Trimble CU Parte3 ESP PDF

3 mm BLEED
3 mm BLEED
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED 3 mm BLEED
TRIM TRIM TRIM TRIM
TRIM TRIM TRIM TRIM

TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
Geodimeter CU
Manual de software 3 parte
Versin 02.01
F
N de pieza 571 702 006
Marzo de 2003
Oficina central publicadas aplicables de Trimble para el
Trimble Navigation Limited Software por un perodo de noventa (90) das, a
Engineering and Construction Division contar desde el da de entrega.
5475 Kellenburger Road Soluciones de la garanta
Dayton, Ohio 45424-1099
EE.UU. La nica responsabilidad de Trimble, y su
exclusivo remedio de acuerdo con la garanta
800-538-7800 (Llamada gratis en EE.UU.)
+1-937-233-8921 Telfono establecida anteriormente, consistir, a juicio de
+1-937-233-9441 Fax Trimble, en la reparacin o el reemplazo de todo
www.trimble.com Producto o Software que no est en conformidad
con dicha garanta (Producto no conforme) o
Copyright y marcas comerciales en el reembolso del precio de compra que se
Copyright 2001-2003, Trimble Navigation haya abonado por todo Producto no conforme,
Limited. Reservados todos los derechos. contra la devolucin del mismo a Trimble, de
acuerdo con los procedimientos estndar de
Geodimeter, Terramodel, Tracklight y Trimble autorizacin de devolucin de materiales de
son marcas comerciales de Trimble Navigation Trimble.
Limited, registradas en la Oficina de patentes y
marcas comerciales de Estados Unidos. Exclusiones de la garanta y absolucin
de responsabilidades
El logo del mapamundi y el tringulo y Autolock Estas garantas slo son pertinentes cuando: (i)
son marcas comerciales de Trimble Navigation los Productos y el Software se hayan instalado,
Limited.
configurado, conectado, almacenado y utilizado
Todas las otras marcas comerciales son correctamente cumpliendo con las instrucciones
propiedad de sus respectivos titulares. y especificaciones descritas en los manuales de
Nota de lanzamiento funcionamiento pertinentes de Trimble y; (ii) los
Productos y Software no se hayan modificado ni
Esta es la publicacin de marzo de 2003 versin utilizado incorrectamente. Las garantas
02.01 del Manual general del software precedentes no tendrn efecto, por lo que
Geodimeter CU, 3 parte, nmero de pieza Trimble no ser responsable, cuando las
571702006. Corresponde a la unidad de control reclamaciones se basen en: (i) defectos o
Geodimeter CU. problemas que surjan de haber combinado o
Las siguientes garantas limitadas le confieren utilizado el Producto o Software de Trimble con
derechos legales especficos. Puede que usted otros productos, informacin, sistemas o
tenga otros que varen entre los diversos estados dispositivos que no hayan sido fabricados,
o jurisdicciones. suministrados o especificados por Trimble; (ii) el
funcionamiento del Producto o Software
Garanta limitada del hardware utilizando otras especificaciones distintas (o
Trimble garantiza que este producto de hardware aadidas) a las especificaciones que Trimble ha
(el Producto) se encuentra libre de defectos de establecido para sus productos;(iii) la
materiales y mano de obra y que cumple de modificacin o utilizacin no autorizada del
forma sustancial con las especificaciones Producto o Software; (iv) daos producidos por
publicadas aplicables de Trimble para el accidentes, rayos, otras descargas elctricas, o la
Producto por un perodo de un (1) ao, a contar inmersin en agua dulce o salada o rociado; o (v)
desde el da de entrega. La garanta que se desgaste y fallos normales de las piezas no
establece en este prrafo no se aplica a productos duraderas (por ejemplo: bateras).
de software.
LAS GARANTIAS ANTERIORMENTE
Licencia del software, garanta limitada MENCIONADAS DESCRIBEN TODA LA
Este producto de software de Trimble, ya vaya a RESPONSABILIDAD QUE TRIMBLE
usarse en una computadora autnoma, venga NAVIGATION LIMITED ASUME ASI COMO LAS
integrado como firmware en los circuitos del SOLUCIONES EXCLUSIVAS PERTINENTES AL
hardware, incorporado en memoria flash, o USUARIO EN LO CONCERNIENTE A
almacenado en medios magnticos o cualquier PRODUCTOS Y SOFTWARE. EXCEPTO LAS
otro tipo de medio (el Software) tiene licencia CLAUSULAS PROVISTAS ESPECIALMENTE EN
y no se vende. El uso est reglamentado segn ESTE ACUERDO, TRIMBLE SUMINISTRA LOS
las disposiciones del Acuerdo de licencia del PRODUCTOS Y SOFTWARE TAL Y COMO,
usuario final (EULA), incluido con el SIN GARANTIA, EXPRESA O IMPLICADA,
Software. En caso de que no hubiere un EULA Y RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A LAS
diferente incluido con el Software que establece GARANTIAS IMPLICADAS EN EL AJUSTE DE
distintas condiciones, exclusiones y limitaciones EQUIPO PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
de la garanta limitada, se aplicarn los LAS GARANTIAS DEFINIDAS SUSTITUYEN
siguientes trminos y condiciones. Trimble TODA OBLIGACION O RESPONSABILIDAD
garantiza que este producto de software cumple POR PARTE DE TRIMBLE QUE SURJA, O ESTE
de forma sustancial con las especificaciones RELACIONADA CON CUALQUIER PRODUCTO
O SOFTWARE. ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS
LIMITACIONES PERTINENTES A LA
DURACION DE GARANTIAS IMPLICADAS, POR Cambiando la orientacin o ubicacin de la
LO QUE LA LIMITACION PRECEDENTE PUEDE antena receptora.
NO AFECTARLE. Aumentando la distancia entre el equipo y el
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED NO ES receptor.
RESPONSABLE DEL FUNCIONAMIENTO O Conectando el equipo a una toma de corriente
FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO DE LOS en un circuito diferente del que est conectado
SATELITES GPS O LA DISPONIBILIDAD DE el receptor.
LAS SEALES DE ESTOS SATELITES. Consultando al distribuidor o a un tcnico de
Limitacin de responsabilidad radiotelevisin acreditado.
EN NINGUNA SITUACION, TRIMBLE O Los cambios y modificaciones que no hayan sido
CUALQUIER PERSONA INVOLUCRADA EN LA expresamente autorizados por el fabricante o la
CREACION, PRODUCCION O DISTRIBUCION entidad que haya registrado este equipo, pueden
DEL PRODUCTO DE TRIMBLE SERA anular la autoridad del usuario en cuanto a
RESPONSABLE DE RECLAMACION DE funcionamiento del equipo se refiere, de acuerdo
NINGUN TIPO DE DAO, INCLUYENDO LA con las reglas de la Comisin Federal de
PERDIDA DE BENEFICIOS, PERDIDA DE Comunicaciones.
AHORROS U OTROS DAOS ESPECIALES,
FORTUITOS, CONSECUENTES O EJEMPLARES,
QUE INCLUYEN PERO NO LIMITAN LOS
DAOS EVALUADOS POR TERCEROS O QUE
USTED HAYA PAGADO A TERCEROS Y QUE
SURJAN DEL USO, RESPONSABILIDAD POR
USO, CALIDAD O FUNCIONAMIENTO DE
TALES PRODUCTOS DE TRIMBLE,
INCLUYENDO EL HARDWARE, SOFTWARE,
FIRMWARE Y DOCUMENTACION, AUN
CUANDO TRIMBLE O CUALQUIER PERSONA O
ENTIDAD HA SIDO AVISADA DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS O DE
ALGUNA RECLAMACION POR OTROS.
ALGUNOS ESTADOS O PAISES NO PERMITEN
LA LIMITACON O EXCLUSION DE
RESPONSABILIDAD POR DAOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES, ASI QUE
LAS LIMITACIONES PRECEDENTES TAL VEZ
NO LE SEAN APLICABLES.
A PESAR DE LO ARRIBA EXPUESTO, SI USTED
COMPR ESTE PRODUCTO O SOFTWARE EN
LA UNIN EUROPEA, ES PROBABLE QUE LO
DISPUESTO SOBRE LA GARANTA NO LE
AFECTE.
Avisos
Declaracin sobre la Clase B Aviso a los
usuarios. El equipo ha sido puesto a prueba y
cumple con las restricciones impuestas a los
dispositivos digitales de la Clase B conforme a
las especificaciones de la seccin 15 de la
normativa FCC. El objetivo de estas limitaciones
consiste en proporcionar una proteccin
razonable contra interferencias que puedan
resultar dainas en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, usa y puede radiar energa de
frecuencia de radio y, si no se instala y usa
siguiendo las instrucciones dadas, puede
producir interferencias dainas en las
comunicaciones por radio. No obstante, no puede
garantizarse que no se produzca ninguna
interferencia en una instalacin especfica. Si
este equipo produce interferencias en la
recepcin de emisoras de radio y/o televisin (lo
que puede determinarse apagando y encendiendo
el aparato), el usuario deber intentar rectificar la
interferencia haciendo uno de lo siguiente:
Indice de Materias
Bienvenido a la unidad de control Geodimeter CU

Acerca de este manual ....................................................B
Comentarios sobre el presente manual ...........................B
1 P60 Atletismo
Generalidades ............................................................... 1-2
Utilizacin ...................................................................... 1-3
2 P61 COGO
Generalidades ............................................................... 2-2
Configuracin................................................................. 2-5
Intersecciones de lneas ................................................ 2-7
1.1 - Interseccin entre lneas ....................................... 2-7
1.2 - Interseccin de incrementos ............................... 2-14
1.3 - Incremento por puntos ........................................ 2-21
1.4 - Interseccin en ngulo recto ............................... 2-29
2.1 - Puntos en una curva............................................ 2-36
2.2 - Interseccin de curvas ........................................ 2-43
Otros ............................................................................ 2-49
3.1 - Incremento (d.eje) perpendicular........................ 2-49
3.2 - Centro de un crculo ........................................... 2-54
3.3 - Estacin e incremento......................................... 2-60
3.4 - Angulo y distancia .............................................. 2-65
Indice de Materias
3 P65 Aplicacin en el campo

Generalidades ............................................................... 3-2
Esquina + Angulo .......................................................... 3-3
Esquina + Distancia..................................................... 3-10
Interseccin de dos lneas ........................................... 3-18
Objeto excntrico......................................................... 3-26
Superficie..................................................................... 3-32
..................................................................................... 3-33
Configurar .................................................................... 3-41
4 P66 Control
Generalidades ............................................................... 4-2
Configuracin................................................................. 4-4
Utilizacin ...................................................................... 4-6
Bienvenido a la unidad de control
Geodimeter CU
En este manual se describen los diversos programas que
pueden instalarse en la unidad de control Geodimeter CU.
Como Geodimeter CU cuenta con un diseo flexible, es
posible actualizar el software y mejorar las unidades de
memoria u otros accesorios. Los diferentes programas
hacen posible que el usuario adapte el instrumento a su
propio estilo de trabajo.
La interfaz de comunicacin en serie bidireccional
incorporada le permite conectar unidades de memoria
externa y computadoras al instrumento.
-A- Software Geodimeter CU

Acerca de este manual
Este manual contiene lo siguiente:
3 parte
Incluye los programas de software disponibles as como
instrucciones paso a paso sobre su utilizacin.
Comentarios sobre el presente manual

Si a usted o a sus colegas se les ocurre algn comentario
acerca de este manual, les agradeceremos que nos lo
comuniquen. Pueden dirigirse a:
Trimble AB
Technical Information
Box 64
SE-182 11 DANDERYD
Suecia
O envenos un correo electrnico a: info@trimble.se
Software Geodimeter CU -B-

CAPTULO
1
P60 Atletismo
1
Generalidades...................................................................... 1-2
Utilizacin............................................................................. 1-3
1 P60 Atletismo
Generalidades
El programa 60, Atletismo, se ha diseado para
competiciones de atletismo. Puede utilizarse para medir
distancias en diversos deportes: lanzamiento de jabalina,
disco y martillo. Antes de empezar P60 deber introducir
las siguientes etiquetas utilizando el programa 41,
Introducir etiquetas:
Etiqueta Texto Descripcin
90 TURNO DE introduzca el turno de la

MEDICION medicin actual, por ejemplo
jabalina1
91 N el nmero del participante
92 LONGITUD la distancia medida del

lanzamiento, slo en metros
93 INCREMENTO la desviacin o incremento

longitudinal del evento actual,
slo en metros
Punto de
Incr. Longitud aterrizaje
Centro
Instrumento
Figura 1.1 Definiciones de distancia
1-2 Software Geodimeter CU

Utilizacin
Utilizacin
Ubique el instrumento en un punto adecuado e inicie el
programa 60. Introduzca el archivo JOB en el que quiere
guardar los datos obtenidos en la medicin.
PRG 6 0 ENT
Apunte hacia el centro, vase la figura de la pgina

anterior, y presione A/M para medir el punto.
STD P60 10:16

AHz:
AV:
A/M
Presione REG para registrar la medida.
STD P60 10:16

AHz:
AV:
Dg:
REG
Introduzca el incremento longitudinal y presione ENT.
STD P60 10:16
Offset=
ENT
Software Geodimeter CU 1-3

1 P60 Atletismo
Jabalina=8.00 m
Martillo=1.068 m
Disco=1.25 m
Introduzca el turno de medicin del evento y presione ENT,

por ejemplo el turno para medir el lanzamiento de jabalina2
puede expresarse como Jabalina2.
STD P60 10:16
Round=
ENT
Introduzca el nmero del participante y presione ENT.
STD P60 10:16
Participante
No=
ENT
Modo de medicin
Ahora se encuentra en modo de teodolito y puede empezar
a medir presionando la tecla A/M.
STD P60 10:16
AHz:
AV:
A/M

Utilizacin
STD P60 10:16

AHz:
AV:
Dg:
REG
Ahora el programa ha calculado la longitud. Redondee las

cifras decimales de la longitud de forma que expresen
centmetros, por ejemplo 95.158=95.15. Presione YES o
ENT para guardar el resultado o NO para continuar sin
guardarlo.
STD P60 10:16

No=
Longitud=
Almac?
YES
Desea realizar una medicin nueva? Si es as, presione

ENT. De lo contrario presione PRG y 0 para salir del
programa.
STD P60 10:16
Round=
PRG 0

1 P60 Atletismo

CAPTULO
2
P61 COGO
2
Generalidades...................................................................... 2-2
Configuracin ....................................................................... 2-5
Intersecciones de lneas ...................................................... 2-7
1.1 - Interseccin entre lneas......................................... 2-7
1.2 - Interseccin de incrementos................................. 2-14
1.3 - Incremento por puntos.......................................... 2-21
1.4 - Interseccin en ngulo recto................................. 2-29
2.1 - Puntos en una curva............................................. 2-36
2.2 - Interseccin de curvas.......................................... 2-43
Otros .................................................................................. 2-49
3.1 - Incremento (d.eje) perpendicular.......................... 2-49
3.2 - Centro de un crculo ............................................. 2-54
3.3 - Estacin e incremento .......................................... 2-60
3.4 - Angulo y distancia................................................. 2-65
2 P61 COGO
Generalidades
La finalidad del programa 61, COGO, es efectuar el clculo
de coordenadas en el campo o en la oficina. Est dividido
en tres secciones principales: Intersecciones entre lneas,
Intersecciones de curvas y Otros. Estas secciones contienen
a su vez una serie de subsecciones segn las condiciones
actuales y el tipo de informacin de base de que disponga el
usuario. El programa incluye tambin una parte de
Configuracin general del funcionamiento del programa.
Le rogamos que la estudie antes de comenzar.
Cuando haya calculado un punto, lo puede replantear sin
salir del programa. Para ayudarle a comprender los distintos
programas de clculo, hemos pensado ilustrarlos con los
siguientes grficos:

Generalidades
Punto C 7 Di s
t. d Punto
esd
7 e CD calculado
Punto C
Punto A 1
Punto 1 Punto A
calculado
e AB
desd
Dist.
2 2
5 5
Punto D Punto D
Punto B Punto B
1.1 Interseccin de lneas 1.2 Interseccin de

7
Punto C incrementos
7
1
Punto C
Punto A
Punto 1
calculado Punto A
4 3 2
5 Punto F
Punto E Punto D
Punto B
Punto 4 3 2
calculado 5 Punto F
Punto E Punto D
Punto B
1.3 Incremento por puntos 1.4 Interseccin en ngulo

1 recto
Punto Punto A
calculado
Punto
Punto calculado 1 Punto A
calculado 1
Radio desde A
5 Punto C Point B
Punto B 3 5 Punto
Radio desde C Radio desde B calculado 2
2.1 Punto en una curva 2.2 Interseccin de curvas

1
Punto A
Punto
Punto calculado
calculado
5
Punto B 1 Punto A
5
3 3
Punto C
Punto C Punto B
3.1 Incremento perpendicular 3.2 Centro de un crculo

Punto Dist. d
r Hz calculado esde A
IncrD Incr
1
Punto 1
Angulo Punto A
calculado Punto A
5 5
Punto B Punto B
3.3 Estacin e incremento 3.4 Angulo y distancia

2 P61 COGO
Lista de coordenadas
Para ilustrar los ejemplos siguientes hemos optado por
basarnos en un ejemplo real. A continuacin se muestra una
lista de las coordenadas de punto:
NPto Y X
1 88345.862 99136.879
2 88343.971 99153.527
3 88313.151 99157.173
4 88296.446 99155.277
5 88279.753 99153.375
6 88273.289 99145.428
7 88276.149 99120.184
Extraccin de datos de puntos de un archivo Area

En los ejemplos siguientes, puede usar datos de un punto
previamente almacenados. Entonces se le solicitar que
introduzca el archivo Area y el dispositivo de memoria en
que estn guardados los datos: Memoria interna (Imem),
memoria de tarjeta (Cardmem) o memoria externa (Xmem).
Para agilizar este proceso, puede configurar el programa de
forma que use para los puntos siguientes el primer archivo
Area y tipo de memoria introducidos.
Para simplificar el manual y utilizar menos papel, hemos
decidido no mostrar todas las pantallas relacionadas con el
archivo Area o la memoria. En vez de esas pantallas
mostraremos el bloque de texto siguiente. Esto significa
que podr teclear el archivo Area del cual desea sacar las

Configuracin
coordenadas de punto as como escribir el tipo de

dispositivo de memoria en que dicho archivo est guardado:
Entrar Area y
escoger dispos
Configuracin
Para agilizar el programa puede configurarlo de forma que
se adapte a sus necesidades. La zona de configuracin
puede accederse desde cualquier parte del programa, desde
la opcin 5 del men de interseccin entre lneas, desde la
opcin 3 del men de interseccin de curvas y desde a
opcin 5 del men Otros.
A continuacin se explica esta funcin.
Config. 10:17
1 Area change? Yes
2 Store all? No
3 Set out? No
ENT
Presione el nmero de la opcin que quiere cambiar.

Presione NO para regresar de la segunda pantalla a la
primera.

2 P61 COGO
Config. 10:17
4 Confirm? Yes
5 Keep AB? No
Area change (Cambio de archivo Area)

Si habilita esta opcin, se le pedir que proporcione un
nuevo archivo Area para cada uno de los puntos que
introduzca. Si no est habilitada, slo se le pedir que
introduzca el archivo Area para el primer punto.
Store all (Guardar todas)

Si habilita esta opcin, el programa guarda
automticamente todas las coordenadas de punto
introducidas.
Set out (Replanteo)

Si habilita esta opcin, el programa le da la oportunidad de
pasar al modo de replanteo cada vez que se calcula un
punto. Esta funcin equivale a lo ofrecido por el programa
23.
Confirm (Confirmar)
Si habilita esta opcin, se le pedir que confirme las
coordenadas de cada uno de los puntos sacados del archivo
Area.
Keep AB (no funciona con 2, Intersecciones de crculos

o 3.2 Centro de un crculo)
Si habilita esta opcin, el programa recuerda las
coordenadas de la primera lnea entre A y B.

Intersecciones de lneas
Punto C
7
Punto A
Punto 1
calculado
2
5
Punto D
Punto B
1.1 - Interseccin entre lneas

Este programa calcula la interseccin entre las lneas A-B y
C-D.
Seleccione el programa 61 y presione ENT.
PRG 6 1 ENT
Seleccione 1 Line intersec. (Interseccin de lneas)
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous

2 P61 COGO
Seleccione 1 Int. b/w lines (Interseccin entre lneas)
Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts
Teclee el nmero del punto A y presione ENT.
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Teclee el nombre del archivo Area en el que estn

guardados los puntos y presione ENT.Si quiere teclear las
coordenadas manualmente, deje la lnea en blanco y
presione ENT.
En este caso hemos guardado los puntos en Area N 1.
P61 10:17
Area=_
1 ENT

Seleccione la unidad de memoria en la que ha guardado el

archivo Area y presione ENT.
Escoger dispos 10:17
1 Mem int
2 Xmem
1 ENT
Presione ENT para aceptar el punto elegido o NO para

seleccionar otro diferente.
P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
Teclee el nmero del punto B y presione ENT.
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
Teclee el nmero del punto C y presione ENT.
P61 10:17
Point C
Pto=_
7 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88276.149
X=99120.184
ENT

Teclee el nmero del punto D y presione ENT.
P61 10:17
Punto D
Pto=_
2 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88343.971
X=99153.527
Estas son las coordenadas del punto calculado. Presione

ENT para guardar el punto o NO para cancelarlo.
P61 10:17
Y=88322.145
X=99142.797
Almac?
ENT

2 P61 COGO
Teclee un nmero para el punto calculado y presione ENT.
P61 10:17
Pto=_
ENT
Teclee el nombre del archivo Area en el que quiere guardar

el punto calculado y presione ENT.
P61 10:17
Area=_
ENT
Aqu tiene la oportunidad de elegir un cdigo P para el

punto calculado. En este caso vamos a llamar al punto
"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

Desea aadir una cota al punto antes de guardarlo? En

caso afirmativo presione ENT, de lo contrario presione NO.
P61 10:17
Pcode=
Z=?
ENT
Acepte la cota tecleada con ENT o presione NO para volver

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored
Ahora regresar al men de interseccin de lneas. Si

quiere pasar al men principal, presione 6.
Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts

2 P61 COGO
Dis
tan
7 cia
des Punto
de C
Punto C D calculado
1
Punto A
AB
a desde
anci
Dist
2
5
Punto D
Punto B
1.2 - Interseccin de incrementos

C-D cuando estn desplazadas por dos incrementos: la
distancia desde AB y la distancia desde CD.
PRG 6 1 ENT

Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
Seleccione 2 Offs. intersec. (Interseccin de incrementos)
Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
Teclee el incremento, es decir la distancia desde AB y

presione ENT. Un valor positivo indica que se est

desplazando la lnea a la derecha del punto A. En este

ejemplo hemos optado por una desviacin de +1m.
P61 10:17
Offs. intersec.
Dist.from AB
Dist.=
1 ENT
P61 10:17
Point C
Pto=_
7 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88276.149
X=99120.184
ENT

2 P61 COGO
P61 10:17
Point D
Pto=_
2 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88343.971
X=99153.527
ENT
Teclee el incremento y la distancia desde CD y presione

ENT. Un valor positivo indica que est desplazando la lnea
a la derecha del punto C. En este ejemplo hemos optado
por una desviacin de -1m.
P61 10:17
Offs. intersec.
Dist.from CD
Dist.=
- 1 ENT


P61 10:17
Y=88322.258
X=99141.738
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT

P61 10:17
Area=_
ENT

"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

2 P61 COGO

P61 10:17
Pcode=
Z=?
ENT

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts

7
Punto C
1
Punto A
4 3 2
5 Punto F
Punto E Punto D
Punto B
Punto
calculado
1.3 - Incremento por puntos

C-D cuando se hayan desplazado con respecto a los puntos
E y F.
PRG 6 1 ENT

2 P61 COGO
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
Seleccione 3 Offs. thr. pts (Incremento por puntos)
Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos


P61 10:17
Ok?
N=88345.862
E=99136.879
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT

2 P61 COGO
Teclee el nmero del punto E y presione ENT.
P61 10:17
Point E
Pto=_
3 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88313.151
X=99157.173
ENT
P61 10:17
Point C
Pto=_
7 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos


P61 10:17
Ok?
Y=88276.149
X=99120.184
ENT
P61 10:17
Point D
Pto=_
2 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88343.971
X=99153.527
ENT

2 P61 COGO
Teclee el nmero del punto F y presione ENT.
P61 10:17
Point F
Pto=_
4 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88296.446
X=99155.277
ENT

P61 10:17
Y=88304.628
X=99159.299
Almac?
ENT

P61 10:17
Pto=_
ENT

P61 10:17
Area=_
ENT

"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

2 P61 COGO

P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts

7
Punto C
1
Punto
calculado Punto A
4 3 2
5 Punto F
Punto E Punto D
Punto B
1.4 - Interseccin en ngulo recto

Este programa calcula la interseccin entre la lnea que
atraviesa el punto E, perpendicular a la lnea A-B y la lnea
que atraviesa el punto F, perpendicular a la lnea C-D.
PRG 6 1 ENT
Seleccione 1 Line intersec. (Interseccin de lneas) y

presione ENT.*
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
1 ENT

2 P61 COGO
Seleccione 4 Rt ang. int.* (Interseccin en ngulo recto)
Seleccionar 10:17
4 Rt ang. int.
5 Config.
6 Main menu
Nota * Tambin puede presionar directamente 1 y 4.
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT

P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
Teclee el nmero del punto E y presione ENT.
P61 10:17
Point E
Pto=_
3 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88313.151
X=99157.173
ENT
P61 10:17
Point C
Pto=_
7 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88276.149
X=99120.184
ENT

P61 10:17
Point D
Pto=_
2 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88343.971
X=99153.527
ENT
Teclee el nmero del punto F y presione ENT.
P61 10:17
Point F
Pto=_
4 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88296.446
X=99155.277
ENT

P61 10:17
Y=88307.213
X=99133.376
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT

P61 10:17
Area=_
ENT


"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

2 P61 COGO

Seleccionar 10:17
1 Int. b/w lines
2 Offs.intersec.
3 Offs.thr.pts
1
Punto Punto A
calculado
Punto
calculado
5 Punto C
3
Punto B Radio desde C
2.1 - Puntos en una curva

Este programa calcula la interseccin entre la lnea A-B y el
crculo centrado en el punto C y definido por el radio desde
C.
PRG 6 1 ENT

Seleccione 2 Curve intersec. (Interseccin de curvas)
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
Seleccione 1 Pts on a curve (Puntos en una curva)
Seleccionar 10:17
1 Pts on a curve
2 Curve inters.
3 Config
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT

P61 10:17
Point C
Pto=_
3 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88313.151
X=99157.173
ENT
Teclee el radio desde C y presione ENT.

Si el radio es demasiado pequeo, cuando el crculo no
intersecta con la lnea AB, se mostrar un mensaje de
error. En este ejemplo vamos a teclear 25m.
P61 10:17
Radius from C
Radio=
2 5 ENT

2 P61 COGO
Estas son las coordenadas del primer punto calculado.

Presione ENT para guardar el punto o NO para cancelarlo.
En este ejemplo optamos por guardar solamente el
segundo punto.
P61 10:17
Y=88331.701
X=99140.413
Almac?
NO
Estas son las coordenadas del segundo punto calculado.

En este ejemplo optamos por guardarlo presionando ENT.
P61 10:17
Y=88288.901
X=99151.092
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT


P61 10:17
Area=_
ENT

"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

2 P61 COGO

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored
Ahora regresa al men de interseccin de curvas. Si quiere

pasar al men principal, presione 4.
Seleccionar 10:17
1 Pts on a curve
2 Curve inters.
3 Config
Punto Punto A
calculado 1 1
Radio desde A
Punto B
5
Radio desde B Punto calculado 2

2.2 - Interseccin de curvas

Este programa calcula la interseccin entre el crculo
centrado en el punto A y definido por el radio desde A, y
el crculo centrado en el punto B y definido por el radio
desde B.
PRG 6 1 ENT
Seleccione 2 Curve inters. (Interseccin de curvas)
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
Seleccione 2 Curve inters. (Interseccin de curvas)
Seleccionar 10:17
1 Pts on a curve
2 Curve inters.
3 Config

2 P61 COGO
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT

Teclee el radio desde A y presione ENT. En este ejemplo

vamos a teclear 50m.
Entrar Area y
Escoger dispos
Presione ENT para aceptar el punto seleccionado o NO

para elegir otro diferente.
P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
Teclee el radio desde A y presione ENT. En este ejemplo

P61 10:17
Curve inters.
Radius from A
Radio=
5 0 ENT
Teclee el radio desde B y presione ENT. En este ejemplo

P61 10:17
Curve inters.
Radius from B
Radio=
2 0 ENT

2 P61 COGO
Estas son las coordenadas del primer punto calculado.

En este ejemplo optamos por guardar solamente el
segundo punto.
P61 10:17
Y=88296.111
X=99141.868
Almac?
NO
Estas son las coordenadas del segundo punto calculado.

En este ejemplo optamos por guardarlo presionando ENT.
P61 10:17
Y=88299.599
X=99155.847
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT


P61 10:17
Area=_
ENT

"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

2 P61 COGO

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored
Ahora regresa al men de interseccin de curvas. Si quiere

Seleccionar 10:17
1 Pts on a curve
2 Curve inters.

Otros
Otros
1
Punto A
Punto calculado
5
Punto B
3
Punto C
3.1 - Incremento (d.eje) perpendicular

Este programa calcula la interseccin entre la lnea A-B y la
lnea perpendicular a la lnea A-B que atraviesa el punto C.
PRG 6 1 ENT
Seleccione 3 Miscellaneous (Otros).
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous

2 P61 COGO
Seleccione 1 Perpend.offset (Incremento perpendicular)
Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT

Otros
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
P61 10:17
Point C
Pto=_
3 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88313.151
X=99157.173
ENT

P61 10:17
Y=88310.301
X=99145.752
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT

P61 10:17
Area=_
ENT

Otros

"TP".
P61 10:17
Pcode=
ENT

P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

2 P61 COGO
Ahora volver al men Miscellaneous (Otros). Si quiere

Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset
Punto
calculado
1 Punto A
5
3
Punto C
Punto B
3.2 - Centro de un crculo

Este programa calcula el centro del crculo que atraviesa los
puntos A, B y C.
PRG 6 1 ENT

Otros
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
Seleccione 2 Cent.of circle (Centro de un crculo)
Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
P61 10:17
Point B
Pto=_
3 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88331.151
X=99157.173
ENT

Otros
P61 10:17
Point C
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT

P61 10:17
Y=88302.364
X=99103.277
Almac
ENT

2 P61 COGO
P61 10:17
Pto=_
ENT
P61 10:17
Area=_
ENT

"TP".
P61 10:17
Pcode==_
ENT
P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

Otros

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset
Dr
Incr Incr
Hz
Punto 1
calculado Punto A
5
Punto B

2 P61 COGO
3.3 - Estacin e incremento

Este programa calcula un punto que se encuentra a un
incremento longitudinal y a un incremento transversal
dados con respecto a la lnea A-B.
PRG 6 1 ENT
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
3 ENT
Seleccione 3 Stn and offset (Estacin e incremento)
Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT

Otros
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

2 P61 COGO

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
Teclee el incremento longitudinal desde el punto A y

presione ENT. Un valor positivo indica que la desviacin es
hacia el punto B. En este ejemplo hemos elegido un
incremento de +30m.
P61 10:17
Stn and offset
IncrDr=_
3 0 ENT
Teclee el incremento transversal desde el punto A y

presione ENT. Un valor positivo indica que la desviacin se
ha producido a la derecha del punto A. En este ejemplo
hemos elegido un incremento de +10m.
P61 10:17
Stn and offset
IncrDr=30
IncrHz=
1 0 ENT

Otros

P61 10:17
Y=88310.301
X=99145.752
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT

P61 10:17
Area=_
ENT

2 P61 COGO

"TP".
P61 10:17
Pcode=_
ENT

P61 10:17
Pcode=_
Z=?
ENT

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=_
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

Otros

Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset
Distan
Punto calculado cia des
de A
1
Angulo Punto A
5
Punto B
3.4 - Angulo y distancia

Este programa calcula un punto ubicado a un cierto ngulo
y a una cierta distancia de la lnea A-B.
PRG 6 1 ENT

2 P61 COGO
Seleccione 3 Miscellaneous (Otros) y presione ENT.
Seleccionar 10:17
1 Line intersec.
2 Curve inters.
3 Miscellaneous
Seleccione 4 Angle & dist. (Angulo y distancia)
Seleccionar 10:17
4 Angle & dist.
5 Config
6 Main menu
P61 10:17
Point A
Pto=_
1 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

Otros

P61 10:17
Ok?
Y=88345.862
X=99136.879
ENT
P61 10:17
Point B
Pto=_
5 ENT
Entrar Area y
Escoger dispos

P61 10:17
Ok?
Y=88279.753
X=99153.375
ENT
Teclee el ngulo desde el punto A y presione ENT. Un valor

positivo indica que el ngulo va en sentido de las agujas

2 P61 COGO
del reloj. En este ejemplo hemos optado por un ngulo de

+10 gons.
P61 10:17
Angle=_
1 0 ENT
Teclee la distancia desde el punto A y presione ENT. Un

valor positivo indica que la desviacin es hacia el punto B.
En este ejemplo hemos elegido un incremento de +50m.
P61 10:17
Dist from A
Dist.=_
5 0 ENT

P61 10:17
Y=88296.053
X=99141.246
Almac?
ENT
P61 10:17
Pto=_
ENT

Otros

P61 10:17
Area=_
ENT

"TP".
P61 10:17
Pcode=_
ENT

P61 10:17
Pcode=TP
Z=?
ENT

2 P61 COGO

a introducirla.
P61 10:17
Pcode=TP
Z=12.125
ENT
P61 10:17
Point stored

Seleccionar 10:17
1 Perpend.offset
2 Cent. of circle
3 Stn and offset

CAPTULO
3
P65 Aplicacin en el campo
3
Generalidades...................................................................... 3-2
Esquina + Angulo................................................................. 3-3
Esquina + Distancia ........................................................... 3-10
Interseccin de dos lneas ................................................. 3-18
Objeto excntrico ............................................................... 3-26
Superficie ........................................................................... 3-32
Configurar .......................................................................... 3-41
Generalidades
El programa 65, Aplicacin en el campo, sirve para resolver
clculos de coordenadas en el campo, especialmente si
cuenta con un instrumento de medicin de reflexin directa.
Esquina + Angulo
Cuando se mida en el interior de una esquina con un
instrumento que tenga la opcin de reflexin directa, podr
tener problemas con reflexiones provinientes de la pared.
Cuando mida hacia esquinas externas, es muy probable que
los objetos de fondo disturben la medicin. Este programa
le ayudar a obtener la distancia exacta al punto.
Esquina + Distancia
Si la esquina que quiere medir est oculta, puede medir la
distancia que queda simplemente usando una cinta mtrica.
Interseccin de dos lneas

Cuando se encuentre con un objeto oculto, no importe
cmo haya establecido y configurado su instrumento, el
programa de interseccin calcular el punto por Vd.
Objeto excntrico
Cuando se mida hacia un objeto normalmente se quiere
apuntar al eje. Este programa calcula automticamente el
centro del objeto medido as como el dimetro.
Superficie
Puede medir automticamente una superficie. Slo tiene
que definir la superficie y seleccionar la cuadrcula que
quiera utilizar y el instrumento la escanear.

Esquina + Angulo
Esquina + Angulo
Punto C, Punto A Punto B Punto C,

Punto Punto
calculado calculado
Figura 3.2 Medicin Esquina + Angulo.
Inicie el programa 65.
PRG 6 5 ENT
Presione 1 para medir una esquina y un ngulo.
STD P65 12:18

1 Corner (angle)
2 Corner (dist)
3 Two lines int.

Teclee el nmero o nombre del archivo JOB en el que

quiere guardar los datos.
STD P65 12:18
Job No=
ENT
Nota Para mostrar la pantalla, vase el Men 6.1
Elija la unidad de memoria en la que quiere guardar el

archivo JOB.
STD P65 12:18

1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
ENT
Nota Slo se visualiza cuando Job/Mem est habilitado

(MNU 61)
Medir A
Mida el punto A y presione ENT.
STD P65 12:18
Mide A?
ENT

Esquina + Angulo
Vise al punto y luego presione A/M para medir la distancia.
STD P65 12:18

AHz:
AV:
A/M
Nota Para que se visualicen el nmero de punto (Pto), el

cdigo P (Pcode) y Guardar (Almac), vase Configurar
pgina 3-41.
El instrumento muestra los valores de referencia horizontal

(AHz), vertical (AV) y la distancia inclinada (Dg) del punto.
STD P65 12:18

AHz:
AV:
Dg:
REG
Medir B
Mida el punto B y presione ENT.
STD P65 12:18
mide B?
ENT

STD P65 12:18

AHz:
AV:
A/M

pgina 3-41.

STD P65 12:18

AHz:
AV:
Dg:
REG
Medir C
Vise al punto que quiere calcular.

Presione REG.
STD P65 12:18
Aim to C
Presione REG
REG

Esquina + Angulo
El programa incrementa automticamente el valor del

nmero de punto en 1. Tambin puede teclear otro nmero
de punto diferente. Presione ENT para aceptar.
STD P65 12:18
Pto=
ENT
Puede optar por introducir un cdigo P para el punto; se

propone usar el cdigo P introducido por ltima vez.
Si lo deja en blanco, esta pregunta no se mostrar con el
siguiente punto.
Presione ENT para aceptar.
STD P65 12:18
Pcode=
ENT
Se visualizan los datos brutos calculados para el punto C.
STD P65 12:18

AHz=
AV=
Dg=
ENT

Se visualizan las coordenadas que se han calculado para

el punto C.
STD P65 12:18

Y=
X=
Z=
ENT
Presione 1 para continuar, pgina 3-6.

Presione 2 para medir un nuevo punto A y B, pgina 3-4.
STD P65 12:18

1 Continuar
2 New A and B
3 Distance
Presione 3 - Se mostrar la distancia horizontal entre los

dos ltimos puntos calculados.
Presione YES para guardarla.
STD P65 12:18
Dr=
Almac?
YES NO

Esquina + Angulo
Presione 4 para salir al programa 0.
STD P65 12:18

1 Continuar
2 New A and B
3 Distance
STD P65 12:18
4 Sali

Esquina + Distancia
Punto A Punto B
Punto C,
Punto calculado
Figura 3.3 Medir Esquina + Distancia.
Presione 2 para medir la esquina y la distancia.
STD P65 12:18

1 Corner (angle)
2 Corner (dist)
3 Two lines int.

Esquina + Distancia

STD P65 10:18
JOB No=
ENT
Nota Para visualizar la pantalla, vase menu 6.1

archivo JOB.
STD P65 10:18

1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
ENT

(MNU 61)
Medir A
STD P65 10:18
mide A?
ENT

STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

pgina 3-41.
STD P65 10:18

AHz:
AV:
Dg:
REG
Medir B
STD P65 10:18
mide B?
ENT
pgina 3-41.

Esquina + Distancia
STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

STD P65 10:18

AHz:
AV:
Dg:
REG
Medir distancia
El instrumento posicionar automticamente al punto A o al
B.
Elija desde cul de los puntos (1 2), va a medir
manualmente la distancia al punto que quiere calcular.
STD P65 10:18

1 Dist. from A
2 Dist. from B
1 o 2

Introduzca el incremento longitudinal (IncrDr) al punto que

quiere calcular.
STD P65 10:18
IncrDr=
ENT
IncrDr
Figura 3.4 IncrDr / IncrHz

Introduzca el incremento transversal (IncrHz).
STD P65 10:18
IncrHz=
ENT

Esquina + Distancia

STD P65 10:18
Pto=
ENT

STD P65 10:18
Pcode=
ENT

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
ENT


el punto C.
STD P65 10:18

Y=
X=
Z=
ENT
Presione 1 para continuar y vaya a Medir C en la

pgina 3-6.
Presione 2 para medir nuevos puntos A y B y vaya a Medir
A en la pgina 3-4.
Presione 4 para salir al programa P0.
STD P65 12:18

1 Continuar
2 New A and B
3 Distance
STD P65 12:18
4 Sali

Esquina + Distancia
Archivo JOB tpico
0=Punto calculado
5=
4=
70=
71=
7=
8=
9=
37=
38=
39=

Punto A Punto B Punto E,

Punto
calculado
Punto C
Punto D
Figura 3.5 Interseccin de dos lneas
Presione 3 para medir la interseccin de dos lneas.
STD P65 12:18

1 Corner (angle)
2 Corner (dist)
3 Two lines int.


STD P65 10:18
JOB No=
ENT
Nota Para visualizar la pantalla, vase menu 6.1.
archivo JOB.
STD P65 10:18

1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
ENT

(MNU 61)
Medir A
STD P65 10:18
mide A?
ENT
pgina 3-41.

STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG
Medir B
STD P65 10:18
mide B?
ENT

pgina 3-41.

STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG
Medir C
Mida el punto C y presione ENT.
STD P65 10:18

meas C?
ENT

Vise al punto que hay debajo y presione A/M para medir la

distancia.
STD P65 10:18

:AHz:
AV:
A/M

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG
Medir D
Mida el punto D y presione ENT.
STD P65 10:18
meas D?
ENT

pgina 3-41.

STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG

STD P65 10:18
Pto=
ENT

propone usar el cdigo P introducido por ltima vez. Si lo

deja en blanco, esta pregunta no se mostrar para el punto

siguiente. Presione ENT para aceptar.
STD P65 10:18
Pcode=
ENT

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG

el punto E.
STD P65 10:18

Y=
X=
Z=
ENT
Presione 1 para continuar, y vaya a Medir distancia

en la pgina 3-13.
Presione 2 para medir un nuevo punto A y B, y vaya a
Medir A., en la pgina 3-19.

STD P65 12:18

1 Continuar
2 New A and B
3 Distance
STD P65 12:18
4 Sali
Archivo JOB tpico
0=Punto calculado
5=
4=
7=
8=
9=
37
38
39

Objeto excntrico
Dimetro (calculado)
Punto calculado
Radio
Punto A
Figura 3.6 Objeto excntrico

Objeto excntrico
Presione 4 para medir un objeto excntrico.
STD P65 12:18

1 Corner (angle)
2 Corner (dist)
3 Two lines int.
STD P65 12:18
4 Eccentric
5 Superficie
6 Config

STD P65 10:18
JOB No=
ENT
Nota Para visualizar la pantalla, vase menu 6.1

archivo JOB.
STD P65 10:18

1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
ENT

(MNU 61)

Medir A
STD P65 10:18
mide A?
ENT

pgina 3-41.
STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG

Objeto excntrico
Apunte al borde, presione REG para registrar la medida.
STD P65 10:18
Aim to Edge
Presione REG
REG
Se visualiza el dimetro calculado del objeto medido.

STD P65 10:18
Dim=
ok?
ENT

STD P65 10:18
Pto=
ENT

propone usar el cdigo P introducido por ltima vez. Si lo

deja en blanco, esta pregunta no se mostrar para el punto

siguiente. Presione ENT para aceptar.
STD P65 10:18
Pcode=
ENT

(AHz), vertical (AV) y distancia inclinada (Dg) para el punto
calculado. Presione REG para registrar la medida.
STD P65 10:18

AHz:
AV:
Dg:
ENT
Se muestran las coordenadas correspondientes al punto

calculado.
STD P65 10:18

Y=
X=
Z=
ENT
Presione 1 para continuar, vaya a Medir A, en la pgina 3-
28.

Objeto excntrico
STD P65 10:18

1 Continuar
2 Distance
3 Sali
Archivo JOB tpico
0=Punto calculado
5=
4=
63=
7=
8=
9=
37
38
39

Superficie
Dr
Dz

Presione 5 para medir una superficie.
STD P65 12:18

1 Corner (angle)
2 Corner (dist)
3 Two lines int.
STD P65 12:18
4 Eccentric
5 Superficie
6 Config

STD P65 12:18
JOB No=
ENT
Nota Para visualizar la pantalla, vase el Menu 6.1

archivo JOB.
STD P65 12:18

1: Mem int off
2: Xmem off
3: Serie off
ENT

(MNU 61).

Medir A
STD P65 12:18

mide A?
Upper left
ENT
Vise al punto que hay arriba a la izquierda y presione A/M

para medir la distancia.
STD P65 12:18

AHz:
AV:
A/M

pgina 3-41.

STD P65 12:18

AHz:
AV:
Dg:
REG

Medir B
STD P65 12:18

mide B?
Upper right
ENT
Vise al punto que hay arriba a la derecha y presione A/M

para medir la distancia.
STD P65 12:18

AHz:
AV:
A/M

pgina 3-41.

STD P65 12:18

AHz:
AV:
Dg:
REG

Medir C
Mida el punto C y presione ENT.
STD P65 10:18

meas C?
Bottom
ENT
Vise al punto inferior y presione A/M para medir la

distancia.
STD P65 10:18

AHz:
AV:
A/M

pgina 3-41.

STD P65 10:18

AHz=
AV=
Dg=
REG

Presione 1 para efectuar la medicin automtica.
Seleccionar
1 Automatic
2 Manual
3 New A and B
Teclee la distancia horizontal y la vertical.
STD P65 10:18

Dr:
Dz:
ENT
Se visualizan el nmero de puntos calculados a medir as

como la hora en que se prev realizar la medicin.
Presione ENT para aceptar o presione NO si quiere
cambiar los valores de Dr y Dz mostrados.
STD P65 12:18

Puntos = XX
Hora = X min
Ok?
ENT
Se muestra el porcentaje de la memoria.
STD P65 12:18

Use of free mem
8%
Ok?
ENT

Teclee el nmero de punto con el que quiere empezar. El

programa incrementa automticamente. Presione ENT
para aceptar.
STD P65 12:18

Pto =
ENT

STD P65 12:18
Pcode =
ENT
Se est realizando el posicionamiento.
STD P65 12:18

Apuntar al punto x/xx
Esperar
ENT
STD P65 12:18
Scanning......
Nota Scanning (escaneando) slo se muestra en

instrumentos que tengan medicin de reflexin directa DR.

La medicin continuar hasta que se hayan medido todos
los puntos.
STD P65 12:18
Midiendo......
S.Dev = x.xxx
Nota Si no puede medirse un punto determinado o si no

se logra el valor de la desviacin tpica, la medicin cesar
a los 15 segundos.
Se visualiza el nmero de puntos buenos (los medidos) y
malos (los no medidos). Presione NO si quiere verificar los
puntos malos. (Presione YES para volver al men principal
del programa 65).
STD P65 12:18

Good pts =
Bad pts =
Ok?
NO
Si tiene ms de 10 puntos malos, slo se verificarn los 10
primeros. Presione YES para empezar. (Presione NO para
volver al men principal del programa 65).
STD P65 12:18

Check point
Ok?
YES

Se est efectuando el posicionamiento con respecto al

punto malo.
STD P65 12:18

Apuntar al punto x/xx
Esperar
El instrumento visa al punto que no pudo medirse

anteriormente. Presione YES para volverlo a medir.
Presione NO para verificar el siguiente punto malo.
STD P65 12:18

Remeasure point
Ok?
YES

Configurar
Configurar
Store, Calc (Almacenar, Calcular)
Elija entre establecer el almacenamiento de los puntos

medidos (Store, measure) o el de los puntos calculados
(Store, calc).
Presione 1.
STD P65 10:18

1 Store, measure
2 Store, calc
3 Sali
Presione 1.
STD P65 12:18

1 Otro
2 Surface auto
3 Sali

Almacenamiento
Guarde los datos medidos seleccionando 3. Entrar tabla.

Asimismo puede guardarse la informacin de los puntos
para los que se necesita ayuda, aunque lo normal es
dejarla en blanco.
STD P65 10:18

1 Sali
2 Ver tabla
3 Entrar tabla
Presione 2 para ver la tabla.

Presione ENT.
STD P65 10:18

Tabla
(Tabla vaca)
Pulsar ENT
ENT
Los datos tpicos son parecidos a estos:

Etiqueta - 0, 5, 4, 7, 8, 9, 37, 38, 39
STD P65 10:18

Tabla Pos 1
Etiqueta num=

Configurar
Punto calculado
Presione 2.
STD P65 10:18

1 Store, measure
2 Store, calc
3 Sali
Especifique lo que quiere configurar.

(Seleccin 2 en el men de configuracin.)
STD P65 10:18

1 Angle & 2 Lines
2 Dist
3 Eccentric pt
STD P65 10:18
4 Surface (man)
5 Sali
Angulo y dos lneas
0, 5, 4, 7, 8, 9, 37, 38, 39 = Valor por defecto

Info, NPto (Pto), CdP (Pcode), AHz, AV, Dg, X, Y, Z
STD P65 10:18

Distancia
70, 71, 0, 5, 4, 7, 8, 9, 37, 38, 39 = Valor por defecto

Info, IncrDr, IncrHz, NPto (Pto), CdP (Pcode), AHz, AV, Dg
STD P65 10:18
Excntrico
0, 5, 4, 63, 7, 8, 9, 37, 38, 39 = Valor por defecto

Info, NPto (Pto), CdP (Pcode), Dim, AHz, AV, Dg, Y, X, Z
STD P65 10:18

CAPTULO
4
P66 Control
4
Generalidades...................................................................... 4-2
Configuracin ....................................................................... 4-4
Utilizacin............................................................................. 4-6
4 P66 Control
Generalidades
El programa 66, Control, sirve para supervisar los
instrumentos servoasistidos con el fin de controlar los
puntos conocidos guardados en un archivo Area. El
software mide la posicin actual de los puntos conocidos
con el fin de detectar cambios en su posicin.
Los puntos pueden controlarse en uno de dos modos:
Automtico o Manual.
Cuando el software se encuentre en modo automtico, el
instrumento servoasistido se posiciona automticamente
antes de medir los puntos. Si se usa un objetivo remoto
(RMT) se detectar el movimiento completo (Control de
talud), si se utiliza un prisma se detectar el movimiento
observado en la distancia (Control).
En modo manual, el instrumento se posiciona a s mismo,
pero es probable que se necesiten efectuar pequeos ajustes
o puntera en fino (Control de talud).
La funcin de control resulta til para muchas aplicaciones.
Por ejemplo, sela para asegurarse de que los puntos
conocidos de un edificio o estructura no se han movido.
Prepacin para el control:
Establecimiento de la estacin
Determinacin y almacenamiento de las coordenadas de
los puntos a controlar del archivo Area
Eleccin de la funcin:
Bucle simple
La funcin de bucle simple controlar los puntos de un
archivo Area solamente una vez.
Nmero de bucles Bucle=X

Generalidades
El nmero de bucles controlar los puntos de un archivo

Area seleccionado varias veces. El nmero de veces es
establecido por el operador, puede elegirse entre 2 y 5000
veces. Asimismo el operador puede establecer la longitud
de la pausa entre bucles; sta puede variar entre 0 y 2880
segundos (2 das).
Bucle Pausa=X(minutos)
La funcin Bucle controlar continuamente los puntos del
archivo Area seleccionado. El operador puede configurar la
longitud de la pausa entre bucles; sta puede variar entre 0 y
2880 segundos (2 das).
El programa comparar las posiciones nuevas con las
posiciones que se hayan seleccionado del archivo Area. El
nmero de puntos que se encuentren entre los lmites de
error se visualizarn como puntos buenos, aquellos que se
salgan de los lmites de error establecidos se mostrarn
como puntos malos.

4 P66 Control
Configuracin
La zona de configuracin puede accederse mediante una
pulsacin larga de la tecla PRG. Presione DIR, seleccione el
programa 66 Control e introduzca ENT.
El instrumento mostrar la versin de software y el

programa seleccionado: P66.
Prg P66 10:17

Inst. 632-10.00
Monitoring
Dir <- -> Sal
ENT
Seleccione 2 Config.
P66 10:17
1 Ejecutar
2 Config
Presione ENT.
P66 10:17
1 Sali
2 Ver tabla
3 Entrar tabla
ENT

Configuracin
Seleccione 5 Opciones para configurar el lmite de error.
P66 10:17
4 Borrar tabla
5 Opciones
Teclee el lmite de error seleccionado correspondiente a la

desviacin o incremento longitudinal (IncrDr) e introduzca
ENT.
P66 10:17
Error limits
IncrDr=X.XXXX
ENT

desviacin o incremento transversal (IncrHz) e introduzca
ENT.
P66 10:17
Error limits
IncrDr=X.XXXX
IncrHz=X.XXXX
ENT

4 P66 Control

diferencia en altura DifZ e introduzca ENT.
P66 10:17
Error limits
DifZ=X.XXXX
ENT
Seleccione 1 Sali para salir.
P66 10:17
1 Sali
2 Ver tabla
3 Entrar tabla
1
El programa Control (P66) puede iniciarse desde aqu
presionando 1 Ejecutar.
Utilizacin
Seleccione el programa 66 Control.
PRG 6 6 ENT
Teclee el nmero del archivo JOB en el que quiere guardar

los datos. A continuacin presione ENT.
P66 10:17
JOB No=_
ENT

Utilizacin
Note Slo se visualiza cuando Job/Mem est habilitado

(MNU 61)
Habilite el nmero (1, 2 3) correspondiente al dispositivo

en que quiere guardar el archivo JOB.
P66 10:17
1: Mem int on
2: Xmem off
3: Serie off
1 2 ENT
Note Slo se visualiza cuando Job/Mem est habilitado

(MNU 61)
Este era el nmero de la estacin que se introdujo en el

programa 20, Establecimiento de la estacin. Presione
ENT.
Si no se ha efectuado el establecimiento de la estacin, el
programa P66 propondr automticamente el
establecimiento de una estacin libre (P20) cuando el
usuario presione ENT.
P66 10:17
No Est=1000
ENT
Note Slo se visualiza cuando el nmero de la estacin

(No Est) est habilitado (MNU 61)

4 P66 Control
Teclee el nmero del archivo Area en el que estn

guardadas las coordenadas del punto e introduzca ENT.
P66 10:17
Area =_
ENT
Elija el tipo de dispositivo en el que guardar los puntos.
P66 10:17
1 Mem int
2 Xmem
Teclee la altura de la seal y presione ENT.
P66 10:17
m=X.XXX
ENT
Seleccione 1 Bucle simple, 2 Num of loops (Nmero de

bucles) o 3 Bucle.
Seleccionar P66 10:17

1 Bucle simple
2 Num. of loops
3 Bucle

Utilizacin
Si elije 2 Nmero de bucles, el operador podr decidir el

nmero de bucles que debe realizar el instrumento as
como la pausa entre los mismos. La pantalla pedir al
operador que introduzca el nmero de bucles. Pueden
teclearse valores entre 2 y 5000.
P66 10:17
Bucle=X
ENT
Entonces el operador deber introducir la longitud de la
pausa entre bucles. Pueden teclearse valores entre 0 y
2880 segundos (2 das).
P66 10:17
Pause=X
ENT
Si se selecciona 3 Bucle, el instrumento continuar hasta

que lo pare el operador. El operador puede decidir el
tiempo que debe durar la pausa entre bucles as como
introducir la longitud de dicha pausa. Pueden teclearse
valores entre 0 y 2880 segundos (2 das).
P66 10:17
Pause=X
ENT

4 P66 Control
Si se elije 1 Bucle simple, el instrumento realizar un bucle

y parar. En este caso seleccionamos 1 Bucle simple.

1 Bucle simple
2 Num. of loops
3 Bucle
Seleccione el tipo de objetivo, 1 Reflector, 2 DR (Slo para

los instrumentos con reflexin directa) o 3 Active target
(Slo para los instrumentos con seguidor). En este caso
seleccionamos 1 Reflector. Si se elije 3 Active target, el
programa omitir la seleccin de los modos manual y
automtico e ir directamente a la seleccin del modo de
medicin.

1 Reflector
2 DR
3 Active target
Seleccione 1 Manual o 2 Automtico, en este caso

optamos por 1 Manual.

1 Manual
2 Automatic

Utilizacin
Seleccione 1 Std para la medicin estndar o 2 D_bar. En

este caso optamos por 1 Std.

1 Std
2 D_bar
Si se ha elegido el modo automtico y ahora se selecciona

la barra-D (D_bar) la pantalla pedir al operador que
introduzca el nmero de medidas. Teclee el nmero
deseado e introduzca ENT.
P66 10:17
No.of meas.=X
ENT
Si introdujo un cdigo P para el punto, podr teclear el

cdigo deseado aqu. Entonces el programa buscar el
punto correspondiente al cdigo. Si no dispone de un
cdigo P, deje la lnea en blanco e introduzca ENT.
P66 10:17
Pcode =_
ENT

4 P66 Control
Espere a que el instrumento busque y mida la posicin

seleccionada.
P66 10:17
Esperar
En cuanto se encuentre la posicin, se visualizarn los

ngulos horizontal y vertical. Si lo considera necesario,
ajuste la puntera del instrumento y presione A/M para
medir el punto. Esta pantalla no se mostrar si se ha
seleccionado el modo automtico.
STD P66 10:17

AHz: 310.8390
AV: 98.1720
A/M
Se muestra la posicin medida, presione REG para

guardarla. Esta pantalla no se mostrar si se ha
seleccionado el modo automtico.
STD P66 10:17

dHA: X.XXXX
dVA: X.XXX
dHT: X.XXX
REG
Espere a que el instrumento calcule el punto siguiente.
P66 10:17
Esperar

Utilizacin
Una vez medido el ltimo punto del archivo Area, el

instrumento mostrar el nmero total de puntos buenos y
malos. Los puntos medidos se comparan con los valores
establecidos por el operador en la configuracin. Si son
correctos, presione ENT para volver al programa 0 (P0).
STD P66 10:17

Good pts=X
Bad pts=X
OK?
ENT
Si el instrumento se ha configurado para realizar varios
bucles y se ha establecido la pausa entre los mismos, el
instrumento mostrar el tiempo que falta para que se
efecte el bucle siguiente. Presione ENT para volver al
programa 0 (P0).
STD P66 10:17

Good pts=X
Bad pts=X
Pause x min.....
ENT
Se volver al programa 0.
STD P0 10:17
Temp=XX

4 P66 Control

3 mm BLEED
3 mm BLEED
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM TRIM TRIM TRIM
Trimble 5600 Series
Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)

+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com www.trimble.com
TRIM TRIM TRIM TRIM

TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED

Trimble CU Parte3 ESP PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Trimble CU Parte3 ESP PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3 mm BLEED

TRIM TRIM TRIM TRIM

Manual de software 3 parte

Bienvenido a la unidad de control Geodimeter CU

3 P65 Aplicacin en el campo

-A- Software Geodimeter CU

Comentarios sobre el presente manual

Software Geodimeter CU -B-

Etiqueta Texto Descripcin

90 TURNO DE introduzca el turno de la

91 N el nmero del participante

92 LONGITUD la distancia medida del

93 INCREMENTO la desviacin o incremento

Figura 1.1 Definiciones de distancia

1-2 Software Geodimeter CU

Apunte hacia el centro, vase la figura de la pgina

STD P60 10:16

Presione REG para registrar la medida.

STD P60 10:16

Introduzca el incremento longitudinal y presione ENT.

STD P60 10:16

Software Geodimeter CU 1-3

Introduzca el turno de medicin del evento y presione ENT,

STD P60 10:16

Introduzca el nmero del participante y presione ENT.

STD P60 10:16

STD P60 10:16

1-4 Software Geodimeter CU

Presione REG para registrar la medida.

STD P60 10:16

Ahora el programa ha calculado la longitud. Redondee las

STD P60 10:16

Desea realizar una medicin nueva? Si es as, presione

STD P60 10:16

Software Geodimeter CU 1-5

1-6 Software Geodimeter CU

2-2 Software Geodimeter CU

1.1 Interseccin de lneas 1.2 Interseccin de

1.3 Incremento por puntos 1.4 Interseccin en ngulo

2.1 Punto en una curva 2.2 Interseccin de curvas

3.1 Incremento perpendicular 3.2 Centro de un crculo

3.3 Estacin e incremento 3.4 Angulo y distancia

Software Geodimeter CU 2-3

Extraccin de datos de puntos de un archivo Area

2-4 Software Geodimeter CU

coordenadas de punto as como escribir el tipo de

Presione el nmero de la opcin que quiere cambiar.

Software Geodimeter CU 2-5

Area change (Cambio de archivo Area)

Store all (Guardar todas)

Set out (Replanteo)

Keep AB (no funciona con 2, Intersecciones de crculos

2-6 Software Geodimeter CU

1.1 - Interseccin entre lneas

Seleccione el programa 61 y presione ENT.

Seleccione 1 Line intersec. (Interseccin de lneas)

Software Geodimeter CU 2-7

Seleccione 1 Int. b/w lines (Interseccin entre lneas)

Teclee el nmero del punto A y presione ENT.

Teclee el nombre del archivo Area en el que estn

2-8 Software Geodimeter CU

Seleccione la unidad de memoria en la que ha guardado el

Escoger dispos 10:17