NORMA CHILENA OFICIAL NCh689.

Of97

Papeles y cartones - Determinacin del espesor

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh689 ha sido preparada por el Centro de Envases y Embalajes de Chile,

CENEM, con la asesora de la Corporacin de Investigacin Tecnolgica, INTEC-CHILE,
dentro del marco del Proyecto FONTEC Normalizacin del Cartn Corrugado Chileno como
Materia Base para la Fabricacin de Embalajes de Cartn Corrugado, y en su estudio
participaron los organismos y las personas naturales siguientes:

Cartones San Fernando S.A. Juan Valenzuela

Centro de Envases y Embalajes de Chile, CENEM Bernardo Grate
Corporacin de Investigacin Tecnolgica, INTEC-CHILE Mara Anglica Pantoja
CORRUPAC S.A. Fernando Mosqueira
INLAND Chile S.A. Beatriz Ruf
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Mara Esther Palomero
Sociedad Productores de Leche S.A., SOPROLE Helmut Brandau
UNION CAMP Chile S.A. Patricio Fernndez

En la elaboracin de esta norma se ha tomado en consideracin la norma de la Technical

Association of the Pulp and Paper Industry, TAPPI T 411 om - 89 Thickness (caliper) of
paper, paperboard and combined board.

Esta norma anula y reemplaza la NCh689.Of70, Papeles - Determinacin de espesor y

volumen aparente, declarada Oficial de la Repblica por Resolucin N51 del 27 de Abril
de 1970, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

I
NCh689
Los anexos A y B no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo
informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 29 de Abril de 1997.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Resolucin
N 242, de fecha 30 de Mayo de 1997, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial N35.786, del 10 de Junio de 1997.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh689.Of97

Papeles y cartones - Determinacin del espesor

0 Introduccin

El espesor es un parmetro importante para la identificacin del papel, cartn, o cartn

corrugado, debido a que tiene relacin directa con muchas de sus propiedades mecnicas.
El espesor del cartn corrugado es una de las caractersticas que, en grado significativo,
afecta su rigidez a la flexin y resistencia mecnica en general.

La determinacin del espesor tiene gran utilidad para el trabajo de investigacin, control
de calidad rutinario, diseo de productos de empleo final, y en las pruebas de aceptacin
relacionadas con el cumplimiento de requisitos tcnicos.

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma describe un procedimiento para la determinacin del espesor de papel,
cartn y cartn corrugado, medido unitariamente por medio de un micrmetro.

1.2 Este mtodo se usa para medir el espesor de papel, cartn y cartn corrugado que
poseen superficie plana.

1.3 Este mtodo no se aplica a aquellos papeles, cartones y cartones corrugados que
presenten arrugas, ondulaciones, u otros efectos superficiales como caractersticas
propias de stos.

2 Referencias

NCh265 Papeles y cartones - Muestreo y aceptacin de lotes.

NCh920 Papeles y cartones - Cartn corrugado y cajas de cartn corrugado -
Vocabulario.

1
NCh689

NCh2387 Papeles y cartones - Atmsferas normales para preacondicionamiento,

acondicionamiento y ensayo.

3 Definiciones

3.1 espesor o calibre: segn se mida por este mtodo, es definido como:

3.1.1 papel, cartn: distancia perpendicular entre sus dos superficies, medida bajo
condiciones especificadas.

3.1.2 cartn corrugado: distancia perpendicular entre las superficies exteriores de sus
tapas, medida bajo condiciones especificadas.

3.2 Otros trminos empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh920.

4 Principio

4.1 Este ensayo consiste en determinar la distancia perpendicular entre las dos superficies
exteriores de una hoja de papel, cartn o cartn corrugado, medida en condiciones de
ensayo normalizadas y bajo una carga esttica o presin determinada.

4.2 En la NOTA 2, se describe una modificacin de este mtodo apropiada para hojas
delgadas de espesor menor a 0,05 mm.

5 Equipo

5.1 Micrmetro automtico de presin

Constituido de una placa circular mvil, denominada placa de apriete, y otra placa circular
fija, denominada placa fija. Las caras de ambas placas deben estar rectificadas y ser
paralelas entre s. El movimiento de la placa de apriete es perpendicular a la placa fija.

5.1.1 El equipo debe tener las siguientes caractersticas:

- placa de apriete, de rea igual a 200 mm2 5 mm2 (0,31 in2 0,01 in2),
correspondiente a un dimetro de 16 mm 0,2 mm (0,63 in 0,01 in);

- placa fija, de tamao tal que est en contacto con toda el rea de la placa de apriete,
cuando el equipo est en la posicin cero;

- las caras rectificadas de las placas de apriete y fija deben ser paralelas entre s, con
un error de paralelaje no mayor de 0,0013 mm (0,00005 in).

2
 NCh689

5.1.2 El equipo debe permitir:

- velocidad de bajada de la placa de apriete: 0,8 mm/s 0,1 mm/s

(0,03 in/s 0,004 in/s);

- presin de la placa de apriete: 50 kPa 2 kPa (7,3 lb/in2 0,3 lb/in2) durante
3 s 1 s;

- medicin del espesor: sensibilidad al menos de 0,001 mm (0,00005 in) o 1 % del

espesor de la probeta, cualquiera sea la mayor;

- precisin de las mediciones con error menor a 0,001 mm (0,00005 in), en

calibraciones en cero o con una lmina de calibracin de acero.

NOTA 1) En anexo A se incluyen instrucciones para el uso de un micrmetro operado manualmente. En

anexo B se incluyen indicaciones para la calibracin de los equipos.

6 Muestreo y extraccin de probetas

6.1 Obtener la muestra de papel, cartn o cartn corrugado de acuerdo a NCh265.

6.2 De cada unidad de ensayo o muestra, extraer 10 probetas, cada una conformada de
slo una hoja de espesor, de 40 mm x 120 mm (1,57 in x 4,75 in). Cortar las probetas de
tal manera que su dimensin ms larga sea perpendicular a la direccin mquina (ver
NCh920).

6.3 Extraer las probetas de zonas libres de arrugas, dobleces, ondulaciones u otras
caractersticas, entendindose que la muestra en s, no es defectuosa.

NOTA 2) Si se usa un micrmetro para medir individualmente hojas delgadas de espesor menor a 0,05 mm, el
error en la lectura del aparato probablemente afectar significativamente los resultados. Se puede medir el
espesor en papeles delgados empleando probetas conformadas por 4; 8 10 hojas. En el caso de medir 10
hojas conjuntamente, y dividir el resultado por 10, habr un error debido al efecto de apilamiento de las hojas,
pero este error ultimo ser, generalmente ms pequeo que el primero.

7 Acondicionamiento de las probetas

7.1 Someter las probetas a preacondicionamiento, acondicionamiento y ensayo, de

acuerdo a NCh2387.

8 Procedimiento

8.1 Colocar la probeta en la placa fija de manera que todos los puntos de la periferia de
las superficies de contacto estn al menos a 6 mm (0,25 in) de los bordes de la probeta
(12 mm para cartn corrugado).

3
NCh689
8.2 Medir el espesor de cada probeta en cinco puntos, con aproximacin a 0,002 mm
(0,00008 in), los que no deben estar traslapados en una lnea perpendicular a la direccin
mquina del papel.

8.3 Tomar cada lectura al final del perodo en que la probeta permanece en el equipo.

NOTA 3) Antes de efectuar la medicin, revisar lo siguiente: limpieza de las superficies de las placas fija y de
apriete; la calibracin del equipo, y en caso de ser necesario, tambin su curva de calibracin; montaje del
instrumento sobre una superficie plana, slida y libre de vibracin mecnica.

NOTA 4) Si se mide el espesor de papeles que son notoriamente compresibles, es especialmente importante
que la velocidad de bajada de la placa de apriete, y tambin la duracin del apriete, se mantengan dentro de
los lmites especificados en 5.1.2.

9 Informe

El informe debe contener los siguientes datos:

a) identificacin y caractersticas de la muestra ensayada;

b) el nmero total de probetas ensayadas;

c) detalle de las condiciones especficas de muestreo, acondicionamiento y ensayo;

d) para cada muestra o unidad de ensayo, el promedio y su desviacin normal,

expresados en milmetros, y en pulgadas cuando esto ltimo se solicite. Para cartn y
cartn corrugado, informar del promedio con aproximacin a 0,01 mm (0,0004 in);

e) espesores mnimos y mximos medidos en cada probeta, cuando sea solicitado.

4
 NCh689
Anexo A
(Informativo)

Instrucciones para el uso de un equipo operado manualmente para obtener

resultados comparables con los de un equipo operado automticamente:

Equipo

Micrmetro operado manualmente con accin por peso muerto, que cumpla con los
requisitos detallados en 5.1.1, y que la placa de apriete, cuando baje, ejerza una presin
constante sobre la probeta de 50 kPa 2 kPa (7,3 lb/in2 0,3 lb/in2).

Procedimiento

Elevar la placa de apriete hasta que el indicador registre 1,5 mm (0,060 pulg.), y luego
bajarla hasta cero en aproximadamente 2 s. Practicar esto hasta que la velocidad de
bajada de la placa de apriete sea uniforme. Cuando se mide el espesor de una probeta en
una prueba real, tener cuidado de que se registre la indicacin dentro de 3 s 1 s
despus de que la placa se detiene descansando en la probeta.

Precisin

Si se opera en la forma correcta y con destreza, la precisin del equipo operado

manualmente debera proporcionar una confiabilidad similar a la del equipo automtico,
excepto posiblemente, para papeles altamente compresibles, para los cuales pueden
aparecer diferencias significativas.

5
NCh689
Anexo B
(Informativo)

Calibracin de equipos

Precisin de las lecturas

Empleando una lmina de calibracin de acero, cuyo espesor sea conocido con una
precisin de al menos 0,0005 mm (0,00002 in), revisar la indicacin del cuadrante en
todo el intervalo requerido. Si es necesario, preparar una curva o tabla de calibracin. Se
debe tomar en cuenta que en la calibracin del micrmetro, se debe usar el valor
correspondiente a la porcin ms gruesa de la lmina, y no el espesor promedio.

Paralelismo de las placas

Emplear una barra de calibracin, con dimetro uniforme menor o igual a la abertura
operacional de las caras. Colocar la barra calibradora varias veces, cambiando las
posiciones de la medicin entre las caras, siempre a 3 mm aproximadamente desde el
borde respectivo de la placa, y registrar las mediciones. Asegurar la placa fija del
micrmetro si es que todas las mediciones registran variaciones entre s menores a
0,0013 mm (0,00005 in).

Presin entre las placas

Medir la fuerza de apriete para evitar que la accin de la placa de apriete registre una
medicin que no corresponda a un espesor similar al espesor promedio de papel segn los
ensayos. Ajustarla si la indicacin es distinta a la requerida (ver 5.1.2).

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 689.Of97

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Papeles y cartones - Determinacin del espesor

Paper and board - Determination of thickness

Primera edicin : 1997

Reimpresin : 1999

Descriptores: papel, cartn, determinacin del espesor

CIN 85.060

COPYRIGHT 1997: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *

Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)