DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

I.- Introduccin:

1.- El Dipri pretende, a diferencia de otras disciplinas del derecho, establecer

la legislacin aplicable en los casos en que en una determinada relacin
jurdica, concurra un elemento extranjero.

2.- El Dipri, en consecuencia, es una asignatura que no resuelve el conflicto

de fondo sometido a conocimiento del Tribunal, sino que establece la
legislacin aplicable para resolverlo.

3.- Una situacin o relacin jurdica estar en esta situacin, cuando concurra
en ella un elemento extranjero, y los elementos extranjeros que pueden
concurrir en ella son, La Persona, Los Bienes y La Forma.

4.- Si alguno de estos tres elementos tiene el carcter de extranjero,

entonces estamos obligados a determinar que legislacin ha de aplicarse para
poder resolver el fondo del conflicto planteado, esta determinacin es la que
en doctrina se conoce con el nombre de Conflicto de Legislacin, y ello, por
que frente a la situacin jurdica que ha de resolverse, existir mas de una
legislacin posible de aplicar.

5.- Algunos autores han estimado que es impropio hablar de Conflicto de

Legislacin, puesto que lo que est en conflicto es el caso planteado en
general y no la legislacin aplicada, sin embargo, existiendo la posibilidad
de aplicar una legislacin diferente a la del Juez que est conociendo,
claramente estamos en presencia de un primera disyuntiva que deber
solucionar el Juez antes de entrar al fondo de la cuestin planteada para
resolverla, y llamar a este ejercicio de determinacin de legislacin un
conflicto de legislaciones no parece un contrasentido.

6.- La problemtica anunciada encuentra solucin en las normas de conflicto,

es decir, en aquellas disposiciones de cada legislacin interna, que atribuyen
competencia legislativa a un ordenamiento distinto al propio para la solucin

1
de un determinado conflicto (Art. 955 del Cdigo Civil), o hace aplicable su
propia legislacin por sobre la norma territorial.

7.- As, podemos distinguir entre normas de conflicto y normas de fondo. Y

cada Estado es independiente y soberano para establecerlas de la manera
que le parezca, es decir, bajo los sistemas o parmetros que sean ms a fines
con lo que son sus principios generales del Derecho, constituyendo los
factores que determinarn sus normas de conflicto.

8.- Estos factores que determinarn las normas de conflicto, son las que
conectan el elemento extranjero concurrente en una determinada relacin
jurdica con el Derecho extranjero o no, aplicable al caso, y en consecuencia
se denominan Factores de Conexin.

9.- Los factores de conexin son la nacionalidad, el domicilio, la

situacin y la autonoma de la voluntad.

II GENERALIDADES

Causas de existencia del Derecho Internacional Privado.

a) El comercio Internacional: relaciones jurdicas entre personas naturales o
jurdicas, individuales o colectivas de diferentes naciones en todo el mundo.
Reconocimiento y validez de sus actos (importaciones - exportaciones),
franquicias, ttulos de crditos, documentos de pago.- validez de los actos
jurdicos tanto personales como de comercio, transporte, compraventa
internacional (cosas corporales e incorporales)

b) Existencia de legislaciones diferentes, ordenamientos jurdicos con

orgenes y fundamentos diferentes.

Objeto del Dipri:

a) Solucin de conflicto de leyes: ante una relacin de derecho (o conflicto)
sometida a la posibilidad de aplicacin de mas de una legislacin, el Derecho
Internacional Privado otorga la formula para resolverla, determinando la ley
aplicable (como se ve distribuye, o conecta el conflicto a la legislacin
aplicable), sin embargo no solucionar el conflicto de fondo por que ello

2
corresponde a una segunda fase, aplicacin de la norma elegida,
constituyendo una fase ajena al derecho internacional privado.
No se trata de unificar la legislacin internacional, sino del conjugar la
aplicacin mediante reglas que en cada caso sealen cual es la regla material
aplicable.

b) Derechos en el orden Internacional, seguridad de los derechos en dicho

orden internacional. Debe garantizarse al hombre en sus derechos
fundamentales, en sus bienes y en sus actos jurdicos de manera tal que
stos pudieran variar simplemente por el solo hecho de trasladarse a otro
pas.
Con la existencia del derecho internacional privado el hombre sabe o debiera
saber con cierta certeza a que legislacin est sometido, en cuanto a sus
bienes, su persona y sus actos jurdicos, cualquiera sea el pas en el que se
encuentra.

Caractersticas:
1) Es un Derecho Positivo: no son principios abstractos, son normas
expresadas en las legislaciones de los diferentes Estados y en Tratados
Internacionales.
Cada legislacin contiene normas de derecho internacional privado cuyo
objeto es determinar la legislacin que debe aplicarse cuando concurren
dos o ms de ellas simultneamente, producto obviamente de existir un
elemento extranjero.

2) Es un Derecho Adjetivo: de acuerdo a lo que persigue, y en

contraposicin al derecho sustantivo, en el sentido que no dan la
solucin al conflicto o cuestin planteada, sino que se limitan a indicar la
legislacin aplicable para su solucin.

3) Es un Derecho Territorial o Nacional: sus normas forman parte del Derecho

vigente en cada pas.- En consecuencia son obligatorias y aplicables por
sus Tribunales y los fallos deben ser cumplidos. As un juez en la
disyuntiva de resolver un asunto en que hay elementos extranjeros
(personas, cosa o forma), para determinar la ley sustantiva, nacional o
extranjera que debe aplicarse solo debe considerar las leyes de derecho

3
 internacional privado o normas de conflicto, contenidas en su propia
legislacin interna o internacional (tratados) . Es decir, stas son normas
de Derecho Pblico.

4) Afecta solo a relaciones privadas e intereses particulares (aunque parezca

que el mvil sea pblico, por ejemplo las rdenes de detencin por delitos
o las extradiciones) nunca deber referirse a cuestiones que afecten a los
Estados como entidades soberanas.

Contenidos del Dipri:

a) Concepcin Estricta: doctrina alemana, el derecho internacional privado
debe limitarse al estudio del conflicto de leyes sin meterse en el estudio de
la nacionalidad ni el de la condicin jurdica de los extranjeros.
b) Concepcin Amplia: doctrina francesa, sostiene que el derecho
internacional privado no es solo un arsenal de reglas para solucionar
conflictos de leyes, sostiene que aparte de aquello, que es su objeto
directo y principal, el derecho internacional privado tiene un objetivo de
estudio y resolucin de los conflictos de nacionalidad extensible a la
condicin jurdica de los extranjeros, puesto que estos temas constituyen
la raz de todo problema de derecho internacional privado. As, hoy todos
los textos que tienen esta orientacin, considera captulos principales los
siguientes: a) nacionalidad b) condicin jurdica de los extranjeros y c)
conflictos legislativos.

a) NACIONALIDAD: vincula poltica y jurdicamente a un individuo con un

Estado. En principio slo los nacionales gozan de derechos polticos dentro
del Estado, tienen proteccin diplomtica, obligaciones especficas (servicio
militar) etc., sin perjuicio de las normas especficas sobre la materia que
contenga cada legislacin.

b) CONDICION DE LOS EXTRANJEROS: los individuos que estn o habitan

a un pas pueden dividirse en nacionales o extranjeros, tema de estudio es
entonces los derechos de los extranjeros en cada pas.
Campos de Accin: - Derechos Privados o Civiles.
- Derechos Polticos o Cvicos.

4
 - Derechos Pblicos o Humanos.

La condicin jurdica de los extranjeros, normativa consistente en

establecer los derechos que los extranjeros gozan en cada pas, corresponde
nica y exclusivamente a los derechos que la ley de ese pas les otorgue, sin
perjuicio de tenerse en cuenta, en materia de derecho pblico o humano, los
estndares mnimos establecidos por el derecho internacional pblico.
En esta materia no existir conflicto alguno entre dos o ms legislaciones por
que se aplicar siempre la ley del pas donde se invoca el goce del derecho.
El tema a estudiar entonces, en esta materia, es la relacin de derechos que
puede gozar un nacional en comparacin con un extranjero.

c) CONFLICTOS DE LEYES: estos nacen de las diferencias que presentan

las legislaciones de los Estados.- Los problemas que estas diferencias
originan son la ms importante materia de nuestro ramo. Entonces este ser
el objeto del derecho Internacional Privado, solucionar el conflicto de leyes, al
determinar qu ley es aplicable al origen o extincin de un derecho o la forma
de hacerlos respetar.
Cuando nos referimos a conflicto de legislaciones, debemos pensar que
stas, incluyen tanto a las normas positivas como a las de procedimiento, de
manera tal que otra importante materia a resolver ser la determinacin del
tribunal con jurisdiccin para conocer de un litigio que tenga un elemento
extranjero.

CONFLICTO DE JURISDICCION: Dos o ms jueces se reputan competentes

para conocer de un conflicto o relacin determinada con la concurrencia de un
elemento internacional por estimar que la legislacin aplicable les concede
jurisdiccin.
Esta es una materia que deber resolver el Derecho Procesal Internacional.
Las facultades del juez en esta materia, en definitiva las establece la propia
ley que aplicar y que obedece.

CONFLICTO DE LEYES: Existen varios escenarios donde pueden producirse

estos conflictos:
1) Conflictos Internacionales: los que se producen entre legislaciones de
Estado plenamente soberanos e independientes unos de los otros.

5
 2) Conflictos Interprovinciales: dentro de un mismo Estado coexisten
diferentes legislaciones. (estados federados o estados con legislatura
especfica independiente en sus regiones, o estados divididos)

3) Conflictos Coloniales: Etnicos Religiosos Tribales.

4) Conflictos de Conexin.
Leyes del anexante se hacen aplicables al anexado.

RELACIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO CON OTROS

RAMOS DEL DERECHO.

Las normas del derecho internacional privado abarcan todas las manifestaciones
o actividades del ser humano en que pueda existir algn elemento extranjero que
pueda determinar la consideracin de aplicacin de una ley de otro pas.

1) Derecho Civil Internacional: existe gran vinculacin, quizs la mayor, los

encontramos en los problemas derivados por estado civil capacidad jurdica,
relaciones de familia matrimonio bienes derecho sucesorio contratos
obligaciones.
Estos casos constituyen los que tienen mayor jurisprudencia y los principios
que esta jurisprudencia fue emitiendo, han ido siendo incorporados a los
cdigos internos de los pases y especialmente a los tratados bi y
multilaterales referidos a las materias.

2) Derecho Comercial Internacional: Letra de cambio Sociedades la Quiebra.

Derecho de Navegacin Comercial Internacional. Libro II del derecho
internacional privado.

3) Derecho Penal Internacional: Existe una discusin sobre la naturaleza jurdica

del derecho penal internacional, por el carcter pblico del derecho penal, lo que
lo excluira toda vez que, como sabemos, el derecho internacional privado excluye
a los estados, manteniendo su campo de accin exclusivamente respecto de los
privados, y como las normas del derecho pblico son territoriales, no corresponde
la aplicacin de leyes extranjeras.

6
Sin embargo existe una tendencia mayoritaria que discrepa con lo anterior
fundamentndose en que:
a) Los delitos son actos contra el estado pero los delincuentes son individuos con
intereses que son particulares.
b) Deben estudiarse si cabe dentro del objeto del derecho internacional privado y
no en su denominacin, as, el derecho internacional privado seala la ley a
aplicar independiente de su naturaleza, luego la norma que establece, cual
jurisdiccin corresponde y cual ley debe aplicarse en presencia de un hecho
delictuoso que pueda afectar a dos o ms estados, es sin duda una norma de
derecho internacional privado, sin perjuicio de que la norma elegida para
determinar la jurisdiccin y para juzgar el delito sean, en si mismo, normas de
Derecho Pblico.
c) Extradicin: No es ms que un medio para conducir al autor de un delito ante
los jueces competentes.
En Amrica el criterio es entender que el derecho penal internacional est incluido
en el derecho internacional privado. Tratado de Lima de 1878, Congreso de
Montevideo de 1940 y el Libro III del Cdigo del Derecho Internacional Privado.

4) Derecho Procesal Internacional

El procedimiento es el complemento inminente del derecho positivo,
problemas de competencia judicial internacional (conflicto o concurrencia de
jurisdicciones), leyes que regulan la prueba, fuerza de la sentencia extranjera, los
exhortos internacionales, la autoridad de cosa juzgada, etc. Contenido en el Libro
IV del Cdigo de Derecho Internacional Privado.

5) Derecho Internacional Pblico: La tendencia es sostener que se trata de

disciplinas totalmente diferentes, manifestndose que su relacin no es otra que
la de tratar cuestiones de contenido internacional. Pensamos que si bien es cierto
existen claras y precisas diferencias entre ambas disciplinas, el derecho es un
todo unitario en que las instituciones se complementan, en este caso, el derecho
internacional pblico juega, para el derecho internacional privado, quiz la mas
importante funcin que pueda imaginarse, esto es ser el origen de normas de
conflictos, los tratados, cuando las legislaciones nacionales no han resuelto el
conflicto de legislaciones.

7
Diferencias:
a) Derecho internacional Pblico trata relaciones jurdicas de los Estados, el
Derecho Internacional Privado relaciones que contienen elementos
internacionales entre particulares.
b) Las cuestiones de Derecho Internacional Privado carecen de relevancia entre
los Estados.
c) El Derecho internacional Pblico dicta reglas nuevas, el Derecho Internacional
Privado elige entre las existentes.
d) La principal fuente del Derecho Internacional Pblico es el Tratado
Internacional, en el Derecho Internacional Privado es la ley positiva la mas
importante fuente, as, el tratado es una fuente supra estatal, en tanto la ley
es estatal.
e) El Derecho Internacional Pblico se aplica por Tribunales Internacionales, el
Derecho Internacional Privado por Tribunales Estatales de carcter estable.
f) La sancin mxima que se presenta frente a conflictos no resueltos en el
Derecho Internacional Pblico es normalmente la guerra, en el Derecho
Internacional Privado son los fallos emanados por los Tribunales nacionales
los que resuelven los conflictos, y son ellos los que, al menos, dentro del
territorio de su Estado, cuentan con la coaccin necesaria para hacerlos
cumplir.
g) Coercin de Derecho Internacional Privado es en consecuencia la de los
Estados, la del Derecho Internacional Pblico es la que pueda emanar de la
fuerza que tenga y desee utilizar la comunidad de los Estados organizados.
h) El Derecho Internacional Pblico es obra de los hombres de estado, en cambio
en el Derecho Internacional Privado es de los jurisconsultos.

DERECHO COMPARADO:
El profesor Argentino Alfredo Mario Soto en su libro Temas Estructurales del
Derecho Internacional Pblico expone una perspectiva tridimensional del Dipri,
reconociendo una:
Dimensin Sociolgica: Constituida por un conjunto de casos jusprivatistas
con elementos extranjeros y sus soluciones,
Dimensin Normo lgica: Encontramos en ella captados los casos y
soluciones basadas en una pluralidad de mtodos, y

8
 Dimensin Axiolgica: En que valorados los casos, las soluciones y las normas
por un complejo axiolgico que culmina en una especial exigencia de justicia
que consiste en el respeto positivo al elemento extranjero.

En relacin al Elemento Extranjero, el profesor Soto los vincula para

determinar tanto la Jurisdiccin internacional como el Derecho aplicable, a
elementos Personales, donde incluye nacionalidad y domicilio, Reales, lugar
de situacin o lugar de registracin, y Conductistas, donde incluye la
autonoma de la voluntad, lugar de celebracin, lugar de cumplimiento, lugar
de comisin del hecho.

FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Podemos hacer una distincin entre fuentes nacionales y fuentes internacionales

Fuentes Nacionales: son los que cada pas determina como vlidas dentro de su
ordenamiento interno. Cada estado tiene sus propias normas de derecho
internacional privado que estn insertas en sus legislaciones y que llamamos
normas de conflicto. Podemos distinguir fuentes escritas, consuetudinarias y
jurisprudenciales.

Fuentes escritas:
La Ley: Las normas de Derecho Internacional Privado se encuentran
incorporados en las legislaciones internas de los Estados.
En el caso de Chile
1) Nacionalidad: Art. 10 y 11 Constitucin Poltica del Estado.

2) Condicin jurdica de los extranjeros art. 19 al 23 de la Constitucin

Poltica del Estado, artculos 57, 997 y 998 del C.C. y art. 121 y siguientes
ley 18.046 sobre S.A.

3) Derecho Civil internacional:

a) Personas: art. 14, 15, 1027 y 1028 del C.C. y 80 a 84 de la ley de
matrimonio civil.
b) Bienes: art. 16 135 inciso segundo y 955 del C.C.
c) Obligaciones: art. 16 inc. 2 y 3 del C.C.

9
 d) Formalidades: 17 y 1.027 del C.C. art. 345 del C.P.C.
e) Sucesin: 15 955 997 998 y 1027 del C.C.

4) Derecho Comercial Internacional:

Referido a Contratos Mercantiles, artculos 2 104-113-114 y 115 del
Cdigo de Comercio
Normas referidas al transporte martimo que por la naturaleza de la
actividad tiene gran implicancia el DIPRI como por ejemplo, artculos 830-
834- 844 nmeros 4 y 5- 848 -975-1087-1173 y 1242 del Cdigo de
Comercio.

En materia de costumbre nacional, ha de estarse en materias civiles a lo

establecido en el artculo segundo del Cdigo Civil, en cuanto a que sta no
constituir derecho sino en los casos en que la ley se remita ella, sin embargo en
materia de derecho comercial la costumbre si tendr una especial importancia, y
se regir por las normas que informan la materia en esa rea.

La jurisprudencia nacional es, sin duda, una importante fuente en materia de

Derecho Internacional Privado, puesto que son, precisamente los Tribunales de
los diferentes Estados, los que resolvern los conflictos planteados, sirviendo de
base y muchas veces de fundamento para resolver en uno u otro sentido.

Fuentes Externas o Internacionales.

Tratados internacionales.
Costumbre internacional principios generales del Derecho.
Doctrina internacional.

Los Tratados: Sabemos que son acuerdos de dos o ms Estados respecto a una
o varias materias determinadas, y/o acuerdo de un Organismo Internacional con un
Estado, tambin relativo a una determinada materia, que en este caso deber
referirse a materias propias del objeto que responde a la existencia de ese
organismo internacional.

En la tradicional clasificacin de los tratados en jurdicos, polticos,

administrativos, econmicos y sociales, encontramos que en los nicos que no
aparece el derecho internacional privado es en el tratado poltico, que

10
 normalmente se refiere a tratados de paz, de alianza, de tregua, de lmites, de
reduccin de armamento etc, que no son del inters del derecho internacional
privado, sin embargo en las otras materias, su relevancia es evidente, en los
Tratados Jurdicos se tratan materias de arbitraje, ejecucin de sentencias
extranjeros, exhortos, cartas rogatorias etc. Todas las que constituyen la esencia
de esta materia. En los Tratados administrativos, referido a materias sobre
propiedad intelectual, industrial y artstica, convenciones sanitarias, convencin
sobre correo y telgrafo etc. Tambin aparece claramente que las materias
importaran y crearan conflictos de legislaciones en un momento determinado,
finalmente en los Tratados econmicos y sociales, referidos a actividades de
comercio, de navegacin, de trabajo, de pesca, etc. son clara y precisamente la
razn de ser del Derecho Internacional Privado.
Recordemos que el procedimiento normal para la conclusin de los Tratados en
Chile, contenido en la Constitucin Poltica del Estado, art. 32 N 17, esta
dividido en cuatro etapas:

Negociacin.
Suscripcin.
Aprobacin.
Ratificacin.

Es importante en esta materia que el Congreso aprueba o rechaza el tratado, sin

que pueda alterarlo o modificarlo, manteniendo en todo caso el derecho a aprobarlo
con o sin reserva, recordar tambin que su gnesis sigue los mismos trmites de
una ley, la que al ser publicada como tal tiene para el pas precisamente fuerza de
ley.

RESERVAS: Es el acto por el cual uno o ms de los pases que concurren

al Tratado, excluyen una o varias disposiciones de ese tratado, para su
aplicacin dentro de su propio Estado, acto que puede verificarse al
momento de suscripcin del tratado, o de aprobacin de ste y hasta el
momento del canje o depsito de las ratificaciones.

Se ha discutido incesantemente sobre el enfrentamiento de contenidos

que puedan presentarse entre la ley nacional y un tratado, lo que
repercutir importantemente en la determinacin de la legislacin a aplicar.

11
 Los argumentos sobre la supremaca del tratado sobre la ley son los
siguientes:

SUPREMACA DEL TRATADO SOBRE LA LEY (argumentos)

a) Tratado es un acto bilateral o multilateral. La Ley es un acto jurdico

unilateral de cada Estado.
b) Tratado es un acto supranacional. Ley es un acto interno que interesa
solo a cada Estado.
c) Estado es soberano para modificar legislacin. Tratado no basta solo la
voluntad de un Estado para dejarlo sin efecto, tiene un procedimiento mas
complejo.
d) Tratado constituye una obligacin de carcter internacional.
Existe Jurisprudencia Chilena que apoya esta tesis de supremaca de los
tratados por sobre las leyes, en efecto existen Resoluciones de la Cancillera
Chilena en que establece que los Protocolos no ratificados y los Convenios
entre Gobiernos que solo sean comunicaciones intercambiadas, es decir, no
tengan el carcter o naturaleza jurdica de tratados, no tienen fuerza de Ley y
no priman sobre la legislacin interna, a contrario sensu: los Convenios
Internacionales o Tratados y los Protocolos ratificados priman sobre
legislacin interna.

De lo dicho es fcil concluir que el problema radica entonces en determinar si

es aplicable la ley por sobre el tratado o viceversa, lo que originara un
conflicto entre la ley interna y el tratado. En Chile el tratado se incorpora a la
legislacin nacional, tenga o no reservas, de manera tal que en el caso de los
tratados en que exista reserva, se incorporar sin las normas o contenidos, o
con las exigencias que contiene la reserva, traducindose este problema en
simplemente determinar que ley es la que debe aplicarse:

Conflicto entre ley interna y Tratado.

1) Conflicto entre Ley antigua y Tratado posterior.
Primar el Tratado, no es necesario que ley interna haya sido derogada
previamente, no solo por que posee fuerza supranacional, sino que adems y
especialmente, por que al publicarse el tratado e incorporarlo a la legislacin
nacional opera la derogacin tcita de la ley anterior.

12
2) Conflicto entre Tratado antiguo y Ley posterior: esta situacin es mas compleja
y se distinguen dos situaciones:

a) Nueva ley deroga expresamente al Tratado: El tratado debe ser

igualmente aplicado y por sobre la ley que lo ha derogado, sostiene
Diego Guzmn en su obra, y lo compartimos todos, que los tratados no
pueden ser derogados por ley, sino que renunciados por acto del
poder ejecutivo y conforme a las normas entregadas por el propio
tratado.
De aceptarse que una ley pueda derogar un tratado que es de
aplicacin a todos los Estados suscriptores y en los que seguir
operando, provocara un caos en las relaciones jurdicas de Derecho
Internacional Privado, que son las que nos interesan.
En nuestro pas la situacin no aparece tan clara como lo tratan los
textos doctrinarios, as, el artculo 5 de la Constitucin Poltica del
Estado junto con declarar que el ejercicio de la soberana reconoce
como limitacin el respeto a los derechos humanos e incorpora a esta
limitacin, no solo las garantas individuales establecidas por la propia
constitucin, sino que adems las contenidas en los tratados
internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. As
entonces, si constitucionalmente se reconoce la primaca de los
tratados internacionales ratificados por Chile y vigentes, relativos a
materias de derechos humanos, a contrario sensu, los tratados que no
se refieren a derechos humanos, claramente no estn protegidos por la
norma constitucional en cuanto a supremaca sobre la norma nacional.
b) Nueva Ley contiene disposiciones irreconciliables con Tratado
internacional anterior. Diego Guzmn sostiene que en estos casos,
tambin prevalece el tratado por sobre la ley y los argumentos son los
mismos referidos precedentemente.

Cdigo de Derecho Internacional Privado

Reserva de Chile al Cdigo Internacional Privado.

Contiene dos reservas, la primera al momento de suscribir el convenio (20
de febrero 1928). Reserva de Chile: Salvar su voto en las materias y en

13
los puntos que estime convenientes en especial en los puntos referentes
a su Poltica Tradicional o a su legislacin nacional.
La otra reserva de Chile se hizo por el Congreso en el trmite de
Aprobacin (Congreso 10 de Mayo 1932) y establecida al depositar el
instrumento de ratificacin): Con la reserva hecha el suscribir la
convencin que se incluye en el texto de sta y con la de que ante el
Derecho chileno y con relacin a los conflictos que se produzcan entre la
legislacin chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislacin
actual o futura de Chile prevalecern sobre dicho Cdigo, en caso de
desacuerdo entre unos y otros.
En consecuencia y conforme a stas reservas se aplica en primer lugar
nuestra ley interna, an las anteriores a la promulgacin del Cdigo.

Excepciones: (Prima tratado sobre leyes internas)

a) En los casos en que nuestra legislacin se remita expresamente a los
tratados internacionales.
Ejemplos: Exhortos y ejecucin de fallos extranjeros, art. 76 y 242 del C.
de Procedimiento Civil, extradicin art.431 al 454 del C. Procesal Penal
b) Casos en que la legislacin interna se remite a principios de Derecho
Internacional Privado. Ejemplo; el domicilio poltico establecido en el
art. 60 del Cdigo Civil,
c) En los casos en que la legislacin interna nada dispone sobre el asunto
debatido, quedando en consecuencia necesariamente que aplicar lo
que dispone el tratado.

COSTUMBRE INTERNACIONAL:
Existe discrepancia entre los autores en cuanto a estimar que exista una
costumbre internacional, la costumbre, dicen, es independiente en cada
pueblo. Otros autores opinan (Guzmn) que puede igualmente formarse
una costumbre Internacional y entregan como ejemplos varios casos;
obligacin reconocida por los estados de ejecutar en sus respectivos
territorios y conforme condiciones que ellos establezcan, las sentencias
dictadas por otros Estados; reglas de ayuda mutua jurdica entre
autoridades judiciales para la comunicacin de determinados actos.
Aplicacin de ley extranjera, en el sentido de la aceptacin de los Estados
en aplicar las respectivas normas de conflicto de los otros Estados. Sin

14
embargo, opinamos que el mas claro ejemplo de la existencia de la
costumbre internacional como fuente del Derecho Internacional Privado,
esta dado por aquellas referidas al transporte martimo en el comercio
internacional.

JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL:
En estricto sentido no existe, puesto que son los fallos de los Tribunales
de los estados soberanos los que normalmente hacen aplicacin del
Derecho Internacional Privado.

Cdigo de Derecho Internacional Privado. Antes de seguir avanzando

en la materia y habida consideracin a ser un texto importante de este
curso, veremos, genricamente, algunos antecedentes respecto del
Cdigo de Derecho Internacional Privado.
Este cdigo fue suscrito el 20 de Febrero de 1928 en la SEXTA
CONFERENCIA INTERNACIONAL AMERICANA.

GENESIS:
1902 Segunda conferencia panamericana en Mxico se firm convencin
para los cdigos de Derecho Internacional Pblico y Privado.
1906 Tercera conferencia panamericana de Ro Janeiro se ocup de la
Codificacin del Derecho Internacional, de manera que el 23 de Agosto de
1906 se aprob un convenio especial aceptado por todos los pases
americanos, que cre la Junta Internacional de Jurisconsultos a los que
se les encarg los trabajos de Codificacin del Derecho Internacional
Pblico y del Derecho Internacional Privado. La Junta Interamericana de
Jurisconsultos se reuni por primera vez con fecha 26 de Junio de 1912 y
acord dividir el trabajo en dos subcomisiones, para que funcionaran en
Montevideo y en Lima.
Ambas comisiones confeccionaron un proyecto, la subcomisin de
Montevideo tena por misin dedicarse a la capacidad y condicin de los
extranjeros, del derecho de familia y del derecho sucesorio, en esta
comisin no llegaron a acuerdo ni se decidieron por ninguno los proyectos
presentados y fundamentados cada uno de ellos en los principios de la
nacionalidad y de domicilio, respectivamente.
La subcomisin de Lima: aprob un proyecto compuesto por 175 artculos.

15
La Primera guerra Mundial interrumpi estos trabajos.
1923: Quinta conferencia Americana de Santiago de Chile, se abord
codificacin nuevamente se reorganiz la Junta Internacional de
Jurisconsultos, solicitndose el envo de dos delegados por cada pas.
Por resolucin de 26 de abril de 1923 se le encomend preparar un
Cdigo Americano de Derecho Internacional Privado.
El Instituto de Derecho Internacional, que era una Institucin Cientfica de
reciente creacin en Amrica, se sum a las Conferencias
Interamericanas y su proyecto de Codificacin, y dicho Instituto en su
reunin extraordinaria de Lima de 1924 nombr una comisin formada por
4 miembros para preparar Cdigo de Derecho Internacional Privado.
Eduardo Sarmiento de Argentina.
Rodrigo Octavo de Brasil.
Antonio Snchez de Bustamante y Sirvn de Cuba, y
Jos Mtus de Guatemala.

El 2 de Marzo de 1925 el Consejo Directivo de la Unin Panamericana

solicit al Instituto un proyecto de Cdigo Derecho Internacional Privado
con el objeto de someterlo al estudio de la Junta Internacional de
Jurisconsultos.
Este proyecto qued listo en 1926 y fue comunicado por el Presidente del
Instituto. El 20 de Mayo de 1927 la Junta Internacional de Jurisconsultos
aprob el proyecto.
La Unin Panamericana incluy el proyecto al programa de la Sexta
Conferencia Panamericana a realizarse en la Habana en enero de 1928.
Correspondi a la Tercera Comisin de la Conferencia ocuparse de los
proyectos de Convencin y de Cdigos, la que entreg su informe en la
Sesin Plenaria de la Conferencia el da 13 de febrero de 1928.

VOTACION:
a) Aprobaron sin reservas: Bolivia, Ecuador, Cuba, Guatemala, Hait,
Honduras, Mxico, Panam, Per y Venezuela.
b) Aprobaron con reservas: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile,
El Salvador, Nicaragua, Paraguay, Repblica Dominicana y Uruguay.
c) Se abstuvo USA.

16
 El 20 de febrero de 1928 se suscribi la convencin constituyendo el
Cdigo parte integrante de sta.

Reservas Determinadas: Estas son referidas a disposiciones concretas.

Paraguay, Brasil, El Salvador y Rep. Dominicana.

Reservas Indeterminados: los restantes que aprobaron con reserva.

Chile : Ratific el 06 de septiembre de 1933, 25 de Abril de 1934 se public al

Diario Oficial. 14 de Mayo de 1934 se public el Cdigo.

FACTORES DE CONEXION

NACIONALIDAD.
1) En el derecho interno: la nacionalidad tiene una connotacin Constitucional y
Civil.
2) En el derecho internacional privado: Es una fuente de conflictos en materia
de derecho internacional privado, precisamente por la existencia de diferencias
en las leyes de los Estados, en relacin a sus nacionales, existiendo
legislaciones con mas o menos exigencias en materia de estatutos
personales, que son las disposiciones legales de un pas que tienen la
condicin de seguir a sus nacionales en el lugar en que se encuentren. Desde
ese punto de vista la nacionalidad es quizs el ms importante factor de
conexin en el derecho internacional privado.

El estudio de la nacionalidad tendr como consecuencia determinar, primero quienes

son nacionales y a contrario sensu quienes son para la legislacin chilena los
extranjeros, adems de ahondar los derechos de que gozan estos extranjeros.
El principio general es que los diversos pases coloquen en un mismo nivel al
extranjero con el nacional, sin mayores diferencias en cuanto a derechos pblicos o
humanos en que existen estndares internacionales y en materia de derechos
privados o civiles, y solo nos encontramos con algunas excepciones respecto de
los extranjeros en el ejercicio de los derechos polticos o cvicos, ello con el objeto
no solo de privilegiar a los nacionales sino que ser equitativo respecto de los
extranjeros que han vivido tiempo ya en Chile, y/o con nimo de residir en el pas y
hacer una diferencia con los transentes.

17
Adems, el estudio de la Nacionalidad en el Derecho Internacional Privado, al
constituir un factor de conexin nos mostrar la solucin jurdica a muchos de los
conflictos de leyes.
SUJETOS DE NACIONALIDAD: Existe un Sujeto Activo en esta materia, que es el
Estado, en el sentido que es ste quien la concede o la otorga, el Estado crea esta
relacin jurdica entre individuo y Estado. En materia de naturalizacin o
nacionalizacin, la discusin se ha generado, en el sentido de si se trata de un
derecho de las personas una vez cumplidos los requisitos establecidos por la
constitucin y las leyes, para recibir la nacionalidad, o si el otorgar la nacionalidad es
una facultad del Estado soberano, el que, a pesar de haberse cumplido por una
determinada persona los requisitos legales, el Estado puede reservarse el no
concederla. Hay tambin en materia de nacionalidad un Sujeto Pasivo, que son los
individuos, estas son las personas naturales, sin embargo existe tambin, de
acuerdo a muchas legislaciones, una nacionalidad de las personas jurdicas.

NACIONALIDAD DE LAS PERSONAS JURIDICAS:

Existe controversia en esta materia, existen profesores, jurisconsultos y estados
unos quienes afirman y otros que niegan que las personas jurdicas tengan
nacionalidad.
Los argumentos de quienes piensan que las personas jurdicas no tienen
nacionalidad, se fundamenta en que no es posible concebir sumar a los
habitantes de un pas a las personas jurdicas, adems stas personas jurdicas
no ejercen determinados derechos u obligaciones que s lo hacen las personas
naturales.
Por otra parte, los que consideran que las personas naturales tienen nacionalidad,
argumentan que siendo distintas en lo esencial, las personas jurdicas de las
personas naturales, tiene evidentemente un espacio de existencia en el Estado,
quiz menos completo que los seres fsicos, pero sin duda tienen una
nacionalidad pues estn vinculadas a los intereses econmicos, polticos y
sociales de un Estado determinado, lo que resulta evidente ya que las personas
naturales y jurdicas extranjeras no tienen esas conexiones.
En nuestra opinin el Estado al que pertenecen, tanto las personas naturales como
las jurdicas, deben someterse a la ley del Estado correspondiente, sta ley har
surgir para ellos derechos y obligaciones, el Estado le proporciona proteccin y
otras ventajas cuya razn de ser ser precisamente su condicin de ser nacionales.
Mas all de aquello, hoy, las empresas que operan en un pas distinto al suyo, deben

18
tambin someterse a la reglamentacin interna del pas al que acceden cuando lo
hacen en condicin de agencias, situacin que no debe confundirse con personas
jurdicas que siendo nacionales estn integradas por socios, personas naturales o
jurdicas, de condicin no nacional.

19