Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AGA
BoletnRAMN n6, primavera 2003 pgina 47 A la editorial KRK y a la Consejera de
__________________________________________________________________________
RAMONSIMO (los ismos de Ramn Educacin y Cultura del Principado de
Gmez de la Serna y un apndice Asturias. A la revista virtual LUKE.
circense) __________________________________________________________________________
Querido Maestro:
Para que vea Vd. que le recuerdo le envo esas 4)
hojas arrancadas a un viejo libro. Mi querido y admirado Falla: siento no poder ir esta
Siempre viviendo del recuerdo de aquellos das. noche pero tengo muchos deseos de verle. Cteme
Muchos recuerdos a su hermana y Vd. Reciba la con un da de anticipacin o asista al t de Mlle.
admiracin y el afecto de Pomes en su casa Rue Grenoble 20 el Jueves a las
RAMN24 5 de la tarde.
Le abraza su antiguo devoto
RAMN
Ese cantar cantado con la voz destrozada del Sobre todo el que comienza con el substancioso
flamenco es algo sublime. Ese es el secreto. No es pareando de:
nada y es todo. Y sin embargo es cosa que no "Primero que yo te olvido calle de Atocha,
puede cantar un tenor, pues a Chacn le dio Se secar la fuente de la Alcachofa".
"vergenza" cuando oy a Gayarre, pues Chacn
es discpulo de grandsimo Silverio Franconetti, el Y que imitaron por ese pugilato de fuentes que
hombre sin pareja entre los hombres y que slo siempre ha habido en el Prado -al final del que
poda encontrar una pareja entre las mujeres, pues estuvo la de la Alcachofa-, transformndolo en este
"Mercedes la Cerneta" es la que ha dicho ms otro: "Primero que yo te olvide, Manuela Reyes, Se
cantando. secar la fuente de las Cibeles".
Como dice Chacn, cuando l se dio cuenta de lo Los "caracoles" tenan toda la gracia dialogadora
que es flamenco, de lo seriecsimo que es, es que siempre necesita Madrid en sus cantares, y los
cuando sinti que se le rompi la voz en pedazos, "caracoles", indudablemente inspiraron algunos
como tiene que romperse, y un pedazo se iba por cantables de "La Gran Va" y de otras zarzuelillas.
all, y por otro all, y por otro caa del otro lado, y Oigmosles hasta el final:
as toda hecha aicos como un martirio, para que "Vmonos, vmonos. Al Caf de la Unin,
se opere la gran redencin del alma humana que Donde para Curro Cchares, el Tato y Juan
supone el flamenco bien cantando, bien Len.
desgarrado. Eres bonita, el conocimiento la pasin no
quita,
Resucitar el flamenquismo grande y suntuoso Te quiero. Bendita sea la madre que te
esa fiesta? Volver a suceder como cuando pari!"
hacan los grandes cantaores los viajes en calesa
saliendo del fondo de los pueblos slo para cantar Y siguen los versos con verdadera incongruencia,
su misa mayor que iodos tenan que acompaar, dando la cara nicamente la parte del dilogo que
siendo cuestin de honor el que todos supiesen en conviene, pues siempre se trata de alguien que
Zuloaga me deca la otra noche: El dilogo ha continuado un rato ms, hasta que
-Si esto es lo que he querido hacer elegimos el de naranja, porque los dems eran en
siempre: "pintar jondo"'. almbar, y hemos esperado que el torno nos
enviase el paquetito girando sobre s mismo. Tard
Granada son sus perspectivas, su hermosa vega. mucho, y el saln abandonado que daba al torno
Yo no he visto en el mundo ms extenso panorama tena un aire de gabinete en que se ha dejado sola
asentado en un plano tan cordial. Esos cuadros de a la visita para ir por el dulcecito hecho en la casa
las batallas que pintaron los "gegrafos de la que se la va a ofrecer.
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 11
Pero merecieron aquella espera larga y silenciosa la enterraron,
los dulces de las monjas, que son de alguna la enterraron,
manera dulces de comulgante! Exquisita naranja la enterraron,
endulzada por la paz mstica del convento e hija del la enterraron,
naranjo del patio del convento granadino! la enterraron,
en el panten chiquito
del desengao.
SEGUNDA SESIN DE CANTE JONDO
(15-6-1922) Hubieran dicho ms veces ese "la enterraron"
magnfico si el pblico no se hubiera cansado
Los cantaores y el pblico del cante jondo han levemente iniciando un murmullo. Qu "la
vuelto a pasar por la puerta de la Justicia hacia la enterraron" ms prodigioso! Tena el tono de las
placeta de los Aljibes. campanas que doblan a muerto y el sonido
La noche tormentosa y en la que si no caa la lluvia irreparable de las paletadas de tierra sobre la caja,
los algodones mojados de las nubes lo empapaban mucha tierra porque la enterraron muy en lo
todo y despertaban con la humedad de los profundo.
perfumes ms vivos de la selva "Alhambrina" volvi
a sentirse desgarrada por la queja admirable de los La monotona bien cantada y bien imponente del
cantaores. "cante jondo" es su mayor gracia. Esta repeticin
de "la enterraron" me record los" ay! ay! ay! ay!
La ciega cant sus coplas con litrgica emocin ay! ay! ay! ay!ay! ay! ay! ay! ay! ay! ay! ay!
como una imploracin a los cielos, y el viejo cantaor ay! ay! ay! ay! ay! ay! ay!" en interminable
de Morn que vino a pie desde Puente Genil volvi serie -cincuenta folios- que figuran en un libro de
a lanzarnos sentenciosos cantares. actas de la Inquisicin al relatar los tormentos
Este viejo sigue siendo el profeta Elas del cante dados a un pobrecito hereje, al de agona ms
jondo, que ha venido del fondo de la vida con sus larga, al de alma ms grande y rebelde.
palabras graves y solemnes a convencer al gnero
humano lo que el cante jondo tiene de cante llano El gran viejo, dotado de una voz de ultratumba,
se exalta en las salmodias de este viejo aturdido de tambin lanz una cortada, pero terminante copla,
rimismo yo sostengo que es un patriarca de las que dice:
catacumbas, algo ms que un obispo que ha salido Peregrino que andas por el mundo,
de los subterrneos de la fe para conmover al dila que yo la perdono,
mundo. pero que no quiero verla.
Una de las cosas que ms se me han hundido en el Los profesionales Chacn, Pavn, Montoya,
alma esta segunda noche, ha sido el canto funeral, Cuenca, Torre lucieron su maestra. La lluvia, un
con ms hondura que los responsos que cantan de momento invadi la placeta, como para nutrir a
prisa y mecnicamente en los cementerios, y cuya aljibes y no desencadenada por los cantos como
letra es sta: deca algn maldito.
la enterraron,
la enterraron,
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 12
Despus vino la zambra gitana, y se produjo esa -Yo no salgo de mi "apogeo" -como deca
retozonera del alma, que slo produce la zambra ayer un cantaor-.
infernal de los gitanos, bailada como alrededor del -Yo ya he escrito a mi mujer -deca tambin
fuego siempre. Ya se mueven estas gitanas con sin otro- que esto es algo indescriptible, que no
igual soltura, pues la disciplina las amaestra, la puedo decir por carta; pero que tampoco
siendo la que la mantiene con rigor terrible su reina la podr describir de palabra, cuando nos
una mujer solemne y brava, que tiene veamos.
interrupciones clebres al jalear a las dems y
jalearse a s misma. Son estas gitanas granadinas Ahora este Jurado que ha trabajado tanto y que
que viven en cuevas, como serpientes de la tierra hasta ha animado a los cantaores dndoles de
que revelan la raz del ritmo. beber el jerez viejo en la copa graduada en que hay
que calcular lo que conviene a cada uno para que
Forman un coro de cabezas de bronce y patillas su voz se despierte, se va a reunir para decidir los
dursimas, de hierro forjado, cuando sentadas premios, labor difcil y comprometida, pues ste no
achuchan y animan a la bailadora. es un Jurado que, como el de pintura, no corra
peligro; este corre peligro de ser navajeado, pues
Qu bien han servido a la "Macarrona", que todas las pasiones jondas son terribles, y este
bailaba con sinceridad suprema y como la ms publiquito se las trae. A m mismo me han contado
perfecta representante del baile jondo, tan jondo, que mientras lanzaba mi conferencia, uno del
que ya lo baila como en la sala de baile de los auditorio con una pistola en la mano y
Infiernos! apuntndome, deca a los amigos de su grupo:
-Anda y cmetele ya...! -Qu...? Lo mato ya...?
-Qu son muchos hombres...!
-Qu haces desgraciada...?
LA FIESTA DEL CANTE JONDO (16-6-1922)
Gritaba a la Macarrona enmedio del jaleo la
capitana de los gitanos, cuando la Macarrona haca He sido espectador y orador en la fiesta de cante
los respingos ms jondos y la larga falda de jondo. Tuve que hacer la introduccin a la fiesta,
volantes se envolantaba ms y la envolva en pero me encanto con todos los riesgos que corra
ondulaciones. elevar la voz en el bosque de la Alhambra, cuyos
suntuosos rboles se doblegaran a su propio peso.
La Macarrona es la superviviente del baile jondo y
ha quedado consagrada como la nica. Es que es No slo dije: "Seoras y seores", sino que tuve
maravilloso e inimitable, porque no slo su danza, que dedicar el encabezamiento a las "moras
sino el tamao y color de su falda se atienen a la errantes" y a los "reyes moros espectrales" que por
medida antigua, sino que los volantes son primera vez hace muchos aos se vean turbados
almidonados con un punto de almidn que slo ella por un orador que hablase con mis estentreos
sabe cul es, dndose ella misma el apresto gritos de cristiano.
sencillo que necesitan.
El cante y el baile jondo han quedado pues, Era una noche obscura que iluminaban hasta cegar
consagrados. las bellezas granadinas, y yo me vi en un aprieto al
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 13
tener que preparar un discurso para el bosque. Y cardenal americano que lleg despus de
para qu bosque! elegido Papa".
El palacio de Carlos V y la Alhambra me devolvan
las palabras con cadencia excepcional y yo tuve el "Ah! -y este fue el golpe de efecto de mi discurso-
gusto de templar mi palabra como guitarrista que Pero la Comisin no ha podido conseguir traer al
templa su instrumento, y lanc en principio como mejor cantaor de cante hondo, que est
notas con suficiente armona en s mismas palabras sentenciado a cadena perpetua y que es el que
inconexas, pero bellas, como... ambrosa... nctar... ms admirables carceleras lanza!".
virginidad... cerlea... inefable.
Mi discurso y mis miradas en la noche solemne
Present al viejo Lzaro del cante jondo que haba fueron jondos. Estaba saturado de emocin. Y
venido a pie de Puente Genil, y que a ltima hora haba visto las pruebas eliminatorias en el Museo
supe que le faltaba un pulmn porque le haban Arqueolgico, justo sitio de primer ensayo de esta
dado en l una pualada. reconstitucin, porque estos cantos son los cantos
arqueolgicos y, slo en alguna excavacin se
Present a la ciega que con una fe inusitada haba encontrara la "liviana" suprema y slo los muertos
esperado esta noche, y present a los nios y conocen la "debla" ms profunda.
nias que en quince das que hace que existe la
escuela de cante jondo han aprendido admirables En el gran bosque de la Alhambra, fertilizados por
cantares, ms que por la destreza de los profesores el agua derrochadora que mana de los numerosos
porque en el alma de los nios granadinos dorman hontanares, quedaron sembrados los cantos puros
ntegras todas las nociones de ese canto, porque para que arraigasen en la solemne selva.
en el jondo de su corazn estaba la letra de todo lo Se ha dignificado al flamenco, y este pueblo
que ha reaparecido con slo una indicacin. maravilloso reconquistar el alma que iba a perder.
Tendr esa alma diferente que es necesaria en un
Gloriosa noche fue la de anoche para el maestro pueblo para diferenciarse en la gran monotona
Falla, para el gran Zuloaga y para el Centro mundial.
Artstico. Aquella fue una funcin de canto llano,
con la frescura del primer da de lo bizantino. El canto del hombre que corresponde al canto del
Cuando estaban frescos todos sus principios. pjaro son en la noche perfumada por los
arrayanes. El canto del artista junto a este canto es
Esos heroicos salvadores del cante jondo han como el de ese pjaro mecnico que con ms
usado la campana de la Vela, los anuncios de notas que el pjaro natural es ms falso que Judas.
andn y hasta la Guardia civil para atraer Surgieron magnficos cantaores que fueron como
cantaores. grandes toreros. Quizs entrarn en la faena
"Quizs alguno -le dije al pblico- est an profesional despus de la alternativa y sufrirn los
en camino, y quizs alguno ha salido de embates y "los viajes" que les tire la vida, y quizs
Amrica en cuanto se enter y viene en el sean asesinados por la envidia como, entre otros,
barco de la emigracin cantando sus muri el gran "Canario".
cantares jondos para entretener la travesa. Se qued ms triste el bosque despus de la fiesta,
Como en el ltimo cnclave le sucedi al y todos se llevaron una profunda pualada en el
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 14
corazn; pero ponerse triste, excederse en la numerosos nios del flamenco, o al "nio de
tristeza es vivir ms, es sobrepasar los lmites Huerva", al "nio de Jerez", al "nio de Jan".
vulgares de la vida.
El maestro Falla estaba encantado con los
Qued sentada la consideracin que merece el extranjeros de alcurnia que iban llegando a la
cante jondo. Se inculc en las muchachas que fiesta, pero una maana recibe un telegrama de
deban, al igual del pasado -como nos contaba Londres en que le decan:
Fernando de los Ros de sus parientes de Ronda-, "Cantaores ingleses y escoceses han salido
aprender a tocar la guitarra y a cantar por lo jondo. hacia Espaa, para prestar su colaboracin
en el concurso".
Fue un gran xito del cante jondo que record su
vida, y todos los que sentimos que este arte El maestro Falla se ha quedado perplejo con este
interpreta lo ms entero y puro del corazn telegrama y me lo ha mostrado en silencio.
podemos respirar con hondo suspiro. - Muy bien -le he dicho yo-. Vamos a or el
cante jondo ingls... Esto va a ser
Ese desprecio de cursis y seoritingos que se tuvo maravilloso.
por el flamenco debe desaparecer, pues si se
necesita un gran instinto para cantar el cante jondo, Falla espera con nuevo entusiasmo a esos grandes
se necesita estar muy civilizado, tener la ms patriotas que vienen a lanzar sus jipos ingleses
exquisita civilizacin, para comprenderlo sin con gran fe.
aspavientos, con "jondura". Numerosos escoceses con las pantorrillas al aire
van a descender del tren maana o pasado con sus
gaitas al hombro, sus gaitas como perras de
EL CANTE JONDO INGLS (18-6-1922) muchos pezones.
Cuando se organiz el concurso del "cante jondo" Ser emocionante y completar la penetrante
el maestro Falla envi programas a Inglaterra, leccin que se ha dado al alma de un pueblo
invitando a los aficionados a esas cosas en rebelde y olvidadizo para su tradicin ms honda el
Londres. Muchos de ellos han respondido y han que los hijos de un pueblo de la elevada categora
asistido con emocin vivsima a las sesiones del del ingls, y tan a la cabeza de la civilizacin
concurso, caracterizndose entre todos un joven lancen sus ayes! nacionales y suelten sus:
ingls de pelo dorado, el seor Montagu, que con Jipi -jay -jay
gran inteligencia ha formado parte de la Comisin Jipi -jay -jay
cantejondista. Jipi -jay jay
-Esto es ms grande que las Pirmides!- gritaba como el gran viejo con voz de ultratumba, que ha
con entusiasmo el ingls, que por su gran aficin le sido el premio del cante jondo, lanzaba ayer sus
llaman ya "el nio de Pour-Soud", su pueblo natal la enterraron,
en Inglaterra, escrito sin duda con muy mala la enterraron,
ortografa por m-, en contraposicin a los la enterraron,
su admirador Oliverio Girondo. Ya han salido con Museo de Arte Moderno); cmo y quienes lo
destinos distintos Juan Ramn Jimnez, Ortega, deciden; la posguerra con su retorno del famoso
Menndez Pidal y ms tarde Azorn. RAMN sale cuadro y reanudacin de la Tertulia con RAMN en
para Alicante, embarcando a primeros de Buenos Aires nombrando procnsul a Jos Sanz y
septiembre. Daz, vestido ste de teniente provisional de las
tropas de Franco; ausencias y presencias de
A este captulo de mi ltimo Pombo lo titulo La pombianos supervivientes; melancola y euforia (los
Guerra Civil de Pombo. Ahondo en los tres aos victoriosos) de aquel sbado de octubre de 1940.
del Madrid sitiado, el traslado del cuadro de Solana
el 28 de octubre a los bajos de la Biblioteca Ms de un peridico sealara ms tarde que Sanz
Nacional (paseo de Recoletos, entonces tambin y Daz es como un Macbeth sin remordimientos
anotando cada reunin tertuliera en los libros 1947. polmica servida sobre la propiedad del
dorados con los recortes de aquella prensa cuadro de la Tertulia (don Jos Gutirrez-Solana ha
dirigida. fallecido en 1945) entre la viuda del sobrino del
Y de qu manera hasta el propio local sombra del viejo don Eduardo Lamela doa Carmen Lpez
caf y botillera- se va convirtiendo en espeso Farnigia- duea del Caf y RAMN y su troupe.
concilibulo de margaritas de la noche pero de Por delegacin, ya que RAMN sigue all, se
maana y de tarde un mucho solanescas. bate heroica y polticamente el ms significativo
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 20
superviviente pombiano: el escritor y periodista medio entrar, porque se haba puesto largo
Toms Borrs (que figura en el cuadro), hombre mostrador de cinc (...) Poda haber vivido un siglo o
muy del Rgimen. ms tal como estaba; pero hemos sido vctimas del
crimen del bal, sustituidos en nuestro fino torear
Consigue que el Ministerio de Educacin Nacional de toreros por simples maletas.
intervenga llevndoselo como donacin ramoniana
al entonces Museo Espaol de Arte Efectivamente, de inmediato al cierre se convirti
Contemporneo del paseo de Recoletos y en en Almacenes Pombo, de artculos de viaje,
principio a la oficial e itinerante Exposicin de Arte respetando el nombre puede que con melancola o
espaol que recorrera Amrica. avizor de comerciante de un tal Torrego. Quedando
la Historia en almoneda lamentable, de olvido y
En 1949 la pleiteante viuda del sobrino heredero de desinters, salvo excepciones.
don Eduardo Lamela traspasa el local a Leandro
Pea, un burgals dueo del popular Bar Soria de El cronista de la Villa y del diario falangista Arriba,
la plaza de Manuel Becerra, que lo adecenta a su vez director del Museo Romntico, adquiere la
devolviendo a Pombo el cariz limpio y de carcter mesa de mrmol presidencial de la ramoniana
romntico de sus mejores das aunque un poco Sagrada Cripta para instalarla en el jardn interior
tarde para captar aquel ambiente selecto. del Museo Romntico de la calle de San Mateo
(palacio del marqus de la Vega-Incln). Y todos
Es cuando RAMN regresa (de vuelta y de ida otra los dems enseres testimonios de tantos y tantos
vez) invitado por Franco va ministro Ibez Martn aos de tertulia ramoniana fueron adquiridos por un
y Pedro Rocamora, congregndonos en desconocido pombiano de anteguerra Antonio
multitudinaria tertulia de tres noches de sbado, y Daz Martnez- de juventud estudiante aterrizado en
en que al llegar la segunda- RAMN me hizo el Madrid y en Pombo reinstalando su adquisicin en
correspondiente pareado de entrada. su casa solariega de Almorad (Alicante), velando lo
que bautizara como su Rincn de Pombo.
Agona y muerte. El 8 de septiembre de 1950 cierre El doctor don Carlos Jimnez Daz tambin adquiri
y desaparicin. RAMN haba retornado a Buenos otra parte ms bien de mobiliario dada su aficin y
Aires en mayo del pasado ao y desde all oficia nostalgia ambiental de los tradicionales cafs
las exequias por medio de su habitual diario madrileos, para su reconstruido y particular Caf
matritense Arriba, primer peridico de la de su domicilio en la entonces calle del General
Falange-, plena oracin de difuntos desde su rincn Mola (antes y despus: calle del Prncipe de
del alma: Ha muerto de cncer, de algo con lo que Vergara).
no tienen que ver nada las inocentes tertulias
literarias, sino potra clase de parsitos; su cncer RAMN no pero luisita Sofovich s tuvo triste
se iba preparando en sus entraas, porque, segn oportunidad de visitar Almacenes Pombo, entre
pude observar en mi ltima visita, se le haban frondas de artculos de viaje, y posar para la prensa
revuelto mucho los humores y la sangre, y no viva grfica durante sus espordicas visitas al Madrid
ya ni hacia adentro ni hacia fuera, a medio salir y a alcaldado por el regidor Carlos Arias Navarro.
[Acto Primero
Ramn y Natacha estn en el despacho de Ramn]
*
Suena el carilln del reloj de pared: da las
ocho. Entonces Ramn se percata de algo.
Cierra la ventana.
NATACHA Ramn, se acuerda de su primera RAMN Conforme usted vaya sacando una a
greguera? una cosas de esta singular maleta, ir
glosndolas a mi antojo. Slo una
RAMN Cmo no! Mi propio nombre y firma: advertencia: no se deje embaucar por el
Ramn. Aprovecho la oportunidad que me diccionario. El diccionario es como esos
brinda el micrfono para revelar un secreto vendedores sin escrpulos que venden
sobre mi rbrica. Se ha dicho que era abrigos a los clientes que slo han salido a
simplista y hasta castiza. La verdad es que comprar un pauelo. Le pondr un ejemplo:
es todo lo contrario, pues si se rompe el si busca en el diccionario pioneumotrax,
huevo trucado de ilusionista que es mi antes curiosear en pionefrosis y
nombre, son dos los nombres que aparecen, pioneumopericardio, de forma que al final
y de lo ms extico: Ra y Amn, los olvidar consultarla palabra en cuestin.
nombres de los dioses egipcios del sol.
NATACHA Veo que ha trado la maleta de sus NATACHA Gracias por el aviso: las sacar al
conferencias. azar.
RAMN (Que abre la maleta de Natacha y RAMN Espere! Veo que este libro es de los
saca, al azar, una prenda de lencera que se abre siempre por la misma pgina.
femenina). No sta no es mi maleta. Alguna Cuando un libro se abre siempre por la
elegante seorita y yo hemos debido misma pgina, es que tiene algo importante
confundir los equipajes. El caso es que la que decirnos. Veamos el mensaje.
maleta que tengo ante m est llena de
cosas que no deben citarse en pblico. NATACHA Dios.
RAMN Para qu cree que los fotgrafos se Natacha aplaude con estusiasmo.
ocultan bajo el faldn negro?
TELN
NATACHA Lo sabe usted? FIN DEL ACTO PRIMERO
1
RAMN Para dibujar la foto. PALABRAS DEL AUTOR EN LA CONTRAPORTADA
El tema y el gnero de la obra los determin el homenaje
NATACHA No lo hubiera imaginado. debido a Ramn Gmez de la Serna, autor cuyo
descubrimiento fue decisivo en mi vocacin literaria. El
protagonista de mi primera obra deba ser aquel escritor
RAMN De qu cree que viven los
facundo y fecundo que fumaba en pipa-cornucopia; el
traperos? ser inadaptado que opt por adaptar a s el mundo,
rebautizndolo palabra por palabra en un breviario que
NATACHA De su trabajo, supongo. se llam ramonismo; el noctmbulo fetichista que
gustaba de rodearse de objetos y a falta de mujeres-
RAMN De lo que encuentran en el fondo de objeto- de algn objeto-mujer como su bella maniqu
los sillones. de cera. En cuanto a la forma de su tributo, qu mejor
homenaje a Ramn que hacerlo resucitar ante el pblico,
NATACHA Es sorprendente. tal como era, tal como hablaba, con su conferencia-
maleta, sus emisiones de radio caseras, su maniqu de
cera, su concurrido torren de Velzquez fusionado en la
RAMN Sorprndete a ti mismo. ste
obra con el secreto sancta santorum de su estudio?
debera ser el verdadero lema. Pues en _______
conocerse a si mismo tarda uno poco, y en
el mismo momento comienza uno a 1 Roberto Lumbreras Blanco, Hasta que la boda nos
aburrirse. (Ramn le hace a Natacha seas separe, premio de textos teatrales Alejandro Casona 2001,
Consejera de Educacin y Cultura del Principado de Asturias y
de que deben terminar ah la entrevista). KRK ediciones, Oviedo 2002.
Respecto a la construccin de sus novelas, Delay No queremos dejar de lado las aportaciones que el
expone cmo stas estn compuestas (ms bien mundo acadmico e investigador francs ha
descompuestas) por prrafos cortos, redundantes, realizado en pro de la figura de nuestro autor. As,
frases aisladas, la discontinuidad en maysculas y la nica tesis francesa que hemos encontrado
sin embargo... la novela avanza. Su obra es toda dedicada a la obra de Gmez de la Serna concre-
un collage en la que se tamente a sus primeros aos- es la del investigador
revitalizan todo tipo de Bernard Barrre. sta, bajo el ttulo Jeunesses de
materiales. A partir de la R. Gmez de la Serna et gense de son oeuvre: un
nocin de collage, Laura journaliste ou un crivain. Contribution une
Alcoba hace una reflexin sociologie de la littrature espagnole contem-
en voz alta sobre la poraine y bajo la direccin de Pierre Heugas
relacin entre Ramn y Lacoste, fue leda en la Universidad Michel de
Picasso, sobre cmo todo Montaigne (Bordeaux III) en 1980 11.
es plstico en el escritor,
fundamentalmente la De ms repercusin, si cabe, para el mundo de la
greguera. investigacin supone el congreso organizado por
velyne Martn-Hernndez en la Universidad de
Alude a Ismos, su gran Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand) en febrero de
libro sobre los movi- 1996. En este coloquio, se reunieron muchos de los
mientos artsticos del investigadores, fundamentalmente franceses, en
primer cuarto del siglo XX y seala cmo "le vrai torno a la figura de nuestro autor. En el prefacio al
pouvoir de lart est un pouvoir dformant", espritu volumen resultante, la investigadora expone su
del que participa Ramn. Sal Yurkivich, para propsito de subrayar la relevancia de este autor
quien Ramn "est le canon de la modernit, le en el panorama no slo de las letras espaolas
paradigme", diserta sobre las relaciones de Gmez sino tambin en el contexto literario europeo.
de la Serna con Oliveiro Girondo y Macedonio
_______
Fernndez, el ncleo en torno a la revista Martn
Fierro. 11 Por lo que he podido saber, la tesis doctoral se basa
en la gnesis de la escritura ramoniana incidiendo en las
La tertulia se cierra con una grabacin de un dificultades econmicas que le llevaron a ejercer de periodista
interesante testimonio de Jean Cassou que data de ms que de novelista puro- a lo largo de toda su vida.
Adems de su tesis, cuenta Barrre con un interesante estudio
abril del 64 -ya fallecido Ramn- en el que ste
(BARRRE, Bernard, "Une querelle de paternit. Max Jacob y
rememora su ltimo encuentro en Buenos Aires. A Gmez de la Serna" en Max Jacob, pote et romancier. Actes
pesar de su declive, le sigue considerando como "le du Colloque du CRPC, (Universit de Pau, 25-28 mai 1994),
miracle de vitalit cratice et imaginative". Todos Pau, abril de 1995, pp. 263-271) presentado en un congreso-
los participantes concluyen afirmando que la homenaje a Max Jacob, en el que esboza algunas de las
claves sobre la aparente filiacin artstica entre el francs y el
mxima creacin de Gmez de la Serna fue novelista espaol.
LARTIGUE, Pierre,
- Amlie, Pars, Tschann Librairie, 1995.
- "Au revoir dear Adrienne, au revoir chre
Sylvia" en Europe, Pars, n 798, 1995, pp.
135-138.
VVAA,
- Hommage Ramn Gmez de la Serna
en Revue Parle, Pars, Centre Georges
Pompidou, 16-28 de noviembre de 1983.
YURKIVICH, Sal,
- Del arte pictrico al arte verbal: el traslado
biogrfico en GMEZ DE LA SERNA,
Ramn, Retratos y biografas III. Biografas
de pintores (1928-1944), Barcelona, Crculo
de Lectores/ Galaxia Gutenberg, 2001, pp.
11-28.
ZAND, Nicole,
- Ramn Gmez de la Serna, lEspagnol
insaisissable en Le Monde (des Livres),
Pars, 6 de febrero de 1987, p. 27.
Su infancia se haba desarrollado sin tropiezos Algunos das ms tarde, con timidez, me confes
entre tanta aguja pero ms tarde, internada en su fascinacin por los trajes de volantes andaluces,
Burdeos, todo haba empeorado. Los libros se le rojos, verdes o blancos, punteados con pequeos
haban abierto como abismos: donde cay y lunares negros: su abuela era de origen espaol.
comenz a buscar la razn de cada punto, de cada
coma. Evaluaba su espesor y verificaba el espacio Pero lo ms comn era su discurso de alta
entre los signos. exigencia moral para con ella misma, marcndose
tareas imposibles. Me esperaba al principio de la
Despus de muchos meses internada en un escalera para subir los escalones de dos en dos a
hospital psiquitrico, le propusieron reanudar con la pata coja. Como tropezaba en el descansillo y se
prudencia sus estudios y fue as como la vi llegar a dejaba caer pesadamente, se acusaba de torpe.
la clnica donde enseo. Cada maana, se empeaba en dar veinte vueltas
a cada rbol del camino. Las avenidas de Sceaux
Su acento gascn aumentaba el canturreo de su eran umbras y de ah que saliera de su pabelln
voz cuando se condenaba sin piedad: "Incapaz del una hora y media antes de las clases.
mnimo esfuerzo. Mala! Perezosa..." Eso es lo que
era. Falsas dulzuras disimulaban en ocasiones su Qu contrafuego encender ante la locura de
crueldad. Amlie? Pensaba en Ramn Gmez de la Serna,
en sus libros estallados, en el mosaico disperso de
Le un poema de Antonio Machado. Seguidamente frases donde resplandece el estallido de risa de
una alumna sigui leyendo tan bien como mal el una inteligencia que no suea ms que con el
texto hasta la mitad. Amlie cogi el relevo juego y la muerte. Ramn quera que lo escrito
temblorosa... pero muy rpidamente los acentos pareciera siempre un poco deshecho, como un
marcaron el verso con justicia. Amaba esa lengua. castillo de arena; modestia saludable para una
Amlie descompuesta que no soaba ms que con
Muda durante la explicacin, tomaba apuntes con la maestra y la perfeccin.
tinta roja. De vez en cuando su mano describa
extraas lneas hasta el final de la pgina. Al curso En origen, la palabra "greguera" se aplica al grito
siguiente se vino a sentar en primera fila y, ante mis de los cerditos que corren tras su madre. Ramn
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 41
tradujo de esta forma lo que gritan confusamente La lluvia es triste porque nos recuerda
los seres en su inconsciencia, el grito de las cosas. cuando fuimos peces.
Aspiraba a un estado de gracia profano donde se
celebrasen las bodas del humor y de la imagen. Los cuervos se tien.1
Segn l, reaccionar contra la fragmentacin es
absurdo dado que el mundo es, por naturaleza, La forma breve beneficiaba a Amlie ya que no
fragmentario. Distribu las gregueras como un daba opcin a su obsesin por no decir lo
juego de Majong. suficiente. Imposible ahogarse en frases tan
fcilmente franqueables. El agua e l llegaba a los
La leche siempre es joven. tobillos. Por otra parte, esos cortos fogonazos
atravesaban su mente con una luz viva y repentina,
El hielo se ahoga en el agua. sin cegarla. Esta acupuntura literaria la apacigu.
Los ros ignoran sus nombres. La vi pronto unirse con ella misma, con delicadeza,
a travs de la minscula plataforma de la
Cuando cae una estrella, se le corre un greguera. Una vez recuperado el equilibrio,
punto a la media de la noche. comenz a brincar por entre los aros incendiados
sin quemarse, sin morder el polvo. Ya no se
Los que vienen de la lluvia traen cara de preocupaba ms por saber lo que era importante.
vaso de agua. Encontr de nuevo el funcionamiento de su
pensamiento.
Segn la forma de apagar una colilla en un
cenicero, reconocemos a la mujer cruel. Lleg un da con una sonrisa grande. Su to, que
viva en Sceaux, se haba cado de la bicicleta:
Cuando se abre la rosa, dicta testamento de fractura de crneo! En su papel de sobrina
olor. afectuosa y llena de bondad, Amlie iba a dedicar
una parte de su tiempo a su ta. Pobre mujer! Ella
Las palmeras tienen el cogote afeitado. coleccionaba fichas de recetas de pastelera y me
la imaginaba preparando bizcochos y tartas de
Hay algo de suprema felicidad cuando en la manzana para el hombre de la cabeza rota. Esta
prolongada curva del viaje vemos de cabeza vez no era ella quien caa de lo alto.
a rabo el tren que nos conduce.
Durante las vacaciones me envi una postal de las
Las pasas parecen uvas octogenarias. Landas donde sus padres tenan una casa familiar
_______
El piano refleja en su espejo negro la 1 Nota del traductor: aunque en el texto de Lartigue las
llegada a un puerto en noche de lluvia. gregueras aparecen en francs, hemos preferido cotejarlas y
reproducir el discurso original de Ramn Gmez de la Serna
El lpiz slo escribe sombras de palabras. para evitar caer en la traduccin de una traduccin. Vid.
Si no fusemos mortales, no podramos GMEZ DE LA SERNA, Ramn, Total de gregueras, Madrid,
Aguilar, 1962.
llorar.
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 42
y me di cuenta de que el pueblo llevaba mi apellido. como Tu l'as voulu Lanturlu. Esta prctica
Despus de esto, pas el mes de agosto en especular se acerca a la rudeza si la comparo con
Salamanca. A la vuelta, era capaz de reconstruir los sistemas de cura puestos en prctica por el
con fidelidad el discurso de un profesor de historia Doctor Inverosmil. Apuntemos de paso que el
del arte ante un edificio barroco. Haca falta, de personaje de Ramn anticipa con muchos aos
nuevo, pedir ayuda a Ramn. estas tcnicas teraputicas.
Ramn Gmez de la Serna habra cumplido cien Los profesores de la clnica anotan peridicamente
aos aquel ao. Florence Delay, en Pars VII, haba las observaciones que les suscitan los alumnos con
incluido en su programa el estudio de las formas dificultades. Estos diarios de a bordo constituyen
breves a travs de Rrose Selavy y las Gregueras. pequeas novelas dinamitadas, construidas sobre
Le ped que acogiera a Amlie como oyente en sus un mismo personaje a partir de distintos puntos de
clases. Pas lo que tena que ocurrir: Amlie vista.
admir a Florence y se hizo ramoniana.
Al ponerme a escribir este relato, ped el informe
Me he cruzado con varios mdicos en la clnica D. sobre Amlie: ha desaparecido. Es el nico que ha
Hablan poco de las escuelas a las que pertenecen. desaparecido.
El talento depende de las cualidades de cada uno y
eso les hace discretos sobre sus prejuicios. Sin Temindome leer algn da en una revista
embargo, hay una excepcin: supe casi de psiquitrica un artculo que sobrestimara o, por qu
inmediato que uno de ellos era conductista. Me no, que negara por completo el papel del Doctor
acerqu entonces a los misterios de la exhortacin Inverosmil en esta cura, he decidido tomarme la
paradjica que traduce bastante bien una expresin delantera.
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 43
RESEA DE LIBROS joven intelectual, un modelo literario que habra de
adoptar bajo la influencia de su padre, Javier
Gmez de la Serna, poltico liberal de formacin
krausista que se consideraba a s mismo
igualmente un "intelectual" y que habra de
mostrarse particularmente atento a las corrientes
filosficas, literarias y artsticas contemporneas,
haciendo posible, en su momento, la publicacin de
los primeros textos de Ramn (desde la
financiacin de Entrando en fuego hasta el
mantenimiento de Prometeo), con la intencin
ltima, segn Navarro, de preparar a su hijo para el
paso a la poltica y la eventual sucesin en su
escao de diputado.
A ese mismo plan vincula Navarro la eleccin de En ese sentido, Navarro llama la atencin sobre la
Ramn como Secretario de la Seccin de Literatura importancia de dos aspectos de la ciencia
del Ateneo y la conferencia "El concepto de la contempornea sobre los que Ramn se
nueva literatura" (basada, segn el autor, en el encontraba, al parecer, bastante ms informado de
artculo "Literatura", publicado por Larra en 1835 en lo que habitualmente se ha pensado, como son, por
El Espaol) con la que, bajo el reclamo de una un lado, el evolucionismo, y, por otro, los estudios
"nueva literatura" basada en la incorporacin de la de Psicologa Fisiolgica.
vida (plural, abierta y arbitraria por ser, en palabras
del propio Ramn, consecuente y humana) se Segn Navarro, el evolucionismo proporciona a
habra pretendido atraer a los jvenes intelectuales Ramn la particular imaginera biologicista
desplegada en textos como Morbideces o El
________
concepto de la nueva literatura (donde opone al
1 "Ramn, Marinetti y el contexto poltico de Prometeo" concepto de belleza el de un "estado de cuerpo"
en Eloy Navarro Domnguez y Rosa Garca Gutirrez (eds.) dominado por la sensacin "de mamiferismo,
Nacionalismo y vanguardias en las literaturas hispnicas, torcica, tctil"), a la vez que la Psicologa
Huelva, Universidad de Huelva, 2002, 131-170; "Vieja y nueva Fisiolgica (desde Th. Ribot a Max Nordau) le
poltica en Prometeo", BoletnRamn, 4 (2002), 24-38;
Somos de nuestra calle y de nuestra casa: nueva literatura y habra permitido, ya desde Morbideces, explorar las
emplazamiento en el joven Ramn Gmez de la Serna, posibilidades de un pensamiento y una creacin
Discurso 12/13 (2003), 165-179." literaria arraigados en el cuerpo.
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 45
El "monismo" psicofsico o identidad entre lo
fisiolgico y lo psquico que Ramn deduce de sus
lecturas cientficas de esta poca constituye
asimismo un elemento central de las teoras del
bilogo y filsofo Ernst Haeckel, cuya influencia
observa Navarro en distintos textos del joven
Ramn desde Morbideces hasta El libro mudo,
unas teoras que, al afirmar la identidad sustancial
de todo lo real y la existencia de un alma en las
cosas, constituiran para el autor del estudio una de
las bases fundamentales de la visin del mundo
sobre la que se habra de sustentarse ms tarde el
universo de las gregueras.
En Buenos Aires, Ramn jur que ya vivira en una El ntimo, el Torren de Velzquez como summa
habitacin de paredes desnudas en que no habra completa de los que hasta entonces tuviera,
ms que una mesa y una bombilla colgando del hilo concrecin de su persona, guio cmplice,
elctrico como una araa, pero poco a poco fui autoafirmacin comprometida, almacn de objetos
faltando a mi juramento. abandonados, acumulacin enriquecedora, entorno
Reproduce su despacho de la calle Villanueva: personal, bal de juguetes a escala humana,
Poco a poco, durante once aos, he ido ejemplo de su rebelda ante la sociedad... Siempre
pegando estampas en el techo y en las con un carcter dialctico, de segundo polo frente a
paredes, en las puertas y en las otro principal, pblico o no controlado por l (lase
contraventanas, hasta lograr que no quede sus distintas casas familiares, la de Colombine, sus
ms que un hueco secreto sin cubrir, pues diferentes domicilios en Pars, el Ventanal, Npoles
tengo la ntima supersticin de que si lo e, incluso, el de Villanueva).
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 53
El de la huida con vocacin de estabilidad, en el Y el ltimo o ltimos, el de Villanueva y su
que Ramn concentra todas sus expectativas de reproduccin aumentada de Hiplito Yrigoyen, ya
cambio, de limpieza de lo acumulado, lleno de un despacho de vuelta, de enroque, de defensa del
proyectos de trabajo, en un ambiente a la vez exterior, de recuerdo, de tomar prestado, de
tranquilo y enriquecedor, fuera de su Madrid y fuera encerrarse, de defensa, de saber que ha pasado la
de la vorgine de Pars, en un segundo plano que hora del alba y slo queda el resto del da, la
le permitiera una cierta discrecin y sosiego: el cuesta arriba hasta la noche, las horas de soledad
chalet de el Ventanal y el domicilio napolitano de la no querida, de aoranza, de ir viendo pasar la vida
Riviera de Chiaja 185. hasta la muerte.
detalle del despacho de Hiplito Irigoyen (foto contenida en el libro Ramn en su Torren)
Mesa central cubierta por tapete de tela muy Sobre un mueble (en que se guarda la vajilla),
ramoniano totalmente cubierto por collage de imgenes, obra
del escritor
Sobre esta mesa:
Quinqu de cobre con tulipa blanca, de 47 cms. de Un busto de una mueca de cera, de 53 cms. de
altura. alto. Dos isabelinos portugueses antiguos.
El DIARIO del escritor, en un libro de cuentas
comerciales enorme. Conservaranse las tapas, con Sobre biblioteca con los volmenes del Diccionario
ttulo y fecha escritos por el escritor, pero el interior de Espasa-Calpe:
quedara en blanco, ya que no es propsito dar a la
publicidad este diario. Porcelana inglesa representando el Cuervo de
Mortero de bronce. Poe.
Trozos de piedras de amatista. Dos macetas de flores de cermica portuguesa.
Un plato de cermica a lo Mir. Lata de aceite vaca con figura de El caballero de
Garra de pavo sujetando una nuez de bronce, de la mano en el pecho, de El Greco.
23 cms. de extensin.
Caja con pinceles y paleta de escritor. Colgados en las paredes:
Un mortero de bronce.
Catorce espejos diseados y mandados cortar y
Librera con libros del escritor, algunos con biselar por l.
dedicatorios autgrafos de autores Napolen, de 70 cms. de altura.
Payaso, de 60 cms. de altura.
Sobre ella los siguientes objetos: Edgard Poe, de 60 cms. de altura.
Un vaso sostenido por una mano, en opalina Rey, de 60 cms. de altura.
antigua verde Nilo. Cabezas de nia, de mujer, de vieja.
Un barco dentro de una botella. Cuatro espejos netamente cubistas, de 45 cms. de
Un corazn de gabinete de anatoma, desmontable, alto.
sobre pi de madera de 23 cms. de altura. Seis espejos futuristas, formando un friso en lo
Florero de la belle poque. alto de las paredes.
Dos candelabros de bronce de tres velas cada uno. Dos pequeo espejos grotescos enmarcados, de
Dos vasos de madera negra. los que deforman la imagen.
BoletnRAMN n6, primavera 2003, pgina 56
Un gran espejo cncavo, con marco dorado a la Un tambor.
hoja, de un metro de dimetro. Una caja magnetofnica con dos radiografas que
Otro espejo con marco dorado, de 56 cms. de se iluminan: Nuestros ltimos retratos.
dimetro. Un magnfico biombo de cinco hojas con bisagras
de piano, totalmente revestidas por collage, obra
En lo alto de las paredes: del autor.
Dos biombos ms ligeros, de tres caras cada uno.
Tres gaviotas de porcelana china en vuelo. El primer biombo, extendido, cubre una extensin
Tres patos silvestres de porcelana china en vuelo. de tres metros y medio por 1,60 de alto.
Tres patos salvajes de porcelana china en vuelo. Un silln de cuero y hierro, donde pas sus ltimos
En el techo, alrededor de cien bolas de cristal das el escritor.
plateado de diferentes tamaos, que forman el cielo Su ltimo gabn chaleco rojo; bastn de enfermo.
ramoniano. Dos cuadros al leo, obra de Ramn Gmez de la
Colgados en un arco que divide los dos ambientes Serna: su Autorretrato y Retrato de su esposa,
que forman el despacho, cinco enormes bolas de fechado en 1937.
cristal macizas. Dos de ellas hechas con diminutos La copa de cristal verde con que beba en la tertulia
espejos. de los sbados en Pombo y que est reproducida
Dos mviles. en el cuadro La tertulia, de Gutirrez Solana.
En un ngulo de la pared, un violn de porcelana de Las condecoraciones del escritor:
Sajonia de 45 cms. de alto. Medalla de Oro, Medalla de plata de Madrid.
Orden de Alfonso el Sabio.
[Adems] Orden de Cristo de Portugal.
Cuadro homenaje al Museo Ramn por los pintores
Otra mesa, a la derecha de la mesa del escritor, argentinos Norah Borges, Orlando Pierri y Manuel
con una lmpara del ms puro estilo art nouveau. Seoane.
Un diablo peruano, un de quebracho argentino y los
libros de cabecera del escritor.
La Biblia; un libro de oraciones; textos de poetas
favoritos: Neruda y Paul Eluard.
Dos sillones de cuero.
Dos sillas doradas.
Un sof tapizado en reps negro, con capacidad
para cuatro personas.
Dos archiveros. Encima de uno de ellos, un ________
azucarero en forma de mosca, de metal y * Este inventario fue realizado para documentar la
porcelana, y una figura humorstica caricaturizando donacin realizada en 1966 por la viuda de Ramn, Luisita
a un poeta romntico alemn a la manera de Sofovich, al Ayuntamiento de Madrid, para constituir el Museo
Daumier. Ramn Gmez de la Serna que iba a ser instalado en el
torren del Hospicio en la calle de Fuencarral (Tribunal).
En un ngulo de la pared, una tabla de gabinete de Actualmente, el despacho de Ramn en Buenos Aires se
anatoma con un corte longitudinal del cuerpo expone en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa, en
humano. instalacin de Aurora Herrera.
AGA
Ramn est leyendo el diario MNIBUS. Al fondo, pared pueden distinguirse: retrato de Larra (detrs
detrs de Luisa Sofovich, que aparece leyendo, de Ramn), retrato de Gertrude Stein (detrs de
puede verse su triple retrato pintado por Ramn y Ramn, a su izda.), la Gioconda (sobre la banda
fechado en 1937. La habitacin parece la misma encima de la mesa) y fotografa retrato de Valle-
que la de la siguiente foto. Entre las fotos de la Incln (ms arriba del de G. Stein).
Si comparamos esta foto con la de la pgina 54, figurando ni la mesa ni las sillas en el inventario del
podremos ver el proceso de abigarramiento que conjunto finalmente donado por Luisa Sofovich al
debi sufrir el piso de la calle Hiplito Yrigoyen; Ayuntamiento de Madrid.
aqu no se ve aun el arco que se cita en el
inventario y que se superpone sobre el dintel del Al fondo, el busto de la mueca de cera, un biombo
paso hacia el espacio que aparece al fondo, ms plegado, totalmente revestido de fotos; a la derecha
recargado y decorado en aquella. la estantera con el Espasa-Calpe.
En la hornacina de la pared de la izquierda
No aparece tampoco la estantera larga de la pared podemos ver, en el ngulo superior, una repro-
de la izquierda. La habitacin se nos presenta ms duccin del cuadro de Edouard Manet La Flauta,
ligera, iluminada y descargada de mobiliario, no identificable tambin en la foto de la pg. 54.
AGENDA 2003
(MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA
SOFA y Ediciones ALDEASA,
Madrid 2002)