Produits Entretien

CENTRE DE RECHERCHE
Sant Environnementale
Sant au Travail
Soutien aux activits scientifiques du

Dpartement Sant, Labo Chimie et Pollution
intrieure de Bruxelles Environnement
Convention ESP-ULB / BE (IBGE-BIM)
RAPPORT DE RECHERCHE
Michele Rasoloharimahefa
Prof. Catherine Bouland
Comit dAccompagnement :
Annick Meurrens, Sandrine Bladt, Priscilla Declerck, Machteld Gryseels, Yves Lnelle,
Catherine Rousseau
Mai 2013
PRODUITS DENTRETIEN ET DE DSINFECTION
Table des matires
1. Introduction.......................................................................................................... 3
1.1. Cadre conceptuel selon le modle DPSEEA ................................................. 4
2. Cadre lgislatif en matire de produits dentretien et de dsinfection ................. 5
3. Typologie des produits et terminologie associe ................................................. 7
3.1. Utilisations ..................................................................................................... 7
3.2. Les composantes dun produit ....................................................................... 9
4. Inventaire des diffrents produits sur le march belge ...................................... 14
5. Effets des produits ............................................................................................. 15
5.1. Chaine de transmission ............................................................................... 15
5.2. Effets sur la sant ........................................................................................ 16
5.3. Effets sur lenvironnement ........................................................................... 20
6. Actions/ Etudes entreprises .............................................................................. 22
7. Recommandations............................................................................................. 23
7.1. Protocoles et recommandations globales .................................................... 23
7.2. Recommandations en matire des produits en eux-mmes........................ 24
7.3. Recommandations en matire dexposition ................................................. 24
7.4. Solutions alternatives .................................................................................. 25
8. Discussion ......................................................................................................... 26
9. Conclusion......................................................................................................... 29
10. Bibliographie ................................................................................................... 29
Produits dentretien et dsinfectants Page 1/40

Liste des tableaux
Tableau 1 : Cadre juridique relatif aux produits dentretien et de dsinfection
Tableau 2 : Tableau rcapitulatif relevant les principaux effets sanitaires et

environnementaux selon les diffrents agents de composition des produits mnagers
Tableau 3 : Actions entreprises dans lUnion Europenne, en Belgique et dans la Rgion

de Bruxelles-Capitale
Annexes
Annexes 1 : Le cadre lgislatif
Annexes 2 : Les actions et tudes entreprises au niveau international, national et local.

1. Introduction
Les vidences des dernires tudes suggrent une mise en question de lamlioration de
lhygine dans notre quotidien que ce soit notre domicile, sur notre lieu de travail
ou tout autre endroit. On estime, dans nos socits occidentales, quun adulte passe en
moyenne 87% de son temps dans un environnement intrieur (Michel O, 2009). A
lheure actuelle, nous constatons une tendance lhyginisme de plus en plus
renforce, dune part par nos proches et dautre part les mdias qui jouent galement un
rle non ngligeable. Les habitudes de vie voluent et influencent notre environnement
intrieur. De nombreuses sources de polluants contribuent la qualit de lair que nous
respirons et lhygine prsente un aspect prpondrant qui comprend tous les produits
utiliss pour le nettoyage, lentretien, la dsinfection mais aussi les produits pour
parfumer, les produits corporels, cosmtiques et ceux destins une atmosphre
relaxante (bougies, encens, ) etc.
De cette manire, nous rpandons de plus en plus de polluants chimiques dans notre
habitat ce qui nous expose un mlange complexe de polluants. Doit-on vraiment
rpondre toutes ces exigences hyginiques ? Sachant quon ne peut aseptiser
compltement notre environnement que nous vivons en harmonie avec les bactries de
notre environnement et, que progressivement, nous risquons de compromettre cette
homostasie ainsi que nos dfenses naturelles qui devraient agir contre dautres cibles
(Bloomfield SF, 2006). Lutilisation de produits chimiques prsente des effets sur la
sant mais aussi sur lenvironnement (Vanderheyden N 2010, Dunagan SC 2011), au
moment de son application mme quaprs ce qui expose non seulement lutilisateur
mais aussi tous les occupants de la pice (Bello A, 2010).
En 2010, les belges consommaient 33.000 tonnes de produits de nettoyage multi-usages

et 17.200 tonnes de produits sanitaires. Quant au chiffre daffaires, la consommation des
produits nettoyants multi-usages tait de 41,5 millions deuros et 43 millions deuros
pour les nettoyants sanitaires et toilettes. La consommation bruxelloise est de lordre de
10% en moyenne du march belge, ce qui reprsente une consommation de 3.3 millions
destins aux produits d'entretien et 3.4 millions destins aux produits sanitaires et
toilettes (CRIOC, 2011). Selon le baromtre tudiant la perception des Europens sur les
produits chimiques (Eurobarometre, 2009), 31% de la population belge considre que
les produits de nettoyage communment utiliss seraient risqus pour la sant, 24% des
belges pensent que ces produits sont dangereux pour leur propre sant et seulement
21% sont plus inquiets des risques potentiels quont ces produits sur leur sant. 43% de
la population ne sont pas daccord avec laffirmation selon laquelle les produits
mnagers peuvent avoir des effets adverses sur leur sant et celle de leur famille.
Hormis laspect qualit de lair, un autre point notable doit tre pris en compte, une
trop bonne hygine au domicile peut jouer un rle dans la rsistance microbienne
notamment sur lhygine hospitalire avec augmentation des infections nosocomiales
(IN) tel que le Staphylococcus aureus rsistant la Mticilline appel MRSA. Ces
pathognes se caractrisent par une forte rsistance face aux produits habituellement

utiliss dans le milieu hospitalier telles que la Chlorhexidine, la Btadine, etc.
(Bloomfield S.F, 2002). La gnralisation de la prsence des antibactriens dans les
produits dentretien, dans les savons et de multiples autres applications, des doses
variables, augmente lexposition des bactries ces substances et accrot en
consquence leur potentiel de rsistance (devenir des supermicrobes ). A titre
dexemple, le Triclosan, un antibactrien mais aussi un agent de conservation dans les
produits cosmtiques est largement utilis dans le milieu mdical pour la dsinfection
mais on le retrouve aussi dans les produits destins pour le domicile (mais en
concentration plus faible). Il contribue la formation de pathognes multi-rsistants. De
plus, les rsultats des tudes traitant la question du nettoyage quotidien et de la
dsinfection sont trs controverss. En effet, quand devons-nous recourir aux produits
dsinfectants ? Quels produits seraient les plus adquats pour une situation donne ?
Adquats dans le but de minimiser leurs effets sur notre sant dans le respect de
lenvironnement mais aussi en termes defficacit.
Le prsent rapport est ax sur les effets, tant au niveau de la sant humaine quau niveau
de lenvironnement, gnrs par lusage des produits dentretien et de dsinfection. Il a
pour objet dapporter toutes les personnes concernes par la thmatique une vision
plus claire sur les produits dentretien et de dsinfection concernant leur choix et leur
utilisation pour une meilleure qualit de lair intrieur afin de minimiser les impacts sur
la sant humaine et sur lenvironnement de la vie quotidienne. Pour ce faire, une
recherche bibliographique a t faite au pralable afin de cerner la problmatique, de
faire linventaire des diffrents produits sur le march belge et de la lgislation (niveau
europen et national) mise en place dans ce cadre.
1.1. Cadre conceptuel selon le modle DPSEEA
Concepts : Hygine , Nettoyage , Normes de biodgradabilit ultimes

Dsinfection
Sensibiliser/ Informer
Environnement Propre
A
Evolution du cadre juridique Restreindre les produits sur le
Pression sociale/conomique C march/Valoriser les produits
verts /Facilit/Disponibilit
daccs linformation
T
Modification de la qualit de lair Etudes : mthodes dvaluation de
Augmentation des sources polluantes risque/ contrle de la qualit de
Effets cocktails I lair/ Aration/Ventilation
Conditions dutilisation
O
Exposition de tout le public/ tous secteurs
Eviction sources polluantes/
Diffrentes prsentations des produits
Etudes : Valoriser les alternatives
diffrents modes dabsorption
N Informer/Sensibiliser
Produits dentretien et dsinfectants

Effets sanitaires : Respiratoires, dermiques,
cardiovasculaires, endocriniens,
Amliorer les dpistages des
maladies
Page 4/40
Effets environnementaux : pollution Informer/Sensibiliser
intrieure/extrieure
Les concepts de lhygine et dun environnement propre reprsentent les forces
motrices qui exercent une pression sociale et conomique. Un changement du cadre
juridique est une des consquences dune augmentation constante du nombre et de la
variabilit des produits mnagers sur le march mais galement de lvolution
scientifique. Ces pressions modifient ltat de lenvironnement nous exposant aux
polluants intrieurs. Cet effet cocktail aura un impact sur la sant et sur
lenvironnement diffrents niveaux de vie du produit et de lcosystme. Les
dommages sanitaires seront plus ou moins importants selon ltat, les antcdents, les
caractristiques de la personne (occupants, travailleurs, patients, enfants, femmes
enceintes, personnes ges, ). Des actions peuvent tre entreprises afin damliorer
lair intrieur. Pour cela, il est important de prendre une approche holistique de la
problmatique.
2. Cadre lgislatif en matire de produits dentretien et de

dsinfection
La lgislation en Belgique est une transcription de la lgislation europenne et porte sur

la mise sur le march des produits qui est une comptence fdrale. Les Rgions ont
mis des rgles dutilisation au sein des plans daction pour rduire les missions de
composs volatils et lempreinte rgionale. Il y a aussi des recommandations pour la
sant environnementale tel que le plan daction air, climat et nergie de la Rgion de
Bruxelles-Capitale (zones de faibles missions et CRIPI ambulance verte en soutien des
mdecins).
Tableau 1 : Cadre juridique relatif aux produits dentretien et de dsinfection1

Date Union Europenne
16 fvrier Directive du Relative la mise sur le march dans lunion
1998 Parlement europenne des produits biocides afin dassurer
Europen et du un haut niveau de protection pour lhomme et
Conseil lenvironnement et le bon fonctionnement du
march commun.
13 fvrier Arrt royal Complte le Rglement Europen du 21
2003 dcembre 1998 relatif aux normes de produits
utiliss par les mnages pour les dtergents
textiles.
22 mai 2003 Arrt royal Transposition en droit belge de la Directive
98/8/CE. Cet Arrt est relatif la mise sur le
march et lutilisation des produits biocides.
31 mars Rglement (EC) Dfinit le terme dtergent et cre 15
1
Il existe dautres outils, sous forme de conseils et de recommandations, qui sont dtaills dans
lannexe 1 dveloppant la lgislation relative aux produits et la ventilation.

2004 No 648/2004 catgories. Exige des informations compltes
sur les tiquettes des produits ainsi quune fiche
technique soit galement disponible.
8 octobre Rglement Apporte des modifications sur le mode
2005 dtiquetage des dtergents.
20 juin 2006 Rglement (CE) Modifiant le Rglement (CE) no 648/2004.
No907/2006 Garantit la libre circulation des dtergents sur
le march intrieur et fixe des rgles au niveau
de la protection de lenvironnement et de la
sant publique.
Fvrier 2007 La norme Dfinit selon les usages, les normes auxquelles
europenne NF EN un produit doit satisfaire pour tre qualifi de
14885 microbiocide.
1 juin 2007 REACH (CE) No Concerne lenregistrement, lvaluation,
1907/2006 lautorisation des substances chimiques et les
restrictions applicables aux substances
chimiques. REACH rationalise et amliore le
cadre rglementaire de lUE.
2007 La norme Norme relative aux antiseptiques et
europenne NF EN dsinfectants chimiques. Ce texte cadre
1276 lvaluation de lactivit de ces produits dans les
domaines de lagro-alimentaire, de lindustrie,
dans les domaines domestiques et en
collectivit.
16 dcembre Rglement (CE) No Relatif la classification, ltiquetage et
2008 1272/2008 lemballage des substances et des mlanges.
Rglementation relative aux systmes daration et de ventilation
Depuis 1991 La norme belge Exige une ventilation confortable et correcte

NBN D50-001 des locaux rsidentiels.
16 dcembre La Directive Relative aux performances nergtiques des
2002 2002/91/CE btiments.
Les normes/ Entrent dans le cadre du Code du Logement
Rglementation en rpondant aux normes de salubrit, la
RBC ventilation en loccurrence.
2 juillet 2008 Arrt du Dtermine les exigences en matire de PEB et
Gouvernement de de climat intrieur des btiments.
la RBC
5 mai 2011 Arrt du Rglement chauffage sur les Performances
Gouvernement de nergtiques des Btiments qui est applicable
la RBC aux systmes de chauffage des btiments. Ce
rglement complte le prcdent.

3. Typologie des produits et terminologie associe
Le nettoyage dune surface reprsente lensemble des oprations permettant dassurer

un niveau de propret, daspect, de confort et dhygine et fait appel dans des
proportions variables aux facteurs combins suivants : action chimique, action
mcanique, temprature et temps daction (NF X 50-790).
La dsinfection dune surface quand elle est une opration au rsultat momentan,
permettant dliminer ou de tuer les micro-organismes et/ou dinactiver les virus
indsirables ports par des milieux inertes contamins en fonction des objectifs
escompts. Le rsultat de cette opration est limit aux micro-organismes prsents au
moment de lopration (AFNOR NF T 72-101).
3.1. Utilisations
Les diffrents produits sont classs selon diffrents critres : leur pH qui dtermine
lacidit du produit et leur agressivit (cette acidit est mesure sur une chelle de 0
(fortement acide) 14 (fortement alcalin)) mais aussi selon leur mode daction.
Les dtergents :
Les dtergents sont, selon le rglement europen (648/2004/EC)2, des produits

contenant des savons et/ou dautres agents de surface destins des processus de
lavage ou de nettoyage. Les dtergents peuvent se prsenter sous nimporte quelle
forme (liquide, poudre, pte, barre, pain, pice, moule, brique, etc.) et peuvent tre
commercialiss ou utiliss des fins domestiques, institutionnelles ou industrielles.
Ce produits contiennent des tensio-actifs destins dtacher les salissures et sont

caractriss par leur pouvoir mouillant, mulsifiant, dispersant et moussant qui
facilitent le dcollement de la surface et permettre ainsi lvacuation des salissures par
le nettoyage et le rinage.
2
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004R0648:FR:HTML

Il existe trois catgories de tensio-actifs qui sont fonction de la nature de la partie
hydrophile:
- Anioniques : la partie hydrophile est charge ngativement. Ils sont utiliss pour
leur pouvoir moussant.
- Cationiques : la partie hydrophile est charge positivement. Ils ont des proprits
antiseptiques et mulsionnantes.
- Non anioniques : la partie hydrophile ne comporte aucune charge. Ils ont un

pouvoir dtergent lev, moussent peu, insensibles la duret de leau.
Ils se prsentent sous forme liquide concentr, poudre, capsules ou sous forme de
granuls et possdent un pH alcalin ou acide.
Les dsinfectants :
Une dsinfection est un procd dont l'objectif est bien dfini, elle est dirige et vise
supprimer le danger li la prsence de certains micro-organismes sur des milieux
inertes. Son but est de rduire le nombre de micro-organismes un niveau tel que le
risque de transmission d'une infection puisse tre limin dans une application
particulire. Son activit est fonction de son spectre daction : bactricide, virucide,
fongicide et tout autre biocide.
Ces biocides sont classs en 4 groupes et 23 types de produits (SPF, 2010) suivant
lArrt Royal du 22 mai 2003. :
Groupe1 : Dsinfectants et produits biocides gnraux. Ce groupe comprend les produits

biocides destins lhygine humaine et vtrinaire, les dsinfectants dans le domaine
priv et de la sant publique et les dsinfectants pour leau de boisson et les surfaces en
contacts avec lalimentation.
Groupe 2 : Produits de protection des diffrents matriaux (bois, maonnerie, pellicules,

etc.).
Groupe 3 : Biocides antiparasitaires (pesticides, insecticides, rodenticides, rpulsifs,

appts, etc.)
Groupe 4 : Autres biocides qui comprennent les produits de protection alimentaire pour
les animaux, biocides antisalissures, produits utiliss pour lembaumement et pour
lutter contre la vermine.
Outre cette classification, les biocides sont classs selon leur caractre toxique,
cancrigne et mutagne. Un biocide appartient la Classe A sil prsente un des
dangers cits prcdemment. Dautres biocides destins lusage priv ou
professionnels ne sont pas classs.
Les dtergents- dsinfectants :
Ils prsentent une double proprit de dtergence et dsinfectante mais ils ont un
pouvoir nettoyant moindre compar celui dun produit dtergent simple.

Rappelons que toute dsinfection doit imprativement tre prcde dun nettoyage
pour tre efficace.
Les abrasifs agissent par action mcanique (frottement) par usure de la tache.
Les dtartrants liminent les dpts de tartres. Ce sont souvent des acides forts.
Les produits de protection des sols, selon leur but, peuvent tre des mulsions, des
cirages ou autres.
3.2. Les composantes dun produit

environnementaux. Il reprend un des composants dun produit mnager et dtaille les
voies dabsorption dans le corps humain, les effets sanitaires et lcotoxicit du
composant.3 Selon la prsentation du produit (sous forme de poudre, de liquide,
darosol,), il existe diffrents modes dexposition.
Le rapport Studie over de impact van het gebruik van schoonmaakmiddelen op

binnenvervuiling , men par VITO, IPSOS et IBGE (2011) dresse une liste des produits
les plus utiliss par les Bruxellois ainsi que les diffrents ingrdients de ces produits.
3
Liens donnant accs aux ingrdients de certains produits mnagers :
Base de donnes en Belgique http://eres-sapoli.be/site/page.php?id=5
Household Products Database (US) http://householdproducts.nlm.nih.gov/cgi-
bin/household/prodtree?prodcat=Inside+the+Home
PG house hold cleaning brands http://www.info-pg.com/fra/search/Belgique

Tableau 2 : Tableau rcapitulatif relevant les principaux effets sanitaires et environnementaux selon les diffrents agents de
composition des produits mnagers
Nom/exemple Utilisation Prsentation Impact sur la sant Impact sur lenvironnement

Voie dabsorption
Aldhydes :
Formaldhhyde Dsinfectant (agent Inhalation Irritant voies respiratoires Toxique pour les poissons
de conservation) Percutane (VR)/oculaire/cutane Toxicit augmente avec le chlore
Ingestion Sensibilisant/Allergne Biodgradabilit forte
Perturbation du systme
endocrinien
Dommage rnal
Problmes neurologiques
Effets gnotoxiques (discordants
dans la littrature)
Effets cancrignes sont rvalus.
Effets sur la reproduction sont
rvalus
Glutaraldehyde, glyoxal Dsinfectant Inhalation Irritation des VR/oculaire/cutane

Ex : Ajax (substance active Ingestion Allergne (cutane/respiratoire)
biocide)
Ammoniums Dsinfectant Inhalation Irritant cutan/oculaire Biocide pour la faune aquatique

quaternaires (COV) Fongicide Percutane Asthme
Ex : Anios D.D.S.H. Produits de Ingestion Allergne
conservation du bois
Acides peractiques Bactricide/ Inhalation Irritant cutan/oculaire Pas deffet toxique si concentration
Ex : Cillit Bang Fongicide/ Percutane Irritant des VR infrieure 1% (http://www.cclin-
Sporicide/ Virucide Ingestion Problmes hpatiques sudouest.com/tempo/APACCLINSE.pd
Inactivation
Produits dentretien et dsinfectants des Page 10/40 f)
prions
Agents chlors : Antimicrobien Inhalation Dermites irritatives (Organochlor)
Hypochlorite de sodium Blanchissement Percutane Asthme Toxicit pour lorganisme aquatique
Ex: Eau de javel Poudres rcurer Ingestion Brlures oculaires/ tube digestif Persistant
(hypochlorite de sodium + (TD)
chlorure de sodium)
Chloroxylenol Dsinfectant/ Ingestion Irritant dermique/ oculaire Toxique pour les organismes
Ex : Dettol Microbiocide Inhalation aquatiques
Percutane
Triclosan Antibactrien Percutane Allergne Persistance/ bioaccumulable

Ex : Ajax Agent de Ingestion Irritant cutan/oculaire Ecotoxicit sur la vie aquatique
Colgate Total conservation (Inhalation) Perturbateur endocrinien (algues/phytoplanctons)
(cosmtiques)
Benzalkonium chloride Nettoyant multi- Inhalation Corrosif sur la peau et les yeux Trs toxique pour les organismes
Ex : St Marc usages Percutane Irritant aquatiques
Ingestion Allergne Biodgradable 95% dans les 21 jours
Phosphates Dtergent Ingestion En excs, peut provoquer des Eutrophication des rivires
Ex : Sun/ Bref Inhalation troubles rnaux et lostoporose
Acide chlorhydrique Nettoyage sanitaire Inhalation Irritant VR/ dermique /oculaire Toxicit de faune et de la flore
Ex : Harpic Gel Power Ingestion Percutane Si ingestion, risque de brlures des Peu biodgradable
Plus muqueuses et du TD suprieur
Ammoniaque, Amines Nettoyant pour Inhalation Irritant des VR (peut aller jusqu Toxicit
aliphatiques et la soude vitres Percutane ldme pulmonaire aigu)/ aquatique/vgtale/phnomne
Ex : Ajax glas vitres (Ingestion) oculaire/ muqueuses dacidification du sol
Caustiques pour la peau et les
muqueuses
Ethoxylates de Nettoyant tout usage Inhalation Irritation oculaire/ VR Persistant

nolphynol, Percutane Perturbateur endocrinien potentiel Toxicit pour les
nonylphnol Ingestion (Infertilit masculine) organismes aquatiques

Ex : Fresh, Canard Leucodermie
Sodium laureth sulfate Dtergent/Dgraissa Inhalation Contient 1,4 dioxane qui est class Persistant
Ex : Bref javel / Instanet nt Percutane comme potentiellement cancrigne
et comme perturbateurs
endocriniens pour lhomme par
lIARC
Irritant dermique/oculaire
Sodium lauryl sulfate Dtergent Inhalation Irritant dermique / oculaire/ VR/ TD Toxicit pour les organismes
Ex : Instanet Disolvant pour Percutane aquatiques
graisses Ingestion
Dodcylbenznesulfonat Nettoyant Inhalation Irritant oculaire/ dermique/ VR Donnes insuffisantes
e de sodium Ingestion
Ex : Canard Fresh Percutane
Hydroxyde de sodium Nettoyant multi- Inhalation Irritant dermique/oculaire/VR Possibilit de ltalit des poissons
Ex: Mr Propre/ Carolin/ usages Percutane Corrosif Non biodgradable
La croix Javel Ingestion
Silicate de sodium Additif nettoyant Percutane Irritant dermique/oculaire Pas de donnes sur la persistance ni
Ex: Cif Ingestion sur la bioaccumulation
(Inhalation) Peut causer des dommages dans les
canalisations et dans les stations
dpuration
Alkylbenzene sulfonate Dtergent Percutane Irritant dermique Toxicit modre pour les poissons
de sodium Faible forte toxicit pour les
Ex: Ajax invertbrs du milieu aquatique
2-butoxythanol (2-BE) Nettoyant/ Inhalation Irritant dermique/oculaire Pas connu comme bioaccumulable
Ex: Cif, Mr Propre dtachant Percutane Hmatotoxique (effets Rapidement biodgradable
Ingestion hmolytiques) Faible toxicit sur la vie aquatique
Effet sur la reproduction

Les parfums Additif Inhalation Irritant cutan, oculaire et des VR A long terme, sont toxiques pour la vie
Percutane Neurotoxique aquatique
Ex : Tolune (Ingestion) Tolune (Cancrigne)
Limonne Irritant Toxique pour les organismes

Allergne aquatiques
Les colorants Additif Inhalation Allergnes Bioaccumulation

Ex : DEA Percutane Irritant cutan Toxicit pour la vie aquatique
(dithanolamine) (Ingestion) Toxique pour le foie, les reins et le
pancras
Phtalates Additif (intervient Inhalation Perturbateurs endocriniens Bioaccumulation
dans la composition Ingestion Effets sur la fertilit et le Toxicit pour lorganisme aquatique
des parfums) (Percutane trs lente) dveloppement Eutrophisation des eaux
Solvants (alcool, Additif Inhalation Irritations VR (Contribuent la formation du smog)
isopropanol, etc.) Percutane Dautres sont susceptibles dtre
(Ingestion) nocifs pour la fcondation (ex :
glycolthers, glycolnes,)

4. Inventaire des diffrents produits sur le march belge
La recherche organise par VITO/IPSOS en 2011 sest localise sur la rgion bruxelloise
et montre les principaux produits utiliss par leur population:
Type de produits Secteur rsidentiel Secteur professionnel

nettoyants sanitaires 87% 91%
nettoyants pour la salle de bain 73% 79%
nettoyants mnagers 68% 88%
dsinfectants 35% 82%
agents nettoyants pour meubles 26% 48%
abrasifs 26% 50%
Les critres dterminants pour le choix des produits sont lefficacit, le prix et lodeur.
Les marques les plus utilises par les bruxellois sont :
- Pour les sanitaires (82% des utilisateurs) Harpic, Bref, Canard
- Pour la salle de bain (75%) Mr Propre, Cif, Ajax
- Pour le mnage (92%) Mr Propre, Ajax, Carolin,
- Nettoyants multi-usages (85%) La Croix, Bref, Ecover
- Nettoyants pour vitres (87%) Instanet, Ajax, Mr Propre
- Pour la cuisine (74%) Cif, Mr Propre, Ajax
Il en ressort de lenqute que 4 mnages sur 10 utilisent les nettoyants alternatifs, le

vinaigre (88%), les tissus nettoyants microfibres (49%) et le bicarbonate (42%).
Un mnage bruxellois sur 3 utilise un dsinfectant pour le nettoyage. Les familles avec
des enfants sont les plus gros utilisateurs. La marque la plus utilise est le Dettol sous
forme liquide ou de spray. 8 mnages sur 10 utilisent les dsinfectants au moins une fois
par semaine.
En ce qui concerne le secteur professionnel (coles et milieux daccueil pour enfants

dont les crches, hpitaux, MR-MRS, HORECA, , les produits les plus utiliss sont ceux
destins aux sanitaires (91%), les produits mnagers (88%) et les dsinfectants (82%).

Les produits essentiels dans le secteur professionnel seraient les dsinfectants (58%),
les nettoyants mnagers (53%) et les nettoyants sanitaires (46%).
Les critres de choix dun produit pour les professionnels sont, lefficacit, leffet
antiseptique et limpact du produit sur la sant. Certes, le prix joue un rle.
Chez 6 utilisateurs sur 10, les dsinfectants sont utiliss au moins une fois par jour. Un
tiers les utilise plusieurs fois par semaine. Les dsinfectants sont les plus souvent
utiliss dans le secteur de lHORECA, dans les MRS et MR. La marque la plus souvent
utilise est le Dettol et est prfre sous forme de liquide.
A titre indicatif, Bello A et al. dveloppent les composants les plus souvent retrouvs
dans les produits dentretien qui sont les Composs Volatils Organiques (COV), le 2-
buthoxyethanol (2-BE), lethanolamine, lethylne glycol, lethanol, le propylne glycol et
le monoethyl ether.
Ensuite, nous avons du diisocyanate, de lanhydride, du styrne, de lhydroquinone et du

formaldhyde (Sherriff A, 2005). A linstar de nombreux ingrdients, le formaldhyde
est ubiquitaire et par consquent peut se trouver dans les produits de nettoyage, de
cosmtiques, de tapis, de papiers peints, etc.
5. Effets des produits

environnementaux selon les diffrents agents de composition des produits mnagers.
Les effets sur la sant des produits chimiques font principalement rfrence aux fiches
de lINRS.
5.1. Chaine de transmission

Le mode de transmission des infections peut se faire de diverses manires, par
transmission directe (homme-homme, animal-homme) ou indirecte (par voies
respiratoires, digestives ou vectorielle) mais aussi de manire croise.
La transmission croise reprsente le passage de germes potentiellement pathognes

dune personne (porteuse saine ou malade) une autre personne par lintermdiaire
dune tierce personne (ex. soignant) qui va agir comme vecteur (via les mains par
contact des surfaces contamines, lutilisation dinstruments contamins, etc.). En
dautres termes, les voies de transmission sont de trois types, par contact entre
individus, par gouttelettes et par voie arienne de gouttelettes mises en suspension dans
lair (SFHH, 2010). Remarquons quune infection napparait que dans un contexte donn
avec des facteurs favorisants (tat de sant, vulnrabilit, mdications, priode hivernal,
etc.).
5.2. Effets sur la sant
Les effets sur la sant des produits dpendent de beaucoup de paramtres dont la forme
(par exemple, le pulvrisateur aura un effet diffrent sur les voies respiratoires car sous
cette prsentation, il y a une mise en suspension de microgouttelettes qui affecteront
plus rapidement les voies respiratoires que les produits sous forme liquide). De plus, la
nocivit peut tre due plusieurs molcules actives principales ou due des molcules
additionnelles pour la conservation ou autres.
Ensuite, selon Bello A. et al., le niveau dexposition est fonction des tches effectues et
classifient donc le niveau dexposition en fonction des risques pour la sant et des
diffrentes catgories de nettoyage dans le milieu hospitalier:
- Faible niveau dexposition : concerne les situations o le taux de composs

organiques volatils (COV) ambiant est faible et ce, par exemple, lors du nettoyage du sol
car selon les auteurs, les produits sont plus dilus compars aux produits utiliss pour
dautres tches.
- Niveau moyen dexposition : concerne le nettoyage des miroirs, lavabos et des

sanitaires. Compar au nettoyage du sol, le taux des COV dans lair est plus important,
ceci est d leur forte concentration dans les produits dilus mais aussi, comme signal
prcdemment, les produits sous forme de sprays facilitent lexposition aux diffrents
arosols et composants non volatils (ammonium quaternaire).
- Risques levs dexposition : correspondent aux tches combines qui

incluent le nettoyage de la chambre et de la salle de bain.
Outre ces paramtres, nous devons tre conscients que le risque dexposition le plus
lev se situe lors de lutilisation des produits sous toutes ses formes. Une protection
individuelle ne devra ds lors pas tre nglige. Les personnes les plus vulnrables et
chez qui une attention particulire doit tre porte sont les enfants qui sont plus
sensibles que les adultes car la quantit dair respire, ramene au poids de lenfant est
plus importante que celle de ladulte, le mtabolisme tant encore en dveloppement.
ce titre, nous faisons rfrence aux diffrentes fentres de sensibilit qui correspondent
au dveloppement et la maturation de divers organes. Sajoute ces personnes

considres comme vulnrables la femme enceinte, les personnes ges, prsentant des
problmes respiratoires chroniques, lexistence dantcdents atopiques, de psoriasis,
etc.
Allergies respiratoires
Lexposition des composants des produits dentretien pourrait augmenter le

dveloppement de lasthme avec ou sans priode de latence mais aussi exacerber les
symptmes (Quirce S, 2010).
Asthme/ Rhinite/Alvolite
Mis part le problme de lasthme, nous pouvons tre confronts des atteintes des
voies respiratoires telles que la rhinite, lalvolite pouvant voluer vers une insuffisance
respiratoire chronique conscutive une exposition rpte aux substances
antigniques.
Ces maladies rsultent dinflammation des voies ariennes respiratoires causes par des
agents chimiques et sensibilisants. Lasthme allergique se manifeste aprs une certaine
priode de contact avec lallergne et a tendance rcidiver ou saggraver face une
nouvelle exposition.
Les symptmes se manifestent par une hyperractivit bronchique au moment du

contact avec lagent causal ou par aprs comprenant des crises, des sensations
doppression thoracique, des difficults respiratoires avec des sifflements perceptibles
et de la toux.
Le taux de mortalit en Belgique est de lordre de 0,28% de la population, ce qui

reprsente 300 dcs par an mais limpact de lasthme sexprime principalement en
termes de morbidit (Marchand M, 2004). En 2011, environ 18% de lasthme adulte est
attribu lexposition professionnelle (Vandenplas O, 2011).
Le syndrome dirritation aige des bronches ou syndrome de Brooks sous son

appellation anglaise de Reactive Airways Dysfunction Syndrome ou RADS.
Ce syndrome se prsente sous forme dasthme bronchique persistant (sans antcdents

asthmatiques) suite lexposition aige dun irritant des voies respiratoires.
Bronchite chronique/ broncho-pneumopathie chronique obstructive (PBCO)

Une BPCO est caractrise par un obstacle chronique au passage de lair dans les
bronches accompagne le plus souvent par une bronchite chronique pouvant voluer
vers lemphysme pulmonaire.
Les symptmes sont la manifestation de toux chronique, des expectorations et de

lessoufflement qui peut voluer jusqu la dyspne durant leffort.

Les sprays nettoyants peuvent contenir des dsinfectants, des amines, du pinne (qui
ont des proprits antiseptiques) ou encore du limonne. Ces composs sont des
sensibilisants qui peuvent jouer un rle dans les symptmes bronchiques.
Il est intressant de notifier que leau de javel peut agir diffremment sur les enfants en
ayant un effet protecteur face au risque de dvelopper une allergie, en particulier, aux
acariens (Nickmilder 2007, Zock 2009) tandis que pour lutilisateur, cette pratique
comporte des risques dirritation des voies respiratoires pouvant dboucher sur
lasthme (Zock 2009).
Allergies et irritations cutanes
Ces pathologies reprsentent la manifestation la plus commune dues lexposition aux

dtergents et aux dsinfectants.
Une dermite rsulte dun mcanisme allergique ou irritatif. Dans le cas de la dermite de
contact allergique , le processus de sensibilisation aux allergnes est progressif cause
de la frquence de contact. Leczma de contact se prsente sous forme rythmateux,
de lsions prurigineuses vsiculeuses. Il est important de surveiller linfection qui peut
se reproduire. Dans le second cas, la dermite de contact irritante rsulte galement
des agressions des produits chimiques sur la peau, mais dans ce cas, elle peut se
manifester ds le premier contact avec le produit chimique.
Les symptmes de lirritation cutane se manifestent par des rougeurs, du prurit, des
sensations de brlure, des fissures, des desquamations, des lsions plus ou moins
importantes avec des ractions inflammatoires pouvant atteindre le derme.
Allergies oculaires
Les conjonctivites sont causes par le contact des yeux avec des agents sensibilisants
gnralement sous forme darosol. Elles saccompagnent bien souvent des rhinites
et/ou parfois mme dasthme.
Les symptmes sont du prurit, des larmoiements, de ldme des paupires et des
conjonctives.
Problmes cardiovasculaires
Les effets des produits mnagers sur le systme cardiovasculaire restent encore peu
connus dans la littrature. Mehta A.J et al. dmontrent dans leur tude que lutilisation
long terme de produits mnagers sous forme de spray et des parfums tait associe
une augmentation des problmes cardiovasculaires tels que linfarctus du myocarde et
le dveloppement dune hypertension artrielle. Toutefois, les auteurs suggrent que
dautres tudes devraient tre entreprises car les problmes cardiovasculaires sont
multifactoriels (Mehta A.J et al, 2012).
Perturbation du systme endocrinien et dsordre mtabolique
La relation causale entre une exposition environnementale et lapparition dune maladie

due une modification hormonale na pas encore t tablie objectivement. Nanmoins,

certaines substances chimiques sont susceptibles dtre des perturbateurs endocriniens
capables dinterfrer dans le processus normal de lorganisme.
Ces substances dorigines naturelles ou artificielles peuvent avoir des consquences sur
le systme reproducteur. Pour nen citer que quelques effets : altration des fonctions,
malformations du systme ou des inversions du sex-ratio dans certaines populations.
Ces perturbateurs peuvent avoir dautres cibles ; en particulier le systme immunitaire
et thyrodien et par consquent influencer la frquence de certaines tumeurs.
Les symptmes varient selon les organes atteints par des troubles dans la maturation
sexuelle, une baisse de la qualit du sperme, une cryptorchidie, une hypospadias, des
cancers testiculaires ou du sein, des endomtrioses, etc.
Dunagan et al. (2011) identifient plusieurs composs susceptibles dtre des

perturbateurs endocriniens dans les dtergents pour lessive, les produits de nettoyage
et les plastiques. Plus de 80 composs ont t identifis dans une tude valuant
lexposition dans lair et dans les poussires de ces substances.
Les consquences, au niveau mtabolique, de lexposition ces produits restent encore

trs controverses dans la littrature. Toutefois, des prcautions doivent tre prises en
labsence de donnes plus approfondies surtout pour les personnes vulnrables telles
que les femmes enceintes et les enfants dont le dveloppement est en cours.
Cancers
Les substances connues cancrignes sont soumises au rglement REACH comme cites
prcdemment (ex. le benzne, tolune, etc.). Dautres composants sont suspects dtre
cancrignes mais la relation cause-effet reste encore tre objective du fait de la
diversit des rsultats des tudes qui dans certaines circonstances (ex. les perturbateurs
endocriniens EEA, 2012). Certains cas imposent une rvaluation des substances juges
auparavant cancrignes (exemple du formaldhyde).
Stress
Parmi toutes les sources de stress, les odeurs en loccurrence dues lutilisation des
produits dentretien et de nettoyage peuvent intervenir de faon ngative ou positive. Il
est important de soulever ce point car le stress tant un symptme sous-jacent qui
librent de lhistamine (qui est une rponse inflammatoire de notre organisme) pourrait
tre responsable dune aggravation des symptmes de la rhinite allergique (Parck CE,
2012) et dautre part est responsable des pathologies plus graves comme les pathologies
cardio-vasculaires.

Autres pathologies et accidents :
Lexposition aux produits mnagers pourrait jouer un rle dans le dveloppement dune
leucmie lymphoblastique aige chez les enfants atteints du syndrome de Down
(Alderton LE, 2006).
Kurniali PC et al. rapportent un cas ddme de Quincke lors dinhalation trop forte de
difluorothane trouv dans un spray nettoyant pour ordinateurs (Kurniali PC, 2012).
5.3. Effets sur lenvironnement
Limpact des produits chimiques sur lenvironnement sexprime durant tout le cycle de
vie du produit ds son processus de fabrication jusque X temps dans lenvironnement
(avec une dgradation complte ou non). Les produits peuvent ainsi avoir un impact
court ou long terme.
La bioaccumulation, la toxicit ainsi que la persistance dfinissent la dangerosit dune

substance.
Biodgradabilit
La dgradation se diffrencie par son caractre biodgradable et sa persistance dans

lenvironnement.
La biodgradabilit se produit par tapes :
La premire est la biodgradabilit primaire qui se caractrise par la

transformation des tensioactifs en mtabolites qui, par ailleurs, peuvent encore
prsenter un danger pour lenvironnement. La norme europenne dfinit une
biodgradabilit primaire un taux de 90% des tensioactifs contenus dans les
dtergents.
Ensuite, survient la biodgradabilit ultime o les molcules ne reprsenteraient
plus de danger pour lenvironnement. Les composants sont ds lors compltement
utiliss par les micro-organismes en prsence doxygne et dcomposs en dioxyde de
carbone, en eau et en sels minraux. La norme europenne fixe une biodgradabilit
ultime de 60% dans les 28 jours.
Le problme est que les 40% restants persistent dans lenvironnement. Ils se composent
de toutes les substances rsultantes des tensioactifs provenant de la biodgradation des
parfums, des colorants, des adjuvants et autres se trouvant dans les diffrents produits
et pour lesquels, il ny a pas de norme rglementaire. Ces molcules seront responsables
de la pollution de lenvironnement (les rivires, la qualit de leau, ). Toutes les
composantes des produits mnagers ne peuvent tre traites par les stations

dpuration. Sachant que certains agents ne sont pas encore qualifis (ni tests) de
toxiques (colorants, parfums,)4.
Bioaccumulation
La bioaccumulation ou accumulation biologique est un processus selon lequel une

substance polluante prsente dans un biotope pntre et s'accumule dans tout ou partie
d'un tre vivant. Elle peut devenir nocive en fonction des proprits des substances
accumules. Le stockage se fait sur toute la chane alimentaire. Exemples de
bioaccumulateurs : mtaux lourds, dioxines, PCB (polychlorobiphnyles), certains
pesticides, etc.
Eutrophisation et dystrophisation
L'eutrophisation est une fertilisation importante des eaux due un apport massif de
composs azots et phosphors pouvant provenir de rejets industriels mais aussi des
sdiments prsents dans ce lieu. La dystrophisation, quant elle est le cas extrme de
leutrophisation qui se traduit par la mort des organismes animaux et vgtaux. Les
poissons tant plus fragiles que les plantes, ce sont eux qui souffrent en premier de ce
manque doxygne.
Prenons lexemple des phosphates qui sont trs difficiles traiter par les stations
dpuration et qui sont directement responsables de ces phnomnes. En effet, les
phosphates agissent comme un engrais pour les algues qui prolifrent et consomment
de loxygne. Les poissons tant plus fragiles que les plantes, ce sont eux qui souffrent en
premier du manque doxygne.
Il est savoir que la toxicit des produits de dgradation, qui peuvent tre plus toxiques
ou moins toxiques que le produit dorigine, ont leur tour des effets sur la sant et
lenvironnement.
Leau de javel, par exemple, inhibe laction des micro-organismes des fosses septiques,
qui interviennent dans la dcontamination des matires fcales. De plus, la combinaison
de molcules organiques et chloriques est moins biodgradable (CRIOC).
Dchets
Aussi, les dchets engendrs par les emballages ne sont pas ngligeables, cest pourquoi
il est recommand dutiliser des produits concentrs qui prsentent non seulement une
diminution de la quantit de dchets demballage mais aussi de la quantit de produits
utiliss. Remarquons que ces produits concentrs peuvent avoir un effet adverse si les
doses utiliss sont inadquates. Ils peuvent prsenter un risque pour la sant d forte
concentration.
4
http://www.apug.de/archiv/pdf/Healthier_Home.pdf

Les points dvelopps ci-dessous doivent tre pris en compte pour toutes valuations.
Les impacts dus aux dtergents sont fonction du produit en lui-mme tels que le type de
produit, la composition, lemballage, les habitudes dutilisation, les concentrations
utilises (guidelines) et la perception des consommateurs sur ces concentrations sans
oublier les circonstances dutilisation qui dterminent les risques, c'est--dire, lobjectif
du produit? O il est utilis ? Les dimensions de la pice? Les dilutions ncessaires ?
6. Actions/ Etudes entreprises
Tableau 3 : Actions entreprises dans lUnion Europenne, en Belgique et dans la Rgion

de Bruxelles-Capitale
UE Belgique Rgion de Bruxelles-Capitale

Rglementation des produits The Environment and Health IBGE/Greenloop
chimiques Action Plan RISE
Initiatives (colabels) NEHAP Les Ateliers Bruxelles
Evaluation des risques SPF Sant Publique, Scurit
The Environment and Health de la Chaine Alimentaire et
Action Plan Environnement
Projets de recherch VITO/IPSOS
CRIOC
Lunion europenne a une volont dharmoniser les diffrents projets visant amliorer
la qualit de lair tant pour lenvironnement que pour la sant de tous ses citoyens
(lETAP, le projet HERA, INDEX Project, etc.). Les directives sont transposes au niveau
national, ds lors les tats membres prennent les mesures ncessaires pour le respect
de leur engagement. Dans les initiatives sont repris les colabels qui sont plus ou moins
exigeants sur la teneur des composants toxiques dans les produits disponibles sur le
march.
Lcolabel europen5 a pour objectif de rduire lincidence ngative de la consommation

et de la production sur lenvironnement, la sant, le climat et les ressources naturelles. Il
existe des critres spcifiques pour lobtention de ce label mais ces critres doivent, tout
en tant plus respectueux pour lenvironnement et en principe avoir la mme efficacit
que les produits conventionnels non colabelliss.
La notion de qualit cologique peut tre qualifie de relative car les critres pour
lobtention des colabels sont diffrents selon les associations (par exemple,
Nature&Progrs, Ecocert et lEcolabel Europen prsentent un cahier de charges
diffrentes6). Toutefois, les avantages quoffrent ces produits sont le respect de
lenvironnement et une rduction des expositions des inhalations nocives pour les
5
http://www.ecolabel.be/fr
6
http://www.labogravier.com/comparatif.pdf

utilisateurs et les occupants des locaux et une bonne qualit dusage qui dfinit la
performance du produit.
En Belgique, nous pouvons parler du NEHAP, du CIMES et leurs groupes de travail et les
initiatives entreprises par diffrentes institutions fdrales ou rgionales (ex : IBGE,
VITO, IPSOS, CRIOC, etc.). Cependant, beaucoup daspects restent encore expliquer
dans le domaine de la Sant Environnementale.
Pour plus de dtails, voir annexe 2 : Actions entreprises dans lUE, en Belgique et dans
la Rgion de Bruxelles-Capitale.
7. Recommandations
Lobjectif des recommandations de ce chapitre est dobtenir une situation de non-

contamination ou de non-exposition la salissure, dans le cadre o les patients sont
principalement en milieux hospitaliers mais aussi pour les rsidents dans dautres
situations.
7.1. Protocoles et recommandations globales
Les dfinitions de lvaluation du niveau du risque infectieux restent quelque peu

subjectives. A titre dexemple, Rutala WA et al. (2004) qualifient une surface de non
risque lorsquelle est en contact direct avec une peau intacte du patient. Mais notons
que ce sont les tablissements en eux-mmes qui valident les dfinitions et les
protocoles auxquels ils font rfrence.
Le CDC (USA) prsente des protocoles de nettoyage pour des circonstances bien
prcises7.
IFH8 (International scientific forum on Home Hygine) propose de nombreuses

recommandations sur les pratiques dhygine principalement du domicile mais aussi de
contextes plus larges tels que les tablissements de soins de sant et tous matriels et
quipements hospitaliers. Ce forum renseigne aussi sur les pratiques dhygine selon les
cultures tudies.
Bien que lopinion scientifique est plus disparate, en rgle gnrale, les protocoles du
Robert Koch Institute9 recommandent le nettoyage pour la plupart des surfaces et la
dsinfection seulement pour les surfaces en contact quotidien avec des occupants ou du
personnel (Dr Dashner, letters to the editor).
Quant au Conseil Suprieur de la Sant (Belgique), il donne des recommandations
galement pour une situation donne10, par exemple, le nettoyage et la dsinfection des
locaux professionnels o des soins sont effectus, etc.
7
http://www.cdc.gov/hicpac/pubs.html/
8
http://www.ifh-homehygiene.org/?OpenForm=
9
http://www.dgkh.de/english-information/
10
http://www.health.belgium.be

7.2. Recommandations en matire des produits en eux-mmes
Lobjectif est de clarifier les critres de choix pour diminuer la consommation et les
expositions tout en augmentant lefficacit et les performances du produit.
Regarder les tiquettes qui doivent contenir au pralable :

o le temps ncessaire pour une bonne efficacit du produit
o les dangers intrinsques
o les prcautions prendre
o la labellisation
La fiche de donnes de scurit synthtise lensemble des donnes sur les consquences
sanitaires et environnementales du produit, indique les moyens de protection et les
mesures prendre en cas durgence. Elle renseigne aussi sur les produits CMR
(cancrigne, mutagne et reprotoxique) et doit-tre facilement disponible.
7.3. Recommandations en matire dexposition
Lobjectif est de diminuer lexposition collective et individuelle.
En rgle gnrale, il est conseill :

o Avant tout de limiter le nombre de produits utiliss mais aussi la quantit. Opter
plutt pour les produits concentrs qui diminuent significativement la
quantit de dchets gnrs tout en gardant en mmoire la diminution des
quantits utiliss.
o Ne jamais mlanger les produits.
o Limiter les produits parfums qui sont plus risque dtre allergnes.
o Prfrer les produits faible teneur en composs organiques volatils (COV), par
exemple, en formaldhyde, en EDTA et en phosphates.
o Prfrer des produits sans ther de glycol, c'est--dire moins de solvants. Lther
de glycol est un driv de lthylne glycol qui possde un potentiel toxique
significatif, observ la fois chez lhomme et chez lanimal. Ces thers peuvent se
retrouver dans les peintures et dans les cosmtiques.
o Eviter les produits antibactriens qui sont souvent inutiles et qui favorisent la
prolifration des bactries multirsistantes.
o Privilgier des produits prsentant des colabels (Nature et Progrs, Ecolabel
europen, etc.).
o Arer pendant et aprs lapplication des produits.
Afin dassurer une prvention (technique) collective, il serait judicieux de :
o Dfinir les besoins en termes de nettoyage et de dsinfection. La dsinfection

totale systmique est-elle utile ou pas ?

o Dterminer la frquence de lentretien, le meilleur moment pour nettoyer (par
exemple lcole en fin daprs-midi ) afin doptimiser la ventilation des
locaux11 pendant et aprs lutilisation des produits.
o Harmoniser les protocoles
La prvention individuelle est assure par le port des quipements de protection

individuelle (gants, masque, blouse, tablier ou autre) selon le produit utilis et les
risques identifis lors de toutes manipulations.
7.4. Solutions alternatives
Pour le nettoyage, lobjectif est de diminuer le nombre de produits :
o Un nettoyage la vapeur peut tre envisageable pour les sols et vitres tout en
grant les problmes dhumidit.
o Utiliser de prfrence les textiles de type microfibre qui limitent lutilisation des
produits de nettoyage et permettent une conomie deau (les alternatives
peuvent tre consultes dans le rapport technique du CRIOC)12.
o Le vinaigre, le bicarbonate et/ou cristaux de soude, le jus de citron, les savons

naturel, le borax, etc.
o Les dboucheurs corrosifs peuvent tre remplacs par du bicarbonate et des

cristaux de soude voir mme des dboucheurs base denzymes.
Pour la dsinfection, lobjectif est de diminuer les produits nocifs :
o Prfrer lusage de produits base deau oxygne lorsquune dsinfection est

demande (Ecoconso, 2012) tout en vrifiant au pralable la compatibilit des
produits avec les matriaux ou surfaces mais aussi le per carbonate, le borax et le
vinaigre peuvent tre trs efficaces.
o Lutilisation dune irradiation par les UV a t propose comme solution. Ce

nouveau dispositif aurait une action bactricide large spectre sur certains
germes responsables des infections nosocomiales (Umezawa K. 2012).
o Meakin et al. suggrent que lutilisation deau lectrolyse (eau super oxyde)
serait une bonne alternative aux produits dsinfectants contenant de
11
Pour plus dinformations sur les mcanismes daration :
http://documentation.bruxellesenvironnement.be/documents/IF_Energie_VEN01_Part_FR.PDF,
http://www.bruxellesenvironnement.be/Templates/Professionnels/niveau2.aspx?maintaxid=11688&taxid=12118),
http://www.curbain.be/fr/energie/information/2.Quelsystemedeventilationchoisir_VEN.php
12
CRIOC : Lentretien mnager sans produits ni dchets dangereux , Une maison propre et saine sans produit dangereux,
cest possible

lammonium quaternaire. De plus, cette eau ne serait pas toxique pour la sant
(Meakin N.S, 2012). Ce dsinfectant est obtenu par change dion lors
dlectrolyse dune solution saline et contient plus dacide hypochloreux.
o Noublions pas que la meilleure faon de prvenir les infections, ou la
transmission de germes ou autres est assure en partie par le lavage des mains
(au lieu dutiliser systmatiquement des dsinfectants !) mais aussi que
lamlioration de la qualit de lair intrieur passe en premier lieu par la
rduction des polluants la source mme.
o Dettenkofer M. et al. remarquent que le nettoyage avec de leau chaude et du

savon atteint gnralement les objectifs escompts (Dettenkofer M, 2007)
8. Discussion
Nombreuses sont les tudes qui ont t menes mettant en vidence les effets sanitaires
des produits dentretien et dsinfectants. Elles sont principalement axes sur le contexte
des travailleurs hospitaliers mais celles tudiant les effets sur la sant, moyen et long
terme, dans les autres situations de vie restent rares. La littrature ne prsente pas
daccord sur les protocoles utiliss pour le recours au nettoyage dit ordinaire avec ou
sans dsinfection. Et par consquent, les institutions tablissent, selon leur vision et leur
philosophie, leurs propres protocoles dhygine.
Dans le cadre hospitalier, il est important didentifier les principales sources de

transmission afin dorienter notre choix sur lutilisation des produits. Selon Rutala WA et
al. (2004), une surface est qualifie de non risque lorsquelle est en contact direct
avec une peau saine du patient. Ils trouvent que les mthodes utilisant les dsinfectants
inhibent la transmission des rotavirus lhomme. Comment pouvons-nous dlimiter
lenvironnement risque en gnral afin dharmoniser les protocoles de nettoyage et ce,
tant domicile que dans le secteur professionnel ?
Ces mmes auteurs soulvent les avantages de chacun : les dsinfectants sont plus
efficaces que les dtergents pour la diminution des microbes sur les surfaces et ils
trouvent que les dtergents sur des surfaces non risques minimalisent les infections
endmiques. Ils ont, certes, un impact environnemental (aquatique et terrestre)
moindre, un cot moins lev et thoriquement ils pourraient viter le phnomne de la
multirsistance microbienne. Aussi, ils suggrent que leau de javel devrait tre utilise
pour la dsinfection des surfaces ayant t en contact avec les liquides biologiques (sang
contamin, etc.). La solution avec des dtergents risquerait de plus vite contaminer (via
leau et les torchons utiliss) les surfaces nettoyes que lors de lutilisation des
dsinfectants. Aprs une revue de la littrature mene par Dettenkofer M. et al. (2004)
dans le but de comparer lefficacit de la dsinfection des surfaces hospitalires et le
taux dinfections nosocomiales et afin de justifier le choix entre dsinfection ou simple
nettoyage (sans lutilisation des dsinfectants), les auteurs ont relev 4 tudes
pertinentes lhpital. Ils comparaient plusieurs units avec diffrents protocoles de
nettoyage et de dsinfection pour chacune. Des contrles microbiens taient effectus
intervalles rguliers. Les rsultats montraient un taux dinfection similaire dans les
units, le taux de MRSA restait stable. Lun des auteurs montrait une diminution
significative (mais non explique) du taux dinfection dans lunit de chirurgie durant la
priode o les dtergents taient utiliss. Par consquent, ils recommandent une
dsinfection sur les surfaces frquemment touches par les patients et le personnel mais
les sols ne doivent ltre seulement qu la sortie du patient (Dettenkofer, Daschner, RKI,
2004).
De plus, certains produits sont composs dagents nettoyants et dsinfectants en mme

temps. Mais est-il pertinent de les utiliser ? Leffet dsinfectant est-il toujours efficace
dans de tels mlanges de produits ?
Les tudes concernant les effets sur la sant des travailleurs se multiplient dans la
littrature scientifique mais quen est-il des tudes concernant les occupants des pices ?
Quelles sont les solutions prsentant le moins dimpact possible sur la sant et sur
lenvironnement ? Il est souvent recommand dutiliser un produit multi-usages
performant et cologique pour tout type de nettoyage rgulier (ECOLAIR). Doit-on
adopter la mme dmarche dans toutes les situations ? Plusieurs situations paradoxales
se prsentent :
Les maisons sont des lieux o vivent des personnes de tous ges, avec leurs activits de
la vie quotidienne, quelles soient en bonne ou en mauvaise sant. Thoriquement, nous
ne devons pas avoir recours aux produits dsinfectants pour les sols et les surfaces. Le
lavage des mains constitue un lment essentiel et suffisant dans la prvention des
infections et des maladies dans ce milieu.
Les hpitaux sont des lieux o se trouvent des personnes en bonne sant (le personnel)
et des malades et des immunodprims. Les limites de la dsinfection sont difficilement
tablies dans ce cadre, dune part cause de notre responsabilit pour la protection des
patients fragiliss, mais dautre part, de la volont de limiter la prolifration des micro-
organismes multi-rsistants. Thoriquement, la dsinfection devrait se limiter aux zones
risque et ne pas tre systmatique.
Les maisons de repos sont des lieux o se trouvent les personnes en bonne sant ou un
peu plus fragile de par leur ge et ds lors plus susceptibles dtre malades (cf : nous
sommes quelque peu face au mme cadre que celui de la maison). Peut-on gnraliser le
concept du nettoyage et de dsinfection pour les maisons de repos (MR) et les maisons
de repos et de soins (MRS) tant donn leurs diffrences au niveau du public (prsence
de malades dans les MRS) et de la loi ?
Les crches constituent un lieu daccueil denfants en bonne sant de faon permanente.
Un intrt particulier doit tre dirig sur lentretien du sol, tapis de sol, surfaces et tout
autre surface ainsi qu la dsinfection des objets (des jouets et autres), tant donn
lactivit quont les enfants de cet ge (3 mois 3 ans et plus) porter les objets en
bouche. Le risque dingestion et dintoxication est par consquent augment. Les crches
font galement appel un protocole particulier qui doit tenir compte de tous ces
paramtres. Cependant, le fait que les enfants soient en croissance et que certains
produits sont suspects de se comporter comme perturbateurs endocriniens ne doit pas

tre nglig. La dsinfection ne concernerait pas les lieux de vie mais devrait tre limite
aux cuisines et sanitaires.
Les coles doivent tre considres sparment, du fait que les enfants passent 30
45% de leur temps dans les salles de classes mais aussi cause du nombre denfants
occupant ces locaux. Cette forte densit reprsente une limite une bonne ventilation.
Les enfants lcole sont, thoriquement, en bonne sant et reprsentent des occupants
rguliers dans ces locaux. La dsinfection ne devrait pas avoir lieu dans les classes.
Les lieux de travail, linstar des coles, mritent notre attention. Les occupants des
locaux sont, normalement, des travailleurs sains. Et en fonction du secteur de travail, le
nettoyage suffirait amplement surtout pour les bureaux.
Les restaurants sont des lieux o se retrouve une forte concentration de personnes
(selon les priodes) mais sur une courte dure de temps. Il va de soi que lhygine dans
le secteur de lHORECA fait appel une rglementation spcifique apparente lhygine
de lalimentation. Peut-on considrer ce contexte au mme titre que les autres situations
de vie?
Les lieux de rcration et autres espaces publics (bibliothques, cinmas, thtres,

plaines de jeux, etc.) sont des lieux qui ne ncessitent pas la mme vigueur de nettoyage
que les centres de soins et les restaurants mais on peut y retrouver galement une forte
concentration de personnes durant une priode limite, ce qui ne devraient pas
ncessiter le recours une dsinfection.
Pour une meilleure gestion de la pollution de lair intrieur due lutilisation des
produits dentretien et dsinfectants, des actions doivent tre prises en charge par une
quipe pluridisciplinaire (professionnels de la sant publique, toxicologues, mdecins,
hyginistes, ) concernant la clarification des diffrentes questions, savoir :
o Les diffrents secteurs et les lieux dans le mme tablissement (bureaux,
toilettes, ).
o La dimension de la pice (joue un rle sur la ventilation).
o Conditions de ventilation (dure de persistance des composants).
o Le moment de lexcution de la tche.
o La frquence de la tche durant la journe, de la semaine, etc.
o Caractres du produit (la concentration, le taux de dilution, la forme, ..).
o La dure de la tche de nettoyage ou de dsinfection.
o Quels sont les produits les plus utiliss par les institutions ? Selon leurs
composants, les effets sur la sant seront diffrents.
Certes, nous ne pouvons considrer un milieu hospitalier comme un milieu non

hospitalier. Devons-nous avoir recours une dsinfection systmatiquement dans les
lieux o elle nest thoriquement pas ncessaire ? Comment imposer une limite
cette volont de tout aseptiser tout en continuant protger notre sant cest--dire de
limiter la rsistance et viter lexposition dautres substances potentiellement nocives
(biocides) ?

Comme cit prcdemment dans ce rapport, 82% du secteur professionnel bruxellois
utilisent des dsinfectants et un mnage bruxellois sur trois dsinfecte sa maison ; les
familles vivant avec des enfants seraient les plus gros consommateurs. Et, grce aux
recherches actuelles, beaucoup dalternatives et de gestes simples peuvent tre adopts
par chacun afin de prvenir les effets (connus et ventuels) dus lutilisation de ces
produits dans notre quotidien. Par ailleurs, une identification et une clarification des
besoins rels et des besoins scurisants dans ce contexte social o lhyperhyginisme
prend une place de plus en plus marquante en parallle avec une notion dhygine en
perptuelle volution face la disponibilit croissante des produits sur le march est
indispensable. Comment rendre linformation accessible tous en harmonisant par
exemple, les mthodes de nettoyage plus respectueuses pour la sant et
lenvironnement et ne pas se perdre face tous ces messages publicitaires et campagnes
de prvention et de protection vulgarises? Comment sensibiliser le professionnel du
nettoyage mais aussi les tablissements adopter des alternatives plus cologiques,
mais aussi toutes personnes utilisant cette gamme de produits ? Quelles sont les
informations communiquer pour la protection individuelle mais aussi communautaire,
tant lors de lutilisation mais galement la prvention sur le long terme des effets nocifs
de ces produits sur lutilisateur et les occupants des locaux ?
9. Conclusion
Les habitudes sont tenaces et il nest pas facile de changer de comportement. En outre, il
nest pas vident non plus pour le consommateur de choisir un produit adquat vu le
panel disponible sur le march. Il serait donc intressant daider dans ce sens les
consommateurs et les dcideurs faire leur choix en passant par la formation, laccs
linformation et la sensibilisation. Il est primordial de faciliter linformation et de
sensibiliser toutes les personnes ayant usage de ces produits, non seulement des risques
et des mesures prendre pendant et aprs lutilisation mais surtout, dans quelles
circonstances les utiliser ?
Bien que les recherches sur le sujet augmentent, chaque secteur professionnel a son
point de vue et les visions ne sont pas toujours partages par tous. Chaque secteur
dfend ses arguments. Est-il possible de parler et davoir les mmes objectifs ? Celui
dune meilleure sant et dun environnement plus protg pour tous. Des tudes devront
tre diriges vers une harmonisation des protocoles de nettoyage et de dsinfection la
plus adaptable et efficace possible dans les situations de vie cites prcdemment et
pour prendre en compte des effets moyen et long terme ces expositions multiples.
10. Bibliographie
Alderton LE, Spector LG, Blair CK, Roesler M, Olshan AF, Robison LL, Ross JA, Child and
maternal household chemical exposure and the risk of acute leukemia in children
with Down's syndrome: a report from the Children's Oncology Group. Am J
Epidemiol 2006;164(3):212-21.

Bello A, Quinn MM, Perry MJ, Milton DK, Characterization of occupational exposures to
cleaning products used for common cleaning tasks--a pilot study of hospital
cleaners. Environ Health 2009;8:11.
Bello A, Quinn MM, Perry MJ, Milton DK, Quantitative assessment of airborne exposures
generated during common cleaning tasks: a pilot study. Environ Health 2010;9:76.
Bloomfield S.F, Significance of biocide usage and antimicrobial resistance in domicilary

environments. Symp Ser Soc Appl Microbiol 2002;(31):144S-157S.
Bloomfield SF, Stanwell-Smith R, Crevel RW, Pickup J, Too clean, or not too clean: the
hygiene hypothesis and home hygiene. Clin Exp Allergy 2006;36(4):402-25.
CIST47 Vers la sant au travail, Construire un plan de nettoyage et de dsinfection,

dfinitions, disponible sur
http://www.cist47.fr/construire_un_plan_de_nettoyage.pdf, 2010, consult en juin
2012.
Confdration Suisse, Lhygine de lhabitat et les produits mnagers influencent la

qualit de lair ambiant, disponible sur :
http://www.bag.admin.ch/themen/chemikalien/00238/01355/01358/10336/ind
ex.html?lang=fr, consult Juillet 2012.
CRIOC Caractrisation de loffre disponible en produits dentretien, OBCD, sept 2011,

disponible sur http://www.oivo-crioc.org/files/fr/6362fr.pdf, consult juillet 2012.
CRIPI-Bruxelles Environnement, Etude exprimentale 2010: Contamination

environnementale et efficacit des produits disinfectant ou nettoyant dans une
crche sur base dindicateurs bactriens globaux, consult octobre 2012.
Dashner letters to the editor, The benefits of surface disinfection. Vol 33 No 7.
Dettenkofer M, Wenzler S, Amthor S, Antes G, Motschall E, Daschner FD, Does

disinfection of environmental surfaces influence nosocomial infection rates? A
systematic review. Am J Infect Control 2004;32(2):84-9.
Dettenkofer, Daschner, Robert Koch Institute, anforderungen an die Hygiene bei der
Reinigung und Desinfektion von Flachen. Hygiene Medizin 2004;29:68-79.
Dettenkofer M, Spencer RC, Importance of environmental decontamination- a critical

view. J Hosp Infect 2007;65 Suppl 2:55-7.
Dunagan SC, Dodson RE, Rudel RA, Brody JG, Toxics use reduction in the home: Lessons
learned from household exposure studies. J Clean Prod 2011;19(5):438-444.
Ecoconso, Crevecoeur S., Rapport final-Analyse de biocides de types 2 et 4-dsinfectants-

utilisables dans les crches, 2012, disponible sur

http://www.health.belgium.be/internet2Prd/groups/public/@public/@mixednew
s/documents/ie2divers/19080342.pdf, consult en janvier 2013.
EEA Technical report No 2/2012, The impacts of endocrine disrupters on wildlife,

people and their environments, Disponible sur
http://www.eea.europa.eu/pressroom/newsreleases/increase-in-cancers-and-
fertility, consult dcembre 2012.
Europeans attitudes 2009, EuroBarometre, disponible sur

http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_314_en.pdf, consult Juin
2012.
European Commission, Entreprise and Industry, Chemicals Detergents, disponible sur

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-
chemicals/detergents/, consult en Juillet 2012.
INRS, Sant et scurit au travail, Allergies en milieu professionnel, mise jour en 2009,
disponible sur
http://www.inrs.fr/accueil/produits/mediatheque/doc/publications.html?refINRS=
DW%2005, consult en Juillet 2012.
Kurniali PC, Henry L, Kurl R, Meharg JV, Inhalant abuse of computer cleaner manifested
as angioedema. Am J Emerg Med 2012;30(1):265.e3-5.
Le choix des produits dentretien pour une meilleure qualit de lair intrieur, EcolAir
Un tablissement qui respire, cest bon pour lavenir !, dispnible sur
http://www.buldair.org/sites/default/files/Le%20choix%20des%20produits%20d'
entretien.pdf, consult en juillet 2012.
Marchand M, Education Sant, Lasthme en Belgique, un rapport dtaill, Mars 2004,

disponible sur http://www.educationsante.be/es/article.php?id=125, consult en
Juillet 2012.
Meakin N.S, Bowman C, Lewis MR, Dancer SJ, Comparison of cleaning efficacy between
in-use disinfectant and electrolysed water in an English residential care home. J Hosp
Infect 2012;80(2):122-7.
Mehta AJ, Adam M, Schaffner E, Barthlmy JC, Carballo D, Gaspoz JM, Rochat
T, Schindler C, Schwartz J, Zock JP, Knzli N, Probst-Hensch N,Team S, Heart rate
Variability in Association with Frequent Use of Household Sprays and Scented
Products in SAPALDIA. Environ Health Perspect 2012;120(7):958-64.
Michel O, Fentre ouverte ou ferme : comment grer les pollutions intrieures et

extrieures ? The management of indoor and outdoor pollutions, Clinique dImmuno-
Allergologie, C.H.U. Brugmann, Rev Med Brux 2009;30:425-30.
Nickmilder M, Carbonnelle S, Bernard A. House cleaning with chlorine bleach and

the risks of allergic and respiratory diseases in children. Pediatr Allergy Immunol
2007;18:27-35.
Officielle Prvention, Sant Scurit au Travail, La prvention des risques professionnels

des dtergents et dsinfectants, Le dossier CHSCT, les composants dun produit,
disponible sur http://www.officiel-prevention.com/protections-collectives-
organisation-ergonomie/risque-
chimique/detail_dossier_CHSCT.php?rub=38&ssrub=69&dossid=273, 2011, consult
juillet 2012.
Oprationnelle en Sant Publique (CROSP), Mars 2004 disponible sur

http://www.educationsante.be/es/article.php?id=125, consult Juillet 2012.
Park CE, Shin SY, Lee KH, Cho JS, Kim SW, The effect of allergic rhinitis on the degree of
stress, fatifue and quality of life in OSA patients. Eur Arch Otorhinilaryngol
2012;269(9):2061-4.
Poti-Rigo R, Davezat L, Marche L, CIST47 Vers la sant au travail, Construire un plan de

nettoyage et de dsinfection, disponible sur
http://www.cist47.fr/construire_un_plan_de_nettoyage.pdf, consult juin 2012.
Quirce S, Barranco P, Cleaning agents and asthma. J Investig Allergol Clin Immunol
2010;20(7) :542-50.
Rutala WA, Weber DJ, The benefits of surface disinfection. Am J Infect Control
2004;32(4):226-31.
SFHH (Revue officielle de la Socit Franaise dHygine Hospitalire), Surveiller et

prvenir les infections associes aux soins, 2010;18(4):69-77.
Sherriff A, Farrow A, Golding J, Henderson J, Frequent use of chemical household

products is associated with persistent wheezing in pre-school age children. Thorax
2005;60(1):45-9.
SPF, Rapport 2010, Le march des produits biocides en Belgique suivant les donnes en
possession du Service Public Fdral donnes 1998-2010, disponible sur
http://www.health.belgium.be, consult dcembre 2012.
Stranger M, Geerts L, Goelen E, Torfs R, Theunis J, (VITO), Vandenbroucke S, (IPSOS)

Repport: The development of an applied research strategy to estimate health risks
related to the use of detergents in private dwellings in Belgium, March 2009.
Umezawa K, Asai S, Inokuchi S, Miyachi H, A comparative study of the bactericidal

activity and daily disinfection housekeeping surfaces by a new portable pulsed UV
Radiation device. Curr Microbiol 2012;64(6):581-7.

Vandenplas O, Lantin AC, D'Alpaos V, Larbanois A, Hoet P, Vandeweerdt M, Thimpont
J, Speybroeck N, Time trends in occupational asthma in Belgium. Respir
Med 2011;105(9):1364-72.
Vanderheyden N, La qualit de lair intrieur, contexte, enjeux et perspectives, Lair de

rien, Changeons dair! Des gestes simples et efficaces peuvent amliorer
considrablement la qualit de lenvironnement intrieur, ONE, 2010, disponible sur
http://www.one.be/fileadmin/data/docs%20news/Brochure_pollution_intro_MA.pd
f, consult en juin 2012.
VITO, IPSOS et IBGE Rapport Studie Over de impact van het gebruik van
schoonmaakmiddelen op binnenvervuiling 2011.
Zock JP, Plana E, Ant JM, Benke G, Blanc PD, Carosso A, Dahlman-Hglund A, Heinrich J,
Jarvis D, Kromhout H, Lillienberg L, Mirabelli MC, Norbck D, Olivieri M, Ponzio M,
Radon K, Soon A, van Sprundel M, Sunyer J, Svanes C, Torn K, Verlato G, Villani S,
Kogevinas M, Domestic use of hypochlorite bleach, atopic sensitization, and
respiratory symptoms in adults. J Allergy Clin Immunol 2009;124(4):731-8.
Autres documents consulter :

Bruxelles Environnement- IBGE : Thmatique Interface Sante-Environnement :
Mmorandum : Produits dentretien et dsinfectants, nouvelles sources de dbat, mai 2013

AIR_xx_Produits d'entretien des locaux entre nettoyage et dsinfection : Exposition des
personnes
AIR_yy_Produits d'entretien des locaux entre nettoyage et dsinfection : Recommandations selon
les lieux de vie
Air_9_Composs organiques volatils non mthaniques

ANNEXE 1: Le cadre lgislatif
1. La lgislation europenne relative aux dtergents et dsinfectants13
Directive 98/8/CE du Parlement Europen et du Conseil

Datant du 16 fvrier 1998, relative la mise sur le march dans lunion europenne des
produits biocides afin dassurer un haut niveau de protection pour lhomme et
lenvironnement et le bon fonctionnement du march commun.
Elle sapplique aux produits biocides usages non agricole. Les tats membres assurent
lautorisation, la classification, ltiquetage, lemballage et le bon usage des produits
biocides. Le bon usage fait rfrence la minimisation de lemploi de ces produits et la
conformit dusage sur le lieu de travail aux directives relatives la protection des
travailleurs.
Arrt royal datant du 13 fvrier 2003

Cet arrt complte le Rglement europen du 21 dcembre 1998 relatif aux normes de
produits utiliss par les mnages pour les dtergents textiles.
Arrt royal datant du 22 mai 2003

La directive 98/8/CE a t transpose en droit belge par larrt royal du 22 mai 2003 et
redfinit la notion de mise sur le march des biocides. Ce qui diffrencie de la directive
europenne est que le principe de prcaution qui est voqu dans la lgislation belge. Ce
qui navait pas t mentionn dans la lgislation europenne. Quant la procdure
dautorisation, elle est plus prcise et dtaille.
Rglement (EC) No 648/2004 relatif aux dtergents

Rgulation 648/2004 datant du 31 Mars 2004, dfinit le terme dtergent et cre 15
catgories. Ce texte impose une preuve de la biodgradabilit ultime pour tous les
tensioactifs utiliss dans les dtergents en Europe. Ce texte exige que des informations
compltes soient fournies sur les tiquettes de ces produits et require aussi que les
industries laborent une fiche technique dtaille informant les professionnels de la
sant et une fiche technique disponible pour toute personne.
Rglement du 8 octobre 2005

Afin daider le consommateur utiliser les dtergents efficacement et en toute scurit,
ce nouveau Rglement apporte essentiellement des modifications sur le mode
d'tiquetage des dtergents. Par ailleurs, des informations concernant les produits sont
disponibles sur internet.
13
http://www.health.belgium.be/eportal/Environment/Chemicalsubstances/Detergents/What-
are_detergents/index.htm?&fodnlang=fr

Rglement (CE) No907/2006
De la Commission du 20 juin 2006 modifiant le rglement (CE) n 648/2004 du

Parlement europen et du Conseil relatif aux dtergents afin den adapter les annexes III
et VII. Ce rglement garantit la libre circulation des dtergents sur le march intrieur
tout en assurant un haut niveau de protection de lenvironnement et de la sant
publique en fixant des rgles concernant la biodgradabilit finale des agents de surface
contenus dans les dtergents et ltiquetage des composants des dtergents.
REACH (CE) No 1907/2006

Un rglement du Parlement Europen et du Conseil concernant lenregistrement,
lvaluation et lautorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions
applicables aux substances chimiques est entr en vigueur le 1er juin 2007. Ce rglement
est une modernisation du systme europen de gestion des risques associs aux
substances chimiques. Il vise une protection de la sant humaine et de
lenvironnement contre les risques que peuvent prsenter les produits chimiques.14
La norme europenne NF EN 1276

Datant de 2007, cest une norme relative aux produits biologiques et bactricides
prcisment sur les antiseptiques et dsinfectants chimiques. Ce document est un essai
quantitatif de suspension pour lvaluation de lactivit bactricide des antiseptiques et
des dsinfectants chimiques utiliss dans les domaines de lagro-alimentaire, de
lindustrie, dans les domaines domestiques et en collectivit.
Rglement (CE) No 1272/2008

Du Parlement Europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 relatif la classification,
l'tiquetage et l'emballage des substances et des mlanges, modifiant, abrogeant les
directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et le rglement (CE) no1907/2006
La norme europenne NF EN 14885

Dfinit en fonction de l'usage (mains, surfaces, instruments), les normes europennes
auxquelles un produit doit satisfaire pour pouvoir revendiquer une activit microbicide
(bactricide, fongicide, mycobactricide, virucide, sporicide).
La Directive 2001/81/EC NEC (National Emission Ceiling). Pour les Etats membres, les
composs organiques volatils, lammoniac, le dioxyde de soufre ainsi que loxyde de
nitrogne entrent dans le cadre dune limite dmission.
Autres outils regroupant des conseils et des recommandations

Il existe des normes concernant les micro-organismes.
Directive 73/404/EEC : concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres relative aux dtergents.
14
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/detergents/

membres relative aux mthodes de contrle de la biodgradabilit des agents de surface
anioniques.
non ioniques et modifiant la directive 73/404/CEE (82/242/CEE).
anioniques (82/243/CEE).
Directive 86/94/EEC: du 10 mars 1986, portant la deuxime modification de la
directive 73/404/CEE concernant le rapprochement des lgislations des tats membres
relative aux dtergents (86/94/CEE).
Products Policy and Indoor Air Quality September 2010 (Brussels) dont les
recommandations lissue de la confrence portent sur lidentification des niveaux
dexposition gnrant des risques pour la sant ainsi que la ncessit dappliquer
judicieusement les Directives, en tant qulment du dveloppement dune politique qui
permettra une diminution des polluants de lair avec pour consquence une diminution
significative des effets nocifs pour la sant.
Les normes et bonnes pratiques dans les entreprises :
La norme Iso 14001, datant de 1996, est un moyen de certification utilis par les
industries. Cette norme cadre loutil destin pour un systme de management
environnemental (SME).
Rglement europen (1995) EMAS cadre les initiatives volontaires

dcomanagement utilisant un SME. Ce rglement intgre entirement les exigences de
la norme ISO 14001.
2. La lgislation europenne relative la ventilation
Les mesures prendre pour une ventilation et une aration efficaces sont
diffrentes selon le type de btiments (rsidentiel ou non rsidentiel) mais aussi selon le
type de locaux ou dentreprises.
La norme belge NBN D50-001 exige une ventilation confortable et correcte dans les
diffrents locaux dune habitation15.
Le Directive 2002/91/CE sur la performance nergtique des btiments (PEB) est

transposable dans les Rgions.
15
http://www.curbain.be/fr/energie/information/1.Ventilationlogementselonnormebelge_VEN.php

Dans la Rgion de Bruxelles-Capitale, il existe par ailleurs des normes et
rglementations entrant dans le cadre du Code du Logement qui doivent rpondre aux
normes lmentaires de salubrit, incluant la ventilation16.
LArrt du Gouvernement de la Rgion de Bruxelles-Capitale contenant les

exigences en matire des PEB et de climat intrieur des btiments est entr en vigueur le
2 juillet 2008.
Ensuite vient la Rglementation chauffage PEB datant du 5 mai 2011 qui complte
lArrt prcdent.
16
http://www.bruxellesenvironnement.be/Templates/Professionnels/informer.aspx?id=32444

ANNEXE 2 : Les actions et tudes entreprises au niveau
international, national et local.
1. Europe
Les objectifs de la DG Environnement pour protger et amliorer la sant humaine

et lenvironnement.
Environmental and Health Asssessment of Substances in Household Detergents and

Cosmetic Detergent Products 2001 rapport du CETOX.
Environmental Technologies Action Plan (ETAP) constitue un Cadre europen

standardis17. Ce rapport intgre les stratgies visant lamlioration de la qualit de
lair et atteindre les objectifs fixs en terme de sant environnementale pour 2020.
Une demande de la part de la prsidence belge a t adresse lUnion europenne

pour la mise en place dun cadre Pan-Europe afin damliorer la qualit de lair intrieur
et dviter les initiatives nationales qui risqueraient de ne pas respecter les lois du
march intrieur. Des lignes directrices politiques et techniques permettront le lien
entre les diffrentes politiques des domaines de la sant, de lenvironnement, de
lindustrie et de la recherche.
Projet HERA (Human and Environmental Risk Assessment), une initiative prise en
1999 par lA.I.S.E. (Association Internationale de la Savonnerie, de la Dtergence et des
Produits dEntretien) et le CEFIC (The European Chemical Industry Council) est centre
sur lvaluation des risques des composants des produits de nettoyage mnager.
Initiatives: les colabels
Ceci est une liste non exhaustive des colabels existants sur le march belge et europen.
Bio Garantie est une marque bio belge. Elle garantit lutilisation des
produits issus de lagriculture biologique.
Eco Garantie est un label belge. Elle concerne les produits cosmtiques,
soins personnels, les produits de nettoyage ainsi que pour les sels. Elle
contrle la conformit de ces produits avec un cahier de charges.18
Scientific Certification Systems (SCS) fournit une certification de la

biodgradabilit des produits liquides tels que les nettoyants,
dgraissants, dtergents et savons.
17
http://ec.europa.eu/environment/etap/inaction/showcases/eu/616_fr.html
18
BioGarantie, Cahier des charges : http://www.certisys.eu/doc/RX2002fr06_5256.pdf
Nature et Progrs possde ses propres cahiers de charges
indpendamment de la rglementation europenne. Ce sont des
collaborations entres professionnels et consommateurs. Ce label
concerne les dtergents, les produits alimentaires et les cosmtiques
issus de lagriculture biologique.
EcoCert est un organisme priv de contrle et de certification franais.

Chaque produit est contrl tous les stades de son cycle de vie, savoir
les dtergents, cosmtiques, parfums, peintures, revtements et autres.
NF Environnement est une marque dlivre par lAFNOR Certification

indiquant que limpact sur lenvironnement du produit est rduit.
Ecolabel europen est un label cologique reconnu par tous les pays
europens. Ce label est une dmarche volontaire instaure par le
rglement CEE 880/92. De ce fait, il na pas pu tre impos aux
entreprises dcolabelliser leurs produits. Ce logo permet didentifier les
produits et services pouvant rduire leurs impacts sur lenvironnement
Charte pour le nettoyage durable a t entreprise par lA.I.S.E

(lAssociation Internationale de la Savonnerie, de la Dtergence et des
Produits dEntretien). Cette charte est galement une initiative
volontaire. Elle regroupe les 27 pays de lUE ainsi que la Norvge,
lIslande et la Suisse.
Evaluation de risque :
Dans le volet identification des dangers chimiques de la DG SANCO et INDEX

project 19(Critical Appraisal of the Setting and Implementation of Indoor exposure
Limits in the EU), lvaluation des expositions mnagres se portait sur des substances
slectionnes au pralable et pour lesquelles les effets sur la sant sont connus.
SCHER The Scientific Committee on Health and Environmental Risks donne une
opinion sur lvaluation des risques concernant la qualit de lair intrieur20.
2. Belgique
VITO et IPSOS sous le Service Public Fdral Sant Publique, Scurit de la Chaine
Alimentaire et Environnement dveloppe un rapport intitul The development of an
applied research strategy to estimate health risks related to the use of detergents in
private dwellings in Belgium . Ce document dveloppe un plan de travail dans le
domaine de la recherche identifiant et quantifiant les dangers, les expositions et les
risques pour la sant humaine causs par lexposition de la pollution intrieure due
19
http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2002/pollution/fp_pollution_2002_exs_02.pdf
20
http://ec.europa.eu/health/opinions/en/indoor-air-pollution/index.htm
lusage des produits domestiques et des dtergents. Le rapport a galement comme
objectif, un soutien la mise en place de politiques dharmonisation et de labellisation
belges.
NEHAP en vue de contrler la pollution atmosphrique, le CIMES charg du groupe

de travail Ozone et vague de chaleur a dfini, dans le cadre du projet Crches , un
axe destin lusage adquat de produits dentretien et de dsinfectants.
Mais quen est-il au niveau de la Sant ET de lEnvironnement ?
Service Public Fdral Sant Publique, scurit de la chane alimentaire et

environnement21 possde un groupe de scientifique qui traite la problmatique des
biocides et de leurs impacts sur la sant et sur lenvironnement.
CRIOC publie des rapports sur leurs tudes concernant la consommation de la
population belge en la matire. Ils se chargent galement de faire linventaire des
diffrents produits utiliss par la population belge, met en exergue les dangers pour
lenvironnement et signale de manire moins approfondie les rpercussions sur la sant
humaine.
Union Gnrale Belge du Nettoyage ont pour objectif de runir toutes les personnes
qui excutent des activits de nettoyage et dtudier les problmes afin dimplmenter
des solutions.22
3. Bruxelles
IBGE/ Greenloop tudie les sources de pollution intrieure, en loccurrence celle des
produits de nettoyage et dentretien en vue de gnrer une liste dactions possibles et
pertinentes selon divers acteurs en Rgion de Bruxelles Capitale. Le type dinitiatives
entreprendre dpend du public cible identifi (mnages, entreprises de nettoyage,
services publics et parapublics, les services de sant mais aussi les producteurs et les
distributeurs).
RISE23 prsente une srie de documentations concernant les impacts des produits
de nettoyage sur lenvironnement mais aussi sur la sant.
Les Ateliers Bruxelles: Produits entretien Uccle proposent diffrents ateliers

avec un volet thorique et un volet pratique afin de sensibiliser et dopter pour de
nouvelles alternatives24.
21
http://www.health.belgium.be/eportal/Environment/Chemicalsubstances/Biocids/index.htm
22
http://www.absugbn.be
23
http://www.rise.be
24
http://www.lagaumette.be/content/les-ateliers-%C3%A0-bruxelles-produits-dentretien

Produits Entretien

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Produits Entretien

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CENTRE DE RECHERCHE

Soutien aux activits scientifiques du

Convention ESP-ULB / BE (IBGE-BIM)

Prof. Catherine Bouland

Table des matires

1.1. Cadre conceptuel selon le modle DPSEEA ................................................. 4

2. Cadre lgislatif en matire de produits dentretien et de dsinfection ................. 5

3. Typologie des produits et terminologie associe ................................................. 7

3.1. Utilisations ..................................................................................................... 7

3.2. Les composantes dun produit ....................................................................... 9

4. Inventaire des diffrents produits sur le march belge ...................................... 14

5. Effets des produits ............................................................................................. 15

5.1. Chaine de transmission ............................................................................... 15

5.2. Effets sur la sant ........................................................................................ 16

5.3. Effets sur lenvironnement ........................................................................... 20

6. Actions/ Etudes entreprises .............................................................................. 22

7.1. Protocoles et recommandations globales .................................................... 23

7.2. Recommandations en matire des produits en eux-mmes........................ 24

7.3. Recommandations en matire dexposition ................................................. 24

7.4. Solutions alternatives .................................................................................. 25

10. Bibliographie ................................................................................................... 29

Produits dentretien et dsinfectants Page 1/40

Tableau 1 : Cadre juridique relatif aux produits dentretien et de dsinfection

Tableau 2 : Tableau rcapitulatif relevant les principaux effets sanitaires et

Tableau 3 : Actions entreprises dans lUnion Europenne, en Belgique et dans la Rgion

Annexes 1 : Le cadre lgislatif

Annexes 2 : Les actions et tudes entreprises au niveau international, national et local.

Produits dentretien et dsinfectants Page 2/40

En 2010, les belges consommaient 33.000 tonnes de produits de nettoyage multi-usages

Produits dentretien et dsinfectants Page 3/40

1.1. Cadre conceptuel selon le modle DPSEEA

Concepts : Hygine , Nettoyage , Normes de biodgradabilit ultimes

Produits dentretien et dsinfectants

2. Cadre lgislatif en matire de produits dentretien et de

La lgislation en Belgique est une transcription de la lgislation europenne et porte sur

Tableau 1 : Cadre juridique relatif aux produits dentretien et de dsinfection1

Produits dentretien et dsinfectants Page 5/40

Rglementation relative aux systmes daration et de ventilation

Depuis 1991 La norme belge Exige une ventilation confortable et correcte

Produits dentretien et dsinfectants Page 6/40

Le nettoyage dune surface reprsente lensemble des oprations permettant dassurer

Les dtergents sont, selon le rglement europen (648/2004/EC)2, des produits

Ce produits contiennent des tensio-actifs destins dtacher les salissures et sont

Produits dentretien et dsinfectants Page 7/40

- Non anioniques : la partie hydrophile ne comporte aucune charge. Ils ont un

Groupe1 : Dsinfectants et produits biocides gnraux. Ce groupe comprend les produits

Groupe 2 : Produits de protection des diffrents matriaux (bois, maonnerie, pellicules,

Groupe 3 : Biocides antiparasitaires (pesticides, insecticides, rodenticides, rpulsifs,

Les dtergents- dsinfectants :

Produits dentretien et dsinfectants Page 8/40

3.2. Les composantes dun produit

Tableau 2 : Tableau rcapitulatif relevant les principaux effets sanitaires et

Le rapport Studie over de impact van het gebruik van schoonmaakmiddelen op

Produits dentretien et dsinfectants Page 9/40

Nom/exemple Utilisation Prsentation Impact sur la sant Impact sur lenvironnement

Glutaraldehyde, glyoxal Dsinfectant Inhalation Irritation des VR/oculaire/cutane

Ammoniums Dsinfectant Inhalation Irritant cutan/oculaire Biocide pour la faune aquatique

Triclosan Antibactrien Percutane Allergne Persistance/ bioaccumulable

Ethoxylates de Nettoyant tout usage Inhalation Irritation oculaire/ VR Persistant

Produits dentretien et dsinfectants Page 11/40

Produits dentretien et dsinfectants Page 12/40

Limonne Irritant Toxique pour les organismes

Les colorants Additif Inhalation Allergnes Bioaccumulation

Produits dentretien et dsinfectants Page 13/40