Você está na página 1de 46

Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 1

Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 2

1. PREFCIO

Este manual contm informaes sobre procedimentos de operao, instalao e manuteno do equipamento
AW-400/1500-3A, utilizado em sistemas digitais de rdio para comunicao ponto-a-ponto em hierarquia digital
plesicrona (PDH).

O manual encontra-se dividido em Sees:

SEO 1 - INFORMAES DE SEGURANA

SEO 2 - APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

SEO 3 - CARACTERSTICAS

SEO 4 - OPERAO

SEO 5 - CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO

SEO 6 - INSTALAO

SEO 7 - MANUTENO

SEO 8 - DESCRIO FUNCIONAL

SEO 9 - GLOSSRIO DE TERMOS UTILIZADOS


Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 3

SEO 1

SEGURANA
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 4

1. INFORMAES DE SEGURANA

1.1 SEGURANA

Observe sempre precaues de segurana durante a instalao, operao e manuteno deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manuteno deve ser realizado pelo operador ou usurio.
Somente pessoas qualificadas ou servio autorizado esto aptos a realizar reparos ou ajustes neste equipamento.

1.2 VENTOINHAS

O equipamento dispe de quatros ventoinhas que giram a grande velocidade quando em operao, situadas no
painel ALM INTERFACE da IDU.
Recomenda-se no inserir nenhum objeto que possa prejudicar o funcionamento das ventoinhas e no obstruir as
entradas e sadas de ar.

1.3 DESCARGAS ELETROSTTICAS

O produto pode ser manuseado pelo usurio, no apresentando problemas quanto descarga eletrosttica. Porm,
como o produto um equipamento modular, recomenda-se fortemente que o usurio siga a Norma ANSI IPC-A-610
referente descarga eletrosttica (ESD) e utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.

1.4 TENSES

As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses baixas (at 30 V,com exceo da alimentao
que pode chegar a 60V). Portanto, o equipamento pode ser manuseado pelo usurio sem nenhum perigo de alta
tenso. Por outro lado, bom estar atento s sobre tenses provenientes da Rede de Telecomunicaes e da
alimentao eltrica, principalmente se no houver instalao adequada do equipamento.

As informaes contidas neste documento so propriedades da AsGa,


sendo sua utilizao, divulgao ou reproduo desautorizada.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informaes contidas neste manual sem aviso prvio.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 5

SEO 2

APRESENTAO
DO
EQUIPAMENTO
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 6

2. APRESENTAO DO EQUIPAMENTO

2.1 DESCRIO GERAL

um modelo tipo split com ligao entre a IDU e a ODU feita atravs de fibra ptica, sendo que a IDU consiste de
um nico bastidor (1U) que contm toda seo de interface de dados, canais de servio e de contato seco. Na IDU
tambm se encontra as reas de processamento de sinal, fonte de alimentao e gerncia. A ODU constituda de
uma unidade fechada prova de gua, com fonte de alimentao independente da IDU e onde esto as reas do
modulador/ demodulador, converso de subida / descida, amplificador de baixo rudo / amplificador de potncia e
duplexador.
A taxa de transmisso e a modulao podem ser configuradas por software de acordo com a tabela abaixo.
Os equipamentos para 0,4 e 1,5 GHz possuem potncia de transmisso mxima de 36 dBm no terminal da antena e
pode ser variada continuamente at o mximo permitido para cada modulao.
O rdio configurado e monitorado local e remotamente atravs de LEDs, e atravs de um LAP-TOP fazendo uso
de um terminal VT100.
Tambm existe uma unidade de gerncia que permite a superviso remota atravs da rede Ethernet / com protocolo
SNMP. Nesse caso podem ser monitorados at 10 terminais remotos.
A impedncia da interface E1 de 120 balanceada ou 75 desbalanceada com o uso de uma rgua conversora de
impedncia que fornecida com o equipamento para 75. Pode-se tambm desviar o trfego dos tributrios E1 para
as duas portas Ethernet 10/100Base-T disponveis.O equipamento permite a configurao 1+0 e 1+1 , Hot-Standby,
com ou sem Diversidade de Espao , Diversidade de Freqncia e operao com polarizao cruzada com uma ou
duas antenas , permitindo dobrar a capacidade de transmisso utilizando-se apenas um canal de RF.

Taxas e modulaes disponveis


BANDA 8PSK 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM
1.75MHz - - - 4XE1 5XE1 -
3.5MHz 4XE1 5XE1 6XE1 8XE1 10XE1 12XE1
3.5MHz XPIC 8XE1 10XE1 12XE1 16XE1 20XE1 24XE1
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 7

2.2 PLANO DE FREQUNCIA

Plano de Freqncias: 400 MHz


TAXA BANDA ESP. DUPLEX CANAL IDA VOLTA Documentos
(bps) (KHz) (MHz) (MHz) (MHz) ANATEL
1 principal 414,500 441,500
1 intersticial 415,375 442,375
2 principal 416,250 443,250
2 intersticial 417,125 444,125
8M 1750 27.00 3 principal 418,000 445,000
3 intersticial 418,875 445,875 Norma 07/97
4 principal 419,750 446,750 Resoluo360/04
4 intersticial 420,625 447,625 Portaria 334/97
5 principal 421,500 448,500
1 414,875 441,875
8M 3500 27.00 1 intersticial 416,625 443,625
17M 2 418,375 445,375
2 intersticial 420,125 447,125

Plano de Freqncias: 1500 MHz


1 1438,625 1504,125
2 1440,375 1505,875
3 1442,125 1507,625
8M 1750 65.50 4 1443,875 1509,375
5 1445,625 1511,125
6 1447,375 1512,875 Resoluo 369/04
7 1449,125 1514,625 Resoluo 198/99
8 1450,875 1516,375
4 1439,5 1505,0
8M 3500 65.50 5 1443,0 1508,5
17M 6 1446,5 1512,0
7 1450,0 1515,5
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 8

2.3 VISTA DA ODU

2.4 VISTA FRONTAL DA IDU

2.5 VISTA FRONTAL DA RGUA IMPEDANCE CONVERTER

2.6 VISTA TRAZEIRA DE A RGUA IMPEDANCE CONVERTER


Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 9

SEO 3

ESPECIFICAES
TCNICAS
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 10

3. ESPECIFICAES TCNICAS

3.1 CARACTERSTICAS GERAIS

Bandas 400, 1500 MHz


Interfaces de Dados G703, Ethernet
Modulaes QPSK, 8PSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256 QAM
Potncia de sada +36 dBm QPSK e 8PSK
+33 dBm 16/32/64QAM
+30 dBm 128/256QAM
Conexo antena Conector N fmea, 50
Sistemas 1+ 0, 1+1/HS, 1+1/DE, 1+1/XPIC
Cdigo corretor de Erro Disponvel para todas as taxas.
Alimentao da IDU -48 VDC 25% ou 24VDC 20%
Alimentao da ODU -48 VDC 25% ou -24 VDC 20%
Canais de servio
Digital Um canal digital, assncrono, RS-232, taxa de 19200 bps.
Orderwire (OW) Um canal (300 a 3400 Hz), + hbrida em trs direes
Contato seco de rel Trs contatos (C, NA e NF) de 4 rels (MJ1, MN1, MJ2, MN2)
Telesinais 4 Telesinais
Telecontrole 1 Telecontrole
Telemedida 1 Telemedida
Condies ambientais IDU ODU
de Operao
Temperatura -5 a +55 C -10 a +55 C
Umidade relativa 10% a 90 % 10% a 100 %
Altitude 5000 m 5000 m
Instalao em coluna de 19 em torre
Dimenses Externas IDU ( 1+0 ) ODU
Profundidade 260 mm 100 mm
Largura 435 mm 310 mm
Altura 44 mm 360 mm
Consumo IDU ODU
Potncia 1+0 14 2 W 40 4 W
Peso Total IDU ODU
Sistema 1+0 4.0 Kg 8.7 Kg
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 11

3.2 ESPECIFICAES DO EQUIPAMENTO

Valores Tpicos Valor


Faixa de Freqncia 400 MHz 1500 MHz Garantido
Pot. Sd Terminal do TX [dBm]
8PSK 36 33
16QAM 33 33
32QAM 33 33 1.0 dB
64QAM 33 33
128QAM 30 30
256QAM 30 30
Esprias na sada da antena -70 dBc , 10 MHz a 3GHz -60 dBc
Figura de Rudo 3.5dB 3.5dB 4dB
Estabilidade de freqncia 2.5 ppm 1.5 ppm 4 ppm
Perda na hibrida TX RX TX RX
Sistema 1+0 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -
Sistema 1+1 3.5 dB 3.5 dB 3.5 dB 3.5 dB 0.5 dB
-3 -6 -3 -6
Limiar de Recepo [dBm] TEB = 10 10 10 10
4XE1 ( 8PSK ) -90 -87 -90 -87
5XE1( 16QAM) -87 -84 -87 -84
4XE1 (64QAM) -85 -82 -85 -82 +2dB
6XE1 (32QAM) -85 -82 -85 -82
8XE1 (64QAM) -82 -79 -82 -79
5XE1( 128QAM) -81 -78 -81 -78
10XE1( 128QAM) -78 -75 -78 -75
12XE1 (256QAM) -75 -72 -75 -72
Ganho de sistema [ dB ] ( para 1+0* )
-3 -6 -3 -6
TEB = 10 10 10 10
4XE1 ( 8PSK ) 126 123 126 123
5XE1( 16QAM) 120 117 120 117
4XE1 (64QAM) 118 115 118 115 -2.5dB
6XE1 (32QAM) 118 115 118 115
8XE1 (64QAM) 115 112 115 112
5XE1( 128QAM) 111 108 111 108
10XE1( 128QAM) 108 105 108 105
12XE1 (256QAM) 105 102 105 102
(TEB 10 )
-10
Nvel de entrada mximo
QPSK -17 dBm
8PSK -19 dBm
16QAM -23 dBm
32QAM -25 dBm
64QAM -28 dBm -3dB
128QAM -31 dBm
256QAM -34 dBm
Interface de sada para a antena 50 , Conector N, fmea
Perda de retorno 412 ~ 423 MHz e 439 ~ 450 MHz 1437~1452 MHz e 1503~1518 MHz
na sada da antena 18 dB 18 dB 15 dB
( * ) Para sistema 1+1 diminuir 4.0 dB
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 12

3.3 ESPECIFICAES DO TRANSCEPTOR

ITEM BANDA Valor


400 MHz 1500 MHz Garantido
FI de transmisso 70 MHz -
FI de Recepo 70 MHz -
Nvel de sada de FI RX -10dBm 0.5 dB 1 dB
Nvel de entrada de FI TX -10dBm 1 dB 3 dB
Impedncia da entrada de FI TX 50 , desbalanceada -
Impedncia da sada de FI RX 50 , desbalanceada -
Perda de Retorno entrada FI TX 20 dB em 70 2 MHz 18 dB
Perda de Retorno sada FI RX 20 dB em 70 2 MHz 18 dB
Faixa de operao do CAG de FI 60 dB 55 dB
Faixa de correo do CAG -95 dBm a -26 dBm -95 dBm a -27 dBm 1 dB

3.4 ESPECIFICAES DO MODULADOR / DEMODULADOR

ITEM TAXA Garantido


TAXA 4XE1 4XE1 5XE1 5XE1 6XE1 8XE1 10XE1 12XE1
Modulao 8PSK 64QAM 16QAM 128QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM
Taxa Bruta 9.55455 9.55455 12.7394 11.1469 15.9243 19.1091 22.2939 25.4788 -
Fator de Roll-off (TXRX) 0.12 -
Cod. Corret. Erro Reed-Solomon -
Freqncia de sada do MOD 70 MHz 100Hz 2KHz
Freqncia de entrada do DEM 70 MHz 50KHz -
Imped. Ent. de FI 50 , desbalanceada -
Imped. Sd. de FI 50 , desbalanceada -
Perda de retorno entrada/sada de FI 20 dB em 70 2 MHz 18 dB

3.5 ESPECIFICAES DA INTERFACE IDU/ODU

ITEM IDU ODU Observao


Quantidade de fibras 1 para 1+0 e 2 para 1+1
do sinal de subida (TX) 1310 nm 40 nm
do sinal de descida (RX) 1310 nm 40 nm
Potncia de transmisso -12 dBm 3 dB
Sensibilidade -34 dBm 3 dB
Relgio na fibra Descida 100MHz e subida 50MHz
Cabo ptico para a interligao Tipo trunk (1 fibra monomodo APC)
Perda na fibra do cabo ptico 0.4 dB/Km+0.35 dB mximo
Comprimento mximo do cabo ptico 20 Km
2 2
Fios de alimentao DC 3 x1.5 mm 3 x 2.5 mm padro
1 2
Comprimento. mx. do cabo de aliment. 250 m 250 m(-24V) e 500 m(-48V)
Tenso de operao da ODU 18 a 30 VDC ou -36 a -60 VDC =
2 2
(1) Acima de 150 m, utilizar 3 fios de 4mm (2) Acima de 300 m, utilizar 3 fios de 4mm
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 13

3.5 ESPECIFICAES DA INTERFACE DE DADOS

INTERFACE
ITEM G703 / 75 G703 / 120 Ethernet* Garantido
Taxa nominal NXE1 N x E1 0 at NxE1 Mb passos de 1xE1 -
Tolerncia na taxa de dados 50 ppm X -
Conector de entrada / sada NXE1 DB26-fmea** DB26-fmea 2XRJ45 -
Latncia X X 114,1 ms -
Pacote mximo X X 1518 Bytes
Impedncia de entrada / sada 75 / desb. 120 / bal. 802.3/802.1q -
Tenso nominal de sada 2.37 Vp 3.00 Vp 802.3/802.1q -
Perda de retorno de entrada/ sada 12 dB de 51 kHz a 102 kHz
18 dB de 102 kHz a 2048 kHz 802.3/802.1q -
14 dB de 2048 kHz a 3072kHz
Ganho de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q -
Aceitao de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q -
Jitter residual De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q -
(*) Taxa configurvel com a perda dos tributrios correspondentes. (**) Necessita de uma rgua conversora para 75

(*) Interface Ethernet


A interface Ethernet do tipo 10Base-T (10Mbps) e est de acordo com a IEEE 802.3. Para sua conexo deve ser
utilizado um cabo CAT-5. Deve se utilizar um cabo CAT-5 Ethernet Cross para conexo placa de rede de um PC
ou, no caso da ligao ser feita com um Switch ou Hub, um cabo CAT-5 Ethernet Direto. Se a conexo for realizada
com sucesso, o LED LINK no painel frontal ir acender.
No painel frontal existe tambm outro LED indicador, denominado ACT, que ir piscar toda vez que um pacote for
enviado ou recebido pela interface Ethernet.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 14

3.6 ESPECIFICAES DAS INTERFACES EXTERNAS

ITEM 8/17/25MB Garantido


CN servio EOW Codificao a 64 Kbps com hbrida para 2 direes, mais monofone -
Nvel nominal -4dBm a -16 dBm
Impedncia 600 , balanceada =
Resp. em Freq. Dentro de 3 dBpp de 300 Hz a 3400 Hz 4 dBpp
Ganho no Enlace 0 1 dB 0 2 dB
Rudo Psofom. -60 dBm0p ( REF Pot ent = -4 dBm ) -50 dBm0p
CN serv. Digital Assncrono, taxa de 19200 bps, RS232 -
Superv. Interna Utiliza canal de servio no disponvel para o usurio com taxa de 9600 bps -
4 x Tele sinais Entrada via Fotoacoplador -
1 x Telemedida Balanceada com Zent 10 K com isolao do Terra 50 K =
1 x Telecontrole Sada por contato seco de rel (COM, NA, NF) -
Superv. Remota 9600bps / RS485 (hbrida entre rotas) -
ou Ethernet (via rede Ethernet protocolo SNMP)
ALM Externos Sada por contato seco de rel (COM, NA, NF) -
Res.cont.fechado 0.5 =
Res. cont. aberto 1 M =
Potncia Mxima 30W =
Tenso mxima 220VDC ou 250VAC =
Corrente mxima 0.5A =
TELECONTROLE Sada por contato seco de rel (COM, NA, NF) -
Res.cont.fechado 0.5 =
Res. cont. aberto 5 M =
Potncia Mxima 30W =
Tenso mxima 220VDC ou 250VAC =
Corrente mxima 0.5A =
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 15

SEO 4

OPERAO
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 16

4. OPERAO

Esta parte do manual inclui a descrio dos mdulos e dos sinais das interfaces de entrada/sada do rdio.

Posio do painel Posio do painel


Posio do painel
IDU INTFC 12XE1 EXPANTION Posio do painel
PWR SUPPLY
redundante 1+1/DF e XPIC ALM INTFC
redundante

Posio do painel Posio do painel Posio do painel Posio do painel


PWR SUPPLY IDU INTFC STD MASTER I/O SV MANAGER
principal principal

4.1 IDU

4.1.1 PWR SUPPLY

Mdulo de alimentao da IDU.

1 2 3 4

1 Terminal de aterramento da IDU


2 Conector de alimentao -48/-24 VDC
3 LED de indicao de operao e alarme de alimentao primria da fonte
4 Push Botton liga/desliga da IDU
5 LED de indicao de operao e alarme de alimentao secundria da fonte
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 17

4.1.2 IDU INTFC

Mdulo de comunicao IDU/ODU.

1
1 Conector de Fibra ptica de interligao IDU/ODU

4.1.3 STD MASTER I/O

Mdulo de interfaces E1 e Ethernet.


5

1 2 3 4
1 Conector DB-26 correspondente aos tributrios de 1 a 6
2 Conector DB-26 correspondente aos tributrios de 7 a 12
3 LED de status da IDU INTFC 1 e do sincronismo de quadro 1
4 Conectores RJ-45 Fmea das portas Ethernet 10/100
5 LED de status da IDU INTFC 2 e do sincronismo de quadro 2
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 18

4.1.4 SV MANAGER

Mdulo de Superviso.

8 7

1 2 3 4 5 6

1 Conector RJ-45 Fmea da porta SNMP


2 Conector RJ-45 Fmea da porta VT100
3 Conector RJ-45 Fmea da porta CONFIG
4 Push Botton de chamada remota do canal Order Wire
5 LED de indicao de alarme minoritrio do rdio 2
6 LED de indicao de alarme majoritrio do rdio 2
7 LED de indicao de alarme minoritrio do rdio 1
8 LED de indicao de alarme majoritrio do rdio 1

4.1.5 ALM INTEFC

Interface de exteriorizao de alarmes e hbrida de OW .

3
1 2

1 Conector DB-26 correspondente aos sinais de alarmes, tele controles, tele sinais e tele medida
2 Conector DB-26 correspondente aos servios adicionais e hibrida de OW
3 Conector P-2 fmea para conexo do Head Set
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 19

4.1.6 12E1 EXP

Mdulo de expanso 12xE1. Incrementa mais 12 canais E1 dobrando a capacidade do rdio.


Esta expanso s ser utilizada quando o rdio estiver operando no modo XPIC ou 1+1 DF.

1 2 3

1 Conector DB-26 correspondente aos tributrios de 1 a 6 da expanso


2 Conector DB-26 correspondente aos tributrios de 7 a 12 da expanso
3 LED de indicao de sincronismo do super quadro
4 LED de indicao do status geral do terminal
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 20

4.2 INTERFACES DO EQUIPAMENTO

Alimentao IDU Conector 3 pinos macho/ fmea com parafusos


Alimentao ODU Conector 3 pinos fmea =3mm com parafusos
Conexo ptica SC-APC
Ext. de Canal de Servio DB26 - Fmea
Alarmes por contato seco DB26 - Fmea
Canal de Superviso DB26 - Fmea
Sinais para Tele superviso DB26 - Fmea
Ent/Sd de Tributrios 1~6* DB26-fmea
Ent/Sd de Tributrios 7~12* DB26-fmea
Interface Dados Ethernet RJ45
Configurao Local (VT100) RJ45
Configurao da Gerncia RJ45
Gerncia SNMP RJ45
Monofone P2-stereo
(*)Para 120 a conexo feita diretamente para o BDI atravs de um cabo multipar .
Para 75 a conexo feita para uma rgua que converte a impedncia e passa as entradas e sadas para IEC / Fmea.

4.3 SINAIS E CONECTORES DAS INTERFACES EXTERNAS

EXTENSO DE CANAIS DE SERVIO (Conector DB26-Fmea)


PINO FUNO PINO FUNO
1 ENT1 RS485 (-) 14 ENT1 OW EXT (-)
2 ENT1 RS485 (+) 15 ENT1 OW EXT (+)
3 SD1 RS485 (-) 16 SD1 OW EXT (-)
4 SD1 RS485 (+) 17 SD1 OW EXT (+)
5 ENT2 RS485 (-) 18 ENT2 OW EXT (-)
6 ENT2 RS485 (+) 19 ENT2 OW EXT (+)
7 SD2 RS485 (-) 20 SD2 OW EXT (-)
8 SD2 RS485 (+) 21 SD2 OW EXT (+)
9 22 SD1 OW CALL
10 23 SD2 OW CALL
11 TXD CSD1 RS-232 24 ENT1 OW CALL
12 RXD CSD1 RS-232 25 ENT2 OW CALL
13 GND 26
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 21

EXTENSO DE SUPERVISO (Conector DB26-Fmea)


PINO FUNO PINO FUNO
1 ALM TX1 (C) 14 TC1 EXT(C)
2 ALM TX1(NA) 15 TC1 EXT (NA)
3 ALM TX1(NF) 16 TC1 EXT (NF)
4 ALM RX1 (C) 17 TS1 EXT (-)
5 ALM RX1 (NA) 18 TS1 EXT (+)
6 ALM RX1 (NF) 19 TS2 EXT (-)
7 ALM TX2 (C) 20 TS2 EXT (+)
8 ALM TX2 (NA) 21 TS3 EXT (-)
9 ALM TX2 (NF) 22 TS3 EXT (+)
10 ALM RX2 (C) 23 TS4 EXT (-)
11 ALM RX2 (NA) 24 TS4 EXT (+)
12 ALM RX2 (NF) 25 TM1 EXT (-)
13 GND 26 TM1 EXT (+)
OBS: NA contato normalmente aberto do rel, isto , estar aberto entre NA e C quando a bobina
estiver sem energia. Quando o rdio estiver em operao normal as bobinas estaro energizadas ,
portanto esses contatos estaro fechados

VT100 CONFIGURAO RDIO (Conector RJ45)


PINO FUNO PINO FUNO
1 5
2 DEBUG_RX1 6
3 DEBUG_RX2 7 RST
4 GND 8 DTR

CONFIGURAO GERENCIA (Conector RJ45)


PINO FUNO PINO FUNO
1 5 RX_CONF
2 TX_SMDP 6 TX_CONF
3 RX_SMDP 7 RST_SMDP
4 GND 8 DTR_SMDP
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 22

SUPERVISO SNMP (Conector RJ45)


PINO FUNO PINO FUNO
1 TX (+) 5
2 TX (-) 6 RX (-)
3 RX (+) 7
4 8

Plugue tipo P2 para o Monofone.


PINO FUNO
Ponta (1) Entrada do MICROFONE
Meio (2) Sada para FONE
Interno (3) GND

1 2

ENTRADA E SADA DE DADOS 1 A 6 (Conector DB26-Fmea)


PINO FUNO PINO FUNO PINO FUNO
1 IN1(+) 10 IN5(+) 19 OUT3(+)
2 IN1(-) 11 IN5(-) 20 OUT3(-)
3 IN2(+) 12 IN6(+) 21 OUT4(+)
4 IN2(-) 13 IN6(-) 22 OUT4(-)
5 IN3(+) 14 OUT1(+) 23 OUT5(+)
6 IN3(-) 15 OUT1(-) 24 OUT5(-)
7 IN4(+) 16 OUT2(+) 25 OUT6(+)
8 IN4(-) 17 OUT2(-) 26 OUT6(-)
9 GND 18 GND
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 23

ENTRADA E SADA DE DADOS 7 A 12 (Conector DB26-Fmea)


PINO FUNO PINO FUNO PINO FUNO
1 IN7(+) 10 IN11(+) 19 OUT9(+)
2 IN7(-) 11 IN11(-) 20 OUT9(-)
3 IN8(+) 12 IN12(+) 21 OUT10(+)
4 IN8(-) 13 IN12(-) 22 OUT10(-)
5 IN9(+) 14 OUT7(+) 23 OUT11(+)
6 IN9(-) 15 OUT7(-) 24 OUT11(-)
7 IN10(+) 16 OUT8(+) 25 OUT12(+)
8 IN10(-) 17 OUT8(-) 26 OUT12(-)
9 GND 18 -

DADOS ETHERNET (Conector RJ45)


PINO FUNO PINO FUNO
1 TX (+) 5
2 TX (-) 6 RX (-)
3 RX (+) 7
4 8
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 24

4.4 ODU

4.4.1 VISTA EXTERNA DAS ENTRADAS/SAIDAS DE CABOS

Sada de RF para
a Antena

Entrada do cabo
de Alimentao

Entrada do cabo
de Fibra ptica

4.4.2 VISTA INTERNA DAS ENTRADAS/SAIDAS DE CABOS E INTERFACES DE TESTES E


MONITORAO

Conectores para Conector


monitorao de SC/APC para
FI de TX e RX Fibra ptica de
Conector SMA de interligao
Sada de RF IDU/ODU

Suporte de Fibra
ptica

Suporte do
Borne de Ligao fusvel da ODU
do cabo de
Alimentao

Conector de
monitorao do
Nvel RSSI Conector RJ-45
para testes de
fbrica
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 25

SEO 5

CONFIGURAO
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 26

5. CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO

5.1 INTRODUO

As tabelas abaixo descrevem os itens de configurao, monitorao e alarmes quanto s possibilidades de


configurao para cada mdulo ou forma de configurao escolhida.

VT100 SNMP
Controles
Canal de operao OK OK
Potncia de transmisso ajustvel OK OK
Gerao de CW OK -
Nvel de alarme de recepo OK OK
Tipo de Modulao OK OK
Taxa de transmisso OK OK
Taxa de dados da interface Ethernet OK OK
Inibio de tributrio OK OK
Loop-Back local e remoto por tributrio OK OK
Gerao de 2 tons OK -
Telecontrole OK OK
Medidas
Nvel de recepo OK OK
Potncia de Transmisso OK OK
Temperatura (Int. IDU , fonte IDU, interna ODU, diss. ODU) OK OK
Tenso Primria (ODU, IDU) OK OK
Tele medida 1 OK OK
Indicao de Tele sinais
Tele sinais (ALM TEL) ( n=1 a 4) OK OK
ALM TEL n OK OK

Indicao de Telecontrole
TEL CONT OK OK
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 27

PAINEL PWR SUP STD 12E1 EXP ALM INFC RELE RELE
LEDS PRI SEC Op/Sy STAT SYNC MN n MJ n MN n MJ n
apagado apagado
No existe a transmisso n NF NF
verde verde
Transmisso normal NF NF
vermelho vermelho
Alarme de Transmisso NA NA
apagado apagado
No existe a recepo n NF NF
verde verde
Recepo normal NF NF
vermelho vermelho
Alarme de recepo NA NA
apagado apagado apagado
No existe a conexo ptica n NF NF
apagado vermelho vermelho
Conexo ptica normal mas sem sincron.. de quadro NA NA
verde verde verde
Conexo ptica e sincronismo de quadro normais NF NF
vermelho vermelho vermelho
Alarme de conexo ptica NA NA
verde verde
Entradas de tributrios normais NF NF
vermelho vermelho
Perda de tributrio Concentrado NA NA
verde verde
Temperatura do equipamento normal NF NF
vermelho verde
Alarme de Temperatura Concentrado NA NF
verde verde
Operao das ventoinhas normal NF NF
vermelho verde
Falha de ventoinha NA NF
vermelho verde
Manuteno Concentrada (MANUT) NA NF
Operao em CW - -
FEC desabilitado - -
Gerao de 2 tons - -
Solicitao de LBK LOC TRIB n - -
Solicitao de LBK REM TRIB n - -
verde apagado verde verde
Operao normal dos dois rdios operando com divers frequ. NF NF
vermelho apagado vermelho vermelho
Falha num dos rdios operando com diversidade freqncia. NA NA
verde verde verde verde
Operao normal do XPIC NF NF
vermelho vermelho vermelho vermelho
Falta de sincronismo no XPIC NA NA
apagado apagado apagado apagado
Nenhuma fonte ligada NA NA
vermelho vermelho vermelho verde
Fonte desligada ( com a outra ligada) NA NF
verde verde verde verde
Fonte ligada com tenses prim. e secund. normais NF NF
vermelho verde vermelho verde
Fonte ligada com tenso prim. anormal e sec normal NA NF
vermelho vermelho vermelho verde
Fonte ligada com tenses prim. e secund. anormais NA NF
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 28

5.2 CONFIGURAES PELO VT-100

Na tabela abaixo esto descritos os controles, as indicaes de alarme e os itens monitorados pelo acesso VT-100.
Paro o acesso devem-se utilizar as configuraes abaixo:

Taxa de transmisso: 19200 bauds


Bits de dados: 8
Paridade: Par
Bits de parada: 1
Controle de fluxo: nenhum

Controles (da estao local via gerncia SNMP)


Acesso Atravs de Terminal VT100 ou via rede Ethernet.
Itens controlados Freqncia de transmisso
Freqncia de recepo
Chaveamento TX e RX (apenas via chave frontal)
CW
Inibio de tributrio
Loop-Back local e remoto
Nmero de srie dos painis
Tipo de sistema
Monitorao (da estao local via gerncia SNMP)
Acesso Atravs de Terminal VT100 ou via rede Ethernet.
Itens monitorados Nvel de recepo
Potncia de Transmisso
Alimentao primria
Tenses secundrias
Indicaes de alarmes (da estao local via gerncia SNMP)
Acesso Atravs de Terminal VT100 ou via rede Ethernet.
Itens Alarme painel TX
Alarme painel RX
Alarme painel MDP
Alarme painel DC HPS
Alarme Hi Ber / Low Ber
Perda de dados
Indicao de SIA
Alarme de Ventoinha
Operao TX
Operao RX
Manuteno

5.3 CONFIGURAES PELO WEB BROWSER E SNMP

Para poder acessar a esse servio, primeiramente deve-se saber qual o IP que est configurado o rdio. Para tal,
necessrio acessar o terminal atravs da porta CONFIG, essa trar todas as informaes necessrias para liberao
do acesso, tais como IP, Mscara e Gateway.
O usurio padro admin e a senha cmgrasga sem aspas.
Nesta sesso poder ser visualizado e editado todos os parmetros do rdio tais como rede, data e tempo do
sistema, rotas, status, usurio, etc.

*Para maiores detalhes, favor consultar o MANUAL DE SUPERVISO E GERNCIA.


Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 29

SEO 6

INSTALAO
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 30

6. INSTALAO

6.1 GUIA BSICO DE INSTALAO

O rdio sai de fbrica apto a funcionar com todas as funes testadas e pronto para ser fixado.
Abaixo segue figura informativa de instalao.

6.2 FIXAO

A IDU deve ser fixada em rack padro 19 conforme observado na figura a seguir:
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 31

A figura acima mostra a instalao de um sistema 1+1 XPIC com capacidade de 24xE1. Caso seja um sistema de
12xE1, este ir conter somente uma rgua impedance converter e se for um sistema com impedncia de 120 ohm
no haver rgua.
Devido ventilao do equipamento ser frontal, no existe uma distncia mnima entre equipamentos que deve ser
obedecida, porm esteticamente interessante instalar com ao menos 1U entre terminais.

Para a fixao do rdio no rack ser necessrio o kit de fixao KIT-FIXMDEM-XXX composto de:

ITEM DESCRIO QTDE*


1 Porca Gaiola 4
2 Parafuso 4
3 Arruela 4
* Quantidade referente a 01 (um) bastidor da IDU AW-3A ou da rgua Impedance Converter.

recomendvel efetuar tambm um aterramento adequado da coluna metlica. Sero necessrios para este
procedimento os materiais:

DESCRIO QTDE
2
CABO FLEXVEL VERDE/AMARELO DE 2.5 mm 10 m para cada bastidor
CONECTOR TIPO OLHAL, =5 mm 2 para cada montagem de cabo

A ODU pode ser fixada em mastros de duas a seis polegadas.


Os grampos padres fornecidos com o equipamento so para mastros de quatro polegadas e caso seja necessrio
outras medidas, deve ser solicitado no ato do pedido.

O prximo passo fazer a montagem da alimentao primria do rdio.

Acima o esquemtico de montagem do conector de alimentao da IDU.

Acima o esquemtico de montagem do conector de alimentao da ODU.


Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 32

O ltimo procedimento para a completa instalao do equipamento a interligao da IDU com a ODU.
Para tal utilizada uma fibra ptica do tipo monomodo que fornecida como material de instalao.
Essa fibra j conectorizada e possui os seguintes comprimentos padro : 50 m , 70 m, 100m, 150m, 200 m, 250 m
e 300 m. Para comprimentos maiores deve-se contatar o fornecedor antecipadamente.
Deve-se observar certos cuidados ao manusear o cabo de fibra ptica, pois este possui uma certa fragilidade que
pode prejudicar o desempenho do enlace. O rabicho do cabo sem a proteo externa deve ficar alojado no interior da
ODU no suporte de fibra devidamente acondicionado a fim de no exercer esforo mecnico nos conectores.
A interligao entre a ODU e a antena feita utilizado um cabo jumper de no mximo dois metros. Este cabo jumper
confeccionado com cabo RGC 213C, indicado para essas aplicaes.
Para uma melhor proteo, prenda o cabo jumper com braadeiras junto coluna do rack.

J na IDU existe a necessidade da interligao da rgua Impedance Converter IDU, para tal utilizado o cabo
fornecido junto com o equipamento. Deve ser conectado da traseira da rgua ao frontal do painel Standard Master
I/O ou 12E1 Expansion obedecendo os tributrios correspondentes.

Conector DB-26
da Impedance Conector DB-26
Converter STD Master I/O
Este cabo possui modelos com variadas metragens podendo ser escolhida no ato do pedido:

CDIGO POR TIPO L [METRO]


CBO-CBL00028A01 0,7
CBO-CBL00028B01 1
CBO-CBL00028C01 1,5
CBO-CBL00028D01 2

Aps a instalao completa de todo o enlace h a necessidade de se fazer o alinhamento a fim de conseguir o
melhor nvel de recepo.
O alinhamento das antenas deve ser realizado com a ajuda de um notebook acessando o rdio via gerncia WEB,
Hyperterminal / VT100 ou pelo conector CAG localizado na ODU. necessrio fazer ajustes no alinhamento azimutal
e de elevao da antena at chegar ao nvel de RX desejado. Com um multmetro conectado sada de CAG da
ODU fazer a monitorao seguindo os valores da tabela a seguir. No entanto, a verificao do nvel de recepo real
em um enlace deve ser feita com um instrumento de medida apropriado (ex.: analisador de espectro ou medidor de
potncia devidamente calibrados), pois a leitura do MON NIV RX para este fim serve como referncia.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 33

6.3 MODOS DE OPERAO

Os rdios da famlia AW-3A podem ser instalados de forma a permitir sistemas de proteo ou aumento de
capacidade. So esses sistemas:

- 1+0;
- 1+1 - Hot Stand By, Diversidade de Freqncia e Diversidade de Espao;
- 2+0 XPIC

6.3.1 SISTEMA 1+0


o modo convencional de operao.
No h nenhum tipo de proteo para o sistema.

6.3.2 SISTEMA 1+1


o modo de operao que prov proteo ao enlace:

O diagrama acima demonstra a montagem de sistemas Hot Stand By e Diversidade de Frequncia.


Em sistemas Hot Stand By o sistema fica protegido contra indisponibilidade de um dos equipamentos envolvidos.
Enquanto o equipamento considerado principal est em funcionamento, o outro est em operando no modo de
espera e caso haja alguma falha, este comutado.
Em sistemas operando com Diversidade de Frequncia, cada transmissor estar operando em um canal de
freqncia e caso haja alguma falha ou desvanecimento o sistema comutar.
No caso de comutao todo o sistema de RF comutado, RX e TX.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 34

O diagrama acima mostra a montagem de sistema 1+1 com Diversidade de Espao e XPIC.
Em sistemas operando em Diversidade de Espao os transmissores operam no mesmo canal de RF, um operante e
outro em modo de espera. Caso haja alguma falha, este comutar para o sistema em espera.
Lembrando que em configuraes com diversidade de espao, a distncia entre as antenas deve obedecer ao valor
de dez vezes o comprimento de onda.

6.3.3 SISTEMA 2+0 (XPIC)


O sistema XPIC consiste em uma configurao 2+0 que funciona com polarizao cruzada, ou seja, um transmissor
operando na Vertical e outro na Horizontal no mesmo canal.
Atravs de um software especfico, o MODEM faz uma combinao dos sinais que esto em polarizaes distintas e
utilizando um cancelador de interferncia cruzada consegue utilizar ambas as bandas para operao, dobrando a
capacidade do rdio.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 35

SEO 7

MANUTENO
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 36

7. MANUTENO

7.1 INTRODUO

Nesta seo iremos mostrar quais so os procedimentos de manuteno a serem adotados para deteco e anlise
de falhas do equipamento.

7.2 EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSRIOS

Abaixo segue lista de equipamentos e acessrios necessrios para deteco e anlise de falhas.

OBS MATERIAL CDIGO COMERCIAL


Multmetro escolha do usurio (Zin 1M)
1 Monofone (Headset) WR-1360004-XXX
Chave de fenda e/ou philips escolha do usurio
Notebook escolha do usurio
3 Cabo de acesso gerncia/VT-100
1,3 Fusvel para o DC HPS e o EMC FT (6.3A) WR-1311880-XXX
Test Set G703/Ethernet escolha do usurio

(1) Acompanha 01 unidade por equipamento.


(3) Opcional disponvel para fornecimento.

7.3 MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA

Para manter o equipamento funcionando faa a sua manuteno preventiva ao menos uma vez por ano.
So procedimentos simples de monitorao, com o uso de um multmetro e um notebook que ajudam a prever
possveis interrupes, podendo assim fazer uma parada programada evitando maiores problemas.
A manuteno corretiva cobre identificao de falhas, reposio e alinhamento:

7.3.1 IDNTIFICAO DE FALHAS


As condies de alarme so identificadas atravs de indicaes dos LEDs no frontal do Rdio, ou notificao por
superviso externa, equipado ou no de gerncia central. O rdio possui quatro LEDs de indicao de alarmes
conforme descrio a seguir.

PWR SUPPLY: Indicao de presena de alimentao eltrica funcional. Verde quando normal e vermelho quando
identificado alguma falha de alimentao. So dois LEDs que indicam operao da alimentao primria e
secundria.

STD MASTER I/O: Indica a operao dos mdulos IDU interface. Verde quando em operao, vermelho quando
identificado alguma falha e apagado na ausncia do mdulo. So dois LEDs, OPT 1 e OPT 2, que correspondem
aos mdulos IDU INTFC 1 e IDU INTFC 2 respectivamente.

SV MANAGER: Indicao de alarmes minoritrio e majoritrios do rdio. So quatro LEDs, dois para RD 1 e dois
para RD 2 que correspondem ao rdio um e radio dois quando operando na configurao 1+1 ou XPIC.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 37

MINOR ALM: Indicao de alarme minoritrio. Apagado quando normal e vermelho quando identificado
alguma falha em algum dos seguintes itens:
Alarme de temperatura excedida;
Falha de ventoinha;
SIA enviado;
SIA recebido;
Rdio operando em regime de manuteno.

MAJOR ALM: Indicao de alarme majoritrio. Apagado quando normal e vermelho quando identificado
alguma falha em algum dos seguintes itens:
Falha de TX;
Falha de RX;
Perda de tributrio.

Quando houver falha na alimentao, verifique se houve queima do fusvel:


 Filtro de entrada : 1 fusvel de vidro 5x20 mm de 6.3 A.
Na maioria das vezes, a queima devida inverso da polaridade da tenso primria. Portanto, muita ateno
durante a montagem do conector de alimentao evitar boa parte dos danos.

7.3.2 REPOSIO
No caso da IDU por se tratar de um equipamento composto por vrios mdulos, quando for identificado um
problema, ser possvel efetuar a troca somente do mdulo defeituoso. J no caso da ODU, quando identificado um
problema, ser feita a substituio completa da unidade.

Cada mdulo fixado IDU por dois parafusos situados nas laterais do mdulo. Para retirar o mdulo, deve-se
desatarraxar os parafusos e fix-los nos furos localizados no frontal do mdulo. Com os parafusos fixados nos furos
de apoio, puxar firmemente o mdulo por igual, para que o mesmo se desconecte do painel traseiro.

Aps a substituio do mdulo, coloc-lo no slot correspondente e desliz-lo uniformemente at o fim para que se
conecte ao painel traseiro. Atentar-se com a correta colocao do painel para que este encaixe perfeitamente e no
danifique seus terminais. Colocar novamente os parafusos de fixao.
Deve-se prestar muita ateno quanto ao posicionamento do mdulo, pois cada um possui uma posio especfica e
no funcionar caso seja instalado em posio errada. Para saber a posio correta do mdulo, consulte o item 4
deste manual.

Observe atentamente o funcionamento do rdio a fim de averiguar o funcionamento correto das ventoinhas, pois o
mau funcionamento pode acarretar uma diminuio no MTBF do rdio.

Observar se as sadas e entradas de ar esto desobstrudas para garantir um perfeito arrefecimento do equipamento.

IMPORTANTE: Sempre que possvel, desligar o equipamento antes de efetuar a troca para evitar choque eltrico.
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 38

SEO 8

DESCRIO FUNCIONAL
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 39

8. DESCCRIO FUNCIONAL

8.1 DIAGRAMA EM BLOCOS DA UNIDADE OUTDOOR

VCO TX
CN1
RF

CN3 FI
RF
ISO TX
CN1
CN2
RF
CN1

RF CN3 CABO OPTICO


CN1 CN2 CN3
DPX DC PS CN1 ODU INTFC
SMDP CN2
CN3
CN2

CN203
RF CN201
RX FI

CN202 CN3

RF
CN1
VCO RX

CN2 CN1 -24 / -48VDC


PWR FT

Alimentao
Sinal RF / FI
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 40

SEO 9

GLOSSRIO
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 41

9. GLOSSRIO DE TERMOS UTILIZADO

A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas no manual do Rdio Digital AW-400/1500-1A.


Quando cabvel, tambm segue entre parnteses o vocbulo original, em ingls.

ABREVIATURA DESCRIO
Comprimento de Onda
A
A Ampere
A/D Analgico para Digital
ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation
ADR Endereo (Address)
ALC Controle Automtico de Nvel (Automatic Level Control)
ALM Alarme
AMP Amplificador
ANT Antena
APC Controle Automtico de Fase (Automatic Phase Control)
AUTO Automtico
AWG Padro de Medida: American Wire Gauge
B
B8ZS Bipolar com 8 Substituies de Zero
BBER Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)
BER Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
BDA Bloco de Distribuio de Alarmes
BNC Bayonet Navy Connector
BPF Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
bps Bits por Segundo
BR CKT Circuito de Derivao (Branching Circuit)
C
C Comum
CAG Controle Automtico de Ganho
CH Canal
CHV Chave
CLK Relgio (Clock)
CODEC Codificador-Decodificador
CODIF Codificador
CONT Controle
CONV Conversor
CS Canal de Servio
CSD Canal de Servio Digital
CSV Canal de Superviso
CW Portadora (Continuous Wave)
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 42

ABREVIATURA DESCRIO
D
D/A Digital para Analgico
dB Decibel
dBm Decibel referente a 1mW
DC Corrente Contnua (Direct Current)
DD Dados
DECOD Decodificador
DEM Demodulador
DEMUX Demultiplexador
DET Detector
DT INTFC Painel Interface de Dados (Data Interface)
DUP Duplexador (Duplexer)
E
EPLD Erasable Programmable Logic Device
ES Segundos com Erro (Errored Seconds)
E/S Entrada/Sada
ESD Descarga Eletrosttica (Eletrostatic Discharge)
ESR Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
EXP Expanso
EXT Externo
F
FAN Ventoinha
FEC Cdigo Corretor de Erro (Forward Error Correction)
FET Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI Freqncia Intermediria
FP Painel Frontal (Front Panel)
FRAME Quadro de Dados
FREQ Freqncia
G
GND Terra (Ground)
H
H Nvel Lgico Alto (High)
H Hbrida
HCMOS High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3 High Density Bipolar-3
I
IN Entrada (Input)
INTFC Interface
ITU International Telecommunication Union
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 43

ABREVIATURA DESCRIO
L
L Nvel Lgico Baixo (Low)
LB Loop Back
LED Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
LNA Amplificador de Baixo Rudo (Low Noise Amplifier)
LPF Filtro Passa - Baixa (Low Pass Filter)
M
MAN Manual
MANUT ou MAINT Manuteno
MB Placa-Me (Mother Board)
MCU Microcontrolador
MDP Painel Modulador-Demodulador
MISO Master In / Slave Out
MOD Modulador
MON Monitorao
MOSI Master Out / Slave In
MTBF Tempo Mdio Entre Falhas (Mean Time Between Failure)
MUX Multiplexador
N
NA Normalmente Aberto (Rel)
NIV Nvel
NF Normalmente Fechado (Rel)
NRZ No-Retorno a Zero
O
OH Cabealho (Over head)
OL Oscilador Local
OPR Operao
OUT Sada (Output)
OW Canal Omnibus (Orderwire)
P
PA Amplificador de Potncia (Power Amplifier)
PC Computador Pessoal
PDH Hierarquia Digital Pleisicrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
PEN Habilitador de Programao (Programming Enable)
PLL Phase Locked Loop
POT Potncia
ppm Partes por milho
PS Painel Fonte (Power Supply)
PSK Modulao por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)
Q
QAM Modulao em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 44

ABREVIATURA DESCRIO
R
REC Recuperao
REG Registrador
RF Radiofreqncia
RX Painel Receptor ou Recepo
RXD Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI Interface de Comunicao Serial (Serial Communications Interface)
SCK Relgio Serial (Serial Clock)
SD Sada
SEL Seleo
SES Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
SESR Taxa de Segundos com Erros Severos (Severely Errored Second Rate)
SHELF Bastidor
SIA Sinal Indicador de Alarme
SIST Sistema
SPI Interface Serial Perifrico (Serial Peripheral Interface)
SV Superviso
SV BOARD Painel de Superviso (Supervisory & Control)
SW Chaveamento (Switch)
SYNC Sincronismo
SYS Sistema
T
TC Telecontrole
TEB Mesmo que BER
TM Telemedida
TP-SV Terminal Porttil de Superviso
TRP Cabea de RF
TS Teles sinal
TTL Transistor-Transistor Logic
TX Painel Transmissor ou Transmisso
TXD Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR Taxa de Segundos No-Disponveis (Unavailable Second Rate)
USR INTFC Painel de Interface com o Usurio (User Interface)
V
V Volt
VCO Oscilador Controlado por Tenso (Voltage Controlled Oscillator)
X
XPIC Cancelador de Interferncia de Polarizao Cruzada
(Cross Polarization Interference Canceller)
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 45

GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de fabricao por um perodo de 12
meses a contar a partir da data do faturamento do produto.

Em caso de defeito de fabricao constatado, a AsGa decidir em trocar ou


reparar o equipamento defeituoso.

As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa ocorrero


por conta do Cliente. As despesas de remessa do equipamento
reparado/trocado da AsGa para o Cliente ocorrero por conta da AsGa.

Esta garantia no extensiva aos defeitos ou danos causados por manuseio


imprprio, manuteno inadequada, modificao no autorizada, mau uso ou
funcionamento em ambiente fora das especificaes do equipamento,
remoo das etiquetas de lacre contidas nos produtos, assim como defeitos
provocados por descargas atmosfricas.

03/01/2010
Manual do Radio Digital AW - 400 /1500 3A 46