Abigail L.

Hunt

Odgovori na djeja
pitanja o smrti
IMPRESSUM:
Naslov izvornika: Answering Childrens Questions
About Death By Abigaile L. Hunt
Za ameriko izdanje: Abigaile L. Hunt
Za hrvatsko izdanje: Krijesnica, 2014.
Prijevod: Melita Rukavina
Lektura: Diana Grebliki-Miculini
Ilustracije: Gordana Jerabek
Grafiko oblikovanje i tisak: Argenta d.o.o.
Uredili: Zoran Cipek i Ivana Lacko
Nakladnik: Krijesnica, Zagreb 2014.

Nacionalna i sveuilina knjinica Zagreb

ISBN 978-953-56697-8-4

Sva prava pridrava nakladnik. Nijedan dio ove

knjige ne smije se upotrijebiti niti na bilo koji nain
reproducirati bez prethodnog odobrenja nakladnika.
Za sve obavijesti moete se obratiti nakladniku:

Krijesnica udruga za pomo djeci i obiteljima

suoenim s malignim bolestima
Prilaz Gjure Deelia 50, 10 000 Zagreb
Za Ethana, Elizabeth i Mary-Jane.
Pitali ste prava pitanja.
 Sadraj

Sadraj 2
Predgovor 3
to je smrt i zato ljudi umiru? 4
Boli li smrt? 5
Zato lijenici i bolnice ne mogu sprijeiti da netko umre? 6
Je li smrt poput sna? 7
Kamo odlaze ljudi kada umru? 8
Kada u ja umrijeti? 9
Hou li ponovno vidjeti osobu koja je umrla? 10
Zato neki ljudi umru kada su mladi? 11
Kada netko umre, je li ta osoba kanjena zbog neega? 12
Zato je netko koga volim morao umrijeti? 13
Jesi li tuan? Zato plae? 14
Zbog ega postoje sahrane? 15
Zato se ljudi pokapaju kada umru? 16
to je nadgrobna ploa/ nadgrobni spomenik? 17
to je kremiranje? to je balzamiranje? 17
to znai donirati ivot? 18
Hoe li se umrla osoba mene sjeati? 19
Hou li se sjeati umrle osobe? 20
Kako je osoba umrla? 21
Ima li mobitela u Nebu? 22
Meni je pomoglo 23
 PREDGOVOR

Neposredno prije sinova treeg roendana moj je suprug iznenada

preminuo. U to mi je vrijeme psihoterapeutkinja rekla da je blagoslov
to je moj sin premalen za postavljanje tekih pitanja koja djeca
obino pitaju. Uvjeravala me kako u biti spremna kada on zaista s
njima krene. Tijekom godina koje su uslijedile odgovorila sam na jako
puno pitanja o smrti njegova oca i psihoterapeutkinja je imala pravo
vrijeme je zaista ublailo intenzitet boli pa je bilo lake odgovoriti
na njih. Jedan od razloga jest to sam imala spremne odgovore.

Malo prije Boia prole godine moja je sestra iznenada preminula,

ostavivi za sobom dvije keri od est i osam godina. Djeca su bila u
oku i plakala su, to je uobiajena reakcija na gubitak bliske osobe.
Njihova su pitanja poela odmah. Jo sam jednom bila spremna. Ova
knjiga ima svrhu pripremiti itatelja kako bi imao poetnu toku za
svoje odgovore kada ta pitanja krenu.

Najbolji nain za odgovaranje na djeja pitanja jest dopustiti im da

ih postave. Nema potrebe za jako irokim odgovorima. Odgovorite
na svako pitanje i priekajte sljedee pitanje ako ga ima. Ponekad e
dijete prihvatiti odgovor, a ponekad e postavljati jo pitanja. Ova je
knjiga osmiljena tako da su odgovori na neka osnovna pitanja dani na
poetku. Sljedei odlomci poveavaju razumijevanje odraslih u sluaju
ako dijete trai jo informacija. Na kraju knjige jest poglavlje koje nosi
naslov Meni je pomoglo.... Ja sam se koristila nekim domiljatim
idejama i humorom kako bih pomogla svojim neakinjama i sinu u
suoavanju sa smru moje sestre.

Na kraju, ova je knjiga napisana iz nereligioznoga gledita. Polazi od

pretpostavke da vae dijete razumije kako je Nebo sretno mjesto. To
vam daje slobodu da uklopite svoja vjerovanja u odgovore koji su
ovdje dani. Sluite se ovom knjigom kao vodiem koji pomae vama i
djeci u vaem ivotu. Meutim, ova knjiga ne bi trebala zauzeti mjesto
kvalificiranoga zdravstvenog strunjaka ili strunjaka za mentalno
zdravlje.

3
 to je smrt i zato ljudi umiru?

Smrt je kada nae tijelo prestane ivjeti. Svi dijelovi tijela prestanu
ivjeti i kaemo da osoba poiva u miru.
Umiranje je prirodan dio ivota. Sva bia ljudi, ivotinje, ak i biljke
i kukci ive svoj ivot kao dio naega cijelog svijeta. Veina ljudi ivi
dugaak, sretan ivot. Ostare i na kraju dou do kraja svojeg ivota.
To je ono to nazivamo smrt.
Smrt je dio prirodnoga kruga ivota. U prirodi sjeme se posije, cvijee
procvjeta i uivamo u njemu dok na kraju ne umre. Kada netko
umre,obino nam bude jako teko. Kada umre osoba koju volimo,
moemo biti tuni, ljuti, ak nas moe biti i strah. Razumjeti to je
smrt pomae nam da se osjeamo bolje.

4
 Boli li smrt?

Ne. Smrt obino nije bolna. Osobito kada umre netko tko je star, to
je gotovo uvijek tiho i mirno.
Filmovi ponekad prikazuju smrt kao bolnu, ali ak i kada je netko
stradao u nekoj nesrei, esto ne osjeti bol jer smrt doe jako brzo.
Ako je netko bolestan ili je dugo vremena patio, lijekovi pomau u
ublaavanju boli.Lijenici kau da smrt obino nije bolna. Kada nastupi
smrt, tijelo napokon miruje i ne osjea bol.

5
 Zato lijenici i bolnice ne mogu sprijeiti da netko
umre?

Ljudi idu k lijeniku i u bolnice kako bi ozdravili. Bolnice imaju posebnu

opremu koja pomae tijelu da ozdravi. Meutim, iako lijenici i
medicinske sestre uine najbolje to mogu, ljudi ipak mogu umrijeti.
Lijenici nam mogu pomoi da ivimo dug i sretan ivot. Oni se slue
svim svojim znanjem, lijekovima i opremom kako bi nam pomogli da
ivimo due nego to su ivjeli nai predci. To ne znai da mogu sve
izlijeiti. Oni ine najbolje to mogu kako bi pomogli svima da ive
dug ivot, ali ne mogu gurati tijelo da ivi iznad njegove mogunosti
izljeenja.

6
 Je li smrt poput sna?

Nije. Smrt nije nimalo nalik na san. Ljudi i ivotinje spavaju kako bi
se odmorili i ostali zdravi. San omoguuje naem tijelu da se opusti
i obnovi snagu za novi dan kako bismo mogli trati, igrati se i initi
stvari koje i inae inimo.
Kada se ujutro probudi, osjea se dobro i spremno za novi dan. Kada
netko umre, njegovo tijelo prestane raditi. Ono se ne odmara, posao
tijela je zavrio i ne moe se probuditi. Smrt moda izgleda poput sna
jer osoba izgleda tako mirno, ali vano je da djeca razumiju razliku.

7
 Kamo odlaze ljudi kada umru?

Veina ljudi vjeruje da kada netko umre, njihov duh ili dua odlazi
u Nebo. Dua je dio osobe koji omoguuje da se osjeamo voljeni
mate uva naa posebna sjeanja i osjeaje sree i veselja. Dua nije
poput naeg srca ili mozga, to je poseban dio koji se nikad ne razboli
i nikad ne nestane.
Mi ne moemo vidjeti neiju duu, ali vjerujemo da je ona stvarna.
Ljudi u cijelom svijetu vjeruju da naa dua nastavlja ivjeti i to im
prua utjehu.
Dua se ponekad naziva sutinom naeg bia. ini je najbolji dio te
osobe. Saznanje kako dio voljene osobe ivi i dalje esto moe biti
utjeha za one koji tuguju.

8
 Kada u ja umrijeti?

Vjerojatno e ivjeti jako dugo. Nitko ne zna koliko e dugo ivjeti,

ali znamo da nitko ne ivi zauvijek. Kada bismo ivjeli vjeno, svijet
bi bio prilino prometno mjesto.
Znamo da ljudi danas ive mnogo due nego to su ivjeli prije. ivimo
dui, zdraviji ivot zbog napretka u medicini i razumijevanja vlastitog
zdravlja. Kako starimo, znamo da emo jednom umrijeti, ali to ne znai
da bismo se oko toga trebali brinuti. to vie uivamo u onome to
proivljavamo u ivotu i to vie vremena provodimo s onima koje
volimo, to se manje brinemo o stvarima koje su izvan nae kontrole.

9
 Hou li ponovno vidjeti osobu koja je umrla?

Jako smo tuni kada netko koga volimo umre jer nam nedostaje.
Osjeamo se malo bolje ako mislimo da je jedan dio te osobe (njihova
dua) otiao u Nebo.
Dua je dio osobe koji uva posebna sjeanja te osjeaje sree i veselja.
Ona nije poput srca ili mozga. To je poseban dio svakoga od nas koji
se nikad ne razboli i nikad ne nestane. Moe nam nedostajati osoba
koja je umrla, ali moe nas utjeiti saznanje da e nas se ta osoba
uvijek sjeati.Osjeaj gubitka moe nam olakati i vjerovanje kako
e jednog dana u budunosti dio nas biti s njome.

10
 Zato neki ljudi umru kada su jako mladi?

Ponekad neka teka nesrea ili ozbiljna bolest moe uzrokovati smrt
nekoga tko je jako mlad. Smrt mlade osobe, osobito nekoga tko nam je
jako blizak, ini nas jako tunim. elimo da svi ive dug, zdrav i sretan
ivot. Na nam mladi prijatelj moe nedostajati vie nego to nam bilo
tko drugi nedostaje. Normalno je imati takve osjeaje. S vremenom
e se sjetiti svih sretnih trenutaka koje ste dijelili zajedno i ta e ti
sjeanja pomoi da bude malo manje tuan.
Ako se dijete svaalo sa svojim mladim prijateljem (ili bratom/
sestrom), moe biti jako tuno. Vano je podsjetiti ga kako je esto
znalo razveseliti to dijete. Povremene su svae i nesuglasice normalan
dio djetinjstva, ali svi se prijatelji vole. Iako je ivot njihova prijatelja
bio kratak, oni su doprinijeli tomu da bude sretan ivot. to vie
uivamo u doivljajima tijekom ivota i to vie vremena provedemo s
prijateljima, manje se brinemo oko stvari koje su izvan nae kontrole.

11
 Kada netko umre, je li ta osoba kanjena zbog neega?

Nije. Smrt nije kazna. Smrt se dogaa kada nae tijelo prestane raditi.
Smrt je kada svi dijelovi tijela prestanu raditi i tijelo poiva u miru.
Umiranje je prirodan dio ivota. Veina ljudi ivi dug, zdrav ivot.
Ostare i s vremenom dou do kraja svojeg ivota. ak i kad netko
umre prije nego to ostari, to nije kazna.
Nesree i ozbiljne bolesti mogu uzrokovati smrt kod nekoga tko nije
star. Osoba umre jer vaan dio njezina tijela vie ne radi, a ne da bi
bila kanjena zbog neega to je napravila.

12
 Zato je netko koga volimo morao umrijeti?

to vie uimo o smrti, to bolje razumijemo da je smrt samo prirodan

dio ivota. ak i kad to znamo, jako smo tuni kada umre netko koga
volimo. To nije fer.
Svakoga na ovom svijetu netko voli. Ta je ljubav dio onoga to nas
ini takvima kakvi jesmo. Iz tog smo razloga tuni kada te osobe
vie nema. Moemo biti tuni, ljuti, usamljeni ili preplaeni jer nam
nedostaje. Jednog dana, daleko u budunosti, dio tebe bit e s tom
osobom u Nebu. Ljubav ostaje.
Postoji jako puno ljudi na ovom svijetu. Kako se to moglo dogoditi
osobi koju tako puno volim?Djetetu koje pita Zato? ponekad je
najbolje odgovoriti Ne znam.

13
 Jesi li tuan? Zato plae?

Jesam,tuan sam jer mi jako nedostaje ta posebna osoba.

Tuga je poput ozljede. Na poetku nas moe preplaviti bol, ali svakim
e nas danom boljeti sve manje. Budite iskreni. Dajte djeci do znanja
da je biti tuan sasvim normalno. Prirodno je da se tako osjeamo
kada umre netko koga volimo. Odrasli i djeca obino imaju jako puno
razliitih osjeaja u to vrijeme. Tuni su, frustrirani, ljuti, usamljeni ili
uplaeni, i sve su to prirodni osjeaji. Ponekad suze pomau izraziti
ono to rijeima ne moemo.

14
 Zbog ega postoje sahrane?

Sahrana je prilika da se ljudi zajedno nau i podijele svoju ljubav

prema osobi koja je umrla. Neki ljudi pronalaze utjehu u druenju
s ljudima koji su takoer voljeli osobu koja je umrla. Mogu dijeliti
razne prie o toj osobi, sjeanja i sretne misli ili mogu jednostavno
sjediti u tiini.
Sahrane su razliite i mogu ukljuivati bdijenje nad umrlom osobom,
ispraaj uz sveenika, komemoraciju za umrlu osobu ili neku drugu
slinu ceremoniju. Neki ljudi nalaze utjehu u dijeljenju takvih stvari
s drugima, dok drugima treba neko vrijeme u tiini kako bi se sjeali
umrle osobe. Tradicionalne su sahrane tmurne i pune potovanja
prema umrloj osobi, dok moderniji ispraaji mogu ukljuivati upotrebu
DVD-a s fotografijama osobe koja je umrla. Na nekim ispraajima gosti
mogu dijeliti uspomene i prie o umrloj osobi. Moderne su ceremonije
vie proslava ivota nego potpuna usmjerenost na zavretak ivota.

15
 Zato se ljudi pokapaju kada umru?

Groblje je mjesto gdje se tijelo umrle osobe pokopa uz neku

ceremoniju i uz puno potovanja.
Groblje je mirno mjesto gdje moemo doi i razmiljati o osobi koja
je umrla. Drugi ljudi koji dolaze na groblje takoer su tuni i obino
potuju tvoju privatnost dok si u posjetu groblju.
Neki ljudi donose cvijee ili druge predmete na groblje kako bi na
poseban nain obiljeili tu prigodu. Neki smatraju kako je to nain
prisjeanja svojih najmilijih na neke posebne datume (roendane,
godinjice braka i sl.) Naalost, filmovi su iskrivili nau percepciju
groblja.
Radi se o divnim mjestima za sjeanje i razmiljanje u tiini.

16
 to je nadgrobna ploa/nadgrobni spomenik?

Nadgrobna ploa ili nadgrobni spomenik jest trajan znak gdje je

pokopano tijelo umrle osobe.
Takoer, to je i trajan podsjetnik na umrlu osobu. Obino je nainjen
od kamena tako da moe trajati jako dugo. Groblje je mirno mjesto
gdje blinji mogu doi kako bi razmiljali o osobi koja je umrla. Svaki
put kada posjetite groblje taj e vam kamen pomoi da naete grob
umrle osobe.
Postoje razliite nadgrobne ploe i oznake i obino se mogu nai na
veini groblja. Nakon posjeta groblju djeca mogu imati puno pitanja:
zato postoji ograda oko groblja, zato ima tako puno grobova, dolazi
li jo netko na groblje, tko postavlja ploe na grobove, tko iskopa grob
i sl. Imajte u pripremi jednostavne odgovore kako bi posjet groblju
bio neto laki.
Grobari se brinu o groblju i ograda im pokazuje gdje su granice groblja
(slino kao ograda u dvoritu). Oni se vjerojatno brinu i o grobovima
kako se obitelj ne bi trebala brinuti o tome.

to je kremiranje? to je balzamiranje?

To je jedan od naina kako se moemo pobrinuti za tijelo umrle osobe.

Za ovakva je pitanja vano imati spremne specifine iako nejasne
odgovore. Djeca esto stanu nakon prvog pitanja. Jednostavno pitaju
za rije koju su od nekoga uli ili su znatieljni.
Openito, mlaa djeca ne trebaju razumjeti specifine detalje oko
kremiranja, balzamiranja ili donacije organa i tkiva. Ako ponovno
pitaju, jednostavno im moete rei da niste sigurni u odgovor to
moe odgoditi daljnja pitanja. U suprotnom se moete nai u dubljoj
raspravi o temi koju djeca teko shvaaju.

17
 to znai donirati ivot?

To je vrlo poseban nain kako se sjeamo osobe koja je umrla.

Ako imate narukvicu, iskaznicu ili neto to promovira doniranje
organa ili tkiva, moda e vas pitati to to znai. Za ovakva je pitanja
vano imati spremne specifine iako nejasne odgovore. Djeca esto
stanu nakon prvog pitanja. Mlaa djeca ne moraju nuno razumjeti
specifine detalje oko doniranja organa ili tkiva. Ako ponovno pitaju,
jednostavno recite kako niste potpuno sigurni u odgovor to moe
sprijeiti daljnja pitanja na tu temu.
Za neke odrasle osobe to moe biti osjetljiva tema. Neka vas vai
osobni osjeajii vjerovanja vode u davanju odgovora.

18
 Hoe li se umrla osoba mene sjeati?

Da, sjeat ete se. Kada osoba umre, vjerujemo da poseban dio te
osobe (njezina dua) odlazi u Nebo. Dua je dio osobe koji uva
posebna sjeanja te osjeaje sree i veselja. Ona nije poput srca ili
mozga. To je poseban dio svakoga od nas koji se nikad ne razboli i
nikad ne nestane. Moe ti nedostajati osoba koja je umrla, ali moe
nas utjeiti ako vjerujemo da e nas se ta osoba zauvijek sjeati.
to vie znamo o smrti, to bolje razumijemo da je smrt prirodan dio
ivota. ak i kad to znamo, jo uvijek smo jako uznemireni kada netko
koga volimo umre. Moemo biti tuni, zbunjeni, usamljeni ili uplaeni
jer nam ta osoba nedostaje. Pomae nam ako vjerujemo daje njezina
dua otila u Nebo i jednog dana, daleko u budunosti, dio nas moe
biti s duom te osobe u Nebu.

19
 Hou li se sjeati umrle osobe?

Jedna od divnih stvari u ivotu jesu prijatelji i obitelj te puno drugih

ljudi do kojih nam je stalo. to vie zajednikih doivljaja imamo i to
vie vremena provodimo s ljudima koje volimo, to su snanija naa
sjeanja na te divne zajednike trenutke. Uvijek e imati posebna
sjeanja na osobu koja je umrla.
Svakoga na ovom svijetu netko voli. Ta je ljubav dio nas. To je ujedno
i razlog zato smo tako tuni kada netko koga volimo umre. Nekim
ljudima pomae sakupljanje fotografija osobe koja je umrla i stavljanje
na neko posebno mjesto. Djeca mogu eljeti nacrtati zajednike
trenutke s tom osobom, dok starijoj djeca i odraslima moe biti
utjeno pisati o toj osobi u svoj dnevnik.
Neki ljudi nose neki dio odjee ili nakita koji ih podsjea na umrlu
osobu. Sluanje glazbe, gledanje omiljenih emisija ili itanje knjiga
koje smo dijelili s tom osobom takoer e nas podsjeati na nju. Sve
su to divni naini kako bi sjeanja ostala iva i svjea.

20
 Kako je osoba umrla?

Oito je da e odgovor na ovo pitanje biti specifian i ovisiti o stvarnim

okolnostima. Budite to iskreniji, odgovarajte samo na pitanja koja
su vam postavljena i ekajte daljnja pitanja.
Ovo su neki od moguih odgovora:
Ona je bila jako stara i njezino je tijelo prestalo raditi.
Doivio je nesreu i umro je.
Bila je jako bolesna i njezino tijelo vie nije moglo ozdraviti.
Umro je iznenada prole noi.
ivjela je jako dug ivot i sada je spokojna.
Djeca e esto doslovno shvatiti vae odgovore. Ako je uzrok smrti
vrlo tragian, njihovu znatielju moe zadovoljiti ako im kaete da je
smrt bila iznenadna. Ako je smrt nastupila u bolnici, vano je da vai
odgovori kod djeteta ne dovedu do razvoja straha od bolnica. Ako
imate vremena pripremiti odgovor, razmislite kako e on zvuati u
djetetovim uima. Moete potraiti pomo kolskog psihologa ili
pedagoga, zdravstvenog osoblja ili strunjaka za mentalno zdravlje,
prijatelja i obitelji.

21
 Ima li mobitela u Nebu?

To je trik pitanje. Neka djeca jednostavno ele znati ima li moderne

tehnologije u Nebu, dok drugi ele kontaktirati s osobom koja je
umrla. Nebo zasigurno moe imati najnoviju tehnologiju, ali naalost,
nema mobilne mree, e-maila ili SMS poruka od Zemlje prema Nebu.
Neka djeca pronalaze utjehu u razgovoru s umrlom osobom prije
spavanja dok lee u krevetu. Druga djeca vie vole sauvati svoje
misli i razgovarati s umrlom osobom na groblju. Openito, kada djeca
razmiljaju o umrloj osobi, osobe koje se brinu o njima to ve znaju.

22
 Meni je pomoglo

Ostala sam udovica u ranim tridesetima kada je moj sin tek navrio
tri godine. Kada su mi bile 43 godine, moja je mlaa sestra iznenada
preminula. Na sebe sam preuzela odgovornost rei njezinoj djeci da
im je majka umrla.
Kada je moj mu umro, moj je sin bio premalen da bi u potpunosti
razumio to se dogaa. Meutim, kada mi je sestra umrla, njezine su
keri na tu vijest reagirala s istim okom i tugom koju iskuse i svi drugi
kod gubitka bliske osobe. Nakon to je prolo malo vremena, predloila
samim da kada god su tune jer mame vie nema, razmiljaju o tome
to ona sada radi u Nebu. Osmogodinja je neakinja odmah rekla
da se vjerojatno vozi na koncert u novome plavom dipu! Njezina je
mama takoer bila u posjetu kod svojeg ujaka (koji je umro prije nje).
Pitala sam svoju estogodinju neakinju misli li da mama na Nebu
sama moe izabrati tenisice za tranje. Odgovorila mi je gotovo u udu
to postavljam takva pitanja i preispitujem nebeske darove. Naravno
da moe, pa one su arene, rekla je sretno.

Kasnije te veeri znali smo kada su djevojice razmiljale o svojoj

mami. Rekle bi stvari poput, Mislim da mama bira svoju novu kuu.
ili Mama razmilja o tome da ide trati. Kasnije, tijekom tog vikenda
rekle su kako mama bira namjetaj za novu kuu, upoznaje slavne
osobe, vozi se kajakom i za ruak jede sendvi. Pretpostavljam da si
u prvim danima u Nebu zaista jako zaposlen.

Mojemu je sinu sad jedanaest godina i nas smo dvoje vrlo bliski.
Plakao je s nama kada smo saznali da mu je teta umrla i ponovno
je plakao kada smo to priopili njezinim kerima. Nekoliko tjedana
nakon sahrane on i ja vozili smo se u autu i poeli razgovarati o
eufemizmima koji se koriste za rije smrt. Do kraja razgovora morala
sam zaustaviti auto jer nisam mogla voziti od silnih suza od smijanja.
Moj je sin ponekad pravi pametnjakovi.
Ja bih rekla frazu tipa dva metra pod zemljom i on bi brzo smislio
odgovor. Zato mora biti dva metra, moda bi tri bilo bolje ili ak 4,75
metara? Tko o tome odluuje?

23
 Otiao je u vjena lovita, rekla sam. Njegove je odgovor bio:Blago
ivotinjama, mrtav ovjek ne moe pucati.
Ja sam rekla: Istekao mu je rok trajanja. Moj je sin brzo skinuo cipelu
u potrazi za datumom.

Ova je metode bila uinkovita jer je moj sin bio malo stariji i nismo bili
u najteim trenutcima tugovanja. Humor je dobar nain za uklanjanje
dijela stresa, ali ovaj pristup nije za svakoga. Za nas je to ponovno
otvorilo razgovor o smrti uz dozu humora, ali i postavljanje nekih
ozbiljnih pitanja i traenja odgovora na njih. Pitala sam ga bi li volio
da moja sahrana bude kao ona moje sestre. Pitala sam ga koje bi stvari
volio promijeniti oko samog obreda, dok je on elio znati zato se neke
stvari rade na odreen nain. Najvanija je stvar da smo razgovarali.
Sva djeca u mojem ivotu znaju da sam iskusila smrti bliske osobe i
da sa mnom mogu razgovarati kad god poele. Moj je pristup vrlo
prizemljen i znam se aliti ili postavljati smijena pitanja na koja djeca
odgovaraju. Na primjer, pitala sam svoju neakinju vrlo ozbiljnim
tonom: to ako doem u Nebo i tamo nema dovoljno loptica da
bacim Nippu (njihov pas Nipp uginuo je prije nekoliko godina)? Pa,
stvarno, pa, to je Nebo! Pa tamo imaju valjda milijun teniskih loptica,
odgovorila je.

To je ono to je pomoglo meni i djeci u mojem ivotu. Nadam se da

e vam ova knjiga dati neku poetnu toku od koje moete krenuti.
Kada djeca u vaem ivotu postavljaju takva teka pitanja, moi ete
biti spremni s odgovorima. Vai odgovori ne moraju biti savreni. To je
i za vas teko razdoblje.Iskoristite dostupne izvore podrke i obratite
se strunjacima ako trebate dodatnu pomo. Uinite najbolje to
moete i omoguite djeci u vaem ivotu da se osjeaju sigurno i
voljeno teda znaju kako e senetko za njih uvijek brinuti.

24
 Aktivnosti koje udruga Krijesnica provodi u svom
nastojanju da pomogne djeci i obiteljima suoenim s
malignim bolestima

1. besplatni smjetaj u dva stana za 6 obitelji i organizacija smjetaja

u svim drugim raspoloivim kapacitetima u Gradu Zagrebu
2. rad Centra udruge Krijesnica kao sredinjeg mjesta za informaciju,
savjet i podrku
3. dnevni boravak i prenoite u Centru Udruge, Deelieva 50
4. posredovanje pri ishoenju besplatnog koritenja autocesta, 75%
popusta za prijevoz H-om, povlatene cijene parkinga
5. struni prijevodi medicinske dokumentacije
6. provoenje individualnih i grupnih psihoterapijskih tretmana
i grupa podrke za roditelje oboljele djece, za roditelje ije je
dijete preminulo, za djecu koja su izgubila lana obitelji zbog
maligne bolesti
7. pomo i podrka lanovima obitelji djeteta u terminalnoj fazi
8. individualna i grupna savjetovanja s nutricionistom (predavanja,
radionice, individualna savjetovanja) i radionice kuhanja
9. pravna i druga struna pomo pri ostvarivanju prava iz domene
zdravstva i socijalne skrbi (predavanja, savjetovanja, edukacije)
10. edukacija roditelja u podrujima vezanim uz maligne bolesti kroz
tiskane i video materijale
11. interaktivni video pojmovnik za djecu i mlade oboljele od raka
Onkolog-i-Ja dostupan na www.krijesnica.hr
12. izrada i distribucija dokumentarno-edukativnih filmova i
tematskih crtanih filmova za djecu, mlade i odrasle osobe suoene
s malignim bolestima
13. rehabilitacijski kampovi, rehabilitacija sportom (kajakarenje) i
druge aktivnosti u rehabilitacijskom i terapijskom smislu za djecu
izlijeenu od malignih bolesti
14. angairanje, motiviranje i educiranje mladih koji su zavrili
lijeenje
15. nastojanje da zdravstveni sustav prepozna i prizna sve koristi
od angamana terapijskih pasa u borbi za zdravlje i psiho-
emocionalni boljitak oboljele djece
16. lobiranje i zagovaranje:
u problematici uvoenja volontera u sustav zdravstva;
pedijatrijske palijativne skrbi;
borbi za potivanje prava hospitalizirane djece i druge djece
u lijeenju
za izradu protokola o postupanju i komunikaciji medicinskih
djelatnika u posebno osjetljivim i tekim sluajevima
za bolje uvjete lijeenja na pedijatrijskim onkolokim
odjelima
17. javne akcije, istupi u medijima i drugi naini senzibiliziranja
javnosti za probleme djece oboljele od raka i njihovih obitelji
 Popis izdanja Krijesnice

1. letak Kako dijete pripremiti na posjet lijeniku i hospitalizaciju

Letak daje informaciju roditeljima kako i kada zapoeti s
pripremanjem djeteta za odlazak na pregled ili hospitalizaciju,
to mogu uiniti tijekom posjeta lijeniku i tijekom pretrage, kako
pomoi djetetu da mu boravak u bolnici bude to ugodniji te to
se moe oekivati nakon dolaska kui.
2. broura Tumori djeje dobi i njihovo lijeenje Struno tivo
pisano svakodnevnim jezikom razumljivim djeci i roditeljima.
Govori o tumorima, pojanjava medicinske pojmove, pretrage
koje se moraju izvriti, kemoterapiju i njeno djelovanje na
organizam te transplantaciju; daje informacije koje oblike pomoi
podrke roditelji mogu dobiti i gdje se za njih mogu obratiti.
3. broura Kako se nositi s malignom bolesti Informacije za
roditelje kako se nositi s malignom bolesti kod djeteta, od
dijagnoze do preporuka kako pomoi djetetu, kako se nositi s
razliitim osjeajima te kako komunicirati s braom i sestrama
te irom obitelji.
4. Kad je netko jako bolestan za djecu koja ive u obiteljima
u kojima netko ima ozbiljnu bolest Radni listovi namijenjeni
zdravoj djeci koja ive u obiteljima gdje je netko bolestan.
Olakavaju uvid u promijenjenu obiteljsku dinamiku, osnauju
dijete i potiu razumijevanje. Predvieno je da uz njeno itanje
bude raspoloiva odrasla osoba.
5. interaktivna slikovnica ivot nije uvijek dan na plai za svu
djecu na iji ivot je utjecao rak Radni listovi namijenjeni djeci
oboljeloj od malignih bolesti. Publikacija pomae djetetu da izrazi
svoje emocije i ini mu moguim prihvaanje teke situacije i
zdravstvenih tegoba s kojima se mora nositi. Predvieno je da
uz njeno itanje bude raspoloiva odrasla osoba.
6. interaktivna slikovnica Slike s mog putovanja za svu djecu u
procesu lijeenja od maligne bolesti Radni interaktivni listovi
namijenjeni djeci oboljeloj od malignih bolesti. Publikacija educira
dijete o situacijama u kojima e se nai tijekom medicinskih
pretraga i lijeenja te mu pomae bolje razumjeti cjelokupne
procese i daje osjeaj vee kontrole nad njima. Predvieno je da
uz njeno itanje bude raspoloiva odrasla osoba.
7. slikovnica ivotna razdoblja kako na lijep nain djeci objasniti
ivotni vijek Publikacija koja slikom i tekstom objanjava ivotna
razdoblja i prolaznost svega u prirodi i pribliava na indirektan
nain pojam smrti. Namijenjena je svoj djeci: oboljeloj djeci,
njihovoj brai i sestrama te njihovim vrnjacima iz okruenja.
Predvieno je da uz njeno itanje bude raspoloiva odrasla osoba.
8. knjiga Ljubav, medicina, uda, autor dr.Bernie S.Siegel Knjiga
sadri pouke o samoizljeenju iz iskustava kirurga s iznimnim
pacijentima i najpotrebnija je teko bolesnim ljudima koji su
knjigu i nadahnuli, ali i lijenicima i medicinskim sestrama.
9. dokumentarni film: Djeca Krijesnice Snimljen na
rehabilitacijskom kampu udruge Krijesnica u kojem djeca
progovaraju o svom iskustvu lijeenja i ivotu s malignom
boleu.
10. crtani film: Petar i zmaj Crti u kojem se djeak/vitez bori
protiv bolesti/zmaja.
Sve aktivnosti i publikacije potpuno su besplatne
za obitelji djece oboljele od malignih bolesti,
strune osobe iz djetetovog okruenja i za sve
druge zainteresirane za tematiku.

Aktivnosti udruge Krijesnica moete poduprijeti

uplatom na raun otvoren u Zagrebakoj banci:

IBAN HR39 2360000 1101481616

NARUDBE MOETE IZVRITI NA:

tel: 01/3770 022;
krijes@krijesnica.hr

KONTAKT:
Krijesnica - udruga za pomo djeci i obiteljima
suoenim s malignim bolestima

Prilaz Gjure Deelia 50, 10 000 Zagreb

www.krijesnica.hr
www.facebook.com/krijesnica1
 Nacionalna i sveuilina knjinica Zagreb
ISBN 978-953-56697-8-4

Tisak ove broure omoguilo je Ministarstvo socijalne politike i mladih

www.mspm.hr