Você está na página 1de 44

Espanha

Guia de Mercado
Espanha: Guia de Mercado

1
Espanha: Guia de Mercado

ndice de Contedos
1. Espanha Dados Gerais .............................................................................................. 4
2. Comrcio Portugal - Espanha ...................................................................................... 5
3. Recomendaes e Cultura de Negcios ..................................................................... 6
3.1. Principais aspectos a ter em conta pelas empresas numa abordagem ao mercado ............... 6
3.2. Feriados .................................................................................................................................... 8
4. Criar uma empresa em Espanha: Formas de Estabelecimento................................. 8
4.1. Como pode uma empresa portuguesa intervir no mercado espanhol?.................................... 8
4.2. obrigatrio ter um scio espanhol? ....................................................................................... 8
4.3. Escritrio de representao, em que consiste? Quais os seus limites de actuao?.............. 8
4.4. Quais as vantagens de uma estrutura estvel? ....................................................................... 9
4.5. O que uma sucursal? ............................................................................................................. 9
4.6. Filial, o que ? Que forma jurdica pode assumir? ................................................................. 10
4.7. Quais as diferenas entre sucursal e a filial? ......................................................................... 10
4.8. Sociedade de Responsabilidade Limitada (S. R. L.), o que ? .............................................. 11
4.9. Caractersticas bsicas de uma Sociedade Annima (S.A.) Estatutos, requisitos de capital
social, aces, rgos de Administrao.......................................................................................... 12
4.10. Quais os trmites para a constituio de uma sociedade comercial em Espanha? .............. 13
4.11. Prazo para a constituio de uma sociedade em Espanha ................................................... 14
4.12. O que a Sociedade Limitada Nova Empresa? Quais as suas vantagens? ......................... 14
5. Condies Legais de Acesso ao Mercado ................................................................ 18
5.1. Regime Geral de Importao.................................................................................................. 18
5.2. Regime de Investimento Estrangeiro...................................................................................... 19
5.3. Regime de Ajudas e o Sistema de Gesto do Programa de Apoio Inovao das PME
(2007-2013)....................................................................................................................................... 21
6. Espanha Regulamentao de produtos ................................................................. 22
6.1. Produtos alimentares, condimentos e bebidas....................................................................... 22
6.2. Grau Alcolico Volumtrico na Rotulagem de Bebidas Alcolicas......................................... 22
6.3. Normas de higiene para o fabrico, distribuio e comrcio de alimentos preparados........... 23
6.4. Regulamentao de Produtos com Defeitos / Responsabilidade Civil................................... 23
6.5. Registo Sanitrio de Alimentos............................................................................................... 23
6.6. Etiquetagem sobre a composio de produtos txteis ........................................................... 24
6.7. Etiquetagem, Apresentao e Publicidade de Produtos Alimentares .................................... 24
6.8. Regulamentao sobre materiais em contacto com alimentos ou produtos alimentares ...... 25
6.9. Produo, armazenamento, transporte e comercializao de sucedneos do caf.............. 25
6.10. Lei relativa responsabilidade civil pelos danos causados por produtos defeituosos .......... 25
6.11. Regulamentao sobre a Capacidade das Embalagens de Produtos Embalados................ 26
6.12. Etiquetagem e Publicidade dos Produtos Industriais ............................................................. 26

2
Espanha: Guia de Mercado

6.13. Norma Geral sobre Recipientes Destinados a Alimentos Frescos, no Embalados ............. 27
6.14. Produo, Circulao e Comercializao de guas Minerais ................................................ 27
6.15. Regulamentao tcnico-sanitria para a elaborao e venda de sumos de fruta e de outros
produtos similares ............................................................................................................................. 28
7. Sistema Fiscal............................................................................................................. 28
7.1. Canrias Regime Econmico e Fiscal ................................................................................. 28
7.2. Imposto sobre o Rendimento de no Residentes................................................................... 29
7.3. Impostos Especiais ................................................................................................................. 30
7.4. Regulamento dos Impostos Especiais.................................................................................... 30
8. Sistema Laboral .......................................................................................................... 31
8.1. Lei do Estatuto dos Trabalhadores ......................................................................................... 31
8.2. Alterao Lei do Estatuto dos Trabalhadores...................................................................... 31
8.3. Contratos de Trabalho ............................................................................................................ 32
8.3.1. Contratos por tempo indefinido ................................................................................................. 32
8.3.2. Contratos temporrio ou de durao determinada.................................................................... 32
8.3.3. Outros tipos de contrato............................................................................................................ 32
8.4. Procedimentos administrativos ............................................................................................... 32
8.4.1. Contratao de um novo empregado........................................................................................ 32
8.4.2. Obrigaes do empresrio durante a vigncia do contrato de trabalho.................................... 33
9. Acordos bilaterais Portugal-Espanha ....................................................................... 34
9.1. Acordo de Cooperao Cientfica e Tecnolgica ................................................................... 34
9.2. Acordo para a Constituio de um Mercado Ibrico da Energia Elctrica ............................. 35
9.3. Conveno para Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria de
Impostos sobre o Rendimento e Respectivo Protocolo .................................................................... 35
9.4. Acordo sobre Cooperao no Sector do Turismo .................................................................. 35
10. FEIRAS ........................................................................................................................ 36
10.1. Madrid www.ifema.es........................................................................................................... 36
10.2. Barcelona www.firabcn.es ................................................................................................... 36
10.3. Valencia www.feriavalencia.com ......................................................................................... 36
10.4. Bilbao www.bilbaoexhibitioncentre.com/ ............................................................................. 37
11. Endereos teis .......................................................................................................... 37
11.1. Em Portugal ............................................................................................................................ 37
11.2. Em Espanha............................................................................................................................ 39
Fontes e Endereos de Internet ....................................................................................... 41

3
Espanha: Guia de Mercado

1. Espanha Dados Gerais

Organizao territorial: 17 Comunidades Autnomas (Andaluca, Aragn, Asturias, Baleares,


Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y Len, Catalua, Comunidad de Madrid,
Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia, Navarra e Pas Basco). No Norte de
frica, as cidades de Ceuta e de Melilla, territrios dependentes de Espanha, so administradas
como Comunidades Autnomas.

rea: 504.880 km2


Populao: 45 milhes de habitantes (2008):
Andaluca ------------------------ 7.989.013 Comunidad Valenciana -------- 4.824.568
Aragn --------------------------- 1.286.285 Extremadura -------------------- 1.076.695
Asturias (Principado de) ----- 1.058.743 Galicia ---------------------------- 2.728.772
Balears --------------------------- 1.028.635 Madrid (Comunidad de) ------ 6.112.078
Canarias ------------------------- 2.019.299 Murcia (Regin de) ------------ 1.392.368
Cantabria ------------------------ 567.088 Navarra (Comunidad Foral) - 600.646
Castilla y Len ----------------- 2.492.034 Pas Vasco ---------------------- 2.130.375
Castilla-La Mancha ----------- 1.951.388 Rioja (La) ------------------------ 309.360
Catalua ------------------------- 7.166.031 Ceuta y Melilla ------------------ 140.189

Forma de governo: Monarquia Constitucional


Chefe de Estado: Rei Juan Carlos
Primeiro-ministro: Jos Lus Rodrguez Zapatero
Ranking em negcios: ndice 7,80 (mximo=10) | Ranking geral: 22 (entre 82 pases)
Risco de crdito: 1 (risco menor=1; risco maior=7) (COSEC, Fevereiro 2008)
Grau de abertura e dimenso relativa do mercado (2006):
Exportaes + Importaes (bens e servios) / PIB = 98,7%
Importaes (bens e servios) / PIB= 23,8%
Importaes /Importao Mundial = 0,07%
Fontes: INE Instituto Nacional de Estadstica; The Europa World Yearbook 2005; The economist Intelligence Unit (EIU) Country report 2008 e
Country Profile 2007; EIU Viewswirw Fevereiro 2008; WTO World Trade Organization; COSEC.

4
Espanha: Guia de Mercado

2. Comrcio Portugal - Espanha

Espanha, quanto ao comrcio de bens e servios, assume-se como o principal cliente e fornecedor
de Portugal tendo-se registado um crescimento sustentado das transaces comerciais entre os dois
pases ao longo dos ltimos anos.

Assim, de acordo com dados estatsticos do INE, em 2009, no que se refere ao comrcio de bens,
32,49% das importaes e 26,94% das exportaes portuguesas foram realizadas com o Mercado
Espanhol. Relativamente ao comrcio de servios, 14,95% das exportaes tiveram como destino
Espanha e 22,77% das importaes tiveram a origem no mercado espanhol.

Entre os principais produtos exportados para Espanha esto: produtos siderrgicos; produtos
qumicos; equipamento, componentes e acessrios de automvel; txteis; produtos no
transformados; embalagens e vasilhame; maquinaria e material elctrico; produtos semi-
transformados de madeira e papel; mobilirio, etc.

Os principais sectores de actividade mais dinmicos so: o Sector Alimentar e Vinhos; Sector do
Habitat e Txteis-lar; Sector Txtil e Confeco; Sector do Calado; Sector dos Moldes; Sector das
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs); Sector do Mobilirio; Sector da Sade e
Biotecnologia; Sector da Construo Civil, Obras Pblicas e Servios.

As estatsticas do comrcio externo Espanha-Portugal permitem destacar o peso das diferentes


comunidades autnomas espanholas no comrcio com o nosso pas. A Galiza foi o 1 destino das
expedies portuguesas em 2008, seguida das comunidades de Madrid e da Catalunha. Por outro
lado, a Catalunha foi a 1 comunidade fornecedora de Portugal, seguida de Madrid e da Galiza.

COMUNIDADES AUTNOMAS
Principais Fornecedores e Clientes de Portugal
22,9%
24%

25%
16,50%

Fornecedores
16,6%

20%
16,0%
14,70%

Clientes
15%
9,8%
9%

6,40%
7,1%

6,10%

10%
6,8%

5,90%
5,1%

3,80%

3,50%

2,60%
3,2%

3,0%
3,1%

5%

0%
a

ia

o
ha

a
rid

o
co

a
iz

an

g
ch
uz

ur
un

al

Le
ad

as
ci

ad
ra
an
al
G

B
al

en
M

nd

m
M
at

la
al

tre
A

a
C

Pa

te
.V

-L

Ex
as
om

la
C

te
C

as
C

Fonte: Secretaria Estado Comrcio Externo de Espanha, 2008

5
Espanha: Guia de Mercado

3. Recomendaes e Cultura de Negcios

Espanha no um mercado nico e homogneo. constitudo por diversas regies (17


Comunidades Autnomas) com caractersticas muito diferentes e variveis nos aspectos de hbitos
de comrcio, hbitos de consumo, preferncias dos clientes, capacidade de compra, nvel de
desenvolvimento e tambm clima e cultura (lngua). Estes aspectos incidem sobre a estratgia a
aplicar na comercializao e sobre os prprios produtos, que podem ser mais adequados em
determinadas reas face a outras, pelo que a preparao da abordagem deste mercado dever ter
em considerao estas caractersticas, sendo aconselhvel efectuar um estudo sobre as zonas com
maior potencial para o produto a comercializar.

, portanto, necessrio um investimento prvio no conhecimento do mercado concreto a atingir.


Espanha um mercado enormemente competitivo, com uma forte concorrncia das prprias
empresas locais e estrangeiras, pelo que necessria uma abordagem agressiva e persistente na
estratgia de implantao no mesmo.

Antes de visitar os potenciais clientes, preciso conhecer a oferta j existente no mercado, assim
como a concorrncia, atravs de visitas a feiras, lojas ou pontos de venda, que permitam obter dados
sobre os produtos ou servios j em venda, preparando uma estratgia de diferenciao para a
referida abordagem.

Existe um certo grau de nacionalismo, que privilegia o relacionamento com empresas de origem
espanhola. A base desta dificuldade est na desconfiana do espanhol relativamente s empresas
por desconhecer a fiabilidade do produto e/ou servio, privilegiando o contacto com aquelas que
dominam a sua prpria lngua e que possuam uma sede local. sempre aconselhvel um
relacionamento directo com os clientes, o qual facilita o conhecimento da procura, a criao de novos
produtos adaptados procura e o estabelecimento de um relacionamento pessoal com os clientes.
As relaes de amizade tm muita influncia nos negcios em Espanha. O estabelecimento de uma
relao de confiana e conhecimento mtuo incentiva a fidelizao de um fornecedor ou cliente.

De um modo geral, o espanhol no fala lnguas estrangeiras e tem dificuldade em compreender o


ingls ou outras lnguas, pelo que imprescindvel adaptar o material promocional e informativo ao
espanhol e facilitar assim a comunicao para eliminar barreiras culturais.

conveniente fazer um seguimento cuidadoso dos pagamentos. sempre aconselhvel trabalhar


com seguro de crdito e obter informaes fiveis sobre os meios de pagamento atravs do banco e
desconfiar de sociedades de criao recente, as quais ocultam com frequncia maus hbitos. Por
outro lado, evitar as reclamaes nos tribunais, pelas longas demoras da resoluo dos processos e
a ineficcia existente na recuperao de dvidas.

Na venda de produtos de consumo a retalhistas independentes de pequena dimenso, ser


necessrio conhecer o regime tributrio especial deste tipo de actividade econmica (o regime do
recargo de equivalncia) e a sua dificuldade para declarar operaes intracomunitrias, pelo que
muitas empresas tem que criar uma sociedade em Espanha para poder fornecer os clientes em
igualdade de condies com os concorrente espanhis.

3.1. Principais aspectos a ter em conta pelas empresas numa abordagem ao mercado

No tratar o mercado espanhol como um mercado mais de exportao, mas como o prprio
mercado interno. As empresas que em Portugal j vendem, quer ao retalho quer ao consumidor,
esto melhor preparadas para abordar este mercado.

6
Espanha: Guia de Mercado

Ter em conta que Espanha no um mercado centralizado, nico e homogneo. As diversas


regies espanholas possuem caractersticas muito diferentes e variveis nos aspectos de hbitos
de comrcio, hbitos de consumo, preferncias dos clientes, capacidade de compra, nvel de
desenvolvimento, e tambm clima e cultura (lngua). Estes aspectos incidem sobre a estratgia a
aplicar na comercializao e sobre os prprios produtos, que podem ser mais adequados em
determinadas reas face a outras. Nem sempre as oportunidades esto em Madrid. necessrio
analisar sector a sector.

Considerar a existncia de 17 Comunidades Autnomas no territrio espanhol, com gostos e


hbitos de consumo diferentes. Torna-se importante visitar as principais feiras sectoriais de
Madrid, Barcelona, Valncia e Bilbau para analisar a concorrncia, as tendncias e os preos e
adaptar a oferta portuguesa aos requisitos de cada uma destas regies.

De uma forma geral, Espanha um mercado onde o preo importante. A combinao


imagem/bom preo est na base de qualquer negcio de sucesso neste mercado.

Os segmentos de mdia/alta e alta gama no pagam necessariamente mais por uma maior
qualidade, pelo que necessria uma anlise aprofundada da concorrncia no segmento alvo a
atingir.

Em algumas zonas essencial o apoio de um representante agente local. aconselhvel um


relacionamento directo com os clientes, o qual facilita o conhecimento da procura, a criao de
novos produtos adaptados procura e o estabelecimento de relaes comerciais mais durveis e
estveis. Se a empresa deixar o cliente apenas nas mos dos agentes, os clientes sero dos
agentes e no da empresa (a alterao de agente implicaria nesse caso a perda dos clientes).

importante manter o contacto frequente com o cliente, bem como o cumprimento do acordado
quanto a prazos de entrega, condies da mercadoria, etc. O estabelecimento de relaes de
confiana e de bom servio, assim como a relao directa e pessoal, sem grande cerimnia, so
imprescindveis para progredir no mercado. A falta de comunicao ou de resposta ser
interpretada como sinal de posteriores incumprimentos.

Em relao ao idioma, os portugueses compreendem bem o espanhol, mas os espanhis podem


ter alguma dificuldade em entender o portugus. Habitualmente no existem grandes problemas
de comunicao. Uma parte significativa dos empresrios espanhis no tem bons
conhecimentos de ingls, muito aconselhvel traduzir a documentao de apresentao da
empresa, (brochuras, sites etc.) para espanhol.

A jornada laboral comea s 8h00 / 9h00 da manh e termina s 18h00 / 19h00, regra geral. O
perodo de almoo decorre geralmente entre as 14h00 e as 16h00 e o jantar entre as 21h00 e as
23h00.

Em encontros com empresrios, em Espanha, no utilizado o tratamento de Doutor (com


excepo dos mdicos) ou de Engenheiro, e bastante habitual o tratamento por tu. O sucesso
dos negcios passa pela criao de um clima de confiana, muitos empresrios preferem
estabelecer uma relao com uma empresa constituda no territrio espanhol.

Os empresrios e profissionais espanhis so pontuais nas reunies, aconselha-se a marcao


com uma antecedncia razovel.

7
Espanha: Guia de Mercado

3.2. Feriados

Feriados fixos Feriados mveis

01 de Janeiro: Dia de Ano Novo;

06 de Janeiro: Dia da Epifania; Quinta-feira Santa (Excepto Catalunha,


Valncia e Cantbria)
01 de Maio: Dia do Trabalhador;

15 de Agosto: Dia de Nossa Senhora da Sexta-feira Santa


Assuno;

12 de Outubro: Festa Nacional de Espanha; Dia de S. Jos (em diversas Comunidades)

01 de Novembro: Dia de Todos-os-Santos;


Segunda-feira de Pscoa (Catalunha,
06 de Dezembro: Dia da Constituio; Valncia, Navarra, Pas Vasco, La Rioja e
cidade de Palma de Mallorca)
08 de Dezembro: Dia da Imaculada
Conceio;

25 de Dezembro: Dia de Natal.

A nvel regional existem outros feriados, num total de 14 feriados por ano, cuja data varia nas
diferentes Comunidades.

4. Criar uma empresa em Espanha: Formas de Estabelecimento

4.1. Como pode uma empresa portuguesa intervir no mercado espanhol?

Como qualquer outra, uma empresa portuguesa pode ter diversos tipos de abordagem relativamente
ao mercado espanhol. As formas mais comuns so:

Celebrao de acordos de agncia, de franquias, ou de contratos de distribuio;

Atravs de um denominado escritrio de representao;

Atravs de uma sucursal;

Atravs de uma filial.

4.2. obrigatrio ter um scio espanhol?

No. O princpio da liberdade de circulao, de estabelecimento e de prestao de servios impede


quaisquer restries de ndole nacionalista e proteccionista como seria a exigncia de ter um scio
espanhol.

4.3. Escritrio de representao, em que consiste? Quais os seus limites de actuao?

O escritrio de representao uma figura que tem como actividade a prospeco de mercado e a
realizao de estudos de mercado. A sua actuao enquanto tal circunscreve-se a estas actividades.

8
Espanha: Guia de Mercado

No pode levar a cabo uma actividade econmica, uma vez que no considerado estabelecimento
permanente, e no pode contratar pessoal.

O empresrio que desenvolva uma actividade atravs de um escritrio de representao dever


inscrever-se como trabalhador autnomo na segurana social e nas finanas. Se residir com carcter
permanente em Espanha, ser tributado pelo Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Fsicas.
Caso no possua residncia em Espanha, os rendimentos que aufere neste pas sero tributados
pelo Imposto de Rendimento dos No Residentes. Trata-se de uma figura sem regulao, nem
obrigaes especficas.

Importa referir que, a qualquer momento, a Direco-geral das Finanas pode considerar que se est
perante um estabelecimento permanente e tributar de acordo com essa categoria.

4.4. Quais as vantagens de uma estrutura estvel?

As principais vantagens de se adoptar uma estrutura estvel so as seguintes:

Responsabilidade limitada;

Facilidade de contratao de trabalhadores;

Possibilidade de dedues e amortizaes fiscalmente dedutveis;

Facilidade na aquisio de crdito;

Credibilidade junto do pblico;

Possibilidade de beneficiar de incentivos fiscais, ajudas e subvenes de entidades pblicas.

Uma vez que se tenha optado por uma estrutura estvel, h que realizar os trmites de constituio
de uma sociedade, ou de inscrio e registo de uma sucursal junto dos organismos competentes,
designadamente:

Liquidar os impostos necessrios ao incio de actividade;

Inscrever a sociedade na Segurana Social da empresa e respectivos trabalhadores;

Requerer licenas especficas para algumas actividades;

Realizar os contratos necessrios com provedores, trabalhadores, distribuidores, etc..

4.5. O que uma sucursal?

Uma sucursal um estabelecimento sem personalidade jurdica distinta da matriz. uma espcie de
estabelecimento comercial da sociedade principal.

A sua constituio em Espanha dever ser efectuada atravs de escritura pblica, que dever ser
inscrita no Registo Comercial, juntamente com elementos comprovativos de existncia da sociedade
matriz em Portugal e meno dos respectivos administradores. A sucursal dever ter tambm um
representante nomeado e um determinado capital afectado, no existindo um valor mnimo.

9
Espanha: Guia de Mercado

Tambm dever ser objecto de inscrio nas Finanas, para efeitos de lhe ser atribudo um cdigo de
Identificao Fiscal e liquidar o Imposto sobre Transmisses e Actos Jurdicos Documentados (1%)
sobre o Capital que lhe seja afectado.

As sucursais tm tambm obrigaes de carcter contabilstico, devendo ter registo contabilstico das
actividades que realizem e dos elementos que tenham afectados. Para alm disso, a sociedade
Me est obrigada ao depsito das suas contas anuais no registo comercial de Espanha. Para alm
destes, no existem outros requisitos legais de organizao e gesto de uma sucursal.

4.6. Filial, o que ? Que forma jurdica pode assumir?

Uma filial uma sociedade comercial com personalidade jurdica prpria, cuja particularidade
consiste em ser totalmente detida pela sociedade Me, que decide a sua constituio.

Para alm das obrigaes normais aplicveis a qualquer sociedade, a filial tem a obrigao acrescida
de apresentar uma certido do consulado espanhol garantindo que a sociedade-matriz existe e foi
constituda conforme as leis de Portugal.

De resto, uma filial tem personalidade jurdica prpria, uma sociedade comercial autnoma distinta
da sociedade me e os seus scios respondem limitadamente pelas suas participaes no capital
social da mesma.

O procedimento de constituio de uma filial o mesmo que se aplica constituio de uma


sociedade comercial.

Como forma jurdica, a filial tanto pode optar pela S.A (Sociedade Annima), como S.L (Sociedade
Limitada), que so os dois tipos mais comuns de sociedade comercial.

4.7. Quais as diferenas entre sucursal e a filial?

Em termos de nus para os promotores, o processo de constituio idntico;

Enquanto a sucursal no tem de ter um capital mnimo a ela afectado, a filial tem de ter o capital
mnimo correspondente ao tipo social escolhido (60.101,21 Euros para as Sociedades Annimas
e 3.005,06 Euros para as Sociedades Limitadas);

A sucursal no tem personalidade jurdica, ao contrrio da filial. Daqui deriva que todos os actos
praticados pela sucursal so em nome e da exclusiva responsabilidade da sociedade me. O
mesmo no se passa com a filial, que a nica responsvel pelos actos que pratica;

Tanto uma como a outra gozam do regime de iseno na transmisso de dividendos e lucros que
a Espanha concede aos pases membros da UE;

Os gastos de gesto e gerais de administrao so mais facilmente dedutveis no caso da


sucursal que no da filial. No entanto, os juros dos emprstimos concedidos pela sociedade me
sucursal no so fiscalmente dedutveis, enquanto os juros dos emprstimos dos accionistas
filial o so;

10
Espanha: Guia de Mercado

A sociedade matriz da sucursal tem de proceder anualmente ao depsito das suas contas anuais
no Registo Comercial onde esta estiver inscrita, enquanto que no caso da filial, apenas est
obrigada a apresentar as suas contas;

Os gastos da sociedade me so mais facilmente dedutveis no caso da sucursal do que no da


filial;

Os juros dos emprstimos da casa me sucursal no so dedutveis no caso da sucursal,


enquanto os juros dos emprstimos dos scios da filial o so, desde que sejam realizados a
preos de mercado.

4.8. Sociedade de Responsabilidade Limitada (S. R. L.), o que ?

A Sociedade de Responsabilidade Limitada, S.R.L., uma sociedade comercial, de responsabilidade


limitada, em que o capital se encontra dividido em participaes sociais e em que os scios so
responsveis pela sua participao no capital social.

A Sociedade de Responsabilidade Limitada mais comummente conhecida por Sociedade Limitada


(S.L.) caracteriza-se sobretudo, em relao Sociedade Annima, pela sua flexibilidade, facilidade
de gesto, e montante reduzido de investimento inicial (capital social mnimo de 3.005,06 Euros).

As caractersticas fundamentais deste tipo de sociedade so:

Capital mnimo: 3.005,06 Euros;

N. mnimo de scios: 01;

Ttulos de participao no capital social: participaes sociais;

Capital social: constitudo pelas entradas dos scios, que podero ser efectuadas em dinheiro,
bens ou direitos;

Caractersticas das participaes sociais: indivisveis, cada uma corresponde a um direito de voto
(admitindo-se a atribuio estatutria de mais que um direito de voto a cada participao);

Transmissibilidade das participaes sociais: restrita a cnjuges e ascendentes. Nos outros casos
os restantes scios tm o direito de preferncia. Necessidade de escritura pblica. So nulas as
clusulas estatutrias que tornem praticamente livres a transmisso de participaes sociais
inter vivos;

Modalidades de administrao: Administrador nico, administradores solidrios, administradores


conjuntos, Conselho de Administrao. Para se ser nomeado administrador no necessria a
condio de scio;

Assembleias-gerais: devem ser celebradas, pelo menos, uma vez por ano;

Contas anuais: devem ser apresentadas pelos administradores dentro dos trs meses seguintes
ao encerramento do exerccio. As contas anuais compreendero o balano, a conta de perdas e
de ganhos e o relatrio. As contas anuais devero ser auditadas, excepto quando a sociedade
possa apresentar balano abreviado.

11
Espanha: Guia de Mercado

Direitos dos scios:

Participao na repartio de lucros e no patrimnio resultante da liquidao da sociedade;

Direito de preferncia na aquisio das participaes dos outros scios quando da sua
transmisso;

Direito a participar nas decises da sociedade e a ser eleitos administradores;

Direito de informao durante os perodos fixados na lei e nos estudos.

4.9. Caractersticas bsicas de uma Sociedade Annima (S.A.) Estatutos, requisitos de


capital social, aces, rgos de Administrao

A Sociedade Annima a estrutura ideal para a captao de investimento junto do pblico e para o
empresrio que deseje desenvolver a sua actividade em anonimato, ou que simplesmente procure
facilidade na transmisso da sua participao no capital social.

Relativamente Sociedade de Responsabilidade Limitada, caracteriza-se por um investimento


mnimo de capital social consideravelmente superior (60.101,21 Euros) e por estar sujeito a
obrigaes de registo e publicidade de actos societrio mais exigentes.

As caractersticas fundamentais de uma Sociedade Annima espanhola so as seguintes:

Capital mnimo: 60.101,21 Euros;

N. mnimo de scios: 01;

Ttulos de participao no capital social: aces;

Capital social: constitudo pelas entradas dos scios, que podero ser efectuadas em dinheiro,
bens ou direitos. O capitada deve estar integralmente subscrito e desembolsado em, pelo menos
25% do valor nominal de cada uma das suas aces;

Caractersticas das aces: indivisveis, podem ser nominativas ou ao portador. Salvo disposio
estatutria em contrrio, sero livremente transmissveis;

As aces podem outorgar diferentes categorias de direitos, dividindo-se em classe de acordo


com os direitos que confiram aos seus titulares;

At inscrio no registo Comercial, no se podem transmitir aces;

Modalidades de administrao: Administrador nico ou Conselho de Administrao. Para se ser


nomeado Administrador no necessria a condio de accionista, salvo disposio estatutria
em contrrio. O prazo mximo de durao do cardo de Administrador de 5 anos;

Assembleias-gerais: devem ser celebradas pelo menos uma vez por ano, nos seis primeiros
meses de cada exerccio;

Contas anuais: devem ser apresentadas pelos administradores dentro dos trs meses seguintes
ao encerramento do exerccio. As contas anuais compreendero o balano, a conta de perdas e

12
Espanha: Guia de Mercado

ganhos e o relatrio. Dever ser tambm apresentado um relatrio de gesto e uma proposta de
aplicao do resultado. As contas anuais devero ser auditadas, excepto quando a sociedade
possa apresentar balano abreviado;

Direitos dos scios:

Participao na repartio de lucros e no patrimnio resultante da liquidao da sociedade;

Direito de preferncia de subscrio aquando da emisso de novas aces;

Direito de voto nas Assembleias-gerais;

Direito de informao durante os perodos fixados na lei e nos estatutos.

4.10. Quais os trmites para a constituio de uma sociedade comercial em Espanha?

Certificacin negativa del nombre Pedido de certido comprovativa em como o nome


escolhido para a sociedade de uso exclusivo e pode ser utilizado. O solicitante deve ser
necessariamente scio fundador da empresa. Pode ser realizado pessoalmente no Registo
Mercantil Central, por correio e no site www.rmc.es.

Pedido dos NIEs (Nmero de Identificacin de Extranjeros) e CIFs Cdigo de identificacin


fiscal (Cdigos de identificao Estrangeira) dos scios portugueses Os primeiros devem ser
requeridos por todos os scios que sejam pessoas fsicas (junto da Direco-Geral de Polcia
Oficina de Extranjeros, consultar www.mir.es) e os segundos por todos os scios que sejam
sociedades portuguesas (junto das Finanas, em Espanha).

Preparao dos estatutos A cargo de um advogado com prtica na matria. Dever conter
regulamentao especfica de todos os elementos considerados mais relevantes pelos scios,
uma vez que sero as regras pelas quais se ir reger a sociedade.

Depsito de capital social Num banco Espanhol. Dever ser emitido um certificado de deposito
em nome de cada scio, no montante do capital com que ir participar e a favor da sociedade,
qual ser essencial para a realizao da escritura.

Escritura de constituio Num notrio. Os notrios em Espanha, embora sejam mais


dispendiosos do que em Portugal, so muito mais eficientes e rpidos, para alem de terem uma
excelente formao tcnica.

Pedido de CIF (Cdigo de identificacin fiscal) provisrio dever efectuar-se na Finanas da


rea da sede social da sociedade.

Liquidao do Imposto sobre Actos Jurdicos Documentados Na Comunidade Autnoma


respectiva, no montante de 1% sobre o valor total do capital social.

Inscrio no Registo Comercial Mediante entrega e depsito de uma copia da escritura.

Declarao de Investimento Estrangeiro Junto do Ministrio da Economia atravs da entrega do


Modelo D1-A (Declaracin de inversin extranjera en sociedades no cotizadas, sucursales y otras
formas de inversin), com finalidades meramente estatsticas.

13
Espanha: Guia de Mercado

Pedido do CIF definitivo.

Inscrio na Segurana Social Antes de Proceder contratao de trabalhadores.

Realizao das inscries que sejam necessrias em determinados Registos e Organismos Em


funo do tipo de actividade que a empresa ir desenvolver.

Solicitao das licenas e autorizaes Em funo da actividade prosseguida pela empresa.

4.11. Prazo para a constituio de uma sociedade em Espanha

A partir dos pedidos dos Nmeros de Identificao de Estrangeiros de todos os scios (que demoram,
aproximadamente, 01 ms a serem emitidos), at inscrio da Sociedade no registo Comercial, o
tempo de demora em mdia entre 01 a 02 meses. Contudo, existem momentos de maior celeridade
na emisso dos NIEs, o que pode reduzir o processo em 15 dias. No entanto, a sociedade est
operativa e pode iniciar as suas operaes a partir da escritura pblica de constituio, ou seja, entre
15 e 20 dias aps o incio dos procedimentos de constituio.

J o processo de constituio da Sociedad Limitada Nueva Empresa (SLNE) demora 48 horas.

4.12. O que a Sociedade Limitada Nova Empresa? Quais as suas vantagens?

A Sociedade Limitada Nova Empresa Sociedad Limitada Nueva Empresa (SLNE) um tipo de
Sociedade de Responsabilidade Limitada de constituio simplificada, acrescentada Lei das
Sociedades Limitadas pela Lei 7/2003, que apresenta as seguintes caractersticas e vantagens:

Caractersticas:

O capital mnimo de 3.012,00 e o mximo de 120.202,00;

At ao limite mnimo de capital obrigatrio s se admitem entradas em dinheiro;

O nmero mximo de scios de 05 e o mnimo 01;

S se admitem pessoas fsicas como scios (sociedades no); e s se pode ser scio de uma
SLNE;

O nome da sociedade tem que estar formado pelo nome e dois apelidos de um dos scios
fundadores (no se admite um nome comercial) e por um nmero sequencial emitido para o efeito
(cdigo ID-CIRCE);

Pode ter um objecto social muito amplo, de forma a facilitar o leque de actividades a que a
sociedade se pode dedicar sem necessidade de alterao dos estatutos;

Todas as informaes relativas sociedade so introduzidas num denominado Documento nico


Electrnico, sem necessidade de preenchimento de mais impressos;

14
Espanha: Guia de Mercado

Pode constituir-se por via presencial, perante notrio, que ser responsvel pela remisso da
escritura para inscrio no Registo comercial (que ter de realizar-se no prazo mximo de 24
horas);

Pode constituir-se por via electrnica;

O processo de constituio demora 48 horas.

Contabilidade e apresentao das contas anuais em regime simplificado.

Para mais informaes consultar o Portal CIRCE Sociedad Limitada Nueva Empresa em
www.circe.es/ .

Vantagens Medidas fiscais para apoiar os primeiros anos de actividades empresarial:

Dilao, sem necessidades de garantias, do pagamento do Imposto de Sociedades nos 02


primeiros anos fiscais aps a sua constituio;

Dilao das quantias devidas em sede do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Fsicas
(equivalente ao IRS em Portugal) durante o 1 ano fiscal aps a sua constituio;

No obrigatoriedade de pagamentos por conta d Imposto de Sociedades durante os 02 primeiros


anos fiscais aps a sua constituio.

4.13. Outras formas jurdicas de empresas

Empresrio individual Empresario individual

uma pessoa fsica que realiza de forma regular, pessoal, directa, por conta prpria e fora do campo
de gesto e organizao de uma outra pessoa, uma actividade econmica ou profissional com fins
lucrativos, empregando ou no outros trabalhadores.

Na Ley 20/2007, de 11 de Julho que regula o estatuto do trabalho autnomo expe a figura do
trabalhador autnomo economicamente dependente, que aquele que realiza uma actividade
econmica ou profissional com fins lucrativos, de forma regular, directa e pessoal, e
predominantemente para uma pessoa fsica ou jurdica denominada de cliente, da qual dependem
economicamente pelo menos 75% dos seus rendimentos.

O contrato entre ambos dever realizar-se obrigatoriamente por escrito e registar-se numa delegao
pblica correspondente.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=3

Comunidade de bens Comunidad de bienes

Contrato pelo qual a propriedade de uma coisa ou directo pertence indiviso a vrias pessoas. A
comunidade de bens no tem personalidade jurdica prpria, regendo-se pelo Cdigo Comercial, em
matrias comerciais, e pelo Cdigo Civil, em matrias de direitos e obrigaes.

15
Espanha: Guia de Mercado

So necessrios, no mnimo, dois scios e para o exerccio da actividade obrigatrio a existncia de


um contrato privado em que se detalha a natureza das contribuies (bens, dinheiro ou trabalho) e a
percentagem de participao que cada scio possui em termos de perdas e ganhos da Comunidade
de bens.
http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=2

Sociedade civil Sociedad civil

Contrato pelo qual duas ou mais pessoas renem capital comum (dinheiro, bens, indstria), com o
objectivo de repartio dos lucros entre si. Pode ou no ter personalidade jurdica em termos de
acordos pblicos ou privados. Quando privados so regulados pelas disposies relativas s
Comunidades de bens.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=7

Sociedade em Comandita por aces Sociedad Comanditaria por acciones

Sociedade de carcter comercial cujo capital social est divido em aces, formado pelas
contribuies dos seus scios, um dos quais, pelo memos, responsvel pela administrao da
sociedade e responder pessoalmente pelas dvidas da empresa como scio colectivo, enquanto os
scios comanditrios no possuem essa responsabilidade. Aplica-se a Ley 19/1989 relativa s
Sociedades Annimas, exceptuando certas disposies especficas incompatveis com este tipo de
sociedades, estabelecidas no Cdigo Comercial.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=9

Sociedade em Comandita simples Sociedad comanditaria simple

Sociedade comercial que se define pela existncia de scios colectivos que investem capital e
trabalho e respondem subsidiria, pessoal e solidariamente pelas dvidas sociais, e de scios
comanditrios que apenas investem capital e cuja responsabilidade estar limitada ao seu
investimento. A Sociedade em Comandita Simples regulada pelo Cdigo Comercial.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=10

Sociedade Laboral Sociedad Laboral

Sociedades Annimas ou Sociedades de Responsabilidade Limitada, nas quais a maioria do capital


social propriedade dos trabalhadores que prestam servios nelas, remunerados de forma pessoal e
directa, cuja relao laboral por tempo indefinido. Estas sociedades so reguladas pela Ley 4/1997,
de 24 de Maro e no previsto pelas normas correspondentes s Sociedades Annimas ou
Sociedades de Responsabilidade Limitada, segundo a forma que cumpram. Na sua denominao
dever configurar a indicao de "Sociedad annima laboral" ou "Sociedad de responsabilidad
limitada laboral" ou as suas abreviaturas SAL o SLL.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=13

16
Espanha: Guia de Mercado

Sociedade Cooperativa Sociedad Cooperativa

Sociedade constituda por pessoas que se associam, em regime de livre adeso e renncia
voluntria, para desenvolver actividades empresariais, destinadas a satisfazer as suas necessidades
e aspiraes econmicas e sociais, com estrutura e funcionamento democrtico. Estas sociedades
so reguladas pela Ley 27/199, de 16 de Julho (ao nvel estadual, porm nas Comunidades
Autnomas pode existir legislao prpria), e devero ser constitudas mediante escritura pblica e
Registo de Sociedades Cooperativas, adquirindo assim personalidade jurdica.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=11

Sociedades de Garantia Recproca Sociedades de Garanta Recproca

Sociedade Comercial cujo objectivo social a prestao de garantias pessoais por aval ou por
qualquer outro meio permitido por lei diferente do Seguro de Cauo, a favor dos seus scios para
as operaes que estes realizem dentro do rotao ou trfego das empresas que sejam titulares.
Estas sociedades so reguladas pela Ley 1/199 de 11 de Maro relativa ao Regime Jurdico das
Sociedades de Garantia Mtua, e pelo Real Decreto 2345/1996 de 8 de Novembro, relativo s
normas de autorizao administrativa e requisitos de solvncia das Sociedades de Garantia Mtua.
Na sua denominao dever constar obrigatoriamente a meno Sociedad de Garanta Recproca"
ou a sua abreviatura S.G.R.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=15

Entidades de capital rico Entidades de capital riesgo

So entidades financeiras envolvidas fundamentalmente a facilitar financiamento temporrio a


empresas no-financeiras, no-imobilirias e no-cotadas que apresentem dificuldades para aceder a
outras fontes de financiamento, e administrao e gesto de fundos de capital de risco e activos de
sociedades de capital de risco respectivamente. Como actividade complementar realizam trabalho de
consultoria a empresas a elas ligadas. So reguladas pela Ley 25/2005 de 24 de Novembro, que
estabelece o quadro jurdico que rege as Entidades de capital rico e suas sociedades gestoras.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=4

Agrupamentos de interesse econmico Agrupaciones de inters econmico

Sociedade Comercial, sem fins lucrativos, que tem por finalidade facilitar o progresso ou a melhoria
dos resultados da actividade dos seus membros. O seu objectivo limita-se exclusivamente a uma
actividade econmica auxiliara da que desenvolvem os seus membros, que respondero subsidiria,
pessoal e solidariamente entre si pelas dvidas do agrupamento. Na sua denominao dever constar
a expresso "agrupacin de inters econmico" ou as siglas A.I.E.

Regula-se pela Ley12/1991 de 29 de Abril. No mbito comunitrio desempenha a mesma funo da


figura do Agrupamento Europeu de Interesse Econmico (Agrupacin Europea de Inters
Econmico), regulado pelo Regulamento CE 2137/1985 do Conselho de 25 de Julho.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=1

17
Espanha: Guia de Mercado

Sociedade de investimento mobilirios Sociedad de inversin mobiliaria

Sociedades annimas, de capital fixo ou varivel, que tm por objectivo exclusivo a


aquisio, posse, uso, administrao em geral e alienao de valores mobilirios e outros
activos financeiros, para compensar, por uma composio dos seus activos, os riscos e os
tipos de rendimento, sem participao maioritria econmica ou politica em outras
sociedades. Estas sociedades regem-se pela Ley 46/1984 de 26 de Dezembro, que regula
as Instituies Investimento Colectivo, extensivamente modificada pela Ley 24/1998 de 28
de Julho do Mercado de Valores Mobilirios.

http://www.ipyme.org/es-ES/CreacionEmpresas/FormasJuridicas/Paginas/detallenoticia.aspx?itemID=12

5. Condies Legais de Acesso ao Mercado

5.1. Regime Geral de Importao

Regulamento (CEE) n. 2454/93, JOCE n. L253, de 11 de Outubro (com alteraes posteriores) Fixa
determinadas disposies de aplicao do Regulamento (CEE) n. 2913/92, que estabelece o Cdigo Aduaneiro
Comunitrio.

Regulamento (CEE) n. 2913/92, JOCE n. L302, de 19 de Outubro (com alteraes posteriores) Estabelece o
Cdigo Aduaneiro Comunitrio.

Como membro da Unio Europeia, a Espanha parte integrante da Unio Aduaneira, caracterizada,
essencialmente, pela livre circulao de mercadorias e pela adopo de uma poltica comercial
comum em relao a pases terceiros.

A Unio Aduaneira implica, para alm da existncia de um territrio aduaneiro nico, a adopo da
mesma legislao neste domnio Cdigo Aduaneiro Comunitrio bem como a aplicao de iguais
imposies alfandegrias aos produtos provenientes de pases exteriores UE Pauta Exterior
Comum (PEC).

As importaes, as vendas intracomunitrias, assim como as transaces de bens e a prestao de


servios a ttulo oneroso, encontram-se sujeitas ao pagamento do Imposto sobre o Valor
Acrescentado (IVA). Este encargo pode traduzir-se numa taxa de 16% (taxa normal) aplicvel
generalidade dos bens e servios, de 7% (taxa reduzida) que incide sobre certos gneros
alimentcios, gua, produtos farmacuticos e alguns servios (ex.: hotelaria e restaurao), e de 4%
(taxa reduzida especial) que recai sobre os produtos alimentares de primeira necessidade,
medicamentos, livros, revistas e jornais.

Para alm deste encargo h, ainda, lugar ao pagamento de Impostos Especiais de Fabrico, que
incidem sobre a produo, transformao ou importao de determinados produtos, tais como lcool,
bebidas alcolicas, produtos petrolferos, tabaco e energia elctrica.

Sobre a maioria dos veculos novos e usados aplicado o Imposto Especial sobre Determinados
Meios de Transporte, aplicado numa base ad valorem quando do registo e de acordo com critrios
definidos em termos de peso, comprimento e cilindrada.

O pas dispe de diversas Zonas Francas (situadas em Barcelona, Vigo, Gran Canaria e Cdiz) que
permitem, entre outras operaes, o armazenamento das mercadorias em trnsito at um perodo de

18
Espanha: Guia de Mercado

seis anos http://www.aezdf.com/espframe.htm e diversos Depsitos Francos (A Corua, Grupo


Logstico Santos, Alicante, Bilbao, Cartagena e Santander). As actividades industriais nestas zonas
podero ser autorizadas pelos Ministrios da Cincia e Tecnologia e da Economia.

De referir, ainda, os casos particulares das Canrias, Ceuta e Melilla, em termos fiscais, onde se
verifica a no aplicao do IVA continental, existindo, em seu lugar, o IGIC Impuesto General
Indirecto Canario, que constitui o tributo bsico dos impostos indirectos nas Canrias
(www.gobiernodecanarias.org/tributos/download/pdf/legislacion/REAL_DECRETO_2538-
1994_REGLAMENTO.PDF) que recai sobre todas e cada uma das fases da produo/importao e
consumo que se realizem no territrio, agravando exclusivamente o valor acrescentado em cada fase.
As suas taxas variam, sendo a mais comum 5%. Quanto a Ceuta e Melilla aplica-se outro imposto
indirecto Impuesto sobre la Produccin, los Servicios y la Importacin.

Informao sobre os impostos e taxas em vigor na Unio Europeia podero ser consultadas no Portal
Europa http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm.

5.2. Regime de Investimento Estrangeiro

Lei 2/2007, de 15 de Maro (alterada pela Lei n. 25/2009, de 22 de Dezembro) Regula um novo tipo de
sociedade, denominado Sociedad Profesional (S.P.), cujo objecto o exerccio de uma actividade profissional
comum por vrios scios, de acordo com regras legais especficas.

Real Decreto 1579/2006, de 22 de Dezembro Define o Regime de Ajudas e o Sistema de Gesto do Programa
de Apoio Inovao das Pequenas e Mdias Empresas (2007-2013).

Lei 35/2006, de 28 de Novembro Relativo ao Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares.

Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de Maro Respeitante ao Imposto sobre Rendimentos de no


Residentes (alterado pela Lei n. 35/2006, de 28 de Novembro) e Real Decreto n. 1776/2004, de 30 de Julho
Regulamento do Imposto sobre Rendimentos de no Residentes.

Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de Maro Referente ao Imposto sobre Sociedades (alterado pelas Leis
ns 35/2006, de 28 de Novembro e 36/2006, de 29 de Novembro) e Real Decreto n. 1777/2004, de 30 de Julho
Regulamento do Imposto sobre Sociedades (equivalente ao Imposto sobre o Rendimento das Pessoas
Colectivas - IRC).

Lei 19/2003, de 4 de Julho Define o Regime Jurdico do Movimento de Capitais e das Transaces
Econmicas com o Exterior.

Lei 7/2003, de 1 de Abril Cria um novo tipo de Sociedade de Responsabilidade Limitada, a Nueva Empresa,
alterando a Lei n. 2/1995, de 23 de Maro.

Resoluo de 21 de Fevereiro de 2002 Aprova os Modelos de Declarao de Investimento Estrangeiro


quando o declarante o investidor ou empresa com participao estrangeira.

Ordem de 28 de Maio de 2001 Estabelece os procedimentos aplicveis s Declaraes de Investimento


Estrangeiro.

Real Decreto 664/1999, de 23 de Abril Define o Regime Jurdico do Investimento Estrangeiro.

Real Decreto 1/1995, de 24 de Maro Aprova a Lei do Estatuto dos Trabalhadores.

Lei 2/1995, de 23 de Maro Define o Regime Legal aplicvel s Sociedades de Responsabilidade Limitada.

19
Espanha: Guia de Mercado

Lei 37/1992, de 28 de Dezembro (com alteraes posteriores) Referente ao Imposto Sobre o Valor
Acrescentado (IVA).

Real Decreto 1564/1989, de 22 de Dezembro Estabelece o Regime Jurdico aplicvel s Sociedades


Annimas.

O Tratado de Unio Europeia consagra, entre outros princpios, a liberdade de circulao de capitais,
de onde enforma um quadro geral do investimento estrangeiro comum em todo o espao comunitrio,
nos limites decorrentes do princpio da subsidiariedade, sem prejuzo dos instrumentos legislativos
estabelecidos pelos Estados-membros.

O promotor externo encontra neste pas um regime jurdico adaptado ao ordenamento comunitrio,
embora apresentando particularidades no acesso a determinados sectores de actividade econmica
com legislao sectorial especfica, como sejam o transporte areo, rdio, minrios e matrias-
primas, minrios de interesse estratgico e direitos sobre explorao de minas, televiso, jogos e
lotarias, telecomunicaes, segurana privada, fabrico, comrcio ou distribuio de armamento e
explosivos para uso civil e actividades relacionadas com a defesa nacional.

Podem ser titulares de investimento externo as pessoas singulares no residentes, as pessoas


colectivas domiciliadas no estrangeiro, bem como as entidades pblicas de soberania estrangeira. O
investimento pode realizar-se mediante participao em sociedades espanholas (constituio ou
aquisio de partes sociais), abertura de sucursais, emprstimos e crditos financeiros, aquisio de
bens imveis, bem como outras formas de cooperao empresarial.

No que concerne s formalidades legais a cumprir, refira-se que todas as operaes de investimento
externo e respectivas liquidaes devero ser declaradas posteriori ao Registro de Inversiones del
Ministerio de Economa y Hacienda.

www.investinspain.org/icex/cda/controller/interes/0,5464,5296169_6274080_6272987_0,00.html

Exceptuam-se, entre outros, os investimentos originrios dos denominados parasos fiscais que esto
sujeitos ao regime de autorizao prvia. Tratando-se de investimentos realizados por residentes de
um Estado-membro, apenas se encontram submetidos a este regime as actividades directamente
relacionadas com a defesa nacional ou os investimentos que, pela sua natureza, forma ou condies
de realizao, afectem ou possam vir a afectar a ordem, segurana e sade pblicas.

A Direccin General de Comercio e Inversiones, do Ministrio de Economia, o organismo


competente em matria de investimento estrangeiro em Espanha e do investimento espanhol no
exterior, cabendo-lhe velar pelo cumprimento do disposto no Real Decreto n. 664/1999 de 23 de
Abril (Regime Jurdico do Investimento Estrangeiro).

O promotor goza do direito de transferir para o exterior os dividendos e lucros, bem como o capital
investido e as eventuais mais-valias que possa obter em consequncia da liquidao dos seus
investimentos neste pas.

Com o objectivo de fomentar o crescimento econmico, o Governo Central e os Governos das


Comunidades Autnomas desenvolveram um sistema de ajudas e incentivos estatais e regionais no
mbito da formao e do emprego, no desenvolvimento de regies carenciadas, na promoo e
desenvolvimento das PME e no apoio internacionalizao das empresas.

20
Espanha: Guia de Mercado

So ainda concedidos benefcios fiscais e financeiros s actividades desenvolvidas em determinados


sectores estratgicos, como sejam, as indstrias agro-alimentares, mineira, energtica e de
desenvolvimento tecnolgico, inovao e I&D.

O promotor externo pode tambm aceder aos programas de apoio comunitrios destinados a regies
menos favorecidas da Comunidade, fundamentalmente a reas pouco desenvolvidas, com baixos
salrios e um alto ndice de desemprego, ou a regies que possuam indstrias em crise.

A grande maioria destes incentivos concedida por via das instituies oficiais e entidades
financeiras nacionais, que funcionam como intermedirios. Paralelamente, existem incentivos
estatais, do Governo Central ou das Comunidades Autnomas, para o desenvolvimento de certas
reas, atravs de atribuio de ajudas econmicas para projectos de investimento localizados.

5.3. Regime de Ajudas e o Sistema de Gesto do Programa de Apoio Inovao das PME
(2007-2013)

Real Decreto 1579/2006, de 22 de Diciembre, por el que se establece el rgimen de ayudas y el


sistema de gestin del Programa de apoyo a la innovacin de las pequeas y medianas empresas
2007-2013 Aprova o Regime de Ajudas e o Sistema de Gesto do Programa de Apoio Inovao
das Pequenas e Mdias Empresas 2007-2013

Para o perodo 2007-2013 o Governo aprovou o Regime de Ajudas e o Sistema de Gesto do


Programa de Apoio Inovao das Pequenas e Mdias Empresas. Este diploma contempla medidas
de incentivo ao desenvolvimento e ao incremento do tecido empresarial espanhol, contribuindo para o
aumento da competitividade das PME e encontra-se em consonncia com a estratgia definida pela
UE vertida no novo quadro comunitrio de apoio para o mesmo perodo.

Este diploma estabelece o regime das ajudas previsto no Programa de Apoio Inovao das PME
(InnoEmpresa), com o objectivo de incentivar a inovao e a competitividade destas empresas
atravs da realizao de projectos nas reas tecnolgica, organizativa e de gesto empresarial.

O Programa est conforme com o Regulamento (CE) n. 70/2001, de 12 de Janeiro de 2001 (alterado
pelo Regulamento (CE) n. 364/2004, de 25 de Fevereiro de 2004), relativo s ajudas estatais.

Entre outras disposies so abordados os beneficirios do regime aprovado, o perodo de vigncia e


mbito de aplicao do programa, as condies de elegibilidade dos projectos, os financiamentos
previstos e as despesas elegveis.

De acordo com o Real Decreto n. 1579/2006, de 22 de Dezembro, podem ser objecto de


subvenes as aces que se enquadram nas medidas do Programa InnoEmpresa:

Inovao Organizativa e Gesto Avanada (apoio a projectos que adoptem novos modelos
operacionais com vista melhoria de diferentes reas das empresas: organizao de novos
produtos; inovao de modelos de marketing e comercializao; inovao na logstica,
recursos humanos, sistemas de gesto empresarial, meio ambiente, etc.);

Inovao Tecnolgica e na Qualidade (apoio a projectos que visem a introduo de melhorias


tecnolgicas atravs, nomeadamente, do recurso a assessoria de centros tecnolgicos e de
investigao, assim como de consultores especficos; criao e desenvolvimento de
processos de certificao tecnolgica; introduo de sistemas de gesto da qualidade, etc.);

21
Espanha: Guia de Mercado

Projectos de Inovao em Colaborao (apoio a projectos apresentados por grupo de


empresas cuja actividade faa parte da cadeia de valor de um determinado produto, atravs
da implementao conjunta de projectos integrados em vrias reas de gesto - logstica,
ambiental, energtica, etc.; assim como outros projectos inovadores de desenvolvimento
conjunto destinados a melhorar processos e produtos das empresas).

http://www.ipyme.org/IPYME/es-ES/ProgramasAyuda/InnoEmpresa/

As ajudas destinam-se s empresas dos seguintes sectores de actividade: Industrial (incluindo a


indstria agro-alimentar), construo, turismo, comrcio e servios, assim como s entidades
intermdias que realizem actividades de apoio a PME dos sectores j citados.

O mbito de aplicao territorial do programa nacional, tendo em conta as particularidades


resultantes dos regimes econmicos de determinadas Comunidades Autnomas.

Finalmente, de forma a promover e a reforar as relaes de investimento entre os dois pases, foi
assinada entre Portugal e a Espanha a Conveno para Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a
Evaso Fiscal em Matria de Impostos sobre o Rendimento.

6. Espanha Regulamentao de produtos

6.1. Produtos alimentares, condimentos e bebidas

Decreto 2484/1967, de 21 de Septiembre Aprueba el Texto del Cdigo Alimentario Espaol


Cdigo Alimentar Espanhol que sistematiza as normas bsicas relativas aos alimentos, condimentos
e bebidas.

Assim, este diploma tem por objectivos: definir o que se deve entender por alimentos, condimentos,
bebidas e demais produtos e matrias abrangidas; determinar as condies mnimas que estes
devem reunir; estabelecer as condies bsicas dos diferentes procedimentos de preparao,
conservao, engarrafamento, distribuio, transporte, publicidade e consumo dos alimentos.

Para alm de princpios de natureza geral, regulam-se as condies a cumprir para os materiais
utilizados, estabelecimentos e unidades industriais deste sector, e faz-se referncia especfica a
diversos gneros alimentcios, aditivos e produtos relacionados directamente com os alimentos, bem
como a requisitos de actuao dos trabalhadores.

Relativamente s matrias acima mencionadas, o disposto no presente Cdigo no dispensa a


consulta ao Regulamento n. 178/2002, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de
2002, pelo qual se estabelecem os princpios e os requisitos gerais da legislao alimentar, se cria a
Autoridade Alimentar Europeia e se fixam procedimentos relativos segurana alimentar.

6.2. Grau Alcolico Volumtrico na Rotulagem de Bebidas Alcolicas

Real Decreto 1045/1990, de 27 de julio, BOE 191, 10.08.1990 Por el que se regulan las
tolerancias admitidas para la indicacin del grado alcohlico volumtrico en el etiquetado de las
bebidas alcohlicas destinadas al consumidor final Regula as tolerncias admitidas para a
indicao do grau alcolico na rotulagem de bebidas alcolicas.

22
Espanha: Guia de Mercado

Este diploma estabelece regras relativas ao grau alcolico indicado na rotulagem das bebidas
alcolicas destinadas ao consumidor final, determinando as tolerncias admitidas na sua meno. A
abrangncia do diploma respeita s bebidas que contenham um grau alcolico superior a 1,2 por 100
de lcool em volume.

6.3. Normas de higiene para o fabrico, distribuio e comrcio de alimentos preparados

Real Decreto 3484/2000, de 29 de Dezembro Normas de higiene para o fabrico, distribuio e


comrcio de alimentos preparados.

Este decreto tem por objectivo definir e estabelecer as normas de higiene a respeitar nos processos
de elaborao, embalagem, armazenamento, transporte, distribuio, manipulao, venda,
abastecimento e servio de alimentao preparada, aplicando-se a todas as empresas que se
dediquem s actividades enumeradas ou importao destes produtos.

Por alimentao preparada entende-se a elaborao culinria resultante da preparao em cru, do


cozinhado ou do pr-cozinhado, de um ou vrios produtos alimentares de origem animal ou vegetal,
com ou sem adio de outras substncias autorizadas e, eventualmente, j temperada. Poder
apresentar-se embalada ou no.

6.4. Regulamentao de Produtos com Defeitos / Responsabilidade Civil

Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias
Regula a defesa dos consumidores e utilizadores de Produtos com Defeitos.

Este diploma, que opera a fuso de diversa legislao, estabelece quais os direitos dos consumidores
e utilizadores (de servios), a saber:

a. Direito proteco contra os riscos que podem afectar a sua sade ou segurana;

b. Direito proteco dos seus legtimos interesses econmicos e sociais, em particular no que
respeita incluso de clusulas abusivas nos contratos;

c. Direito a Indemnizao pelos danos e prejuzos sofridos;

d. Direito informao correcta sobre os bens e servios, incluindo a forma de os usar ou consumir
adequadamente;

e. Direito de participao e consulta nos procedimentos de elaborao legal ou normativa que


afectem directamente os seus interesses e representao dos seus interesses atravs de
associaes ou agrupamentos de consumidores legalmente constitudos;

f. Direito proteco dos seus direitos mediante procedimentos eficazes, em especial nos casos de
inferioridade, subordinao ou impossibilidade de defesa.

6.5. Registo Sanitrio de Alimentos

Real Decreto 1712/1991, de 29 Novembro, Registro General Sanitario de Alimentos regula a


prtica de vigilncia e controlo sanitrio sobre as indstrias e produtos alimentares.

23
Espanha: Guia de Mercado

De acordo com o mesmo, as indstrias e estabelecimentos situados em territrio espanhol, bem


como os produtos especificamente referidos, devem ser inscritos no rgo administrativo competente
o Registro General Sanitario de Alimentos.

A finalidade que se tem em vista , genericamente, proteger a sade pblica. O Registo tem carcter
nacional e pblico, sendo considerado como Registo unificado para todas as inspeces levadas a
cabo em matria alimentar, em todo o territrio nacional.

6.6. Etiquetagem sobre a composio de produtos txteis

Real Decreto 928/1987 con las modificaciones establecidas en el Real Decreto 396/1990
Etiquetado de composicin de productos textiles Etiquetagem sobre a composio de produtos
txteis.

Real Decreto 1748/1998, de 31 de Jlio modifica os anexos I e II do Real Decreto.

Decreto 928/1987, de 5 de junio, relativo al etiquetado de composicin de los productos textiles, con
objeto de adaptarlos al progreso tcnico relativo etiquetagem de composio dos produtos txteis,
com o objectivo de adapt-la ao progresso tcnico.

Real Decreto 1115/2006, de 29 de Setembro modifica o Real Decreto 928/1997.

O primeiro diploma aplica-se s empresas cuja actividade consista na fabricao, importao e


comercializao de produtos txteis no mercado espanhol.

Para alm dos requisitos relativos composio destes produtos, so enunciados os elementos que
devem constar da sua etiquetagem, bem como as regras da respectiva fixao nos produtos.

Todas estas imposies so objecto de vigilncia e inspeco por parte dos organismos pblicos
competentes, decorrendo do seu desrespeito, a prtica de infraces administrativas em matria de
defesa do consumidor.

O segundo diploma vem alterar os anexos I e II do primeiro, com o objectivo de adapt-los ao


progresso tcnico verificado em matria de fibras txteis.

6.7. Etiquetagem, Apresentao e Publicidade de Produtos Alimentares

Real Decreto 1334/1999, de 31 de Julho de 1999 Etiquetagem, Apresentao e Publicidade de


Produtos Alimentares.

Real Decreto 238/2000, de 19 de Fevereiro de 2000 e Real Decreto 1324/2002, de 13 de Dezembro


alteram o Real Decreto 1334/1999.

Este diploma aplica-se etiquetagem dos produtos alimentares destinados ao consumidor final, sem
qualquer transformao posterior, bem como aos aspectos relativos sua apresentao e
publicidade.

Aplica-se igualmente aos produtos alimentares destinados a ser entregues em restaurantes, hospitais
e cantinas. No esto abrangidos por este preceituado, os produtos destinados exportao para
pases no pertencentes Unio Europeia.

24
Espanha: Guia de Mercado

Assim, determinam-se os princpios gerais da etiquetagem destes produtos, as informaes


obrigatrias e a forma da respectiva apresentao, entre outros aspectos.

6.8. Regulamentao sobre materiais em contacto com alimentos ou produtos alimentares

Real Decreto 397/1990 de 16 de marzo Regulador de los materiales utilizados en contacto con
alimentos o productos alimentarios Regulamentao sobre materiais em contacto com alimentos
ou produtos alimentares.

O objectivo do presente Decreto o de actualizar o Cdigo Alimentar Espanhol no que respeita


regulamentao dos materiais em contacto com alimentos ou com produtos alimentares, integrando
na ordem jurdica espanhola o disposto nas Directivas Comunitrias aplicveis a esta matria.

Nestes termos, o diploma fixa as condies gerais a que devem obedecer todos os materiais
utilizados no contacto com alimentos ou com produtos alimentares, em qualquer momento da sua
preparao e elaborao, distribuio e consumo, com excepo dos materiais polimtricos.

No art. 3 do Decreto estabelecida a lista positiva dos materiais autorizados para aquele efeito,
sendo a respectiva idoneidade fixada por regulamentao especfica.

Paralelamente, so regulamentadas as questes referentes aos testes de conformidade, modo de


emprego, instrues de uso, entre outros aspectos.

6.9. Produo, armazenamento, transporte e comercializao de sucedneos do caf

Real Decreto 2323/1985, de 4 de Dezembro Regula a produo, o armazenamento, o transporte, a


comercializao e, de um modo geral, o ordenamento tcnico-sanitrio dos produtos sucedneos do
caf.

Real Decreto 943/2001, de 3 de Agosto altera o Real Decreto 2323/1985.

Podero ser considerados sucedneos de caf:

- Chicria tostada;

- Malta de cevada tostada;

- Cevada tostada.

As condies dos estabelecimentos, do material e do pessoal, as manipulaes permitidas e


proibidas, as matrias-primas, aditivos e ingredientes autorizados, os procedimentos de embalagem e
rotulagem, armazenamento, transporte e venda so objecto desta regulamentao.

6.10. Lei relativa responsabilidade civil pelos danos causados por produtos defeituosos

Ley 22/1994 de 6 de julio De responsabilidad civil por los daos causados por productos
defectuosos Lei relativa responsabilidade civil pelos danos causados por produtos defeituosos.

Ley 14/2000 de 29 de Diciembre Modifica o artigo n. 2 da Lei n. 22.

25
Espanha: Guia de Mercado

O presente diploma visa adaptar o direito espanhol Directiva 85/374/CEE, de 25 de Julho, relativa
responsabilidade civil por danos causados por produtos defeituosos. Assim, os fabricantes e os
importadores so responsveis, nos termos da presente Lei, pelos danos causados pelos defeitos
dos produtos que fabriquem ou importem. O nus da prova neste mbito da responsabilidade civil
extra-contratual recai sobre aquele que sofreu o dano, o qual tem que provar o defeito, o dano, e o
nexo de causalidade entre ambos. Paralelamente, so regulados outros aspectos, como sejam, as
causas de excluso da responsabilidade, os casos de responsabilidade solidria, a culpa por parte
daquele que sofreu o dano, a extino da responsabilidade, entre outros.

6.11. Regulamentao sobre a Capacidade das Embalagens de Produtos Embalados

Real Decreto 1801/2008, de 3 de Noviembre, por el que se establecen normas relativas a las
cantidades nominales para productos envasados y al control de su contenido efectivo. Regula a
Capacidade das Embalagens de Produtos Embalado.

Este diploma, que procedeu revogao do anterior Real Decreto 1472/1989, de 1 de Dezembro,
tem por objecto:

a. Estabelecer normas relativas s quantidades nominais dos produtos embalados;

b. Fixar as validades do contedo dos produtos embalados;

c. Fixar os erros mximos permitidos na medida do contedo efectivo das embalagens;

d. Fixar as modalidades de controlo estatstico do contedo dos produtos embalados;

e. Fixar a responsabilidade das pessoas singulares ou colectivas relativamente ao contedo das


embalagens.

6.12. Etiquetagem e Publicidade dos Produtos Industriais

Real Decreto 1468/1988 de 2 Diciembre Productos Industriales. Reglamento de Etiquetado,


presentacin Y publicidad de los destinados a venta directa a los consumidores y usuarios
Regulamentao da etiquetagem, apresentao e publicidade dos produtos industriais destinados a
venda directa aos consumidores e utilizadores.

Real Decreto 1182/1989 de 29 septiembre Modifica o Real Decreto 1468/1988

O primeiro diploma tem por escopo, genericamente, regular a etiquetagem, apresentao e


publicidade dos produtos industriais destinados a venda directa aos consumidores, no mercado
interno. Para alm da definio dos princpios gerais, determina-se a informao que deve constar
obrigatoriamente da etiquetagem e rotulagem, bem como a competncia e actuao dos organismos
pblicos em matria de proteco do consumidor que tenham a responsabilidade de assegurar o
respeito pelas normas prescritas.

O Real Decreto 1182/1989 introduz alteraes ao anterior diploma, no que concerne respectiva
aplicabilidade com carcter imperativo ou supletivo.

26
Espanha: Guia de Mercado

6.13. Norma Geral sobre Recipientes Destinados a Alimentos Frescos, no Embalados

Real Decreto 888/1988 de 29 de julio Recoge la norma general sobre recipientes. Productos
alimenticios frescos, de carcter perecedero, no envasados o envueltos Norma geral sobre
recipientes destinados a conter produtos alimentares perecveis, no embalados.

A presente Norma Geral tem como objectivo a determinao das condies a que devem obedecer
os recipientes que contenham alimentos perecveis, no embalados, bem como os frescos
acondicionados em algum tipo de material, e a sua eventual reutilizao.

A Norma define Recipiente como sendo todo o receptculo rgido que contenha produtos
alimentares, de tal forma que o seu contedo possa alterar-se devido ausncia de embalagem.

Os produtos abrangidos caracterizam-se por serem frescos e por se destinarem a venda ao


consumidor final pea ou a peso.

Por Utilizador entende-se a pessoa singular ou colectiva que acondiciona os alimentos frescos em
recipientes rgidos.

O diploma estabelece a identificao dos recipientes em causa, as normas de ordem higinico-


sanitria aplicveis, as regras referentes sua vigilncia e inspeco, entre outros aspectos.

6.14. Produo, Circulao e Comercializao de guas Minerais

Real Decreto 1074/2002, de 18 de octubre Pelo que se regula o proceso de elaboracin,


circulacin e comrcio de guas de bebida envasadas Regula a produo, circulao e
comercializao de guas engarrafadas.

Real Decreto 1774/2003, de 19 de Diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 1074/2002, de
18 de Octubre.

O primeiro Decreto visa a transposio parcial da directiva 98/83/CE para a ordem jurdica espanhola,
actualizando igualmente as disposies contidas dos Reais Decretos 1164/1991 e 781/1998, que
anteriormente regulavam a matria.

Nestes termos, o presente diploma configura o regime jurdico geral das guas minerais,
nomeadamente os preceitos relativos respectiva manipulao, produo, circulao e
comercializao.

Assim, so definidas as exigncias gerais e os requisitos especficos relativos s instalaes e


equipamentos, aos registos e anlises, s embalagens e processos de engarrafamento, s regras de
rotulagem e publicidade, s expedies intracomunitrias, entre outros aspectos.

O segundo diploma Real Decreto 1744/2003 vem modificar o primeiro, com o objectivo de
restringir a sua abrangncia, excluindo da sua aplicao as guas de consumo pblico
engarrafadas, cuja distribuio feita apenas em situaes pontuais, a fim de suprir insuficincias
acidentais que se registem na rede pblica de abastecimento.

27
Espanha: Guia de Mercado

6.15. Regulamentao tcnico-sanitria para a elaborao e venda de sumos de fruta e de


outros produtos similares

Real Decreto 1650/1991 de 20 de noviembre Se aprueba la Reglamentacin Tcnico-Sanitaria


para la elaboracin y venta de zumos de frutas - Regulamentao tcnico-sanitria para a elaborao
e venda de sumos de fruta e de outros produtos similares.

Real Decreto 1050/2003 de 1 de Agosto altera o Real Decreto 1650/1991.

O presente diploma aprova a Regulamentao tcnico-sanitria para a elaborao e venda de sumos


de fruta e de outros produtos similares, tendo por objectivo fixar as normas de elaborao, de
comercializao e, de forma geral, o ordenamento jurdico de tais produtos.

O Decreto dispe sobre as manipulaes permitidas e proibidas, sobre a colheita de amostras e os


mtodos analticos, sobre normas especficas aplicveis aos nctares de fruta, entre outros aspectos.

Esto excludos da abrangncia deste Decreto os sumos de uva, os produtos procedentes do tomate
e do coco, os produtos dietticos e os produtos destinados exportao para pases terceiros.

7. Sistema Fiscal

7.1. Canrias Regime Econmico e Fiscal

Ley 30/1972, de 22 julio Regime Econmico-Fiscal das Ilhas Canrias

Ley 20/1991, 7 junio Modificao dos Aspectos Fiscais da Lei 30/1972

Real Decreto 2538/1994, de 29 diciembre Normas de aplicao relativas ao imposto geral indirecto
canrio e ao arbtrio sobre a produo e a importao, estabelecidas pela Lei 20/1991

Ley 19/1994, 6 de julio Modificao do Regime Econmico-Fiscal

Preceptos modificados Ley 19/1994, de 6 de julio Alterao de artigos da Lei 19/1194, ocorrida
em 2000

Resolucin 30 Noviembre 1998 Entrada em Funcionamento da Zona Franca da Gran Canaria

A Ley 30/1972 tem por objectivo actualizar o regime tradicional de franquia em vigor nas Ilhas
Canrias, bem como estabelecer um conjunto de medidas de natureza econmica e fiscal, a fim de
promover o desenvolvimento econmico e social do Arquiplago.

Relativamente ao regime econmico estabelecido, define-se o princpio da liberdade comercial das


importaes e exportaes e, em geral, de todos os actos de comrcio internacional.

Em termos fiscais, consagra-se o princpio pelo qual as importaes e exportaes de mercadorias


no esto sujeitas a qualquer direito aduaneiro ou imposto.

A Ley 20/1991 altera preceitos de natureza fiscal da referida Ley 30/1972 (derrogao dos Artigos
21, 22 e 24). As alteraes introduzidas resultam, por um lado, do imperativo da observncia de
certas disposies comunitrias e, por outro, da necessidade de impulsionar o desenvolvimento
econmico e social da regio.

28
Espanha: Guia de Mercado

O Real Decreto 2538/1994 vem estabelecer as normas de aplicao da Lei anterior (Ley 20/1991).

Por sua vez, a Ley 19/1994 vem modificar o regime econmico estatudo no mesmo diploma Ley
30/1972 , bem como fixar determinadas medidas fiscais, com o objectivo de dotar as Canrias dos
instrumentos que garantam a sua insero na nova dinmica econmica e global.

O documento designado por Preceptos modificados compila as alteraes que, no ano de 2000,
foram introduzidas na Ley 19/1994, resultantes da aprovao de nova legislao.

A presente Lei estatui igualmente sobre a criao e o mbito da Zona Especial Canaria (ZEC), que
confere a esta regio um regime fiscal especial.

So derrogados todos os Artigos que integram o Ttulo II da Ley 30/1972.

A Resolucin de 30 noviembre de 1998 determina a entrada em funcionamento da Zona Franca de


Gran Canaria, aprova o Estatuto do Consrcio, assim como o Regime para a gesto e explorao
desta Zona Franca.

7.2. Imposto sobre o Rendimento de no Residentes

Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo Aprova o texto refundido da Lei do Imposto sobre
o Rendimento de no Residentes.

Real Decreto 1776/2004, de 30 de julio Aprova o Regulamento do Imposto de Renda de No


Residentes.

A disperso da legislao relativa ao Impuesto sobre la Renta de no Residentes IRNR, determinou


a necessidade de refundir num nico diploma as normas relativas ao mesmo. Assinale-se que o texto
refundido no integra, por razes de coerncia normativa, certas disposies de carcter fiscal, dado
que abrangem diferentes mbitos e so comuns a impostos distintos.

O Impuesto sobre la Renta de no Residentes (INNR) incide sobre o rendimento obtido em territrio
espanhol pelas pessoas singulares e colectivas no residentes no mesmo.

Uma pessoa singular considerada como no residente em Espanha no caso de no cumprir um


conjunto de requisitos previstos na Lei para que seja considerado residente.

No que respeita residncia fiscal de pessoas colectivas, a Lei considera no residentes em


Espanha as entidades relativamente s quais no se verifique nenhum dos trs requisitos seguintes:

1) Que se tenham constitudo de acordo com a legislao espanhola;

2) Que tenham a sua sede social em territrio espanhol;

3) Que tenham a sua direco efectiva em territrio espanhol.

Para alm das disposies mencionadas, o diploma estabelece um conjunto de disposies relativas
base tributvel, aos rendimentos obtidos atravs de estabelecimento permanente, aos
agravamentos especiais que incidem sobre bens imveis de entidades no residentes, s opes
para contribuintes residentes em outros Estados-membros da EU, entre outros aspectos.

29
Espanha: Guia de Mercado

O segundo diploma aprova o Regulamento do IRNR, tendo entrado em vigor em 6 de Agosto de


2004. As regras nele contidas referem-se s rendas obtidas atravs de estabelecimento permanente,
s rendas obtidas sem mediao de estabelecimento permanente, aos pagamentos por conta, aos
reembolsos, entre outros aspectos.

7.3. Impostos Especiais

Ley 38/1992, de 28 diciembre (Versin Actualizada a 27.02.2004) Lei dos Impostos Especiais

Os impostos especiais configuram, para alm do IVA, uma forma indirecta de imposio fiscal que
agrava selectivamente o consumo de determinados produtos. A sua finalidade envolve uma
componente extra fiscal, enquanto instrumentos das polticas sanitrias, energticas, de transportes,
de meio ambiente, etc.

A presente Lei, que integra as Directivas comunitrias publicadas sobre esta matria, abrange os
hidrocarbonetos, o lcool e as bebidas alcolicas, os produtos de tabaco e os veculos automveis.

No mbito territorial, o diploma no tem aplicao em Ceuta, Melilla e nas Ilhas Canrias, que se
regem por regulamentao prpria.

No caso das bebidas alcolicas, que se reala pela importncia do sector no contexto da exportao
portuguesa, a Lei vem introduzir dois novos impostos especiais: o Impostos sobre o Vinho e as
Bebidas Fermentadas e o Imposto sobre os Produtos Intermedirios, para alm do j existente
Imposto sobre o lcool e Bebidas Derivadas.

O mbito objectivo, a base tributvel e o tipo impositivo, so disposies comuns aos vrios produtos
abrangidos pelo diploma, para alm de serem regulamentados aspectos particulares inerentes a cada
caso.

As taxas incidentes sobre as bebidas espirituosas e o tabaco foram posteriormente agravadas pelo
Real Decreto-Ley n. 12/2005, de 16 de Setembro.

7.4. Regulamento dos Impostos Especiais

Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio de 1995 Aprova o Regulamento dos Impostos Especiais

Real Decreto 1739/2003, de 19 de diciembre Modifica o Regulamento dos Impostos Especiais,


aprovado pelo Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio, e pelo Real Decreto 3485/2000, de 29 de
diciembre.

O primeiro diploma efectua a transposio para a ordem jurdica espanhola das seguintes directivas:
Directiva 94/74/CE, do Conselho, de 22 de diciembre, relativa ao regime geral, posse, circulao e
controle dos produtos sujeitos a impostos especiais; Directiva 92/81/CEE, relativa harmonizao
das estruturas do imposto especial sobre os hidrocarburantes, e a Directiva 92/82/CEE relativa
aproximao dos tipos do imposto especial sobre os hidrocarburantes, nos aspectos que no
requerem diploma legal com fora de Lei.

Nestes termos, o Regulamento abrange as disposies comuns aos impostos especiais sobre a
produo de determinados bens, as disposies comuns aos impostos sobre o lcool e as bebidas

30
Espanha: Guia de Mercado

alcolicas (cerveja, vinho e outras bebidas fermentadas), sobre o lcool e bebidas derivadas, sobre
os hidrocarburantes, sobre os produtos de tabaco, e sobre determinados meios de transporte.

Para cada uma destas categorias, so estabelecidas as exigncias relativas produo,


armazenagem, circulao, percentagem de quebras admitida, escriturao contabilstica e
facturao, entre outros aspectos, nos quesitos abrangidos pelos Impostos Especiais em causa.

O segundo diploma introduz determinadas alteraes ao Regulamento aprovado pelo Real Decreto
1165/1995.

Em 2006, atravs do Real Decreto 774/2006, de 23 de junio, foi alterado o Real Decreto 1165/1995.

8. Sistema Laboral

8.1. Lei do Estatuto dos Trabalhadores

Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo Lei do Estatuto dos Trabalhadores.

Em Espanha, as relaes entre empresa e os trabalhadores esto reguladas pelo Estatuto de los
trabajadores de 1980 e sua sucessiva modificaes.

O presente diploma aprova o Estatuto dos trabalhadores, regulando todos os aspectos relativos a
esta matria.

Deste modo, a Lei aplicvel aos trabalhadores que voluntariamente prestem os seus servios em
troca de remunerao, sob a organizao e direco de outra pessoa, fsica ou jurdica, denominada
empregador.

Relativamente relao individual de trabalho, para alm dos direitos e deveres laborais bsicos, dos
elementos e eficcia do contrato e suas modalidades, so regulados os vrios elementos do regime
do contrato de trabalho, bem como a modificao, suspenso e extino do mesmo.

Paralelamente, so estatudos os direitos de representao colectiva e de reunio dos trabalhadores,


as convenes colectivas de trabalho, e as infraces laborais.

8.2. Alterao Lei do Estatuto dos Trabalhadores

Real Decreto Legislativo n. 1/1995, de 24 de Maro Aprova a alterao Lei do Estatuto dos
Trabalhadores, consagra, no seu artigo 28, a igualdade de remunerao sem discriminao do sexo.

Todavia, o alcance deste pressuposto encontra-se limitado ao conceito tcnico-jurdico do salrio,


deixando de fora outro tipo de retribuies que o trabalhador possa receber em contrapartida do seu
trabalho.

Neste sentido e de forma a adequar o artigo 28 legislao comunitria (Directiva 75/117/CEE) e a


ampliar a aplicao material do mesmo, o governo espanhol procedeu sua alterao (pela Lei n.
33/2002, de 5 de Julho), estabelecendo a obrigatoriedade do pagamento da mesma retribuio,
qualquer que seja a sua natureza (salarial ou outra), a prestadores de trabalho de igual valor,
independentemente do seu sexo.

31
Espanha: Guia de Mercado

8.3. Contratos de Trabalho

8.3.1. Contratos por tempo indefinido

So contratos sem limite de tempo de prestao de servios. O contrato indefinido pode ser
Normal (ordinario) ou sujeito a uma serie de benefcios em funo da pessoa contratada, se
do sexo feminino, desempregados, jovens, pessoas portadoras de deficincia, com idade
superior a 45 ou 52 anos, etc.

8.3.2. Contratos temporrio ou de durao determinada

Os contratos temporrios prevem um perodo de actividade limitado. Em alguns contratos,


como o indefinido, podem usufruir de benefcios estatais.

8.3.3. Outros tipos de contrato

Existem outros tipos de contratos especficos para pessoas com deficincia, para a investigao,
de substituio por reforma antecipada, de trabalho no domiclio, e de trabalho colectivo.

Modalidades de contratos de trabalho:


http://www.mtin.es/es/informacion_colaboracion/contratos/index.htm

8.4. Procedimentos administrativos

Todos os procedimentos relacionados com a gesto de pessoal so orientados pelo Ministrio do


Trabalho e Imigrao (http://www.seg-social.es/), principalmente atravs da Tesouraria Geral da
Segurana Social e do Servio Pblico de Emprego Estatal (http://www.sepe.es/).

8.4.1. Contratao de um novo empregado

Inscrio da empresa na Segurana Social

Este procedimento obrigatrio quando a empresa (pessoa fsica ou jurdica) contrata o seu primeiro
trabalhador. Esta inscrio nica e vlida durante a actividade da empresa e todo o territrio
nacional, sendo realizada na delegao da Tesouraria Geral da Segurana Social do domiclio da
empresa.

http://www.seg-social.es/Internet_1/TramitesyGestiones/Inscripciondelempre44200/index.htm

Inscrio de um trabalhador

O trabalhador, como a empresa devem estar registado na Segurana Social antes de assinar um
contrato. Uma vez inscritos, eles devem inscrever-se num regime de Segurana Social para o
trabalho concreto proposto pela empresa.

Ambos os procedimentos so realizados na mesma diviso de Segurana Social, ou via on-line


atravs da apresentao electrnica de documentos Sistema RED.

32
Espanha: Guia de Mercado

Etapas para inscrever o trabalhador na Segurana Social: http://www.seg-


social.es/Internet_1/TramitesyGestiones/ObtenciondelNumerod44084/index.htm

Inscrio, alterao e cessao de um trabalhador nos diversos regimes de segurana social:


http://www.seg-social.es/Internet_1/TramitesyGestiones/Altabajayvariaciond44113/index.htm;

Modelos de pedido de inscrio:


http://www.seg-
social.es/Internet_1/Trabajadores/Afiliacion/Servicios/Modelosdesolicitude31190/index.htm

Sistema RED: http://www.seg-social.es/Internet_1/SistemaRed/index.htm

Regimes da Segurana Social

No incio de actividade de um trabalhador, o empregador dever inscreve-lo num dos vrios regimes
da segurana social existentes. Na maioria dos casos, ir ser no Regime Geral, que inclui todos os
empregados por conta de outrem, salvo determinados sectores que possuem os seus prprios
regimes. Os trabalhadores por conta prpria, por sua vez devem registar-se no Regimes Especial de
trabalhadores por conta prpria ou autnomos.

http://www.seg-social.es/Internet_1/Trabajadores/Afiliacion/RegimenesQuieneslos10548/index.htm

Comunicao da contratao

Uma vez assinado o contrato, o empresrio est obrigado a apresentar uma cpia do mesmo nos
Servios Pblicos de Emprego Estatal no prazo de 10 dias. Este procedimento pode realizar-se por
via electrnica, mediante o programa Contrat@, aps autorizao prvia por parte dos Servios
Pblicos de Emprego Estatal.

SPEE: http://www.sepe.es/

Contrat@:http://www.sepe.es/contenidos/OficinaVirtual/info_contrata.html

8.4.2. Obrigaes do empresrio durante a vigncia do contrato


de trabalho

Alterao de dados na Segurana Social

Qualquer modificao nos dados do contrato, ou a concluso do mesmo, deve ser comunicada aos
servios da Tesouraria da Segurana Social, presencial ou via electrnica (Sistema RED). Atravs do
programa Certific@2 tambm podero ser realizadas comunicaes de dados sobre os
trabalhadores, como o perodo de actividade, certificados da empresa, registos de regulamentao de
emprego, etc., substituindo a entrega presencial dos documentos.

Certific@2:
https://www.redtrabaja.es/es/redtrabaja/static/Redirect.do?page=index_certificados

33
Espanha: Guia de Mercado

Contribuies para a Segurana Social

O empresrio dever pagar as suas contribuies Segurana Social, que constituem, por regra
geral, mais de 35% do salrio base, ficando uma pequena parcela destas contribuies a cargo do
prprio trabalhador. O empresrio deve pagar as contribuies no ms posterior folha de
pagamento, em qualquer um dos servios de recolha, ou de forma electrnica, atravs do sistema
RED.

Quem est obrigado ao pagamento de contribuies Segurana Social:


http://www.seg-social.es/prdi00/groups/public/documents/binario/31905.pdf

Elementos para o clculo das contribuies Segurana Social:


http://www.seg-
social.es/Internet_1/Trabajadores/CotizacionRecaudaci10777/Areainformativa/Elementosdecoti
zaci11301/index.htm

Documentos:
http://www.seg-
social.es/Internet_1/Trabajadores/CotizacionRecaudaci10777/Servicios/Documentosdecotizac4
0286/index.htm

Retenes do Imposto sobre o rendimento de pessoas fsicas (IRPF)

Outra obrigao do empresrio realizar as retenes do IRPF sobre o salrio dos seus empregados
e proceder ao seu pagamento trimestralmente Agencia Tributria. O pagamento poder ser
realizado de forma electrnica atravs do servio online da Agencia Tributria.

Clculo das contribuies para o IRPF Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas:
http://www.agenciatributaria.es/wps/portal/ProgramaAyuda?channel=56512c3c9d435010VgnV
CM100000d7005a80____&ver=L&site=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a80____&idio
ma=es_ES&menu=0&img=0
Servio online da Agencia Tributria:
http://www.agenciatributaria.es/wps/portal/Navegacion?channel=c652ea4c0e129010V
gnVCM1000004ef01e0a____&ver=L&site=56d8237c0bc1ff00VgnVCM100000d7005a8
0____&idioma=es_ES&menu=0&img=9

9. Acordos bilaterais Portugal-Espanha

9.1. Acordo de Cooperao Cientfica e Tecnolgica

Diplomas Legais:
Aviso n. 48/2005, DR n. 35, Srie I-A, de 18 de Fevereiro
Decreto n. 14/2004, DR n. 124, Srie I-A, de 27 de Maio
Entrada em Vigor: 20.12.2004

34
Espanha: Guia de Mercado

9.2. Acordo para a Constituio de um Mercado Ibrico da Energia Elctrica

Diplomas Legais:

Aviso n. 710/2006, DR n. 210, Srie I, de 31 de Outubro


Decreto do Presidente da Repblica n. 19-B/2004, DR n. 93, Srie I-A, Suplemento de 20
de Abril
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 33-A/2004, DR n. 93, Srie I-A, Suplemento de
20 de Abril
Entrada em Vigor: 10.04.2006

9.3. Conveno para Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria de
Impostos sobre o Rendimento e Respectivo Protocolo

Diplomas Legais:
Aviso n. 164/95, DR n. 164, Srie I-A, de 18 de Julho

Decreto do Presidente da Repblica n. 14/95, DR n. 24, Srie I-A, de 28 de Janeiro


Resoluo da Assembleia da Repblica n. 6/95, DR n. 24, Srie I-A, de 28 de Janeiro
Entrada em Vigor: 28.06.1995

9.4. Acordo sobre Cooperao no Sector do Turismo

Diplomas Legais:

Aviso DR n. 17/86, Srie I, de 21 de Janeiro


Decreto n. 80/84, DR n. 278, Srie I, de 30 de Novembro
Entrada em Vigor: 31.10.1984

Para mais informaes sobre os Acordos Bilaterais Celebrados por Portugal os interessados devero
contactar:

MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS


Instituto Diplomtico
Servio de Biblioteca e Documentao Diplomtica
Largo das Necessidades, 1399-030 Lisboa
Tel.: 21 394 62 65
Fax: 21 394 60 28
E-Mail: bdd_geral@sg.mne.gov.pt
http://www.min-nestrangeiros.pt/mne/portugal/idiplomatico.html

35
Espanha: Guia de Mercado

10. FEIRAS

As principais feiras realizam-se em Madrid, Barcelona, Valncia e Bilbao, realizando-se


igualmente feiras relevantes em Zaragoza, Sevilla ou Mlaga:

10.1. Madrid www.ifema.es

ARCO (Arte e decorao): http://www.arco.ifema.es

CONSTRUTEC: (Construo): http://www.ifema.es/ferias/construtec/default.html

EXPOFRANQUICIA: (Franchising): http://www.ifema.es/ferias/expofranquicia/default.html

FITUR (Turismo): http://www.fitur.ifema.es

IBERJOYA (Joalharia): http://www.iberjoya.ifema.es/ferias/sir/iberjoya/default.html

INTERGIFT (Gift e bijutaria): http://www.intergift.ifema.es

MATELEC: (Material Elctrico e Electrnico): http://www.ifema.es/ferias/matelec/default.html

SIMA (Imobilirio): http://www.simaexpo.com

SIMM (Confeco): http://www.semanamoda.ifema.es

SIMO (Informtica, multimdia e comunicaes): http://www.simo.ifema.es

SIPIEL (Calado): http://www.semanapiel.ifema.es

10.2. Barcelona www.firabcn.es

ALIMENTARIA (Alimentao e bebidas): http://www.alimentaria.com

BARCELONA MEETING POINT (Imobilirio): http://www.bmpsa.com

BREAD&BUTTER (Txtil e confeco): http://www.breadandbutter.com

CONSTRUMAT (Materiais de construo): http://www.construmat.com

EQUIPLAST (Plsticos): http://www.equiplast.com

EXPOHOGAR PRIMAVERA (Artigos p/o lar e brindes): http://www.expohogar.com

HOSTELCO (Equipamento para hotelaria): http://www.hostelco.com

MOBILE WORLD CONGRESS (Telemveis): http://www.mobileworldcongress.com

SALN DEL AUTOMOVIL (Automvel): http://www.salonautomovil.com

SIL (Logstica): http://www.silbcn.com

SITC (Turismo): http://www.salonturisme.com

10.3. Valencia www.feriavalencia.com

FIMI (Moda infantil): http://fimi.feriavalencia.com

36
Espanha: Guia de Mercado

HABITAT (Mobilirio, decorao e iluminao): http://habitat.feriavalencia.com/index2.jsp

SIF&CO (Franchising): http://http://sif.feriavalencia.com

10.4. Bilbao www.bilbaoexhibitioncentre.com/

FERROFORMA (ferragens):
http://www.bilbaoexhibitioncentre.com/portal/page/portal/FERROFORMA

11. Endereos teis

11.1. Em Portugal
Embaixada de Espanha
Rua do Salitre, 1
1269-052 Lisboa Portugal
Tel.: (+351) 213 472 381/2/3 | Fax: (+351) 213 472 384
E-mail: embesppt@correo.mae.es | http://www.embaixadadeespanha.com

aicep Portugal Global


O Porto Bessa Leite Complex - Rua Antnio Bessa Leite, 1430, 2
4150-074 Porto Portugal
Tel.: (+351) 226 055 300 | Fax: (+351) 226 055 399
E-mail: aicep@portugalglobal.pt | http://www.portugalglobal.pt

aicep Portugal Global


Av. 5 de Outubro, 101
1050-051 Lisboa Portugal
Tel.: (+351) 217 909 500 | Fax: (+351) 217 909 581
E-mail: aicep@portugalglobal.pt | http://www.portugalglobal.pt

Associao Empresarial de Portugal Cmara de Comrcio e Indstria


Servio de Reconhecimento, Certificao e Conferncia de Documentos
4450 617 Lea da Palmeira
Tel.: 22 998 15 00/22 998 15 30 | Fax: 22 998 16 16/22 998 16 17
E-mail: aep@aeportugal.com | http://www.aeportugal.pt

Associao para a Certificao de Produtos (CERTIF)


Rua Jos Afonso, 9 E
2810 237 Almada
Tel.: 21 258 69 40 | Fax: 21 258 69 59
E-mail: mail@certif.pt | http://www.certif.pt

Associao Portuguesa de Certificao (APCER)


Edifcio Servios Exponor, 2. andar - Av. Dr. Antnio Macedo
4450 617 Lea da Palmeira
Tel.: 229 993 600 | Fax: 229 993 601
E-mail: info@apcer.pt | http://www.apcer.pt

37
Espanha: Guia de Mercado

Consulado Geral de Espanha em Lisboa


Rua do Salitre, 3
1269-052 Lisboa Portugal
Tel.: (+351) 213 472 792 | Fax: (+351) 213 478 623
E-mail: cgesplisboa@correo.mae.es

Consulado Geral de Espanha no Porto


Rua D. Joo IV, 341
4000 - 302 Porto Portugal
Tel.: (+351) 225 363 915/40 | Fax: (+351) 225 101 914
E-mail: cgespporto@correo.mae.es

Cmara de Comrcio e Indstria Luso-Espanhola


Av. Marqus de Tomar, 2 - 7
1050-155 Lisboa Portugal
Tel.: (+351) 213 509 310 | Fax: (+351) 213 526 333
http://www.portugalespanha.org

COSEC Companhia de Seguros de Crditos


Direco Internacional
Av. da Repblica, 58
1069-057 Lisboa Portugal
Tel.: (+351) 217 913 821 | Fax: (+351) 217 913 839
E-mail: international@cosec.pt | http://www.cosec.pt

Gabinete de Representao da Comisso Europeia em Portugal


Largo Jean Monet, 1-10
1269 068 Lisboa
Tel.: 21 350 98 00 | Fax: 21 350 98 01/2
E-mail: comm-rep-lisbonne@ec.europa.eu | http: Http://ec.europa.eu/Portugal

Instituto de Apoio s Pequenas e Mdias Empresas e ao Investimento (IAPMEI)


Servios Centrais
Rua Rodrigues da Fonseca, 73
1269 158 Lisboa
Linha Azul: 808 201 201 | Tel.: 21 383 60 00 | Fax: 21 383 62 83
E-mail: info@iapmei.pt | http://www.iapmei.pt

Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI)


Servio de Atendimento
Campo das Cebolas
1149 035 Lisboa
Tel.: 21 886 98 59 | Fax: 21 881 81 00
Linha Azul: 808 200 689
E-mail: atm@inpi.pt | http://www.inpi.pt

Instituto Portugus da Qualidade (IPQ)


Rua Antnio Gio, 2
2829 513 Caparica
Tel.: 21 294 81 00 | Fax: 21 294 81 01
E-mail: ipq@mail.ipq.pt | http://www.ipq.pt

38
Espanha: Guia de Mercado

Oficina Comercial de Espanha em Lisboa


Campo Grande, 28 - 2 A / E
1700-093 Lisboa Portugal
Tel.: (+351) 217 817 640 | Fax: (+351) 217 966 995
E-mail: lisboa@mcx.es

QREN Quadro de Referncia Estratgico Nacional (2007-2013)


Programa Operacional Temtico Factores de Competitividade
Gestor do Programa: Dr. Nelson de Sousa
Rua Rodrigues Sampaio, 13
1169 028 Lisboa
Tel.: 21 311 21 00 | Fax: 21 311 21 97
E-mail: pofc@gabprime.org | http://www.pofc.qren.pt / http://www.qren.pt

11.2. Em Espanha
aicep Portugal Global
Inversiones y Comercio de Portugal
Paseo de la Castellana, 141 - 17 D
28046 Madrid Espaa
Tel.: (+34) 917 617 200 | Fax: (+34) 915 711 424
E-mail: aicep.madrid@portugalglobal.pt

aicep Portugal Global


Inversiones y Comrcio de Portugal
Calle Bruc, 50 - 4, 3
08010 Barcelona Espaa
Tel.: (+34) 933 014 416 | Fax: (+34) 933 185 068
E-mail: aicep.barcelona@portugalglobal.pt

Cmara Hispano-Portuguesa de Comercio y Industria


Calle Zurbano, 67 - 5 B
28010 Madrid Espaa
Tel.: (+34) 914 422 300 | Fax: (+34) 914 422 290
E-mail: info@chp.es | http://www.chp.es

Embaixada de Portugal
Calle Pinar, 1
28006 Madrid Espaa
Tel.: (+34) 917 824 960 | Fax: (+34) 917 824 972
E-mail: embmadrid@emb-portugal.es | http://www.embajadaportugal-madrid.org

Servios Consulares da Embaixada de Portugal em Madrid


Calle Lagasca, 88 - 4
28001 Madrid Espaa
Tel.: (+34) 915 773 585 | Fax: (+34) 915 776 802
E-mail: mail@cgmad.dgaccp.pt

39
Espanha: Guia de Mercado

Instituto de Harmonizao no Mercado Interno (IHMI)


(Marcas, Desenhos e Modelos)
Avenida de Aguilera, 20
03080 Alicante Espanha
Tel.: +34 965139 100 | Fax: +34 965139 173
Http: www.oami.europa.eu/es

Representao aicep Portugal Global / IAPMEI de Mrida


Inversiones y Comercio de Portugal / Instituto de la Empresa de Portugal
C/Juan Pablo Forner 1 (bajo) 06800 Mrida (Badajoz) - Espaa
Tel.: (+34) 924 003 662 | Fax: (+34) 924 003 660
E-mail: aicep.merida@portugalglobal.pt

Representao aicep Portugal Global / IAPMEI em Vigo


Inversiones y Comercio de Portugal / Instituto de la Empresa de Portugal
Calle Marques de Valladares 23 1 F
36201 VIGO (Galicia) - Espaa
Tel: (+34) 986 226 803 | Fax: (+34) 986 433 064
E-mail: aicep.vigo@portugalglobal.pt

40
Espanha: Guia de Mercado

Fontes e Endereos de Internet

Agencia Tributaria http://www.aeat.es

Asociacin Espaola de Concesionarios de Zonas y Depsitos Francos -


http://www.aezdf.com/espframe.htm

Asociacin Espaola de Concesionarios de Zonas y Depsitos Francos -


http://www.aezdf.com/espframe.htm

Banco de Espaa http://www.bde.es

Boletn Oficial del Estado (BOE) http://www.boe.es/g/es/

Bolsa de Madrid http://www.bolsamadrid.es

Cinco Dias (imprensa econmica) - http://www.cincodias.com

Compaa Espaola de Financiacin del Desarrollo (COFIDES) http://www.cofides.es

Confederacin Espaola de la Pequea y Mediana Empresa (CEPYME) http://www.cepyme.es

Confederacin Espaola de Organizaciones Empresariales http://www.ceoe.es

Consejo Superior de Cmaras de Comercio http://www.camaras.org

Direccin General de Poltica de la PYME http://www.ipyme.org

El Mundo (imprensa) - http://www.el-mundo.es

EL Pas (imprensa) - http://www.elpais.es

Expansin (imprensa econmica) - http://www.expansion.com

Gobierno de Canarias http://www.gobiernodecanarias.org

Instituto de Crdito Oficial ICO) http://www.ico.es

Instituto de Turismo de Espaa - Turespaa http://www.tourspain.es

Instituto Espaol de Comercio Exterior ICEX http://www.icex.es

Instituto Nacional de Estadstica http://www.ine.es

Invest in Spain http://www.investinspain.org/

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin http://www.mae.es

Ministerio de Economa y Hacienda http://www.meh.es

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio http://www.mityc.es

Ministerio del Interior http://www.mir.es

Presidencia del Gobierno http://www.la-moncloa.es

41
Espanha: Guia de Mercado

Secretara de Estado de Comercio - Ministerio de Industria, Turismo y Comercio -


http://www.comercio.es

Servicio Pblico de Empleo Estatal: www.sepe.es

Sistema Nacional de Empleo: http://www.sistemanacionalempleo.es/

Para mais informaes, consulte:

Guia prtico dos negcios em Espanha, em: http://ec.europa.eu/youreurope/business/index_pt.htm

Portal PYME (Pequea y Mediana Empresa): http://www.ipyme.org/

42
Neither the European Commission nor any person acting no behalf of the European Commission is responsible for the
use which might be made of the information contained herein. The views in this publication are those of the author and
do not necessarily reflect the policies of the European Commission.

http://www.enterpriseeuropenetwork.pt

AIMinho Associao Empresarial


Av. Dr. Francisco Pires Gonalves, N
45 Apartado 99
4711-954 Braga
E-mail: eenetwork@aiminho.pt
www.aiminho.pt
Tel.: +351 253 202 500
Fax: +351 253 276 601

Junho de 2010