Pgina 1 de 8

DIRECCIN DE ADMINISTRACIN Y PROTECCIN DE LOS RECURSOS

DEPARTAMENTO DE HIGIENE INDUSTRIAL Y CONTROL AMBIENTAL

H OJ A DE D A T OS DE S EG UR I DA D (HDS)
Acetileno

SECCIN 1: I D E N T I F I C A CI N DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

1.1.- NOMBRE DEL PRODUCTO : Acetileno

1.2.- USO : Se utiliza como fuente de iluminacin y de calor. Se usa mucho en

equipos de soldadura, debido a sus elevadas temperaturas (3480C).

1.3.- TELFONOS DE EMERGENCIA. : 800 800 505 *Llame a los nmeros de emergencia las 24 horas del da slo en caso de
derrames, fugas, fuego, exposicin o accidentes que involucren este producto.

1.4.- NOMBRE DEL FABRICANTE : INDURA S.A.

1.5.- TELEFONO DEL FABRICANTE: (56-22) 5303000

SECCIN 2: CO M P O S I C I N / INGREDIENTES
2.1.- Nombre Qumico : Acetileno (C2H2)

2.2.- Sinnimos : Etino

2.3.- Naturaleza Qumica : Alquino

2.4.- Nmero NU : 1001

SECCIN 3: I D E N T I F I C AC I N DE LOS RIESGOS

3.1.- Marca en etiqueta : Gases Inflamables Categora 1 H220: Gas extremadamente inflamable.
Gases a presin Gas disuelto. H280: Contiene gas a presin; peligro de explosin
en caso de calentamiento.

3.2.- Clasificacin de riesgos :

SALUD = 1 (Puede ser irritante)

INFLAMABILIDAD = 4 (Extremadamente inflamable)
INESTABILIDAD = 3 (Puede ser explosivo si es golpeado calentado, o mezclado con agua)
ESPECIAL = Ninguno

3.3.- Sobreexposicin Aguda : La exposicin a atmsferas con deficiencia de oxigeno puede causar
los siguientes sntomas: Vrtigo, Salivacin excesiva, Nauseas, Vmitos, Perdida de movilidad, Inconciencia y
puede llegar hasta la muerte.
 Pgina 2 de 8

3.4.- Inhalacin : Asfixiante. Los efectos se deben a la falta de oxgeno. Las concentraciones moderadas
pueden ocasionar dolor de cabeza, somnolencia, mareo, excitacin, salivacin excesiva,
nusea, vmito y prdida del conocimiento. La falta de oxgeno puede ser mortal.

3.5.- Contacto con la piel : No se esperan lesiones debido al vapor. El gas o lquido fro pueden ocasionar
severas quemaduras por congelamiento.

3.6.- Contacto con los ojos : Los vapores que contengan acetona pueden irritar los ojos. El lquido puede causar
irritacin.
3.7.- Ingestin : Una ruta poco probable de exposicin, sin embargo pueden presentarse quemaduras por
congelamiento en los labios y boca debido a contacto con el lquido. Si se ingiere, el lquido
puede ocasionar nusea.

3.8.- Sobreexposicin Crnica

( a largo plazo ). : No se esperan lesiones.

3.9.- Peligros especiales del producto : Gas extremadamente inflamable, el cual se encuentra sometido a
presin. En caso de calentamiento puede explotar.

SECCIN 4: M E D I D A S DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1.- Inhalacin : Retire a la vctima a un lugar en donde haya aire fresco. Administre respiracin artificial
si la vctima no respira. Si la respiracin es difcil, personal debidamente capacitado
deber administrar oxgeno. Llame a un mdico.
4.2.- Contacto con la piel : En caso de exposicin al lquido, caliente de inmediato el rea afectada con agua
tibia y que no exceda de 105,8oF (41oC). En caso de exposicin masiva, retire la
ropa contaminada mientras aplica una ducha con agua tibia. Llame a un mdico.

4.3.- Contacto con los ojos :
En caso de contaminacin por salpique, enjuague los ojos de inmediato con agua
tibia en abundancia por lo menos durante 15 minutos. Sostenga los prpados
separados y alejados de las rbitas de los ojos para asegurarse que todas las
superficies sean enjuagadas perfectamente. Llame de emergencia a un mdico,
preferentemente un oftalmlogo.

4.4.- Ingestin : Si se ingiere lquido, no induzca el vmito. Llame a un mdico.

4.5.- Notas para el mdico tratante :

La acetona aspirada puede ocasionar severo dao pulmonar. Si se ha ingerido una parte importante del
material, el contenido estomacal deber evacuarse rpidamente de manera que se evite la aspiracin. De lo
contrario, no existe un antdoto especfico. El tratamiento por sobreexposicin deber estar dirigido a los
sntomas y a la condicin clnica del paciente.
 Pgina 3 de 8

SECCIN 5: MEDIDAS PARA EL COMBATE DEL FUEGO

5.1.- Agentes extincin recomendados :

Extintores para fuego tipo B.

5.2.- Agentes de extincin contrain- :

Dixido de carbono (CO2) y Halones.
dicados.

5.3.- Procedimientos especiales para :
su extincin
Extinguir el incendio solo cuando la fuga de gas pueda ser detenida. Si es
posible, cortar la fuente de gas y dejar que el incendio se extinga por s
solo. Se puede producir la reignicin espontnea. Alejarse del envase y
enfriarlo con agua desde un lugar protegido. Mantener fros los cilindros
adyacentes mediante pulverizacin con gran cantidad de agua hasta que el
fuego se extinga por s solo.

5.4.- Equipo de proteccin personal : Los bomberos debern utilizar dispositivos de respiracin autnoma
para combate del fuego. y equipo completo para extincin de incendios.

SECCIN 6: M E D I D A S PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

6.1.- Medidas de emergencia a tomar : Evacue de inmediato a todo el personal del rea de riesgo. Utilice
en caso de derrame del material. dispositivos de respiracin autnomos cuando se requiera. Remueva
todas las fuentes de ignicin si esto no conlleva riesgo. Reduzca los
vapores con roco de agua en forma de neblina o roco de agua. Corte
el flujo si esto no conlleva riesgo. Antes de ingresar a un rea,
especialmente en aqullas confinadas, revise la atmsfera con un
dispositivo adecuado.

6.2.- Equipo de proteccin personal :
-Un equipo de respiracin autnoma o ERA es un aparato diseado para
equipos de rescate, bomberos y otros trabajadores que trabajen en
atmsferas pobres en oxgeno.
-Vestimenta standard de bomberos, para proteger de las
altas temperaturas que se generan en la proximidades incendios o en
aquellos que generan temperaturas extremas

6.3.- Precauciones a tomar para
prevenir daos al ambiente.
: No se espera ningn efecto ecolgico. El acetileno no contiene ningn
qumico Clase I o Clase II que reduzca el ozono. No se anticipa ningn
efecto en la vida de las plantas. No causa dao a la vida acutica. Es
moderadamente txico en peces. Su volatilidad y baja solubilidad
sugieren que el agua no se pondr en estado de polucin crtica debido
a escapes accidentales. No descargar dentro de ningn lugar donde se
acumulacin pudiera ser peligrosa. No debe liberarse en el medio
ambiente. Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. No
deseche las cantidades residuales o no utilizadas. Devuelva el cilindro
al proveedor.
 Pgina 4 de 8

SECCIN 7: M A NI P U L A C I N Y ALMACENAMIENTO

7.1.- Condiciones de manipulacin :

Proteja los cilindros para evitar que se daen. Utilice carros adecuadas para mover los cilindros; stos no
deben jalarse, rolarse, deslizarse o dejarse caer. Todos los sistemas de acetileno en tubera y equipo
relacionado debern estar aterrizados. El equipo elctrico deber ser del tipo que no genere chispas o a
prueba de explosin. Se deber realizar una revisin de fugas con una solucin de agua y jabn. Nunca utilice
flama. Nunca utilice tubera de cobre para servicio de acetileno; utilice slo de acero o de hierro tratado.
Abra las vlvulas de los cilindros de acetileno la cantidad mnima que se requiera para pasar con un flujo
aceptable; esto le permitir cerrar las vlvulas lo ms rpido que sea posible en caso de emergencia. No abra
las vlvulas de un cilindro de acetileno ms de 1 vueltas. Nunca utilice acetileno a presiones que excedan 1
Kg/cm2. Los cilindros de acetileno son ms pesados que otros debido a que en su interior hay un material
poroso y acetona. Nunca intente levantarlo desde del capuchn; este ltimo tiene por objeto slo proteger a
la vlvula. Nunca inserte un objeto (por ejemplo llaves, desarmadores, palancas) en las aberturas del
capuchn; el hacer esto puede daar la vlvula y ocasionar una fuga. Utilice una llave de banda ajustable para
remover los capuchones que estn excesivamente apretados u oxidados. Abra la vlvula lentamente. Si la
vlvula es difcil de abrir, interrumpa su uso y comunquese con su proveedor.

7.2.- Condiciones de almacenamiento :

Los envases deben ser almacenados en un lugar especialmente construido y bien ventilado,
preferiblemente al aire libre. Tener en cuenta todas las leyes y requisitos locales sobre el
almacenamiento de envases. Los envases almacenados deben ser controlados peridicamente en cuanto a
su estado general y fugas. Proteger los envases almacenados al aire libre contra la corrosin y las
condiciones atmosfricas extremas. Los envases no deben ser almacenados en condiciones que puedan
acelerar la corrosin. Los envases deben ser almacenados en posicin vertical y asegurados para prevenir
las cadas. Las vlvulas de los contenedores deben estar bien cerradas y donde sea necesario, las salidas
de las vlvulas deben ser protegidas con tapones. Los protectores de las vlvulas o tapones deben estar
en su sitio. Mantener los envases hermticamente cerrados en un lugar fresco y bien ventilado. Los
envases deben ser almacenados en lugares libres de riesgo de incendio y lejos de fuentes del calor e
ignicin. Los cilindros llenos se deben separar de los vacos. No permitir que la temperatura de
almacenamiento alcance los 50C (122 F). Prohibido fumar en las zonas de almacenamiento o durante la
manipulacin de productos o los envases.

7.3.- Condiciones al moverlo :

Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no est separado del compartimiento del
conductor. Asegurar que el conductor est enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce
que hacer en caso de un accidente o de una emergencia. Debe portar el rombo de sealamiento de
seguridad (gas no inflamable) con el nmero de naciones unidas ubicando en la unidad segn NOM-004-
STC/2008. Cada envase requiere una etiqueta de identificacin con informacin de riesgos primarios y
secundarios. La unidad deber contar con su hoja de emergencia en transportacin con la informacin
necesaria para atender una emergencia segn NOM-005-STC/2008. Los cilindros debern ser
transportados en posicin vertical y en unidades bien ventiladas, nunca transporte en el compartimiento de
pasajeros del vehculo.
 Pgina 5 de 8

SECCIN 8: C O N T R O L DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

8.1.- Lmite Permisible Ponderado : No disponible.

(L.P.P.) y Absoluto (L.P.A.).
(Valores corregidos segn
Decreto Supremo N 594)

8.2.- Medidas para reducir la : Es necesario garantizar la ventilacin natural o a prueba de explosiones
posibilidad de exposicin. de manera que el gas inflamable no alcance su lmite inferior de explosin.

8.3.- Proteccin va respiratoria. : Un equipo de respiracin autnoma (ERA) es un implemento de seguridad

personal utilizado para la proteccin de las vas respiratoria durante el
trabajo en atmsferas contaminadas y/o con deficiencia de oxgeno.

8.4.- Proteccin de las manos. : Usar guantes de trabajo al manejar envases de gases. Para proteger de
golpes, rayones, calor extremo o una sustancia daina.

8.5.- Proteccin de la vista : Se aconseja el uso de gafas de seguridad durante la manipulacin de cilindros.
Se usan para evitar la entrada de objetos, agua o productos qumicos en los ojos.

8.6.- Otros equipos de proteccin : Zapatos de seguridad, sirven para resguardar a los trabajadores de
diferentes riesgos principalmente destinados a la proteccin de los dedos
de los pies, as como la contaminacin con agentes qumicos, las descargas
elctricas, las cadas y otros riesgos.

8.7.- Ventilacin en el lugar de trabajo: Utilice un sistema de extraccin local, si es necesario para evitar
deficiencia de oxgeno y mantener los humos y gases peligrosos por
debajo de los TLVs aplicables en la zona de respiracin de los
trabajadores.

SECCIN 9: P R O P I E D A D E S FSICAS Y QUMICAS (VALORES TPICOS)

9.1.- Estado fsico : Gas

9.2.- Apariencia y olor : Incoloro. Sin olor a pequeas concentraciones, parecido al ajo

9.3.- Temperatura de descomposicin : A partir de 75C y presiones elevadas

9.4.- Presin de vapor : 649.6 psia (4479 kPa abs)

9.5.- Densidad : A 32F (0C) y 1 atm, 1.1716 kg/m 3 (0.07314

lb/ft3 )
9.6.- Propiedades explosivas : Inf. 2.5%
Sup. 100%

9.7.- Peligros de fuego o explosin
: Puede reaccionar explosivamente combinado con oxgeno y otros
Evitar temperaturas y presiones elevadas y/o la presencia de un
oxidantes incluyendo todos los halgenos y sus compuestos
catalizador.
-84,2 C
 Pgina 6 de 8
9.8.- Temperatura de ebullicin (C) :

9.9.- Solubilidad en agua : 1. 66 g/ 100 mL a 20 C.

9.10.- Solubilidad en otros solventes : No disponible.

9.11.- Punto de fusin : -80.75C (-113.35F)

9.12.- Densidad relativa de vapor : (aire = 1): 0.907

9.13.- Peso molecular : 26,04 g/mol

SECCIN 10: E S T AB I L I D A D y R E A C T I VI D A D

10.1.- Estabilidad : Inestable sensible a golpes en solucin con acetona. No permita que el gas libre
(fuera del cilindro) exceda 15 psig. No exponga los cilindros a golpes sbitos o al calor.
El acetileno se descompondr violentamente con falla del cilindro. normales.

10.2.- Condiciones que deben evitarse :
10.3.- Incompatibilidad (materiales que :
deben evitarse).
Los cilindros no deben ser expuestos a golpes sbitos y fuentes
de calor. Calor, llamas o chispas. Puede formar mezclas
inflamables con el aire y agentes oxidantes.
En algunas condiciones el acetileno puede reaccionar con cobre,
plata y mercurio, formando acetiluros cuyos compuestos pueden ser
fuente de ignicin.

10.4.- Productos peligrosos de la : Bajo ciertas condiciones, el acetileno forma compuestos de acetiluro
descomposicin. fcilmente explosivos, al entrar en contacto con cobre, mercurio y plata.
En consecuencia, el uso de acetileno y estos metales, o de sus sales,
compuestos y aleaciones de altas concentraciones debe evitarse.

10.5.- Productos peligrosos de la : Se puede

: producir monxido de carbono al quemarlo.
combustin.

SECCIN 11: I N F O R M A C I N T O X I C O L GI C A

11.1.- Peligros para la salud de las :
personas.
Bajas concentraciones (10-20% in aire) causan sntomas similares al de
estar intoxicado. Como gas narctico o intoxicante, causa hipercapnia
(una cantidad excesiva de dixido de carbono en la sangre).
Exposiciones repetidas a niveles tolerables, no han mostrado efectos
perjudiciales.

11.2.- Vas de ingreso al cuerpo : La sustancia se puede absorber por inhalacin.

Humano.
 Pgina 7 de 8

SECCIN 12: ECOLGICA

12.1.- Peligros para el medio ambiente : No se espera ningn efecto ecolgico. El acetileno no contiene
ningn qumico Clase I o Clase II que reduzca el ozono. No se
anticipa ningn efecto en la vida de las plantas. No causa dao a la
vida acutica. Es moderadamente txico en peces.

12.2.- Vas de propagacin (vectores) : Por el aire puede propagarse a largas distancias.

SECCIN 13: C O NS I D E R A C I O N E S SOBRE DISPOSICIN FINAL

13.1.- Mtodo de eliminacin del : No intente colocar gas residual en otros cilindros. No descargar en
producto y residuos que lo reas donde hay riesgo de que se forme una mezcla explosiva con el
contengan. aire. El gas residual debe ser quemado a travs de un quemador
adecuado que disponga de anti-retroceso de llama.

13.2.- Eliminacin de envases y : Solo el proveedor est autorizado para eliminar envases,
embalajes contaminados. embalajes contaminados.

SECCIN 14: I N F O R M A C I N S O B RE TRANSPORTE

14.1.- Necesita marcas especiales : GAS INFLAMABLE

14.2.- Marcas aplicables en el vehculo y/o :

envase durante su transporte

14.3.- Seguridad al transportar Los cilindros debern ser transportados en posicin vertical y en
El producto qumico : unidades bien ventiladas, nunca transporte en el compartimiento
de pasajeros del vehculo.

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES

15.1.- Informacin de RIESGOS : NCh 2190Of. 2003 Sustancias peligrosas Marcas para
informacin de riesgos.

15.2.- Informacin de SEGURIDAD : NCh 2168 Of. 91 Gases comprimidos - Oxigeno - Clasificacin, requisitos
y mtodos de muestreo y anlisis
NCh 382. Of. 2004 ,Terminologa y Clasificacin General de materiales
peligrosos.
 Pgina 8 de 8

15.3.- Informacin sobre HIGIENE : Aplicar agua tibia en caso de contacto directo a la piel.

15.4.- Marcas en etiqueta : Gas comprimido inflamable.

transportados en posicin vertical
SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES ESPECIALES
y en unidades bien ventiladas,
nunca transporte en el
compartimiento de pasajeros del
vehculo.
16.1.- PRODUCCIN : En petroqumica se obtiene el acetileno por quenching (el enfriamiento rpido) de
una llama de gas natural o de fracciones voltiles del petrleo con aceites de
elevado punto de ebullicin

16.2.- USOS :
El acetileno puede ser usado en la iluminacin, la soldadura y el metal (llama)
de corte, es tambin la materia prima bsica para la fabricacin de
acetaldehdo, cido actico, benceno, caucho sinttico y sinttico.

16.3.- IMPORTANTE :
Mantngase alejado del calor, flama o chispa Almacene y use con ventilacin
adecuada. Nunca transporte el producto en camin de carga o pasajeros sin
ventilacin. El cilindro no debe exceder de 52C (125F) Cierre la vlvula
despus de usar el cilindro y cuando este vaco. Utilice dispositivos para
evitar el retroceso de flujo en la tubera. Usar de acuerdo a la hoja de
seguridad.
Nota: El producto contiene acetona pudiendo producir irritacin. Su aroma
es parecido al ajo.