Hacia un sistema de responsabilidad contractual 14-07-17 14'17

Versin para imprimir El Mercurio.com

Legal |
Anlisis Jurdico | Contratos y responsabilidad | Artculo 2 de 2

Hacia un sistema de responsabilidad contractual

"...El Cdigo Civil chileno es un prodigio, pero es un prodigio de su poca, y pocas cosas, si es
que alguna, son invulnerables al tiempo. El desafo, en materia de contratos, consiste en
acompasarlo a la poca que habitamos...".
Viernes, 27 de mayo de 2011 a las 12:39

Iigo de la Maza

Comienzo por una pregunta qu explica que la resolucin un remedio frente al

incumplimiento contractual- se encuentre consagrada a propsito de las
condiciones en el Cdigo Civil? La respuesta es, probablemente, una confusin de
los redactores del Code civil francs respecto de las ideas de Pothier. Que dicha
confusin haya pasado al Cdigo Civil chileno evidencia una de sus caractersticas
que ya ha sido advertida por nuestra doctrina y es que carece de un sistema de
responsabilidad contractual debidamente articulado.

Iigo de la Maza
Las manifestaciones de esta ausencia son mltiples. Entre ellas, adems de la
ubicacin de la resolucin, el Cdigo carece de una definicin de incumplimiento
Ver ms contractual, la reduccin del precio no constituye un remedio general, sino que
limitado a ciertas hiptesis de incumplimiento (vgr., los vicios redhibitorios), no
hay reglas que resuelvan los conflictos que se pueden suscitar entre los distintos
remedios (vgr., vicios redhibitorios y resolucin; acciones de nulidad por error o dolo y accin resolutoria).

El Cdigo Civil chileno es un prodigio, pero es un prodigio de su poca, y pocas cosas, si es que alguna, son
invulnerables al tiempo. El desafo, en materia de contratos, consiste en acompasarlo a la poca que
habitamos. Esa es, desde luego, una tarea titnica, pero no es necesario ni conveniente- comenzarla desde
cero.

Uno de los movimientos ms intelectualmente seductores en el derecho continental europeo es lo que se ha

denominado la armonizacin del derecho de contratos, cuyos orgenes pueden rastrearse en la Convencin
de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas y cuya influencia es perceptible en
la Directiva 1999/94/CE sobre determinados aspectos de la venta y las garantas de los bienes de consumo,
en la reforma al derecho de obligaciones del Cdigo civil alemn (BGB) de 2001 o en instrumentos de soft law
como los Principios Europeos de Derecho de Contratos, los Principios UNIDROIT sobre los Contratos
Comerciales Internacionales y el Marco Comn de Referencia.

Qu rasgos distintivos presenta, respecto a la responsabilidad contractual, este modelo de diseo del
derecho de contratos? En primer lugar, un supuesto unificado de incumplimiento contractual. Constituye
incumplimiento cualquier desviacin de las exigencias del contrato o su ejecucin (as, por ejemplo, la
imposibilidad sobrevenida es un supuesto de incumplimiento). En segundo lugar, la culpabilidad del deudor no
constituye un requisito del incumplimiento (as, por ejemplo, no resulta necesario que el incumplimiento
contractual sea imputable par poder servirse de la accin resolutoria), aunque s de ciertos remedios frente al

http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-Juridico/2011/05/27/Hacia-un-sistema-de-responsabilidad-contractual.aspx Pgina 1 de 2
Hacia un sistema de responsabilidad contractual 14-07-17 14'17

incumplimiento, especialmente la indemnizacin de daos y perjuicios, pero la nocin de culpabilidad que

solemos emplear es reemplazada por parmetros ms objetivos como la esfera de control. En tercer lugar,
este modelo de responsabilidad contractual por incumplimiento ofrece un sistema articulado de remedios. Son
remedios frente al incumplimiento contractual: la pretensin de cumplimiento, la suspensin del cumplimiento
de la propia obligacin, la resolucin, la reduccin del precio y la indemnizacin de daos. Todos ellos tienen
como requisito el incumplimiento, sin embargo, presentan cierta diversificacin en su supuesto de hecho. As,
por ejemplo, la resolucin exige que el incumplimiento tenga una determinada magnitud o, como ya ha
quedado dicho, la indemnizacin de daos y perjuicios requiere de algn tipo de imputabilidad del deudor.

Quien tenga inters, acadmico o profesional, en la responsabilidad contractual hace bien en prestar atencin
al proceso de armonizacin del derecho de contratos europeo. Una parte de nuestra mejor doctrina ya lo ha
hecho y todo parece indicar que, durante los prximos aos, nuestra comprensin de las reglas pertinentes
del Cdigo Civil y de la Ley 19.496 sobre proteccin de los derechos de los consumidores y los esfuerzos por
acomodarlas a las necesidades del trfico econmico estarn fuertemente influenciadas por esta
aproximacin.

Trminos y condiciones de la Informacin 2002 El Mercurio Online

http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-Juridico/2011/05/27/Hacia-un-sistema-de-responsabilidad-contractual.aspx Pgina 2 de 2