RANGER 800
Especificacin Tcnica
06281-2
2006-08-15
APLICACIN
La Ranger 800 es una perforadora hidrulica de su-
perficie, montada sobre orugas, autopropulsada y
autnoma equipada con cabina (F.O.P.S) y
R.O.P.S.) e intercambiador de varillas. Perfora ba-
rrenos horizontales, verticales o inclinados entre 64
y 127 mm (2 5) con varillaje extensible de 38,
45 51 mm ( 1 , 1 2). seguridad aadida. El nivel de ruido en la cabina es
La Ranger 800 est equipada con un martillo hidru-
lico en cabeza HL800T. Con su alto par de rotacin,
eficaz capacidad de barrido y sistema de control de
perforacin sofisticado y ergonmico, la mquina
resulta tambin apropiada en condiciones de roca
muy fracturada. El martillo y el brazo articulado se
montan sobre una superestructura giratoria que da
una cobertura de perforacin de 17,6 m2 (opcional-
mente 26,4 m2).
El grupo de potencia de la Ranger 800 consiste en
un motor diesel Caterpillar y una transmisin, que
reparte la potencia entre las bombas hidrulicas y el
compresor para barrido. El motor se monta transver-
salmente en la parte trasera de la superestructura
para mantener el contrapesado del brazo y la corre-
dera independientemente de la direccin de perfora-
cin.
Rock Pilot
La Ranger 800 tiene una cabina ergonmica que
incrementa la seguridad y la visibilidad del operador.
La cabina tiene los certificados R.O.P.S. (ISO-3471
Proteccin anti-vuelco de la estructura) y F.O.P.S.
(ISO-3449 Proteccin de la estructura contra cada
de objetos). Los cristales laminados suponen una
menor de 80 dB(A). Para mantener el polvo en el
mnimo, la cabina cuenta con filtros en la entrada de
aire fresco. Asiento ajustable, buena visibilidad, ilu-
minacin adecuada y una ptima temperatura de
trabajo estn entre las principales cualidades que
aseguran un buen entorno de trabajo. Las funciones
de perforacin se realizan por un joystick hidrulico
proporcionalmente controlado. Algunas funciones
rutinarias como el antiatranque, se ejecutan autom-
ticamente. Hay menos palancas para un manejo
ms sencillo. El control del gato trasero, desplaza-
miento y cabrestante se pueden realizar desde fuera
de la cabina meduiante el control remoto.
Aplicaciones tpicas son la excavacin de zanjas
para conducciones, trincheras para carreteras, ci-
mentaciones, as como perforacin de produccin
en canteras medianas. As la Ranger 800 es muy
utilizada por contratistas de la construccin, minas y
canteras, estando incluida en flotas de alquiler
1/4
 RANGER 800
Especificacin Tcnica
06281-2 Rock Pilot
2006-08-15

DIMENSIONES DE PERFORACIN

90

30

Opcional 90

1m
1m

DIMENSIONES DE TRANSPORTE

3600

7200

7700
3200

2590
10700
2/4
 RANGER 800
Especificacin Tcnica
06281-2 Rock Pilot
2006-08-15

MARTILLO HIDRULICO SISTEMA HIDRULICO

Tipo de Martillo HL 800 T Desplazamiento, movimiento del
Dimetros de varillaje 38, 45, 51 mm brazo y perforacin Sistema proporcional
Presin de trabajo 100-210 bar Refrigeracin y captacin polvo Centro abierto
Frecuencia de percusin 55 Hz Capacidad filtracin 12 micras abs., retorno
Potencia percusin de salida 21 kW 25 micras, presin
Mximo par de rotacin 1355 Nm Capacidad enfriamiento hasta +50C ambiente
Lubricacin del adaptador Aire / Aceite pulv. Tanque aceite hidrulico 200 l
Barrido Aire Dispositivo lubricacin adaptador SLU 14-1
Peso 245 kg
SISTEMA CONTROL
CORREDERA Y CAMBIADOR DE BARRAS Control desplazamiento Pilotaje hidrulico
Tipo corredera de cadena CF 145H + RH 714 Control del brazo Actuacin directa, hidrulico
Longitud corredera 7 700 mm Perforacin Pilotada (el/hidr.)
Desplazamiento del martillo 5 020 mm Cambiador de barras Remoto elctrico
(sin enrollador) Control de emboquille Sin salto
Mx. longitud de 1 barra 5 485 mm (18) Control de percusin Controlado por presin de
Fuerza de avance/Retroceso 20 kN avance (THC 700)
Carrete de latiguillos viajero Opcional Sistema anti-atranque Hidrulico
Mordazas frontales Centralizador Pito 12H Voltaje 24 V CC
Tipo almacn barras RH 714
Capacidad almacenamiento 6+1
Longitud aceros 3050, 3660 o 4265 mm SISTEMA CAPTADOR DE POLVO
(10', 12' 14') Tipo captador de polvo DC 800H
Mx profundidad de barreno 29 m (7 x 14) Capacidad/vaco 23 m3/min a 1 000 mm
Barras MF-4265 mm (14' ) vaco H2O
(sin enrollador)
Filtros/material 13 unidades/fibra
Extensin corredera 1350 mm
Superficie total filtracin 10.4 m2
Giro corredera -56/+52 (-20/+94) Potencia motor hidrulico 12 kW
Inclinacin corredera 125 Peso 200 kg
Peso sin varillaje 1 200 kg

GRUPO DE POTENCIA PORTADOR

Tipo Motor Caterpillar C7 Tipo de cadena FL 6
Mx. ngulo inclinacin +/- 45 Anchura de teja 310 mm
Nmero cilindros 6 Longitud contacto con suelo 2 590 mm
Potencia del motor 168 kW / 2 200 rpm Presin a tierra 0.81 kg/cm2
Tipo transmisin Caja engranajes Altura libre desde el suelo 440 mm
Bombas Hidrulicas 2 de caudal variable Superestructura giratoria 120 / 180
2 de engranajes ngulos oscilacin +/- 10
Compresor de tornillo Enduro 25 Fuerza de traslacin 110 KN
Capacidad barrido de aire 9.5 m3/min Mx. velocidad desplazamiento 3.5 km/h
Presin aire de barrido 4-10 bar
Limpieza de aire 2 unidades con expulsor CABINA DEL OPERADOR
y filtro de seguridad Tipo cabina Ergo
Tanque de combustible 350 l Certificados F.O.P.S. y R.O.P.S.
Consumo medio combustible 18-23 l/h Nivel ruido en cabina Menor de 80 dB(A)
Sistema ahorro combustible Estndar Controles Perforacin, desplazamiento,
Peso 1 050 kg brazo y cambiador varillaje
Calefactores Estndar
BRAZO ARTICULADO Presurizacin Estndar
Tipo de brazo DB 800 Asiento Multiposicin
Longitud brazo 4.8 m Amortiguacin vibracin Estndar
Cobertura perforacin en llano 17.6 m (26.4 m) Cristales De seguridad, laminados,
Altura emboquille +2.5 m/-4.5 m tintados, con escobillas
Barrenos horizontales A derechas Salida de corriente 12 V CC

3/4
 RANGER 800
Especificacin Tcnica
06281-2 Rock Pilot
2006-08-15

COMPONENTES ESTNDAR DIMENSIONES DE TRANSPORTE

1. Martillo HL 800 T, hidrulico Peso (sin opcionales) 14 900 kg
2. Corredera de cadena CF 145H Anchura 2. 45 m
3. Cambiador de barras RH 714 incl. 1 juego morda- Altura 3.6 m / 3.2 m
zas Longitud total 7.2 m / 10.7 m
4. Brazo DB 800H, articulado
MORDAZAS PARA EL VARILLAJE
5. Portador Sobre orugas, superestructu-
ra giratoria Tipo Dimetro Dimetro barreno
6. Grupo potencia Diesel , bombas hidrulicas y varillaje varillaje recomendado
compresor de abordo 38 mm 64 - 70 mm
1. Extensible
7. Sistema hidrulico Proporcional y centro abierto 1 " 2 " - 2 "
8. Sistema de control THC 700 Rock Pilot 38 mm 64 - 70 mm
2. Barra MF
9. Cabina del operador F.O.P.S. y R.O.P.S. 1 " 2 " - 2 "
10. Captador de polvo DC 800 H, hidrulico 45 mm 76 - 89 mm
11. Luces de trabajo 9 ud 3. Extensible
1 " 3" - 3 "
12. Juego de medicin Para comprobacin de pre- 45 mm
4. Barra MF 76 - 89 mm
sin en acumulador
1 " 3" - 3 "
13. Alarma de marcha atrs
14. Manuales Manuales de servicio y re- 5. Barra MF 51 mm 89 - 127 mm
puestos: 2" 3 " - 5"
2 x copia en papel 6. Extensible 51 mm 89 - 127 mm
2" 3 " - 5"
2 x CD-ROM (Toolman)
Nota
15. Dispositivos de seguridad EU - no con barras MF de 10 pis
- con enrollador latiguillos slo barras de 10' 12'
- extensible 51 mm (2") slo 5+1
- si se seleccionan varias mordazas, por favor ind-
quese las que se montan

SELECCIN DE OPCIONALES
1. Superestructura giratoria 180 20. Afiladora de barrenas hidrulica Sanroc Mini H
2. Aire acondicionado 21. Separador primario PE 50
3. Sistema de engrase del varillaje 22. Equipo de perforacin horizontal
4. Indicador vertical de ngulos P&Q ( 6 deg.) 23. Carrete para latiguilllos (no con barras de 14')
5. Indicador elctrico de ngulos TIM 2302 con punto 24. Radio con reproductor de CD
de mira
6. Sistema de medicin TIM 2303 c/ punto de mira 25. Sistema de engrase centralizado
7. Sistema de medicin por Lser TIM 2305 26. Equipo para varillaje alternativo
8. Extractor potenciado 27. Sistema de inyeccin de agua con depsito
9. Bomba de repostaje elctrica 28. Sistema de inyeccin de agua sin depsito
10 Caja de control remoto para gato trasero, despla- 29. Sistema supresion de polvo Zero dust
zamiento y oscilacin 30. Aceite hidrulico biodegradable, Shell naturelle
11. Caja de control remoto + enrollador hidrulico con HFE 46 HFE 68 (ster sinttico)
automatismos para tensado de cable (reemplaza la 31. Manuales adicionales
opcin anterior) 32. Kit de primer servicio para Ranger 800
12. Gato trasero hidrulico
33. Herramientas especiales para HL 800 T, equipo de
13. Tejas de las orugas de tres nervios campo ID 550 055 29
14. Guas para las orugas 34. Herramientas especiales para HL 800 T, equipo
15. Gancho para remolque completo ID 550 302 70
35. Anticongelante para lineas de aire
16. Calentador por combustible para cabina, aceite
hidrulico y motor 36. Aspiradora para interior de cabina
17. Automatismos para control de barrido
18. Corte de succin para barrenos con agua www.sandvik.com
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY se reserva el derecho a
modificar estas especificaciones sin previo aviso
19. Preinstalacin para extractor potenciado

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY, P.O.Box 100, FIN-33311 Tampere, FINLAND 4/4
Tel.int. +358 205 44 121, Telefax int. +358 205 44 120