LIBRO DE JOB

TAREA 3: Dramatizacin

NARRADOR: Hubo en tierra de Uz un varn llamado Job, y era este hombre perfecto y recto,
temeroso de Dios y apartado del mal; tena aquel varn siete hijos y tres hijas; y tambin muchas
riquezas y era ms grande que todos los orientales.

Y aconteca que Job, ofreca holocaustos a Dios diariamente para santificar a sus hijos.

Un da vinieron a presentarse delante de Jehov los hijos de Dios, entre los cuales vino tambin
Satans. Este argument delante de Dios que Job le tema, porque l le haba cercado de
bendiciones, riqueza y proteccin. Por tal motivo, lo reta a quitarle todos sus bienes y aun tocar
su cuerpo.

Dios permite a Satans, privar a Job todo lo que tena, incluyendo sus hijos, y le hiri adems,
con una sarna maligna, desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza.

Y tomaba Job un tiesto para rascarse con l y estaba en medio de ceniza.

A pesar de todas estas calamidades, Job mantiene su integridad y adora a Dios, rechazando aun
el consejo de su mujer quien maldice a Dios y le desea la muerte.

Y tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita, y Zofar naamatita, luego que oyeron todo
este mal que le haba sobrevenido, vinieron cada uno de su lugar para condolerse de l y para
consolarle. Al verle lloraron y se quedaron con l siete das y siete noches.

Despus de esto abri su boca Job, y maldijo su da. Y exclam Job, y dijo:

JOB: Perezca el da en que yo nac, y la noche en que se dijo: varn es concebido. Sea aquel da
sombro, y no cuide Dios desde arriba, ni claridad sobre l resplandezca. Por qu se da luz al
trabajado y vida a los de amargado nimo? Pues antes que mi pan vine mi suspiro, y mis gemidos
corren como aguas. Porque el temor que me espantaba me ha venido, y me ha acontecido lo
que yo tema.

NARRADOR: Entonces respondi Elifaz temanita, y dijo:

ELIFAZ:

NARRADOR: Respondi entonces Job, y dijo:

JOB: Oh, que pesasen justamente mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
Porque pesaran ahora ms que la arena del mar; por eso mis palabras han sido precipitadas. El
atribulado es consolado por su compaero; aun aquel que abandona el temor del Omnipotente.
Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; pasan como corrientes impetuosas.
Enseadme y yo callar. Hacedme entender en qu he errado. Ahora si queris, miradme, y ved
si digo mentira delante de vosotros.
Mi carne est vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable. Como
la nube que se va, as el que desciende al Seol no subir. Por tanto, no refrenar mi boca; hablar
en la angustia de mi espritu, y me quejar con la amargura de mi alma.
Abomino mi vida; no he de vivir para siempre; djame pues, porque mis das son vanidad. Si he
pecado, qu puedo hacerte a ti, oh Guarda de los hombres? por qu me pones por blanco
tuyo, hasta convertirme en una carga para m mismo? y por qu no quitas mi rebelin y
perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormir en el polvo, y si me buscares de maana, ya no
existir.

NARRADOR: Respondi Bildad suhita, y dijo:

BILDAD:

NARRADOR: Respondi Job, y dijo:

JOB: Ciertamente yo s que es as; y cmo se justificar el hombre con Dios? Si quisiere
contender con l, no le pondr responder una cosa entre mil. l es sabio de corazn, y poderoso
en fuerzas; quin se endureci contra l y le fue bien? l hizo la Osa, el Orin y las Plyades, y
los lugares secretos del sur. Aunque me lave con aguas de nieve, y limpie mis manos con la
limpieza misma, an me hundirs en el hoyo, y mis propios vestidos me abominarn. Porque no
es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.
Dir a Dios: no me condenes; hazme entender por qu contiendes conmigo. Por qu me sacaste
de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningn ojo me hubiera visto.

NARRADOR: Respondi Zofar naamatita, y dijo:

ZOFAR:

NARRADOR: Respondi entonces Job, diciendo:

JOB: Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morir la sabidura. Tambin yo tengo
entendimiento como vosotros; no soy yo menos que vosotros Y quin habr que no pueda
decir otro tanto? Con Dios est la sabidura y el poder; suyo es el consejo y la inteligencia. El
multiplica las naciones, y l las destruye; esparce las naciones, y las vuelve a reunir. l quita el
entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra, y los hace vagar como por un yermo sin camino.
Escuchadme y hablar yo, y que me venga despus lo que me viniere. Cuntas iniquidades y
pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresin y mi pecado. Por qu escribes contra m
amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi juventud?
El hombre nacido de mujer, corto de das, y hastiado de sinsabores, sale como una flor y es
cortado. Si el hombre muriere volver a vivir? Todos los das de mi edad esperar, hasta que
venga mi liberacin. Pero ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado.

NARRADOR: Respondi Elifaz temanita y dijo:

ELIFAZ:

NARRADOR: Respondi Job y dijo:

JOB: Muchas veces he odo cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros. Me
ha entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impos me hizo caer. l me ha puesto por
refrn a los pueblos y delante de ellos he sido como tamboril. A la corrupcin he dicho: Mi padre
eres t; a los gusanos: mi madre y mi hermana. Dnde pues est mi esperanza? Y mi esperanza,
quin la ver? A la profundidad del Seol descendern, y juntamente descansarn en el polvo.

NARRADOR: Respondi Bildad suhita, y dijo:

BILDAD:

NARRADOR: Respondi entonces Job y dijo:

JOB: Hasta cundo angustiaris mi alma, y me moleris con palabras? Aun siendo verdad que
yo haya errado, sobre m caera mi error. Quin diese ahora que mis palabras fueran escritas!
Quin diese que se escribiesen en un libro; que con cincel de hierro y con plomo fuesen
esculpidas en piedra para siempre! Yo s que mi Redentor vive, y al fin se levantar del polvo; y
despus de desecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios; al cual ver por m mismo, y mis
ojos lo vern, y no otro, aunque mi corazn desfallece dentro de m.

NARRADOR: Respondi Zofar naamatita y dijo:

ZOFAR:

NARRADOR: Entonces Job respondi y dijo:

JOB: Por qu viven los impos, y se envejecen y aun crecen en riquezas? Su descendencia se
robustece a su vista, y sus renuevos estn delante de sus ojos.

NARRADOR: Respondi Elifaz temanita y dijo:

ELIFAZ:

NARRADOR: Respondi Job, y dijo:

JOB: Hoy tambin hablar con amargura; porque es ms grave mi llaga que mi gemido. Quin
me diera el saber dnde hallar a Dios! Yo ira hasta su silla. Expondra mi causa y llenara mi boca
de argumentos. Pero si l determina una cosa, quin lo har cambiar? Su alma dese, e hizo.
l, pues, acabar lo que ha determinado de m; y muchas cosas como stas hay en l. Por lo cual
yo me espanto en su presencia; cuando lo considero, tiemblo a causa de l.
Puesto que no son ocultos los tiempos del Todopoderoso, por qu los que le conocen no ven
sus das?

NARRADOR: Respondi Bildad suhita, y dijo:

BILDAD:

NARRADOR: Respondi Job, y dijo:

JOB: En qu aconsejaste al que no tiene ciencia, y qu plenitud de inteligencia has dado a

conocer? a quin has anunciado palabras y de quin es el espritu que de ti procede? El Seol
est descubierto delante de l, y el Abadn no tiene cobertura. l extiende el norte sobre vaco,
cuelga la tierra sobre nada.
Sea como el impo mi enemigo, y como el inicuo mi adversario. Porque cul es la esperanza del
impo, por mucho que hubiere robado, cuando Dios le quitare la vida? Se deleitar en el
Omnipotente? Invocar a Dios en todo tiempo? Rico se acuesta, pero por ltima vez; abrir sus
ojos, y nada tendr.
Mas, dnde se hallar la sabidura? Dnde est el lugar de la inteligencia? El abismo dice: No
est en m; y el mar dijo: Ni conmigo.
La sabidura es mejor que las piedras preciosas Dios entiende el camino de ella, y conoce su
lugar. Entonces la vea l, y la manifestaba. Y dijo al hombre: He aqu que el temor del Seor es
la sabidura, y el apartarse del mal, la inteligencia.
Quin me volviese como en los meses pasados, como en los das en que Dios me guardaba!
Porque yo libraba al pobre que clamaba, y al hurfano que careca de ayudador. Yo era ojos al
ciego, y pies al cojo. A los menesterosos era padre, y de la causa que no entenda, me informaba
con diligencia. Me oan y esperaban, y callaban a mi consejo. Tras m no replicaban y mi razn
destilaba sobre ellos.
Calificaba yo el camino de ellos, y me sentaba entre ellos como el jefe; y moraba como rey en el
ejrcito, como el que consuela a los que lloran.

Pero ahora se ren de m los ms jvenes que yo, a cuyos padres yo desdeara poner con los
perros de mi ganado, y de qu me servira ni an la fuerza de sus manos. Hijos de viles y hombres
sin nombre; y ahora yo soy objeto de su burla y les sirvo de refrn. Porque Dios desat su cuerda
y me afligi, y prepararon camino de perdicin. Y ahora mi alma est derramada en m; das de
afliccin se apoderan de m. Soy semejante al polvo y a la ceniza. Clamo a ti y no me oyes, te has
vuelto cruel para m.

Hice pacto con mis ojos cmo pues, haba yo de mirar a una virgen? Porque qu galardn me
dara de arriba Dios? No ve l mis caminos y cuenta todos mis pasos? Pseme Dios en balanzas
de justicia y conocer mi integridad. Si mis pasos se apartaron del camino, si mi corazn fue tras
mis ojos, y si algo se peg a mis manos, siembre yo, y otro coma, y sea arrancada mi siembra. Si
he mirado al sol cuando resplandeca, o a la luna cuando iba hermosa, y mi corazn se enga
en secreto, y mi boca bes mi mano; eso tambin sera maldad juzgada; porque habra negado
al Dios soberano.

NARRADOR: Cesaron estos tres varones de responder a Job, por cuant l era justo a sus propios
ojos. Entonces Eli hijo de Baraquel buzita de la familia de Ram, se encendi en ira contra Job,
por cuanto se justificaba a s mismo ms que a Dios. Asimismo se encendi en ira contra sus tres
amigos, porque no hallaban qu responder, aunque haban condenado a Job. Y Eli haba
esperado a Job en la disputa, porque los otros eran ms viejos que l. Pero viendo Eli que no
haba respuesta en la boca de aquellos tres varones, se encendi en ira.

Y respondi Eli hijo de Baraquel buzita y dijo:

ELI:

NARRADOR: Entonces respondi Jehov a Job desde un torbellino, y dijo:

DIOS: Quin es este que oscurece el consejo con palabras sin sabidura? Ahora cie como varn
tus lomos; yo te preguntar, y t me contestars.
Dnde estabas t cuando yo fundaba la tierra? Hzmelo saber, si tienes inteligencia. Quin
orden sus medidas si lo sabes? O quin extendi sobre ella cordel? Sobre qu estn fundadas
sus bases? O quin puso su piedra angular, cuando alababan todas las estrellas del alba, y se
regocijaban todos los hijos de Dios? Por qu camino se reparte la luz? Sabes t el tiempo en
que paren las cabras monteses? O miraste t las ciervas cuando estabn pariendo? Querr el
bfalo servirte a ti, o quedar en tu pesebre? Es sabidura contender con el Omnipotente? El
que disputa con Dios responda a esto. Tienes t un brazo como el de Dios? Y truenas con voz
como la suya?

NARRADOR: Respondi Job a Jehov, y dijo:

JOB: Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti. Quin es
el que oscurece el consejo sin entendimiento? Por tanto, yo hablaba lo que no entenda; cosas
demasiado maravillosas para m, que yo no comprenda. Oye, te ruego, y hablar; te preguntar,
y t me ensears. De odas te haba odo; mas ahora mis ojos te ven. Por tanto me aborrezco,
y me arrepiento en polvo y ceniza.

NARRADOR: Y aconteci que despus que Jehov habl estas palabras a Job, Jehov se encendi
en ira contra sus tres amigos. Por ello, les orden que ofreciesen holocaustos y que fueran a Job
para que orara por ellos. Y Jehov acept la oracin de Job.

Y quit Jehov la afliccin de Job, cuando l hubo orado por sus amigos; y aument al doble
todas las cosas que haban sido de Job. Y tuvo siete hijos y tres hijas. Y no haba mujeres tan
hermosas como las hijas de Job en toda la tierra.

Despus de esto vivi Job ciento cuarenta aos, y vio a sus hijos, y a los hijos de sus hijos, hasta
la cuarta generacin.

Y muri Job viejo y lleno de das.