Brochure Master Etudesmédiévales 2013-2014 Vers Finale

Master Mention : Littrature, Philologie et Linguistique
Spcialit : tudes mdivales : littrature, textes et savoirs
Master co-habilit Universit Paris-Sorbonne, Universit Sorbonne Nouvelle,

Ecole normale suprieure, Ecole nationale des chartes

SOMMAIRE
Dispositions gnrales p. I-IX
Renseignements pratiques p. 1
Prsentation gnrale de la mention p. 4
Prsentation de la spcialit tudes mdivales : littrature, p. 5

textes et savoirs
Le mmoire en master Recherche p. 6
Organisation des enseignements : tableaux synoptiques p. 7
Domaines de recherche des professeurs p. 10

et matres de confrences mdivistes
Liste des sminaires de la spcialit tudes mdivales : p. 12

littrature, textes et savoirs
Descriptifs des sminaires de la spcialit p. 13

tudes mdivales : littrature, textes et savoirs
Descriptifs des enseignements de la spcialit p. 16

tudes mdivales : littrature, textes et savoirs
Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 0

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Universit Paris-Sorbonne
UFR DE LANGUE FRANCAISE (LF)
Directeur : M. Olivier SOUTET
Responsable administrative : M. N
* en Sorbonne : Escalier G, rez-de-chausse

1, rue Victor Cousin
75230 Paris cedex 05
fax : 01 40 46 32 54
Pour les masters : secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr
Horaires douverture du secrtariat de lUFR de Langue franaise :
Matin Aprs-midi
Lundi Ferm 14h 16h30
Mardi
Mercredi 9h30 12h15
14h 16h30
Jeudi
Vendredi 9h30 12h15 Ferm
N.B. Pendant les congs scolaires et universitaires, il est recommand de consulter le site
internet pour connatre les horaires douverture ou de fermeture.
Horaires douverture de la bibliothque de lUFR de Langue franaise :
Matin Aprs-midi
Lundi Ferm
Mardi 9h00-14h00
Mercredi 9h00-17h00
Jeudi
Vendredi 9h00-14h00
Tl. : 01 40 46 33 82

UFR DE LITTRATURE FRANAISE ET COMPARE (LFC)
Directeur : M. Bernard FRANCO
Responsable administratif : M. Olivier CANAL
Courriel : secretariat.litterature-francaise@paris-sorbonne.fr
* en Sorbonne : Escalier G, 3e tage

1 rue Victor Cousin
Tlphone : 01 40 46 32 32 01 40 46 26 44 01 40 46 24 67
Fax : 01 40 46 32 52

Horaires douverture du secrtariat de lUFR de littrature franaise et compare :
Matin Aprs-midi
Lundi 9h30-12h30 ferm
Mardi 9h30 12h30
Mercredi 14h 16h30
Jeudi
Vendredi 9h30 12h30 Ferm

Universit Sorbonne Nouvelle Paris 3

UFR LLD. Dpartement Littrature et linguistique franaises et latines (LLFL)
Directeur de l'UFR : M. Jean-Louis CHISS
Directeur du dpartement LLFL : M. Christian PUECH
Responsable administrative pour le M1 : Mme Hlne SEBAGH

(Helene.Sebagh@univ-paris3.fr)
Responsable administrative pour le M2 : Mme Monique CHANTAL

(Monique.Chantal@univ-paris3.fr)
* la Sorbonne Nouvelle : Centre Censier

4e tage, porte 431
13, rue de Santeuil
Tl.: 01 45 87 41 35
Horaires douverture du secrtariat : du LUNDI au VENDREDI, 9h30-12h et 14h-16h

cole normale suprieure :
* : 45, rue dUlm
Secrtariat du dpartement des lettres : Mickael PROVOST

Tl. : 01 44 32 30 21
Courriel : secretariat.lila@ens.fr
cole nationale des chartes

* : 19, rue de la Sorbonne, 75005 Paris
Suivi administratif et pdagogique : Thomas DEGHAYE

Tlphone : 01 55 42 75 02
courriel : thomas.deghaye@enc.sorbonne.fr

MASTER MENTION LITTRATURE, PHILOLOGIE ET LINGUISTIQUE
Professeur responsable : M. Franois LECERCLE
PRSENTATION GNRALE
Luniversit Paris-Sorbonne, constituant un solide potentiel de professeurs en langues et

littratures anciennes, en linguistique des langues modernes, en littratures franaises et
contemporaines, en sciences du langage, depuis le domaine de lAntiquit jusqu celui de la
priode la plus contemporaine, propose un master pistmologiquement fort et adapt des
choix disciplinaires aussi varis que solidaires. En effet, nous runissons une centaine de
professeurs et de directeurs de recherche, appartenant majoritairement 4 UFR : Grec,
Latin, Littrature franaise et compare, Langue franaise et aux UFR de LLCE. Aussi ce
master est-il ouvert lensemble des disciplines des sciences humaines enseignes Paris-
Sorbonne et dans dautres grands tablissements parisiens.
Ce master comprend en tout 10 spcialits, dont 8 masters finalit recherche :
- Littrature franaise
- Littrature compare
- Langue franaise
- Linguistique
- Lettres classiques
- Allemand-Lettres.
- Etudes mdivales : littrature, textes et savoirs (co-habilit Ecole normale
suprieure Paris -Ecole nationale des chartes- Sorbonne Nouvelle Paris 3-Paris
Sorbonne)
- De la Renaissance aux Lumires (co-habilit Ecole normale suprieure-
Sorbonne Nouvelle Paris 3-Paris Sorbonne)
Le master comprend en outre 2 spcialits professionnelles :

- Langue franaise applique (option1 : Langue franaise applique ; option 2 :
Franais langue trangre ; option 3 : Mtiers de la sant)
- Lettres modernes appliques (dition et audiovisuel)
Lorganisation globale des cursus est commune tous les Masters : deux annes rparties
en master 1 et master 2, avec distribution du travail en semestres, fondes sur des groupes
dunits valids par des quantits fixes de crdits, eux-mmes calculables en note pour les
sminaires et le mmoire.
En raison des comptences particulires de ce master et de son effectif limit, le

passage du M1 au M2 se fait sur apprciation de la commission de pdagogie du
master. Lvaluation de ltudiant prend en compte la participation aux cours, aux
sminaires, les activits de recherche et la rdaction de travaux (ce qui implique
lentente avec un directeur de mmoire).
Pour les 8 masters recherche, on a voulu, dans la gamme des units rparties entre les
diffrents semestres, ainsi qu travers des formes pdagogiques diffrentes (cours,
sminaires), proposer un quilibre entre ce qui relve de la culture et de lpistmologie de
la mention, et ce qui relve de la spcialisation savante de chaque option lintrieur des
diverses grandes spcialits.

PRESENTATION DE LA SPECIALITE ETUDES MEDIEVALES : littrature,
textes et savoirs
Professeur responsable Paris-Sorbonne : Madame Jolle Ducos
Ce master, qui regroupe de manire indite les enseignements de quatre

tablissements parisiens (Paris-Sorbonne, Sorbonne Nouvelle Paris 3, Ecole
normale suprieure et Ecole nationale des chartes), forme la recherche littraire
pour les textes mdivaux, avec une ouverture interdisciplinaire au sein de la
spcialit mdivale.
Cette spcialit permet dacqurir :
- une connaissance de la littrature et de lhistoire littraire du Moyen-Age

- une connaissance de la culture et des savoirs du Moyen-Age (histoire,
histoire de lart, philosophie, histoire des sciences)
- les outils fondamentaux de la mdivistique (langues mdivales, philologie,
palographie, codicologie)
- Une formation la recherche littraire et lanalyse linguistique
- des comptences rdactionnelles par llaboration dun mmoire suivi par un
professeur directeur de recherches
Diplmes donnant accs au master : licence mention Lettres classiques, Lettres

modernes, Sciences du langage, Histoire, Philosophie ; titre admis en quivalence
(tudiants issus des classes prparatoires, tudiants trangers).
Dbouchs :
- Mtiers de la recherche : doctorat en lettres et spcialement en tudes

mdivales (littrature, linguistique, philosophie, histoire)
- Mtiers du patrimoine et de la culture
- Mtiers de lenseignement
MODALITES DINSCRIPTION
Inscriptions administratives (IA)
Pour les tudiants de luniversit Paris-Sorbonne, de lEcole normale suprieure et de

lEcole nationale des chartes, les inscriptions administratives se font luniversit
Paris-Sorbonne. Pour les tudiants de luniversit Sorbonne Nouvelle, elles se font
luniversit de Sorbonne Nouvelle et luniversit Paris-Sorbonne.
Inscriptions pdagogiques (IP)
Les inscriptions pdagogiques se font auprs des quatre tablissements o ont lieu
les cours, dans les UFR concernes.

LE MEMOIRE EN MASTER RECHERCHE
La rdaction puis la soutenance des mmoires en M1 puis M2 reprsentent

lessentiel du travail durant lanne de Master en Parcours Recherche.
Comme il sagit l de loriginalit principale de ce niveau dtudes, il convient

den choisir le sujet, avant linscription, avec un directeur/une directrice sollicit(e)
au pralable. Durant lanne, il faudra veiller le/la rencontrer rgulirement pour
faire le point sur lavancement du travail. La participation obligatoire au sminaire de
recherches de celui-ci/celle-ci peut tre lun des cadres de ces rencontres, sans
exclusive. Le choix du directeur de recherches peut seffectuer librement entre les
deux universits.
La conception et la ralisation des deux mmoires attendus, en M1 puis en

M2, visent produire une rflexion personnelle sur le sujet choisi. On peut demble,
avec l'accord du directeur de recherches, envisager une entreprise qui stale sur
les deux ans du cursus de Master. Le mmoire de M1 peut alors prendre la forme
dun tat de chantier, pralable la prsentation dune analyse plus originale, plus
fouille et plus complte en M2. Mais ce n'est pas obligatoire, et le mmoire de
M1 peut tre totalement autonome. De la mme manire, le mmoire de M2
(dissoci ou non de celui soutenu en M1) peut constituer une tape prparatoire en
vue dune candidature en Doctorat. L encore, une discussion pralable avec le
directeur de recherches simpose au stade du M2.
En tout tat de cause le mmoire, ventuellement agrment dannexes

documentaires, doit prsenter la forme dune rdaction suivie, originale, crite en
franais soutenu ; il y faut
- une introduction,
- une organisation en parties et/ou chapitres,
- une conclusion,
- une bibliographie,
- et une table des matires.
la fin du premier semestre de chaque anne (S1 et S3), un projet de

recherches est demand par le directeur de recherches.
Volumes attendus :
- au maximum 60 pages (interligne 1,5) en M1 (soit environ 150 000 signes
espaces et notes compris) ;
- 100 pages minimum (interligne 1,5) en M2 (soit environ 250 000 signes
espaces et notes compris).

REMARQUES SUR LA PROPRIETE INTELLECTUELLE
Le code de la proprit intellectuelle stipule :
Article L 122-4 : Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le

consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de
mme pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la
reproduction par un art ou un procd quelconque.
Article L 335-2 : Toute dition d'crits, de composition musicale, de dessin, de peinture

ou de toute autre production, imprime ou grave en entier ou en partie, au mpris des
lois et rglements relatifs la proprit des auteurs, est une contrefaon ; et toute
contrefaon est un dlit. []
Article L 335-3 : Est galement un dlit de contrefaon toute reproduction,

reprsentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une uvre de l'esprit en
violation des droits de l'auteur, tels qu'ils sont dfinis et rglements par la loi.
Deux pratiques sont donc dlictueuses, en vertu de ces articles : le plagiat et la diffusion non
autorise des cours ou TD en dehors de la sphre prive.
1/ Le plagiat
Le plagiat consiste copier un modle, que lon omet dlibrment de dsigner. Dans le domaine
littraire, il consiste recopier entirement ou partiellement un ouvrage, dont on feint dtre
intgralement lauteur. Dun point de vue juridique, le plagiat est considr comme une grave atteinte
au droit dauteur (ou copyright), il peut tre assimil un dlit de contrefaon.
LUniversit de Montral a adopt, au printemps 2005, un nouveau rglement disciplinaire sur le

plagiat ou la fraude concernant les tudiants. On y explique dans ce document ce qui est considr
comme plagiat, notamment :
Lutilisation totale ou partielle, littraire ou dguise, dun texte dautrui en le faisant passer
pour sien ou sans indication de rfrence [...] ;
La falsification dun document ou de toutes donnes [] ;
La prsentation, des fins dvaluations diffrentes, sans autorisation, dun mme travail,
travail dirig, mmoire ou thse, intgralement ou partiellement, dans diffrents cours [...].
Thoriquement le plagiat est un dlit pouvant tre poursuivi par les tribunaux de lordre judiciaire, qui
est de plus en plus sanctionn par les instances disciplinaires LUniversit peut donc sanctionner
les comportements de plagiat car ceux-ci sont assimilables une fraude.
2/ La diffusion non autorise des enseignements
Tout auteur dune uvre de lesprit , pour reprendre la formule juridique, dtient sur elle un droit de
proprit. Les cours sont considrs comme une uvre de lesprit dans la mesure o la pdagogie et
la rflexion sont personnelles lenseignant. Conformment au code de la proprit intellectuelle,
toute reproduction de cours, mme partielle, en ligne ou sur un autre support, est interdite si
lenseignant concern na pas donn son accord.

ORGANISATION DES ENSEIGNEMENTS : TABLEAUX SYNOPTIQUES
Heures Coef / Coef /

S1 Intitul de lUE S2 Intitul de lUE Heures
Crdits Crdits
Enseignement mthodologique
Enseignement mthodologique
EC1. Langue vivante 1 2
UE1 UE1 EC1. Langue vivante 1 1
EC2. Langue mdivale 2 4
EC3. Palographie 2 2
Enseignement fondamental
Enseignement fondamental
UE2 EC1. Littratures mdivales et

UE2 EC1. Culture mdivale 2
europennes 1 2 2
EC2. Littrature mdivale 2
EC2. Latin mdival / Latin 1 2 2
et thorie littraire
Enseignement de spcialit
2 5
UE3 2 5 UE3
EC2. Sminaire 1
EC1. Sminaire 1
2 5
UE4 2 5 UE4
EC1. Sminaire 2
EC2. Sminaire 2
Activit de recherche
Activit de recherche
0 12
UE5 0 8 UE5
Rdaction du projet de recherche
Total 11h 30 Total 10h 30
Coef / Coef /
S3 Intitul de lUE Heures S4 Intitul de lUE Heures
Crdits Crdits
UE1 Enseignement mthodologique

Enseignement fondamental (au
EC1. Langue vivante 1 2
choix)
-Epistmologie de 2 4
(au choix) : UE1
lhistoire littraire
-occitan
-Philosophie mdivale
-diachronie du franais
-dialectologie
UE2 Enseignement fondamental
EC1. Culture mdivale 2 2 2 5
UE2
EC2. Littrature mdivale 2 4
EC1. Sminaire 1
EC3. Histoire du Moyen-Age 1 2
UE3 Enseignement de spcialit

Enseignement de spcialit 2 5
2 5 UE3
EC1. Sminaire 1 EC1. Sminaire 2
UE4 Activit de recherche

0 16
2 5 UE4 Rdaction et soutenance de
EC1. Sminaire 2 mmoire
UE5 Activit de recherche
Rdaction et soutenance du projet 0 6

de recherche
Total 12h 30 Total 6h 30
UE : Unit dEnseignement EC : Elment constitutif

LIEUX DENSEIGNEMENT DES COURS MASTER 1
SEMESTRE 1
Lieu d'enseignement
UE1 - Enseignement mthodologique
Langue vivante
Anglais, Allemand Paris Sorbonne
Italien, Espagnol Sorbonne Nouvelle
Langue mdivale
Philologie romane : ancien franais ENC
Manuscrit mdival Paris Sorbonne
Palographie ENC / ENS
UE2 - Enseignement fondamental
Littratures mdivales et europennes Paris Sorbonne

Latin mdival / Latin ENC/Paris Sorbonne
UE3 - Enseignement de spcialit
Paris Sorbonne ou
Sminaire 1 : voir liste des sminaires Sorbonne Nouvelle
Paris Sorbonne ou
UE5 - Mmoire
SEMESTRE 2
Lieu d'enseignement
Langue vivante
Langue mdivale
Philologie romane : moyen franais ENC
1.Culture mdivale (au choix)

Histoire de l'art Paris Sorbonne
Littrature mdivale et thorie littraire ENS
Paris Sorbonne ou
Paris Sorbonne ou
UE5 - Mmoire

LIEUX DENSEIGNEMENT DES COURS MASTER 2
SEMESTRE 3
Lieu d'enseignement
Langue vivante
Langues mdivales : au choix
Occitan ENC
Diachronie du franais Sorbonne Nouvelle
Dialectologie ENC
Culture mdivale : Hritages antiques et contacts Sorbonne Nouvelle

Sorbonne Nouvelle / ENS
Littrature mdivale : textes et savoirs / Paris Sorbonne
Histoire du Moyen-Age ENS / Paris Sorbonne
Paris Sorbonne ou
Paris Sorbonne ou
UE5 Mmoire
Rdaction et soutenance du projet de recherche
SEMESTRE 4
Lieu d'enseignement

Au choix
Epistmologie de l'histoire littraire
(ou autre cours de littrature offert par l'ENS) ENS
Philosophie mdivale Paris Sorbonne
Sminaire 1 : voir liste des sminaires en fonction du sminaire

choisi
Sminaire 2 : voir liste des sminaires en fonction du sminaire

choisi
UE4 Mmoire
Rdaction et soutenance du mmoire

DOMAINES DE RECHERCHE DES PROFESSEURS

ET MATRES DE CONFRENCES MDIVISTES
Professeurs (susceptibles de diriger des recherches en M1 et M2)
M. Dominique BOUTET Littrature franaise du Moyen ge :

@ : Boutetdom@wanadoo.fr Recherches sur la chanson de geste, le roman courtois,
lhistoriographie, la littrature de voyage ;
e e
Problmes de potique (XII XIII sicles) ;
Littrature et histoire, littrature et thologie, histoire des
e e
mentalits (XII XIII sicles).
Mme Jolle DUCOS Textes et culture au Moyen Age ; traduction, lexique ; histoire
e e
intellectuelle (XII XV )
@ : joelle.ducos@paris-sorbonne.fr
Rception des tudiants : consulter laffichage lUFR de LF
Littrature franaise du Moyen Age :

Mme Sylvie LEFEVRE
@ : s13002@columbia.edu - littrature et philologie ; dition de textes
- le manuscrit et le livre ; les recueils
- potique et narration (fin du Moyen Age).
M. Gilles. ROUSSINEAU Franais mdival.
M. Olivier SOUTET Systmatique historique de la langue franaise ;

@ : olivier.soutet@paris-sorbonne.fr Psychomcanique du langage.
Matres de confrences (susceptibles de diriger des recherches en M1)

e e
Mme Sophie ALBERT Textes narratifs des XII XIII sicles ; rception des romans
e e
arthuriens aux XV VI sicles (manuscrits et imprims).
@ : sophie.albert@paris-sorbonne.fr
Etude des textes mdivaux la lumire de lanthropologie
sociale et culturelle.
Melle Hlne BIU Edition critique de textes ;
@ : helenebiu@voila.fr Traduction mdivale (latin, franais, occitan, catalan) ;
Ecriture des savoirs et vulgarisation (histoire, droit, thologie).
Mme Clotilde DAUPHANT Littrature franaise du Moyen Age :

e e
@ : clotilde.dauphant@gmail.com Posie (XIV -XV : Machaut,Villon, Charles dOrlans ) ,
mtrique et arts potiques, recueils manuscrits et uvres
compltes, criture de lhistoire (Froissart, Christine de Pizan)
Mme Sandrine HRICH- Edition critique de textes mdivaux ;
PRADEAU e
Langue et littrature du XV sicle compilations, rcritures
@ : s.heriche_pradeau@orange.fr romanesques.
Mme Christine SILVI Etude des petites encyclopdies du Moyen ge en franais, des
bestiaires et des lapidaires (linguistique, syntaxe, smantique,
@ : christine.silvi@wanadoo.fr
tudes des sources et des ditions).
Universit Sorbonne Nouvelle
Professeurs (susceptibles de diriger des recherches en M1 et M2)
Mme Catherine CROIZY-NAQUET Formes narratives, potiques romanesques et historiographiques

(histoire antique et histoire ancienne, croisades) ;
@ : ce_naquet@club-internet.fr
Rception et recration de lAntiquit ;
Etude des formes vers et prose.
Mme Gabriella PARUSSA Edition de textes en ancien et moyen franais ; thories et

pratiques ;
@ : g.parussa@wanadoo.fr
Diachronie du franais ;
Histoire des systmes graphiques ;
Thtre mdival.
e e
Mme Michelle SZKILNIK Roman arthurien et non arthurien en vers ou en prose (XII -XV
sicles) ;
@ : mszkilnik@numericable.fr
Littrature mdivale historiographique, hagiographique et
scientifique.
Matres de confrences (susceptibles de diriger des recherches en M1)
e e
Mme Bndicte MILLAND-BOVE Littrature arthurienne et courtoise des XII et XIII sicles ;
@ : benedicte.bove@wanadoo.fr
Le roman mdival et ses personnages ;
Stylistique mdivale.
Mme Dominique DEMARTINI Romans arthuriens ;

@ : dominique.demartini@freesbee.fr Rcits de Tristan ; Christine de Pizan ;
Discours amoureux, discours pistolaire.
M. Andra VALENTINI Domaines de recherche : Edition de textes en ancien et moyen

@ : andrea.valentini@univ-paris3.fr franais : littrature allgorique et didactique, traductions
mdivales ; linguistique de l'crit des textes mdivaux.

LISTE DES SMINAIRES DE LA SPCIALIT TUDES MDIVALES
2013-2014
M. D. BOUTET
M1/M3 FR 410A A la recherche des potiques mdivales de lambigut
M2/M4 FR 4101 Imaginaire gographique et dcouverte du monde au

Moyen-Age
Mme J. DUCOS
M[1/3]LF0074 Parler des langues au Moyen Age
M [2/4]LF0074 Culture et vulgarisation dans la France mdivale
Mme Sylvie LEFEVRE

M [1/2/3/4] FR 411 A Le jour et le moment : 1. luvre date ; 2. Luvre
dater
M. G. ROUSSINEAU
M[1/2/3/4]LF0060 Le franais mdival
M. O. SOUTET
M[1/2/3/4]LF0061 Systmatique historique de la langue franaise

Mme C. CROIZY-NAQUET
M1FYLO8 Lcriture du corps au Moyen Age : entre rpulsion et
fascination.
Mme G. PARUSSA
M[1/3] FZL48 Thories et pratiques de l'dition de textes
du Moyen Age et de la Renaissance
Mme M. SZKILNIK
[M1] S2/S4 FZL31 Jeanne dArc sainte et hrone guerrire : naissance et
dveloppement dune lgende (XVe XXe)
Mme D. DEMARTINI et Doubles et reflets dans la littrature mdivale

Mme M. PEREZ-SIMON Textes et images.
[M1] S2 F8L06

DESCRIPTIFS DES SMINAIRES DE LA SPCIALIT TUDES MDIVALES
2013-2014
Universit de Paris-Sorbonne
A LA RECHERCHE DES POETIQUES MEDIEVALES DE LAMBIGUITE

M[1/3] FR 410A
Contrairement la potique de lge classique, les potiques mdivales ne sinscrivent pas

ncessairement dans le choix dune unit de ton ou de registre, ni mme au cur de ce que
nous appelons, par commodit, les genres littraires (concept qui pose lui-mme problme
au Moyen ge). Un certain nombre de textes choisissent au contraire de jouer avec les
horizons dattente et de brouiller les pistes. Ces jeux de croisements ont longtemps drout
la critique et nui limage de la littrature mdivale. Ce sont ces croisements dlibrs,
avec les effets dambigut quils produisent (effets esthtiques, brouillages du sens, mais
aussi effets du point de vue de la rception par le lecteur) que lon tudiera dans ce
sminaire.
Jeudi, 10h-12h, Sorbonne, salle D 665.
Professeur responsable : M. Dominique BOUTET
IMAGINAIRE GEOGRAPHIQUE ET DECOUVERTE DU MONDE AU MOYEN AGE

M[2/4] FR 410A
Ce sminaire sintressera plus particulirement au passage dune connaissance livresque

du monde, hrite des Anciens et vhicule par la cartographie et par les encyclopdies
mdivales hritires dIsidore de Sville, avec limaginaire qui accompagne ce savoir
suppos et investit la littrature dimagination (romans ou chansons de geste), une
dcouverte des terres lointaines ou tranges par des voyageurs qui consignent leur
exprience (Topographia hibernica de Giraud de Barri pour lIrlande, rcits de Marco Polo ou
dOdoric de Pordenone pour lExtrme-Orient). On sintressera en particulier la qualit
anthropologique de ces tmoignages et aux bouleversements quils manifestent au regard
de lhistoire des mentalits, en se fondant en particulier sur un examen des diffrentes
versions en examinant les jeux de reprises dun texte lautre. On envisagera aussi leur effet
sur la littrature et sur lvolution de limaginaire dont elle est le vhicule.
Lundi, 9h-11h, Sorbonne, salle F 366.
TEXTE MEDIEVAL, LEXIQUE ET ECRITURE DES SAVOIRS

M[1/2/3/4]LF0074
1re anne : Parler des langues au Moyen ge (organis avec la collaboration de Sandrine
Hrich-Pradeau)
Si la classification des langues, qui sest institue avec la grammaire compare, suscite
notre poque encore des dbats, la priode mdivale, en amont, fournit cette question un
vaste champ dexploration : outre la coexistence des langues vernaculaires avec le latin et la
vitalit de la pratique de traduction qui est souvent au cur des modalits dcriture, on
voquera des sujets tels que lopposition entre les langues sacres et les langues
maternelles , la place de la langue dite vulgaire face au latin, les tymologies, les
translittrations de lhbreu et de larabe en alphabet romain ou, linverse des langues
vernaculaires en hbreu, ou encore les jeux de mots fonds sur les langues trangres et
les jargons dans les textes littraires. La conscience des pratiques de sa propre langue avec
ses varits, les rflexions idiomatiques dmontrent en effet combien la pense mdivale
est sensible la diversit linguistique, et ce dautant plus dans un contexte chrtien o la
rfrence la tour de Babel et la division des langues est constante.
Il est recommand pour les tudiants de premire anne.
S1 : Mardi 14h-16h Bibliothque de lUFR de langue franaise ; S2 : 9h-11h Bibliothque de lUFR de
langue franaise

2eanne : Culture et vulgarisation dans la France mdivale
Ce sminaire orient autour de la diffusion en franais de la culture mdivale a deux
thmatiques:
1. crire en latin et en franais: les crits de Robert Grosseteste en franais
L'criture franaise au Moyen Age est parfois un choix volontaire de certains auteurs, connus
par ailleurs pour leur uvre savante en latin. A partir de Robert Grosseteste, savant anglais
e
du XIII sicle, se poseront les questions du lectorat, de l'criture en franais et de la relation
au latin
2. Figures de savoirs et allgorie dans la littrature mdivale.
La reprsentation allgorique des savoirs a donn lieu, la suite de la psychomachie, une
littrature prsente jusqu' la fin du Moyen Age dans des genres diffrents: quelle image des
savoirs et des clercs s'en dgagent? Pourquoi cette permanence? Telles sont certaines des
questions qui seront poses.
Ce sminaire, qui a lieu lEcole Pratique des Hautes Etudes le jeudi de 14h 16 heures, est
recommand pour les tudiants de deuxime anne.
Professeur responsable : Mme Jolle Ducos
LE JOUR ET LE MOMENT
M [1/2/3/4] FR
Le jour et le moment :
En tudiant le texte mdival du point de vue de sa date, il est possible de considrer non
seulement le temps de lHistoire, mais aussi de lhistoire du texte et des lectures quelle
construit ou empche.
1er semestre : Luvre date.

Du XIIIe au XVe sicle, les textes sont de plus en plus souvent dats de faon interne et
explicite. Quels sont les effets potiques de cette inscription rfrentielle, quil sagisse dun
calendrier partag (la saint Valentin chez Charles dOrlans et son cercle), de la clbration
dun anniversaire intime (le veuvage de Christine de Pizan) ou du rapprochement de luvre
et du document (testaments, lettres, etc.) ? La date fait-elle toujours du discours un texte de
circonstances ? Comment lentendre entre trace dune occasion unique, souvent corrle
une signature, et marque dun temps rptitif, comme celui du calendrier des livres
dheures ?
2esemestre : Luvre dater.

Avec le dploiement au XIXe sicle de lhistoire littraire, dater les uvres qui ne le sont pas
est devenu un pralable toute laboration de tableaux chronologiques fiables. Quels
savoirs et quels prsupposs se trouvent alors mis en jeu : sciences historique, linguistique
et palographique ; jeux dinfluences et dallusions reprs lintrieur de canons littraires
changeants ; lectures biographiques ? Ltude de quelques dossiers : le Conte du Graal de
Chrtien de Troyes ; les Romans de la Rose ; les uvres dAlain Chartier, de Charles
dOrlans ou de Franois Villon, pourra mettre en lumire les belles (in)certitudes en cours.
Lundi, 17h-19h.
Professeur responsable : Mme Sylvie LEFEVRE

LE FRANAIS MDIVAL
M[1/2/3/4]LF0060
Les cours auront pour objet ltude de la langue de lancien et du moyen franais partir de
commentaires philologiques dextraits du dbut du roman en vers du Chevalier aux Deux
Epes (XIIIe s.) et de la sixime partie du roman en prose de Perceforest (XVe s.).
Les questions relatives la transmission et ldition critique des textes mdivaux seront
abordes : datation des copies, mthodologie de lexamen dune tradition manuscrite,
critres de slection des variantes, laboration dun glossaire. Les extraits tudis seront
prsents sous la forme de reproductions photographiques des manuscrits.
Professeur responsable : M. Gilles ROUSSINEAU
SYSTMATIQUE HISTORIQUE DE LA LANGUE FRANCAISE

M[1/2/3/4] LF0061
Psychomcanique et subordination : approche synchronique et diachronique de quelques

subordonnants en franais.
Bibliographie ( complter au cours de la premire sance) :

GUILLAUME G., Langage et science du langage, Paris, Nizet & Qubec, PU Laval, 1964 ;
Prolgomnes une linguistique structurale I et II, Qubec, PU Laval, 2003-2004.
MOIGNET G., Systmatique de la langue franaise, Paris, Klincksieck, 1981.
WILMET M., Grammaire critique du franais, Bruxelles, Duculot, 2010 [1re d. 1997].
Professeur responsable : M. Olivier SOUTET
LECRITURE DU CORPS AU MOYEN AGE : ENTRE REPULSION ET FASCINATION

M1FYLO8
Lidologie du christianisme instaure dans lOccident mdival une tension entre le corps
mpris et le corps glorifi avec lincarnation du Christ. Cette tension dtermine une
construction littraire travers les portraits, les gestes, les attitudes, les comportements
sexuels, les habitudes alimentaires, la faon de vivre la souffrance et la mort... Cest cette
criture du corps dans ses enjeux potiques et thiques et dans ses incidences idologiques
que nous nous proposons denvisager au sein de textes varis.
Professeur responsable : Mme Catherine CROIZY-NAQUET
THEORIES ET PRATIQUES DE LEDITION DE TEXTES

DU MOYEN AGE ET DE LA RENAISSANCE
M[2/4] FZL48
Ce sminaire est destin tout particulirement aux tudiants qui s'intressent la littrature
et la langue du Moyen Age et de la Renaissance. partir dun corpus de textes manuscrits
et imprims, nous tudierons le phnomne de la variance et nous verrons les
consquences que la particularit de la diffusion textuelle a eues sur les pratiques
ditoriales. La mise en page, les contextes de production, les destinataires, la langue, les
genres seront pris en compte afin de mettre en vidence la spcificit de la diffusion
manuscrite et les changements qui ont eu lieu avec lintroduction de limprimerie. Des
travaux pratiques de lecture, transcription, dition et tude linguistique seront proposs aux
tudiants partir de quelques documents manuscrits et/ou imprims, dans le but
dapprendre diter un texte littraire. Une visite au dpartement des manuscrits (BnF
Richelieu ou Arsenal) sera propose en fin de semestre.
Professeur responsable : Mme Gabriella PARUSSA

Mercredi de 11h 13 heures
JEANNE DARC SAINTE ET HEROINE GUERRIERE : NAISSANCE ET

DEVELOPPEMENT DUNE LEGENDE (XVe XXe SIECLE)
[M1] S2/S4 FZL31
Jeanne dArc traverse le paysage politique de la France comme un clair : de sa premire

entrevue avec le dauphin, futur Charles VII, en fvrier 1429 Chinon, sa condamnation
mort et son excution Rouen en mai 1431, elle a men une vie publique fort brve. En
revanche, lintrt suscit par cette figure est remarquablement durable. La littrature sest
immdiatement empare delle. Ds lt 1429, Christine de Pizan rdigeait un vibrant loge
de la pucelle : Le Diti de Jeanne dArc. Villon la nomme dans sa ballade des dames du
temps jadis, Martin le Franc lui rserve une place dans le Champion des Dames. Antoine
Dufour en 1504 la range aux cts des grandes hrones bibliques et antiques dans sa Vie
des femmes clbres. Shakespeare et Voltaire lvoquent leur tour. Lhistoire de la pucelle
ne sarrte pas l : elle a intress non seulement des historiens, comme Michelet au XIXe
sicle, mais encore des auteurs modernes comme Michel Tournier (Gilles et Jeanne), ou
tout rcemment, Laurent Frchuret (Sainte dans lincendie). Jeanne est aussi devenue une
hrone de cinma : une vingtaine de films ou tlfilms ont t raliss son sujet. Ancre
dans un lieu, une poque, un contexte politique prcis, Jeanne dArc nest jamais devenue
proprement parler un mythe, mais elle est un lieu de mmoire revendiqu de manire
diverse.
Le sminaire se propose de suivre le destin de ce personnage de lgende depuis le XVe
sicle jusqu lpoque moderne afin de comprendre son pouvoir dattraction.
Une anthologie de textes mdivaux ainsi que dextraits de textes postrieurs au Moyen Age
sera fournie pour le cours. Se procurer le roman de Michel Tournier, Gilles et Jeanne (coll.
Folio, 1985).
Professeur responsable : Mme Michelle SZKILNIK
Doubles et reflets dans la littrature mdivale Textes et images

[M1] S2F8L06
Couples damants insparables, de frres ennemis, doubles masqus ou malfaisants, les

rcits mdivaux et leurs mises en image tmoignent de la rcurrence des figures de
doubles, tant au niveau des personnages que des units narratives et discursives quelles
mettent en jeu. Ce sminaire interrogera le rapport entre la production de doubles par le
texte et par limage au cur de l'objet manuscrit. Il sattachera mettre jour les diffrentes
modalits du ddoublement, selon que ces figures entretiennent entre elles un rapport de
gmellit ou dantagonisme, que lautre est vcu comme un autre soi-mme ou au contraire
comme un soi invers. Mais il tentera galement dtablir des parallles entre ces figures de
doubles et la production et la duplication de squences narratives, de formes de discours et
de figures de style, la fois dans le texte et dans limage. Il permettra ainsi d'aborder un
point fondamental de la pense mdivale, la pense comparative.
Lais anonymes (Pyrame et Thisb, Narcisse), rcits de Tristan, Lai de lombre, Roman de la
Rose de Guillaume de Lorris.
Professeurs responsables : Mme Dominique DEMARTINI et Mme Maud PEREZ-SIMON

DESCRIPTIFS DES ENSEIGNEMENTS DE MASTER
M1S1 (premire anne, semestre 1)
UE-1 : ENSEIGNEMENT METHODOLOGIQUE (8ECTS) M1EMM01U
Cette unit comprend quatre lments
1. Langue vivante : 1h/sem. 2ECTS M1EM1LV
Ltudiant choisit un cours de langue ou un sminaire parmi les quatre propositions ci-
dessous. Linscription se fait en fonction de la langue choisie auprs de lUFR concerne,
soit Paris-Sorbonne, soit Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
ANGLAIS : MAN 402

Langue, littrature et civilisation anglaises du Moyen ge
Thme pour 2013-2014 : La littrature moyen-anglaise, 1100-1500.
Anthologies de base :
J.A. BURROW & Thorlac TURVILLE-PETRE, A Book of Middle English, Oxford :
e
Blackwell, 1992, 3 d. 2004. Livre essentiel qui offre une introduction la langue
(grammaire et syntaxe) suivie dune slection de textes de 1154 1408, plus un
glossaire.
Douglas GRAY (ed.), The Oxford Book of Late Medieval Verse and Prose,
e
Oxford : OUP, 1985 (grand nombre de textes littraires du 15 sicle, avec un
glossaire)
La longue priode moyen-anglaise est riche en production littraire, en posie et

en prose. Les textes frappent par leur varit gnrique et thmatique, hritiers
comme ils le sont de plusieurs traditions linguistiques, latine, anglo-saxonne,
celtique, nordique et franaise. Le choc de la Conqute normande (1066) marque
la fois une rupture avec la tradition et un nouveau dpart, ce qui faillit mettre fin
langlais comme moyen dexpression de la culture. Le franais restera
longtemps la langue de prestige et de courtoisie dans le royaume dAngleterre,
mais tout de lancien nest pas perdu. Les Anglais cultivs deviendront bilingues
par ncessit, quand ce nest trilingues pour les gens les plus instruits qui lisent
aussi le latin, mlange qui ne manquera pas de changer profondment non
e
seulement la langue, mais aussi la mentalit anglaise. Les crivains du 14 et du
e
15 sicle ne peuvent certes pas chapper lapport du franais, mais ce dernier
est plus ou moins fort selon les rgions et les dialectes. Ni la langue, ni la
littrature moyen-anglaises ne sont lisses, homognes, mono-culturelles, mais
elles refltent une socit en mouvement sur plusieurs sicles. A travers les
chroniques, romances, lais, drames et contes en anglais, nous allons explorer la
varit littraire de ce Moyen Age tardif.
Professeur responsable : M. Leo CARRUTHERS
ALLEMAND MEDIEVAL : M1EGNSA

Voir lUFR dEtudes germaniques
Professeur responsable : M. Yvon DESPORTES

OU Universit Sorbonne Nouvelle
ESPAGNOL MEDIEVAL : M1PA3ES

LEspagne wisigothique : mythes, lgendes, ralits. Mercredi
10h-12h.
e e
Lexistence dun royaume wisigoth dans la pninsule Ibrique du VI au VIII
sicle a jou un rle important dans la formation des futurs royaumes
pninsulaires, malgr ou grce la destruction de ce royaume lors de
linvasion musulmane de 711. Lhistoriographie castillane hrite du corpus de
lgendes form autour de la longue errance du peuple goth en qute dune terre
promise, autour des divers souverains du royaume de Toulouse puis de celui de
Tolde, enfin autour du traumatisme qua reprsent la disparition de ce dernier.
Mais le regard que les chroniqueurs castillans portent sur cette priode dunit
politique et religieuse nest pas que nostalgique : de lexistence de ce royaume est
n le mythe no-gothique, qui sous-tend toute lactivit dite de Reconqute et la
justifie. Cest lensemble de ces traditions lgendaires et mythiques et leur
influence sur lhistoire politique castillane que ce sminaire se propose dtudier,
e e
en sappuyant essentiellement sur les chroniques des XIII -XV sicles.

Professeur responsable : M. Jean-Pierre JARDIN
.
OU ITALIEN MEDIEVAL : M1PA3IT
Lcrivain est dabord un lecteur et crire est aussi un acte de lecture .
Lecture du monde, certes, mais aussi textes dans (sous) les textes, repris,
transforms, interprts, et plis dautre fins. Quand la littrature se nourrit
delle-mme pour faire peau neuve (et relire le monde) : qui mieux que les
grands instaurateurs de discursivit (Foucault) mdivaux pour sen
convaincre ?
Pour illustrer le propos, nous procderons en deux temps :
- avec Ptrarque, tourns vers lamont, nous examinerons comment lauteur
du Canzoniere (ou Rerum vulgarium fragmenta) joue avec sa mmoire
potique, en particulier lorsquil dissimule soigneusement son lecteur ce
quil doit la part franaise de sa culture.
- avec Boccace et son Dcamron, nous regarderons en revanche vers laval :
comment il fconde, au prix gnralement de transferts gnriques, toute une
tradition dont nous examinerons quelques pans, italiens et franais.
Les analyses tourneront autour de la notion de transcodage pragmatique
(Lotman), prfre comme catgorie gnrale celle de transtextualit
(Genette, auquel cependant nous emprunterons maint lment fondamental de
rflexion et maint concept opratoire). Et cest aussi du mme coup le concept de
style qui se verra interrog et mis en question.
Professeur responsable : M. Philippe GUERIN
2. Langues mdivales : 2h/sem 4ECTS M21EMF02U
Les cours se droulent lEcole nationale des chartes.
Initiation la philologie romane : lancien franais (ENC no 901) M1EMPAF

La transition du latin au franais. Notions de phontique utiles pour la morphologie nominale et verbale.
Prsentation de la morphosyntaxe de lancien franais, articule en deux temps : une heure de cours,
suivie dune heure de commentaire grammatical dun texte. Les outils lexicographiques.
Tous les mardis, de 11h 13h, compter du 2 octobre et jusqu'au mardi 18 dcembre (Grande salle, 19
er
rue de la Sorbonne, 1 tage)
Professeur responsable : M. Frdric DUVAL

3. Manuscrit mdival : 1h/sem 2ECTS M1FR02ME
Les cours se droulent lUniversit de Paris-Sorbonne.
Ce cours se prsente comme une initiation lunivers du manuscrit mdival, de sa constitution

matrielle sa prsentation esthtique (lettrines, miniatures, etc.), en passant par les modalits de la
copie et par lhistoire sociale de cet objet (cot, vocation de quelques bibliothques : dabbayes,
dAvignon du temps de la papaut, de la Sorbonne, de la cour de Bourgogne). Des projections
permettent de visualiser les notions techniques et dtudier des aspects de liconographie. En revanche
ce cours ne comprend pas dinitiation la palographie ni ldition de textes.
4.Initiation la palographie franaise : 1h/sem. 1ECTS
Les cours se droulent lEcole nationale des chartes ou lENS.
Documents du Moyen Age.

Tous les lundis, 15h30-16h30, compter du 1er octobre et jusqu'au 17 dcembre
(Grand salle, 19 rue de la Sorbonne)
Professeur responsable : M. Marc SMITH
OU Ecole Normale Suprieure
Le cours est ouvert tous ceux qui, sachant du latin, ont la curiosit (ou la ncessit) de se reporter aux
tmoins antiques, mdivaux ou modernes qui nous ont transmis les uvres de lAntiquit, paenne ou
chrtienne, et du Moyen Age. Il ne suppose aucune connaissance pralable, si ce nest une certaine
familiarit avec la langue latine. Il amne les participants lire (en les comprenant !) une grande varit
de textes, et rflchir aux mthodes ddition quil convient de leur appliquer. Outre la formation de
base ncessaire ldition des textes anciens (palographie, codicologie, histoire des textes,
ecdotique), le sminaire inclura des visites de bibliothques et des confrences faites par des
intervenants extrieurs.
Tous les mardis, 17h30-19h30, compter du 8 octobre.
(Salle de sminaire du Centre dtudes anciennes, 45 rue dUlm, 75005 Paris )
Professeur responsable : Mme Ccile LANERY et Mme Anne-Marie TURCAN-

VERKERK
UE-2 : ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL (4ECTS) M1EMF02U
Cette UE comporte deux lments obligatoires. Le premier cours a lieu lEcole normale
suprieure, le second lEcole nationale des chartes.
1. Littratures europennes /confrences
25 octobre : Hlne Tetrel, Universit de Brest :

La littrature scandinave
22 novembre 2013 : Fabio Zinelli, cole Pratique des Hautes tudes :

La littrature occitane (confrence de deux heures)
29 novembre 2013 : Lo Carruthers, Universit de Paris-Sorbonne :

La littrature anglaise
6 dcembre 2013 : Philippe Gurin, Universit Sorbonne nouvelle Paris 3 :

La littrature italienne
13 dcembre 2013 : Jean-Pierre Jardin, Universit Sorbonne nouvelle Paris 3 :

La littrature mdivale espagnole
Vendredi de 14h 16h.
2. Latin mdival : 1h/sem 2ECTS M1EMLME
LE LATIN DES TEXTES LITTRAIRES (ENC no 803)

e e
Prsentation de textes littraires, dans lordre chronologique (III XV sicle), dans une vise dhistoire
linguistique du latin mdival. Le cours sadresse des tudiants ayant une bonne connaissance du latin.
Tous les jeudi de 11 h 12h, du jeudi 4 octobre au jeudi 20 dcembre (Sorbonne, Escalier U, 4e tage).
Enseignante responsable : Mme Pascale BOURGAIN

OU
AUTRE COURS DE LATIN : un cours au choix, se renseigner auprs de lUFR de

Latin
L5 /L6 LM 03 LA : Littrature + tude de la langue, pour tudiants confirms (3 h)
L5/L6 LM 05 LA : Littrature et civilisation + tude de la langue, pour dbutants (3 h)
L5/L6 LM 15 LA : Apprentissage acclr de la langue latine pour tudiants nayant jamais fait de latin (3
h)
L5/L6 LM 25 LA histoire de la langue latine et de lcrit

Structures de la langue latine: textes traduits. Pas dapprentissage de la langue (2h)
L5/L6 HI 03 LA : (dbutants)
L5:L6 HI 13 LA (confirms) : tude d'oeuvres historiques
UE-3 : ENSEIGNEMENT DE SPECIALITE (5ECTS) - M1EMSE1
Sminaire au choix :
- soit Sorbonne Nouvelle Paris 3,
- soit Paris-Sorbonne .
Voir liste et descriptifs p. 13-16.
UE-4 : ENSEIGNEMENT DE SPECIALITE (5ECTS) - M1EMSE2
Sminaire au choix, mais diffrent de celui suivi dans le cadre de lUE prcdente :
- soit Paris-Sorbonne .
Voir liste et descriptifs p. 13-16.
UE-5 : ACTIVITE DE RECHERCHE (8ECTS) M1EMF05U
Rdaction du projet de recherche (4 10 pages)

M1S2 (premire anne, semestre 2)
Cette unit comprend deux lments.
1. Langue vivante : 1h/sem. 1ECTS M2EM2LV
Comme au semestre 1, ltudiant choisit un cours de langue ou un sminaire parmi les

quatre propositions ci-dessous. Linscription se fait en fonction de la langue choisie auprs
de lUFR concerne, soit Paris-Sorbonne (Paris IV), soit Sorbonne Nouvelle (Paris III).
Voir les descriptifs du semestre 1.
ANGLAIS MEDIEVAL : M2ANNSA

OU

OU
ITALIEN MEDIEVAL : M2PA3IT
2. Langues mdivales : 3h/sem 3ECTS M2EMLGM
Les deux cours, obligatoires, se droulent lEcole nationale des chartes.
A/ INITIATION LA PHILOLOGIE ROMANE : LE MOYEN FRANAIS 2h/sem

(ENC no 902) M2EMPMF
- Les volutions graphiques, phontiques et morphosyntaxiques de lancien au moyen franais.
La variation diatopique dans les textes littraires et documentaires. Notions donomastique.
Philologie romane : moyen franais, F. Duval, tous les mardis, de 11h 13h, compter du 22 janvier et
er
jusqu'au mardi 30 avril (Grande salle, 19 rue de la Sorbonne, 1 tage).


Cette UE comporte deux lments.
1. Culture mdivale : 2h/sem M2EMCME : 2 ECTS
HISTOIRE DE LART
Le livre enlumin aux XIVe XVe sicles : texte, image et rception
Les enqutes concernant le livre peinture la fin du Moyen Age se sont le plus souvent attaches aux
questions stylistiques et aux problmes dattribution des uvres tel peintre ou tel groupe dartistes ou
atelier, laissant finalement de ct certains questionnements. Mais, le livre enlumin au Moyen Age est
un objet complexe que lon ne peut pas analyser et regarder que dun seul point de vue.
La problmatique de ce cours sera donc denvisager le manuscrit illustr dans sa globalit afin de
retrouver tous les paramtres de sa cration et les conditions de sa rception : il sagira non seulement
de prendre en compte celui ou ceux qui font le livre (commanditaires, crivains, copistes, peintres), mais
aussi, autant que possible, car cela est difficile (on ne dispose pas de tmoignage direct), denvisager
celui ou ceux qui font usage de ces manuscrits (commanditaires, lecteurs, possesseurs), qui les lisent,
les regardent et mme les coutent parfois...
Enseignante responsable : Mme Rose-Marie FERR
2. Littratures mdivales et thorie littraire M2EMLTM : 2 ECTS
cole normale suprieure
PASSE PRESENT POESIE : LIRE ET TRADUIRE LA POESIE MEDIEVALE

AUJOURDHUI
Cours dinitiation et de perfectionnement la langue et la littrature mdivales franaises
Sous la plume des trouvres lyriques et des jongleurs piques, la langue franaise sinvente demble
e e
formelle et musicale. Du XII au XVI sicle, cette langue potique, transmise en rgime manuscrit, fait
lobjet dexprimentations multiples, dont le sminaire souhaite parcourir les propositions pour en
transposer les effets dans la langue daujourdhui. Chaque sance souvrira sur une question dhistoire
de la langue pour initier lancien et au moyen franais et sachvera sur la traduction commente de
textes potiques, des troubadours Franois Villon, ouvrant une anthologie.
Tous les mardii de 14 h 16h30, compter du 4 mars 2014.
Enseignante responsable : Mme Nathalie KOBLE
UE-3 : ENSEIGNEMENT DE SPECIALITE (5ECTS) M2EMSE1
Sminaire au choix :
- soit Paris-Sorbonne
UE-4 : ENSEIGNEMENT DE SPECIALITE (5ECTS) M2EMSE2
Sminaire au choix :
- soit Paris-Sorbonne

Rdaction et soutenance du mmoire

M2S3 (deuxime anne, semestre 1 : ouverture en septembre 2012)
Cette unit comprend deux lments.
1. Langue vivante : 1h/sem. 2 ECTS M3EM2LV
Comme en M1, ltudiant choisit un cours de langue ou un sminaire parmi les quatre
propositions ci-dessous. Linscription se fait en fonction de la langue choisie auprs de
lUFR concerne, soit Paris-Sorbonne (Paris IV), soit Sorbonne Nouvelle (Paris III). Voir
les descriptifs du M1.
ANGLAIS MEDIEVAL : M3ANNSA

OU

OU
ITALIEN MEDIEVAL : M3PA3IT
2. Langues mdivales : 2h/sem 4 ECTS
OCCITAN
cole nationale des chartes (ENC no 902)
Histoire linguistique du domaine doc au Moyen Age. Prsentation de la morphosyntaxe de loccitan mdival,
articule en deux temps : une heure de cours, suivie dune heure de commentaire grammatical de textes partir
de la lecture de documents originaux (littraires et documentaires). Les extraits choisis sefforcent de brosser un
panorama littraire, documentaire et linguistique trs vari.
Tous les mardis de 9h 11h (Sorbonne, Galerie Dumas, Esc. R1, 4e tage, Salle Delisle)
DIACHRONIE DU FRANAIS
Jeudi de 12h 14h
Professeur responsable : Mme Gabrielle PARUSSA
DIALECTOLOGIE MEDIEVALE (ENC n 904)
Dfinition de quelques notions importantes de dialectologie gnrale (dialectes, topolectes, patois, rgionalismes,
langues rgionales, scriptae) ; outils et mthodes pour ltude et la description des scriptae mdivales ;
localiser un manuscrit, un texte daprs sa scripta. Le cours saapuie sur des textes littraires et documentaires
de lensemble de la Galloromania.
er
Tous les mardis de 14h 16h compter du 1 octobre (Sorbonne, Galerie Dumas, Esc. R1, 4e tage, Salle Giry)

1. Culture mdivale et hritage antique : -2ECTS

Introduction la littrature latine du Haut Moyen Age: criture et memoria
Professeur responsable : Mme Christiane COSME

Jeudi de 15h 16 heures
2. Littrature mdivale : 4 ECTS

Conter dArthur au Moyen Age FYL05

Depuis Erec et Enide de Chrtien de Troyes jusquau Roman de Perceforest ou dYsae le Triste, en
passant par les grands cycles en prose du XIIIe sicle, la littrature arthurienne a joui dun prestige et
dun succs quasi ingals tout au long du Moyen ge. Le sminaire se propose de parcourir
lensemble de la tradition pour comprendre les raisons de cet attrait. A partir de textes varis, de leur
mise en page et en image dans les manuscrits, nous examinerons les grandes phases de
lvolution de la littrature arthurienne.
Professeur responsable : Mme Michelle SZKILNIK
3. Histoire du Moyen-Age 1h/sem 2ECTS
Cet enseignement vise donner de futurs mdivistes non spcialiss en histoire, littraires pour la plupart, un
aperu des donnes et des mthodes des historiens mdivistes. Les tudiants suivront les 3 premires sances
du cours dinitiation lhistoire mdivale pour historiens, qui offrent une vue densemble (ci-dessous), puis
quelques sances choisies pour leur proximit avec leurs intrts, dans la limite du volume horaire prvu ; ils
pourront galement choisir des sances de latelier Sources pour lhistoire de lEurope mdivale .
Professeur responsable : M Franois MENANT

OU
Un sminaire au choix dhistoire mdivale de Paris Sorbonne (voir affichage UFR
dhistoire).
UE-3 : ENSEIGNEMENT DE SPECIALITE (5ECTS) M3EMF03U
Sminaire au choix soit Sorbonne Nouvelle, soit Paris Sorbonne. Sinscrire et consulter
les listes auprs des secrtariats concerns.
Rdaction et soutenance du projet de recherche.

M2S4 (deuxime anne, semestre 2 : ouverture en fvrier 2013)
UE-1 : ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL (4ECTS) M4EMM01U
Ltudiant choisit un enseignement parmi les deux propositions ci-dessous :
cole normale suprieure
EPISTEMOLOGIE DE LHISTOIRE LITTERAIRE (ou autre cours de littrature offert

OU par lENS) : 2h/sem
U
PHILOSOPHIE MEDIEVALE (voir affichage Ufr de Philosophie Paris-Sorbonne) :

2h/sem
Rdaction et soutenance du mmoire.

Brochure Master Etudesmédiévales 2013-2014 Vers Finale

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Brochure Master Etudesmédiévales 2013-2014 Vers Finale

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Master Mention : Littrature, Philologie et Linguistique

Spcialit : tudes mdivales : littrature, textes et savoirs

Master co-habilit Universit Paris-Sorbonne, Universit Sorbonne Nouvelle,

Prsentation gnrale de la mention p. 4

Prsentation de la spcialit tudes mdivales : littrature, p. 5

Le mmoire en master Recherche p. 6

Organisation des enseignements : tableaux synoptiques p. 7

Domaines de recherche des professeurs p. 10

Liste des sminaires de la spcialit tudes mdivales : p. 12

Descriptifs des sminaires de la spcialit p. 13

Descriptifs des enseignements de la spcialit p. 16

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 0

UFR DE LANGUE FRANCAISE (LF)

Directeur : M. Olivier SOUTET

* en Sorbonne : Escalier G, rez-de-chausse

Pour les masters : secretariat.langue-francaise@paris-sorbonne.fr

Horaires douverture du secrtariat de lUFR de Langue franaise :

Horaires douverture de la bibliothque de lUFR de Langue franaise :

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 1

UFR DE LITTRATURE FRANAISE ET COMPARE (LFC)

Directeur : M. Bernard FRANCO

Responsable administratif : M. Olivier CANAL

* en Sorbonne : Escalier G, 3e tage

Universit Sorbonne Nouvelle Paris 3

Directeur de l'UFR : M. Jean-Louis CHISS

Directeur du dpartement LLFL : M. Christian PUECH

Responsable administrative pour le M1 : Mme Hlne SEBAGH

Responsable administrative pour le M2 : Mme Monique CHANTAL

* la Sorbonne Nouvelle : Centre Censier

Horaires douverture du secrtariat : du LUNDI au VENDREDI, 9h30-12h et 14h-16h

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 2

Secrtariat du dpartement des lettres : Mickael PROVOST

cole nationale des chartes

Suivi administratif et pdagogique : Thomas DEGHAYE

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 3

Luniversit Paris-Sorbonne, constituant un solide potentiel de professeurs en langues et

Le master comprend en outre 2 spcialits professionnelles :

En raison des comptences particulires de ce master et de son effectif limit, le

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 4

Ce master, qui regroupe de manire indite les enseignements de quatre

Cette spcialit permet dacqurir :

- une connaissance de la littrature et de lhistoire littraire du Moyen-Age

Diplmes donnant accs au master : licence mention Lettres classiques, Lettres

- Mtiers de la recherche : doctorat en lettres et spcialement en tudes

Inscriptions administratives (IA)

Pour les tudiants de luniversit Paris-Sorbonne, de lEcole normale suprieure et de

Inscriptions pdagogiques (IP)

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 5

La rdaction puis la soutenance des mmoires en M1 puis M2 reprsentent

Comme il sagit l de loriginalit principale de ce niveau dtudes, il convient

La conception et la ralisation des deux mmoires attendus, en M1 puis en

En tout tat de cause le mmoire, ventuellement agrment dannexes

la fin du premier semestre de chaque anne (S1 et S3), un projet de

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 6

Le code de la proprit intellectuelle stipule :

Article L 122-4 : Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le

Article L 335-2 : Toute dition d'crits, de composition musicale, de dessin, de peinture

Article L 335-3 : Est galement un dlit de contrefaon toute reproduction,

LUniversit de Montral a adopt, au printemps 2005, un nouveau rglement disciplinaire sur le

La falsification dun document ou de toutes donnes [] ;

2/ La diffusion non autorise des enseignements

Document non contractuel. Mise jour 15 juillet 2013 7

Heures Coef / Coef /

UE2 EC1. Littratures mdivales et