COLOCACIONES EN LA PALABRA DIABLO

INTEGRANTES DEL EQUIPO

INTRODUCCIN
El diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola (2016) indica que canijo probablemente proviene del latn canicla (perrita), aunque su origen es incierto. Como adjetivo, significa bajo o pequeo; como
adjetivo de uso coloquial, dbil y enfermizo; pero, en Mxico, adquiere una funcin sustantiva cuyo significado es mala persona. A pesar de que por etimologa popular se puede atribuir al significado hijo de una
perra, ha tenido un proceso de gramaticalizacin para convertirse en sustantivo. Esto es que ha surgido un cambio de categora gramatical por los elementos lxicos y construcciones que vienen en ciertos
contextos lingsticos. (Traugott 2001).
El Diccionario del Espaol de Mxico (2016) le da un tratamiento de adjetivo: 1 (popular) Que es mal intencionado, mala persona, o astuto. Estar canijo algo (Coloquial) Estar muy difcil: As es el mundo y va a
estar canijo cambiarlo. Ah canijo! (popular): Expresin que manifiesta asombro: Dije: Ah canijo!, ora s me espantaron! Esta ltima forma no est categorizada por la norma como interjeccin, sin embargo, el uso
frecuente de canijo con esta funcin puede ocasionar la gramaticalizacin: adjetivo > sustantivo > interjeccin.
. RESULTADOS
Pregunta Los resultados muestran que el uso de canijo con funcin adjetiva es la que
Cul es el proceso de cambio lingstico en la palabra canijo hasta presenta mayor ocurrencia en todos los estratos. Sin embargo, tambin se
adquirir una nueva categora gramatical debido a sus colocaciones? presenta una contienda por su uso con funcin sustantiva. En menor medida, se
le da una funcin de interjeccin en el habla del estrato medio (Tabla 1). Por su
Justificacin parte, la isoglosa del norte, representada por Monterrey, muestra una tendencia
El inters de este estudio est en comprender cmo afectan los procesos a la gramaticalizacin de canijo como interjeccin en todos los estratos (Tabla 2).
de gramaticalizacin en la palabra canijo desde sus categoras
gramaticales. En primer lugar como adjetivo para despus ser sustantivo
y, finalmente, interjeccin
Hiptesis
En funcin de las variables dialectal y diastrtica, se puede encontrar
que la palabra canijo no slo se utiliza como adjetivo o sustantivo, sino.
como interjeccin
Variables
-Independientes: Diastrtica (alto, medio y bajo) y dialectal (Ciudad de
Mxico y Monterrey)
-Dependientes: funcin adjetiva, sustantiva y de interjeccin
Objetivo:
-General: Explicar el proceso de gramaticalizacin: adjetivo > sustantivo
> interjeccin de canijo, en funcin de las variables diastrtica y
dialectolgica
-Especfico:
Identificar las funciones de canijo en relacin con la variable
dialectal
Identificar las funciones de canijo en relacin con la variable
diastrtica
Comparar los resultados
Figura 1. La grfica muestra que en la Ciudad de Mxico la funcin adjetiva Figura 2. Los resultados de las grficas muestran que por una parte, el uso
contiende con la funcin sustantiva de la palabra canijo. Hay menor de canijo como interjeccin depende de la variante dialectal, con mayor
probabilidad de gramaticalizacin como interjeccin que en Monterrey, ya que preponderancia en el norte y en el habla de estrato bajo. Por otra parte,
MTODO slo hubo una ocurrencia en el estrato medio, y ste no promueve el cambio que la funcin de interjeccin rebasa a la funcin como sustantivo, de
como lo hace el estrato alto. modo que el proceso de gramaticalizacin ha sido: adjetivo > interjeccin,
Diseo y no adjetivo > sustantivo > interjeccin.
Ejemplos
El diseo de esta investigacin es de grupos, cuantitativo y cualitativo a S/ est canijo. Adjetivo
partir de una entrevista semidirigida. era un grupo abierto// no/ no era de esos grupos cerrados que// somos seis canijos/ no? Sustantivo
<nfasis> pa<[r]><[a]> que se sienta </nfasis> ve<[r]><[d]><[d]>? / a l<[a]> hora que le pone tantito al taco que diga <cita> ay canijo! / s <sic> trai
Participantes </sic> chile </cita> ve<[r]><[d]><[d]>? Interjeccin

La muestra est conformada por 8 informantes de clase alta, 10 de DISCUSIN Y CONCLUSIONES

clase media y 7 de clase baja, entre las 72 entrevistas del Corpus
La gramaticalizacin es un proceso mediante el cual una forma o construccin
Sociolingstico de la Ciudad de Mxico del Colmex (CSCM); 1
lxica, en contextos pragmticos y morfosintcticos especficos, asume una
participante de clase alta, 2 de clase media y 1 de clase baja, entre las
funcin gramatical, o por la cual una forma o construccin ya gramatical
17 entrevistas del corpus Proyecto para el estudio sociolingstico del
adquiere una dimensin ms gramatical. La gramaticalizacin debe ser
espaol de Espaa y de Amrica (Preseea, 2014).
considerada como un macro-cambio (Company, 2003) o un subconjunto de
Material cambios que se repiten de forma cruzada lingsticamente (Traugott, 2001),
PDF Corpus lingstico Preseea formado por diversos cambios semnticos y formales.
PDF Corpus sociolingstico de la Ciudad de Mxico (Colmex) De este modo, el discurso tiene injerencia en las categoras gramaticales donde
Instrumento se sitan las palabras. As, debido a que la interjeccin tiene un uso pragmtico,
Transcripcin de entrevistas semidirigidas grabadas entre canijo, de uso coloquial, podra insertarse en tal categora.
entrevistadores e informantes, estos ltimos de entre 20 y 86 aos, Para futuras investigaciones resultara interesante el estudio de la colocacin de
nivel socioeconmico alto, medio y bajo, variante dialectal de esta palabra en una locucin adverbial como a lo canijo, ya que es una
Monterrey y Ciudad de Mxico estructura preformada sin categora gramatical precisada en la norma.
Referencias:
Procedimiento Diccionario del Espaol de Mxico (DEM) http://dem.colmex.mx, el Colegio de Mxico, A. C. [24 de noviembre de
Revisin y extraccin de las muestras del corpus sociolingstico 2016].
Martn Butragueo, Pedro; Lastra, Yolanda (Coords.), 2011-2015. Corpus sociolingstico de la Ciudad de Mxico
de la Ciudad de Mxico y del corpus de Preseea. (CSCM). Mxico. El Colegio de Mxico.
Identificacin de las colocaciones de canijo PRESEEA (2014). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingstico del espaol de Espaa y de Amrica. Alcal de
Definicin de la funcin sintctica de canijo Henares, Universidad de Alcal. Disponible en [http://preseea.linguas.net].Consultado: [19 de noviembre de
2016].
Anlisis y graficacin de los datos obtenidos Real Academia Espaola (2016). Diccionario de la lengua espaola en lnea. Disponible en: http://dle.rae.es, [19
de noviembre 2016].