PAN AMERICAN

SILVER S.A.
MINA
QUIRUVILCA
UNIDAD HUARON
 CARTILLA DE SEGURIDAD

POLITICA DE SEGURIDAD

PAS Mina Huarn S.A. es una empresa minera consciente de su misin y

responsabilidad social. Por ello, es importante crear y mantener un ambiente de
trabajo seguro. Nuestra meta es mantener el control y reducir el riesgo en nuestras
operaciones. Asimismo, fomentar en todos los trabajadores la prevencin de riesgos
en el trabajo y minimizar las prdidas, el dao a la persona, a la propiedad, las
prdidas en el proceso y el impacto ambiental negativo.
Para ello se compromete a:
Establecer normas y reglamentos para la proteccin preventiva de los trabajadores
incluyndolos en sus estndares operacionales.
Reconocer y propiciar la capacitacin y entrenamiento de sus trabajadores y
contratistas para incorporar nuevos estndares y habilidades.
Promover la seguridad de sus trabajadores, el uso eficiente de equipos e instalaciones
y el desarrollo sostenible a travs del manejo ambiental responsable. A su vez,
asegurar la participacin de un Equipo de Trabajo que Facilite y Asista la
Implantacin de un Sistema de Prevencin de Riesgos y Control de Prdidas.
Fomenta la innovacin e incorpora acciones que reduzcan los riesgos en el trabajo e
incrementan la competitividad de la empresa.
Para ello contamos con un equipo humano de trabajadores, empleados, profesionales
y funcionarios que estn comprometidos a:
Crear un ambiente de trabajo en el cual todos los aspectos de seguridad y de
salud se mantengan bajo control.
Hacerse responsables de proveer y mantener el equipamiento y las instalaciones
que satisfagan los estndares de la industria minera.
Identificar los peligros y prevenir los riesgos para ser minimizados o controlados
mediante estndares y procedimientos de trabajo seguro, efectivos y eficientes. La
seguridad es un indicador de la calidad del trabajo. En caso de determinarse la
existencia de un peligro inminente, tienen el derecho de negarse a trabajar y el
deber de reportar tal circunstancia a sus superiores.
Mantener condiciones seguras y saludables y de cumplir los estndares de trabajo
y procedimientos adecuados para un trabajo seguro en los cuales han sido
entrenados.
Cumplir con los reglamentos y leyes de proteccin personal, de salud y bienestar.

Francoise, 02 de Enero del 2007.

 POLITICA AMBIENTAL

PAS Mina Huarn S.A. es una empresa minera consciente de su

responsabilidad ambiental y social. Tiene por objetivo prevenir el Impacto
Ambiental de sus operaciones inclusive en situaciones de emergencia,
mediante la aplicacin del Sistema de Gestin Ambiental, Normas, Estndares
y Procedimientos aplicables a todos sus trabajadores, proveedores y
contratistas.
Por ello, se compromete a:
Buscar la excelencia en el manejo ambiental aplicando estndares ambientales
de calidad mundial en todas sus actividades para reducir el Impacto Ambiental
de sus operaciones. Asimismo, promueve el uso racional de los recursos
naturales mediante la incorporacin de tecnologas alternativas.
Implementar cursos de entrenamiento para el desarrollo de una cultura
ambiental entre sus trabajadores, profesionales y funcionarios.
Ejecutar un Programa de Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos en
sus operaciones para prevenir y controlar los riesgos ambientales en sus
operaciones.
Es deber de todos los trabajadores, empleados, profesionales y funcionarios:
Tomar las acciones preventivas y todas las necesarias que controlen el
impacto ambiental de la operacin minera.
Cumplir los procedimientos de emergencias y el entrenamiento requerido
para la respuesta inmediata en caso de la ocurrencia de un evento no
deseado.
Cumplir los estndares y procedimientos de trabajo establecidos.
Cumplir con los reglamentos y leyes de proteccin ambiental.
Reportar inmediatamente condiciones que puedan genera eventos no
deseados y la ocurrencia de los mismos que generan daos al medio
ambiente.

Francoise, 02 de Enero del 2007

 OBLIGACIONES DE LOS SUPERVISORES
Decreto Supremo N 046-2001-EM.
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera
(Publicado el 21 de Julio del 2001)

Artculo 33.- Es obligacin del supervisor:

a. Asegurarse que los trabajadores cumplan con el presente Reglamento y
Reglamentos Internos, liderando y predicando con el ejemplo.
b. Tomar toda precaucin razonable para proteger a los trabajadores,
identificando los peligros, evaluando y minimizando los riesgos.
c. Asegurarse que los trabajadores cumplan con los estndares,
procedimientos escritos y prcticas de trabajo seguro y usen
adecuadamente el equipo de proteccin personal apropiado.
d. Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
e. Investigar situaciones que un trabajador o un miembro del Comit de
Seguridad consideren que son peligrosas.
f. Asegurarse que los trabajadores usen mquinas con las guardas de
proteccin colocadas en su lugar.
g. Verificar que las empresas especializadas cumplan con la poltica de
seguridad del empleador.
h. Actuar inmediatamente sobre cualquier peligro que sea informado en el
lugar de trabajo.
i. Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboren en el
rea a su mando.
j. Facilitar los primeros auxilios y la evacuacin del trabajador(es) lesionado(s)
o que est en peligro.
k. Asegurarse que se empleen los procedimientos de bloqueo de maquinaria
que no est segura.
l. Capacitar al personal en la utilizacin adecuada de los estndares,
procedimientos y prcticas de trabajo seguro.
Los supervisores que incumplen lo dispuesto en los incisos anteriores, las
recomendaciones del Comit de Seguridad e Higiene Minera de los
inspectores/auditores y/o funcionarios sern sancionados por su jefe inmediato
o el jefe del rea correspondiente.
Artculo 34.- Los supervisores de turno saliente deben informar por escrito a
los del turno entrante de cualquier peligro que exija atencin en las labores
sometidas a su respectiva supervisin. Adems, harn cumplir las
disposiciones establecidas en el presente Reglamento en las labores de trabajo
asignadas.
 OBLIGACIONES DE LOS TRABAJADORES
Decreto Supremo N 046-2001-EM.
Reglamento de seguridad e Higiene Minera
(Publicado el 21 de Julio del 2001)
Artculo 39.- Los trabajadores en general estn obligados a realizar toda
accin conducente a prevenir o conjurar cualquier accidente y a informar dichos
hechos, en el acto a su jefe inmediato o al representante del empleador. Sus
principales obligaciones son:
a. Cumplir con los estndares, procedimientos y practicas de trabajo seguro
establecidos dentro del sistema de gestin de seguridad y salud.
b. Ser responsables por su seguridad y la de sus compaeros de trabajo.
c. No manipular u operar mquinas, vlvulas, tuberas, conductores elctricos,
si no se encuentran capacitados y hayan sido debidamente autorizados.
d. Reportar de forma inmediata cualquier incidente o accidente.
e. Participar en la investigacin de los incidentes y accidentes.
f. Utilizar correctamente las mquinas, equipos, herramientas y unidades de
transporte.
g. No ingresar al trabajo bajo la influencia de alcohol ni de drogas, ni introducir
dichos productos a estos lugares.
h. Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad
establecidos.
i. Participar activamente en toda capacitacin programada.
Artculo 40.- Quedan comprendidas en las disposiciones del Reglamento, las
personas denominadas practicantes profesionales y preprofesionales, as como
otros trabajadores ocupados permanentes o temporalmente en las operaciones
mineras, cualquiera sea su rgimen laboral.
Artculo 41.- Es obligacin de los trabajadores enfermos o accidentados
acatar las prescripciones mdicas para el restablecimiento de su salud.
Artculo 42.- Los trabajadores debern hacer uso apropiado de todo los
resguardos, dispositivos e implementos de seguridad y dems medios
suministrados de acuerdo con este Reglamento, para su proteccin o la de
otras personas. Adems acatarn todas las instrucciones sobre seguridad
relacionadas con el trabajo que realizan.
Artculo 43.- Los trabajadores cuidarn de no intervenir, cambiar, desplazar,
sustraer, daar o destruir los dispositivos de seguridad u otros aparatos
proporcionados para su proteccin o la de otras personas, ni contrariaran los
mtodos y proteccin adoptados con el fin de reducir al mnimo los riesgos de
accidentes inherentes a su ocupacin.
Artculo 44.- Los trabajadores que malogren, alteren o perjudiquen, ya sea por accin u
omisin cualquier sistema, aparato o equipo de proteccin personal o cualquier mquina o
implemento de trabajo de mina, planta e instalaciones, o que incumplan las reglas de seguridad,
sern severamente amonestados o sancionados de acuerdo a lo establecido por los dispositivos
legales vigentes respecto de las relaciones laborales.
 GASES DE MINA
LIMITE
PESO
NOMBR FORM PERMIS CARACTER
ESPECI SINTOMAS
E ULA IBLE ISTICAS
FICO
(LMP)
Por debajo de los
16% da mareos,
Inspido,
zumbido y
inodoro,
OXIGEN 19.5 % desvanecimiento,
O2 1.2 Incoloro
O en Vol. se acelera el latido
NO ES
del corazn, se
TOXICO
apaga la llama del
fsforo.
Incoloro,
inodoro e
MONOXI inspido,
0.97
DO DE permanece Dolor de cabeza,
CO 25 ppm. Liviano
CARBO en el techo mareo y vmitos.
NO de las
labores. ES
TOXICO
Incoloro,
Inodoro,
0.5% en No es txico, Malestar y
DIOXID Vol. permanece cansancio, dificulta
O DE 1.53
CO2 5000 en las partes la respiracin,
CARBO Pesado
ppm. bajas de las causa
NO
labores. palpitaciones.
ES
AFIXIANTE.
Color rojizo o
GASES marrn, olor Pica la vista y
1.60
NITROS NO2 5 ppm. irritable y garganta. Reaccin
Pesado
OS sabor despus de 3 das.
amargo.
Siete reglas de oro para evitar intoxicacin por gases:
1. Conozca e identifique los sntomas de cada gas. En caso de sentir los
sntomas de gaseamiento, retrese de la labor de inmediato.
2. Al ingresar a su labor verifique la presencia de oxgeno encendiendo su
vela, si el fsforo no enciende retrese inmediatamente, deje ventilando la
labor.
2. Respete las seales prohibitivas, no ingrese a labores abandonadas. De
requerir ingresar a una labor abandonada, coordine con la Superintendencia
de seguridad.
3. En labores confinadas mantenga los ventiladores y/o terceras lneas de
ventilacin en constante funcionamiento.
4. Mantenga cerradas las puertas de ventilacin.
5. En casos de corte de energa evacue de su labor hacia lugares ventilados
(zonas de evacuacin), comunique lo ocurrido al 2616.
6. Respete los horarios de disparo.
7. En caso de voladuras secundarias verifique los circuitos de ventilacin para
no perjudicar labores cercanas y ventile por un tiempo mnimo de 30 minutos
para volver a ingresar.
 CARTILLA DE PRIMEROS AUXILIOS N 01

Es la primera atencin que recibe una vctima en el lugar de los hechos, el cual
debe ser oportuno, inmediato y eficaz.
PROCEDIMIENTO DE ATENCIN DE UN ACCIDENTADO:
Mantener la calma, evitando el pnico (pensar antes de actuar)
Indagar la causa exacta de lo ocurrido; Preguntando a la vctima o a los
testigos.
Pedir ayuda (no creernos autosuficientes)
Quitar o disminuir las causas que provoquen el accidente.
Examinar rpida y cuidadosamente al accidentado segn orden de
prioridades, soltando las prendas que puedan dificultar la respiracin o
circulacin
Mantener quieto a la vctima sin obligarlo nunca a sentarse, levantarse o
caminar y no trasladarlo con medios inadecuados.
No dar de beber agua ni alcohol a la vctima porque podramos asfixiarlo
Abrigarlo con lo que se tenga a la mano para evitar enfriamientos.

FUNCIONES VITALES: Son los indicadores de salud de una persona:

1. Temperatura: Oral (36-37C) Axilar (36.5C) Rectal (37.5C)
2. Pulso: Es la onda de sangre que se percibe a travs de las arterias
perifricas, los valores normales es de 60 a 100 pulsaciones por min.

3. Respiracin: Es el proceso mediante el cual ingresa aire (oxgeno) a los

pulmones y se expulsa CO2 al exterior.

1 INSPIRACION + 1 EXPIRACION = 1 RESPIRACION

(toma de aire) (expulsin de aire)
Los valores normales es de 12 a 22 respiraciones por minuto, los factores
que hacen variar la respiracin son: el ejercicio, el sexo (+ en la mujer), la
hemorragia y la edad(a mas edad, la respiracin disminuye)
Procedimiento para controlar la respiracin:
Coloque el lesionado en posicin cmoda (acostada).
Afloje las prendas de vestir.
Inicie el control de la respiracin observando el trax y el abdomen
de preferencia despus de haber tomado el pulso
Cuente las respiraciones por minuto utilizando un reloj con segundos
Anote la cifra para verificar los cambios y dar estos datos cuando
lleve el lesionado al centro asistencial.
4. Presin Arterial: Es la fuerza que ejerce la sangre sobre las paredes de los
vasos sanguneos
 Presin mxima: 90 a 140 mmHg.
Presin mnima: 60 a 90 mmHg.
HERIDAS: es la rotura producida en la piel o en las mucosas por accin de un
agente traumtico, Tipos de heridas segn:
El grado de complicacin: Simple (afecta solo la piel) compuesta
(compromete algunos rganos)
El grado de penetracin: Penetrante (alcanza alguna cavidad) y no
penetrante (no alcanza ninguna cavidad orgnica)
El agente traumtico: Herida cortante, punzante (producida por objetos
punteagudos) y contusa (producida por objetos romos a travs del golpe)
HEMORRAGIAS: Es la prdida de sangre que se produce como consecuencia
de la rotura de vasos sanguneos, producto de un trauma
Se clasifican en: Hemorragia interna (cuando la sangre no fluye al exterior del
cuerpo, este es el mas grave) y Hemorragia externa (Es la perdida sangunea
visible y puede producirse por heridas superficiales y profundas, que
comprometan la integridad de la piel, fracturas expuestas, etc)
 CARTILLA CONTRA INCENDIO

EL FUEGO.- Es el resultado de la reaccin qumica, originado por la

combinacin de tres elementos: CALOR, OXIGENO Y COMBUSTIBLE.
Para que se produzca el fuego, es imprescindible la presencia de estos tres
elementos bsicos:
CALOR SUFICIENTE.- El calor es una forma de la energa que nos da |a
temperatura necesaria para convertir en gas el combustible y as ponerlo a
punto de arder (ignicin).
OXIGENO.- Es un gas incoloro, inodoro e inspido; ayuda a la combustin
(comburente), no arde por s solo. Se encuentra formando parte del aire en un
21%.
COMBUSTIBLE.- Es todo material que puede arder, siendo unos ms
inflamables que otros por su facilidad de convertirse en gas (volatilidad); ya que
en el proceso de la combustin no es material en s el que arde, sino los gases
que producen stos.

CALOR OXIGENO COMBUSTIBLE FUEGO

CLASES DE INCENDIOS: El fuego de acuerdo a los materiales combustibles

que lo alimentan, se han clasificado en cuatro clases que han sido
denominadas con las letras A, B, C y D.
1. Clase A.- Es el que se produce en materiales y combustibles slidos
comunes, tales como madera, papel, textiles en general, paja, etc.
Caractersticas: Agrietamiento del material combustible, originando
brasas, cenizas y se propaga de afuera hacia dentro.
Elementos extintores: Agua, polvo qumico seco, espuma.
2. Clase B.-Es el que se produce en combustibles lquidos, gases y
grasas en general, tales como el petrleo, alcohol, pinturas, aceites.
Caractersticas: Se produce en la superficie de los lquidos inflamables.
Elementos extintores: Polvo qumico seco, espuma, gas carbnico.
3. Clase C.-Son los producidos en equipos y cables elctricos o
producidos por estos, ya sean motores elctricos, transformadores,
conductores de energa, lneas de vida, etc.
Caractersticas: Se producen en equipos elctricos vivos, este tipo de
incendio merece un trato especial por el peligro que implica la corriente
elctrica.
Elementos extintores: Polvo qumico seco, gas carbnico, haln.
4. Clase D.-Ocurren en metales combustibles tales como: titanio,
aluminio, sodio, litio, magnesio, etc. Estos materiales tienen la
caractersticas de emitir altas temperaturas, y producir adems gases:
txicos y algunas veces mortales como por ejemplo: la radiacin emitida por
el uranio.
Caractersticas: Reaccionan generalmente en forma explosiva al
aplicarse el agua como agente de extincin.
Elementos extintores: Polvos secos (Na-X, Met L X, etc.), tierra,
arena.
Tipos de extintores:
1. Extintor de agua a presin:
selo sobre: Incendios clase A (materiales slidos madera, papel,
plsticos, trapos, jebe, etc.)
No lo Use: En incendios clase C (incendios elctricos) pues se
electrocutara, ni en incendios clase B (lquidos inflamables) pues se
extendera el incendio.
Forma de uso:
1. Saque el extintor de su soporte y transprtelo al lugar de incendio.
2. Colquese a 3.5 m. detrs del fuego y saque el pasador del seguro.
3. Tome la manguera con una mano y con la otra presione la palanca de
operacin dirigiendo el chorro a la base de las llamas.
2. Extintor de polvo qumico:
selo sobre: Incendios clase A (slidos), clase B y C.
No lo Use: En fuegos de clase D.
Forma de uso:
1. Saque el extintor de su soporte y transprtelo al lugar del incendio;
colquese a 3.5 m. y ubquese dentro de lo posible a favor del viento.
2. Desmonte la manguera, para dejar libre la palanca perforadora del cartucho.
3. Presione la palanca perforadora a fondo.
4. Presione el disparador o boquilla y dirija el chorro a la base de las llamas con un
movimiento del lado.

SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

 IDENTIFICACION DE PELIGROS, EVALUACION DE RIESGOS Y
DETERMINACION DE CONTROLES (PRC)
Peligro: Fuente, situacin o acto con el potencial de daos en trminos de
lesiones o enfermedades, o la combinacin de ellas.
Identificacin de peligros: Proceso de reconocimiento de una situacin de
peligro existente y definicin de sus caractersticas.
Riesgo: Combinacin de la probabilidad de ocurrencia de un evento o
exposicin peligrosa y la severidad de las lesiones o daos o enfermedad
que pueda provocar el evento o exposicin.
Evaluacin del riesgo: Proceso de evaluacin de riesgo(s) derivados de un
peligro(s) teniendo en cuenta la adecuacin de los controles existentes y la
toma de decisin si el riesgo es aceptable o no.
Riesgo aceptable: Riesgo que ha sido reducido a un nivel que puede ser
tolerado por la organizacin, teniendo en cuenta sus obligaciones legales y
su propia poltica de seguridad y salud ocupacional.
Controles: Aplicacin de medidas preventivas / correctivas aplicadas a las
fuentes, medios y receptores.
MATRIZ DE EVALUACION DE RIESGOS

Catastrfico A A A A M
Fatalidad A A M M M
ECUENC I

Lesin
CONS

AS

A M M M B
permanente
Lesin
M M M B B
temporal
Lesin menor M B B B B
No es probable que ocurra

ocurraPrcticamente imposible que

EVALUACIN
Pueden ocurrir
Comn

Han ocurrido

Riesgo Alto

Riesgo Medio

Riesgo Bajo

PROBABILIDAD/FRECUENCIA
 LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD
PAN AMERICAN SILVER S.A.
MINA QUIRUVILCA
UNIDAD HUARON

1. Escala de importancia para la seguridad:

1 GENTE.
2 EQUIPOS.
3 PRODUCCIN.
2. Todo trabajador tiene derecho a negarse a ejecutar un trabajo en
condiciones de peligro no controlado. el trabajador deber denunciar
rdenes que vayan en contra de este derecho ante la superintendencia de
seguridad y/o gerencia de operaciones.
3. La cinta roja y los anuncios de peligro o riesgo son seales prohibitivas
indudables, entonces; la rotura de esta norma, la transgresin de esta
medida de control en mina subterrnea o en superficie se considerara falta
grave y conducir a la separacin definitiva del puesto de trabajo en la
empresa, sea esta de contrata o compaa y en cualquier nivel de
responsabilidad.
4. En tajos y labores de avance: todo metro avanzado debe ser metro
sostenido, toda excavacin hecha en la mina debe sostenerse.
5. Todas las labores de mina deben contar con dos juegos de barretillas.
6. Toda labor de mina debe contar con su juego de gatas para presoporte
(CAMLOK).
7. Todo trabajador debe contar con EPP apropiados y en buenas condiciones
de uso para la ejecucin de los trabajos asignados, aquellos trabajadores
que se les encuentre ejecutando trabajos sin contar con EPP sern
inmediatamente retirados del trabajo hasta que se les dote de EPP.
8. Paso extraordinario de los PETS: si la ejecucin de la tarea no rene las
condiciones de seguridad en cuanto a EPP, materiales y herramientas, as
como condiciones de la labor, no ejecutarlo.

LA GERENCIA DE OPERACIONES.

RESPUESTA EN CASOS DE EMERGENCIAS

PROCEDIMIENTO DE LLAMADAS DE EMERGENCIA:

N Central de EMERGENCIA: 2616
Cuando Ud. Comunique una emergencia:
 A) Mantenga la calma.
B) Hable con claridad.
C) Informe lo siguiente.
1. Su nombre.
2. Ubicacin de la emergencia (Labor, Nivel y Zona).
3. Evento ocurrido (Cada de rocas, Gastamiento, etc.).
4. Nmero de accidentados.
5. No cuelgue el telfono, espere que la central de emergencias le
confirme que ha registrado la informacin.

NOTA: CON UNA BUENA INFORMACION HAY UNA MEJOR RESPUESTA EN

LA EMERGENCIA.

USO DE LA BOTELLA DE OXIGENO:

Al utilizar la botella de oxgeno siempre posicionese frente a los manmetros:
1. Abrir la vlvula de la botella girndola hacia la izquierda.
2. Verifique la presin de oxgeno en el manmetro.
3. Active la vlvula reguladora de oxgeno, dosifique de 2 a 4 litros por minuto.
4. Coloque la mascarilla al accidentado verificando que no tiene nada en la
boca y colquele el elstico de la mascarilla por detrs de la cabeza.

SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

RECOMENDACIONES PARA EL USO DE EXPLOSIVOS

1. Cuando transporte explosivos desde el polvorn a su labor, lleve los

explosivos y accesorios de voladura por separado.
2. Utilice mochilas para el transporte de explosivos.
3. No transporte explosivos en las cucharas de los scoop.
4. Si sobraran explosivos en su labor, devulvalos al polvorn, no los guarde
en labores de la mina.
5. Para cebar explosivos utilice punzones de cobre, plstico o madera.
6. No fume mientras manipula explosivos.
7. Respete los horarios de disparo.
8. Cuando realice disparos secundarios en su labor, coloque vigas en todos
los puntos de acceso a la labor.
9. Para reingresar a la labor despus de un disparo, ventile la labor por un
tiempo mnimo de 1 hora.
10.Todo trabajador que manipula explosivos debe contar con la licencia de la
DICSCAMEC.
SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
 TABLA N 1
COMPAIA MINERA HUARON S.A.
SOSTENIMIENTO SEGUN G.S.I.(modificado)
LABORES MINERAS DE DESARROLLO (2.5-3.5)
LABORES DE EXPLOTACION (2.5-4.5)

PERNO SISTEMATICO 2.0 x 2.0 m.

A

PERNO SISTEMATICO 1.50 x 1.50 m.

B (Malla o cinta ocasional)

PERNO SISTEMATICO 1.20 x 1.20 m.

C (Malla o cinta ocasional)
DISCONTINUIDADES RUGOSAS, LEVEMENTE ALTERADO, RELLENO
DURO CON MANCHAS DE OXIDACION, LIGERAMENTE ABIERTAS

DISCONTINUIDADES LISAS, MODERADAMENTE ALTERADA, CON

(MENOS A 1cm.)(SE ROMPE CON 1 2 GOLPES DE PICOTA)

PERNO SISTEMATICO 1.0 x 1.0 m. y ABIERTAS (DE 1 A 5cm.)(SE INDENTA SUPERFICIALMENTE

PRESENCIA DE ESTRIAS, RELLENO SUAVE, MODERADAMENTE

DISCONTINUIDADES CON SUPERFICIE PULIDA O PRESENCIA

D
DE ESTRIAS, MUY ALTERADA, RELLENO DE PANIZO, MUY
ABIERTAS (MAYOR A 5cm.)(SE INDENTA MS DE 5cm.)
SUPERFICIE DE LAS DISCONTINUIDADES MUY RUGOSAS

MALLA O SHOTCRETE 5.0 cm. con FIBRA

POBRE (MODER.RESIST.,LEVE A MODER.ALTER.)
REGULAR (RESISTENTE, LEVEMENTE ALTERADO)
(SE ROMPE CON VARIOS GOLPES DE PICOTA)

CON GOLPES DE PICOTA)(Rc 25 a 50 MPa)

PERNO SISTEMATICO 1.0 x 1.0 m. y

E
MUY POBRE (BLANDA, MUY ALTERADA)

SHOTCRETE 10.0 cm. con fibra.

BUENA (MUY RESISTENTE, FRESCA)
E INALTERADAS, CERRADAS

CIMBRAS METALICAS O CUADROS DE

F
(Rc 100 A 250MPa)
CONDICIONES

MADERA ESPACIADOS CADA METRO

(Rc 50 A 100MPa)

(Rc 5 A 25 Mpa)

ESTRUCTURA
LEVEMENTE FRACTURADO (A) (A) (A)
TRES O MENOS SISTEMAS DE
DISCONTINUIDADES MUY
ESPACIADAS ENTRE SI LF/B LF/R LF/P
(RQD 75-90)
(2 A 5 FRACTURAS POR METRO)
(B)
(RQD= 115 - 3.3 Jn.)
MODERADAMENTE FRACTURADO (A) (A) (A) (C)
MUY BIEN TRABADA, NO
DISTURBADA, BLOQUES CUBICOS
FORMADOS POR TRES SISTEMAS F/B F/R F/P F/MP
DE DISCONTINUIDADES ORTOGONALES
(RQD 50 - 75)
(6 A 11 FRACTURAS POR METRO) (B) (B) (D)

MUY FRACTURADO (A) (A) (C) (D)

MODERADAMENTE TRABADA,
PARCIALMENTE DISTURBADA,
BLOQUES ANGULOSOS FORMADOS MF/R MF/P MF/MP
MF/B
POR CUATRO O MAS SISTEMAS DE
DISCONTINUIDADES (RQD 25-50)
(12 A 20 FRACTURAS POR METRO) (B) (D) (E)

INTENSAMENTE FRACTURADO (C) (D) (E)

PLEGAMIENTO Y FALLAMIENTO
CON MUCHAS DISCONTINUIDADES
INTERCEPTADAS FORMANDO IF/R IF/P IF/MP
BLOQUES ANGULOSOS O IRREGULARES
(RQD 0 - 25)
(MAS DE 20 FRACTURAS POR METRO) (D) (E) (F)

Metodologa de aplicacin
 El desprendimiento de roca se evita colocando el soporte adecuado en el
momento oportuno
Aplicacin sin factores influyentes
Para la aplicacin de esta tabla se determina in situ una vez lavadas las
paredes y el techo de la labor a mapear, la cantidad de fracturas por metro
cuadrado utilizando un flexmetro (parmetros de estructuras) y la resistencia
de la roca definida por la cantidad de golpes de picota con las que se rompe o
se indenta la roca y la condicin de las fracturas (abertura, rugosidad, relleno y
alteracin) (parmetros de condiciones).
Cada recuadro de calidad de roca presenta algunas subdivisiones aplicndose
el sostenimiento designado en el recuadro superior cuando no se presentan
factores influyentes, los mismos que son descritos en el prrafo siguiente.

Correcciones por factores influyentes

La presencia de agua, orientaciones desfavorables de las discontinuidades,
ocurrencia de esfuerzos (encampane mayor de 800m, labores cercanas o
presencia y cercana a fallas) y demoras en la colocacin de soporte que
afecten a un determinado tipo de roca en una labor, originara que el soporte
asignado por su condicin al momento de la excavacin requiera ser
reforzado, para lo cual se deber colocar el siguiente soporte en el recuadro
determinado, debiendo considerarse una sola correccin.
Ejemplo.- Rampa de 3.0x3.0m muy fracturada pobre (MF/P), el soporte sin
factores influyentes correspondera a pernos de 1.2x1.2m, con malla de
refuerzo o cinta ocasional (soporte tipo C) y ell tiempo de colocacin
inmediato. Con presencia de agua, orientacin desfavorable de
discontinuidades, aberturas cercanas o influencia de esfuerzos se deber
colocar soporte tipo D y su tiempo de colocacin inmediato.

Medidas preventivas y de control

La primera medida preventiva es el uso de voladura controlada en especial
en las bvedas, para lo cual, se deber disminuir el espaciamiento de taladros
y distribuir mejor su carga, as mismo, evitar concentraciones de vibraciones
que originen micro fracturas en paredes, techo y frente de la labor.
Ejecucin de mapeo geomecnico luego del desate y colocacin del soporte
de acuerdo al tipo recomendado por la tabla. El sostenimiento debe ser
colocado antes de continuar con el avance de las labores; tener siempre en
cuenta la premisa de Metro avanzado, metro sostenido.
Revisar y cumplir en forma estricta con el manual de procedimientos de
colocacin de los diferentes elementos de soporte que se apliquen.
Efectuar peridicamente ensayos de arranque en los pernos colocados,
limpieza y reparacin de mallas rellenadas con fragmentos, reemplazar los
pernos mal colocados o sueltos y los tramos con shotcrete deteriorado.
Capacitacin permanente del personal de operaciones (Jefes de Guardia,
Capataces, perforistas y ayudantes) en la aplicacin de la tabla y colocacin
de sostenimiento.
Compromiso de la Gerencia General y de Operaciones con la aplicacin
correcta y oportuna de esta actividad.
Formas de colocacin terminantemente prohibidas
 Iniciar la colocacin de soporte sin haber desatado correctamente o
asegurado el techo.
Perforar para pernos y no colocarlos inmediatamente despus de perforar el
taladro
Colocar pernos en las fracturas o muy inclinados o en zonas en que la picota
se hunde profundamente, o en labores con anchos menores de 2.0 m
Colocar el shotcrete sobre malla rellena de fragmentos de roca.
Colocar shotcrete a una distancia mayor de 1.5 m, o con la superficie no
limpiada con agua a presin (entre 3 y 5 bares).
Colocar las cimbras sin apoyo en el piso, no verticales y sin asegurar, previo
techo asegurado, o varias cimbras a la vez.
Reemplazar el uso de elementos de madera (cuadros, puntales, etc.), por
soporte flexible, sin tener el conocimiento y la experiencia suficiente.
 TABLA N 2
COMPAIA MINERA HUARON S.A.
SOSTENIMIENTO SEGUN G.S.I.(modificado)
LABORES MINERAS DE DESARROLLO (3.50-5.0)
LABORES DE EXPLOTACION (4.5-7.0)

PERNO SISTEMATICO 2.0 x 2.0 m.

A

PERNO SISTEMATICO 1.50 x 1.50 m.

B (Malla o cinta ocasional)

PERNO SISTEMATICO 1.20 x 1.20 m.

C (Malla o cinta ocasional)
RELLENO

PERNO SISTEMATICO 1.0 x 1.0 m. y

ALTERADA, CON
2 GOLPES DE ABIERTAS

D
PICOTA)

ABIERTAS (DE 1 A 5cm.)(SE INDENTA SUPERFICIALMENTE

SUAVE, MODERADAMENTE

DISCONTINUIDADES CON SUPERFICIE PULIDA O PRESENCIA

MALLA O SHOTCRETE 5.0 cm. con FIBRA
RELLENO DE PANIZO, MUY
Mpa) A 5cm.)(SE INDENTA MS DE 5cm.)
DISCONTINUIDADES MUY RUGOSAS

LEVEMENTE ALTERADO,
CON 1 LIGERAMENTE
POBRE (MODER.RESIST.,LEVE A MODER.ALTER.)
REGULAR (RESISTENTE, LEVEMENTE ALTERADO)
CON VARIOS GOLPES DE PICOTA)

MODERADAMENTE
CON GOLPES DE PICOTA)(Rc 25 a 50 MPa)

PERNO SISTEMATICO 1.0 x 1.0 m. y

E
MUY POBRE (BLANDA, MUY ALTERADA)

SHOTCRETE 10.0 cm. con fibra.

BUENA (MUY RESISTENTE, FRESCA)

OXIDACION,

LISAS,RELLENO
RUGOSAS,

ESTRIAS, MUY ALTERADA,

CERRADAS

ROMPE

PRESENCIA DE ESTRIAS,

CIMBRAS METALICAS O CUADROS DE

MANCHAS DE

F
DE LAS

(MENOSCONA 1cm.)(SE
ROMPEA 250MPa)

MADERA ESPACIADOS CADA METRO

CONDICIONES

DISCONTINUIDADES

DISCONTINUIDADES
(Rc 50 A 100MPa)

(Rc 5 A 25(MAYOR
E INALTERADAS,
SUPERFICIE

ABIERTAS
(Rc 100

ESTRUCTURA
DURO
(SE

DE

LEVEMENTE FRACTURADO (A) (A) (A)

TRES O MENOS SISTEMAS DE
DISCONTINUIDADES MUY
ESPACIADAS ENTRE SI LF/B LF/R LF/P
(RQD 75-90)
(2 A 5 FRACTURAS POR METRO)
(B)
(RQD= 115 - 3.3 Jn.)
MODERADAMENTE FRACTURADO (A) (A) (C) (D)
MUY BIEN TRABADA, NO
DISTURBADA, BLOQUES CUBICOS
FORMADOS POR TRES SISTEMAS F/B F/R F/P F/MP
DE DISCONTINUIDADES ORTOGONALES
(RQD 50 - 75)
(6 A 11 FRACTURAS POR METRO) (B) (D) (E)

MUY FRACTURADO (A) (C) (D) (E)

MODERADAMENTE TRABADA,
PARCIALMENTE DISTURBADA,
BLOQUES ANGULOSOS FORMADOS MF/B MF/R MF/P MF/MP
POR CUATRO O MAS SISTEMAS DE
DISCONTINUIDADES (RQD 25-50)
(12 A 20 FRACTURAS POR METRO) (B) (D) (E) (F)

INTENSAMENTE FRACTURADO (D) (E) (F)

PLEGAMIENTO Y FALLAMIENTO
CON MUCHAS DISCONTINUIDADES
INTERCEPTADAS FORMANDO IF/R IF/P IF/MP
BLOQUES ANGULOSOS O IRREGULARES
(RQD 0 - 25)
(MAS DE 20 FRACTURAS POR METRO) (E) (F)
 Metodologa de aplicacin

El desprendimiento de roca se evita colocando el soporte adecuado en

el momento oportuno

Aplicacin sin factores influyentes

Para la aplicacin de esta tabla se determina in situ una vez lavadas las
paredes y el techo de la labor a mapear, la cantidad de fracturas por metro
cuadrado utilizando un flexmetro (parmetros de estructuras) y la resistencia
de la roca definida por la cantidad de golpes de picota con las que se rompe o
se indenta la roca y la condicin de las fracturas (abertura, rugosidad, relleno
y alteracin) (parmetros de condiciones).
Cada recuadro de calidad de roca presenta algunas subdivisiones
aplicndose el sostenimiento designado en el recuadro superior cuando no se
presentan factores influyentes, los mismos que son descritos en el prrafo
siguiente.

Correcciones por factores influyentes

La presencia de agua, orientaciones desfavorables de las discontinuidades,
ocurrencia de esfuerzos (encampane mayor de 800m, labores cercanas o
presencia y cercana a fallas) y demoras en la colocacin de soporte que
afecten a un determinado tipo de roca en una labor, originara que el soporte
asignado por su condicin al momento de la excavacin requiera ser
reforzado, para lo cual se deber colocar el siguiente soporte en el recuadro
determinado, debiendo considerarse una sola correccin.
Ejemplo.- Rampa de 4.0x4.0m muy fracturada regular (MF/R), el soporte sin
factores influyentes correspondera a pernos de 1.2x1.2m, con malla de
refuerzo o cinta ocasional (soporte tipo C) y el tiempo de colocacin a 15 das.
Con presencia de agua, orientacin desfavorable de discontinuidades,
aberturas cercanas o influencia de esfuerzos se deber colocar soporte tipo D
y su tiempo de colocacin ser de 5 das.

Medidas preventivas y de control

La primera medida preventiva es el uso de voladura controlada en especial
en las bvedas, para lo cual, se deber disminuir el espaciamiento de taladros
y distribuir mejor su carga, as mismo, evitar concentraciones de vibraciones
que originen micro fracturas en paredes, techo y frente de la labor.
Ejecucin de mapeo geomecnico luego del desate y colocacin del soporte
de acuerdo al tipo recomendado por la tabla. El sostenimiento debe ser
colocado antes de continuar con el avance de las labores; tener siempre en
cuenta la premisa de Metro avanzado, metro sostenido.
Revisar y cumplir en forma estricta con el manual de procedimientos de
colocacin de los diferentes elementos de soporte que se apliquen.
Efectuar peridicamente ensayos de arranque en los pernos colocados,
limpieza y reparacin de mallas rellenadas con fragmentos, reemplazar los
pernos mal colocados o sueltos y los tramos con shotcrete deteriorado.
Capacitacin permanente del personal de operaciones (Jefes de Guardia,
Capataces, perforistas y ayudantes) en la aplicacin de la tabla y colocacin
de sostenimiento.
 Compromiso de la Gerencia General y de Operaciones con la aplicacin
correcta y oportuna de esta actividad.
Formas de colocacin terminantemente prohibidas
Iniciar la colocacin de soporte sin haber desatado correctamente o
asegurado el techo.
Perforar para pernos y no colocarlos inmediatamente despus de perforar el
taladro
Colocar pernos en las fracturas o muy inclinados o en zonas en que la picota
se hunde profundamente, o en labores con anchos menores de 2.0 m
Colocar el shotcrete sobre malla rellena de fragmentos de roca.
Colocar shotcrete a una distancia mayor de 1.5 m, o con la superficie no
limpiada con agua a presin (entre 3 y 5 bares).
Colocar las cimbras sin apoyo en el piso, no verticales y sin asegurar, previo
techo asegurado, o varias cimbras a la vez.
Reemplazar el uso de elementos de madera (cuadros, puntales, etc.), por
soporte flexible, sin tener el conocimiento y la experiencia suficiente.
 TABLA N 3
COMPAIA MINERA HUARON S.A.
SOSTENIMIENTO SEGUN G.S.I.(modificado)
LABORES MINERAS DE DESARROLLO (MAYOR A 5.0)
LABORES DE EXPLOTACION (MAYOR A 7.0)

PERNO SISTEMATICO 2.0 x 2.0 m.

A

PERNO SISTEMATICO 1.50 x 1.50 m.

B (Malla o cinta ocasional)

PERNO SISTEMATICO 1.20 x 1.20 m.

C (Malla o cinta ocasional)

PERNO SISTEMATICO 1.0 x 1.0 m. y

D
RELLENO

MALLA O SHOTCRETE 5.0 cm. con FIBRA

ALTERADA, CON
ALTERADO,ABIERTAS
50 A 100MPa) ROMPE CON 1 2 GOLPES DE PICOTA)
SUAVE,SUPERFICIALMENTE
MODERADAMENTE

O PRESENCIA
MUY
Mpa) A 5cm.)(SE INDENTA MS DE 5cm.)
DISCONTINUIDADES MUY RUGOSAS

DE PANIZO,
LIGERAMENTE
POBRE (MODER.RESIST.,LEVE A MODER.ALTER.)
REGULAR (RESISTENTE, LEVEMENTE ALTERADO)

PERNO SISTEMATICO 1.0 x 1.0 m. y

RELLENOPULIDA
GOLPES DE PICOTA)

E
MODERADAMENTE
a 50 MPa)
LEVEMENTE

SHOTCRETE 10.0 cm. con fibra.

25INDENTA
MUY POBRE (BLANDA, MUY ALTERADA)
CON SUPERFICIE
BUENA (MUY RESISTENTE, FRESCA)

DE OXIDACION,

LISAS,RELLENO

NOTA: LOS PERNOS DE ANCLAJE TENDRN

MANCHAS RUGOSAS,

A 5cm.)(SE

ESTRIAS, MUY ALTERADA,

CON GOLPES(DEDE1PICOTA)(Rc
DE LASCERRADAS

DE ESTRIAS,

UNA LONGITUD MNIMA DE 3.0 m.

CON VARIOS

SE APLICARA EN LA EXPLOTACIN DE
DURO CONA 1cm.)(SE
ROMPEA 250MPa)
CONDICIONES

DISCONTINUIDADES

DISCONTINUIDADES

DISCONTINUIDADES
(Rc 5 A 25(MAYOR
E INALTERADAS,

CUERPOS O MANTOS MINERALIZADOS.

SUPERFICIE

PRESENCIA
ABIERTAS

DEABIERTAS
100

ESTRUCTURA
(MENOS
(SE
(Rc

(Rc

LEVEMENTE FRACTURADO (A) (A) (B)

TRES O MENOS SISTEMAS DE
DISCONTINUIDADES MUY
ESPACIADAS ENTRE SI LF/B LF/R LF/P
(RQD 75-90)
(2 A 5 FRACTURAS POR METRO)
(B) (C)
(RQD= 115 - 3.3 Jn.)
MODERADAMENTE FRACTURADO (A) (B) (C) (D)
MUY BIEN TRABADA, NO
DISTURBADA, BLOQUES CUBICOS
FORMADOS POR TRES SISTEMAS F/B F/R F/P F/MP
DE DISCONTINUIDADES ORTOGONALES
(RQD 50 - 75)
(6 A 11 FRACTURAS POR METRO) (B) (C) (D) (E)

MUY FRACTURADO (B) (C) (D)

MODERADAMENTE TRABADA,
PARCIALMENTE DISTURBADA,
BLOQUES ANGULOSOS FORMADOS NO
MF/B MF/R MF/P
POR CUATRO O MAS SISTEMAS DE RECOMENDABLE
DISCONTINUIDADES (RQD 25-50)
(12 A 20 FRACTURAS POR METRO) (C) (D) (E)

INTENSAMENTE FRACTURADO (F)

PLEGAMIENTO Y FALLAMIENTO
CON MUCHAS DISCONTINUIDADES
NO NO
INTERCEPTADAS FORMANDO IF/R
BLOQUES ANGULOSOS O IRREGULARES RECOMENDABLE RECOMENDABLE
(RQD 0 - 25)
(MAS DE 20 FRACTURAS POR METRO) (E)

Metodologa de aplicacin
 El desprendimiento de roca se evita colocando el soporte adecuado en
el momento oportuno

Aplicacin sin factores influyentes

Para la aplicacin de esta tabla se determina in situ una vez lavadas las
paredes y el techo de la labor a mapear, la cantidad de fracturas por metro
cuadrado utilizando un flexmetro (parmetros de estructuras) y la resistencia
de la roca definida por la cantidad de golpes de picota con las que se rompe o
se indenta la roca y la condicin de las fracturas (abertura, rugosidad, relleno
y alteracin) (parmetros de condiciones).
Cada recuadro de calidad de roca presenta algunas subdivisiones
aplicndose el sostenimiento designado en el recuadro superior cuando no se
presentan factores influyentes, los mismos que son descritos en el prrafo
siguiente.

Correcciones por factores influyentes

La presencia de agua, orientaciones desfavorables de las discontinuidades,
ocurrencia de esfuerzos (encampane mayor de 800m, labores cercanas o
presencia y cercana a fallas) y demoras en la colocacin de soporte que
afecten a un determinado tipo de roca en una labor, originara que el soporte
asignado por su condicin al momento de la excavacin requiera ser
reforzado, para lo cual se deber colocar el siguiente soporte en el recuadro
determinado, debiendo considerarse una sola correccin.
Ejemplo.- Labor de Explotacin de 9.0 m, muy fracturada regular (MF/R), el
soporte sin factores influyentes correspondera a pernos de 1.0x1.0m, con
malla de refuerzo o cinta ocasional (soporte tipo C) y el tiempo de colocacin
a 5 das. Con presencia de agua, orientacin desfavorable de
discontinuidades, aberturas cercanas o influencia de esfuerzos se deber
colocar soporte tipo D y su tiempo de colocacin ser de 1 da.

Medidas preventivas y de control

La primera medida preventiva es el uso de voladura controlada en especial
en las bvedas, para lo cual, se deber disminuir el espaciamiento de taladros
y distribuir mejor su carga, as mismo, evitar concentraciones de vibraciones
que originen micro fracturas en paredes, techo y frente de la labor.
Ejecucin de mapeo geomecnico luego del desate y colocacin del soporte
de acuerdo al tipo recomendado por la tabla. El sostenimiento debe ser
colocado antes de continuar con el avance de las labores; tener siempre en
cuenta la premisa de Metro avanzado, metro sostenido.
Revisar y cumplir en forma estricta con el manual de procedimientos de
colocacin de los diferentes elementos de soporte que se apliquen.
Efectuar peridicamente ensayos de arranque en los pernos colocados,
limpieza y reparacin de mallas rellenadas con fragmentos, reemplazar los
pernos mal colocados o sueltos y los tramos con shotcrete deteriorado.
Capacitacin permanente del personal de operaciones (Jefes de Guardia,
Capataces, perforistas y ayudantes) en la aplicacin de la tabla y colocacin
de sostenimiento.
Compromiso de la Gerencia General y de Operaciones con la aplicacin
correcta y oportuna de esta actividad.
 Formas de colocacin terminantemente prohibidas
Iniciar la colocacin de soporte sin haber desatado correctamente o
asegurado el techo.
Perforar para pernos y no colocarlos inmediatamente despus de perforar el
taladro
Colocar pernos en las fracturas o muy inclinados o en zonas en que la picota
se hunde profundamente, o en labores con anchos menores de 2.0 m
Colocar el shotcrete sobre malla rellena de fragmentos de roca.
Colocar shotcrete a una distancia mayor de 1.5 m, o con la superficie no
limpiada con agua a presin (entre 3 y 5 bares).
Colocar las cimbras sin apoyo en el piso, no verticales y sin asegurar, previo
techo asegurado, o varias cimbras a la vez.
Reemplazar el uso de elementos de madera (cuadros, puntales, etc.), por
soporte flexible, sin tener el conocimiento y la experiencia suficiente.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCTORES

1. Los conductores deben estar autorizados por la Superintendencia de

Seguridad.
2. Uso de circulinas: camionetas y camiones Color mbar; volquetes color
azul; y Transporte de explosivos color Rojo.
3. Velocidad mxima en mina: 10 Km/Hr.
4. Velocidad mxima en rea industrial: 25 Km/Hr.
5. Velocidad mxima de Huayllay - Fracoise Huayllay: 40 Km/Hr.
6. Distancia entre vehculos cuando se transita en rampas es 60 metros
7. Es obligatorio el uso del cinturn de seguridad de los cinco tripulantes en las
camionetas.
8. Cuando se transporta personal, todos los tripulantes deben ir sentados.
9. Esta prohibido hablar por telfono mientras conduce. Si debe contestar las
llamadas, estaciones a un costado de la va, active sus luces de
estacionamiento y proceda a hablar.
10. Las faltas a estas normas son sancionables.

SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

 SI QUIERE
FELICIDAD,
HAGA
SEGURIDAD