
dimetro chico por parte de una persona, se recomien- a 2,0 m para facilitar el manipuleo de los tubos al armar
da que las mismas estn sujetas entre s (ver Figura 11). y desarmar la estiba.
1,50 M
SI
NO
VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR
SI
Figura 11. Manipuleo
Cuando la carga o descarga se haga por medios mec-

nicos se deben utilizar elementos que no daen los
tubos, tales como eslingas de nylon, de lona, caucho,
etc. Debe evitarse el uso de cadenas de acero.
Para la descarga del camin, y especialmente para

dimetros grandes (igual o mayores a 200 mm), es reco-
mendable utilizar un auto elevador con sus uas prote-
gidas con caucho para evitar daar al tubo.
La cantidad de tubos a cargar en las uas del auto

elevador depender del largo de las mismas y de la Figura 12. Estiba
capacidad de carga de la unidad. La colocacin de los tubos en la estiba deber ser alter-
nada: un tubo con la espiga hacia un sentido y el de al
lado con la espiga hacia el sentido contrario, continuan-
3.3 ALMACENAMIENTO do en este orden y cuidando de dejar libre la longitud
Para almacenar las tuberas AMANCO NOVAFORT, se completa del enchufe.
deber tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
No debern quedar tubos con sus espigas apoyadas
El lugar elegido para el almacenamiento de los tubos en el cuello del enchufe del tubo contiguo, para evitar
deber tener una superficie nivelada y plana, libre de deformaciones. La forma de estiba que ms se reco-
piedras o cualquier otro objeto que pueda daar a la mienda es la cuadrada y de camadas perpendiculares,
tubera. sobre todo si se cuenta con suficiente espacio.
La primera camada de tubos deber apoyarse sobre La estiba de camadas paralelas requiere la instalacin
tarimas o tirantes de madera de no menos de 4 de de tirantes laterales para contener a los tubos y tirantes
ancho, con una separacin entre ellas no mayor a de madera entre camadas. Este tipo de estiba ser la
1,50 m. ms adecuada cuando se tenga poco espacio y se
requiera estibar la mayor cantidad posible de tubos.

Novafort
13
La estiba piramidal es prctica nicamente cuando se

carece de espacio suficiente y se tienen pocos tubos.
Si los tubos van a permanecer bajo la accin de los

04 RECOMENDACIONES PARA
INSTALACION EN ZANJA
rayos solares por ms de 30 das se recomienda estibar- 4.1 COMPORTAMIENTO ESPERADO

los bajo techo o brindarles una cubierta que evite la
incidencia de la radiacin ultravioleta. Si existen varias La tubera AMANCO NOVAFORT es una tubera de
estibas, se recomienda utilizar los tubos de las camadas comportamiento flexible y debe ser tratada como tal
superiores en forma alternada, para que los tubos no al momento de su instalacin en zanja. En este sentido,
permanezcan a la intemperie un tiempo mayor al la tubera AMANCO NOVAFORT no difiere de cualquier
establecido y evitar la decoloracin de la cubierta. otro tipo de tuberas flexibles (de pared lisa o corruga-
da) y, por lo tanto, las recomendaciones para su instala-
En caso de ser necesario, la cubierta siempre debe cin son prcticamente las mismas que en aquellas,
quedar a una altura no menor a los 40-50 cm de los segn veremos en los prrafos siguientes.
tubos para permitir la libre circulacin de aire, pues de Como es sabido, las tuberas flexibles necesitan de un
lo contrario se provocara un aumento de temperatura adecuado soporte o confinamiento por parte del relle-
que podr causar deformaciones en los tubos. no de la zanja, que ser el que, en definitiva, resistir las
cargas externas aplicadas sobre la conduccin. Por lo
tanto, la construccin de dicho paquete estructural
resultar fundamental para asegurar una adecuada
performance tubo-zanja en el resultado final de la obra,
1,50 M
restringiendo las deformaciones de la tubera dentro de

los valores admitidos por las normas internacionales.
A continuacin se detallan las recomendaciones de
SI instalacin de la tubera, basadas en la norma ASTM
D2321 (Standard Practice for Underground Installation
of Thermoplastic Pipe for Sewers and Other Gravi-
ty-Flow Application).
4.2 CONFORMACIN DE LA ZANJA

En la Figura 14 puede apreciarse un esquema de una
zanja tipo para una tubera flexible:
ANCHO DE ZANJA (B)
SUPERIOR
RELLENO
Figura 13. Almacenamiento

TAPADA
El almacenamiento en obra deber realizarse lo ms

cerca posible del lugar de instalacin de la tubera. Se
recomienda trasladar los tubos desde el almacenamien- 20-30 cm
to a la zanja a medida que se utilicen. (Mnimo)
RELLENO
INICIAL
Para las conexiones debern observarse las mismas SPRINGLINE

precauciones que con los tubos.
100 mm CAMA
(Mnimo) ASIENTO
Los aros de goma son degradados por el sol y defor- FUNDACION
mados por el calor excesivo, por lo que debern alma- (si se requiere)
cenarse en lugar fresco y cerrado. RIONES
Figura 14. Zanja Tipo para tuberas flexibles.

Novafort
14
>> ANCHO DE ZANJA >> FUNDACIN
El ancho de zanja ser el especificado por el ingeniero En el caso en el que el material encontrado en el fondo
de proyecto (en funcin de la verificacin estructural de la zanja, al excavar la misma, sea de buena capaci-
de la tubera), pero nunca deber ser menor a los valo- dad portante, se recomienda alterarlo lo menos
res mnimos recomendados para garantizar que el rea posible. De todas maneras, el fondo de la zanja deber
de trabajo sea segura y adecuada para compactar el prepararse para la colocacin de la cama de asiento y,
relleno de contencin, los riones y otros materiales de para esto, debern realizarse las siguientes tareas:
recubrimiento de la zanja. En este sentido, el espacio
entre la tubera y las paredes de la zanja debe ser lo Remover el afloramiento de rocas de tamao superior
suficientemente amplio de modo que permita el uso a 30 mm, terrones de suelo, suelo congelado, suciedad
del equipo de compactacin en la zona de la tubera. u otros materiales no aptos.
En funcin de lo anterior, el ancho de zanja no deber
ser nunca menor que el mayor de los siguientes valores: Alisar el fondo hasta obtener una superficie plana y
lisa.
a) B = DE + 400 mm
b) B = 1,25.DE + 300 mm En condiciones de congelamiento, proteger el fondo
Siendo: DE = Dimetro exterior de la tubera, en mm. de zanja de manera tal que ninguna capa congelada
entre en contacto con la tubera.
>> PROFUNDIDAD DE ZANJA
Cuando el fondo de la zanja se presente inestable
La profundidad de la zanja se calcula mediante la (arenas movedizas, suelo pantanoso, material orgnico,
aplicacin de la frmula siguiente: arcillas expansivas) o presente muy baja capacidad
portante, se deber sobre excavar hasta una determi-
H = T+A+D nada profundidad (determinada por el proyectista o
especialista en geotecnia) y construir una fundacin,
Donde:
utilizando suelo seleccionado o bien materiales
H = la profundidad de la zanja, medida desde el
cementicios. Para condiciones severas el ingeniero
nivel del suelo.
puede requerir de una cimentacin especial, tales
T = la tapada por encima del nivel superior del tubo
como uso de pilotes, tablestacas. Tambin se puede
hasta el nivel del suelo.
lograr controlar los fondos inestables de zanjas
A = el espesor de la cama de asiento.
mediante el uso de los geotextiles apropiados.
DE = el dimetro externo de los tubos a instalar.
>> TAPADA >> CAMA DE ASIENTO
Es la distancia entre la superficie del terreno natural y el La cama de asiento consiste en una capa de material
lomo o extrads del tubo. Las tapadas mximas y mni- granular (grava, arena) compactado, de no menos de
mas que podr soportar una determinada tubera 10 cm de espesor, colocada en el fondo de la zanja. Su
depender de la rigidez anular de la misma y de las funcin es proveer un soporte firme y uniforme al tubo
condiciones de instalacin (caractersticas del suelo (evitando la generacin de tensiones localizadas sobre
natural, tipo y grado de compactacin del suelo de el mismo y evitando asentamientos diferenciales de
relleno, profundidad del nivel fretico, etc). No obstante relevancia a lo largo de su recorrido), por lo que su
ello, se suelen definir valores mnimos para instalacio- correcta ejecucin es fundamental para la futura
nes estndar en caso de haber o no trnsito vehicular performance de la tubera.
por encima de la zanja:
A) Caso con trnsito vehicular: T 0,80 1,00 mts Una premisa muy importante es que, para que la cama
B) Caso sin trnsito vehicular: de asiento cumpla su objetivo, el tubo deber descan-
T 0,40 mts para temperaturas normales. sar sobre la misma en la totalidad de su superficie de
T 0,60 mts por debajo de la lnea de congelamien- apoyo, sin que haya espacios vacos entre la superficie
to del terreno, para zonas de bajas temperaturas y
nevadas.

Novafort
15
superior de la cama y la tubera. Para esto, en la zona de Adems, los suelos granulares compactados tienen
los enchufes se realizar un nicho para permitir que el muy poca tendencia a efectos de Creep o de consolida-
cuerpo del tubo apoye en toda su longitud, que cin con el tiempo.
queden nivelados los tubos y pueda realizarse correc-
tamente el ensamble de las juntas. En cambio, cuando se utilizan suelos de granulometra
ms fina, por lo general se reduce el soporte de la tube-
El material de la cama de asiento deber estar libre de ra. Los suelos granulares con ms de un 12% de part-
piedras, material congelado, humus o terrones de limo culas de menos de 75 micrones (clases III, IV) son
o arcilla, residuos de plantas, suciedad o cualquier tipo afectados significativamente por las caractersticas del
de material punzante. material fino. Si los finos son mayormente limos, el
suelo es sensible a la humedad, tiene una tendencia a
La cama de asiento deber ser conformada siguiendo
ser transportado por el escurrimiento de agua y requie-
la pendiente longitudinal especificada para la tubera
re un esfuerzo adicional para su compactacin. Si los
en cada proyecto, de manera que, al apoyar la misma
finos son mayormente arcillas, el suelo es an ms
quede prcticamente nivelada (debiendo realizar slo
sensible a la humedad (reduciendo su rigidez) y sufrir
ajustes menores).
efectos de Creep en el tiempo. En estos casos, una
buena recomendacin es limitar el uso de estos suelos
a aquellos que presenten un lmite lquido (LL) inferior
al 50%, con lo que se eliminarn los suelos plsticos y
altamente sensibles al contenido de humedad.
COLOCACIN INCORRECTA
De todas maneras, el uso de este tipo de suelo como
relleno de contencin slo podr ser viable en los
casos en los que tanto el tubo como la instalacin
hayan sido expresamente diseados para este material.
COLOCACIN CORRECTA En caso contrario, su uso deber ser evitado.
Figura 15. Apoyo del tubo sobre la cama de asiento
Por otro lado, el suelo seleccionado para el relleno
inicial deber ser tal que:
>> RELLENO INICIAL
Satisfaga los requerimientos solicitados por el proyec-
tista en el clculo estructural de las tuberas.
El relleno alrededor del tubo, o relleno de contencin,
es la pieza fundamental en la performance estructu-
ral del conjunto tubo-zanja ante las solicitaciones Sea compactable.
externas, con lo cual su adecuada colocacin y com-
pactacin son la clave de la calidad de la instalacin. En el caso de suelos con drenaje restringido (Clase III,
Clase IVA y algunos Clase II en el lmite), que tenga un
La calidad y compactacin de este relleno deben contenido de humedad en el orden de 3% del
concretar en la obra las previsiones del proyecto, por lo ptimo (medido de acuerdo con ASTM D698).
que ser muy importante colocar el tipo de suelo reco-
mendado por el ingeniero a cargo y compactarlo hasta Para tubos DN < 900 mm, el tamao de las partculas
la densidad Proctor especificada. no supere los 11 mm.
En general los suelos ms recomendados y ms
comnmente utilizados para conformar el relleno de No contenga terrones de suelo de tamao superior a
contencin son de tipo granular, dentro de las clases I y 2 veces el tamao mximo de las partculas.
II segn Norma ASTM (ver clasificacin de suelos en el
Anexo II). Esto se debe a la alta rigidez que adquieren No contenga material congelado ni material orgnico,
con esfuerzos mnimos de compactacin y a que son ni desperdicios (races de vegetacin, gomas, botellas,
muy poco sensibles al contenido de humedad. metales, etc).

Novafort
16
equipos razonables. Para esto, el contenido de hume-

dad deber mantenerse dentro del nivel ptimo 3%
(de acuerdo a ASTM D698). Si no se mantiene este nivel
de humedad, lo ms probable es que la tubera presen-
TROZOS DE RAICES, te ovalizaciones excesivas una vez instalada.
PIEDRAS
La utilizacin de suelo Tipo Clase IV no se recomienda

para su uso como material de relleno de contencin. Si
NIVEL SUPERIOR DEL TUBO
se lo va a utilizar de todas maneras, debern cumplirse
las siguientes pautas:
>> Que el material presente LL<50.

>> Que se asegure un mdulo resistente similar o supe-
rior al especificado en el proyecto.
>> Que durante su colocacin y compactacin, el
TAMIZADO contenido de humedad se mantenga dentro del nivel
ptimo 3% (de acuerdo a ASTM D698).
>> Que no sea utilizado en instalaciones con fundacio-
Figura 16. Cuidados en la seleccin del suelo del relleno inicial nes inestables o con agua permanente en la zanja.
>> Que se compacte en capas de 100 a 150 mm, con un
Para la colocacin del relleno de contencin debern compactador de impacto o neumtico.
seguirse las siguientes pautas: >> Que se realicen ensayos de compactacin peridi-
Colocar el suelo a ambos lados de la tubera en capas camente para corroborar que se logr la densidad
al mismo tiempo, compactndolo con precisin, hasta requerida.
alcanzar los niveles especificados en el proyecto y
cuidando que, durante el proceso, la tubera no se Adicionalmente, ser muy importante, durante la
mueva. colocacin del relleno, asegurarse de compactar bien
la zona por debajo del rin del tubo y en el nicho del
PISN
enchufe, evitando dejar espacios libres.
15 cm
SEGUNDA CAPA
PRIMERA CAPA
LECHO DE
ASENTAMIENTO
Figura 17. Colocacin del Relleno Inicial
El espesor de las capas en las que se debe colocar el

relleno depender del tipo de material y de la metodo-
loga utilizada para efectuar la compactacin. En la
Tabla 2 pueden verse los valores recomendados.
En el caso de utilizar suelos Clase III, debern tomarse

precauciones para su compactacin, controlando el
contenido de humedad, de manera de lograr la densi-
dad requerida con un esfuerzo de compactacin y Figura 18. Colocacin del Relleno debajo de los riones del tubo

Novafort
17
N Pasadas Espesor Mximo de Capa despus de la compactacin (Metros) Espesor mnimo de suelo por
Mtodo / Equipos encima del lomo del tubo,
de compactacin Comp. Buena Comp. Moderada Suelo Clase II Suelo Clase II Suelo Clase Suelo Clase antes de la compactacin
(W) (M) (Gravas) (Arenas) III IV
Apisonado a mano 3 1 0,15 0,10 0,10 0,10 0,20
o a pie. Min 15 kg.
Apisonado por 3 1 0,30 0,25 0,20 0,15 0,30
vibracin. Min. 70 kg
Placa Vibrante
Min. 50 kg 4 1 0,10 --- --- --- 0,15
Min. 100 kg 4 1 0,15 0,10 --- --- 0,15
Min. 200 kg 4 1 0,20 0,15 0,10 --- 0,20
Min. 400 kg 4 1 0,30 0,25 0,15 0,10 0,30
Min. 600 kg 4 1 0,40 0,30 0,20 0,15 0,50
Rodillo Vidrador
Min. 15 kN/m 6 2 0,35 0,25 0,20 --- 0,60
Min. 30 kN/m 6 2 0,60 0,50 0,30 --- 1,20
Min. 45 kN/m 6 2 1,00 0,75 0,40 --- 1,80
Min. 65 kN/m 6 2 1,50 1,10 0,60 --- 2,40
Doble Rodillo Vidrador

Min. 5 kN/m 6 2 0,15 0,10 --- --- 0,20
Min. 10 kN/m 6 2 0,25 0,20 0,15 --- 0,45
Min. 20 kN/m 6 2 0,35 0,30 0,20 --- 0,60
Min. 30 kN/m 6 2 0,50 0,40 0,30 --- 0,85
Triple Rodillo Pesado

(Sin vibracin) 6 2 0,25 0,20 0,20 --- 1,00
Min. 50 kN/m
Tabla 7. Espesores de capas de compactacin recomendados
>> RELLENO SUPERIOR
Este relleno podr realizarse utilizando el suelo prove-

niente de las excavaciones, en lo posible libre de
piedras y/o cuerpos extraos y que presente una densi-
dad del orden a la que corresponde al suelo de los
laterales de la zanja.
Se debern tomar precauciones para la compactacin 300 mm 300 mm

del suelo por encima de la tubera, evitando impactar
sobre la misma. Para esto, deber colocarse, antes de
compactar, una capa de suelo con un espesor mnimo,
cuyo valor depender del equipo de compactacin a
utilizar (ver Tabla 2), pero que nunca ser menor a los
15 cm.
Figura 19. Compactacin relleno superior
Una vez colocado este relleno, deber prestarse espe-

cial atencin a la remocin de los tablestacados (en
caso de existir) y se deber controlar que la deflexin 4.3 PROCEDIMIENTO DE ACOPLE
anular vertical que sufri la tubera no exceda el 3%2 . Las uniones deslizantes de la tubera AMANCO NOVA-
FORT se efectan por el acople de la espiga (macho)
2 Si la ovalizacin de la tubera excede el 3% significa que hubo deficiencias en la de un tubo con el enchufe (hembra) de otro, median-
instalacin. En este caso deber removerse el relleno alrededor de la tubera, te el uso de un aro de caucho.
esperar hasta que la misma recupere su forma original, y luego rellenar nuevamen-
te, con mucho cuidado y siguiendo las recomendaciones del fabricante.

Novafort
18
Se recomienda seguir el siguiente procedimiento para En el caso eventual de que el tubo no posea inserto el
lograr un buen acople de las tuberas: aro de goma en la espiga al momento del acople se
deber colocar el mismo con los labios apuntando
1. Verificar que los extremos de los elementos a unir siempre a la campana del mismo tubo. En la Figura 21
presenten un corte recto, perpendicular al eje longitu- puede observarse el modo de colocacin para los dos
dinal, libre de rebabas y deformaciones. tipos de aros posibles del sistema:
2. Con tela o estopa limpia y seca, limpiar las superficies
a unir: interior del enchufe, exterior de la espiga y el aro
de caucho. Se debe prestar especial atencin a la
correcta limpieza de la zona del alojamiento del aro de
goma, pues cualquier basura que quede retenida en
ese lugar har que el aro no asiente perfectamente
ocasionando inconvenientes en el armado de la junta
y/o prueba hidrulica y/o servicio.
3. Marcar sobre la espiga la profundidad del enchufe.
4. Colocar el aro de caucho en la espiga dejando libre el

primer valle del corrugado del extremo del tubo y repa-
sar en forma manual para asegurar que quede apoyado
perfectamente.
5. Aplicar lubricante sobre el aro de caucho y en la

superficie interior del enchufe, ya sea con estopa, trapo
o pincel. Se deber utilizar el lubricante recomendado
por el fabricante o en su defecto usar pasta jabonosa.
No se deben utilizar detergentes ni grasas minerales,
pues pueden atacar al compuesto del aro de caucho.
6. Introducir la espiga dentro del enchufe cuidando de

dejar una separacin de 1,5 a 2,0 cm del fondo del
enchufe. Esta separacin es necesaria para que el tubo
tenga libre movimiento en sentido longitudinal por
dilataciones o contracciones debido a cambios de
temperatura ambiente o de los lquidos a conducir.
7. Para realizar la unin, se podr utilizar una barreta de Figura 21. Aro A Figura 21. Aro B
hierro de aproximadamente 1,5 m a 2,0 m de longitud.
Para esto, ee clavar la barreta firmemente en el fondo
de la zanja e, interponiendo un taco de madera entre
ella y la boca del enchufe del tubo, se practicar una
4.4 OTRAS CONSIDERACIONES
palanca para empujar al mismo, acoplndolo con el IMPORTANTES
siguiente. De manera complementaria a todo lo expuesto, existen
otras consideraciones muy importantes a la hora de la
8. En algunos casos se podr utilizar aparejos especia-
instalacin de cualquier tipo de tuberas, que debern
les, como ensambladoras de tubos.
ser tenidas en cuenta. Entre otras, se pueden mencionar
las siguientes:
Figura 20. Acople de Tuberas

Novafort
19
>> EXCAVACIN tes hermticos de paneles de zanja bajo viaductos,

servicios existentes u otras obstrucciones que restrinjan
Debe asegurarse la estabilidad lateral de la excavacin el hincado de tablestacas.
bajo cualquier condicin de trabajo. La inclinacin de
las paredes de la zanja o los soportes provistos deben A menos que el ingeniero decida lo contrario, las tables-
estar en conformidad con las normas de seguridad tacas utilizadas como soportes dentro o debajo de la
nacionales. Solamente se debe excavar la longitud de zona de la tubera deben ser dejados en su posicin
zanja que pueda ser mantenida con seguridad por el para evitar la prdida de soporte del material de cimen-
equipo disponible. Se deben rellenar todas las zanjas tacin o del relleno. Cuando la parte superior del ademe
tan pronto como sea posible, y no dejarlas abiertas ms deba cortarse, debe hacerse a 0,5 m o ms arriba de la
all de la jornada de trabajo. corona del tubo.
>> CONTROL DE AGUAS Se deben dejar barreras y apuntalamientos en el lugar

segn se requieran para soportar el corte en el ademe y
No se debe colocar o recubrir tuberas mientras exista los alrededores de las paredes de la zanja en la zona de
agua en la zanja. Se debe prevenir, en todo momento, la la tubera. Si se considera que adems debe dejarse
entrada de aguas superficiales en la zanja. colocado en el sitio, ste se considerar como una
estructura permanente y por tanto debe tratarse contra
Cuando se presenten aguas subterrneas en el lugar de la degradacin biolgica (por ejemplo ataque de insec-
trabajo stas deben ser desalojadas para mantener la tos u otras formas biolgicas), y contra el deterioro si
estabilidad de los materiales. Se debe procurar mante- est por encima del agua subterrnea.
ner el nivel de agua por debajo del fondo de zanja. Se
debe usar el equipo y procedimientos necesarios, como No se debe alterar la tubera instalada y su recubrimien-
bombas, pozos, pozos profundos, geotextiles, subdre- to cuando se usen ademes movibles. Los soportes
nes perforados o sbanas de roca, para remover y mviles no deben ser usados por debajo de la parte
controlar el agua en la zanja. superior del tubo a menos que se utilicen mtodos
adecuados para mantener la integridad del material de
Cuando se est excavando y desalojando el agua, recubrimiento. Antes de remover el soporte se debe
procure que el nivel de agua se mantenga debajo del colocar y compactar el recubrimiento hasta una profun-
fondo del corte para evitar que se lleve parte de las didad suficiente como para asegurar la proteccin de la
paredes de la zanja. Se debe mantener el agua controla- tubera. Una vez retirados los ademes se debe finalizar
da en la zanja antes, durante y despus de la instalacin la colocacin y compactacin del recubrimiento.
de la tubera y hasta que el relleno est completo y se
haya colocado suficiente material para prevenir que la Si el ingeniero permite el uso de tablestacas u otros
tubera flote. soportes para paredes de zanja por debajo de la zona del
tubo, asegrese que el material de la misma, los cimien-
Para no perder el soporte del suelo, se deben emplear tos y el recubrimiento no se altere al retirar los ademes.
mtodos para desaguar que minimicen la migracin de Llenar los vacos dejados por los ademes removidos y
partculas finas y la creacin de vacos en el permetro compactar todo el material a la densidad requerida.
de la zanja.
>> MIGRACION DE FINOS
>> SOPORTE DE LAS PAREDES DE LA ZANJA
El relleno de contencin deber ser instalado de
Cuando se usen sistemas de sostenimiento tales como; manera de prevenir una eventual migracin de finos
tablestacas, gatas, pantallas o cajas especiales, se debe proveniente del suelo natural de la zona (a los costados
asegurar que el soporte del tubo y su recubrimiento se de la zanja). La experiencia de campo muestra que la
mantengan a lo largo de la instalacin. Adems se debe migracin puede resultar en una prdida significativa
asegurar que la tablestaca sea lo suficientemente del soporte de la tubera y,
hermtica para prevenir el lavado de las paredes detrs Para prevenir la migracin de finos en los espacios del
del sistema de tablestacado. Se deben proveer sopor- material ms grueso bajo un gradiente hidrulico, la

Novafort
20
graduacin y el tamao relativo de las partculas del provocar vacos en el material de contencin, con la
relleno de la zanja y el del material natural de la zona consecuente desestabilizacin a la tubera).
debern ser compatibles. Para esto, deber utilizarse el Una posible solucin ser disear y construir un sistema
siguiente criterio de graduacin de las partculas (espe- de drenajes que desven el flujo subterrneo y eviten
cificado por la norma ASTM D2321): que el mismo pase a travs de la zanja.
D15/d85 < 5; siendo D15 el dimetro de la malla del El uso de geotextiles envolviendo al relleno de conten-
tamiz por el que pasa el 15% del material ms grueso y cin y la cama de asiento tambin ayudar a mitigar el
d85 el dimetro de la malla del tamiz por el que pasa el problema, aunque no ser la solucin definitiva.
85% del material fino.
05 CONEXIONES
D50/d50 < 25; siendo D50 el dimetro de la malla del
tamiz por el que pasa el 50% del material ms grueso y
d50 el dimetro de la malla del tamiz por el que pasa el
50% del material fino. Esta condicin puede no ser
aplicada si el material ms grueso est bien graduado. Si La lnea AMANCO NOVAFORT es complementada por
el material ms fino es una arcilla medianamente o todas las piezas necesarias para la conformacin de
altamente plstica sin contenido de arena o limo (CL o sistemas integrales de conducciones de desages,
CH) entonces, para el criterio de D15/d85 deber cum- totalmente compatibles con las tuberas y de estan-
plirse adicionalmente que D15 < 0,5 mm. queidad garantizada. A continuacin se detallan las
diferentes piezas disponibles.
Cuando no exista otra alternativa que usar materiales
incompatibles, stos debern estar separados por una tela 5.1 RAMAL A 45
filtrante (geotextil) diseada con una durabilidad igual o
superior a la vida til de la tubera. El geotextil deber El Ramal Novafort con derivacin a 45 de dimetro 110
rodear completamente la cama de asiento y el relleno de mm permite realizar una rpida, segura y estanca unin
contencin y debe doblarse por encima de la zona del con el Tubo AMANCO NOVAFORT para instalar la cone-
tubo, solapndose ambos extremos en un ancho mnimo xin cloacal domiciliaria.
(si se sueldan los extremos solapados, el ancho mnimo
ser de 30 cm; sino, deber incrementarse a 50 cm).
RELLENO
SUPERIOR
SOLAPE
Otra alternativa para realizar la conexin cloacal domi-

RELLENO ciliaria es utilizar el Ramal UD (unin deslizante), usado
SUELO INICIAL +
NATURAL CAMA DE para los tubos de PVC macizos de superficies externa e
ASIENTO
interna lisas. Para conectar el tubo Novafort con este
Ramal se agrega el Adaptador Novafort MH
(macho-hembra).
GEOTEXTIL
Figura 21. Zanja con Geotextil.
>> PREVENCION DEL FENOMENO DE LAVADO

DE RELLENO
En caso de preverse flujos de agua subterrneos en la

zanja, debern tomarse precauciones especiales para
evitar la erosin del suelo de relleno (lo que podra

Novafort
21
5.2 CUPLA LISA 5.4 CURVAS

En el caso de tener que realizar una reparacin empal- Cuando es necesario realizar un desvo en la tubera
mando dos tramos de tubos Novafort se utiliza la Cupla AMANCO NOVAFORT se recurre a las Curvas. Las ms
Novafort Lisa. Esta Cupla posee un abocardado en la utilizadas son las que poseen ngulos de desvo de 45
boca del enchufe, ensamblndose fcilmente al tubo y 90, aunque se fabrican con el ngulo segn necesi-
AMANCO NOVAFORT, y su superficie lisa permite desli- dad del proyecto.
zarla hacia un sentido y otro sobre el mismo.
5.3 ADAPTADORES 5.5 RAMAL POSTIZO

Los Adaptadores permiten conectar el tubo AMANCO Cuando se quiere realizar una derivacin sobre una
NOVAFORT con el tubo de PVC macizo con superficies tubera ya instalada, se puede recurrir a la utilizacin de
externa e interna lisas. Por ejemplo, cuando la instala- un Ramal Postizo. stos poseen derivaciones a 45 y el kit
cin se est realizando con un tipo de tubo y se debe incluye todos los elementos necesarios para un correcto
pasar al otro tipo. acople a la tubera AMANCO NOVAFORT, que son:
>> Ramal Postizo de PVC (puede ser inyectado o termo-

formado)
>> 2 Abrazaderas
>> Goma Nervurada o Sellador tipo Sika
Adaptador MH Adaptador HH
En el caso donde ambos tubos terminan con sus extre-

mos machos (espiga), se realiza la conexin utilizando el
Adaptador Novafort HH (hembra-hembra).
Cuando el extremo del tubo macizo termina con su

campana, para realizar la conexin se utiliza el Adapta-
dor Novafort MH (macho-hembra).
Conexin de tubo con Adaptador MH y HH.

Novafort
22
>> OPCION CON SELLO DE GOMA NERVURADA 5.- Colocar las abrazaderas a cada lado del ramal y
ajustar. Con esto el ramal quedar colocado y listo para
1.- Colocar el ramal o la goma sobre el tubo y marcar el su utilizacin.
contorno.
2.- Perforar el tubo siguiendo la marcacin realizada

en el paso 1. Al finalizar, retirar la pieza cortada y elimi- >> OPCION CON SELLADOR SIKA
nar las rebabas que pudieron haber quedado del corte.
1.- En este caso, el procedimiento ser idntico al del
caso anterior, salvo en el Punto 5.- donde, en lugar de
colocar la goma nervurada alrededor de la perforacin
del tubo, se coloca un sellador del tipo Sika Lastomer
95 (Tripolimero de Isobutileno) alrededor del mismo.
3.- Limpiar la superficie externa del tubo (alrededor de

la zona perforada) y la superficie interna del ramal.
Luego colocar la goma con las estras hacia abajo (colo-
cndose en los valles de la pared del tubo).
4.- Colocar el ramal postizo sobre el tubo, teniendo

cuidado de que quede centrada la zona perforada
sobre la derivacin del ramal.

Novafort
23
ANEXO I RESISTENCIA QUMICA

RESISTENCIA A LA CORROSIN CONCENTRACIN
I: Inerte Las propiedades no varan por la accin del SS: Solucin saturada a 20C.
producto. TC: Todas las concentraciones.
CL: Corrosin limitada Las propiedades son parcial- SD: Solucin diluida (soluciones acuosas de concentra-
mente afectadas. El plstico resiste segn las condicio- cin menor o igual al 10% p/volumen).
nes del ataque. SC: Solucin concentrada.
A: Atacado Las propiedades son parcialmente afecta-
das y disminuyen rpidamente en funcin del tiempo.
Temperatura (C)
Reactivo Concentracin (g/100g)
20 40 60
Aceite
de lino I I I
mineral I I I
Actico cido de 80 a 100 CL A A
cido menor que 60 I I CL
aldehdo 100 A - -
aldehdo 40 A - -
steres 100 CL - -
cido monocloractico TC - I CL
Acetona SD A A A
cido ver cada uno en particular
Adpico cido SS CL - A
Agua
de mar I I CL
lavandina 12 de cloro activo I I CL
oxigenada 100 volmenes I I I
regia pura CL - -
Alcohol ver cada uno en particular
Allico alcohol 96 CL - A
Aluminio
cloruro de SS I I I
cloruro de SD - I CL
sulfato de SS - - I
sulfato de SD - I I
Alumbre (sulfato de aluminio y potasio
dodecahidratado) SS I - -
Alumbre (sulfato de aluminio y potasio
dodecahidratado) SD I I CL
gaseoso 100 I I I
lquido 100 CL - -
solucin acuosa SS - I CL

Novafort
24

Temperatura (C)
20 40 60
Amonio
cloruro de SS I I I
cloruro de SD I I CL
floruro de < 20 I CL -
nitrato de SS I I I
nitrato de SD I I CL
sulfato de SS I I I
sulfato de SD I I CL
sulfuro de SS I I I
sulfuro de SD I I CL
Anilina y sus sales
anilina 100 A - -
cloruro de anilonio SS A A -
Antimonio
cloruro de 90 I - -
Antraquinona
sulfato de en suspensin I I CL
Arsnico cido 80 I I CL
cido SD I I CL
Azufre
dixido de (seco) TC I I I
dixido de (hmedo) I I -
dixido de SS I - CL
dixido de TC - - CL
dixido de 50 I I -
dixido de (lquido) 100 CL - A
Benzaldehdo < 0,1 A A A
Benceno 100 A A A
Benzoico cido TC CL - A
Brico cido SS I I CL
Brico cido SD I I CL

Novafort
25

Temperatura (C)
20 40 60
Bromo Lquido A A A
Bromo SS I CL -
Bromo (vapores) CL - -
Bromhdrico cido menor que 10 I I CL
Brmico cido SD I CL -
Butadieno 100 I I I
Butano 100 I - -
Butanodiol de 10 a 100 CL A A
Butanol menor que 10 I CL A
Butenodiol cercano a 100 - CL -
Butilo
acetato de 100 A A A
Butileno 100 I - -
Butilfenol 100 CL A A
Butrico cido SC A A A
cido 20 I CL CL
Calcio
cloruro de SS I I I
cloruro de SD - I CL
nitrato de 50 I I -
Carbono
dixido de (en solucin) SS I - CL
dixido de (seco) 100 I I I
dixido de (hmedo) TC I I I
Ciclohexanol 100 A A A
Ciclohexanona 100 A A A
Cinc
cloruro de SS I I I
sulfato de SS I I I

Novafort
26

Temperatura (C)
20 40 60
Cloramina SD I - -
Cloro seco 100 CL CL A
lquido 100 A - -
gaseoso y hmedo 5 CL - -
gaseoso y hmedo 1 CL - -
gaseoso y hmedo 0,5 I - -
solucin acuosa SS CL CL A
Clorhdrico cido mayor que 30 I I I
Clrico cido 20 I I CL
cido SD I I CL
Clorosulfnico cido 100 CL - A
Crmico cido menor que 50 I I CL
Ctrico cido SS I I I
Cresol menor que 90 I CL A
Crotonaldehdo 100 A A A
Cobre
cloruro de SS I - -
floruro de 2 I I(50C) -
sulfato de SS I I I
Dextrina SS I - CL
Dicloroetano 100 A A A
Digliclico cido 18 I - CL
Diclorodifluormetano (R12) I - -
Emulsin de parafina I I -
Emulsin fotogrfica I I I
Estao
cloruro de estao (II) SS I I I

Novafort
27

Temperatura (C)
20 40 60
Esterico cido 100 - - I

Etanol TC I I CL
Etanol mezclado con cido actico (mezcla de
fermentacin) I I CL
Etanol con 2 % de fenol (desnaturalizado) 96 I CL CL
Etilo
acetato de 100 A - -
acrilato de 100 A - -
cloruro de 100 A - -
ter etlico 100 A - -
Fenilhidrazina y sus sales
Fenilhidrazina 100 A - -
Cloruro de fenilhidrazonio 97 - CL A
Cloruro de fenilhidrazonio SS - CL -
Fenol menor o igual que 90 - CL A
Fenol 1 I - -
Fertilizantes salinos SS I I I
Fertilizantes salinos menor que 10 I I CL
Fluorhdrico cido 100 CL - A
cido 60 CL - A
cido 40 CL CL A
Fluorsilcico cido 30 I I I
Formaldehido 40 I I I
Formaldehido SD I I CL
Frmico cido 100 I CL A
cido 50 I I CL
Fosfina 100 I - -
Fosfrico cido menor que 30 - I CL
cido mayor que 30 - - I
Fsforo pentxido de 100 I - -
tricloruro de 100 A - -

Novafort
28

Temperatura (C)
20 40 60
Fosgeno gas 100 I - CL

Fosgeno lquido 100 A - -
Gas que contenga
cido clorhdrico CC - - I
cido fluorhdrico Trazas - - I
cido sulfrico (hmedo) TC - - I
dixido de azufre CD - - I
dixido de azufre TC CL - -
dixido de carbono TC - - I
monxido de carbono TC - - I
gas nitroso Trazas - - I
oleum CC A - -
oleum CD I - -
xido de nitrgeno TC - - I
glucosa SS I I CL
glicerina TC I I I
glicocola 10 I I -
glicol I I I
gliclico cido 37 I I I
Hierro
cloruro de hierro (III) SS I I I
cloruro de hierro (III) menor que 10 I I CL
Hidrgeno 100 I I I
Hidroxilamina y sus sales
Sulfato de hidroxilamonio I I -
Jabn de tocador TC I - PA
Lctico cido menor o igual que 90 CL - A
cido menor o igual que 10 I I CL
Magnesio
cloruro de SS I I I
sulfato de SS I I I

Novafort
29

Temperatura (C)
20 40 60
sulfato de SD - I CL
Maleico cido SS I I CL
cido 35 I I -
cido 1 I - -
Melaza I - CL
Mercurio I I I
Metilamina 32 CL - -
Metlico alcohol 100 I I CL
Metilo
Metileno
Metilsulfrico cido 100 I I CL
cido menor que 50 I CL -
Nafta I I I
Nquel
sulfato de SS I I I
Nicotina concentracin ms corriente I - -
superior a 60
Ntrico cido entre 50 y 60 CL - A
cido entre 30 y 50 I CL CL
cido SD I I CL
Nitroglicerina SD CL - -
Nitroglicol A - -
Oleico cido solucin ms corriente solucin I I I
de 9 de H2SO4
Oleum y 1 de SO3 A A A
Orina I I PA
Oxlico cido SS I I I
cido SD I I CL

Novafort
30

Temperatura (C)
20 40 60
xido de etileno (lquido) 100 Corroe a -20C

Oxgeno TC I I I
Ozono 100 I - -
Ozono 10 I I -
Palmtico cido I I I
Perclrico cido CL - A
cido I I CL
Pcrico cido 1 I I I
Piridina todas las concentraciones NS - -
Plomo
acetato de SS I I I
acetato de SD I I CL
tetraetilo de 100 I - -
Potasio
carbonato de SS I I -
carbonato de menor que 60 I I I
hidrxido de SS I I I
hidrxido de del 50 a 60 I I I
hidrxido de menor que 40 I I CL
tetraborato de 1 I I CL
bromato de 10 I I CL
bromuro de SS I I I
bromuro de SD I I CL
cianuro de SS I I I
cianuro de SD I I CL
cloruro de SS I I I
Potasio
dicromato de 40 I I I
hexacianoferrato (III) de (ferricianuro de) SS I I I
hexacianoferrato (III) de (ferricianuro de) SD I I CL

Novafort
31

Temperatura (C)
20 40 60
hexacianoferrato (II) de (ferrocianuro de) SS I I CL

hexacianoferrato (II) de (ferrocianuro de) SD I I CL
hidrgenosulfito de (bisulfito de) SS I I I
hidrgenosulfito de (bisulfito de) SD I I CL
nitrato de SS I I I
nitrato de SD I I CL
perclorato de 1 I I CL
permanganato de de 6 a 18 I I -
permanganato de menor que 6 I I I
peroxidisulfato de (persulfato de) SS I I CL
peroxidisulfato de (persulfato de) SD I I CL
Propano gas 100 I - -
lquido 100 I I -
Revelador fotogrfico Solucin de trabajo I I I
Sebo 100 - - I
Silcico cido TC I I I
Sodio
benzoato de menores o iguales al 36 40 I I CL
dicromato de I I I
hidrgenosulfito de (bisulfito de) SS(conteniendo SO2) I I CL
hidrgenosulfito de (bisulfito de) SS I I I
hidrgenosulfito de (bisulfito de) SD I I CL
clorato de SS I I I
clorato de SD I I CL
clorito de SD CL I I
cloruro de SS - - I
Sodio
hexacianoferrato (III) de (ferrocianuro de) SS I I I
hexacianoferrato (III) de (ferrocianuro de) SD I I CL
hexacianoferrato (II) de (ferrocianuro de) SS I I I

Novafort
32

Temperatura (C)
20 40 60
hexacianoferrato (II) de (ferrocianuro de) SD I I CL

ditionito de (hiposulfito de o hidrgenosulfito de) menor que 10 I I CL
hipoclorito de 2 I I I
sulfuro de SD I I CL
carbonato de SS I I I
carbonato de SD I I CL
hidrxido de de 50 a 60 I I I
hidrxido de menor que 40 I I CL
Sulfhdrico cido (seco) 100 I I I
cido SS - I CL
Sulfocrmica (50 partes de cido crmico, I I CL
15 partes de cido sulfrico
y 35 partes de agua)
Sulfontrica (1 parte de cido ntrico y CL A -
1 parte de cido sulfrico)
Sulfontrica (50 partes de cido sulfrico, I I -
32 partes de cido ntrico
Sulfontrica (48 partes de cido sulfrico, I CL -
y 3 partes de agua)
Sulfontrica (11 partes de cido sulfrico, CL - -
Sulfontrica (10 partes de cido sulfrico, I I -
Sulfuro de carbono
Sulfrico cido 100 CL - A
cido 96 CL CL A
cido 80 a 90 I I CL

Novafort
33

Temperatura (C)
20 40 60
cido 40 a 80 I I I
menor que 40 I I CL
Tanino
Tartrico cido
cido
Tetracloruro de carbono
Tionilo cloruro de SC A - -
Tolueno 100 A - -
Tricloroetileno 100 A - -
Trietanolamina 100 A - -
Trimetilol propano concentracin usual de empleo - CL -
Trimetilol propano menor que 10 I I CL
Urea solucin de 33 - - I
Urea menor que 10 I I CL
Vinilo acetato de 100 A - -
Xileno 100 A - -
Yodo solucin alcalina A A A

Novafort
34
ANEXO II CLASIFICACIN DE SUELOS

Descripcin
Descripcin Clasificacin % Pasando Tamiz
ASTM AASHTO Universal N200
Piedra Partida, con menos del

I 15% de arena y un mximo del - 5%
25% que pasa el tamiz de 3/8
GW, GP, SW, SP, o cualquier

II A1,A3 Suelos de grano clasificacin que comience con 12%
grueso, limpios estos smbolos.
GM, GC, SM, SC o cualquier

Suelo de grano clasificacin que comience > 12% y 30%
grueso, con finos con estos smbolos
A-2-4,
A-2-5, GM, GC, SM, SC o cualquier
III Suelo de grano
A-2-6, grueso, con finos clasificacin que comience > 30% y 50%
A-4, con estos smbolos
A-6
CL, ML ( CL-ML, CL/ML, ML/CL) o

Suelos de grano fino cualquier clasificacin que > 50% y 70%
arenosos o gravosos comience con estos smbolos
A-2-7, CL, ML ( CL-ML, CL/ML, ML/CL) o

IV A-4, Suelos de grano fino cualquier clasificacin que >70%
comience con estos smbolos
A-6
Suelos altamente plsticos

V A5, A7 y suelos orgnicos MH, CH, OL, OH, PT >70%
Nota: Los suelos del grupo V no son aptos para su uso como relleno de confinamiento de tuberas.

Novafort
35

Amanco Novafort Manual Tecnico PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Amanco Novafort Manual Tecnico PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

50

VERSIN ABRIL 2013 www.amanco.com.ar Consult a nuestros especialistas

02 DIMENSIONAMIENTO DE LAS TUBERAS

03 RECOMENDACIONES PARA EL TRANSPORTE, MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO

04 RECOMENDACIONES PARA INSTALACION EN ZANJA

ANEXO I RESISTENCIA QUMICA P / 24

ANEXO II CLASIFICACIN DE SUELOS P / 35

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

>> Longitud til de 6 m. Los

>> Ms livianos. Al tener

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

1.3 SISTEMA DE UNIN 1.4 DIMENSIONES

De esta manera, el sistema de unin es por espiga/enchu-

1.5 RUGOSIDAD HIDRULICA

Esto pudo ser comproba-

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

ductos y Alcantarillados (CIACUA) de la Facultad de Inge- 2.1 CLCULO HIDRULICO

1.6 RESISTENCIA QUMICA

>>Dimetro: el cual se determinar en base al caudal Bs

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

En radianes: 3. Determinar la relacin h/D a adoptar (generalmente,

6. Si Q < Qreq , seleccionar el dimetro D inmediato

>> PROCEDIMIENTO DE CLCULO

En funcin de lo anterior, se sugiere seguir el siguiente PL

1. Determinar el caudal de diseo requerido Qreq

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

>> PROCEDIMIENTO DE CLCULO - CARGAS DE TRNSITO

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

Camin AASHTO H-20 / Pavimento Rgido: para el >> VERIFICACIONES

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

PANDEO (BUCKLING) >> Presin Admisible Para Tubera No Confinada

tubo (segn cul sea mayor).

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

NLP = PA,LP > 2,0

b = PT . DM Dentro del camin, los tubos debern colocarse en

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

A pesar que las tuberas AMANCO NOVAFORT son

3.2 DESCARGA Y MANIPULEO

Figura 8. Estiba ordenada

Los tubos debern acomodarse en el camin alternan-

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR

Cuando la carga o descarga se haga por medios mec-

Para la descarga del camin, y especialmente para

La cantidad de tubos a cargar en las uas del auto

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

La estiba piramidal es prctica nicamente cuando se

Si los tubos van a permanecer bajo la accin de los

rayos solares por ms de 30 das se recomienda estibar- 4.1 COMPORTAMIENTO ESPERADO

restringiendo las deformaciones de la tubera dentro de

4.2 CONFORMACIN DE LA ZANJA

Figura 13. Almacenamiento

El almacenamiento en obra deber realizarse lo ms

Para las conexiones debern observarse las mismas SPRINGLINE

Figura 14. Zanja Tipo para tuberas flexibles.

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

>> ANCHO DE ZANJA >> FUNDACIN

>> TAPADA >> CAMA DE ASIENTO

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

tecnicaargentina@mexichem.com Tel: 0800-444-262626 www.amanco.com.ar

equipos razonables. Para esto, el contenido de hume-

La utilizacin de suelo Tipo Clase IV no se recomienda